ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 11. Izbor programa od strane Komisije 1. Države članice Komisiji šalju popis iz članka 9. stavka 1., uključujući, prema potrebi, popis provedbenih tijela popis odabranih provedbenih tijela, ako su ona već odabrana u skladu s člankom 8. stavkom 3., kao i presliku svakog programa. Popis se podnosi i elektronički i poštom, a Komisiji se dostavlja najkasnije do 30. travnja. U slučaju programa koji uključuju više od jedne države članice, ova se obavijest temelji na zajedničkom dogovoru dotičnih država članica. 2. Komisija obavješćuje dotične države članice najkasnije do 15. srpnja ako utvrdi da cijeli ili dio predloženog programa koji je podnesen nije u skladu sa sljedećim: (a) pravilima Unije; ili (b) smjernicama, u slučaju unutarnjeg tržišta; ili (c) kriterijima iz članka 9. stavka 2., u slučaju trećih zemalja. 3. U skladu s člankom 7. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 3/2008, države članice svoje izmijenjene programe šalju Komisiji u roku od 55 kalendarskih dana od primitka obavijesti iz stavka 2. ovog članka. Nakon provjere izmijenjenih programa, Komisija odlučuje, najkasnije do 30. studenoga koje programe može sufinancirati u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 3/2008. 4. Organizacija(-e) predlagateljica(-e) odgovorna je za pravilnu provedbu i upravljanje odabranim programima.”
(1)

Državno financiranje koje ispunjuje kriterije iz članka 107. stavka 1. Ugovora čini državnu potporu i podložno je obvezi prijave Komisiji na temelju članka 108. stavka 3. Ugovora. Međutim, u skladu s člankom 109. Ugovora Vijeće može odrediti kategorije potpora koje se izuzimaju od te obveze prijave. U skladu s člankom 108. stavkom 4. Ugovora Komisija može donijeti uredbe koje se odnose na te kategorije državnih potpora. Na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 994/98 Komisija je, u skladu s člankom 109. Ugovora, ovlaštena ocijeniti da se pod određenim uvjetima sljedeće kategorije potpora mogu izuzeti od obveze prijave: potpore malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi), potpore u korist istraživanja i razvoja, potpore u korist zaštite okoliša, potpore za zapošljavanje i usavršavanje i potpore koje su u skladu s kartom koju je Komisija odobrila za svaku državu članicu za dodjelu regionalnih potpora. Na temelju toga Komisija je donijela Uredbu Komisije (EZ) br. 800/2008 (2). Uredba (EZ) br. 800/2008 izvorno se primjenjivala do 31. prosinca 2013., no Uredbom Komisije (EU) br. 1224/2013 od 29. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 800/2008 u vezi s razdobljem njezine primjene (3) naknadno je produljena te sada prestaje važiti 30. lipnja 2014. Dana 22. srpnja 2013. Uredba (EZ) br. 994/98 izmijenjena je Uredbom Vijeća (EU) br. 733/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 994/98 o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (4) kako bi se Komisiju ovlastilo da skupno izuzeće proširi na nove kategorije potpora, za koje je moguće utvrditi jasne uvjete spojivosti. Te nove kategorije potpora na koje se primjenjuje skupno izuzeće uključuju: potpore za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama, socijalne potpore za prijevoz stanovnika udaljenih regija, potpore za širokopojasne infrastrukture, potpore za inovacije, potpore za kulturu i očuvanje baštine, potpore za sportske i višenamjenske rekreativne infrastrukture. Pod uvjetom da se u budućnosti razvije dovoljno iskustva utemeljenog na slučajevima te se time omogući izrada operativnih kriterija za izuzimanje kojima će se omogućiti ex ante spojivost ostalih kategorija potpore, Komisija namjerava revidirati područje primjene ove Uredbe radi uključivanja određenih vrsta potpore koje se odnose na ta područja. Posebno, Komisija namjerava do prosinca 2015. razviti kriterije za infrastrukturu luka i zračnih luka.
5.

Upis „Al-Qaida u Iraku (Al-Qaida in Iraq) (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada (the Monotheism and Jihad Group), (d) Qaida džihada u zemlji dvije rijeke (Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers), (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke (Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers), (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke (The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers), (g) Središnja organizacija džihada/zemlja dvije rijeke (The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers), (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija (The Organization Base of Jihad/Mesopotamia), (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska Država Irak (Islamic State of Iraq), (n) ISI, (o) mreža al-Zarqawi (al-Zarqawi network), (p) Jabhat al Nusrah, (q) Jabhet al-Nusra, (r) Fronta Al-Nusrah (Al-Nusrah Front), (s) Pobjednička fronta (The Victory Front), (t) Islamska Država u Iraku i Levantu (Islamic State in Iraq and the Levant). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18. 10. 2004.” pod naslovom „Fizičke osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim: „Al-Qaida u Iraku (Al-Qaida in Iraq) (također poznata kao (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) Skupina monoteizma i džihada (the Monotheism and Jihad Group), (d) Qaida džihada u zemlji dvije rijeke (Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers), (e) Al-Qaida džihada u zemlji dvije rijeke (Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers), (f) Organizacija džihada sa sjedištem u zemlji dvije rijeke (The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers), (g) Središnja organizacija džihada/zemlja dvije rijeke (The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers), (h) Organizacijsko središte džihada/Mezopotamija (The Organization Base of Jihad/Mesopotamia), (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamska Država Irak (Islamic State of Iraq), (n) ISI, (o) mreža al-Zarqawi (al-Zarqawi network), (p) Islamska Država u Iraku i Levantu (Islamic State in Iraq and the Levant). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18. 10. 2004.”
8.

U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” točka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda: Treća zemlja Kodni broj Kategorija proizvodâ A B C D E F Bahami BS-BIO-144 x – – x – x Kina CN-BIO-144 x – x x – x Dominikanska Republika DO-BIO-144 x – x x – x Ekvador EC-BIO-144 x – x – x x Gvatemala GT-BIO-144 x – – x – – Honduras HN-BIO-144 x – x x x – Malezija MY-BIO-144 x – – x – x Meksiko MX-BIO-144 x – – x – x Nikaragva NI-BIO-144 x – x x – x Peru PE-BIO-144 x – – x – x Filipini PH-BIO-144 x – x x – x El Salvador SV-BIO-144 x – x x – x Južna Afrika ZA-BIO-144 x – – x – x Tajvan TW-BIO-144 x – x x – x Turska TR-BIO-144 x – – x – x”
2.

Umeće se sljedeći članak: „Članak 21.a Preispitivanje Komisija podnosi izvješće o djelotvornosti ove Odluke, uzimajući u obzir potrebu očuvanja CEPOL-ova statusa zasebne agencije Unije, do 30. studenog 2015. To će izvješće, ukoliko to bude potrebno, biti popraćeno zakonodavnim prijedlogom o izmjeni ove Odluke slijedom detaljne analize troškova i koristi te procjene učinka.”
(18)

U skladu s člankom 2. stavkom 7. točkom (b) Osnovne uredbe u antidampinškim ispitnim postupcima koji se odnose na uvoz podrijetlom iz NRK-a uobičajena cijena utvrđuje se u skladu s člankom 2. stavcima 1. do 6. Osnovne uredbe za one proizvođače izvoznike za koje je utvrđeno da ispunjavaju kriterije utvrđene člankom 2. stavkom 7. točkom (c) Osnovne uredbe, tj. da je dokazano da u odnosu na proizvodnju i prodaju istovjetnog proizvoda prevladavaju uvjeti tržišnog gospodarstva.
2.

Umeću se sljedeći članci: „Članak 8.a 1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku. 2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 8. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 9. travnja 2014. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti prešutno se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja. 3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 8. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi. 4. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću. 5. Delegirani akt donesen na temelju članka 8. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća. Članak 8.b 1. Komisiji pomaže Odbor za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda koji je uspostavljen člankom 229. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Taj Odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5). 2. Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. 3. Ako se mišljenje odbora mora dobiti na temelju pisanog postupka, taj se postupak zaključuje bez rezultata kada to unutar roka za davanje mišljenja odluči predsjednik odbora ili to zahtijeva najmanje četvrtina članova odbora.
1.

Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice do 1. ožujka svake godine Komisiji podnose izvješće o provedbi mjera predviđenih njihovim programima potpore iz odjeljka 4. poglavlja II. glave I. dijela II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (4) tijekom prethodne financijske godine. U tim se izvješćima navode i opisuju mjere za koje je u okviru programa potpore dodijeljena pomoć Unije. Države članice Komisiji dostavljaju navedena izvješća na obrascu određenom u prilozima V. i VI. ovoj Uredbi. Podaci sadržani u odgovarajućim tablicama odnose se na mjere programa potpore po pojedinim godinama: (a) izvješće o izdacima po financijskim godinama koji su već nastali u programskom razdoblju i koji ni u kojem slučaju neće prekoračiti proračunsko ograničenje za državu članicu utvrđeno u Prilogu VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013; (b) prognoze za sljedeće financijske godine do završetka predviđenog razdoblja provedbe programa potpore, do proračunskog ograničenja za državu članicu utvrđenoga u Prilogu VI. Uredbi (EU) br. 1308/2013 i u skladu s ažuriranim zahtjevom poslanim u skladu s člankom 3. ove Uredbe.
13.

Članak 25. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 25. Odborski postupak 1. Komisiji pomaže Odbor koji je osnovan Uredbom Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (47). Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (48). 2. Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 4. Uredbe (EU) br. 182/2011. 3. Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. 4. Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011, u vezi s njezinim člankom 4. 5. Prema članku 3. stavku 5. Uredbe (EU) br. 182/2011 u kojem se navodi mogućnost upotrebe pisanog postupka za donošenje konačnih mjera u skladu sa stavkom 3. ovog članka ili za odlučivanje o pokretanju ili nepokretanju revizija radi isteka mjera u skladu s člankom 18. ove Uredbe, takav postupak prekida se bez rezultata, ako u roku koji utvrdi predsjednik, on to odluči ili to zahtijeva većina članova odbora, kako je definirano u članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) br. 182/2011. Kod primjene pisanog postupka u drugim slučajevima kada je u odboru održana rasprava o nacrtu mjere, takav postupak prekida se bez rezultata ako, u roku koji utvrdi predsjednik, on to odluči ili to zahtijeva većina članova odbora. Kod primjene pisanog postupka u drugim slučajevima kada u odboru nije održana rasprava o nacrtu mjere, takav postupak prekida se bez rezultata ako, u roku koji utvrdi predsjednik, on to odluči ili to zahtijeva barem četvrtina članova odbora. 6. Odbor može razmotriti bilo koje pitanje u odnosu na primjenu ove Uredbe, koje je postavila Komisija ili na zahtjev države članice. Države članice mogu zatražiti informacije i mogu razmjenjivati stajališta u odboru ili izravno s Komisijom.
(17)

Potpore sadržane u jamstvima, uključujući potpore de minimis za rizično financiranje u obliku jamstava, trebaju se smatrati transparentnima ako je bruto novčana protuvrijednost izračunana na temelju premija sigurne luke utvrđenih u obavijesti Komisije za dotičnu vrstu poduzetnika (16). Kako bi se pojednostavnio tretman kratkoročnih jamstava kojima se osigurava do 80 % zajma razmjerno male vrijednosti, ovom bi se Uredbom trebalo propisati jasno pravilo koje se lako primjenjuje i kojim se uzima u obzir kako iznos predmetnog zajma tako i trajanje jamstva. To pravilo ne bi se trebalo primjenjivati na jamstva za predmetne transakcije koje ne čine zajam kao što su jamstva za transakcije dionicama. Ako jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma, zajamčeni iznos ne prelazi 112 500 EUR i trajanje jamstva ne prelazi pet godina, može se smatrati da jamstvo ima bruto novčanu protuvrijednost koja ne prelazi gornju granicu za potpore de minimis. Isto se primjenjuje ako jamstvo ne prelazi 80 % predmetnog zajma, zajamčeni iznos ne prelazi 56 250 EUR i trajanje jamstva ne prelazi deset godina. Nadalje, države članice mogu uporabiti metodologiju kako bi izračunale bruto novčanu protuvrijednost jamstva koja je Komisiji bila prijavljena temeljem druge Uredbe Komisije iz područja državnih potpora, koja je bila primjenjiva u to vrijeme i koju je Komisija prihvatila kao usklađenu s Obavijesti o jamstvu, ili bilo kojom sljedećom obavijesti, pod uvjetom da se prihvaćena metodologija izričito odnosi na vrstu jamstva i vrstu temeljne transakcije o kojima je riječ u kontekstu primjene ove Uredbe. S obzirom na poteškoće povezane s određivanjem bruto novčane protuvrijednosti potpore dodijeljene poduzetnicima koji možda neće moći otplatiti zajam, to se pravilo ne bi trebalo primjenjivati na takve poduzetnike.
(4)

Proizvod koji je predmet revizije jesu čelična užad i kabeli, uključujući zatvorenu užad, osim užadi i kabela od nehrđajućeg čelika najveće dimenzije poprečnog presjeka veće od 3 mm, poslani iz Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Republike Koreje ili ne (proizvod koji je predmet revizije), trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 i ex 7312 10 98 (oznake TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 i 7312109813).
(9)

Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5), pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju dužnosti nositelja postojećih odobrenja vezanih uz pristup podacima. Radi izbjegavanja daljnjih poteškoća se stoga čini potrebnim pojasniti dužnosti država članica, a posebno dužnost provjere kojom nositelj odobrenja dokazuje pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima Priloga II. toj Direktivi. Međutim, to objašnjenje ne uvodi nove obveze državama članicama ili nositeljima odobrenja u usporedbi s do sada donesenim direktivama koje izmjenjuju Prilog I. toj Direktivi ili uredbama o odobravanju aktivnih tvari.
(11)

Komisija je provela posjete radi provjere u poslovnim prostorijama sljedećih triju povezanih trgovačkih društava, koja pripadaju skupini spomenutoj u uvodnoj izjavi 10.: — Asia Metallurgical Co. Ltd (Tajvan), — Latitude Co. Ltd (Tajvan), — YLB Co. Ltd (Tajvan).
(1)

Prilog 1. izmjenjuje se kako slijedi: (a) odjeljak „DANSKA-FRANCUSKA” briše se; (b) odjeljak „DANSKA-NIZOZEMSKA” briše se; (c) odjeljak „GRČKA-NIZOZEMSKA” briše se; (d) odjeljak „ŠPANJOLSKA-NIZOZEMSKA” briše se; (e) u odjeljku „FRANCUSKA-LUKSEMBURG”: i. točke (a) i (b) brišu se; ii. točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim: „(a) Sporazum od 2. srpnja 1976. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda predviđen člankom 105. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. (b) Razmjena nota od 17. srpnja i 20. rujna 1995. u vezi s uvjetima namirenja uzajamnih potraživanja prema člancima 93., 95. i 96. Uredbe (EEZ) br. 574/72”; (f) u odjeljku „FRANCUSKA-NIZOZEMSKA” i. točka (b) i (c) brišu se; ii. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „Sporazum od 28. travnja 1997. o odricanju od nadoknade troškova administrativnih provjera i liječničkih pregleda na temelju članka 105. Uredbe (EEZ) br. 574/72”; (g) odjeljak „ITALIJA-NIZOZEMSKA” briše se; (h) u odjeljku „NIZOZEMSKA-UJEDINJENA KRALJEVINA”: i. točka (b) briše se; ii. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „Druga rečenica članka 3. Administrativnog sporazuma od 12. lipnja 1956. o provedbi Konvencije od 11. kolovoza 1954.”
7.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. Predmetne države članice dužne su najkasnije do 31. svibnja svake godine Komisiji dostaviti izvješće koje sadržava sljedeće informacije za proteklu godinu: (a) zahtjeve za provjeru zaprimljene u skladu s člankom 8. stavkom 2.; (b) započete provjere i one koje su još u tijeku, a započete su proteklih tržišnih godina; (c) provjere započete u skladu s člankom 8.a koje se koriste modelom utvrđenim u Prilogu XXI. Uredbi (EEZ) br. 2568/91; (d) daljnje mjere nakon provedenih mjera i primijenjene kazne. U izvješću se te informacije navode prema kalendarskoj godini u kojoj su provjere započete i prema kategoriji prekršaja. Ako je potrebno, u izvješću se ističu uočene posebne poteškoće i prijedlozi za poboljšanje kontrola.”
3.

Članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1., točka (b) zamjenjuje se sljedećim: „(b) poduzeli sve mjere kako bi osigurali završetak provedbe najkasnije do 28. veljače 2014.”, (b) umeće se sljedeći stavak 5.a: „5.a Svi subjekti odabrani u skladu s člankom 4. stavcima 4. i 6. Uredbe (EU) br. 807/2010 i imenovane organizacije iz članka 27. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 dostavljaju nadležnom tijelu države članice koje je odobrilo predujam sljedeće informacije: (a) troškovnike kojima se po stavkama opravdava korištenje predujmova do 15. listopada 2013.; i (b) potvrdu o iznosu nekorištenih predujmova preostalog na dan 15. listopada 2013. po stavkama. Države članice utvrđuju datum za slanje informacija iz prvog podstavka kako bi se mogle uključiti u obavijest iz stavka 6.”; (c) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Najkasnije do 1. veljače 2014., države članice obavješćuju Komisiju, uz informacije iz članka 7. stavka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006 (6), o ukupnom iznosu predujmova isplaćenih do 15. listopada 2013. u skladu sa stavkom 2. ovog članka koji nisu obračunati i koji se odnose na poslove koji još nisu završeni.
—

vrsta kućanstva: broj članova kućanstva; (nije obvezno) broj osoba od 16 do 24 godina; (nije obvezno) broj studenata od 16 do 24 godina; (nije obvezno) broj osoba od 25 do 64 godina; (nije obvezno) broj osoba od 65 ili više godina (prikupljati odvojeno: broj djece mlađe od 16 godina, (nije obvezno) broj djece od 14 do 15 godina, (nije obvezno) broj djece od 5 do 13 godina, (nije obvezno) broj djece od 4 godine i mlađe),
(5)

Unos „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (alias (a) Shaykh Aminullah, (b) Sheik Aminullah, (c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, (d) Abu Mohammad Amin Bishawri, (e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, (f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, (g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Adresa: okrug Ganj, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: (a) oko 1967., (b) oko 1961., (c) oko 1973. Mjesto rođenja: pokrajina Konar, Afganistan. Ostali podaci: u pritvoru od lipnja 2009. Datum određenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 29. 6. 2009.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen Al-Peshawari (alias (a) Shaykh Aminullah, (b) Sheik Aminullah, (c) Abu Mohammad Aminullah Peshawari, (d) Abu Mohammad Amin Bishawri, (e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah Al-Bishauri, (f) Shaykh Abu Mohammed Ameen al-Peshawari, (g) Shaykh Aminullah Al-Peshawari). Državljanstvo: afganistansko. Datum rođenja: (a) oko 1967., (b) oko 1961., (c) oko 1973. Mjesto rođenja: mjesto Shunkrai, okrug Sarkani, pokrajina Konar, Afganistan. Adresa: okrug Ganj, Peshawar, Pakistan. Datum određenja u skladu s člankom 2.a stavkom 4. točkom (b): 29. 6. 2009.”
(2)

Unos „Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al- Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail). Datum rođenja: (a) 30.12.1960., (b) 13.12.1960. Mjesto rođenja: Betlehem, Zapadna obala, Palestinsko područje Državljanstvo: Jordan. Adresa: Ujedinjena Kraljevina (od 1993). Ostale informacije: Pritvoren u Ujedinjenoj Kraljevini od listopada 2002. do ožujka 2005 te od kolovoza 2005. do lipnja 2008. U pritvoru u Ujedinjenoj Kraljevini od prosinca 2008. (stanje u ožujku 2009). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman Uthman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed Othman, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar, (h) Abu Ismail). Datum rođenja: (a) 30.12.1960., (b) 13.12.1960. Mjesto rođenja: Betlehem, Zapadna obala, Palestinsko područje Državljanstvo: Jordan. Adresa: Jordan (od srpnja 2013.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”