ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Komisija je tražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za privremeno određivanje dampinga, posljedične štete i interesa Zajednice. Kontrolni posjeti provedeni su u prostorijama sljedećih poduzeća: (a) proizvođači smješteni u Zajednici: — Ferroatlantica, Cee, Dumbria i Madrid, Španjolska, — Ferropem, Laudun i Chambéry, Francuska, — Vargön Alloys, Vargön, Švedska, — OFZ, Istebné, Slovačka, — Huta Laziska, Laziska Gorne, Poljska, — TDR Metalurgija, Ruse, Slovenija; (b) korisnik Zajednice: — Thyssen Krupp Steel AG, Njemačka, (c) proizvođači izvoznici i povezana poduzeća u zemljama izvoznicama: NRK — Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen Town, — Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, i Rich Trading Co. Ltd. (povezani izvoznik), Lanzhou City, — Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing Town, i Inner Mongolia Erdos International Trade Co., Ltd (povezani izvoznik), Dangshen Town. Egipat — The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo, — Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo i Aswan. Bivša jugoslavenska republika Makedonija — SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce. Rusija — Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant and Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznetsk, — skupina poduzeća ICT (pogon za željezne slitine u Bratsku i njegova povezana trgovačka poduzeća: TD North West Ferro Alloy Company i Bakersfield Marketing Ltd), Bratsk i Saint Petersburg. (d) povezani uvoznik u Zajednici: — Interalloys RFA Limited, Limassol.
(19)

Tim se regulatornim pristupom treba osigurati da maloprodajne naknade za roaming u Zajednici u razboritijoj mjeri odražavaju osnovne troškove pružanja usluge no što je to do sada bio slučaj. Najviša eurotarifa koju je moguće ponuditi korisnicima u roamingu stoga treba odražavati opravdanu maržu u odnosu na veleprodajne troškove pružanja usluga roaminga te, istovremeno, omogućiti operatorima da se slobodno natječu na tržištu kroz oblikovanje različitih ponuda i prilagođavanje cjenovnih struktura tržišnim uvjetima i željama potrošača. Taj se regulatorni pristup ne treba primjenjivati na usluge s dodanom vrijednosti.
(10)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za privremeno utvrđenje dampinga, nanesene štete i interesa Zajednice i izvršila provjeru u poslovnim prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) Proizvođači iz Zajednice — Degussa Initiators GmbH&Co. KG, Pullach, Njemačka, — RheinPerChemie GmbH, Hamburg, Njemačka. (b) proizvođači izvoznici u NRK-u — Degussa-AJ (Shanghai) Initiators Co., Ltd, Šangaj i s njim povezano trgovačko društvo Shanghai AJ Import and Export Co., Ltd, Šangaj, — ABC Chemicals (Šangaj) Co., Ltd, Šangaj i s njim povezano trgovačko društvo Siancity Xiamen Co., Ltd, Xiamen, — Hebei Jiheng Group Co., Ltd, Hengshui, — Hebei Yatai Electrochemistry Co., Ltd, Wang Jia Jing, — Shaanxi Baohua Technologies Co., Ltd, Baoji, — Shangyu Jiehua Chemical Co., Ltd, Shangyu. (c) Proizvođači izvoznici u SAD-u — E.I. DuPont De Nemours, Wilmington, Delaware, — FMC Corporation, Tonawanda, New York. (d) Povezani trgovci u Švicarskoj — DuPont De Nemours International S.A., Ženeva, (e) Proizvođači izvoznici u Tajvanu, — San Yuan Chemical Co., Ltd, Chiayi.
(32)

Na toj osnovi, konačne dampinške marže izražene kao postotak cijene CIF granica Zajednice, neplaćena pristojba, su sljedeće: Trgovačko društvo Konačna dampinška marža Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, N-5835 11,2 % Fjord Seafood Sales AS and Fjord Seafood Norway AS, Toftsundet, N-8900 Brønnøysund 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, N-6002 Ålesund 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo 10,0 % Follalaks AS, N-8286 Nordfold 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, N-8455 Stokmarknes 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, N-6512 Kristiansund 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Dundtsgt 17/19, N-5804 Bergen 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, N-7901 Rørvik 2,6 % Seafarm Invest AS, N-8764 Lovund 11,2 % Ponderirana prosječna vrijednost za tvrtke koje su surađivale, a nisu dio uzorka 14,8 % Preostala marža 20,9 %
(6)

Upis „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Br. putovnice: (a) marokanska putovnica br. F 879567, izdana 29.4.1992. u Marakešu, Maroko, vrijedi do 28.4.1997., produžena do 28.2.2002.; (b) marokanska putovnica br. M271392, izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka. Nacionalni identifikacijski broj: marokanska osobna iskaznica br. E 427689, izdana 20. ožujka 2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka. Dodatni podatci: (a) određen mu je pritvor u Njemačkoj (lipanj 2003.), (b) posljednji put prijavljen na ovoj adresi” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti). Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Njemačka. Datum rođenja: 6.12.1972. Mjesto rođenja: Marakeš (Maroko). Državljanstvo: marokansko. Br. putovnice: (a) F 879567 (marokanska putovnica izdana u Marakešu, Maroko, 29.4.1992., vrijedi do 28.4.1997., produžena do 28.2.2002.), (b) M271392 (marokanska putovnica, izdana 4.12.2000. u marokanskom veleposlanstvu u Berlinu, Njemačka). Nacionalni identifikacijski broj: E 427689 (marokanska osobna iskaznica, izdana 20.3.2001. u Generalnom konzulatu Maroka u Düsseldorfu, Njemačka). Ostali podatci: (a) posljednji put prijavljen na ovoj adresi, (b) nakon puštanja iz pritvora napustio je Njemačku i vratio se u Maroko u lipnju 2005.”
(10)

Kako bi se skratilo vrijeme čekanja osobama koje uživaju pravo Zajednice na slobodno kretanje, zasebne trake, označene jedinstvenim oznakama u svim državama članicama, trebale bi se, gdje to okolnosti dopuštaju, osigurati na graničnim prijelazima. Zasebne trake bi se trebale osigurati u međunarodnim zračnim lukama. Gdje se to smatra primjerenim i ako mjesne okolnosti to dopuštaju, države članice bi trebale razmotriti uvođenje zasebnih traka na morskim i kopnenim graničnim prijelazima.
1.

Uzorci jedinica pakiranih banana odabiru se prema vrsti pakiranja i prema svakom podrijetlu. Uzorci jedinica pakiranih banana koje se trebaju vagati predstavljaju reprezentativni uzorak pošiljke svježih banana. Sadrži najmanje dolje navedene količine: Broj jedinica pakiranih banana (po vrsti pakiranja i podrijetlu) Broj jedinica pakiranih banana koje je potrebno pregledati — do 400 5 — od 401 do 700 7 — od 701 do 1 000 10 — od 1 001 do 2 000 13 — od 2 001 do 4 000 15 — od 4 001 do 6 000 18 — više od 6 000 21
—

cijena sirovina je tijekom RIP-a bila snižena, tj. industrija je uspjela nešto pritiska na cijene prenijeti na nabavne sektore. To je potvrđeno u uvodnoj izjavi 69. Privremene uredbe, dok je interes dobavljača analiziran u uvodnim izjavama od 101. do 106. Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 89. Privremene uredbe, zajednička poljoprivredna politika određuje samo najnižu cijenu za nabavu sirovine. Povrh toga, industrija svoj zahtjev nije potkrijepila i nije podnijela niti jedan dokaz koji bi ukazivao na to da razina cijene sirovina ne bi bila održiva te da bi trebala biti viša od te najniže razine. Zbog toga je zaključeno da je tvrdnja neosnovana.
—

dva slova koja označuju odredišnu državu članicu: AT = Austrija BE = Belgija CY = Cipar CZ = Češka DE = Njemačka DK = Danska EE = Estonija EL = Grčka ES = Španjolska FI = Finska FR = Francuska GB = Ujedinjena Kraljevina HU = Mađarska IE = Irska IT = Italija LT = Litva LU = Luksemburg LV = Latvija MT = Malta NL = Nizozemska PL = Poljska PT = Portugal SE = Švedska SI = Slovenija SK = Slovačka
1.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Vremensko razdoblje od 12 godina iz članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ produžuje se do 31. prosinca 2006. za aktivne tvari koje se procjenjuju u okviru Uredbe (EEZ) br. 3600/92, do 30. rujna 2007. za aktivne tvari koje se procjenjuju u okviru druge faze sukladno Uredbi (EZ) br. 451/2000 i do 31. prosinca 2008. za aktivne tvari koje se procjenjuju u okviru Uredbe (EZ) br. 1490/2002, osim ako je bila donesena odluka ili ako se prije mjerodavnog datuma donese odluka o uvrštavanju ili neuvrštavanju predmetne aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Tijekom ovih razdoblja države članice mogu nastaviti s izdavanjem odobrenja ili ponovnim izdavanjem odobrenja za stavljanje na tržište sredstava za zaštitu bilja koja sadrže navedene aktivne tvari, u skladu s odredbama članka 8. stavka 2. Direktive 91/414/EEZ.”
1.

Podaci o adresama pod naslovom „Belgija” zamjenjuju se sljedećim: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service „Afrique du sud du Sahara” Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 Faks: (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directie van de bilaterale betrekkingen Dienst „Afrika ten Zuiden van de Sahara” Egmont 1 Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 Faks: (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Faks: (32-2) 277 53 09 Faks: (32-2) 277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Brussel Tel.:: (32-2) 277 51 11 Faks: (32-2) 277 53 09 Faks: (32-2) 277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.:: (32-2) 209 28 25 Faks: (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Faks: (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Faks.: (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Faks: (32-2) 553 60 37”
3.

članak 6. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 6. 1. Upravni odbor čine: (a) iz svake države članice po jedan član, koji zastupa vladu; (b) iz svake države članice po jedan član, koji zastupa organizacije poslodavaca; (c) iz svake države članice po jedan član, koji zastupa organizacije radnika; (d) tri člana koja zastupaju Komisiju. 2. Članove navedene u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) imenuje Vijeće, i to po jednog člana za svaku državu članicu i za svaku od gore navedenih kategorija. Vijeće istodobno i pod istim uvjetima koji vrijede za članove imenuje njihove zamjenike, koji sudjeluju na sastancima Upravnog odbora isključivo u odsustvu članova koje zamjenjuju. Komisija imenuje članove i zamjenike koji je predstavljaju, vodeći računa o uravnoteženoj zastupljenosti muškaraca i žena. Pri predstavljanju popisa kandidata države članice, organizacije poslodavaca i organizacije radnika nastoje zajamčiti uravnoteženu zastupljenost muškaraca i žena u sastavu Upravnog odbora. Popis članova Upravnog odbora Vijeće objavljuje u Službenom listu Europske unije, a Zaklada na svojoj internetskoj stranici. 3. Mandat članova Upravnog odbora traje tri godine i produljiv je. Po isteku mandata ili u slučaju ostavke, članovi ostaju na dužnosti do obnove mandata ili dok ih se ne zamijeni. 4. Upravni odbor imenuje svojeg predsjednika i trojicu potpredsjednika, po jednog iz svake od triju skupina navedenih u stavku 7. i jednog iz skupine predstavnika Komisije, za razdoblje od jedne godine. Mandat je produljiv. 5. Predsjednik saziva Upravni odbor najmanje jednom godišnje. Predsjednik saziva dodatne sjednice na zahtjev najmanje jedne trećine članova Upravnog odbora. 6. Odluke Upravnog odbora donosi apsolutna većina članova. 7. Unutar Upravnog odbora se predstavnici vlada, organizacija poslodavaca i organizacija radnika dijele u tri odvojene skupine. Svaka skupina imenuje koordinatora koji sudjeluje na sastancima Upravnog odbora. Koordinatori skupina poslodavaca i radnika predstavnici su odgovarajućih organizacija na europskoj razini. Koordinatori koji nisu imenovani članovima Upravnog odbora u smislu stavka 1. sudjeluju na sastancima bez prava glasa. 8. Upravni odbor uspostavlja Glavni ured sastavljen od 11 članova. Glavni ured čine predsjednik i tri potpredsjednika Upravnog odbora, po jedan koordinator iz svake skupine navedene u stavku 7. te po jedan dodatni predstavnik svake skupine i Komisije. Svaka skupina može imenovati do tri zamjenika koji prisustvuju sastancima Upravnog odbora u odsustvu punopravnih članova. 9. Upravni odbor odlučuje o godišnjem broju sastanaka Glavnog ureda. Predsjednik Glavnog ureda saziva dodatne sastanke na zahtjev članova. 10. Glavni ured odluke donosi jednoglasno. Ako nije moguće odlučiti jednoglasno, Glavni ured prosljeđuje pitanje Upravnom odboru na odlučivanje. 11. Upravni se odbor u cijelosti i pravovremeno obavještava o djelatnostima i odlukama koje donosi Glavni ured.”;
Sljedeći se unos dodaje pod naslovom „Fizičke osobe”:

„Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil ‘Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179 Kuwait City, Al-Riqqa area, Kuwait. Datum rođenja: 24.4.1981. Putovnica br.: kuvajtska putovnica br. 106261543.”
—

dva slova koja označavaju odredišnu državu članicu kako slijedi: BE = Belgija CZ = Češka DK = Danska DE = Njemačka EE = Estonija EL = Grčka ES = Španjolska FR = Francuska IE = Irska IT = Italija CY = Cipar LV = Latvija LT = Litva LU = Luksemburg HU = Mađarska MT = Malta NL = Nizozemska AT = Austrija PL = Poljska PT = Portugal SL = Slovenija SK = Slovačka FI = Finska SE = Švedska GB = Ujedinjena Kraljevina,
„(b)

odjeljak 20. zahtjeva za dozvolu i dozvole sadrži jedan od slijedećih navoda: — Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 — Cukr používaný v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86 — Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86 — Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt — Ζάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε ένα ή περισσότερα των πρoϊόντων πoυ απαριθμoύνται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ κανoνισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 — Sugar used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86 — Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes — Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 426/86 — A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált cukor — Zucchero incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 426/86 — Cukrus naudojamas viename ar daugiau produktų išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte — Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā — Zokkor użat f'prodott wieħed jew aktar kif elenkat fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 — Suiker, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde producten — Cukier zastosowany w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86 — Açúcar utilizado num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86 — V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použil cukor — Sladkor, dodan enemu ali več proizvodov, navedenih v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86, — Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty sokeri. — Socker som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.”
(12)

Komisija je tražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za ispitni postupak i obavila posjete radi provjere u prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođači iz Zajednice — Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Austrija — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Njemačka — Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Francuska (b) uvoznici/korisnici iz Zajednice — Harditalia SpA and F.I.L.M.S. SpA, Anzola D’ossola, Italija (povezana trgovačka društva) (c) izvoznici u NRK-u — Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nanchang, provincija Jiangxi — Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Xiamen, provincija Fuji — Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzou, provincija Hunan — Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong, provincija Sečuan (d) proizvođač iz analogne zemlje — Osram Sylvania Inc., Towanda, Pennsylvania, Sjedinjene Američke Države
(5)

Stoga je važno poboljšati pristup tržištu posebno za tekstil i kontrolirati kvote koje se trenutačno primjenjuju na uvoze tekstilnih proizvoda podrijetlom iz Srbije i Crne Gore. To daljnje poboljšanje odražava cjelokupan napredak koji je do sada postignut u tehničkim razgovorima koji su doveli do pregovora o sporazumu o tekstilu i usklađenog zapisnika potpisanog 15. lipnja 2004.
(4)

Komisija je u travnju 2001. na vlastitu inicijativu pokrenula ex officio privremenu reviziju, na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne uredbe, kako bi ispitala primjerenost oblika mjera koje se odnose na uvoz podrijetlom iz Tajlanda. U tome pogledu treba istaknuti da je došlo do provedbenih problema prilikom praćenja obveza koje su preuzela dva izvoznika iz Tajlanda, Awaji Sangyo (Tajland) Co. LTD i TTU Industrial Corp. Ltd (dotični izvoznici), što je imalo posljedice na popravne učinke mjera. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, Komisija je pokrenula istragu ograničenu na oblik mjera. Pokretanje revizije najavljeno je istodobno s pokretanjem revizije nakon isteka mjere čime su potvrđene postojeće mjere.
1.

Dodaju se sljedeće fizičke osobe: 1) Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum rođenja: 6. lipnja 1964. Mjesto rođenja: Irak. Državljanstvo: iračko. 2) Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban). Datum rođenja: 1952. Državljanstvo: iračko. 3) Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum rođenja: 1967. Adresa: (a) Bagdad, Irak, (b) Ujedinjeni Arapski Emirati. Državljanstvo: iračko. 4) Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum rođenja: oko 1934. Adresa: Mosul, Irak. Državljanstvo: iračko. 5) Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Državljanstvo: iračko. 6) Nabil Victor Karam. Datum rođenja: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Državljanstvo: libanonsko. 7) Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Bagdad, Irak. Putovnica br. 035667 (iračka). 8) Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al’Ubaydi, (b) Tariq al’Ubaydi). Datum rođenja: 1945. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Adresa: Bagdad, Irak. Putovnica br. 212331 (iračka). 9) Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum rođenja: 25. siječnja 1932. Putovnica br. H0044232 (iračka). 10) Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Address: Amman, Jordan. 11) Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: Heet, Irak. Adresa: Sirija. Državljanstvo: iračko.
20.1.

Povijesne financijske informacije Revidirane povijesne financijske informacije koje obuhvaćaju tri posljednje poslovne godine (ili kraće razdoblje u kojem izdavatelj posluje) i revizijsko izvješće za svaku godinu. Takve financijske informacije moraju biti sastavljene u skladu s Uredbom (EZ) 1606/2002, a ako to nije primjenjivo, u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima države članice za izdavatelje iz Zajednice. Za izdavatelje iz trećih zemalja takve financijske informacije moraju biti sastavljene u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima koji su doneseni prema postupku iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 1606/2002 ili u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima treće zemlje koji su istovjetni tim standardima. Ako takve financijske informacije nisu istovjetne tim standardima, one moraju biti prezentirane u obliku ponovno iskazanih financijskih izvještaja. Potrebno je prezentirati i sastaviti revidirane povijesne financijske informacije za posljednje dvije godine u obliku koji je usklađen s onim koji će biti donesen u sljedećim objavljenim godišnjim financijskim izvještajima izdavatelja u pogledu računovodstvenih standarda i politika te zakonodavstva koji se primjenjuju na takve godišnje financijske izvještaje. Ako izdavatelj posluje u svojemu trenutačnom području gospodarske djelatnosti manje od jedne godine, potrebno je sastaviti revidirane povijesne financijske informacije koje obuhvaćaju to razdoblje u skladu sa standardima koji se primjenjuju na godišnje financijske izvještaje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002, a ako to nije primjenjivo, u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima države članice za izdavatelja iz Zajednice. Za izdavatelje iz trećih zemalja, povijesne financijske informacije moraju biti sastavljene u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima donesenim po postupku iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 1606/2002 ili u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima treće zemlje koji su istovjetni tim standardima. Te povijesne financijske informacije moraju biti revidirane. Ako su revidirane financijske informacije sastavljene u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima koje se traže po ovom naslovu, one moraju uključiti barem: (a) bilancu; (b) račun dobiti i gubitka; (c) izvještaj o svim promjenama kapitala ili promjenama kapitala koje nisu one koje proizlaze iz kapitalnih transakcija s vlasnicima i raspodjele vlasnicima; (d) izvještaj o novčanom tijeku; (e) računovodstvene politike i bilješke. Godišnje povijesne financijske informacije moraju biti predmet neovisne revizije ili predmet izvješća o tome daju li one u smislu registracijskog dokumenta istinit i objektivan prikaz, u skladu s revizorskim standardima koji se primjenjuju u toj državi članici ili s istovjetnim standardom.