32013R0323  
10.4.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 101/5  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 323/2013  
od 9. travnja 2013.  
o dodavanju odre đenih koli čina zadržanih u godini 2012. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe 
Vije ća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za 2013.  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 
1996. o uvo đenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim 
ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (  1 ), a posebno 
njezin članak 4. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 
847/96, države članice mogu prije 31. listopada godine 
primjene ribolovne kvote koja im je dodijeljena od Komi ­
sije tražiti da zadrži najviše 10 % navedene kvote radi 
prenošenja u sljede ću godinu. Komisija mora dodati zadr ­ 
žanu koli činu odgovaraju ćoj kvoti.  
(2) Uredbom Vije ća (EU) br. 1225/2010 od 13. prosinca 
2010. o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za plovila 
EU-a za riblje stokove odre đenih dubokomorskih vrsta 
riba (  2 ) za 2011. i 2012., Uredbom Vije ća (EU) br. 
1256/2011 od 30. studenog 2011. o utvr đivanju ribolo ­
vnih mogu ćnosti za odre đene riblje stokove i skupine 
ribljih stokova koje se primjenjuju u Balti čkom moru 
za 2012. i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1124/2010 (  3 ), 
Uredbom Vije ća (EU) br. 5/2012 od 19. prosinca 
2011. o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za odre đene 
riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primje ­
njuju u Crnom moru za 2012. (  4 ), Uredbom Vije ća (EU) 
br. 43/2012 od 17. sije čnja 2012. o utvr đivanju ribolo ­
vnih mogu ćnosti koje su na raspolaganju plovilima EU-a 
za 2012. za odre đene riblje stokove i skupine ribljih 
stokova koji ne podliježu me đunarodnim pregovorima 
ili sporazumima (  5 ) i Uredbom Vije ća (EU) br. 44/2012 
od 17. sije čnja 2012. o utvr đivanju ribolovnih mogu ć­
nosti koje su za 2012. na raspolaganju u vodama EU-a i 
koje su plovilima EU-a na raspolaganju u odre đenim 
vodama koje nisu dio EU-a, za odre đene riblje stokove 
i skupine ribljih stokova koji podliježu me đunarodnim 
pregovorima ili sporazumima (  6 ), utvr đuju se ribolovne 
kvote za odre đene stokove za 2012. te se odre đuje koji 
stokovi mogu biti podložni mjerama predvi đenim 
Uredbom (EZ) br. 847/96.  (3) Uredbom Vije ća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 
2012. o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za plovila 
EU-a za odre đene dubokomorske riblje stokove za 
2013. i 2014. (  7 ), Uredbom Vije ća (EU) br. 1088/2012 
od 20. studenog 2012. o utvr đivanju ribolovnih mogu ć­
nosti za 2013. za odre đene riblje stokove i skupine 
ribljih stokova koje se primjenjuju u Balti čkom moru (  8 ), 
Uredbom Vije ća (EU) br. 1261/2012 od 20. prosinca 
2012. o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za odre đene 
riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primje ­
njuju u Crnom moru za 2013. (  9 ), Uredbom Vije ća (EU) 
br. 39/2013 od 21. sije čnja 2013. utvr đivanju ribolovnih 
mogu ćnosti za 2013. dostupne plovilima EU-a za odre ­ 
đene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne 
podliježu me đunarodnim pregovorima ili sporazumi ­
ma (  10 ) i Uredbom Vije ća (EU) br. 40/2013 od 21. sije čnja 
2013. o utvr đivanju za 2013. mogu ćnosti ribolova 
dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u odre ­ 
đenim vodama izvan EU-a za odre đene riblje stokove i 
skupine ribljih stokova koji podliježu me đunarodnim 
pregovorima ili sporazumima (  11 ), utvr đuju se ribolovne 
kvote za odre đene stokove za 2013.  
(4) Neke države članice su prije 31. listopada 2012., u 
skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 
847/96, zatražile da se dio njihovih kvota za 2012. 
zadrži i prenese u sljede ću godinu. U granicama nave ­
denim u toj Uredbi, zadržane bi koli čine trebalo dodati 
kvoti za 2013.  
(5) Mjere predvi đene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem 
Odbora za ribarstvo i akvakulturu,  
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Ribolovne kvote za 2013. utvr đene u uredbama (EU) br. 
1262/2012, (EU) br. 1088/2012, (EU) br. 1261/2012, (EU) 
br. 39/2013 i (EU) br. 40/2013 pove ćavaju se kako je utvr đeno 
u Prilogu.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije.HR 106 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12  
( 1 ) SL L 115, 9.5.1996., str. 3.  
( 2 ) SL L 336, 21.12.2010., str. 1.  
( 3 ) SL L 320, 3.12.2011., str. 3.  
( 4 ) SL L 3, 6.1.2012., str. 1.  
( 5 ) SL L 25, 27.1.2012., str. 1.  
( 6 ) SL L 25, 27.1.2012., str. 55.  ( 7 ) SL L 356, 22.12.2012., str. 22.  
( 8 ) SL L 323, 22.11.2012., str. 2.  
( 9 ) SL L 356, 22.12.2012., str. 19.  
( 10 ) SL L 23, 25.1.2013., str. 1.  
( 11 ) SL L 23, 25.1.2013., str. 54.
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 9. travnja 2013.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 107
PRILOG  
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
BEL ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  1 688  1 374,2  141,7  89,80  168,8  
BEL ANF/2AC4-C  Grdobina mrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  358  132,6  37,04  35,8  
BEL ANF/8ABDE.  Grdobina mrkulja  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  95  59,7  62,84  9,5  
BEL COD/07A.  Bakalar  VII. a  28 22,9  81,79  2,8  
BEL COD/07D.  Bakalar  VII. d  71 39,8  56,06  7,1  
BEL COD/7XAD34  Bakalar  VII. b, VII. c, VII. e-k, VIII., IX. i X., vode EU-a CECAF-a 34.1.1  327  288,9  88,35  32,7  
BEL HAD/07A.  Bakalar koljak  VII. a  39 12,8  32,82  3,9  
BEL HAD/5BC6A.  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI. a  7  0  0  0,7  
BEL HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XIV.  8  0  0  0,8  
BEL HAD/7X7A34  Bakalar koljak  VII. b-k, VIII., IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  243  235,4  96,87  7,6  
BEL HKE/2AC4-C  Osli ć Vode EU-a II. a i IV.  32  27,1  84,69  3,2  
BEL HKE/571214  Osli ć VI. i VII.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i 
XIV.  23 9,7  42,17  2,3  
BEL HKE/8ABDE.  Osli ć VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  10  2,6  26  1  
BEL LEZ/07.  Patara če VII.  659  600,9  91,18  58,1  
BEL LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II. a i IV.  9  0,2  2,2  0,9  
BEL LIN/04-C.  Manji ć Vode EU-a IV.  24  11,7  48,75  2,4  
BEL LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  74  61,4  82,97  7,4  
BEL NEP/07.  Škamp  VII.  72 6,4  8,89  7,2  
BEL NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II. a i IV.  1 268  372,6  29,38  126,8  
BEL NEP/8ABDE.  Škamp  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  6  1,4  23,33  0,6HR 108 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
BEL PLE/07A.  Iverak zlatopjeg  VII. a  433  235,6  54,41  43,3  
BEL PLE/7DE  Iverak zlatopjeg  VII. d i VII. e  1 216  1 167,7  96,03  48,3  
BEL PLE/7HJK.  Iverak zlatopjeg  VII. h, VII. j i VII. k  2  1,4  70  0,2  
BEL SOL/07A.  List  VII. a  246  221,7  90,12  24,3  
BEL SOL/07D.  List  VII. d  1 689  939,2  55,61  168,9  
BEL SOL/07E.  List  VII. e  40 37,4  93,5  2,6  
BEL SOL/24-C  List  Vode EU-a II. i IV.  1 558  601,1  35,58  155,8  
BEL SOL/7FG.  List  VII. f i VII. g  867,9  839,7  96,75  28,2  
BEL SOL/7HJK.  List  VII. h, VII. j i VII. k  39  18,1  46,41  3,9  
BEL SOL/8AB.  List  VIII. a i VIII. b  386  385,2  99,79  0,8  
BEL SRX/07D.  Voline i raže  Vode EU-a VII. d  63  8,3  46,8  87,46  6,3  
BEL SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II. a i IV.  208  28  156,9  88,89  20,8  
BEL SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  1 422  112  1 183,6  91,11  126,4  
BEL SRX/89-C.  Voline i raže  Vode EU-a VIII. i IX.  10  0,3  3,3  36  1  
BEL WHG/07A.  Pišmolj  VII. a  5 4,4  88  0,5  
BEL WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  326  235,4  72,2  32,6  
DEU  ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  339  269,926  79,62  33,9  
DEU  ANF/2AC4-C  Grdobina mrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  386  260,977  67,61  38,6  
DEU  ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  154  142,055  92,24  11,945  
DEU  ARU/1/2.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  33  0  0  3,3  
DEU  ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  22  0  0  2,2HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 109
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
DEU  ARU/567.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  1 036  537,699  51,9  103,6  
DEU  BLI/03-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode III.  2  0  0  0,2  
DEU  BLI/24-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode II. i IV.  4  0  0  0,4  
DEU  BSF/1234-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  3  0  0  0,3  
DEU  COD/03AS.  Bakalar  Kattegat  2 0,051  2,55  0,2  
DEU  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  4 811,48  2 457,146  51,07  481,148  
DEU  GFB/1234-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  9  0  0  0  0,9  
DEU  GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  10  0  0  1  
DEU  HAD/5BC6A.  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI. a  8  0,079  0,99  0,8  
DEU  HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XIV.  10  0  0  1  
DEU  HER/5B6ANB  Haringa  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI. b i VI. a N  1 979  1 829,419  92,44  149,581  
DEU  HER/7G-K.  Haringa  VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  253  230,034  90,92  22,966  
DEU  HKE/2AC4-C  Osli ć Vode EU-a II. a i IV.  102  101,746  99,75  0,254  
DEU  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  17 471  17 054,643  97,61  416,357  
DEU  LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II. a i IV.  6  1,426  23,76  0,6  
DEU  LIN/04-C  Manji ć Vode EU-a IV.  100,3  32,75  32,65  10,03  
DEU  LIN/1/2.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  9  0,44  0,44  0,9  
DEU  LIN/3A/BCD  Manji ć III. a; vode EU-a III. b c d  1,5  0,561  37,4  0,15  
DEU  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  4  3,927  98,18  0,073  
DEU  NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II. a i IV.  836,5  385,681  46,10  83,65  
DEU  NEP/3A/BCD  Škamp  III. a; vode EU-a podzone 22-32  15  10,876  72,51  1,5HR 110 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
DEU  POK/56-14  Crni bakalar  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  12,7  8,509  67  1,27  
DEU  RNG/03-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode III.  5  0  0  0,5  
DEU  RNG/124-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i IV.  1  0  0  0,1  
DEU  RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  5  0  0  0,5  
DEU  SAN/2A3A4.  Pješ čana jegulja  Vode EU-a II. a, III. a i IV.  1 739  1 708,431  98,24  30,569  
DEU  SOL/24-C  List  Vode EU-a II. i IV.  1 075  440,31  40,96  107,5  
DEU  SOL/3A/BCD  List  III. a; vode EU-a podzone 22-32  34  11,875  34,93  3,4  
DEU  SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II. a i IV.  17  16,689  98,17  0,311  
DEU  SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  14  0,532  3,8  1,4  
DEU  USK/04-C.  Kljovan  Vode EU-a IV.  18  0,564  3,13  1,8  
DEU  USK/1214EI  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i XIV.  7  0,02  0,29  0,7  
DEU  USK/3A/BCD  Kljovan  III. a; vode EU-a podzone 22-32  7  0  0  0,7  
DNK  ANF/2AC4-C  Grdobina mrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  789  278,33  35,28  78,9  
DNK  ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  1 063  31,24  2,94  106,3  
DNK  BLI/03-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode III.  4  0,16  4  0,4  
DNK  BLI/24-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode II. i IV.  4  0,01  0,25  0,4  
DNK  COD/03AS.  Bakalar  Kattegat  97  64,68  66,68  9,7  
DNK  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  16 164  0  11 712,46  72,46  1 616,4  
DNK  GHL/2A-C46  Grenlandska plo ča Vode EU-a II. a i IV., vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI.  2  0  0,2  
DNK  HKE/3A/BCD  Osli ć III. a; vode EU-a podzone 22-32  1 698  300,23  169,8HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 111
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
DNK  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  4 356  3 929,29  90,20  426,71  
DNK  LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II. a i IV.  21  13,67  65,1  2,1  
DNK  LIN/04-C.  Manji ć Vode EU-a IV.  173,3  92,76  53,53  17,33  
DNK  LIN/1/2.  Manji ć vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  9  0  0  0,9  
DNK  LIN/3A/BCD  Manji ć III. a; vode EU-a III. b c d  73,5  68,19  92,78  5,31  
DNK  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  6  0  0  0,6  
DNK  NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II. a i IV.  1 284  496,22  38,65  128,4  
DNK  NEP/3A/BCD  Škamp  III. a; vode EU-a podzone 22-32  4 775  2 972,18  62,24  477,5  
DNK  PRA/2AC4-C  Sjeverna kozica  Vode EU-a II. a i IV.  2 576  92,69  3,6  257,6  
DNK  RNG/03-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode III.  804  0  0  80,4  
DNK  SAN/2A3A4.  Pješ čana jegulja  Vode EU-a II. a, III. a i IV.  51 799  51 748,42  99,9  50,58  
DNK  SOL/24-C.  List  Vode EU-a II. i IV.  601  418,4  69,62  60,1  
DNK  SOL/3A/BCD  List  III. a; vode EU-a podzone 22-32  589  321,3  54,55  58,9  
DNK  SRX/03A-C.  Voline i raže  Vode EU-a III. a  50  7,92  15,84  5  
DNK  SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II. i IV.  9  2,92  0,3  34,33  0,9  
DNK  USK/04-C.  Kljovan  Vode EU-a IV.  59  3,39  5,75  5,9  
DNK  USK/3A/BCD  Kljovan  III. a; vode EU-a podzone 22-32  13  0,77  5,92  1,3  
ESP ANE/9/3411  In ćuni IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  5 285,72  4 754,38  89,95  528,572  
ESP ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  2 974  2 533,7  85,2  297,4  
ESP ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  275  107,04  38,92  27,5HR 112 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
ESP ANF/8ABDE.  Grdobina mrkulja  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  1 304  906,22  69,5  130,4  
ESP ANF/8C3411  Grdobina mrkulja  VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  2 036,92  1 592,71  78,19  203,692  
ESP BLI/12INT-  Plavi manji ć Me đunarodne vode XII.  832,29  203,62  24,47  83,229  
ESP GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  577,5  569,91  7,37  99,96  0,22  
ESP GHL/2A-C46  Grenlandska plo ča Vode EU-a II. a i IV., vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI.  2  0  0  0,2  
ESP HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XIV.  3  0  0  0,3  
ESP HKE/8ABDE.  Osli ć VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  8 005  6 116,55  1 836,31  99,35  52,14  
ESP HKE/8C3411  Osli ć VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  8 312  5 835,84  70,21  831,2  
ESP JAX/08C.  Šarun i povezani 
usputni ulovi  VIII. c  12 195,1  8 275,72  67,86  1 219,51  
ESP JAX/09.  Šarun i povezani 
usputni ulovi  IX. 9 787,77  8 160,6  83,38  978,777  
ESP JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  5 510,1  5 505,97  99,93  4,13  
ESP LEZ/07.  Patara če VII.  5 599  3 578,9  63,92  559,9  
ESP LEZ/56-14  Patara če VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  424  208,12  49,08  42,4  
ESP LEZ/8ABDE.  Patara če VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  601  418,23  69,59  60,1  
ESP LEZ/8C3411  Patara če VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  877,7  657,16  74,87  87,77  
ESP LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  2 457  1 600,71  65,15  245,7  
ESP NEP/07.  Škamp  VII.  1 374,8  284,53  200,74  35,3  137,48  
ESP NEP/08C.  Škamp  VIII. c  77 20,19  16,22  7,7HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 113
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
ESP NEP/5BC6.  Škamp  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b  32  0,08  0,25  3,2  
ESP NEP/8ABDE.  Škamp  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  22  1,56  7,09  2,2  
ESP RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  118  117,94  99,95  0,06  
ESP RNG/8X14-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX., X., XII. i XIV.  3 798  3 386,93  134,35  92,71  276,72  
ESP SBR/09-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode IX.  685  91,3  9  14,64  68,5  
ESP SBR/10-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode X.  10  0  0  1  
ESP SBR/678-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII. i VIII.  122  119,77  98,17  2,23  
ESP SRX/67AKXD  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  767  5,11  279,23  37,07  76,7  
ESP SRX/89-C.  Voline i raže  Vode EU-a VIII. i IX.  1285  537,07  518,4  82,14  128,5  
ESP WHB/8C3411  Ugotica pu činka  VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  11 013,9  5 975,21  54,25  1 101,39  
ESP WHG/56-14  Pišmolj  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  1  0  0  0,1  
ESP WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  12  5,98  49,83  1,2  
EST COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  1 236,6  0  685,796  55,46  123,66  
EST HER/03D.RG  Haringa  Podzona 28.1  14 008  13 788,559  98,43  219,441  
FIN COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  1 680,92  0  1 512,153  89,96  168,092  
FIN HER/30/31.  Haringa  Podzona 30-31  109 385  0  98 144,159  89,72  10 938,5  
FRA  ALF/3X14-  Ribe roda Beryx  Vode EU-a i me đunarodne vode III., IV., V., VI., VII., VIII, IX., X., XII. i XIV.  22  7,5  34,09  2,2  
FRA  ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  18 835  13 054,1  69,31  1 883,5  
FRA  ANF/2AC4-C  Grdobina mrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  72  16,8  23,33  7,2HR 114 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
FRA  ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  2 516  1 660  65,98  251,6  
FRA  ANF/8ABDE.  Grdobina mrkulja  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  7 786  5 541,4  71,17  778,6  
FRA  ANF/8C3411  Grdobina mrkulja  VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  25  16,5  66  2,5  
FRA  ARU/1/2.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  9  0,3  3,33  0,9  
FRA  ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  8  1,5  18,75  0,8  
FRA  ARU/567.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  8  0  0  0,8  
FRA  BLI/12INT-  Plavi manji ć Me đunarodne vode XII.  21  0  0  2,1  
FRA  BLI/24-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode II. i IV.  27  9,3  14,44  2,7  
FRA  BLI/5B67-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  1 926,4  1 601,9  83,16  192,64  
FRA  BSF/1234-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  4  0,1  2,5  0,4  
FRA  BSF/56712-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI., VII. i XII.  2 080,9  1 752,9  84,24  208,09  
FRA  BSF/8910-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX. i X.  29  13,1  45,17  2,9  
FRA  COD/07A.  Bakalar  VII. a  16 1  6,25  1,6  
FRA  COD/07D.  Bakalar  VII. d  1 444  885,3  61,31  144,4  
FRA  COD/7XAD34  Bakalar  VII. b, VII. c, VII. e-k, VIII., IX. i X., vode EU-a CECAF-a 34.1.1  7 671  5 368,7  69,99  767,1  
FRA  GFB/1012-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode X. i XII.  10  0  0  1  
FRA  GFB/1234-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  10  1  0  1  
FRA  GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  610  385,6  4,4  63,93  61  
FRA  GFB/89-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII. i IX.  35  34  97,14  1  
FRA  GHL/2A-C46  Grenlandska plo ča Vode EU-a II. a i IV., vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI.  118  111,6  94,58  6,4HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 115
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
FRA  HAD/07A.  Bakalar koljak  VII. a  99 2,6  2,63  9,9  
FRA  HAD/5BC6A.  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI. a  331  34,4  10,39  33,1  
FRA  HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XVI.  408  0  0  40,8  
FRA  HER/5B6ANB  Haringa  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI. b i VI. a N  484  474,8  98,1  9,2  
FRA  HER/7G-K.  Haringa  VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  1 384  3,6  0,26  138,4  
FRA  HKE/2AC4-C  Osli ć Vode EU-a II. a i IV.  567,5  391,9  69,06  56,75  
FRA  HKE/571214  Osli ć VI. i VII.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i 
XIV.  13 474  12 086,4  89,7  1 347,4  
FRA  HKE/8ABDE.  Osli ć VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  14 830  12 191,7  1 116,4  89,74  1 483  
FRA  HKE/8C3411  Osli ć VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  827  210,1  25,41  82,7  
FRA  JAX/08C.  Šarun i povezani 
usputni ulovi  VIII. c  231  54,2  23,46  23,1  
FRA  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  10 747  8 720,7  81,15  1 074,7  
FRA  LEZ/07.  Patara če VII.  6 688  2 668  39,89  668,8  
FRA  LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II. a i IV.  32  4,8  15  3,2  
FRA  LEZ/56-14  Patara če VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  1 646  125,4  7,62  164,6  
FRA  LEZ/8ABDE.  Patara če VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  1 287  787  61,15  128,7  
FRA  LEZ/8C3411  Patara če VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  61  3,2  5,25  6,1  
FRA  LIN/04-C  Manji ć Vode EU-a IV.  139  84,2  60,58  13,9  
FRA  LIN/1/2.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  9  5,8  64,44  0,9HR 116 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
FRA  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  2 622  1 909,9  72,84  262,2  
FRA  NEP/07.  Škamp  VII.  4 416  518,9  11,75  441,6  
FRA  NEP/08C.  Škamp  VIII. c  16 5,8  36,25  1,6  
FRA  NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II. a i IV.  38  0  0  3,8  
FRA  NEP/5BC6.  Škamp  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b  127  0  0  12,7  
FRA  NEP/8ABDE.  Škamp  VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  4 305  2 431,4  56,48  430,5  
FRA  PLE/07A.  Iverak zlatopjeg  VII. a  20 0  0  2  
FRA  PLE/7DE.  Iverak zlatopjeg  VII. d i VII. e  2 381  2 219,6  93,22  161,4  
FRA  PLE/7FG.  Iverak zlatopjeg  VII. f i VII. g  92,5  80,8  87,35  9,25  
FRA  PLE/7HJK.  Iverak zlatopjeg  VII. h, VII. j i VII. k  66  61,7  93,48  4,3  
FRA  POK/56-14  Crni bakalar  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  2 970  2 652,2  89,3  297  
FRA  RNG/124-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i IV.  11  0,2  1,82  1,1  
FRA  RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  2 297,17  1 180,5  51,39  229,717  
FRA  RNG/8X14-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX., X., XII. i XIV.  149  0,9  0,6  14,9  
FRA  SBR/678-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII. i VIII.  69  51,5  74,64  6,9  
FRA  SOL/07A.  List  VII. a  2 0,2  10  0,2  
FRA  SOL/07D.  List  VII. d  3 286  2 530,6  77,01  328,6  
FRA  SOL/07E.  List  VII. e  285,5  261,4  91,56  24,1  
FRA  SOL/24-C  List  Vode EU-a II. i IV.  791  632,9  80,01  79,1  
FRA  SOL/7FG.  List  VII. f i VII. g  85  47,9  56,35  8,5HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 117
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
FRA  SOL/7HJK.  List  VII. h, VII. j i VII. k  98  85,5  87,24  9,8  
FRA  SOL/8AB.  List  VIII. a i VIII. b  4 077  3 716,6  91,16  360,4  
FRA  SRX/07D.  Voline i raže  Vode EU-a VII. d  744  198,6  477,2  90,83  68,2  
FRA  SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II. a i IV.  74  18,4  29  64,05  7,4  
FRA  SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  4 719  385,1  3 439,4  81,04  471,9  
FRA  SRX/89-C.  Voline i raže  Vode EU-a VIII. i IX.  1 979  378,4  830,1  61,07  197,9  
FRA  USK/04-C.  Kljovan  Vode EU-a IV.  37  13,3  35,95  3,7  
FRA  USK/1214EI  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i XIV.  7  6,2  88,57  0,7  
FRA  USK/567EI.  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  216,4  189,2  87,43  21,64  
FRA  WHG/07A.  Pišmolj  VII. a  4 3,7  92,5  0,3  
FRA  WHG/56-14  Pišmolj  VI., vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  40  0,2  0,5  4  
FRA  WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  11 899  6 724,2  56,51  1 189,9  
GBR  ALF/3X14-  Ribe roda Beryx  Vode EU-a i me đunarodne vode III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i 
XIV.  11 0,4  3,64  1,1  
GBR  ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  6 814,55  5 333,2  148,8  80,45  681,455  
GBR  ANF/2AC4-C  Grdobina mrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  8 199  4 827  338  63  819,9  
GBR  ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI., vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đunarodne vode XII. i XIV.  2 011  1 682,7  83,67  201,1  
GBR  ARU/1/2.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  46  0  0  4,6  
GBR  ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  19  0  0  1,9  
GBR  ARU/567.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  267  4,6  1,72  26,7  
GBR  BLI/12INT-  Plavi manji ć Me đunarodne vode XII.  7  0  0  0,7HR 118 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
GBR  BLI/24-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode II. i IV.  13  1,4  10,77  1,3  
GBR  BLI/5B67-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  75,6  46,6  61,64  7,56  
GBR  BSF/1234-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  4  0  0  0,4  
GBR  BSF/56712-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI., VII. i XII.  38,6  34,4  89,12  3,86  
GBR  COD/07A.  Bakalar  VII. a  124  110,1  88,79  12,4  
GBR  COD/07D.  Bakalar  VII. d  151,5  96,8  63,89  15,15  
GBR  COD/7XAD34  Bakalar  VII. b, VII. c, VII. e-k, VIII., IX. i X., vode EU-a CECAF-a 34.1.1  865  688,8  79,63  86,5  
GBR  GFB/1012-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode X. i XII.  10  0  0  1  
GBR  GFB/1234-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II., III. i IV.  15  1,8  12  1,5  
GBR  GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  591  267  45,18  59,1  
GBR  HAD/07A.  Bakalar koljak  VII. a  660  236,4  35,82  66  
GBR  HAD/5BC6A.  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI. a  4 935  4 043,5  81,94  493,5  
GBR  HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XIV.  3 008  577,2  19,19  300,8  
GBR  HER/07A/MM  Haringa  VII. a  5 696  5 676,3  99,65  19,7  
GBR  HER/7G-K.  Haringa  VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  28  1,2  4,29  2,8  
GBR  HKE/2AC4-C  Osli ć Vode EU-a II. a i IV.  1 839,8  1816  98,71  23,8  
GBR  HKE/571214  Osli ć VI. i VII.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i 
XIV.  5 186,9  4 750,9  103,6  93,59  332,4  
GBR  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  15 997  14 520,2  90,77  1 476,8  
GBR  LEZ/07.  Patara če VII.  2 887,5  2 163,2  74,92  288,75  
GBR  LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II. a i IV.  1 936  1 378,1  71,18  193,6HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 119
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
GBR  LEZ/56-14  Patara če VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  1 173  674,1  57,47  117,3  
GBR  LIN/04-C  Manji ć Vode EU-a IV.  2 152,7  1 978,3  91,9  174,4  
GBR  LIN/1/2.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  9  6,7  74,44  0,9  
GBR  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  3 058  2 535,5  82,91  305,8  
GBR  NEP/07.  Škamp  VII.  7 766,2  7 124,6  134,2  93,47  507,4  
GBR  NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II. a i IV.  19 851,5  10 655,8  53,68  1 985,15  
GBR  NEP/5BC6.  Škamp  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b  15 261  13 840,5  90,69  1 420,5  
GBR  PLE/07A.  Iverak zlatopjeg  VII. a  506  156,3  30,89  50,6  
GBR  PLE/7DE.  Iverak zlatopjeg  VII. d i VII. e  1 473,4  1 468  99,63  5,4  
GBR  PLE/7HJK.  Iverak zlatopjeg  VII. h, VII. j i VII. k  40  37,3  93,25  2,7  
GBR  POK/56-14  Crni bakalar  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  5 468,3  4 508,8  82,45  546,83  
GBR  PRA/2AC4-C  Sjeverna kozica  Vode EU-a II. a i IV.  727  0  0  72,7  
GBR  RNG/124-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i IV.  1  0  0,1  
GBR  RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  139  2,1  1,51  13,9  
GBR  RNG/8X14-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX., X., XII. i XIV.  14  0  0  1,4  
GBR  SAN/2A3A4.  Pješ čana jegulja  Vode EU-a II. a, III. a i IV.  280  0  0  28  
GBR  SBR/10-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode X.  11  0  0  1,1  
GBR  SBR/678-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII. i VIII.  24  1,2  5  2,4  
GBR  SOL/07A.  List  VII. a  37 20,8  56,22  3,7  
GBR  SOL/07D.  List  VII. d  1 132  616,2  54,43  113,2HR 120 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
GBR  SOL/07E.  List  VII. e  484,8  459,1  94,70  25,7  
GBR  SOL/24-C  List  Vode EU-a II. i IV.  1 217  579,6  47,63  121,7  
GBR  SOL/7FG.  List  VII. f i VII. g  207,1  168,9  82,75  20,41  
GBR  SOL/7HJK.  List  VII. h, VII. j i VII. k  78  46,2  59,23  7,8  
GBR  SRX/07D.  Voline i raže  Vode EU-a VII. d  159  8,7  124,3  83,65  15,9  
GBR  SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II. a i IV.  774  90,1  557,5  83,67  77,4  
GBR  SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  2 814  128,4  1 817,3  69,14  281,4  
GBR  SRX/89C-  Voline i raže  Vode EU-a VIII. i IX.  10  0  0  1  
GBR  USK/04-C.  Kljovan  Vode EU-a IV.  93  64,4  69,25  9,3  
GBR  USK/1214EI  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode I., II. i XIV.  7  6,8  97,14  0,2  
GBR  USK/567EI.  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  71,6  52,3  73,04  7,16  
GBR  WHG/07A.  Pišmolj  VII. a  37 10,5  28,38  3,7  
GBR  WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  1 750  986,8  56,39  175  
IRL ALF/3X14-  Ribe roda Beryx  Vode EU-a i me đunarodne vode III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i 
XIV.  11 0  0  1,1  
IRL ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  3 371  3 256,051  96,59  114,949  
IRL ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đ. vode XII. i XIV.  613  559,644  91,3  53,356  
IRL ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  8  0  0  0,8  
IRL ARU/567.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  338  0  0  33,8  
IRL BLI/24-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode II. i IV.  4  0  0  0,4  
IRL BLI/5B67-  Plavi manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  5  0,041  0,82  0,5  
IRL BSF/56712-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI., VII. i XII.  1  0  0,1HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 121
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
IRL COD/07A.  Bakalar  VII. a  271  192,5  71,03  27,1  
IRL COD/7XAD34  Bakalar  VII. b, VII. c, VII. e-k, VIII., IX. i X., vode EU-a CECAF-a 34.1.1  1 597  1 489,991  93,3  107,009  
IRL GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI., i VII.  267  7,824  2,93  26,7  
IRL HAD/07A.  Bakalar koljak  VII. a  583  561,365  96,29  21,635  
IRL HAD/5BC6A.  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b i VI. a  932  844,744  90,64  87,256  
IRL HAD/6B1214  Bakalar koljak  Vode EU-a i me đunarodne vode VI. b, XII. i XIV.  294  31,168  10,6  29,4  
IRL HER/07A/MM  Haringa  VII. a  25 17,19  68,76  2,5  
IRL HER/5B6ANB  Haringa  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI. b i VI. a N  3 416  3 213,49  94,07  202,51  
IRL HER/6AS7BC  Haringa  VII. b, VII. c; VI. a S  4 777  4 037,394  84,52  477,7  
IRL HER/7G-K.  Haringa  VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  18 320  16 584,548  90,53  1 735,452  
IRL HKE/571214  Osli ć VI. i VII.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i 
XIV.  1 873  1 850,101  0,741  98,82  22,158  
IRL JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  46 791  45 306,486  96,83  1 484,514  
IRL LEZ/07.  Patara če VII.  3384  3 098,1  91,55  285,9  
IRL LEZ/56-14  Patara če VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  483  332,2  68,78  48,3  
IRL LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  671  635,48  94,71  35,52  
IRL NEP/07.  Škamp  VII.  10 533,8  9 743,982  608  98,27  181,818  
IRL NEP/*07U16  Škamp  VII. (Porcupine Bank – jedinica 16)  659,80  608  92,15  51,8  
IRL NEP/5BC6.  Škamp  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b  211  28,501  13,51  21,1  
IRL PLE/07A.  Iverak zlatopjeg  VII. a  848  107,413  12,67  84,8  
IRL POK/56-14  Crni bakalar  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, XII. i XIV.  440  363,691  82,66  44HR 122 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
IRL RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI., VII.  187  0  0  18,7  
IRL RNG/8X14-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX., X., XII. i XIV.  7  0  0  0,7  
IRL SBR/678-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII. i VIII.  6  0  0  0,6  
IRL SOL/07A.  List  VII. a  58 51,442  88,69  5,8  
IRL SOL/7FG.  List  VII. f i VII. g  37  32,799  88,65  3,7  
IRL SOL/7HJK.  List  VII. h, VII. j i VII. k  194  85,031  43,83  19,4  
IRL SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  1 311  277,698  975,598  95,6  57,704  
IRL USK/567EI.  Kljovan  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  3  2,125  70,83  0,3  
IRL WHG/56-14  Pišmolj  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đ. vode XII. i XIV.  101  95,634  94,69  5,366  
IRL WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  6 102  5 836,044  95,64  265,956  
LTU  BLI/12INT-  Plavi manji ć Me đunarodne vode XII.  7  3,21  45,86  0,7  
LTU  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  4 664  0  2 482,827  53,23  466,4  
LTU  RNG/5B67-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI. i VII.  48  38,35  79,9  4,8  
LTU  SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  21  0  0  2,1  
LVA  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  7 282  0  4 269,2  58,62  728,2  
NLD  ANF/07.  Grdobina mrkulja  VII.  43 0,671  1,56  4,3  
NLD  ANF/2AC4-C  Grdobinamrkulja  Vode EU-a II. a i IV.  281  50,156  17,85  28,1  
NLD  ANF/56-14  Grdobina mrkulja  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b, me đ. vode XII. i XIV.  65  0  0  6,5  
NLD  ARU/1/2.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode I. i II.  17  0  0  1,7HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 123
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
NLD  ARU/34-C  Gavun  Vode EU-a III. i IV.  39  0  0  3,9  
NLD  ARU/567.  Gavun  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  3 136  1 784,522  56,9  313,6  
NLD  COD/07D.  Bakalar  VII. d  56,5  39,241  69,45  5,65  
NLD  COD/7XAD34  Bakalar  VII. b, VII. c, VII. e-k, VIII., IX. i X., vode EU-a CECAF-a 34.1.1  6  5,166  86,1  0,6  
NLD  GFB/567-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode V., VI. i VII.  100  0  0  10  
NLD  HAD/07A.  Bakalar koljak  VII. a  2 0  0  0,2  
NLD  HAD/7X7A34  Bakalar koljak  VII. b-k, VIII., IX. i X.; Vode EU-a CECAF-a 34.1.1  90  64,66  71,84  9  
NLD  HER/5B6ANB.  Haringa  Vode EU-a i me đunarodne vode V. b, VI. b i VI. a N  3 799  3 697,245  97,32  101,755  
NLD  HER/6AS7BC  Haringa  VII. b, VII. c; VI. a S  2  0  0  0,2  
NLD  HER/7G-K.  Haringa  VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  1 499  1 363,631  90,97  135,369  
NLD  HKE/2AC4-C  Osli ć Vode EU-a II a. i IV.  3 799  111,977  99,98  0,023  
NLD  HKE/8ABDE.  Osli ć VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e  18  1,416  6,198  42,3  1,8  
NLD  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  71 420  65 194,416  91,28  6 225,584  
NLD  LEZ/2AC4-C  Patara če Vode EU-a II a. i IV.  26  15,09  58,04  2,6  
NLD  LIN/04-C.  Manji ć Vode EU-a IV.  6  0,237  3,95  0,6  
NLD  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  3  0,354  11,8  0,3  
NLD  NEP/2AC4-C  Škamp  Vode EU-a II a. i IV.  1 265  1 021,579  80,76  126,5  
NLD  NEP/5BC6.  Škamp  VI.; vode EU-a i me đunarodne vode V. b  10  0  0  1  
NLD  PLE/07A.  Iverak zlatopjeg  VII. a  1 0  0  0,1  
NLD  PLE/7DE.  Iverak zlatopjeg  VII. d i VII. e  65  64,289  98,91  0,711  
NLD  PRA/2AC4-C  Sjeverna kozica  Vode EU-a II a. i IV.  59  0  0  5,9HR 124 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
NLD  SAN/2A3A4.  Pješ čana jegulja  Vode EU-a II a., III. a i IV.  366  317,07  86,63  36,6  
NLD  SOL/24-C.  List  Vode EU-a II. i IV.  12 465  9 064,5  72,72  1 246,5  
NLD  SOL/3A/BCD  List  III. a; vode EU-a podzone 22-32  49  0  0  4,9  
NLD  SOL/7HJK.  List  VII. h, VII. j i VII. k  51  0  0  5,1  
NLD  SRX/2AC4-C  Voline i raže  Vode EU-a II a. i IV.  457  3,226  427,344  94,22  26,43  
NLD  SRX/67AKXD  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VI. b, VII. a-c i VII. e-k  12  1,014  0,434  12,07  1,2  
NLD  WHG/7X7A-C  Pišmolj  VII. b, VII. c, VII. d, VII. e, VII. f, VII. g, VII. h, VII. j i VII. k  624  571,753  91,63  52,247  
POL  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  20 534  0  14 020,17  68,28  2 053,4  
POL  RNG/8X14-  Tuponosi grenadir  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX., X., XII. i XIV.  30  0  0  0  3  
PRT  ANE/9/3411  In ćuni IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  2 073,8  800,079  38,58  207,38  
PRT  ANF/8C3411  Grdobina mrkulja  VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  934,35  811,583  86,86  93,435  
PRT  BSF/8910-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII., IX. i X.  3 044,58  2 918,887  95,87  125,693  
PRT  BSF/C3412-  Crni zmiji čnjak  Vode EU-a i me đunarodne vode CECAF-a 34.1.2  4 321  1 718,319  39,77  432,1  
PRT  GFB/1012-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode X. i XII.  40  6,443  16,11  4  
PRT  GFB/89-  Tabinja bjelica  Vode EU-a i me đunarodne vode VIII. i IX.  11  6,253  56,85  1,1  
PRT  HKE/8C3411  Osli ć VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  4 020  2 631,142  65,45  402  
PRT  JAX/08C.  Šarun i povezani 
usputni ulovi  VIII. c  1 091  1 023,732  93,83  67,268  
PRT  JAX/09.  Šarun i povezani 
usputni ulovi  IX. 22 758  18 229,242  325,945  81,53  2 275,8HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 125
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
PRT  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  21 0  0  2,1  
PRT  LEZ/8C3411  Patara če VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  192  163,84  85,33  19,2  
PRT  LIN/6X14.  Manji ć Vode EU-a i me đunarodne vode VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.  5  0,022  0,44  0,5  
PRT  NEP/9/3411  Škamp  IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  205  176,724  86,21  20,5  
PRT  SBR/09-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode IX.  182  117,817  64,73  18,2  
PRT  SBR/10-  Crvena komar ča Vode EU-a i me đunarodne vode X.  1 240  618,781  49,90  124  
PRT  SRX/67AKXD-  Voline i raže  Vode EU-a VI. a, VII. a-c i VII. e-k  25  0,02  0,08  2,5  
PRT  SRX/89-C.  Voline i raže  Vode EU-a VIII. i IX.  1 322  1 122,592  84,92  132,2  
PRT  WHB/8C3411  Ugotica pu činka  VIII. c, IX. i X.; vode EU-a CECAF-a 34.1.1  2 496,98  1 385,035  95,52  111,945  
SWE  COD/3DX32.  Bakalar  Vode EU-a podzone 25-32  17 041  0  10 080,89  59,16  1 704,1  
SWE  HER/30/31.  Haringa  Podzone 30-31  7 975  0  6 459,58  81  797,5  
SWE  HKE/3A/BCD  Osli ć III. a; vode EU-a podzone 22-32  144  24,4  16,94  14,4  
SWE  JAX/2A-14  Šarun i povezani 
usputni ulovi  Vode EU-a II. a, IV. a; VI., VII. a-c, VII. e-k, VIII. a, VIII. b, VIII. d i VIII. e; 
vode EU-a i me đunarodne vode V. b; me đunarodne vode XII. i XIV.  23 14,46  62,87  2,3  
SWE  LIN/04-C.  Manji ć Vode EU-a IV.  11  0,91  8,27  1,1  
SWE  LIN/3A/BCD  Manji ć III. a; vode EU-a III. b c d  23  19,28  83,83  2,3  
SWE  NEP/3A/BCD  Škamp  III. a; vode EU-a podzone 22-32  1 714  1 359,15  79,3  171,4  
SWE  PRA/2AC4-C  Sjeverna kozica  Vode EU-a II. a i IV.  103  0  0  10,3  
SWE  SAN/2A3A4.  Pješ čana jegulja  Vode EU-a II. a, III. a i IV.  4 739  4 735,06  99,92  3,94  
SWE  SOL/3A/BCD  List  III. a; vode EU-a podzone 22-32  30  29,66  98,87  0,34HR 126 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
Oznaka 
države  Oznaka stoka  Vrsta  Naziv podru čja Kona čna kvota 
2012. (1 ) 
(u tonama)  Ulov 2012. 
(u tonama)  Ulovi u 
posebnim 
uvjetima 2012. 
(u tonama)  Kona čna kvota 
(%) Prenesena 
koli čina 
(u tonama)  
SWE  USK/04-C.  Kljovan  Vode EU-a IV.  6  0,01  0,17  0,6  
SWE  USK/3A/BCD  Kljovan  III. a; vode EU-a podzone 22-32  7  1,69  24,14  0,7  
(1 ) Kvote dostupne državi članici u skladu s relevantnim uredbama o ribolovnim mogu ćnostima nakon što se u obzir uzmu razmjene ribolovnih mogu ćnosti u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe Vije ća (EZ) br. 2371/2002 (SL L 358, 
31.12.2002., str. 59.), prijenosi kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 i/ili ponovna dodjela i odbitak ribolovnih mogu ćnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vije ća (EZ) br. 1224/2009 (SL L 343, 
22.12.2009., str. 1.).HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 127