ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(37)

Na tom temelju, konačne dampinške marže, izražene kao postotak cijene CIF na granici Zajednice, neocarinjene, iznose: Trgovačko društvo Konačna dampinška marža (%) Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd 58,1 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 19,1 RZBC Co. Ltd 59,8 RZBC (Juxian) Co. Ltd 59,8 TTCA Co. Ltd 57,1 Yixing Union Biochemical Co. Ltd 55,7 Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co. Ltd 53,5 Sva ostala trgovačka društva 59,8
Država podrijetla Ovlaštene agencije Adresa Pozivni broj Telefon Faks E-mail (po izboru)

Australija Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Kina Tianjin Airport EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 281 34078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2ndAvenue, TEDA, Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 12 Erdos Street, SaihanDistrict, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Novi Zeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Srbija Naučni Institut za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak i lekovito bilje 21470 Bački Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eune t.yu

Južna Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Švicarska Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ukrajina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Sjedinjene Američke Države Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 ili 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
A.

Vinifikaciju provodi nadležno tijelo ili odjel koji to tijelo za to ovlasti, kad god je to moguće pod uvjetima koji su usporedivi s uobičajenim uvjetima u području proizvodnje čiji je uzorak predstavnik. Vinifikacija mora završiti ukupnom pretvorbom šećera u alkohol, tj. s manje od 2 g/l reducirajućeg šećera. Međutim, u nekim slučajevima, npr. za bolju reprezentativnost, mogu se prihvatiti veći iznosi reducirajućeg šećera. Čim se vino razbistri i stabilizira uz pomoć SO2, mora se staviti u boce od 75 cl i označiti.
The Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd, Mumbai

9,4
Reducción del derecho: certificado válido únicamente en Portugal (Reglamento (CE) no 1296/2008)

Reducción del derecho: certificado válido únicamente en España (Reglamento (CE) no 1296/2008)

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Portugal gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

Ermäßigter Zoll: Lizenz nur in Spanien gültig (Verordnung (EG) Nr. 1296/2008)

—

:

na engleskom

:
1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) U stavku 3. poglavlja III. odjeljka I. točka (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) kada se primjenjuje u klaonici smještenoj u Zajednici, oznaka mora uključivati kraticu CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK ili WE. Te se kratice ne smiju uključiti u oznake koje se primjenjuju na meso uvezeno u Zajednicu iz klaonica smještenih izvan Zajednice.” (b) U dijelu A. poglavlja III. odjeljka III, točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) Ako je objekt koristio dobru higijensku praksu u skladu s člankom 4. stavkom 4. ove Uredbe i HACCP postupak barem 12 mjeseci, nadležno tijelo može ovlastiti osoblje objekta da provodi zadaće službenih pomoćnika. Ovo se odobrenje može dodijeliti samo ako je osoblje u objektu osposobljeno, na zadovoljstvo nadležnog tijela, na jednaki način kao i službeni pomoćnici za poslove takvih pomoćnika ili za posebne zadaće za koje su ovlašteni. Ovo se osoblje mora staviti pod nadzor, usmjeravanje i odgovornost službenog veterinara. U tim uvjetima, službeni veterinar prisutan je pri ante mortem i post mortem pregledima, provodi nadzor tih aktivnosti i provodi redovite testove izvedbe kako bi se uvjerio da izvedba osoblja klaonice udovoljava posebnim kriterijima koje je propisalo nadležno tijelo, te dokumentira rezultate tih testova izvedbi. Ako razna higijene u objektu bude ugrožena radom tog osoblja, ako osoblje ne provodi zadaće na pravilan način, ili ako osoblje općenito radi na način koji nadležno tijelo nalazi nezadovoljavajućim, to se osoblje zamjenjuje službenim pomoćnicima.”
(14)

Proizvod koji je predmet revizije je pribor za cijevi (osim lijevanog pribora, prirubnica i pribora s navojem), od željeza ili čelika (ne uključujući nehrđajući čelik), s najvećim vanjskim promjerom od 609,6 mm ili manjim, vrste koja se koristi za čeono zavarivanje ili druge svrhe, podrijetlom iz Republike Koreje i Malezije, koji se trenutačno može razvrstati u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 i ex 7307 99 90.
(1)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 682/2007 (2) (konačna Uredba) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Zajednicu određenog pripremljenog ili konzerviranog kukuruza šećerca u zrnu, podrijetlom iz Tajlanda (dotični proizvod), koji se uobičajeno prijavljuje pod oznakama KN ex 2001 90 30 i ex 2005 80 00. S obzirom na veliki broj stranaka koje surađuju, uzorak tajlandskih proizvođača izvoznika odabran je tijekom ispitnog postupka koji je doveo do uvođenja mjera.
(4)

Gospodarski subjekti koji su, prije stupanja na snagu Odluke 2008/61/EZ, stekli uvozna prava za uvoz mesa od životinja vrste goveda unutar uvoznih carinskih kvota iz Uredbe Komisije (EZ) br. 529/2007 od 11. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 (od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008.) (4) i Uredbe Komisije (EZ) br. 545/2007 od 16. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi (od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008.) (5) i dalje su bili suočeni s ozbiljnim praktičnim poteškoćama u nabavi proizvoda prije završetka razdoblja uvozne carinske kvote. Slijedom toga, znatan dio prava na uvoz dodijeljenih gospodarskim subjektima ostao je neiskorišten prije 1. srpnja 2008. S obzirom na te posebne okolnosti, potrebno je osigurati da se, pod određenim uvjetima, jamstva položena u vezi s navedenim uvoznim pravima koja nisu iskorištena do 1. srpnja 2008. trebaju osloboditi.
(15)

Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (4) određuje se da se na tržište mogu stavljati samo sigurni proizvodi te se utvrđuju obveze proizvođača i distributera u pogledu sigurnosti proizvoda. Njom se daje pravo nadležnim tijelima da zabrane sve opasne proizvode sa stupanjem na snagu odmah ili da privremeno zabrane proizvod koji bi mogao biti opasan na razdoblje potrebno za različite procjene sigurnosti, provjere i kontrole. Njome se također daje pravo nadležnim tijelima da poduzmu potrebne radnje za brzu primjenu odgovarajućih mjera kao što su one iz njezinih članka 8. stavka 1. točaka od (b) do (f), u slučaju proizvoda koji predstavljaju ozbiljnu opasnost. Stoga mjere koje poduzmu nadležna tijela država članica u skladu s nacionalnim zakonima donesenim za provedbu članka 8. stavka 1. točaka od (d) do (f) i članka 8. stavka 3. te Direktive treba izuzeti iz područja primjene ove Uredbe.
1.

Članak 8. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećim: „(b) životinje se prevoze — pod nadzorom veterinara do odredišne klaonice gdje moraju biti zaklane u roku od 24 sata po dolasku, — direktno, osim u slučaju odmora životinja predviđenog Uredbom (EZ) br. 1/2005 (*) na kontrolnoj točki smještenoj u istom području pod ograničenjem. (*) SL L 3, 5.1.2005., str. 1.”" (b) umeće se sljedeći paragraf 5.a „5.a. Premještanje životinja koje nisu certificirane u skladu sa stavkom 1. s gospodarstva smještenog u području pod ograničenjem direktno, do izlazne točke, kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (a) Odluke 93/444/EEZ, radi izvoza u treću zemlju, bit će izuzeto od zabrane izlaska određene u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (c) i točkom 1. članka 10. Direktive 2000/75/EZ pod uvjetom da: (a) niti jedan slučaj bolesti plavog jezika nije zabilježen na gospodarstvu podrijetla u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma otpreme; (b) životinje se prevoze do izlazne točke: — pod službenim nadzorom, i — direktno, osim u slučaju odmora životinja predviđenog Uredbom (EZ) br. 1/2005 (*) na kontrolnoj točki smještenoj u istom području pod ograničenjem.” (c) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Za životinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke iz stavaka 1., 4. i 5.a ovog članka dodaje se sljedeći tekst u odgovarajuće zdravstvene certifikate propisane direktivama 64/432/EEZ, 91/68/EEZ i 92/65/EEZ, ili Odlukom 93/444/EEZ: ‚… (Sjeme životinja, jajne stanice i zameci navesti odgovarajuće) u skladu s … (člankom 8. stavkom 1. točkom (a) ili člankom 8. stavkom 1. točkom (b) ili člankom 8. stavkom 4. ili člankom 8. stavkom 5.a, navesti odgovarajuće) Uredbe (EZ) br. 1266/2007’.”
1.

Nakon članka 1. umeće se sljedeći članak: „Članak 1.a 1. Neovisno o članku 1., konačna antidampinška pristojba ne primjenjuje se na uvoz pušten u slobodan promet u skladu s naknadnim stavcima ovog članka. 2. Uvoz krutih gnojiva s masenim udjelom amonijevog nitrata većim od 80 % podrijetlom iz Ukrajine obuhvaćenih oznakama KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 91 za puštanje u slobodni promet koji fakturira proizvođač izvoznik od kojeg je Komisija prihvatila preuzimanje obveze i čije je ime navedeno u Odluci Komisije 2008/577/EZ (7), s privremenim izmjenama, izuzima se od antidampinške pristojbe uvedene člankom 1., pod uvjetom: — da je proizvedeno, otpremljeno i izravno fakturirano od strane proizvođača izvoznika prvom nezavisnom kupcu u Zajednici, i — da je takav uvoz popraćen fakturom na temelju obveze, odnosno komercijalnom fakturom koja sadrži najmanje elemente te izjavu propisane u Prilogu ovoj Uredbi, i — da roba koja koje prijavljena i predočena carini točno odgovara opisu na fakturi na temelju obveze. 3. Carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja izjave za puštanje u slobodan promet: — kad god se utvrdi, u pogledu uvoza opisanog u stavku 1., da jedan ili više uvjeta navedenih u tom stavku nije ispunjeno, ili — kad Komisija prema članku 8. stavku 9. Osnovne uredbe povuče svoju odluku o prihvaćanju preuzete obveze uredbom ili odlukom koja se odnosi na konkretne poslove i izjavi da su odgovarajući računi na temelju obveze nevaljani.
2.

umeće se sljedeći članak: „Članak 4.a Privremeni unos roba 1. Izuzev robe koja podliježe veterinarskim i fitosanitarnim odredbama, sljedeća roba može biti privremeno unesena iz područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu: (a) predmeti za osobnu uporabu osoba koje prelaze crtu razgraničenja koji su im opravdano neophodni i predmeti za sport; (b) prijevozna sredstva; (c) profesionalna oprema; (d) roba koja je namijenjena popravku; (e) roba koja se izlaže ili koristi na javnim događanjima. 2. Roba iz stavka 1. može biti unesena na razdoblje do šest mjeseci. 3. Roba iz stavka 1. ne treba ispunjati uvjete iz članka 4. stavka 1. 4. Ako nakon isteka razdoblja privremenog unosa iz stavka 2. roba iz stavka 1. ne bude vraćena na područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra nema stvarnu kontrolu, podliježu oduzimanju od strane carinskih tijela Republike Cipra. 5. U slučaju privremenog unosa robe iz stavka 1. točaka (a) i (b) ovog članka članci 229., 232., 579. i 581. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (4) primjenjuju se mutatis mutandis. U slučaju privremenog unosa robe iz stavka 1. točaka (c), (d) i (e) ovog članka primjenjuje se sljedeći postupak: (a) uz robu osoba koja je unosi prilaže izjavu u kojoj je navedena svrha privremenog unosa i popratna dokumentacija koja, prema potrebi, sadrži vjerodostojne dokaze da roba pripada jednoj od tri kategorije navedene u stavku 1. točkama (c), (d) i (e) ovog članka; (b) carinska tijela Republike Cipra ili tijela Istočne suverene baze registriraju robu kada ona ulazi ili napušta područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ima stvarnu kontrolu ili Istočne suverene baze; (c) carinska tijela Republike Cipra i tijela Istočne suverene vojne baze mogu uvjetovati privremeni unos robe davanjem jamstva kako bi osigurali plaćanje bilo kakvog carinskog ili fiskalnog duga koji može nastati po pitanju te robe. 6. Komisija može donijeti posebna pravila u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 12. (4) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.) Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).”."
Unos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); (c) Salafist Group For Call and Combat” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); (c) Salafist Group For Call and Combat. Ostali podaci: (a) prema procjenama iz studenog 2007. obuhvaća oko 700 članova preraspodijeljenih u ćelije u Alžiru i sjevernom Maliju; (b) njihov emir je Abdelmalek Droukdel.”;
11.

Članak 45. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 45. Postupak odbora 1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan na temelju članka 58. Uredbe (EZ) br. 178/2002. 2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. Razdoblje predviđeno člankom 5. stavkom 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca. 3. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. 4. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 5. točka (b) i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. Rokovi predviđeni člankom 5.a stavkom 3. točkom (c) i stavkom 4. točkama (b) i (e) Odluke 1999/468/EZ iznose dva mjeseca, jedan odnosno dva mjeseca. 5. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5.a stavci 1., 2., 4. i 6. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.”
(7)

Unos „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titula: (a) maulavi, (b) mula. Funkcija: ministar civilnog zrakoplovstva i prometa talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1960. Mjesto rođenja: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrug Zurmat, pokrajina Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) repatriran u Afganistan u rujnu 2006., (b) član talibanskog vodstva, (c) djeluje u pokrajinama Khost, Paktia i Paktika u Afganistanu od svibnja 2007.; talibanski ‚guverner’ Kandahara od svibnja 2007.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titula: (a) maulavi, (b) mula. Funkcija: ministar civilnog zrakoplovstva i prometa talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1960. Mjesto rođenja: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, okrug Zurmat, pokrajina Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) repatriran u Afganistan u rujnu 2006., (b) član talibanskog vodstva, (c) umiješan u nezakonitu trgovinu drogom, (d) djeluje u pokrajinama Khost, Paktia i Paktika u Afganistanu od svibnja 2007.; talibanski ‚guverner’ Kandahara od svibnja 2007.”.
32008R0543R(08)  
Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 543/2008 od 16. lipnja 2008. o utvr đivanju detaljnih pravila za primjenu 
Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu tržišnih standarada za meso peradi  
(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku, poglavlje 3, svezak 09, str. 219.)  
Na stranici 222. u članku 1. to čki 2. podto čki (l)  
umjesto:  „file od prsa s prsnom kosti”  
treba stajati:  „file od prsa s klju čnim kostima”  
Na stranici 222. u članku 1. to čki 2. podto čki (l)  
umjesto:  „3 % ukupne mase cijelog komada mesa”  
treba stajati:  „3 % mase toga komada”  
Na stranici 230. u članku 20. stavku 1. to čki (a)  
umjesto:  „s prsnom kosti ili bez nje”  
treba stajati:  „s ili bez klju čnih kostiju”HR 288 Službeni list Europske unije 03/Sv. 70
C

[_OptionalField]
(11)

Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnim za utvrđivanje dampinga, posljedične štete i interesa Zajednice te je provela posjete radi provjere u prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođač iz Zajednice — AlzChem GmbH, Njemačka; (b) proizvođači izvoznici u NRK-u — Ningxia Darong Chemical & Metallurgy Co., Ltd., NRK, — Ningxia Xingping Fine Chemical Co., Ltd., NRK, — Ningxia Yinglite Chemicals Co., Ltd., NRK; (c) nepovezani uvoznici — Lanxess GmbH, Njemačka, — Helm AG, Njemačka; (d) korisnici u Zajednici — Merck Santé, Francuska, — Lanxess GmbH, Njemačka.
(13)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala neophodnima za određivanje dampinga i štete, kao i određivanje postoji li vjerojatnost nastavka ili ponovnog pojavljivanja te je li zadržavanje mjera u interesu Zajednice. Posjete radi provjere obavljene su u poslovnim prostorima sljedećih zainteresiranih stranaka: (a) Proizvođači iz Zajednice — Dupont Teijin Films (Luksemburg), — Mitsubishi Polyester Film GmbH (Njemačka), — Nuroll SpA (Italija), — Toray Plastics Europe (Francuska), (b) Proizvođači izvoznici u Indiji — Ester Industries Limited, New Delhi, — Garware Polyester Limited, Aurangabad, — Jindal Poly Films Limited, New Delhi, (c) Povezani uvoznici/korisnici u Zajednici — Rexor SAS (Francuska), (d) Uvoznik/korisnik — Coverne SpA (Italija), (e) Korisnici — Safta SpA (Italija), — Metalvuoto SpA (Italija).
4.

Članak 49. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 49. Izmjene programa 1. Izmjene cjelokupnog programa odobrenih u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006 moraju se dostaviti Komisiji i moraju biti na valjan način obrazložene, pri čemu se naročito moraju dostaviti sljedeće informacije: (a) razlozi i mogući problemi u provedbi koji opravdavaju izmjene cjelokupnog programa; (b) očekivani učinci izmjena; (c) posljedice na financiranje i kontrolu obveza. Osim u slučajevima više sile ili izvanrednih okolnosti, države članice dostavljaju zahtjeve za izmjenama programa najviše jednom u kalendarskoj godini i najviše jednom za pojedini program, i to najkasnije do 30. rujna svake godine. Ako Komisija nema prigovora na predložene izmjene, one se primjenjuju od 1. siječnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj su predložene. Te se izmjene mogu početi primjenjivati i ranije ako Komisija pismenim putem potvrdi državi članici prije datuma iz trećeg podstavka da su predložene izmjene u skladu s propisima Zajednice. Ako predložene izmjene nisu u skladu s propisima Zajednice, Komisija o tome obavješćuje državu članicu i te se izmjene neće primjenjivati sve dok Komisija ne primi izmjene za koje se može utvrdi da su u skladu s propisima Zajednice. 2. Odstupajući od stavka 1., Komisija za sljedeće izmjene ocjenjuje prijedloge država članica te odlučuje o njihovom odobravanju najkasnije u roku od četiri mjeseca od njihovog podnošenja u skladu s postupkom iz članka 26. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006: (a) uvođenje novih mjera ili sustava potpore u cjelokupan program; i (b) povećanje jediničnog iznosa potpore koja je već odobrena za pojedinu postojeću mjeru ili sustav potpore za više od 50 % iznosa koji se primjenjuje u trenutku podnošenja zahtjeva za izmjenama. 3. Državama članicama se dopušta obavljanje sljedećih izmjena bez primjene postupka iz stavka 1., pod uvjetom da se te izmjene prijave Komisiji: (a) u slučaju procjene potreba za opskrbom, promjene pojedinačnih visina potpore za najviše 20 % ili promjene količina proizvoda obuhvaćenih sustavom opskrbe te, sukladno tomu, ukupnog iznosa potpore dodijeljenje za svaku liniju proizvoda; i (b) u slučaju programa potpore Zajednice lokalnoj proizvodnji, promjene kojima se visina financijskih sredstava dodijeljenih za svaku pojedinu mjeru ili jedinični iznos potpore povećavaju ili smanjuju za najviše 20 % u odnosu na iznose koji se primjenjuju u trenutku podnošenja zahtjeva za izmjenama; (c) izmjene koje proizlaze iz promjene oznaka ili opisa utvrđenih Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (*) koje se koriste za identificiranje proizvoda za koje je odobrena potpora, pod uvjetom da te promjene ne povlače za sobom i promjenu samih proizvoda. Te se izmjene ne primjenjuju prije datuma na koji ih primi Komisija. One se mogu provesti samo jednom godišnje, osim u slučajevima više sile ili iznimnih okolnosti ili ako je riječ o promjenama količina proizvoda obuhvaćenih sustavom opskrbe i o izmjeni statističke nomenklature i oznaka iz Zajedničke carinske tarife utvrđenih Uredbom (EEZ) br. 2658/87. (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.”"
(36)

Unos „Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Datum rođenja: 1.3.1948. Mjesto rođenja: Kairo, Egipat. Državljanstvo: kanadsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Datum rođenja: 1.3.1948. Mjesto rođenja: Kairo, Egipat. Državljanstvo: kanadsko. Ostali podaci: navodno preminuo u listopadu 2003.”;
(14)

Upis „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abu Abdallah). Datum rođenja: 28.4.1949. Državljanstvo: Saudijske Arabije.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Datum rođenja: (a) 28.4.1949., (b) 29.4.1949. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: F 137998 (izdana 18.4.2004., vrijedi do 24.2.2009.).”