32012D0427  
25.7.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 198/17  
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE  
od 24. srpnja 2012.  
o priznavanju sustava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” radi dokazivanja 
uskla đenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća 
(2012/427/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz 
obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage 
direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
18. stavak 6.,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća od 13. listopada 1998. o kakvo ći benzina i dizelskog 
goriva (  2 ), kako je izmijenjena Direktivom 2009/30/EZ (  3 ), a 
posebno njezin članak 7.c, stavak 6.,  
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom osnovanim 
prema članku 25. stavku 2. Direktive 2009/28/EZ,  
budu ći da:  
(1) Direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ utvr đeni su kriteriji 
održivosti za biogoriva. Odredbe članaka 7.b i 7.c i 
Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ sli čne su odredbama 
članaka 17. i 18. i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.  
(2) Kad se u obzir uzimaju biogoriva i teku ća biogoriva za 
potrebe iz članka 17. stavka 1. to čaka (a), (b) i (c) Direk ­
tive 2009/28/EZ, države članice od gospodarskih subje ­
kata zahtijevaju dokazivanje uskla đenosti biogoriva i 
teku ćih biogoriva s kriterijima održivosti utvr đenim u 
članku 17. stavcima od 2. do 5. Direktive 2009/28/EZ.  
(3) U uvodnoj izjavi 76. Direktive 2009/28/EZ navodi se da 
bi trebalo izbje ći nerazumno optere ćenje industrije i da 
dobrovoljni sustavi mogu pomo ći stvaranju u činkovitih 
rješenja za dokazivanje uskla đenosti s navedenim kriteri ­
jima održivosti.  
(4) Komisija može odlu čiti da nacionalni ili me đunarodni 
sustavi dokazuju da su pošiljke biogoriva u skladu s kriterijima održivosti utvr đenim u članku 17. stavcima 
od 3. do 5. Direktive 2009/28/EZ ili da dobrovoljni 
nacionalni ili me đunarodni sustav za mjerenje smanjenja 
emisija stakleni čkih plinova sadrži to čne podatke za 
potrebe članka 17. stavka 2. te Direktive.  
(5) Komisija takav dobrovoljni sustav može priznati za 
razdoblje od pet godina.  
(6) Kad gospodarski subjekt pruži dokaz ili podatke dobi ­
vene u skladu s dobrovoljnim sustavom koji je priznala 
Komisija, u okviru navedene odluke o priznavanju, 
država članica od dobavlja ča ne zahtijeva dodatne 
dokaze o uskla đenosti s kriterijima održivosti.  
(7) Sustav „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops 
Limited” predan je Komisiji zajedno sa zahtjevom za 
priznavanje 27. ožujka 2012. Taj sustav obuhva ća 
ozimu pšenicu, kukuruz i uljanu repicu proizvedenu na 
sjeveru Velike Britanije do prve to čke isporuke tih usjeva. 
Priznati sustav trebao bi biti dostupan na platformi za 
transparentnost osnovanoj prema Direktivi 2009/28/EZ. 
Komisija bi trebala uzeti u obzir razmatranja o poslovnoj 
osjetljivosti, te može odlu čiti samo djelomi čno objaviti 
sustav.  
(8) Ocjena sustava „Scottish Quality Farm Assured Combi ­
nable Crops Limited” pokazala je odgovaraju ću obuhva ­ 
ćenost kriterija održivosti iz članka 7.b stavaka 3., 4. i 5. 
Direktive 98/70/EZ i članka 17. stavaka 3., 4. i 5. Direk ­
tive 2009/28/EZ, te da se u njemu do prve to čke ispo ­
ruke tih usjeva primjenjuje metodologija ravnoteže masa 
u skladu s uvjetima članka 7.c stavka (1) Direktive 
98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ. 
Sustav daje to čne podatke o dvama elementima nužnim 
za potrebe članka 7.b stavka 2. Direktive 98/70/EZ i 
članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ, a posebno 
o zemljopisnom podru čju iz kojeg usjevi dolaze i godiš ­
njim emisijama zbog promjena u zalihama ugljika prou ­
zrokovanih promjenama korištenja zemljišta. Mali 
postotak članova sustava ne ispunjava kriterije održivosti 
za dio svojeg zemljišta. Sustav u svojoj internetskoj bazi 
podataka o članovima navodi ispunjavaju li zemljišta 
njegovih članova zahtjeve djelomi čno ili u potpunosti 
te jesu li pošiljke u skladu s kriterijima održivosti iz 
putnog lista Scottish Quality Crops-a.HR 15/Sv. 30 Službeni list Europske unije 95  
( 1 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 16.  
( 2 ) SL L 350, 28.12.1998., str. 58.  
( 3 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 88.
 (9) Ocjena sustava „Scottish Quality Farm Assured Combi ­
nable Crops Limited” pokazala je da on ispunjava odgo ­
varaju će standarde pouzdanosti, transparentnosti i neovi ­
snog ocjenjivanja.  
(10) Svi dodatni elementi održivosti obuhva ćeni sustavom 
„Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limi ­
ted” nisu predmet razmatranja ove Odluke. Ti dodatni 
elementi održivosti nisu obvezni za dokazivanje uskla đe­
nosti s kriterijima održivosti iz Direktiva 98/70/EZ i 
2009/28/EZ,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Dobrovoljni sustav „Scottish Quality Farm Assured Combinable 
Crops Limited”, za koji je zahtjev za priznavanje bio predan 
Komisiji 27. ožujka 2012. posredstvom putnog lista Scottish 
Quality Crops dokazuje da su pošiljke ozime pšenice, kukuruza 
i uljane repice u skladu s kriterijima održivosti utvr đenima u 
članku 17. stavku 3., 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ i članku 7.b 
stavku 3., 4. i 5. Direktive 98/70/EZ. Sustav tako đer sadrži 
to čne podatke za potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 
2009/28/EZ i članka 7.b stavka 2. Direktive 98/70/EZ u 
pogledu godišnjih emisija zbog promjena u zalihama ugljika 
prouzrokovanih promjenama korištenja zemljišta (e  l ) iz to čke 
1. dijela C Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i to čke 1. dijela C 
Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ, za koje dokazuje da su jednake 
nuli, te u pogledu zemljopisnog podru čja iz to čke 6. dijela C 
Priloga IV. Direktivi 98/70/EZ i to čke 6. dijela C Priloga V. 
Direktivi 2009/28/EZ.  Dobrovoljni sustav „Scottish Quality Farm Assured Combinable 
Crops Limited” može se koristiti do prve to čke isporuke 
doti čnih pošiljaka radi dokazivanja uskla đenosti s člankom 7.c 
stavkom 1. Direktive 98/70/EZ i člankom 18. stavkom 1. 
Direktive 2009/28/EZ.  
Članak 2.  
Odluka vrijedi tijekom razdoblja od pet godina nakon stupanja 
na snagu. Ako nakon donošenja ove Odluke Komisije do đe do 
promjena sadržaja sustava na na čin koji bi mogao utjecati na 
temelj ove Odluke, o takvim je promjenama potrebno odmah 
obavijestiti Komisiju. Komisija ocjenjuje promjene o kojima je 
obaviještena, kako bi utvrdila jesu li kriteriji održivosti na 
temelju kojih je sustav priznat još uvijek obuhva ćeni na odgo ­
varaju ći na čin. 
Ako se jasno dokaže da sustav nije proveo elemente koji se 
smatraju odlu čuju ćim za ovu Odluku i ako je došlo do 
ozbiljnog i strukturalnog kršenja takvih elemenata, Komisija 
ovu Odluku može staviti izvan snage.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2012.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 96 Službeni list Europske unije 15/Sv. 30