PRILOG II.

DIO 1.

Sadržaj jedinstvenog doživotnog identifikacijskog dokumenta

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I - Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent authority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent authority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the official supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT ZA KOPITARE

Ove upute služe kao pomoć korisniku i ne utječu na pravila utvrđena u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/963

I. Identifikacijski dokument mora sadržavati sve upute potrebne za njegovu upotrebu te podatke o nadležnom tijelu ili, ako je primjenjivo, delegiranom tijelu na francuskom, engleskom i jednom od službenih jezika države članice ili treće zemlje u kojoj nadležno tijelo ili delegirano tijelo ima sjedište.

II. Identifikacijski dokument mora sadržavati sljedeće podatke: 1. Odjeljak I. – Identifikacija Kopitara identificira nadležno tijelo ili delegirano tijelo ili fizička osoba kako je utvrđeno u članku 22. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2021/963. Jedinstveni broj jasno identificira kopitara i bazu podataka koju je uspostavilo nadležno tijelo ili delegirano tijelo koje je izdalo identifikacijski dokument te je kompatibilan s jedinstvenim životnim brojem kopitara (UELN). U tekstualnom opisu u dijelu A odjeljka I., posebno u njegovoj točki 3., moraju se izbjegavati kratice kad god je to moguće. U točki 5. dijela A odjeljka I. mora se ostaviti prostor za najmanje 15 znamenki kôda transpondera. U dijelu B odjeljka I. dijagramski opis ispunjava se crvenom kemijskom olovkom za oznake i crnom kemijskom olovkom za zvrkove, a iste se boje trebaju upotrebljavati i ako se opis ispunjava elektronički, uzimajući u obzir smjernice koje su objavili Međunarodna konjička federacija (FEI) ili Weatherbys. Dio C odjeljka I. mora se upotrebljavati za evidentiranje izmjena identifikacijskih podataka. 2. Odjeljak II. – Primjena lijekova Dijelovi I. i II. ili dio III. ovog odjeljka moraju se ispuniti u skladu s uputama iz ovog odjeljka. 3. Odjeljak III. – Validacijska oznaka/dozvola Zahtijeva se za premještanja u skladu s člankom 92. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688. 4. Odjeljak IV. – Vlasnik Treba navesti ime i prezime vlasnika ili njegova zastupnika ili predstavnika ako to zahtijeva nadležno tijelo, delegirano tijelo ili organizacija koja se bavi registriranim konjima za natjecanja ili utrke. 5. Odjeljak V. – Zootehnički certifikat Ako je kopitar upisan ili registriran i ispunjava uvjete za upis u matičnu knjigu koju vodi uzgojno udruženje, identifikacijski dokument mora sadržavati rodoslovlje i razred matične knjige u koji je kopitar upisan u skladu s pravilima uzgojnog udruženja koje izdaje zootehnički certifikat. 6. Odjeljak VI. – Evidentiranje provjera identiteta Ako je to propisano zakonima i propisima, nadležno tijelo, delegirano tijelo ili organizacija koja se bavi registriranim konjima za natjecanja ili utrke mora evidentirati provjere identiteta kopitara. 7. Odjeljci VII. i VIII. – Evidencija o cijepljenju Sva cijepljenja moraju se evidentirati u odjeljku VII. (samo influenca kopitara) i odjeljku VIII. (sva ostala cijepljenja). Podaci mogu biti u obliku naljepnice. 8. Odjeljak IX. – Laboratorijske pretrage Mogu se evidentirati rezultati svih pretraga provedenih radi otkrivanja prenosivih bolesti. 9. Odjeljak X. – Rudimenti (nije obvezno) Ovaj je odjeljak potreban za usklađivanje s predloškom identifikacijskog dokumenta Međunarodne konjičke federacije (FEI).

III. Osim ako je uništen pod službenim nadzorom u klaonici, identifikacijski dokument mora se vratiti nadležnom tijelu ili delegiranom tijelu nakon uginuća, uništenja, nestanka ili krađe životinje ili njezina klanja u svrhu kontrole bolesti.

ODJELJAK I.

Partie A - Détails d’identification

Part A – Identification details

Dio A – Identifikacijski podaci

(1)(a) Espèce: Species: Vrsta: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Jedinstveni broj ili životni broj: (15 znamenki): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Crtični kôd (nije obvezno) (1)(b) Sexe: Sex: Spol: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: Datum rođenja: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Mjesto i zemlja rođenja: (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Kôd transpondera (ako je dostupan) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Sustav očitavanja (ako nije ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Crtični kôd (nije obvezno) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): Ime (nije obvezno): (3) Signalement: Description: Opis: (3)(a) Robe: Colour: Boja: (3)(b) Tête: Head: Glava: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Alternativna metoda provjere identiteta (ako je primjenjivo): (3)(c) Ant. G: Foreleg L: Prednja lijeva noga: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: Prednja desna noga: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Podaci o drugim primjerenim metodama koje omogućuju provjeru identiteta životinje (krvna grupa/DNA) (nije obvezno): (3)(e) Post G: Hind leg L: Stražnja lijeva noga: (3)(f) Post D: Hind leg R: Stražnja desna noga: (8) Date/Date/Datum: (3)(g) Corps: Body: Tijelo: (9) Lieu/Place/Mjesto: (3)(h) Marques: Markings: Oznake: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Potpis kvalificirane osobe (ime i prezime velikim tiskanim slovima) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/Pečat nadležnog tijela ili delegiranog tijela

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

Dio B – Dijagramski opis

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Potpis kvalificirane osobe (ime i prezime velikim tiskanim slovima) i pečat nadležnog tijela ili delegiranog tijela

Napomena za nadležno tijelo ili delegirano tijelo [ne tiskati u identifikacijskom dokumentu]: Dopuštena su manja odstupanja od ovog predloška dijagramskog opisa, pod uvjetom da su već bila u upotrebi prije datuma početka primjene ove Uredbe.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

Dio C – Kastracija, provjera opisa, ostale izmjene

Castration/Castration/Kastracija Identification/Identification/Identifikacija Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Datum i mjesto kastracije Vérification de la description/Verification of the description/Provjera opisa Mentionner/Include/Uključiti: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Potpis kvalificirane osobe (ime i prezime velikim tiskanim slovima) Cachet de de l’autorité compétente ou l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Pečat nadležnog tijela ili delegiranog tijela Date et lieu/Date and place/Datum i mjesto 1. Rectifications/Amendments/Izmjene 2. Adjonctions/Additions/Dodaci Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Potpis i pečat veterinara 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Registracija identifikacijskog dokumenta u bazi podataka nadležnog tijela ili delegiranog tijela koje nije ono koje je izdalo izvorni dokument

Napomena za nadležno tijelo ili delegirano tijelo [ne tiskati u identifikacijskom dokumentu]: Dopuštena su manja odstupanja od ovog predloška, pod uvjetom da su već bila u upotrebi prije datuma početka primjene ove Uredbe. Dio C Odjeljka I. može se ispuniti ručno.

Code Unique/Unique Code/Jedinstveni broj: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

ODJELJAK II.

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Primjena lijekova

Partie/Part/Dio I.

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Datum i mjesto izdavanja ovog odjeljka1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/Nadležno tijelo ili delegirano tijelo za ovaj odjeljak identifikacijskog dokumenta1: …

Partie/Part/Dio II.

Remarque/ Note/ Napomena L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./Kopitar nije namijenjen klanju za prehranu ljudi i stoga može primati veterinarsko-medicinske proizvode koji su odobreni u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/6 ili lijekove koji se primjenjuju u skladu s člankom 112. stavkom 4. te uredbe.





Déclaration/ Declaration/ Izjava L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Kopitar opisan u ovom identifikacijskom dokumentu nije namijenjen klanju za prehranu ljudi Date et lieu/Date and place/Datum i mjesto Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/Nadležni veterinar koji postupa u skladu s člankom 112. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/62: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Nadležni veterinar Nom/Name/Ime i prezime:5 … Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/Poštanski broj:5 … Lieu/Place/Mjesto:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Potpis Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Nadležno tijelo2 ili delegirano tijelo2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis odgovorne osobe2

Partie/Part/Dio III.

Remarque/Note/Napomena: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Kopitar je namijenjen klanju za prehranu ljudi. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 470/2009 i Direktivu 96/22/EZ, kopitar može biti podvrgnut liječenju u skladu s člankom 115 stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/6 pod uvjetom da se liječeni kopitar smije zaklati za prehranu ljudi tek nakon isteka opće karencije u trajanju od šest mjeseci od datuma posljednje primjene tvari uvrštenih na popis u skladu s člankom 115. stavkom 5. te uredbe.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/EVIDENCIJA O LIJEČENJU Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/Datum i mjesto posljednje primjene, kako je propisano, u skladu s člankom 115. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/6(2) Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Prijeko potrebna tvar ili tvari sadržane u lijeku primijenjenom u skladu s člankom 115. Uredbe (EU) 2019/6 kako je spomenuto u prvom stupcu(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament/Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product/Nadležni veterinar koji primjenjuje i/ili propisuje primjenu lijeka Nom/Name/Ime i prezime:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/Poštanski broj:5… Lieu/Place/Mjesto:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Potpis Nom/Name/Ime i prezime:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/Poštanski broj:5… Lieu/Place/Mjesto:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Potpis

Partie/Part/Dio IV.(7)

Remarque/Note/Napomena: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Trgovina registriranim kopitarima na kojima su primjenjivani veterinarsko-medicinski proizvodi koji sadržavaju alil trenbolon ili beta-agoniste za potrebe iz članka 4. Direktive 96/22/EZ moguća je prije isteka razdoblja karencije, u skladu s člankom 7. stavkom 1. Direktive 96/22/EZ





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Datum posljednje primjene u skladu s člankom 4. Direktive 96/22/EZ Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Tvar ili tvari sadržane u veterinarsko-medicinskom proizvodu primijenjenom u skladu s člankom 4. Direktive 96/22/EZ Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Nadležni veterinar koji primjenjuje i/ili propisuje primjenu veterinarsko-medicinskog proizvoda Nom/Name/Ime i prezime:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/Poštanski broj:5 … Lieu/Place/Mjesto:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… Signature/Signature/Potpis

Partie/Part/Dio V.(8)

Remarque/Note/Napomena: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption./Kopitar je namijenjen klanju za prehranu ljudi. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Klanje kopitara iz administrativnih je razloga odgođeno najmanje šest mjeseci u skladu s člankom 38. stavkom 2. točkom (b) Provedbene uredbe (EU) 2021/963





Date de la suspension/Date of suspension/Datum suspenzije Lieu/Place/Mjesto Autorité compétente2 ou organisme délégué 2/Competent authority2 or delegated body2/Nadležno tijelo2 ili delegirano tijelo2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis odgovorne osobe 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. /Podaci potrebni samo ako je ovaj odjeljak izdan na različit datum od odjeljka I. 2. Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./Izbrisati ako nije primjenjivo. 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./Obvezno je navesti tvari na temelju popisa tvari utvrđenog u skladu s člankom 115. stavkom 5. Uredbe (EU) 2019/6. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./Podaci o ostalim veterinarsko-medicinskim proizvodima primijenjenima u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 nisu obvezni. 5. Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Ime i prezime, poštanski broj i mjesto (velikim tiskanim slovima). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Broj telefona u obliku [+ pozivni broj zemlje (regionalni pozivni broj) broj]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963/Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Dio IV. ispunjava se u skladu s člankom 44. Provedbene uredbe (EU) 2021/963. 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963./Tiskanje ovog upućivanja obvezno je samo za duplikate identifikacijskih dokumenata izdane u skladu s člankom 38. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) 2021/963.

ODJELJAK III.

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Validacijska oznaka ili dozvola

Code Unique/Unique Code/Jedinstveni broj: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/U skladu s člankom 92. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Validacijska oznaka valjana je do: … ili Licence valable jusque à/Licence valid until/Dozvola je valjana do: … Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Nadležno tijelo ili delegirano tijelo Date/Date/Datum Lieu/Place/Mjesto Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person /Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis kvalificirane osobe Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Pečat nadležnog tijela ili delegiranog tijela Napomena: (ne tiskati u identifikacijskom dokumentu) • Dopuštena su manja odstupanja od ovog predloška. • U slučaju jedinstvenog doživotnog identifikacijskog dokumenta koji je izdan prije datuma početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2021/963, ovaj se odjeljak dodaje bez mijenjanja redoslijeda i numeracije postojećih odjeljaka identifikacijskog dokumenta. • Potvrda Međunarodne konjičke federacije (FEI) o priznavanju identifikacijskog dokumenta zajedno s naljepnicom kojom se potvrđuje valjanost smatraju se istovrijednima unosu u ovom odjeljku.

ODJELJAK IV.

Jedinstveni broj ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Podaci o vlasništvu 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Za potrebe natjecanja pod pokroviteljstvom Međunarodne konjičke federacije (FEI) konj ima isto državljanstvo kao i njegov vlasnik. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. U slučaju promjene vlasništva identifikacijski dokument treba odmah predati tijelu, organizaciji, udruženju ili službenom tijelu koji su ga izdali, uz navođenje imena i adrese novog vlasnika radi ponovnog upisa i dostave novom vlasniku. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Ako konj ima više vlasnika ili je vlasnik poduzeće, u identifikacijski dokument treba upisati ime i prezime i državljanstvo osobe koja je odgovorna za konja. Ako vlasnici imaju različito državljanstvo, oni moraju odrediti državljanstvo konja. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Kada Međunarodna konjička federacija nacionalnoj konjičkoj federaciji odobri iznajmljivanje konja, nacionalna konjička federacija mora evidentirati podatke o toj transakciji.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service /Datum upisa koji je provela organizacija, udruženje ili službeno tijelo Nom du propriétaire Name of owner Name of owner Adresse du propriétaire Address of owner Adresa vlasnika Nationalité du propriétaire Nationality of owner Državljanstvo vlasnika Signature du propriétaire Signature of owner Potpis vlasnika Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature /Pečat organizacije, udruženja ili službenog tijela i potpis Napomena: (ne tiskati u identifikacijskom dokumentu) Polje za jedinstveni broj nije potrebna ako se jedinstveni doživotni identifikacijski dokument izdaje kao prošireni dokument koji sadržava odjeljke od I. do X. kao nedjeljivu cjelinu.

ODJELJAK V.

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012/

Zootehnički certifikat za trgovinu uzgojno valjanim životinjama čistih pasmina vrsta kopitara (Equus caballus i Equus asinus), u skladu s dijelom 2. poglavljem I. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/1012

DIO I. 1. Naziv uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela koje izdaje certifikat (navesti podatke za kontakt i upućivanje na internetske stranice, ako postoje) 2. Naziv matične knjige 3. Naziv pasmine 4. Ime i trgovačko ime životinje (1) i oznaka zemlje rođenja (2) 5.1 Pojedinačni identifikacijski broj (3) 5.2 Jedinstveni životni broj (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 6. Broj životinje u matičnoj knjizi (5) 7. Identifikacija životinje (1) (6) 7.1 Kôd transpondera (1) Sustav očitavanja (ako nije ISO 11784) (1) Crtični kôd (1) 7.2 Alternativna metoda provjere identiteta (1) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Datum rođenja životinje (u formatu dd/mm/gggg) 9. Zemlja rođenja životinje 10. Ime, adresa i e-adresa (1) uzgajivača 11. Rodoslovlje (7) (8) 11.1 Otac Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.1 Djed s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.1.1. (1) Pradjed s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.1.2. (1) Prabaka s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.2 Baka s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.2.1. (1) Pradjed s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.1.2.2. (1) Prabaka s očeve strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2 Majka Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.1 Djed s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.1.1. (1) Pradjed s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.1.2. (1) Prabaka s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.2 Baka s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.2.1. (1) Pradjed s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 11.2.2.2. (1) Prabaka s majčine strane Broj i dio u matičnoj knjizi 12.1 Sastavljeno u (mjesto izdavanja) 12.2. Sastavljeno dana (upisati datum izdavanja u formatu dd/mm/gggg) 12.3 Ime i svojstvo potpisnika (velikim tiskanim slovima upisati ime i prezime i svojstvo osobe (9) koju je uzgojno udruženje ili nadležno tijelo izdavatelj ovlastilo za potpisivanje ovog dijela zootehničkog certifikata) 12.4 Potpis





DIO II. 1.1 Pojedinačni identifikacijski broj (1) 1.2 Jedinstveni životni broj (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Identifikacija životinje (3) 2.1 Kôd transpondera (4) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Sustav očitavanja (ako nije ISO 11784) (4) Crtični kôd (4) 2.2 Alternativna metoda provjere identiteta (3) 3. Spol 4. Razred u glavnom dijelu matične knjige (4) 5. Ime, adresa i e-adresa (4) vlasnika (7) 4.1 Naziv matične knjige (5) 4.2 Razred u glavnom dijelu (6) 6. Dodatne informacije (4) (8) (9) 6.1 Rezultati testiranja rasta i razvoja 6.2 Najnoviji rezultati genetskog vrednovanja posljednji put provedenog (upisati datum u formatu dd/mm/gggg) 6.3 Genetska oštećenja i genetske posebnosti životinje povezani s uzgojnim programom 6.4 Sustav provjere identiteta i rezultat (4) (10) (11) 6.5 Rezultat kontrole roditeljstva (4) (10) (12) 7. Osjemenjivanje/parenje (4) (5) 7.1 Datum (u formatu dd/mm/gggg) 7.2 Broj potvrde o pripustu (15) 7.3 Identifikacija mužjaka donora 7.3.1 Pojedinačni identifikacijski broj (1) 7.3.2 Jedinstveni životni broj (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3 Sustav provjere identiteta i rezultat (4) (10) (11) 7.3.4 Rezultat kontrole roditeljstva (4) 8.1 Sastavljeno u (mjesto izdavanja) 8.2. Sastavljeno dana (upisati datum izdavanja u formatu dd/mm/gggg) 8.3 Ime i svojstvo potpisnika (velikim tiskanim slovima upisati ime i prezime i svojstvo osobe (16) koju je uzgojno udruženje ili nadležno tijelo izdavatelj ovlastilo za potpisivanje ovog dijela certifikata) 8.4 Potpis

Napomena za tijelo izdavatelja [ne tiskati u identifikacijskom dokumentu]: Dopuštena su manja odstupanja u izgledu ovog predloška ako su osigurani minimalni zahtijevani podaci. Bilješke se ne moraju tiskati pod uvjetom da se navede upućivanje na dostupno objašnjenje.

ODJELJAK VI.

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document /Kontrola identiteta kopitara opisanog u identifikacijskom dokumentu L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Identitet kopitara mora se provjeriti kad god se to zahtijeva pravilima i propisima te se mora potvrditi da odgovara opisu navedenom u odjeljku I. identifikacijskog dokumenta.





Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Datum (dd/mm/gggg) Ville et pays Place and country Mjesto i zemlja Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) Svrha provjere (događaj, certifikat o zdravlju itd.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature Ime i prezime (velikim tiskanim slovima), svojstvo i potpis službene osobe koja provjerava identitet

ODJELJAK VII.

Grippe équine seulement ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only or equine influenza using combined vaccines Samo influenca kopitara ili influenca kopitara uz upotrebu kombiniranih cjepiva Enregistrement des vaccinations Vaccination record Evidencija o cijepljenju Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Podaci o svim cijepljenjima kopitara moraju biti jasno i detaljno upisani uz navođenje imena i prezimena i potpisa veterinara





Date Date Datum Lieu Place Mjesto Pays Country Zemlja Vaccin/Vaccine/Cjepivo Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis Nom Name Naziv Numéro du lot Batch number Serijski broj Maladie(s) Disease(s) Bolest(i)

ODJELJAK VIII.

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Bolesti osim influence kopitara Enregistrement des vaccinations Vaccination record Evidencija o cijepljenju Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Podaci o svim cijepljenjima kopitara moraju biti jasno i detaljno upisani uz navođenje imena i prezimena i potpisa veterinara





Date Date Datum Lieu Place Mjesto Pays Country Zemlja Vaccin/Vaccine/Cjepivo Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis Nom Name Naziv Numéro du lot Batch number Serijski broj Maladie(s) Disease(s) Bolest(i)

ODJELJAK IX.

Examen de laboratoire Laboratory health test Laboratorijske pretrage Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‚laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‚official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Rezultate svih pretraga na prenosive bolesti koje je obavio veterinar ili laboratorij kojeg je ovlastila nacionalna veterinarska služba („službeni laboratorij”) mora jasno i detaljno unijeti u dokument veterinar koji djeluje u ime tijela koje zahtijeva pretragu.





Date de prélèvement Sampling date Datum uzorkovanja Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Zarazna bolest na koju je obavljena pretraga Nature de l’examen Type of test Vrsta pretrage Résultat de l’examen Result of test Rezultat pretrage Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Službeni laboratorij koji je obavio pretragu Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ime i prezime (velikim tiskanim slovima) i potpis

ODJELJAK X.

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Rudimenti

U slučaju konja bez oznaka i s manje od tri zvrka u odgovarajući okvir treba ucrtati obris svakog od četiri rudimenta.

Antérieur droit/Right Foreleg/Desna prednja noga Postérieur droit/Right Hindleg/Desna stražnja noga Antérieur gauche/Left Foreleg/Lijeva prednja noga Postérieur gauche/Left Hindleg/Lijeva stražnja noga

DIO 2.

Dodatni zahtjevi za jedinstveni doživotni identifikacijski dokument za kopitare

Jedinstveni doživotni identifikacijski dokument:

(a) mora biti u obliku tiskane putovnice na papiru formata od 210 x 148 mm (A5) do 250 x 200 mm;

(b) mora imati korice (na prednjoj i stražnjoj strani) koje pružaju dostatnu zaštitu i na koje može biti otisnut logotip nadležnog tijela, delegiranog tijela, uzgojnog udruženja ili tijela nadležnog za natjecanja ili utrke te prema potrebi može imati džep na unutarnjoj strani korica za umetanje stranica koje sadržavaju odjeljke od IV. do X. kao nedjeljivu cjelinu;

(c) mora imati neodvojivo strojno uvezane barem odjeljke I., II. i III. kako bi se spriječilo neovlašteno uklanjanje ili zamjena stranica. Ako se odjeljci od I. do III. izdaju kao standardni dokument, mora imati dovoljnu uveznu marginu za moguće naknadno uvezivanje u jedinstveni doživotni identifikacijski dokument koji se izdaje u proširenom formatu;

(d) ako se upotrebljavaju serijski brojevi, mora imati barem odjeljke I., II. i III. otisnute na stranicama sa serijskim brojem identifikacijskog dokumenta;

(e) mora imati barem sve stranice odjeljaka I., II i III. numerirane u obliku „broj stranice/ukupni broj stranica”;

(f) mora imati barem podatke u dijelu A odjeljka I. zaštićene od neovlaštenih izmjena, laminiranjem ili tiskanjem dokumenta, ili barem njegovih bitnih dijelova, na posebnom zaštićenom papiru kao što je reljefni papir ili papir s vodenim žigom;

(g) mora imati otisnute opće upute iz dijela 1. ako dokument sadržava odjeljke od I. do X. U slučaju jedinstvenog doživotnog identifikacijskog dokumenta koji se sastoji samo od odjeljaka od I. do III., opće upute iz dijela 1. nisu obvezne.

(1) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.

(2) Unijeti oznaku zemlje ako se to zahtijeva međunarodnim sporazumima o pasmini.

(3) Pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća, koji se u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća navodi kao „jedinstveni broj”, evidentiran u skladu s člankom 8. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/963.

(4) Jedinstveni životni broj kako je definiran u članku 2. točki (o) Provedbene uredbe (EU) 2015/262, ako je dodijeljen u skladu s tom uredbom.

(5) Obavezan je ako se razlikuje od pojedinačnog identifikacijskog broja ili jedinstvenog životnog broja dodijeljenog u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/262.

(6) Nije potrebno ako je dio I. zootehničkog certifikata sastavni dio jedinstvenog doživotnog identifikacijskog dokumenta koji je izdalo uzgojno udruženje. Ako je jedinstveni doživotni identifikacijski dokument izdan u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/262, navodi se jedinstveni životni broj kako je definiran u članku 2. točki (o) te provedbene uredbe.

(7) Ako je potrebno, uključiti dodatne generacije.

(8) Unijeti pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012, koji se u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429 navodi kao „jedinstveni broj”. Ako pojedinačni identifikacijski broj nije dostupan ili se razlikuje od broja pod kojim je životinja upisana u matičnu knjigu, unijeti broj u matičnoj knjizi.

(9) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela iz članka 30. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1012.

(1) Pojedinačni identifikacijski broj u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 3. Priloga II. Uredbi (EU) 2016/1012, koji se u članku 114. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća navodi kao „jedinstveni broj”, evidentiran u skladu s člankom 8. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2021/963.

(2) Jedinstveni životni broj kako je definiran u članku 2. točki (o) Provedbene uredbe (EU) 2015/262, ako je dodijeljen u skladu s tom uredbom.

(3) Nije potrebno ako podaci odgovaraju podacima iz točke 7. dijela I. i dijelovi I. i II. su jedinstvena cjelina i nedjeljivi te su sadržani u jedinstvenom doživotnom identifikacijskom dokumentu ili su mu priloženi. Ako je jedinstveni doživotni identifikacijski dokument izdan u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/262, navodi se jedinstveni životni broj kako je definiran u članku 2. točki (o) te uredbe.

(4) Ostaviti prazno ako nije primjenjivo.

(5) Obvezan je ako se razlikuje od točke 2. dijela I.

(6) Nije potrebno ako je taj podatak naveden u odjeljku V. identifikacijskog dokumenta izdanog u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/262.

(7) Nije potrebno ako su podaci o vlasniku navedeni i ažurni u drugim dijelovima jedinstvenog doživotnog identifikacijskog dokumenta.

(8) Upotrijebiti dodatni papir ako je potrebno.

(9) Ako su genetske informacije dostupne na internetskim stranicama, umjesto toga može se uputiti na te internetske stranice, ako je to odobrilo nadležno tijelo u skladu s člankom 32. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1012.

(10) Na temelju analize DNK ili krvne grupe životinje.

(11) Zahtijeva se u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje. To mogu zahtijevati uzgojna udruženja u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1012 za uzgojno valjane kopitare čistih pasmina koji se upotrebljavaju za prikupljanje jajnih stanica i zametaka. Navesti pojedinosti ili broj predmeta s upućivanjem na bazu podataka u kojoj su pojedinosti dostupne.

(12) Ako se to zahtijeva uzgojnim programom.

(13) Obvezno u slučaju skotnih ženskih jedinki. Informacije se mogu navesti u zasebnom dokumentu.

(14) Izbrisati nepotrebno.

(15) Ako nije primjenjivo, navesti rezultate kontrole roditeljstva u točki 7.3.4.

(16) Ta je osoba predstavnik uzgojnog udruženja ili nadležnog tijela iz članka 30. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1012.