32008R0304  
L 92/12  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  3.4.2008.  
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 304/2008  
od 2. travnja 2008.  
o utvr đivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vije ća, minimalnih 
zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije poduze ća i osoblja u pogledu nepokretnih 
protupožarnih sustava i vatrogasnih aparata koji sadržavaju odre đene fluorirane stakleni čke plinove  
(Tekst zna čajan za EGP)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu (EZ) br. 842/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 17. svibnja 2006. o odre đenim fluoriranim 
stakleni čkim plinovima (  1 ), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) Za potrebe zahtjevâ iz Uredbe (EZ) br. 842/2006 trebalo 
bi utvrditi pravila o kvalifikaciji osoblja koje aktivnosti s 
potencijalnim utjecajem na propuštanje sustava koji 
sadrže odre đene fluorirane stakleni čke plinove, obavlja 
na mjestu rada tih sustava.  
(2) Osoblju koje još nije certificirano, ali poha đa te čaj za 
osposobljavanje radi stjecanja uvjerenja, trebalo bi dozvo ­
liti da odre đeno vrijeme obavlja aktivnosti za koje je 
propisana certifikacija, kako bi steklo prakti čne vještine 
potrebne za ispit, pod uvjetom da radi pod nadzorom 
certificiranog osoblja.  
(3) Ve ći broj država članica trenuta čno nema uveden sustav 
kvalifikacije ili certifikacije. Stoga bi trebalo predvidjeti 
neko ograni čeno razdoblje u kojem bi osoblje i poduze ća 
mogli ste ći takvo uvjerenje.  
(4) Radi izbjegavanja prekomjernog administrativnog optere ­ 
ćenja trebalo bi dozvoliti da se sustav certifikacije izgradi 
na postoje ćim programima stjecanja kvalifikacije pod 
uvjetom da su obuhva ćene vještine i znanja te relevantni 
sustav stjecanja kvalifikacije ekvivalentni minimalnim 
standardima predvi đenima ovom Uredbom.  
(5) Ispitom se na u činkovit na čin ispituju sposobnosti kandi ­
data da ispravno izvrši radnje koje izravno mogu uzro ­
kovati propuštanje, kao i radnje koje propuštanje mogu 
izazvati posredno.  
(6) Kako bi se osoblju koje je trenuta čno aktivno u podru ­ 
čjima na koje se odnosi ova Uredba omogu ćilo osposob ­
ljavanje i certifikacija bez prekida profesionalne aktiv ­
nosti, trebalo bi propisati odgovaraju će privremeno razdoblje tijekom kojeg bi certifikaciju trebalo temeljiti 
na postoje ćim programima stjecanja kvalifikacija i profe ­
sionalnom iskustvu.  
(7) Službeno imenovana ocjenjiva čka i certifikacijska tijela 
trebala bi osigurati poštovanje minimalnih zahtjeva utvr ­ 
đenih u ovoj Uredbi i time doprinijeti u činkovitom i 
efikasnom uzajamnom priznavanju uvjerenjâ širom 
Zajednice.  
(8) Uzajamno priznavanje ne primjenjuje se na privremena 
uvjerenja jer zahtjevi za stjecanje takvih uvjerenja mogu 
biti znatno niži od postoje ćih zahtjeva u nekim državama 
članicama.  
(9) Informacije o sustavu certifikacije u kojem se izdaju uvje ­
renja podložna uzajamnom priznavanju Komisiji bi 
trebalo dostaviti u formatu utvr đenom Uredbom Komi ­
sije (EZ) br. 308/2008 od 2. travnja 2008. o utvr đivanju, 
u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća, formata koji države članice koriste za 
obavješ ćivanje o svojim programima osposobljavanja i 
certifikacije (  2 ). Komisiju bi trebalo obavijestiti o susta ­
vima privremene certifikacije.  
(10) Mjere predvi đene ovom Uredbom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora osnovanog člankom 18. stavkom 1. 
Uredbe (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 3 ), 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Predmet  
Ovom se Uredbom utvr đuju minimalni zahtjevi za certifikaciju 
iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 842/2006 u vezi s nepo ­
kretnim protupožarnim sustavima i vatrogasnim aparatima koji 
sadrže odre đene fluorirane stakleni čke plinove, kao i uvjeti za 
uzajamno priznavanje uvjerenja izdanih u skladu s tim zahtje ­
vima.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 153  
( 1 ) SL L 161, 14.6.2006., str. 1.  ( 2 ) SL L 92, 3.4.2008., str. 28.  
( 3 ) SL L 244, 29.9.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Odlukom Komisije 2007/540/EZ (SL L 198, 31.7.2007., str. 35.).
 Članak 2.  
Podru čje primjene  
1. Ova se Uredba primjenjuje na osoblje koje s obzirom na 
protupožarne sustave obavlja sljede će aktivnosti:  
(a) provjera propuštanja ure đaja koji sadrže tri ili više kilograma 
fluoriranih stakleni čkih plinova;  
(b) rekuperacija, tako đer s obzirom na vatrogasne aparate;  
(c) ugradnja;  
(d) održavanje ili servisiranje.  
2. Ona se isto tako primjenjuje i na poduze ća koja s 
obzirom na protupožarne sustave obavljaju sljede će aktivnosti:  
(a) ugradnja;  
(b) održavanje ili servisiranje.  
3. Ova se Uredba ne primjenjuje ni na koju aktivnost proiz ­
vodnje i popravka koja se, na spremnicima ili pridruženim 
komponentama nepokretnih protupožarnih sustava koji sadrže 
odre đene fluorirane stakleni čke plinove, obavlja na lokaciji 
proizvo đača. 
Članak 3.  
Definicije  
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljede će definicije:  
1. „ugradnja” zna či prvo spajanje na lokaciji na kojoj će biti u 
radu, jednog ili više spremnika koji sadrže ili prema svojoj 
konstrukciji trebaju sadržavati sredstvo za gašenje požara s 
fluoriranim stakleni čkim plinom s pridruženim kompo ­
nentama, osim onih komponenata koje utje ču na zadrža ­
vanje sredstva za gašenje prije njegovog osloba đanja radi 
gašenja požara.  
2. „održavanje ili servisiranje” zna či sve aktivnosti koje podra ­
zumijevaju rad na spremnicima koji sadrže ili prema svojoj 
konstrukciji trebaju sadržavati sredstvo za gašenje požara s 
fluoriranim stakleni čkim plinom ili na pridruženim kompo ­
nentama, osim onih komponenata koje utje ču na zadrža ­
vanje sredstva za gašenje prije njegovog ispuštanja radi 
gašenja požara.  
Članak 4.  
Certifikacija osoblja  
1. Osoblje koje obavlja aktivnosti iz članka 2. stavka 1. mora 
posjedovati uvjerenje iz članka 5. ili članka 6.  2. Stavak 1. ne primjenjuje se u razdoblju od najviše jedne 
godine na osoblje koje obavlja jednu od aktivnosti iz članka 2. 
stavka 1. i poha đa te čaj osposobljavanja u svrhu stjecanja uvje ­
renja o osposobljenosti koje se odnosi na relevantnu aktivnost, 
pod uvjetom da tu aktivnost obavlja pod nadzorom osobe koja 
posjeduje uvjerenje o osposobljenosti koje se odnosi na rele ­
vantnu aktivnost.  
3. Države članice mogu odlu čiti da se u razdoblju koje ne 
smije biti duže od roka iz članka 5. stavka 4. Uredbe (EZ) 
br. 842/2006, stavak 1. ne primjenjuje na osoblje koje je 
jednu ili više aktivnosti predvi đenih člankom 2. stavkom 1. 
ove Uredbe obavljalo i prije datuma iz članka 5. stavka 2. 
Uredbe (EZ) br. 842/2006.  
Za navedeno se osoblje smatra da je, tijekom razdoblja iz prvog 
podstavka, za potrebe zahtjevâ Uredbe (EZ) br. 842/2006 certi ­
ficirano u pogledu tih aktivnosti.  
Članak 5.  
Uvjerenja za osoblje  
1. Certifikacijsko tijelo iz članka 10. izdaje osoblju koje je 
položilo teoretski i prakti čni ispit koji organizira ocjenjiva čko 
tijelo iz članka 11. uvjerenje koje se odnosi na minimalne 
vještine i znanja odre đene u Prilogu.  
2. Uvjerenje sadrži najmanje sljede će: 
(a) naziv certifikacijskog tijela, puno ime nositelja, broj uvje ­
renja i datum isteka ako postoji;  
(b) aktivnosti koje nositelj uvjerenja ima pravo obavljati;  
(c) datum izdavanja i potpis izdavatelja.  
3. Kada postoje ći sustav certifikacije koji se temelji na pola ­
ganju ispita obuhva ća minimalne vještine i znanja odre đene u 
Prilogu i ispunjava zahtjeve iz članaka 10. i 11., ali potvrde koje 
se izdaju u vezi s tim ne sadrže elemente utvr đene u stavku 2. 
ovog članka, certifikacijsko tijelo iz članka 10. može nositelju 
navedene kvalifikacije izdati uvjerenje bez ponavljanja ispita.  
4. Kada postoje ći sustav certifikacije koji se temelji na pola ­
ganju ispita ispunjava zahtjeve iz članaka 10. i 11. i djelomi čno 
obuhva ća minimalne vještine kako su odre đene u Prilogu, certi ­
fikacijska tijela mogu izdati uvjerenje pod uvjetom da kandidat 
zadovolji na dodatnoj provjeri vještina i znanja koji nisu obuh ­
va ćeni postoje ćom certifikacijom, koju provodi ocjenjiva čko 
tijelo iz članka 11.HR 154 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
Članak 6.  
Privremena uvjerenja za osoblje  
1. Države članice mogu, u skladu sa stavkom 2. odnosno 3., 
ili stavcima 2. i 3. ovog članka, primijeniti sustav privremene 
certifikacije za osoblje iz članka 2. stavka 1.  
Privremena uvjerenja iz stavaka 2. i 3. istje ču najkasnije 4. srpnja 
2010.  
2. Za osoblje koje posjeduje potvrdu izdanu na temelju 
postoje ćih programa stjecanja kvalifikacija za aktivnosti iz 
članka 2. stavka 1. smatra se da posjeduje privremeno uvjerenje.  
Države članice sastavljaju popis potvrda koje zadovoljavaju 
uvjete da se priznaju kao privremena uvjerenja za aktivnosti 
iz članka 2. stavka 1., koje nositelj ima pravo obavljati.  
3. Osoblju koje u aktivnostima posjeduje profesionalno 
iskustvo ste čeno prije datuma iz članka 5. stavka 2. Uredbe 
(EZ) br. 842/2006 privremeno uvjerenje izdaje tijelo koje 
odredi država članica.  
U privremenom uvjerenju navode se aktivnosti na koje se 
odnosi i datum isteka.  
Članak 7.  
Certifikacija poduze ća 
1. Poduze ća iz članka 2. stavka 2. moraju posjedovati uvje ­
renje iz članka 8. ili članka 9.  
2. Države članice mogu odlu čiti da se u razdoblju koje ne 
smije biti duže od roka iz članka 5. stavka 4. Uredbe (EZ) 
br. 842/2006 stavak 1. ne primjenjuje na poduze ća koja u 
jednoj ili više aktivnosti predvi đenih člankom 2. stavkom 2. 
ove Uredbe sudjeluju prije datuma iz članka 5. stavka 2. 
Uredbe (EZ) br. 842/2006.  
Članak 8.  
Uvjerenja za poduze ća 
1. Certifikacijsko tijelo iz članka 10. poduze ću izdaje uvje ­
renje za jednu ili više aktivnosti koje se spominju u članku 2. 
stavku 2. pod uvjetom da poduze će ispunjava sljede će zahtjeve:  
(a) zapošljavanje osoblja certificiranog u skladu s člankom 5., 
za aktivnosti za koje je certifikacija propisana, u broju koji 
je dovoljan za o čekivani opseg aktivnosti;  (b) dokaz da su osoblju koje je angažirano na aktivnostima za 
koje je certifikacija propisana dostupni potrebni alati i 
postupci.  
2. Uvjerenje sadrži najmanje sljede će: 
(a) naziv certifikacijskog tijela, puno ime nositelja, broj uvje ­
renja i datum isteka ako postoji;  
(b) aktivnosti koje nositelj uvjerenja ima pravo obavljati;  
(c) datum izdavanja i potpis izdavatelja.  
Članak 9.  
Privremena uvjerenja za poduze ća 
1. Države članice mogu, u skladu sa stavkom 2. odnosno 3., 
ili stavcima 2. i 3. ovog članka, primijeniti sustav privremene 
certifikacije za poduze ća iz članka 2. stavka 2.  
Privremena uvjerenja iz stavaka 2. i 3. istje ču najkasnije 4. srpnja 
2010.  
2. Za poduze ća koja su na temelju postoje ćih programa 
certifikacije certificirana za aktivnosti iz članka 2. stavka 2. 
smatra se da posjeduju privremeno uvjerenje.  
Države članice utvr đuju koje potvrde se priznaju kao privre ­
mena uvjerenja za aktivnosti iz članka 2. stavka 2. koje nositelj 
ima pravo obavljati.  
3. Poduze ćima koja zapošljavaju osoblje koje posjeduje uvje ­
renje o osposobljenosti za aktivnosti za koje je za potrebe 
članka 2. stavka 2. certifikacija obvezna, privremeno uvjerenje 
izdaje tijelo koje odredi država članica.  
U privremenom uvjerenju navode se aktivnosti koje nositelj ima 
pravo obavljati i datum isteka.  
Članak 10.  
Certifikacijsko tijelo  
1. Certifikacijsko tijelo predvi đeno je nacionalnim pravom ili 
propisima, ili ga odre đuje nadležno tijelo države članice ili 
drugo tijelo koje ima ovlasti za to, kao tijelo koje smije izdavati 
uvjerenja osoblju ili poduze ćima koji sudjeluju u jednoj ili više 
aktivnosti iz članka 2.  
Certifikacijsko tijelo neovisno je i nepristrano u izvršavanju 
svojih aktivnosti.  
2. Certifikacijsko tijelo utvr đuje i primjenjuje postupke za 
izdavanje, suspendiranje i opoziv uvjerenjâ.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 155
 
3. Certifikacijsko tijelo vodi evidenciju na temelju koje se 
može provjeriti status certificirane osobe ili poduze ća. Eviden ­
cijom se dokazuje da je postupak certifikacije stvarno proveden. 
Evidencija se čuva najmanje pet godina.  
Članak 11.  
Ocjenjiva čko tijelo  
1. Ocjenjiva čko tijelo imenovano od strane nadležnog tijela 
države članice ili drugih tijela koja imaju ovlasti za to, organi ­
zira ispite za osoblje iz članka 2. stavka 1. Certifikacijsko tijelo 
iz članka 10. može ispunjavati uvjete da bude i ocjenjiva čko 
tijelo.  
Ocjenjiva čko tijelo neovisno je i nepristrano u izvršavanju svojih 
aktivnosti.  
2. Ispiti se planiraju i strukturiraju na na čin koji osigurava da 
su obuhva ćene minimalne vještine i znanja odre đeni u Prilogu.  
3. Ocjenjiva čko tijelo usvaja postupke izvješ ćivanja i vodi 
evidenciju kojom dokumentira pojedina čne i sveukupne rezul ­
tate ocjenjivanja.  
4. Ocjenjiva čko tijelo osigurava da ispitiva či koji provode 
pojedina ispitivanja posjeduju potrebno znanje o relevantnim 
metodama ispitivanja i ispitnim dokumentima kao i primjerenu 
stru čnost u podru čju koje se ispituje. Ono isto tako osigurava 
da su potrebna oprema, alati i materijali dostupni kod prakti čne 
provjere.  
Članak 12.  
Obavješ ćivanje  
1. Do 4. srpnja 2008. države članice obavješ ćuju Komisiju o 
svojoj namjeri da primijene sustav privremene certifikacije u 
skladu s člankom 6. ili člankom 9. odnosno člancima 6. i 9.  2. Do 4. sije čnja 2009. države članice prema potrebi obavje ­ 
šćuju Komisiju o imenovanim tijelima koja imaju ovlasti za 
izdavanje privremenih uvjerenja i o donesenim nacionalnim 
odredbama u skladu s kojima se dokumenti izdani u postoje ćim 
sustavima certifikacije smatraju privremenim uvjerenjima.  
3. Do 4. sije čnja 2009., države članice obavješ ćuju Komisiju 
o nazivima i kontakt podacima tijelâ za certifikaciju osoblja i 
poduze ća obuhva ćenih člankom 10. te o nazivima uvjerenja za 
osoblje koje zadovoljava zahtjeve iz članka 5. i za poduze ća 
koja zadovoljavaju zahtjeve iz članka 8., primjenom formata 
uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 308/2008.  
4. Obavijest koju dostavljaju na temelju stavka 3. države 
članice ažuriraju novim relevantnim informacijama i dostavljaju 
je Komisiji bez odlaganja.  
Članak 13.  
Uvjeti za uzajamno priznavanje  
1. Uzajamno priznavanje uvjerenja izdanih u drugim drža ­
vama članicama primjenjuje se samo na uvjerenja izdana u 
skladu s člankom 5. za osoblje i člankom 8. za poduze ća. 
2. Države članice mogu zahtijevati od nositelja uvjerenja 
izdanih u drugoj državi članici da osiguraju prijevod uvjerenja 
na drugi službeni jezik Zajednice.  
Članak 14.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2008.  
Za Komisiju  
Stavros DIMAS  
Član KomisijeHR 156 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
PRILOG  
Minimalni zahtjevi u pogledu vještina i znanja koje ocjenjiva čka tijela trebaju obuhvatiti  
Ispit iz članka 5. stavka 1. i članka 11. stavka 2. sastoji se od sljede ćeg: 
(a) teoretski test s jednim ili više pitanja kojima se ispituje ta vještina ili znanje, ozna čen u stupcu „Vrsta testa” slovom (T);  
(b) prakti čna provjera u kojoj kandidat obavlja odre đeni zadatak koriste ći relevantni materijal, alate i opremu, ozna čena u 
stupcu „Vrsta testa” slovom (P).  
Minimalna znanja i vještine  Vrsta testa  
1. Osnovno znanje o relevantnim pitanjima zaštite okoliša (promjena klime, Kyotski protokol, 
potencijal globalnog zatopljenja koji imaju fluorirani stakleni čki plinovi)  T 
2. Osnovno poznavanje relevantnih tehni čkih normi  T  
3. Osnovno poznavanje relevantnih odredaba Uredbe (EZ) br. 842/2006 i relevantnih Uredaba o 
provedbi odredaba Uredbe (EZ) br. 842/2006  T 
4. Dobro poznavanje razli čitih tipova protupožarne opreme koja sadrži fluorirane stakleni čke 
plinove, koji su dostupni na tržištu  T 
5. Dobro poznavanje tipova ventila, aktuatorskih mehanizama, sigurnog rukovanja, spre čavanja 
pražnjenja i propuštanja  T 
6. Dobro poznavanje opreme i alata koji su potrebni za sigurno rukovanje i radnih postupaka  T  
7. Sposobnost ugradnje u protupožarne sustave spremnika koji su namijenjeni za punjenje 
fluoriranim stakleni čkim plinovima  P 
8. Poznavanje postupaka za ispravno pomicanje spremnika pod tlakom koji sadrže fluorirane 
stakleni čke plinove  T 
9. Sposobnost provjere evidencije o sustavu prije provjere propuštanja i utvr đivanja relevantnih 
informacija o eventualnim uzastopnim problemima ili problemati čnim podru čjima na koja 
treba obratiti pozornost  T 
10. Sposobnost provo đenja vizualne i ru čne provjere propuštanja sustava u skladu s Uredbom 
Komisije (EZ) br. 1497/2007 od 18. prosinca 2007. o utvr đivanju, u skladu s Uredbom (EZ) 
br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vije ća, standardnih zahtjeva za provjeru propuštanja 
nepokretnih protupožarnih sustava koji sadrže odre đene fluorirane stakleni čke plinove (  1 ) P 
11. Poznavanje ekološki prihvatljivih postupaka za rekuperaciju fluoriranih stakleni čkih plinova iz 
protupožarnih sustava i punjenje tih sustava  T 
( 1 ) SL L 333, 19.12.2007., str. 4.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 157