ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32013R0554  
18.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 164/9  
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 554/2013  
od 13. lipnja 2013.  
o zabrani ribolova bakalarke u podru čjima VII.b-k, VIII., IX. i X.; u vodama EU-a podru čja CECAF-a 
34.1.1 plovilima koja plove pod zastavom Španjolske  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1224/2009 od 
20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice 
za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedni čke ribarstvene 
politike (  1 ), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 39/2013 od 21. sije čnja 2013. 
o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za 2013. dostupne 
plovilima EU-a za odre đene riblje stokove i skupine 
ribljih stokova koje ne podliježu me đunarodnim prego ­
vorima ili sporazumima (  2 ), utvr đuju se kvote za godinu 
2013.  
(2) U skladu s informacijama koje je primila Komisija, s 
ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi plovilima koja 
plove pod zastavom države članice navedene u tom 
Prilogu ili su u njoj registrirana, iscrpljena je kvota dodi ­
jeljena za 2013.  
(3) Stoga bi trebalo zabraniti ribolovne aktivnosti za nave ­
deni stok,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Iscrpljivanje kvote  
Ribolovna kvota dodijeljena za 2013. državi članici iz Priloga 
ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od 
datuma utvr đenog u navedenom Prilogu.  
Članak 2.  
Zabrane  
Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi plovilima 
koja plove pod zastavom države članice navedene u tom Prilogu 
ili su u njoj registrirana, zabranjuju se od datuma utvr đenog u 
navedenom Prilogu. Nakon navedenog datuma posebno se 
zabranjuje zadržavanje na brodu, premještanje, pretovar ili 
istovar ribe iz tog stoka koju su ulovila navedena plovila.  
Članak 3.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika,  
Lowri EVANS  
Direktorica Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvoHR 158 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12  
( 1 ) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.  
( 2 ) SL L 23, 25.1.2013., str. 1.
PRILOG  
Br. 07/TQ39  
Država članica  Španjolska  
Stok  HAD/7X7A34  
Vrsta  Bakalarka ( Melanogrammus aeglefinus ) 
Zona  VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode EU-a podru čja CECAF-a 34.1.1  
Datum  1.6.2013.HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 159
(29)

Dotični proizvod su monoalkilni esteri masnih kiselina i/ili parafinska plinska ulja dobiveni sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, u čistom obliku ili u mješavini podrijetlom iz Argentine i Indonezije, trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 i ex 3826 00 90 („dotični proizvod” koji se obično naziva „biodizel”).
(19)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje su dostavile zainteresirane stranke i koje je smatrala neophodnima za privremeno utvrđivanje subvencioniranja, nastale štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere obavljeni su u prostorijama Vlade Indije u New Delhiju i sljedećih stranaka: proizvođača iz Unije: — Hagener Feinstahl GmbH, Hagen, Njemačka — Inoxfil S.A., Igualada, Španjolska — Rodacciai SPA, Milano, Italija — Trafilerie Brambilla SPA, Calziocorte, Italija — Ugitech Group: — Ugitech France S.A., Bourg en Bresse, Francuska — Sprint Metal Edelstahl, Hemer, Njemačka proizvođačâ izvoznikâ u Indiji: — Raajratna Metal Industries, Ahmedabad, Gujarat — Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maharashtra — Venus Group: — Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai, Maharashtra — Precision Metals, Mumbai, Maharashtra — Hindustan Inox Ltd., Mumbai, Maharashtra — Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai, Maharashtra
(3)

U članku 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zahtjevi za dodjelu ili, prema potrebi, povećanje prava na plaćanja u sklopu programa jedinstvenih plaćanja podnose se do datuma koji određuju države članice, ali najkasnije do 15. svibnja u prvoj godini provedbe programa jedinstvenih plaćanja, uklapanja vezane potpore, primjene članaka 46., 47. i 48. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ili u godinama primjene članaka 41., 57., 57.a ili 68. stavka 1. točke (c) iste Uredbe. Međutim, Estonija, Latvija, Litva, Finska i Švedska mogu odrediti kasniji datum, ali ne nakon 15. lipnja.”
(38)

Dotični proizvod je bioetanol, nekad se navodi i kao „etanol za gorivo”, tj. etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda (kako su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije), denaturirani ili nedenaturirani, isključujući proizvode s udjelom vode većim od 0,3 % (m/m), mjereno u skladu s normom EN 15376, ali uključujući etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda (kako su navedeni u Prilogu I. Ugovora o funkcioniranju Europske unije) sadržan u mješavinama s benzinom s udjelom etilnog alkohola većim od 10 % (v/v), podrijetlom iz SAD-a, koji je trenutačno obuhvaćen oznakama KN ex 2207 10 00, ex 2207 20 00, ex 2208 90 99, ex 2710 12 21, ex 2710 12 25, ex 2710 12 31, ex 2710 12 41, ex 2710 12 45, ex 2710 12 49, ex 2710 12 51, ex 2710 12 59, ex 2710 12 70, ex 2710 12 90, ex 3814 00 10, ex 3814 00 90, ex 3820 00 00 i ex 3824 90 97.
Za aktivnu tvar, podaci iz ovog odjeljka trebaju biti dovoljni za identifikaciju aktivne tvari. Ako to nije tehnički moguće ili se ne čini znanstveno opravdano davati podatke o jednoj ili više dolje navedenih stavki, treba jasno navesti razloge.

dostupni podaci ukazuju na to da tvar treba biti razvrstana s obzirom na preosjetljivost kože ili nagrizanje, ili

Prvi izbor metode za ispitivanje in vivo je analiza lokalnih limfnih čvorova (LLNA) glodavaca, uključujući, gdje je prikladno, njezin reducirani oblik. Ako se koristi drugi test za preosjetljivost kože, potrebno je dostaviti objašnjenje.

ispitivanje in vivo

ako su rezultati bilo koje studije genotoksičnosti in vitro pozitivni, uzimaju se u obzir odgovarajuće studije genotoksičnosti in vivo

potrebno je provesti in vitro test za genske mutacije na bakterijama, citogenetski test na stanicama sisavaca in vitro i test za genske mutacije na stanicama sisavaca in vitro

procjena dostupnih in vivo podataka o genotoksičnosti

Studija za genske mutacije kod bakterija in vitro

Citogenetska studija na stanicama sisavaca in vitro

Studija za genske mutacije na stanicama sisavaca in vitro

8.6. Studija genotoksičnosti in vivo Procjena ove krajnje točke sastoji se od sljedećih uzastopnih koraka: — ako postoji pozitivan rezultat bilo koje studije genotoksičnosti in vitro, a još nisu dostupni rezultati studije in vivo, podnositelj zahtjeva predlaže/provodi odgovarajuću studiju genotoksičnosti na somatskim stanicama in vivo — ako je bilo koji od testova za genske mutacije in vitro pozitivan, provodi se test in vivo kako bi se ispitala nepredviđena sinteza DNA — ovisno o rezultatima, kvaliteti i relevantnosti dostupnih podataka, može biti potreban drugi test na somatskim stanicama in vivo — ako je dostupan pozitivan rezultat studije na somatskim stanicama in vivo, potrebno je razmotriti mogućnost mutagenosti zametnih stanica, na temelju svih raspoloživih podataka, uključujući toksikokinetički dokaz koji pokazuje da je tvar došla do testiranog organa. Ako nije moguće doći do jasnog zaključka o mutagenosti zametnih stanica, razmatra se dodatno ispitivanje

ADS
ii.

usvoji mjere za upravljanje ribarstvom ne uzimajući u obzir prava, interese i dužnosti ostalih zemalja i Unije, a te mjere za upravljanje ribarstvom, kada se razmatraju zajedno s mjerama koje su poduzele druge zemlje i Unija, dovode to ribolovnih aktivnosti koje bi mogle dovesti stok do neodrživa stanja. Ovaj se uvjet također smatra ispunjenim kada mjere za upravljanje ribolovom koje usvoji ta zemlja nisu dovele stok do neodrživa razvoja isključivo zbog mjera koje su usvojili drugi.
(3)

Na temelju informacija koje priopće države članice do 1. srpnja 2012. u skladu s člankom 38. stavkom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, čini se da, za 2012. i 2013., ukupan iznos traženog doprinosa Unije prelazi najveći iznos utvrđen u prvom podstavku članka 47. stavka 4. te Provedbene uredbe i da, za godine od 2014. do 2017., ukupan traženi iznos nije dosegao taj najveći iznos. Prema tome, mora se odrediti koeficijent raspodjele niži od 100 % za 2012. i 2013. te koeficijent raspodjele od 100 % za godine od 2014. do 2017.
(11)

Dotični proizvod je isti onaj definiran u Provedbenoj uredbi (EU) br. 585/2012 kojom su uvedene mjere koje su trenutačno na snazi, tj. određene bešavne cijevi od željeza i čelika, kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera koji nije veći od 406,4 mm s ekvivalentom ugljika (CEV) koji nije viši od 0,86 prema formuli i kemijskoj analizi (6) Međunarodnog instituta za zavarivanje (IIW), trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 i ex 7304 59 93, podrijetlom iz Rusije („dotični proizvod”).
6.8.3.1.

ACC3 osigurava da se sav teret i pošta namijenjena za prijevoz, tranzit ili iskrcaj u zračnoj luci Unije podvrgne zaštitnom pregledu, osim: (a) ako je regulirani agent, koji je potvrđen za zaštitu zračnog prometa EU, proveo potrebne zaštitne kontrole pošiljke, i ako je pošiljka bila zaštićena od neovlaštenog ometanja od trenutka primjene tih zaštitnih kontrola do ukrcaja; ili (b) ako je poznati pošiljatelj, koji je potvrđen za zaštitu zračnog prometa EU, proveo potrebne zaštitne kontrole pošiljke, i ako je pošiljka bila zaštićena od neovlaštenog ometanja od trenutka primjene tih zaštitnih kontrola do ukrcaja; ili (c) ako je provjereni pošiljatelj za kojeg je odgovoran regulirani agent, koji je potvrđen za zaštitu zračnog prometa EU, proveo potrebne zaštitne kontrole pošiljke, i ako je pošiljka bila zaštićena od neovlaštenog ometanja od trenutka primjene tih zaštitnih kontrola do ukrcaja te ako se ne prevozi putničkim zrakoplovom; ili (d) ako je pošiljka izuzeta od pregleda u skladu s točkom 6.1.1.d Uredbe (EU) br. 185/2010 te je bila zaštićena od neovlaštenog ometanja od trenutka kada je postala zračni teret koji se može identificirati ili zračna pošta koja se može identificirati, do ukrcaja.
(10)

Dotični je proizvod istovjetan onome definiranome u članku 1. konačne Uredbe, odnosno neprekrivena ili neprevučena žica od nelegiranog čelika, žice od nelegiranog čelika, pocinčane ili prevučene cinkom, i žice u strukovima od nelegiranog čelika, bez obzira na to jesu li neprekrivene ili prevučene ili ne, s ne više od 18 žica, s masenim udjelom ugljika od 0,6 % ili više, najveće dimenzije poprečnog presjeka veće od 3 mm, trenutačno razvrstane prema oznakama KN ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 i ex 7312 10 69, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
(107)

Revidirane konačne dampinške marže, izražene kao postotak uvozne cijene CIF-a na granici Zajednice, neocarinjene, iznose kako slijedi: Proizvođač izvoznik iz NRK-a Postojeća dampinška marža (%) Revidirana dampinška marža (%) Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd 69,9 % 43,4 % Kunshan Chenghe Standard Components Co., Ltd 93,2 % 63,7 % Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd 74,5 % 64,3 % Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd 105,3 % 69,7 % Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd 63,1 % 38,3 % CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd 0 % 0 % Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd 26,5 % 22,9 % Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd 0 % 0 % Proizvođači izvoznici koji surađuju i nisu odabrani u uzorak 78,1 % 54,1 % Sva ostala trgovačka društva 115,4 % 74,1 %
Zhangjiagang Panhua Steel Strip Co., Ltd; Chongqing Wanda Steel Strip Co., Ltd; Zhangjiagang Wanda Steel Strip Co., Ltd, Jiangsu Huasheng New Construction Materials Co. Ltd) i Zhangjiagang Free Trade Zone Jiaxinda International Trade Co., Ltd

55,3 %
(3)

unos „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai‘, (b) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naslov: dr. Adresa: Irak. Datum rođenja: 1971. Mjesto rođenja: Samarra, Irak. Državljanstvo: iračko. Ostali podaci: (a) vođa Al-Qaide u Iraku; (b) trenutačno boravi u Iraku; (c) odgovoran za vođenje i usmjeravanje značajnih operacija organizacije AQI; (d) u javnosti poznat po svom pseudonimu (Abu Du’a, Abu Duaa’). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 5.10.2011.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim „Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai”, (b) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‚Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Naslov: dr. Adresa: Irak. Datum rođenja: 1971. Mjesto rođenja: (a) Samara, Irak, (b) Irak Državljanstvo: iračko. Ostali podaci: (a) vođa Al-Qaide u Iraku; (b) trenutačno smješten u Iraku; (c) u javnosti poznat po svom pseudonimu (Abu Du’a, Abu Duaa’). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 5.10.2011.”
(6)

U Mišljenju od 8. srpnja 1983. (3) Znanstveni odbor za prehranu odredio je prihvatljivi dnevni unos (PDU) od 10 mg/kg tjelesne mase dnevno za skupinu polisorbata (E 432-436). U Izvješću Komisije o unosu prehrambenih aditiva putem hrane u Europskoj uniji (4) zaključeno je da je za polisorbate (E 432-436) potrebna realnija procjena unosa koja se temelji na stvarnim razinama unosa prehrambenih aditiva. Od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) očekuje se da obavi procjenu unosa tijekom ponovne ocjene polisorbata (E 432-436) do kraja 2016., kako je predviđeno Uredbom Komisije (EU) br. 257/2010 (5). Do tada će se za moguće proširenje uporabe ispitivati samo oni proizvodi koji ne pridonose u značajnoj mjeri ukupnom unosu tih tvari. Očekivani unos polisorbata (E 432-436) putem njegove uporabe u kokosovom mlijeku, kako je procijenjen na temelju podataka o ukupnoj tržišnoj distribuciji kokosovog mlijeka koje je dostavio podnositelj zahtjeva, ostaje daleko ispod PDU-a te stoga neće dovesti do značajne dodatne izloženosti. Kokosovo mlijeko je proizvod koji nije u širokoj uporabi i koristi se uglavnom za pripremu azijske hrane i deserta. Procijenjeni unos je zanemariv i mnogo manji od 1 % PDU-a te mu se stoga ne pripisuje značajna uloga. Stoga se ne smatra da navedeno proširenje uporabe izaziva zabrinutost u pogledu zdravlja.
1.

Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zabranjeno je: (a) pružanje tehničke pomoći u vezi s robom i tehnologijom navedenom u Zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije (*) („Zajednički popis robe vojne namjene”) ili povezanom s osiguravanjem, izradom, održavanjem i upotrebom robe uključene u taj popis, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za korištenje u Siriji; (b) pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja povezano s opremom, robom ili tehnologijom koja se može koristiti za unutarnju represiju ili za izradu i održavanje proizvoda koji se mogu koristiti za unutarnju represiju navedenih u Prilogu I. ili I.A, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za korištenje u Siriji; (c) osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom i tehnologijom navedenom u Zajedničkom popisu robe vojne namjene ili Prilogu I. ili I.A, uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita, kao i osiguranja i reosiguranja, za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda ili za pružanje bilo kakve tehničke pomoći izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za korištenje u Siriji; (d) svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz točaka (a) do (c). (*) SL C 86, 18.3.2011., str. 1.”"
Brudris, henhørende under KN-kode 1006 40 00, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 1901 10 00

—

:

na engleskom

:
(79)

Godišnje prosječne prodajne cijene proizvođača u uzorku na tržištu Unije nepovezanim kupcima povećale su se za 8 % između 2007. i 2009., ali su se smanjile za 6 % tijekom razmatranog razdoblja s obzirom na to da je u RRIP-u godišnja prosječna prodajna cijena dosegla 2 496 EUR/tona sa 2 667 EUR/tona u 2007. Dostupnost kalcijeva tartrata, koji se proizvodi od vinskog taloga i predstavlja 66 % ukupnog troška proizvodnje vinske kiseline, razlikuje se ovisno o kvaliteti berbe grožđa. Dakle, povoljni ili loši klimatski uvjeti imaju učinak na sveukupno opskrbu kalcijevim tartratom, što pak utječe na godišnje prosječne prodajne cijene. Trebalo bi napomenuti da 2007. i 2008. nisu bile povoljne godine u pogledu berbe grožđa, što je naknadno dovelo do povećanja troškova sirovina i prodajnih cijena nakon razdoblja proizvodnje (s obzirom na to da je riječ o sezonskom proizvodu, učinci se ostvaruju tek nekoliko mjeseci nakon berbe). S druge strane, s obzirom na to da je 2009. bila dobra godina za berbu grožđa, godišnje prosječne prodajne cijene u RRIP-u bile su 14 % niže u usporedbi s prethodnom godinom. Tablica 11. 2007. 2008. 2009. RRIP Jedinična cijena na tržištu EU-a (EUR/tona) 2 667 2 946 2 881 2 496 Indeks = 100 100 110 108 94 Izvor: odgovori na upitnik i revizijski zahtjev.
(1)

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”: (a) „Monir Chouka (alias Abu Adam). Datum rođenja: 30.7.1981. Mjesto rođenja: Bonn, Njemačka. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Putovnica br.: 5208323009 (njemačka putovnica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 2.2.2007., istječe 1.2.2012.). Nacionalni identifikacijski broj: 5209530116 (njemačka nacionalna osobna iskaznica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 21.6.2006., istekla 20.6.2011.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Njemačka; (b) povezan s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Yassina Chouke. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”; (b) „Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Datum rođenja: 11.12.1984. Mjesto rođenja: Bonn, Njemačka. Državljanstvo: (a) njemačko, (b) marokansko. Putovnica br.: 5204893014 (broj njemačke putovnice izdane u Gradu Bonnu, Njemačka, 5.10.2000., istekla 5.10.2005.). Nacionalni identifikacijski broj: 5209445304 (njemačka nacionalna osobna iskaznica izdana u Gradu Bonnu, Njemačka, 5.9.2005., istekla 4.9.2010.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Njemačka; (b) povezan s pokretom Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Monira Chouke. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”; (c) „Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Datum rođenja: 25.12.1978. Mjesto rođenja: Ludwigshafen, Njemačka. Državljanstvo: tursko. Putovnica br.: TR-M842033 (turska putovnica izdana 2. svibnja 2002. u Mainzu, Njemačka, od strane turskog generalnog konzulata, istekla 24. srpnja 2007.). Ostali podaci: (a) prijašnja adresa (u kolovozu 2009.): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turska; (b) povezan sa skupinom Islamic Jihad Group. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2012.”;
(3)

Proizvod obuhvaćen ispitivanjem su određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, poslani iz Malezije i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00 („dotični proizvod”).
(b)

ako sredstvo sadrži flukvinkonazol kao jednu od više aktivnih tvari, kad je to potrebno, izmjenjuju ili povlače registraciju najkasnije do 31. prosinca 2015. ili do datuma određenog takvom izmjenom ili povlačenjem u odgovarajućim aktima na temelju kojih su odgovarajuće tvari dodane Prilogu I. Direktivi 91/414/EEZ ili na temelju kojih su predmetne tvari odobrene, pri čemu se uzima u obzir kasniji datum.
7.

U članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice vrednuju provedbu svojeg Programa distribucije voća u školama i procjenjuju njegovu učinkovitost. Za razdoblje provedbe od 1. kolovoza 2010. do 31. srpnja 2011. države članice obavješćuju Komisiju o rezultatima svojeg postupka vrednovanja do 29. veljače 2012. Za kasnija razdoblja provedbe, države članice do kraja veljače svake pete godine nakon 29. veljače 2012. dostavljaju Komisiji izvješće o vrednovanju koje se odnosi na prethodno petogodišnje razdoblje provedbe.”