ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(d)

kanal Seine–Sjeverna Europa, od Compiègnea do Aubencheul-au-Baca: izgradnja i puštanje u rad kanala klase Vb prema sustavu ECMT čime se omogućuje promet plovila s tri razine kontejnera do prosinca 2028., (1) dionica 1 od Compiegnea do Passela, uključujući izgradnju prevodnice u Montmacqu: — prostorno planiranje do rujna 2020., — jedinstveno ekološko odobrenje do rujna 2020., — početak glavnih radova do listopada 2020., — dovršetak radova do prosinca 2026., — puštanje u rad do lipnja 2027.; (2) dionica 2 od Passela do Allainesa (49 km) kroz 33 općine, dionica 3 od Allainesa do Etricourt-Manancourta (11 km) kroz 3 općine i dionica 4 od Etricourt-Manancourta do Aubencheul-au-Baca (30 km) kroz 11 općina, uključujući izgradnju prevodnica u Noyonu, Campagneu, Allainesu, Marquion-Bourlonu, Oisy-Le-Vergeru i Moislainsu (spojna prevodnica s Canal du Nordom), bazena za pohranu na rijeci Louette i plovnog akvedukta duljine 1,33 km preko doline rijeke Somme: — prostorno planiranje do prosinca 2022., — jedinstveno ekološko odobrenje do listopada 2022., — početak glavnih radova do prosinca 2023., — dovršetak radova do lipnja 2028., — puštanje u rad do prosinca 2028.;
Ključno pitanje (razina 2): Postupa li subjekt pri odabiru/provedbi financijskih instrumenata/proračunskih jamstava u skladu sa standardima koji su istovjetni primjenjivom zakonodavstvu EU-a i dogovorenim međunarodnim i EU-ovim standardima? te stoga: (a) ne podupire djelovanja koja pridonose pranju novca i financiranju terorizma i (b) ne započinje i ne ponavlja operacije sa subjektima koji su osnovani ili imaju poslovni nastan u jurisdikcijama koje je EU utvrdio kao visokorizične treće zemlje? Smjernice o sprečavanju pranja novca i borbi protiv financiranja terorizma Standardi o sprečavanju pranja novca i borbi protiv financiranja terorizma općenito imaju za cilj spriječiti zlouporabu financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma primjenom preventivnih mjera. — To na međunarodnoj razini uključuje rad Stručne skupine za financijsko djelovanje (FATF). — Na razini EU-a to konkretnije uključuje Direktivu EU-a 2015/849. Pri ispitivanju subjektovih pravila i postupaka razmatra se: a) jesu li u okviru subjektovih pravila i postupaka predviđene procjene rizika pranja novca i financiranja terorizma i zabrane u pogledu „visokorizičnih trećih zemalja”, i ako jesu, u kojoj mjeri procjena rizika može dovesti do donošenja nadzornih mjera za uklanjanje tih rizika b) provodi li subjekt primjerene politike, kontrole i postupke, uključujući mjere unutarnje kontrole, politiku revizije, mjere izobrazbe i pravila za zaštitu od odmazde osoblja/zaposlenika koji prijave takve sumnjive transakcije ili povrede u skladu s obvezama u pogledu sprečavanja pranja novca i borbe protiv financiranja terorizma c) ima li subjekt ex ante postupak dubinske analize kojim se provjerava jesu li prijenosi sredstava popraćeni odgovarajućim informacijama o platiteljima i primateljima plaćanja te opseg tog postupka (24) d) uključuju li subjektova pravila i postupci zahtjeve u vezi s dubinskom analizom klijenta, evidenciju i praćenje transakcija, i ako da, u kojoj mjeri uključuju razumne mjere za provjeru identiteta stvarnih vlasnika klijenata (tj. pravne osobe i pravni aranžmani) i omogućuju razumijevanje vlasničke strukture i kontrole klijenta te mjere koje se primjenjuju ako subjekt otkrije sumnjivu transakciju e) primjenjuje li subjekt pojačane zahtjeve za dubinsku analizu kada je riječ o „visokorizičnim trećim zemljama”, uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2015/849 i f) primjenjuje li subjekt određene zabrane za projekte u koje su uključene jurisdikcije za koje je utvrđeno da su visokorizične treće zemlje (25).
(5)

Nakon što je Ujedinjena Kraljevina dostavila podatke i nakon što su izvršene sve potrebne provjere i izmjene, Komisija može donijeti odluku o cjelovitosti, točnosti i istinitosti godišnjih financijskih izvještaja sljedećih agencija za plaćanja: „Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs” (Ministarstvo poljoprivrede, okoliša i ruralnih pitanja), „The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate” (Škotska uprava za plaćanja u poljoprivredi i poljoprivrednu inspekciju) i „Rural Payments Agency” (Agencija za plaćanja u poljoprivredi) u pogledu izdataka financiranih iz EPFRR-a. Komisija je provjerila podatke koje je podnijela Ujedinjena Kraljevina te je rezultate svojih provjera, zajedno s potrebnim izmjenama, priopćila Ujedinjenoj Kraljevini prije datuma donošenja ove Odluke.
(5)

Snižene stope oporezivanja primjenjive su u geografskim područjima koja zadovoljavaju jedan od sljedećih kriterija: (a) najoštriji klimatski uvjeti unutar talijanskog državnog područja, to jest općine razvrstane u zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkom uredbom br. 412 od 26. kolovoza 1993. (3); (b) oštri klimatski uvjeti u kombinaciji s poteškoćama u opskrbi gorivom, to jest općine razvrstane u zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkom uredbom br. 412 od 26. kolovoza 1993.; i (c) geografska izoliranost u kombinaciji s otežanom i skupom opskrbom gorivom, to jest na Sardiniji i malim otocima. Snižene stope oporezivanja trebale bi se primjenjivati samo do završetka uspostave mreže prirodnog plina u predmetnim općinama.
5.

Kada je riječ o postupku koji je pokrenut na temelju obavijesti iz dokumenta S/SECRET/8, početno razdoblje pregovora, koje je isteklo 26. listopada 2004., produženo je (uzajamnim dogovorom) pet puta (do 26. travnja 2005., do 27. veljače 2006., do 1. lipnja 2006., do 1. srpnja i do 17. srpnja 2006.).
(5)

U određenim okolnostima potrebno je uskladiti prava ispitanika u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 s potrebama za učinkovitosti administrativnih istraga, preddisciplinskih i disciplinskih postupaka te postupaka suspenzije te uz puno poštovanje temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika. U tu svrhu u članku 25. stavku 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe (EU) 2018/1725 Komisiji se omogućava da ograniči primjenu članaka od 14. do 17. i članaka 19., 20. i 35. te načela transparentnosti utvrđenog u članku 4. stavku 1. točki (a), u mjeri u kojoj se njegove odredbe odnose na prava i obveze iz članaka od 14. do 17. i članaka 19., 20. i 35. te uredbe.
(19)

Stranke u postupku koje dostavljaju informacije s oznakom „Confidential” dužne su dostaviti i sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by the parties to the procedure” (na uvid strankama u postupku). Sažeci trebaju biti dovoljno detaljni da se može razumjeti suštima informacija koje su dostavljene kao povjerljive. Ni informacije povjerljive prirode ni informacije dostavljene na povjerljivoj osnovi koje su zaprimljene ne otkrivaju se bez izričite suglasnosti njihova davatelja. Informacije zaprimljene na temelju Uredbe (EU) br. 978/2012 koriste se samo za potrebe za koje su zatražene.
1.

U dio B odjeljak 1. Priloga VI. Odluci br. 2/2000 dodaju se sljedeća središnja vladina tijela: „AC –Hrvatska 1. Croatian Parliament Hrvatski Sabor 2. President of the Republic of Croatia Predsjednik Republike Hrvatske 3. Office of the President of the Republic of Croatia Ured predsjednika Republike Hrvatske 4. Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti 5. Government of the Republic of Croatia Vlada Republike Hrvatske 6. Offices of the Government of the Republic of Croatia uredi Vlade Republike Hrvatske 7. Ministry of Economy Ministarstvo gospodarstva 8. Ministry of Regional Development and EU Funds Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije 9. Ministry of Finance Ministarstvo financija 10. Ministry of Defence Ministarstvo obrane 11. Ministry of Foreign and European Affairs Ministarstvo vanjskih i europskih poslova 12. Ministry of the Interior Ministarstvo unutarnjih poslova 13. Ministry of Justice Ministarstvo pravosuđa 14. Ministry of Public Administration Ministarstvo uprave 15. Ministry of Entrepreneurship and Crafts Ministarstvo poduzetništva i obrta 16. Ministry of Labour and Pension System Ministarstvo rada i mirovinskoga sustava 17. Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture 18. Ministry of Agriculture Ministarstvo poljoprivrede 19. Ministry of Tourism Ministarstvo turizma 20. Ministry of Environmental and Nature Protection Ministarstvo zaštite okoliša i prirode 21. Ministry of Construction and Physical Planning Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja 22. Ministry of Veterans' Affairs Ministarstvo branitelja 23. Ministry of Social Policy and Youth Ministarstvo socijalne politike i mladih 24. Ministry of Health Ministarstvo zdravlja 25. Ministry of Science, Education and Sports Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta 26. Ministry of Culture Ministarstvo kulture 27. State administrative organisations državne upravne organizacije 28. County state administration offices uredi državne uprave u županijama 29. Constitutional Court of the Republic of Croatia Ustavni sud Republike Hrvatske 30. Supreme Court of the Republic of Croatia Vrhovni sud Republike Hrvatske 31. Courts sudovi 32. State Judiciary Council Državno sudbeno vijeće 33. State attorney's offices državna odvjetništva 34. State Prosecutor's Council Državno odvjetničko vijeće 35. Ombudsman's offices pravobraniteljstva 36. State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave 37. Croatian National Bank Hrvatska narodna banka 38. State agencies and offices državne agencije i uredi 39. State Audit Office Državni ured za reviziju”.
ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2019/1898

od 8. studenoga 2019.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,

kojeg je predložila Helenska Republika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog grčke vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Ioannis PAIDAS, President of the Executive Committee of ADEDY, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
2.

Članak 8. stavak 2. mijenja se kako slijedi: (a) točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: „(b) svinje dolaze s gospodarstva koje provodi biosigurnosne mjere za afričku svinjsku kugu koje je utvrdilo nadležno tijelo i osigurava da su najmanje prve dvije uginule svinje starije od 60 dana u svakoj proizvodnoj jedinici svakog tjedna podvrgnute testu za dokazivanje patogena afričke svinjske kuge koji je u skladu s općim postupcima i kriterijima za prikupljanje i prijevoz uzoraka utvrđenima u poglavlju V. Priloga Odluci 2003/422/EZ; (c) svinje su u roku od sedam dana prije datuma premještanja podvrgnute testu za dokazivanje patogena afričke svinjske kuge na uzorcima uzetima u skladu s postupcima uzorkovanja utvrđenima u planu za iskorjenjivanje afričke svinjske kuge iz članka 1. drugog stavka ove Odluke i rezultati tog testa bili su negativni te je službeni veterinar u razdoblju od 24 sata prije premještanja živih svinja proveo klinički pregled za provjeru prisutnosti afričke svinjske kuge na svakoj pošiljci živih svinja u skladu s postupcima kontrole i uzorkovanja utvrđenima u poglavlju IV. dijelu A Priloga Odluci Komisije 2003/422/EZ; ili”; (b) u točki (d) podtočke ii. i iii. zamjenjuju se sljedećim: „ii. provelo klinički pregled svinja na gospodarstvu u skladu s postupcima kontrole i uzorkovanja iz poglavlja IV. dijela A Priloga Odluci 2003/422/EZ; iii. provjerilo učinkovitu primjenu mjera iz članka 15. stavka 2. točke (b) druge alineje i od četvrte do sedme alineje Direktive 2002/60/EZ.”
Dodatak IV.

IZJAVA O PODRIJETLU

Sastaviti na bilo kojoj komercijalnoj ispravi na kojoj je prikazano ime i puna adresa izvoznika i primatelja kao i opis robe i datum izdavanja

Francuska inačica

L'exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 10 000 (6 13 21 25)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (7 14 22 26) au sens des règles d’origine de la Décision d’association des pays et territoires d’outre-mer et que le critère d’origine satisfait est … … (8 15 23 27)

Engleska inačica

The exporter (number of registered exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 10 000 (6 13 21 25)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (7 14 22 26) according to rules of origin of the Decision on the association of the overseas countries and territories and that the origin criterion met is … … (8 15 23 27)
(c)

do 31. prosinca 2020.: 1. dovršetak strateške procjene okoliša u Litvi za dionicu od Kaunasa do državne granice između Litve i Poljske; 2. dovršetak prostornog planiranja i odobravanje detaljnog usklađenja trase u Estoniji, Latviji i Litvi (osim za dionicu od Kaunasa do Vilniusa); 3. početak izgradnje u Estoniji, Latviji i Litvi; 4. dovršetak tehničkog dizajna željeznice u Estoniji, Latviji (središnja dionica oko Rige) i Litvi (osim za dionice od Kaunasa do Vilniusa i od Kaunasa do državne granice između Litve i Poljske); 5. dovršetak detaljnih studija i postupaka u području zaštite okoliša u Poljskoj kojima se definiraju tehnički parametri i rok za provedbu dionice od Ełka u Poljskoj do državne granice s Litvom;
(a)

Podnositelji zahtjeva i nositelji odobrenja Naziv : Pioneer Overseas Corporation Adresa : Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles, Belgija U ime društva Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Sjedinjene Američke Države i Naziv : Dow AgroSciences Europe Ltd. Adresa : European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Ujedinjena Kraljevina U ime društva Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Sjedinjene Američke Države
(1)

Od 2010. Grčka prima financijsku pomoć država članica europodručja. Konkretno, radi potpore prvom programu ekonomske prilagodbe Grčka je od svibnja 2010. do prosinca 2011. dobila 52 900 milijuna EUR u bilateralnim zajmovima od država članica čija je valuta euro, koje je Europska komisija zatim objedinila u okviru Instrumenta zajma Grčkoj; radi potpore drugom programu ekonomske prilagodbe Grčka je od ožujka 2012. do veljače 2015. dobila dodatne zajmove iz Europskog instrumenta za financijsku stabilnost u iznosu od 130 900 milijuna EUR (2), a od kolovoza 2015. do lipnja 2018. dobila je dodatnih 59 900 milijuna (3) EUR u zajmovima iz Europskog stabilizacijskog mehanizma. Stoga nepodmirene obveze Grčke prema državama članicama europodručja, Europskom instrumentu za financijsku stabilnost i Europskom stabilizacijskom mehanizmu iznose ukupno 243 700 milijuna EUR. Osim toga, radi potpore prvom i drugom programu ekonomske prilagodbe Grčka je dobila i financijsku pomoć Međunarodnog monetarnog fonda u iznosu od 32 100 milijuna EUR.
(1)

Statistički program EGP-a od 2018. do 2020. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) 2017/1951 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 o europskome statističkom programu od 2013. do 2017. njegovim produljenjem do 2020. (2) i trebao bi uključivati one elemente programa koji su potrebi za opis i praćenje svih relevantnih gospodarskih, socijalnih i ekoloških aspekata Europskoga gospodarskog prostora.
(5)

Komisija napominje da, iako su neki od učinaka TMA-a u slučaju prekida izlaganja reverzibilni, posljedice prve faze izazivanja preosjetljivosti (indukcije) nepovratne su. Uz to, iz dostupnih podataka za ljude, nije moguće odrediti razinu koncentracije TMA-a ispod koje ne dolazi do izazivanja preosjetljivosti. Nadalje, izgleda da neke od ozbiljnih posljedica postaju vidljive tek nakon određenog vremena. Mogućnost da dođe do nepovratnih posljedica prije nego što se utvrdi da postoje zdravstveni problemi uzeta je u obzir i pri identifikaciji drugih posebno zabrinjavajućih tvari (3) u skladu s člankom 57. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1907/2006, zbog činjenice da takve tvari uzrokuju preosjetljivost dišnih puteva te da su takvi slučajevi potvrđeni i u sudskoj praksi Suda Europske unije (4).
—

G. R.J. (Robert) VAN ASTEN, Wethouder (alderman: member of the executive council) of the municipality 's-Gravenhage.
1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) u tablici se abecednim redom umeću sljedeći unosi: „BR Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Esplanada dos Ministérios, bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 66/401/EEZ 66/402/EEZ” „MD National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, Chisinau 66/402/EEZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ” (b) u bilješci uz tablicu iz točke (a) abecednim redom umeću se sljedeći pojmovi: „BR – Brazil,”, „MD – Republika Moldova,”; (c) u bilješci uz tu tablicu briše se pojam „HR – Hrvatska,”;
„28.

Munitions Industry Department

Military Supplies Industry Department

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.
2.

U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim: „Država članica: Bugarska Područje obuhvaća: Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ Yambol region: Municipality of Straldzha — Zimnitsa Od 27.4.2018. do 6.5.2018. Municipality of Yambol — Yambol 6.5.2018. Municipality of Straldzha — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha — Mogila — Veselinovo — Kabile Sliven region: Municipality of Sliven — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Plovdiv region: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Od 10.5.2018. do 18.5.2018. Municipality of Rodopi — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo — Katunica — Karadzhovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad — Asenovgrad Municipality of Plovdiv — Plovdiv 18.5.2018. Municipality of Maritsa — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski — Stryama Od 11.5.2018. do 19.5.2018. Municipality of Maritsa — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski — Rakovski — Momino selo 19.5.2018.”
(6)

Ocjenom primjene gore navedenih uvjeta na Portugal dolazi se do sljedećih zaključaka: — Iako se godišnji rast BDP-a Portugala u 2011. i 2012. smanjio brže od očekivanog, gospodarstvo se od proljeća 2013. počelo blago oporavljati. Nezaposlenost je također u znatnoj mjeri rasla do 2013., ali se u 2014. počela ponovno smanjivati s početkom oporavka portugalskoga gospodarstva. BDP od 2014. raste stopom koja je uglavnom viša od potencijalnog rasta, a očekuje se da će se taj trend nastaviti u 2016. Prema proljetnoj prognozi Komisije 2016. predviđa se daljnji rast BDP-a od 1,5 % tijekom 2016. te njegovo povećanje na 1,7 % u 2017. Slijedom toga, u razdoblju koje je obuhvaćeno Preporukom Vijeća od 21. lipnja 2013. (to jest 2013.–2015.) nije bilo snažnoga gospodarskog pada. — Nadalje, u razdoblju 2013.–2015. nije zabilježen nikakav neuobičajeni događaj izvan kontrole vlade sa značajnim učinkom na javne financije.
(228)

Osim toga, čak i ako su gradski i međugradski autobusi koje je subvencionirao STIF služili samo za obavljanje javne usluge redovnog cestovnog prijevoza u regiji Île-de-France, to ne bi isključivalo mogućnost da predmetna mjera našteti tržišnom natjecanju i trgovini među državama članicama. Naime, ako javno tijelo na sebe preuzme troškove koje inače snosi poduzeće, to je poduzeće u povlaštenom položaju u odnosu na druge izravne konkurente na različitim tržištima na kojima to poduzeće može poslovati, a time šteti tržišnoj konkurenciji. Kako je navedeno u presudi iz presude Altmark, nakon 1995. nekoliko je država članica počelo otvarati svoja tržišta prijevoza poduzetnicima iz drugih država članica. U slučaju Francuske otvaranje prethodi 1995., odnosno dogodilo se 1993 (34). Svaka javna subvencija koju je Francuska dodijelila nekom poduzeću cestovnog prijevoza nakon 1993. mogla je utjecati na trgovinu među državama članicama.
(2)

Cilj je izuzeća osigurati upravnom tijelu zračne luke (Tallinn Airport Ltd), putem društva kćeri Tallinn Airport GH Ltd koje je u njegovu 100-postotnom vlasništvu, isključivo pravo na pružanje sljedećih usluga navedenih u točkama 3. i 5. Priloga Direktivi trećim osobama u zračnoj luci Tallinn: rukovanje prtljagom i rukovanje na stajanci. Izuzeće se odobrava na temelju članka 9. stavka 1. točke (b) Direktive na početno razdoblje od dvije godine i vrijedi od 15. svibnja 2017. do 14. svibnja 2019. Nadalje, s obzirom na vrijeme predviđeno za prevladavanje ograničenja prostora kako bi se omogućilo daljnje otvaranje tržišta, na temelju članka 9. stavka 6. Direktive estonska tijela to su razdoblje odlučila produljiti za još dvije godine, od 15. svibnja 2019. do 14. svibnja 2021.
1.

Članovi osoblja čije je mjesto boravišta od mjesta obavljanja radnih zadaća udaljeno više od 100 km imaju, u skladu s odredbama članka 16. Pravilnika o osoblju, pravo na povrat stvarnih putnih troškova: (a) prilikom preuzimanja dužnosti, za putovanje od njihova mjesta boravišta do njihova mjesta obavljanja radnih zadaća; (b) za prijevoz od mjesta obavljanja radnih zadaća gdje su primljeni u službu do drugog mjesta obavljanja radnih zadaća, udaljenoga više od 100 km; (c) prilikom napuštanja dužnosti: i. ili za putovanje od mjesta obavljanja radnih zadaća do mjesta boravišta u trenutku kada su bili primljeni u službu; ii. ili za putovanje od mjesta obavljanja radnih zadaća do drugog mjesta boravišta, osim onoga gore spomenutoga, pod uvjetom da iznos povrata ne premašuje prijašnji.
(19)

Izuzeće tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati upućivanja na te stranke. Tablica 2. Dodatna oznaka TARIC Bivše upućivanje Razlika A662 Credat Industries a.s., V. Palkovicha 19 SK-946 03 Kolárovo, Slovačka Adresa društva promijenjena je u: „Priemyselný areál 3415 SK-946 03 Kolárovo, Slovačka” A247 AT Zweirad GmbH, Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Njemačka Adresa društva promijenjena je u: „Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Njemačka” A995 Planet X Ltd, Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Ujedinjena Kraljevina Adresa društva promijenjena je u: „Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Ujedinjena Kraljevina” A542 Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada, ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poljska Naziv i pravni oblik društva promijenjeni su u: „Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.” 8983 Mara Cicli SRL, Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italija Naziv, pravni oblik i adresa društva promijenjeni su u: „Mandelli SPA Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija” A605 Bohemia Bike a.s., Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Češka Republika Adresa društva promijenjena je u „Na Pankráci 1724/129 Nusle CZ-140 00 Praha 4, Češka Republika”