32002D0620  
26.7.2002.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 197/53  
ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA, VIJE ĆA, KOMISIJE, SUDA, REVIZORSKOG SUDA, 
GOSPODARSKOG I SOCIJALNOG ODBORA, ODBORA REGIJA I EUROPSKOG OMBUDSMANA  
od 25. srpnja 2002.  
o osnivanju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja  
(2002/620/EZ)  
EUROPSKI PARLAMENT, VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE, EUROPSKA KOMI ­
SIJA, SUD, REVIZORSKI SUD, GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR, 
ODBOR REGIJA I EUROPSKI OMBUDSMAN,  
uzimaju ći u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih 
zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europskih zajed ­
nica kako su utvr đeni Uredbom Vije ća (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 259/68 (  1 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, EZU Č, 
Euratom) br. 490/2002 (  2 ), a posebno članak 2. tre ći stavak 
navedenog Pravilnika o osoblju,  
uzimaju ći u obzir mišljenje odbora za Pravilnik o osoblju,  
budu ći da:  
(1) U interesu u činkovite i ekonomi čne uporabe resursa, 
sredstva namijenjena za odabir dužnosnika i ostalih služ ­
benika Europskih zajednica trebalo bi povjeriti zajedni ­ 
čkom me đuinstitucionalnom tijelu.  
(2) Tako osnovano me đuinstitucionalno tijelo trebalo bi biti 
zaduženo za sastavljanje popisa uspješnih kandidata 
odabranih na otvorenim natje čajima sukladno potrebama 
koje navede svaka institucija i u skladu s Pravilnikom o 
osoblju, s tim da odluke o imenovanju uspješnih kandi ­
data donosi pojedino tijelo za imenovanje.  
(3) Me đuinstitucionalno tijelo trebalo bi pod jednakim uvje ­
tima mo ći pomagati institucijama, tijelima, uredima i 
agencijama osnovanima Ugovorima ili u skladu s njima, 
prilikom njihovih internih natje čaja i odabira ostalih služ ­
benika,  
ODLU ČILI SU:  
Članak 1.  
Osnivanje  
Osniva se Ured Europskih zajednica za odabir osoblja (dalje u 
tekstu „Ured”).  Članak 2.  
Ovlasti  
1. Ured ima ovlasti odabira koje su člankom 30. prvim 
stavkom Pravilnika o osoblju i u skladu s njegovim Prilogom 
III. dodijeljene tijelima za imenovanje institucija koje su potpi ­
sale ovu Odluku. Samo u izvanrednim slu čajevima i uz suglas ­
nost Ureda institucije mogu održati vlastite otvorene natje čaje 
radi zadovoljavanja posebnih potreba za visoko specijaliziranim 
osobljem.  
2. U slu čaju kada su ovlasti iz stavka 1. dodijeljene tijelu za 
imenovanje nekog tijela, ureda ili agencije koji su osnovani 
Ugovorima ili u skladu s njima, Ured može izvršavati te 
ovlasti na njihov zahtjev.  
3. Odluke o imenovanju uspješnih kandidata donose tijela za 
imenovanje Europskog parlamenta, Vije ća, Komisije, Suda, Revi ­
zorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora, Odbora regija 
i Europskog ombudsmana te bilo kojeg tijela, ureda ili agencije 
koji su osnovani Ugovorima ili u skladu s njima, a koja su svoje 
ovlasti prenijela na Ured ili zatražila njegove usluge.  
Članak 3.  
Dužnosti  
1. Kao odgovor na zahtjeve koje mu upute tijela za imeno ­
vanje iz članka 2., Ured sastavlja popise uspješnih kandidata 
odabranih na otvorenim natje čajima, kako je navedeno u 
članku 30. prvom stavku Pravilnika o osoblju i u skladu s 
njegovim Prilogom III.  
2. Ured može institucijama, tijelima, uredima i agencijama 
osnovanima Ugovorima, ili u skladu s njima, pomagati u provo ­ 
đenju njihovih internih natje čaja i u odabiru ostalih službenika.  
Članak 4.  
Zahtjevi, pritužbe i pravni lijekovi  
U skladu s člankom 91.a Pravilnika o osoblju, zahtjevi i 
pritužbe koji se odnose na izvršavanje ovlasti dodijeljenih na 
temelju članka 2. stavaka 1. i 2. ove Odluke podnose se Uredu. 
Eventualni pravni lijekovi iz tih podru čja podnose se protiv 
Komisije.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 77  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.  
( 2 ) SL L 77, 20.3.2002., str. 1.
 Članak 5.  
Provedba  
Glavni tajnici Europskog parlamenta, Vije ća i Komisije, tajnik Suda, glavni tajnici Revizorskog suda, Gospo ­
darskog i socijalnog odbora i Odbora regija te predstavnik Europskog ombudsmana sporazumno poduzi ­
maju mjere potrebne za provedbu ove Odluke.  
Članak 6.  
Dan po četka važenja  
Ova Odluka proizvodi u činke od dana objave u  Službenom listu Europskih zajednica . 
Za Europski parlament 
Predsjednik  
Patrick COX  Za Vije će 
Predsjednik  
Jaume MATAS i PALOU  
Za Komisiju 
Predsjednik  
Romano PRODI  Za Sud 
Predsjednik  
Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS  
Za Revizorski sud 
Predsjednik  
Juan Manuel FABRA VALLÉS  Za Gospodarski i socijalni odbor 
Predsjednik  
G. FRERICHS  
Za Odbor regija 
Predsjednik  
Sir Albert BORE  Europski ombudsman  
Jacob SÖDERMANHR 78 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16