ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Članak Sadržaj Tablice Vrsta podatka Referentno razdoblje Prvi referentni datum Pravodobnost Opažanja

Stanja Transakcije Ostale promjene u obujmu

Članak 2. stavak 2. Članak 4. stavak 1. Dodatni podaci; samo crno označena polja T1 – imovina T2 – obveze: T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 2012. Q4 nadalje Rujan 2014. Do prosinca 2016. t+85 Od ožujka 2017. nadalje t+82 — Najbolje procjene — Crno označena polja u stupcima H, H.1 i H.2 dostavljaju se dobrovoljno

Članak 2. stavak 3. točka (a) Članak 2. stavak 5. Članak 3. stavak 2. Članak 3. stavak 3. točke (a) i (b) Članak 4. stavak 2. Nacionalni podaci; sva polja T1 – imovina T2 – obveze: T3 – depoziti (w-t-w) T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 2012. Q4 nadalje Rujan 2014. Do prosinca 2016. t+100 Od ožujka 2017. nadalje t+97 — Priloženi metapodatci — Podatci u redcima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene — Podatci u redcima 12. do 21. u T3 do T5 ne objavljuju se

Članak 2. stavak 3. točka (b) Članak 2. stavak 5. Članak 3. stavak 2. Članak 3. stavak 3. točka (c) Članak 4. stavak 2. Nacionalni podaci; sva polja T1 – imovina T2 – obveze T3 – depoziti (w-t-w) T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 1999. Q1-2012. Q3 Rujan 2017. Do prosinca 2016. t+100 Od ožujka 2017. nadalje t+97 — Najbolje procjene — Stupci J, K u T1 i T2 dostavljaju se dobrovoljno — Priloženi metapodatci — Podatci u redcima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene — Podatci u redcima 12. do 21. u T3 do T4 ne objavljuju se
1.1.

La présente convention (ci-après dénommée la «convention») a pour objet de permettre à la BCE de compenser l’ensemble des positions existantes dans le cadre de l’ensemble des transactions en cours effectuées entre la BCE et la contrepartie, sans distinction de l’agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la BCE par l’intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées, y compris la banque centrale de tout État membre de l’Union européenne ayant adopté l’euro comme monnaie nationale, et sans distinction de l’établissement (y compris le siège social et l’ensemble des succursales) de la contrepartie impliqué dans ces transactions, et après prise en considération de l’incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la BCE et la contrepartie et/ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s’appliquer à certaines de ces transactions.
08 04 02

Cooperation — Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

1.1

8 792 000

7 107 722

8 792 000
1.

članak 4.o mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zabranjuju se izravna ili neizravna kupnja, uvoz ili prijenos sirove nafte ili naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XIII. ovoj Odluci, ako su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.”; (b) u stavku 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) na kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem i naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XIII. ovoj Odluci, ako je ta roba podrijetlom iz treće zemlje i samo se utovaruje u Rusiji, izlazi iz nje ili se provozi kroz nju, pod uvjetom da ni podrijetlo ni vlasnik te robe nisu ruski;” (c) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Od 5. prosinca 2022. i odstupajući od stavaka 1. i 2., nadležna tijela Bugarske mogu odobriti izvršenje do 31. prosinca 2024. ugovora sklopljenih prije 4. lipnja 2022., ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvih ugovora, za kupnju, uvoz ili prijenos sirove nafte koja se prevozi morskim putem i naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XIII. ovoj Odluci, koji su podrijetlom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije.”; (d) stavak 9. zamjenjuje se sljedećim: „9. Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuju se na kupnju u Rusiji sirove nafte ili naftnih derivata, kako su navedeni u Prilogu XIII. ovoj Odluci, koji su potrebni kako bi se zadovoljile osnovne potrebe kupca u Rusiji ili humanitarnih projekata u Rusiji.”;
(14)

S obzirom na to da cilj ove Odluke, to jest jačanje funkcioniranja zajedničke vizne politike i schengenskog područja uvođenjem obveze neprihvaćanja određenih putnih isprava za potrebe izdavanja vize i prelaska vanjskih granica, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Odluka ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
(21)

Odgovarajućim bi mjerama prvenstveno trebalo zaštititi programe kohezijske politike za razdoblje 2021.–2027. koji bi se trebali uglavnom provoditi putem javne nabave analogno načinu na koji je Mađarska provela ekvivalentne programe u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.–2020. To su operativni program za okoliš i energetsku učinkovitost plus, operativni program za integrirani promet plus i operativni program za razvoj teritorija i naselja plus („dotični programi”). Razina provedbe dotičnih programa putem javne nabave procjenjuje se na 85 % do 90 %.
(11)

U nastavku su navedeni lokalni ciljevi performansi povezani sa sigurnošću koje je Grčka predložila u vezi s djelotvornošću upravljanja sigurnošću, raščlanjeni prema cilju upravljanja sigurnošću i izraženi kao razina provedbe: Grčka Ciljevi djelotvornosti upravljanja sigurnošću, izraženi kao razina provedbe (razine od A do D prema Agenciji Europske unije za sigurnost zračnog prometa) Predmetni pružatelj usluga u zračnoj plovidbi Cilj upravljanja sigurnošću 2022. 2023. 2024. Ciljevi na razini Unije (2024.) HASP Politika i ciljevi u pogledu sigurnosti C C C C Upravljanje sigurnosnim rizikom C C D D Osiguranje sigurnosti C C C C Promicanje sigurnosti C C C C Kultura sigurnosti C C C C
(11)

Podaci koje je Nizozemska dostavila 2020. i 2021. u kontekstu izvješća na temelju Provedbene odluke (EU) 2020/1073 pokazali su povećanje koncentracije nitrata u podzemnim vodama u područjima s laporastim, pjeskovitim i glinastim tlima. Na jugu i istoku područja pjeskovitog tla prosječna koncentracija nitrata u gornjem metru podzemnih voda 2021. iznosila je 67 mg/l. To je više od granične vrijednosti Unije od 50 mg/l. U razdoblju od 2017. koncentracija nitrata se u tom dijelu područja pjeskovitog tla udvostručila. Prosječna koncentracija na sjeveru područja pjeskovitog tla ostala je niža od granične vrijednosti Unije, no povećala se 2021. na 37 mg/l. U području laporastog tla, prosječna koncentracija neznatno se smanjila na 57 mg/l u 2020., no to je i dalje iznad granične vrijednosti Unije. U području glinenog tla koncentracije nitrata stalno su bile ispod granične vrijednosti, no i one su se povećale. U području tresetnog tla zabilježene su najniže koncentracije, a 2021. su u prosjeku iznosile 14 mg/l. Podaci su pokazali da voda iz zone korijena s poljoprivrednih gospodarstava u mreži za praćenje odstupanja često premašuje norme za koncentraciju nitrata, iako su im prosječne vrijednosti ostale ispod 50 mg/l.
(10)

U nastavku su navedeni nacrti ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom sa sigurnosti koje je Italija predložila u pogledu djelotvornosti upravljanja sigurnosti, raščlanjeni prema cilju upravljanja sigurnosti i izraženi kao razina provedbe: Italija Ciljevi djelotvornosti upravljanja sigurnosti, izraženi kao razina provedbe (razine od A do D prema EASA-i) Predmetni pružatelj usluga u zračnoj plovidbi Cilj upravljanja sigurnosti 2021. 2022. 2023. 2024. ENAV Politika i ciljevi u pogledu sigurnosti C C C C Upravljanje sigurnosnim rizikom C C D D Osiguranje sigurnosti C C C C Promicanje sigurnosti C C C C Kultura sigurnosti C C C C
(17)

Grupa Tirrenia izvorno je bila u vlasništvu Italije preko društva Finanziaria per i Settori Industriale e dei Servizi S.p.A („Fintecna”) (18) i obuhvaćala je šest društava, a to su Tirrenia, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar i Toremar. Ta su društva pružala usluge pomorskog prijevoza na temelju zasebnih ugovora o javnim uslugama sklopljenih s Italijom 1991., koji su bili na snazi dvadeset godina, od siječnja 1989. do prosinca 2008. Društvo Fintecna držalo je 100 % dioničkog kapitala društva Tirrenia. Društvo Tirrenia bilo je stopostotni vlasnik društava Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar i Toremar (zajedno „regionalna društva”). Društvo Adriatica, koje je prometovalo na nekoliko linija između Italije i Albanije, Hrvatske, Grčke te Crne Gore, spojeno je 2004. s društvom Tirrenia.
(e)

osiguravanje sredstava za kontinuirano podizanje svijesti, obrazovanje i razvoj stručnosti i institucionalnog kapaciteta u području neširenja oružja i razoružanja u skupinama za strateško promišljanje i vladama u Uniji i trećim zemljama putem: — održavanja i daljnje razrade programa e-učenja koji obuhvaća sve relevantne aspekte neširenja oružja i razoružanja; — uspostave programa stažiranja u području neširenja oružja i razoružanja za studente diplomskih studija ili mlade diplomate iz Unije i trećih zemalja; — nastavka aktivnosti u okviru inicijative Next Generation and Young Women i mentorskog programa, — organizacije godišnjih studijskih posjeta Bruxellesu za sudionike Stipendijskog programa UN-a za razoružanje s ciljem promicanja i podizanja vidljivosti politika Unije u području neširenja oružja, razoružanja i kontrole izvoza oružja; — organizacije tečaja osposobljavanja s ciljem podizanja svijesti o opasnostima od širenja, uključujući one koje nastaju na temelju napretka u znanosti i tehnologiji, među studentima prirodnih znanosti.
(17)

Predmet ove revizije jest kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss) — živa, pojedinačne mase 1,2 kg ili manje, ili — svježa, rashlađena, smrznuta i/ili dimljena: — u obliku cijele ribe (s glavom), bez škrga ili s njima, bez utrobe ili s njom, pojedinačne mase 1,2 kg ili manje, ili — bez glave, bez škrga ili s njima, bez utrobe ili s njom, pojedinačne mase 1 kg ili manje, ili — u obliku fileta pojedinačne mase 400 g ili manje, podrijetlom iz Republike Turske i trenutačno razvrstana u oznake KN ex 0301 91 90, ex 0302 11 80, ex 0303 14 90, ex 0304 42 90, ex 0304 82 90 i ex 0305 43 00 (oznake TARIC 0301919011, 0302118011, 0303149011, 0304429010, 0304829010 i 0305430011) („proizvod iz postupka revizije”).
(5)

ESB je 30. rujna 2022. zaprimio zahtjev središnje banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique u ime Belgije za povećanje količine eurokovanica koje Belgija može izdati u 2022. za dodatnu količinu od 5 milijuna EUR s 33 milijuna EUR na 38 milijuna EUR. Razlog za to povećanje jesu promjene u nacionalnom gotovinskom ciklusu koje su dovele do većeg neto izdavanja eurokovanica. Do povećanja je došlo zbog vrlo male količine eurokovanica koje se vraćaju središnjoj banci Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique i zato što nije došlo do smanjenja potražnje za gotovinom koje su predvidjela belgijska tijela.
(b)

akreditirani proizvođač ili bilo koji od subjekata pod čijom je kontrolom ne sudjeluje u bilo kojoj od sljedećih radnji koje su se dogodile nakon 15. studenoga 2017., ako su akreditirani prije 16. studenoga 2022., ili najviše pet godina prije datuma zahtjeva za akreditaciju u skladu s člankom 5. ove Odluke: i. kršenje obveza koje se odnose na plaćanje poreza i/ili doprinosa za socijalno osiguranje ako je to utvrđeno konačnom ili upravnom odlukom koja ima obvezujući učinak u skladu sa zakonskim odredbama zemlje u kojoj akreditirani proizvođač ima poslovni nastan ili s odredbama države članice u kojoj se obavlja aktivnost povezana sa zaštićenim elementima eura ili s elementima eura; ii. teška povreda dužnosti, uključujući ozbiljne slučajeve neispunjavanja profesionalnih obveza, ako su to utvrdila nadležna tijela; iii. sklapanje sporazuma u cilju narušavanja tržišnog natjecanja na relevantnom tržištu, ako su to utvrdila nadležna tijela; iv. sve druge aktivnosti koje bi mogle utjecati na integritet euronovčanica kao sredstva učinkovitog plaćanja.
(6)

„Odlukom Vlade br. 485/2020. (XI. 10.)” (3) Mađarska je izmijenila i do kraja izvanrednog stanja produljila niz mjera povezanih s porezima iz članka 3. točaka (f), (g), (h) i (j) Provedbene odluke (EU) 2020/1561. Zajam za koji je Mađarska podnijela zahtjev namijenjen je pokrivanju rashoda za razdoblje od prosinca 2020. do lipnja 2021. Ta odluka Vlade sadržava izričit uvjet prema kojem poslodavci koji su korisnici moraju zadržati ugovore o radu koji su postojali u trenutku stupanja na snagu te odluke Vlade i ne smiju otkazati te ugovore tijekom trajanja dotičnih mjera. Opseg sektora prihvatljivih za potporu izmijenjen je člankom 1. „Odluke Vlade br. 571/2020. (XII. 9.)” (4), člankom 1. „Odluke Vlade br. 638/2020. (XII. 22.)” (5), člankom 1. „Odluke Vlade br. 105/2021. (III. 3.)” (6), člankom 1. „Odluke Vlade br. 147/2021. (III. 27.)” (7) i člankom 1. „Odluke Vlade br. 204/2021. (IV. 29.)” (8). Za sektore koji su najteže pogođeni pandemijom Mađarska je uvela izuzeće od doprinosa poslodavca za socijalno osiguranje i doprinosa poslodavca za osposobljavanje, isprva za razdoblje od ožujka do prosinca 2020., kao i smanjenje doprinosa poslodavca za rehabilitaciju, isprva za razdoblje od ožujka do lipnja 2020. Mađarska je također uvela izuzeće za troškove osoblja iz porezne osnovice poreza na mala poduzeća („KIVA”), isprva za razdoblje od ožujka do lipnja 2020. Za sve te mjere zahtjevom je obuhvaćen samo dio ukupnih rashoda (ili neostvarenog prihoda) koji se odnose na trgovačka društva koja skraćuju radno vrijeme ili prekidaju rad ili na slučajeve u kojima su zaposlenici neprekidno zaposleni do posljednjih dostupnih podataka. S obzirom na to da su te mjere za državu neostvareni prihod, mogu se smatrati jednakovrijednima javnim rashodima.
(11)

Postupanje u skladu s člancima 14., 15. i 16. Uredbe (EU) 2018/1725 moglo bi otkriti postojanje mjera IT sigurnosti, slabih točaka ili incidenata povezanih s IT sigurnosti u okviru članka 15. Odluke (EU, Euratom) 2017/46. Otkrivanjem tih mjera IT sigurnosti, slabih točaka i incidenata povezanih s IT sigurnosti povećava se rizik od zaobilaženja otkrivene mjere IT sigurnosti, zlouporabe otkrivene slabe točke i ometanja tekuće analize incidenta povezanog s IT sigurnosti jer bi korisnik ili zlonamjerni subjekt mogao slučajno ili namjerno manipulirati artefaktima. To bi moglo ozbiljno ugroziti sposobnost Komisije da zajamči svoju IT sigurnost, a osobito da u budućnosti uspješno suzbija incidente povezane s IT sigurnosti.
(6)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske obavijestila je Komisiju da izdaje interoperabilne potvrde o cijepljenju za cjepiva protiv bolesti COVID-19. To se trenutačno odnosi na sljedeća cjepiva: Comirnaty, cjepivo protiv bolesti COVID-19 poduzeća Janssen te Spikevax i Vaxzevria. Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske dalje je navela da izdaje potvrde o cijepljenju sudionicima kliničkih ispitivanja koji su primili cjepiva koja su još u fazi ispitivanja. To se trenutačno primjenjuje na potencijalno cjepivo koje je razvilo poduzeće Novavax CZ AS.
(38)

Na sastanku održanom 26. siječnja 2011., na temelju informacija iz prezentacije uprave i ekonomske analize, svi prisutni članovi odbora vjerovnika podržali su predloženu uputu za stečajnog upravitelja da nastavi poslovanje NCHZ-a pod nepromijenjenim uvjetima. To znači da bi NCHZ mogao poslovati u istoj mjeri kao do tad jer nijedan član nije glasao protiv niti bio suzdržan. Stoga je odluka odbora vjerovnika donesena jednoglasno iako bi i većina bila dovoljna da se odobri njegova uputa. Osim toga, svi osigurani vjerovnici prisutni na sastanku pojedinačno su podržali takvu uputu za upravitelja. To znači da nijedan osigurani vjerovnik nije odbio predloženu uputu niti se suzdržao od glasanja.
1.

pristupa podacima u skladu s člancima od 22. do 29., člancima od 33. do 44. i člancima od 47. do 53. te uredbe;
Članak 21.

Likvidacija Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu i prijelazne mjere

2. Osoblje Izvršne agencije za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu premješta se u skladu s člankom 17. stavcima od 2. do 7., člankom 18. stavcima od 2. do 5. i člankom 19. To osoblje ima pravo na rad na daljinu u punom radnom vremenu u svojem mjestu boravišta od 1. travnja 2021. do 30. rujna 2021. Osoblje koje se odbije prebaciti u agenciju osnovanu ovom Odlukom i nastavi obavljati zadaće koje je preuzela ta agencija kako bi odradilo otkazni rok iz članka 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika ima pravo na rad na daljinu u punom radnom vremenu u svojem mjestu boravišta od 1. travnja 2021. do kraja otkaznog roka.
Članak 4.

2. U skladu s člankom 301. Sporazuma, države članice i institucije Unije provode zaštitu predviđenu člancima od 297. do 300. Sporazuma, bez obzira na to je li to od njih zatražila zainteresirana strana.
(6)

„Zakon 27(I)/2020” (3), „Zakon 49(I)/2020” (4), „Zakon 140(I)/2020” (5) i Zakon 36(I)/2021 (6) bili su temelj za uvođenje niza mjesečnih regulatornih administrativnih akata (7) u kojima se utvrđuju mjere za ublažavanje učinka izbijanja bolesti COVID-19. Na temelju tih zakona tijela su uvela poseban program dopusta, kako je navedeno u članku 3. točki (a) Provedbene odluke (EU) 2020/1344, kojim se predviđa naknada plaće roditeljima zaposlenima u privatnom sektoru koji imaju djecu do 15 godina starosti ili djecu s invaliditetom bilo koje dobi. Taj posebni program dopusta može se smatrati mjerom koja je slična programima skraćenog radnog vremena, kako je navedeno u Uredbi (EU) 2020/672, s obzirom na to da se njime zaposlenicima pruža dohodovna potpora i pomaže u očuvanju radnih mjesta jer roditelji, koji se moraju brinuti o djeci dok su škole zatvorene, ne moraju raskinuti radni odnos. Mjera je prvotno bila na snazi za razdoblje od veljače 2020. do lipnja 2020., a zatim je produljena na razdoblje od siječnja 2021. do lipnja 2021.
—

g. Andres JAADLA, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Rakvere City Council.
(2)

Vijeće je 2. listopada 2020. donijelo Odluku (EU) 2020/1392 o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. te kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Odluka Vijeća o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. donesena 18. rujna 2020. (2) Vijeće je 22. listopada 2020. donijelo daljnju odluku o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2020. do 20. rujna 2025. (3). Jedno mjesto u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru za Republiku Poljsku ostalo je upražnjeno i potrebno ga je popuniti naknadnom odlukom o imenovanju, koja će se primjenjivati retroaktivno od 21. rujna 2020.
(3)

Izbijanje bolesti COVID-19 dovelo je do imobilizacije znatnog dijela radne snage u Mađarskoj. To je dovelo do iznenadnog i znatnog povećanja javnih rashoda u Mađarskoj u vezi s mjerama koje su slične programima skraćenog radnog vremena i zdravstvenim mjerama, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 4. do 14.
(1)

Proizvođači Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH–PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG i Volkswagen AG Nutzfahrzeuge podnijeli su 19. prosinca 2019. zajednički zahtjev („zahtjev”) da se u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2019/631 odobre učinkovita vanjska svjetla vozila sa svjetlećim diodama („učinkovita vanjska LED svjetla”) kao inovativna tehnologija za smanjenje emisija CO2 iz lakih gospodarskih vozila pogonjenih motorom s unutarnjim izgaranjem koja mogu raditi na benzin, dizel i određena alternativna goriva.
(3)

Izbijanje bolesti COVID-19 dovelo je do imobilizacije znatnog dijela radne snage u Grčkoj. To je dovelo do iznenadnog i znatnog povećanja javnih rashoda u Grčkoj u vezi s posebnom naknadom koja se isplaćuje zaposlenicima u privatnom sektoru čiji su ugovori o radu obustavljeni zbog krize, troškovima pokrića njihova socijalnog osiguranja u razdoblju obustave, posebnom naknadom koja se isplaćuje stručnjacima koji su samozaposleni, programom skraćenog radnog vremena i doprinosima poslodavca za socijalno osiguranje zaposlenika u sezonskim poduzećima u tercijarnom sektoru, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 4. do 8.
(a)

Komisija osigurava da za odobrenje u ime Unije vrijedi sljedeće: — da je u interesu Unije; — da doprinosi ostvarivanju ciljeva koje Unija želi postići u okviru svoje politike sigurnosti zrakoplovstva i trgovinske politike; — da se njime uzimaju u obzir interesi proizvođača, trgovaca i potrošača iz Unije; — da nije u suprotnosti s pravom Unije ili međunarodnim pravom; — da se njime, ako je to primjenjivo, podupire poboljšanje kvalitete aeronautičkih proizvoda civilnog zrakoplovstva poboljšanim otkrivanjem prijevarnih i zavaravajućih praksi; — da, ako je to primjenjivo, ima za cilj približavanje standarda koji se odnose na aeronautičke proizvode civilnog zrakoplovstva; — da se njime, ako je to primjenjivo, ne stvaraju prepreke inovacijama; te — da se njime, ako je to primjenjivo, olakšava trgovina aeronautičkim proizvodima civilnog zrakoplovstva; i
PRILOG II.

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II -II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II -ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter

BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN

Ms Karin BROUWERS

Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

Ms Allessia CLAES

Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

Mr Steven COENEGRACHTS

Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

Mr Jan DURNEZ

Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Council of the province of West-Vlaanderen

Mr Joris NACHTERGAELE

Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

Mr Yonnec POLET

Member of a Local Assembly: Municipal Council of Berchem-Sainte-Agathe

Ms Annabel TAVERNIER

Member of a Regional Assembly: Flemish Parliament

Mr Jean-Luc VANRAES

Member of a Local Assembly: Municipal Council of Uccle

DEUTSCHLAND

Mr Andreas DITTMANN

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Landtag von Sachsen-Anhalt
(134)

Prema objašnjenju iz uvodne izjave 127., Komisija smatra da HIS nije djelovao kao poduzeće u mjeri u kojoj je pružao softverske usluge njemačkim javnim sveučilištima. Međutim, u pogledu ostalih kriterija definicije državne potpore, Komisija smatra da su izravna bespovratna sredstva koja je primao od 1976. do 2013. mogla predstavljati selektivnu prednost za HIS. Osim toga, s obzirom na to da se informacijske usluge u načelu mogu pružati u drugim državama članicama ili da ih mogu pružati poduzeća iz drugih država članica, u slučaju da je HIS djelovao kao poduzeće, te su mjere mogle narušiti tržišno natjecanje u razmjeru koji je mogao utjecati na trgovinu među državama članicama.