3.

U Prilogu II. dodaju se sljedeće točke: „3. DODATNI SIGURNOSNI ZAHTJEVI ZA POSEBNE PRIMJENE 3.1. Zaštitne konstrukcije od padajućih predmeta Zaštitne konstrukcije od padajućih predmeta, ako postoje, moraju biti u skladu s OECD kodom 10 (1). 3.2. Zaštitne konstrukcije za rukovatelje 3.2.1. Zaštitne konstrukcije za rukovatelje, ako postoje, moraju biti u skladu s ISO 8084:2003 (2). 3.2.2. Za druge primjene osim u šumarstvu i ne dirajući u točku 3.2.1., za traktore s ostakljenjem u skladu s točkom 1.1.3. Priloga III. A smatra se da su opremljeni zaštitnim konstrukcijama za rukovatelje. 3.3. Sprečavanje dodira s opasnom tvarima Zahtjevi EN 15695-1:2009 primjenjuju se za sve traktore iz članka 2. točke (j) Direktive 2003/37/EZ, ako se upotrebljavaju pod uvjetima koji mogu prouzročiti opasnost dodira s opasnom tvarima; u tom slučaju kabina mora ispunjavati zahtjeve razne 2, 3, ili 4 te norme. Kriterij za izbor razine mora biti opisan i u skladu s navedenim razinama u priručniku za uporabu. Za prskanje pesticida kabina mora ispunjavati zahtjeve razine 4. 4. PRIRUČNIK ZA UPORABU Priručnik za uporabu mora biti u skladu s ISO 3600:1996 (3), osim točke 4.3. (identifikacija stroja). 4.1. Posebno ili osim zahtjeva u normi ISO 3600:1996 priručnik za uporabu treba sadržavati i sljedeće: (a) namještanje sjedala i ovjesa u odnosu na ergonomski položaj rukovatelja s obzirom na upravljačke naprave i za smanjivanje opasnosti trešnje cijelog tijela; (b) uporabu i namještanje sustava grijanja, prozračivanja i klimatizacije, kad je predviđeno; (c) pokretanje i zaustavljanje motora; (d) položaj i način otvaranja izlaza u slučaju opasnosti; (e) ulaženje i izlaženje iz traktora; (f) opasno područje u blizini okretišne osi zglobnih traktora; (g) uporabu posebnih alata, ako je predviđena; (h) sigurne metode koje se upotrebljavaju za servisiranje i održavanje; (i) podatke o vremenskim razmacima između pregleda hidrauličnih crijeva; (j) upute o načinu vuče traktora; (k) upute o sigurnoj uporabi dizalica i preporučene točke za dizanje; (l) opasnosti u vezi s akumulatorima i spremnikom za gorivo; (m) zabranjenu uporabu traktora kada postoji opasnost od prevrtanja, s napomenom da popis nije konačan; (n) preostale opasnosti, povezano s vrućim površinama, kao što su dolijevanje ulja ili rashladne tekućine u vruće motore ili prijenosnike snage; (o) razinu zaštite zaštitne konstrukcije od padajućih predmeta, ako se primjenjuje; (p) razinu zaštite od opasnih tvari, ako postoje; (q) razinu zaštite zaštitne konstrukcije za rukovatelja, ako se primjenjuje. 4.2. Prikopčavanje, otkopčavanje i rad s nošenim strojevima, prikolicama i priključnim vučenim strojevima Priručnik za uporabu treba sadržavati sljedeće: (a) upozorenje da se strogo primjenjuju upute navedene u korisničkom priručniku nošenog ili vučenog stroja ili prikolice te da nije dopušten rad kombinacije traktor-stroj ili traktor-prikolica ako se ne primjenjuju sve upute; (b) upozorenje da treba stajati izvan područja trozglobne poteznice tijekom aktiviranja njezinih upravljačkih naprava; (c) upozorenje da treba spustiti na tlo nošene strojeve prija napuštanja traktora; (d) brzinu vrtnje priključnog vratila tijekom djelovanja nošenih strojeva ili priključnih vozila; (e) zahtjev da se upotrebljava samo priključno vratilo s odgovarajućom zaštitom; (f) podatke o hidrauličnim sponicama i njihovom djelovanju; (g) podatke o najvećoj visini dizanja trozglobne poteznice; (h) informacije o određivanju ukupne mase, osovinskim opterećenjima, nosivosti guma i potrebnom najmanjem dodatnom opterećenju; (i) informacije o raspoloživim sustavima kočenja prikolica i njihovoj spojivosti s vučenim vozilima; (j) najveće vertikalno opterećenje na stražnjoj vučnoj spojnici ovisno o veličini stražnjih guma i vrsti vučne spojnice; (k) informacije o uporabi strojeva s priključnim vratilima i da je tehnički moguć nagib vratila ovisan o obliku i veličini zaštitnog pokrova i/ili sigurnosnog prostora, uključujući posebne informacije potrebne u slučaju priključnog vratila tipa 3 s najmanjim dimenzijama; (l) ponovljene podatke s natpisne pločice o najvećim dopuštenim vučenim masama; (m) upozorenje da treba stajati izvan prostora između traktora i vučenog vozila. 4.3. Izjava o buci U priručniku za uporabu navodi se vrijednost buke koju osjeća rukovatelj, izmjerena u skladu s Direktivom 2009/76/EZ (4) Europskog parlamenta i Vijeća i buka traktora u vožnji, izmjerena u skladu s Prilogom VI. Direktivi Europskog parlamenta i Vijeća 2009/63/EZ (5). 4.4. Izjava o vibracijama U priručniku za uporabu navodi se razina vibracija izmjerena u skladu s Direktivom Vijeća 78/764/EEZ (6). 4.5 Odgovarajući načini rada traktora koji se razumno mogu očekivati i koji predstavljaju posebnu opasnost su sljedeći: (a) rad s prednjim utovarivačem (opasnost padanja predmeta); (b) uporaba u šumarstvu (opasnost padanja i/ili prodora predmeta); (c) rad s nošenim ili priključnim prskalicama (opasnost od opasnih tvari). U priručnik za uporabu treba posebnu pažnju posvetiti uporabi traktora u kombinaciji s gornjom opremom. 4.5.1. Prednji utovarivač 4.5.1.1. U priručniku za uporabu treba navesti opasnosti pri radu s prednjim utovarivačem i objasniti kako ih izbjeći. 4.5.1.2. U priručniku za uporabu treba prikazati točke pričvršćenja na okviru traktora na koji se mora ugraditi prednji utovarivač, zajedno s veličinom i tipom opreme koju treba upotrijebiti. Ako takve točke pričvršćenja nisu predviđene, u priručniku treba zabraniti ugradbu čelnog utovarivača. 4.5.1.3. Za traktore opremljene hidrauličnim sekvencijskim funkcijama koje se mogu programirati, treba navesti informacije o načinu spajanja hidrauličnog sustava utovarivača tako da se ta funkcija isključi. 4.5.2. Uporaba u šumarstvu 4.5.2.1. U slučaju uporabe poljoprivrednih traktora u šumarstvu, prepoznate su sljedeće opasnosti: (a) padanje stabala, uglavnom u slučaju kad je stražnji utovarivač za stabla ugrađen na stražnjem dijelu traktora; (b) prodor predmeta u prostor rukovatelja, ponajprije kad je vitlo ugrađeno na stražnjem dijelu traktora. 4.5.2.2. Priručnik za uporabu treba sadržavati informacije o: (a) postojanju opasnosti opisanih u točki 4.5.2.1.; (b) neobveznoj opremi koja bi mogla pomoći u slučajevima takvih opasnosti; (c) točkama pričvršćenja na traktoru na koje se mogu pričvrstiti zaštitne konstrukcije, zajedno s veličinom i tipom opreme koju treba upotrijebiti. Ako nije predviđeno nikakvo sredstvo za pričvršćivanje odgovarajuće zaštitne konstrukcije, to treba navesti; (d) tome da se zaštitne konstrukcije mogu sastojati od okvira koji štiti radno mjesto od padanja stabala ili od mrežastih rešetki ispred vrata kabine, krova i prozora; (e) stupnju zaštite zaštitnog sustava od padajućih predmeta, ako je predviđen. 4.5.3. Rad s prskalicama (opasnost opasnih tvari) Razina zaštite od opasnost tvari u skladu s EN 15695-1:2009 mora biti navedena u priručniku za uporabu.”