ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Pri razmatranju stopa preživljavanja volina i raža utvrđeno je da mala raža (Leucoraja naevus) ima znatno nižu stopu preživljavanja u odnosu na druge vrste. Osim toga, čini se da su znanstvene spoznaje o obrascu preživljavanja te vrste manje pouzdane. Države članice dostavile su dokaze o vitalnosti i o stopama preživljavanja odbačenog ulova male raže. STECF je te dokaze pregledao i zaključio (9) da podaci upućuju na promjenjivu vitalnost male raže, no da nisu reprezentativni za uvjete gospodarskog ribolova te ne isključuju mogućnost da je stopa preživljavanja male raže blizu nule. Stoga bi se to izuzeće trebalo odobriti samo na dvije godine za malu ražu ulovljenu trostrukim mrežama stajaćicama na potpodručjima ICES-a 8 i 9 te na jednu godinu za malu ražu ulovljenu povlačnim mrežama (koćama) na potpodručju ICES-a 8. Trebalo bi hitno izraditi rezultate tekućih studija i poboljšane mjere za povećanje stope preživljavanja te ih dostaviti STECF-u na ocjenu u najkraćem mogućem roku, a najkasnije do 1. svibnja 2020. za malu ražu ulovljenu povlačnim mrežama (koćama) na potpodručju ICES-a 8 odnosno do 1. svibnja svake godine za malu ražu ulovljenu trostrukim mrežama stajaćicama na potpodručjima ICES-a 8 i 9.
(1)

U skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1286/2014 društva za upravljanje, kako su definirana u članku 2. stavku 1. točki (b) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), investicijska društva iz njezina članka 27. te osobe koje savjetuju o udjelima UCITS-a ili ih prodaju, navedene u njezinu članku 1. stavku 2., izuzeti su od obveza iz te uredbe do 31. prosinca 2019. Kad država članica pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama, kako je utvrđeno u člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ, primjenjuje na fondove koji nisu UCITS ponuđene malim ulagateljima, izuzeće utvrđeno člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1286/2014 primjenjuje se na društva za upravljanje, investicijska društva i osobe koje male ulagatelje savjetuju o takvim fondovima ili im prodaju udjele u njima. Kako bi se tim fondovima osigurao usklađeni prijelazni pravni okvir, člankom 18. trećim stavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 (3) izdavateljima upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda („izdavatelji PRIIP-ova”) omogućuje se da i dalje upotrebljavaju takve dokumente sastavljene u skladu s tim člancima do 31. prosinca 2019. ako je barem jedna od mogućnosti ulaganja u odnosnu imovinu fond UCITS ili fond koji nije UCITS.
(c)

u tablici 2. odjeljka 1. poglavlja II. redak 17. zamjenjuje se sljedećim: „17 Topljene masti za određene uporabe izvan lanca hranidbe životinja iz uzgoja (a) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju biodizela, uljno-kemijskih proizvoda ili obnovljivih goriva iz točke L odjeljka 2. poglavlja IV. Priloga IV.: materijali kategorije 1, 2 i 3 iz članaka 8., 9. i 10.; (b) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju obnovljivih goriva iz točke J odjeljka 2. poglavlja IV. Priloga IV.: materijali kategorije 2 i 3 iz članaka 9. i 10.; (c) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju organskih gnojiva i poboljšivača tla: materijali kategorije 2 iz članka 9. točaka (c) i (d) i točke (f) podtočke i. i materijali kategorije 3 iz članka 10., osim točaka (c) i (p); (d) U slučaju materijala namijenjenih za druge svrhe: materijali kategorije 1 iz članka 8. točaka (b), (c) i (d), materijali kategorije 2 iz članka 9. točaka (c) i (d) i točke (f) podtočke i. te materijali kategorije 3 iz članka 10., osim točaka (c) i (p). Topljene masti moraju ispunjavati zahtjeve iz odjeljka 9. Treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 i, u slučaju materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. Prilog XV. poglavlje 10. točka B.”
3.

Šesti unos, koji se odnosi na lješnjake; mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake; pastu od lješnjaka; lješnjake, drukčije pripremljene ili konzervirane, uključujući mješavine; brašno, krupicu i prah lješnjaka; lješnjake rezane na komadiće i ploške ili smrvljene; i ulje lješnjaka, iz Turske, zamjenjuje se sljedećim: „— lješnjaci (Corylus spp.), u ljusci — 0802 21 00 Turska (TR) 5” — lješnjaci (Corylus spp.), oljušteni — 0802 22 00 — mješavine orašastih plodova ili sušenog voća koje sadržavaju lješnjake — ex 0813 50 — pasta od lješnjaka — ex 2007 10 ili ex 2007 99 ili ex 2008 97 ili ex 2008 99 — lješnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući mješavine — ex 2008 19 — brašno, krupica i prah lješnjaka — ex 1106 30 90 — lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni — ex 0802 22 00 — lješnjaci rezani na komadiće i ploške ili smrvljeni, drukčije pripremljeni ili konzervirani — ex 2008 19 — ulje lješnjaka — ex 1515 90 99 (Hrana)
(6)

Komisija je u studiji učinka zaključila da matematički postupak utvrđivanja trajnosti iz članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013, u kojem se vozila ispituju nakon prijeđenih 100 km, ne odražava stvarno slabljenje sustava za kontrolu emisija tijekom radnog vijeka vozila. Tu metodu više ne bi trebalo primjenjivati te bi je trebalo postupno ukinuti do 2025. kako bi se dionicima dalo dovoljno vremena za prilagodbu. U razdoblju do 2025. trebalo bi povećati zahtijevanu akumuliranu udaljenost koju vozilo mora prijeći prije ispitivanja kako bi se osigurala pouzdanost rezultata.
11.

„klimatski i energetski ciljevi Unije za 2030.” znači obvezujući cilj na razini Unije od najmanje 40 % domaćeg smanjenja emisija stakleničkih plinova u cijelom gospodarstvu do 2030. u odnosu na 1990., obvezujući cilj na razini Unije od najmanje 32 % udjela energije iz obnovljivih izvora u potrošnji u Uniji do 2030., krovni cilj na razini Unije od najmanje 32,5 % poboljšanja energetske učinkovitosti do 2030., i cilj od 15 % za elektroenergetsku međupovezanost do 2030. ili naknadni ciljevi u tom pogledu koje su Europsko vijeće ili Europski parlament i Vijeće dogovorili za 2030.;
Članak 3.

Postupci unutarnjeg nadzora i provjere doprinositelja

načini suradnje i protok informacija između triju kontrolnih funkcija propisanih točkama (a), (b) i (c) ovog stavka;

(c)

nepostojanje bilo kakve izravne ili neizravne veze između naknade podnositelju i vrijednosti referentne vrijednosti, vrijednosti posebnih doprinosa ili doprinositeljeva obavljanja bilo koje aktivnosti koja može dovesti do sukoba interesa povezanog s doprinosom ulaznih podataka referentnoj vrijednosti;

uvođenje i održavanje internih postupaka za izvješćivanje o operativnim problemima u postupku doprinošenja podataka čim do njih dođe;

(c)

3. Uzimajući u obzir prvenstveno malu veličinu organizacije doprinositelja te elemente navedene u stavku 2. točkama (a), (b) i (c) administrator može doprinositelju dopustiti jednostavniju organizacijsku strukturu kontrole od one koja se propisuje stavkom 1. Jednostavnijom strukturom kontrole jamči se, međutim, obavljanje svih zadaća navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c), osim onih zadaća za koje je odobreno odstupanje u skladu sa stavkom 2. Stavak 1. točka (d) podtočke i. i ii. primjenjuju se na način koji je u skladu s jednostavnijom strukturom kontrole.
(6)

Kao posljedica primijenjenih mjera za zdravlje životinja i veterinarskih mjera iz uvodne izjave 3., produljena su razdoblja mirovanja, zabranjeno je smještanje ptica i ograničeno je kretanje na svim vrstama peradarskih gospodarstava na reguliranim područjima uspostavljenima nakon izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 i H7. To se odnosilo na sljedeće vrste: patke, purane, biserke te piliće, kokoši, mlade kokoši i kokoši nesilice vrste Gallus domesticus. To je dovelo do gubitka u proizvodnji rasplodnih jaja, jaja za konzumaciju i mesa peradi na tim gospodarstvima. Stoga je primjereno nadoknaditi gubitke nastale zbog uništenih jaja, prerađenih jaja i jaja smanjenog stupnja kakvoće te neuzgojenih životinja, dužeg uzgoja ili usmrćivanja.
(16)

S obzirom na to da bi daljnja uporaba formaldehida mogla dovesti do rizika za zdravlje ljudi, dodatak hrani za životinje koji pripada funkcionalnoj skupini „konzervansi” za uporabu u obranom mlijeku za svinje stare do šest mjeseci i premikse koji ga sadržavaju trebalo bi što je prije moguće povući s tržišta. Međutim, iz praktičnih razloga trebalo bi omogućiti ograničeno razdoblje za povlačenje postojećih zaliha predmetnih proizvoda s tržišta kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da propisno ispune obvezu povlačenja. Stoga bi trebalo odobriti ograničeno razdoblje i za povlačenje s tržišta obranog mlijeka koje sadržava dodatak ili premiksa i krmnih smjesa koje sadržavaju takvo obrano mlijeko, kako bi se uzela u obzir uporaba tih proizvoda u lancu hrane za životinje.
(15)

U novoj zajedničkoj preporuci predlažu se izuzeća na temelju stope preživljavanja za iverka zlatopjega ulovljenog u zonama ICES-a 7a–7k plovilima koja se koriste povlačnim mrežama s gredom najveće snage motora od 221 kW, najveće duljine od 24 metara, kada love unutar 12 nautičkih milja i uz trajanje tegljenja od najviše 1 sat i 30 minuta te plovilima koja se koriste povlačnim mrežama s gredom snage motora veće od 221 kW, koja upotrebljavaju slipnu kuku ili plohu za otpuštanje pridnenog materijala. Države članice dostavile su znanstvene dokaze kako bi dokazale stope preživljavanja za iverka zlatopjega ulovljenog u toj vrsti ribolova. Dokazi su dostavljeni STECF-u, koji je zaključio da je kvaliteta znanstvenih informacija dostatna. Međutim, STECF je istaknuo da u podacima nisu obuhvaćene sve predmetne države članice te da na stopu preživljavanja za te vrste ribolova utječu mnogi čimbenici i vrlo je promjenjiva. STECF je nadalje utvrdio da zbog te promjenjivosti nije moguće pouzdano ocijeniti kakav bi učinak izuzeće vjerojatno imalo. U tim bi okolnostima izuzeće trebalo biti ograničeno na jednu godinu kako bi se podaci i dalje mogli prikupljati, a države članice trebale bi imati obvezu podnošenja relevantnih podataka kako bi se STECF-u omogućilo da u potpunosti ocijeni utemeljenost izuzeća, a Komisiji da provede preispitivanje. Stoga bi to izuzeće trebalo uključiti u plan za odbačeni ulov do 31. prosinca 2019., a predmetne države članice trebale bi provesti dodatna ispitivanja i dostaviti informacije STECF-u na ocjenu u najkraćem mogućem roku, najkasnije do 31. svibnja 2019.
Članak 1. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4. Ako nije drukčije navedeno, primjenjuju se one odredbe povezane s carinskim pristojbama koje su na snazi. Razdoblje iz članka 121. stavka 1. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) produljuje se do 1. rujna 2019. za zahtjeve za otpust ili povrat koje podnose poduzeća Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd. i Pyrotek India Pvt. Ltd. u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom radi pokrivanja povrata ili otpusta antidampinških pristojbi na uvoz predmetnog proizvoda tijekom razdoblja od 21. prosinca 2013. do 10. rujna 2015., ili tijekom razdoblja evidentiranja uvedenog člankom 2. Uredbe (EU) br. 322/2013.
(55)

U ovoj bi se Uredbi trebale navesti glavne funkcije tehničkih alata koji omogućuju rad pristupnika, osobito zajedničkog korisničkog sučelja, repozitorija za poveznice i zajedničkog alata za pretraživanje usluga podrške. Zajedničkim korisničkim sučeljem trebalo bi osigurati da korisnici mogu lako pronaći informacije, postupke i usluge podrške i rješavanja problema na nacionalnim internetskim mjestima i internetskim mjestima na razini Unije. Države članice i Komisija trebale bi težiti pružanju poveznica na jedinstven izvor informacija koji je potreban za pristupnik kako bi se izbjegle nedoumice među korisnicima uzrokovane različitim te u potpunosti ili djelomično udvostručenim izvorima istih informacija. To ne bi smjelo spriječiti stavljanje poveznica na iste informacije koje lokalna ili regionalna nadležna tijela nude u vezi s različitim geografskim područjima. Isto tako, ne bi smjelo spriječiti udvostručavanje informacija kada je to neizbježno ili poželjno, primjerice ako se ponavljaju ili opisuju neka prava, obveze i pravila Unije na nacionalnim internetskim stranicama kako bi se poboljšala prilagođenost korisnicima. Kako bi se ljudske intervencije u ažuriranju poveznica koje će se upotrebljavati preko zajedničkog korisničkog sučelja svele na najmanju moguću mjeru, trebalo bi, gdje je to tehnički moguće, uspostaviti izravnu vezu među relevantnim tehničkim sustavima država članica i repozitorija za poveznice. U okviru zajedničkih alata za IKT podršku može se koristiti Glosar temeljnih javnih usluga (CPSV) kako bi se olakšali interoperabilnost s nacionalnim katalozima usluga i semantika. Trebalo bi poticati države članice da se služe CPSV-om, iako one mogu odlučiti služiti se nacionalnim rješenjima. Informacije sadržane u repozitoriju za poveznice trebale bi biti javne i dostupne u strojno čitljivom i otvorenom formatu, na primjer preko sučelja za programiranje aplikacija (API), kako bi se omogućila njihova ponovna upotreba.
(3)

Provedbenom uredbom (EU) br. 872/2012 u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 uvršteni su i dijelovi B („Aromatični pripravci”), C („Toplinski obrađene arome”), D („Prekursori aroma”), E („Ostale arome”) i F („Sirovine”). Dijelovi od B do F toga Priloga odgovaraju kategorijama aroma i izvornih sirovina iz članka 9. točaka od (b) do (f) Uredbe (EZ) br. 1334/2008. Dijelovi od B do F ne sadržavaju navode.
PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 pod naslov „Fizičke osobe” dodaje se sljedeći unos:

„ADNAN ABOU WALID AL-SAHRAOUI (alias (a) Lahbib Idrissi ould Sidi Abdi ould Said ould El Bachir; (b) Adnan Abu Walid al-Sahrawi; (c) Abu Walid al Sahrawi; (d) Adnan Abu Walid al-Sahraoui; (e) Adnan Abu Waleed al-Sahrawi; (f) Lehbib Ould Ali Ould Said Ould Joumani). Datum rođenja: 16.2.1973. Mjesto rođenja: Laayoune. Adresa: (a) Ménaka, regija Gao, Mali. Druge informacije: bivši glasnogovornik organizacije Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO). Emir skupine Al-Mourabitoun u Maliju. Iskazao odanost Islamskoj državi Iraka i Levanta (ISIL), navedenoj na popisu kao Al Qaida u Iraku. Datum uvrštenja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 9.8.2018.”
2.

Članak 5. stavak 3. mijenja se kako slijedi: (a) točka (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji u Srednjoafričkoj Republici kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ovisno o slučaju, ili radnji koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava, uključujući one kojima su obuhvaćeni napadi na civile, napadi na etničkoj ili religijskoj osnovi, napadi na civilne objekte poput upravnih središta, zgrada suda, škola i bolnica te otmice i prisilno iseljavanje;”; (b) točka (h) zamjenjuje se sljedećim: „(h) sudjeluju u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije Ujedinjenih naroda ili međunarodne sigurnosne snage, uključujući MINUSCA-u, misije Unije i francuske snage koje im pružaju potporu, kao i na humanitarno osoblje;”; (c) dodaje se nova točka: „(j) poduzimaju radnje poticanja na nasilje, osobito na etničkoj ili religijskoj osnovi, kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost Srednjoafričke Republike te koje sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se podrivaju mir, stabilnost ili sigurnost Srednjoafričke Republike.”
1.

Prilog V. ispravlja se kako slijedi: (a) u tablici 8. „Upotreba unakrsnog financiranja” stupci od 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim: „4. 5. 6. Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100) Iznos potpore EU-a upotrijebljen u okviru unakrsnog financiranja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR) Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)” (b) u tablici 9. „Troškovi operacija provedenih izvan programskog područja”, stupci od 3. do 6. zamjenjuju se sljedećim: „3. 4. 5. 6. Iznos potpore EU-a predviđen za operacije koje se provode izvan programskog područja temeljem odabranih operacija (EUR) Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (3/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100) Iznos potpore EU-a za operacije koje se provode izvan programskog područja na temelju prihvatljivih izdataka koje je korisnik prijavio upravljačkom tijelu (EUR) Kao dio potpore EU-a prioritetnoj osi (%) (5/potpora EU-a prioritetnoj osi * 100)” (c) sljedeći tekst umeće se između točaka 14.6. i 15., a briše se između točaka 15. i 16.: „DIO C IZVJEŠĆA KOJA SE PODNOSE 2019. GODINE TE ZAVRŠNO IZVJEŠĆE O PROVEDBI (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)”.
2.

Dodaje se sljedeći dio C: „DIO C DODJELA OCJENE AKTIVNIH TVARI ČIJE ODOBRENJE ISTJEČE NAKON 31. PROSINCA 2021., A NAJKASNIJE 31. PROSINCA 2024. Aktivna tvar Država članica izvjestiteljica Država članica suizvjestiteljica 1,4-dimetilnaftalen AT PL Acekvinocil DE NL Adoxophyes orana GV soj BV-0001 DE FR Ametoktradin DE NL Aminopiralid FI DK Amisulbrom EL FI Askorbinska kiselina NL FR Aureobasidium pullulans (sojevi DSM 14940 i DSM 14941) AT DE Bacillus firmus I-1582 FR DK Bacillus pumilus QST 2808 IT NL Benalaksil-M PT IT Benzovindiflupir FR AT Biksafen CZ BE Candida oleophila soj O SI DE Klorantraniliprol IE DE Ciflumetofen ES AT Dinatrijev fosfonat FR EL Emamektin NL SI Esfenvalerat AT PT Eugenol ES EL Fenpirazamin LV LT Flubendiamid EL AT Flumetralin HU EL Fluopiram AT HR Fluksapiroksad FR EL Geraniol ES EL Halosulfuron metil IT PL Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus (HearNPV) EE FR Ipkonazol BE FR Izopirazam NO EL Lambda-cihalotrin SE FR Maltodekstrin IE FR Mandipropamid AT PT Metaflumizon SE EL Metam (uključujući -kalij i -natrij) BE ES Metobromuron FR NO Metsulfuron-metil DK SE Narančino ulje FR CZ Paecilomyces fumosoroseus soj Fe9901 PL NL Penflufen PL IE Pentiopirad SE CZ Fosfan ES DE Kalijevi fosfonati (prije kalijev fosfit) FR EL Prosulfuron FR SK Pseudomonas sp. soj DSMZ 13134 NL BG Piridalil NL BE Piriofenon LV EL Piroksulam DK FI S-abscizinska kiselina NL DK Sedaksan FR AT Natrij srebro tiosulfat NL LV Spinetoram HR ES Spiromesifen IT AT Spirotetramat AT NO Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus EE FR Streptomyces lydicus WYEC 108 NL DE Tembotrion AT FR Tienkarbazon FR EL Timol ES EL Trichoderma asperellum (soj T34) SE IT Trichoderma atroviride soj I-1237 IT SK Valifenalat (prije valifenal) HU SI Virus žutog mozaika tikvice, slabe virulentnosti DK AT”
(d)

u zimskim mjesecima (od listopada do ožujka), ulovi u funkcionalnim jedinicama Farn Deeps (funkcionalna jedinica 6), Firth of Forth (funkcionalna jedinica 8) i Moray Firth (funkcionalna jedinica 9) pridnenim povlačnim mrežama (OTB, TBN) veličine oka mrežnog tega od najmanje 80 mm, opremljenima selektivnim uređajem Netgrid.
(88)

Od 2013. do RIPR-a došlo je do povećanja obujma prodaje (72 %) u kontekstu povećane potrošnje (34 %), kako je navedeno u uvodnoj izjavi 64. Osim toga, u tom se razdoblju za 34 % povećao i obujam uvoza iz ostalih trećih zemalja (osim Kine), kako je navedeno u uvodnoj izjavi 75., dok se kineski obujam uvoza smanjio za 64 % (vidjeti uvodnu izjavu 67.). To je dovelo do porasta tržišnog udjela industrije Unije s 30 % u 2013. na 35 % u RIPR-u (porast za 5 postotnih bodova).
(12)

Za kontrolu glodavaca trenutačno se u velikoj mjeri upotrebljavaju antikoagulantni rodenticidi i njihovo neodobrenje moglo bi uzrokovati nedovoljnu kontrolu glodavaca. To bi moglo imati ozbiljne negativne posljedice za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš, a moglo bi utjecati i na percepciju javnosti u pogledu sigurnosti ljudi kad je riječ o izloženosti glodavcima te u pogledu sigurnosti niza gospodarskih aktivnosti kojima bi glodavci mogli štetiti, što bi moglo dovesti do gospodarskih i društvenih posljedica. S druge strane, rizici za zdravlje ljudi i životinja te za okoliš koji su posljedica uporabe proizvoda koji sadržavaju klorofacinon mogu se ublažiti ako se ti proizvodi upotrebljavaju u skladu s određenim specifikacijama i uvjetima. Zbog toga bi neodobrenje klorofacinona kao aktivne tvari imalo nerazmjeran negativan učinak na društvo u odnosu na rizike koji su posljedica uporabe te tvari. Stoga je i uvjet iz članka 5. stavka 2. točke (c) ispunjen.
(28)

Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za privremeno utvrđivanje dampinga, nastale štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe obavljeni su u prostorima sljedećih društava/sljedećeg udruženja: udruženje: — Eurofer, Bruxelles, Belgija, proizvođači iz Unije: — Tata Steel IJmuiden B.V., IJmuiden, Nizozemska, — ArcelorMittal Belgium N.V., Gent, Belgija, — ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, Francuska, — ArcelorMittal Poland Group., Dabrowa Górnicza, Poljska, — ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italija, nepovezani uvoznik/korisnik u Uniji: — Joris Ide N.V., Zwevezele, Belgija (dio grupe Kingspan, Kingscourt, Irska), proizvođači izvoznici u NRK-u i povezani trgovci/uvoznici: Grupa Hebei Iron and Steel (HBIS): — Hesteel Co., Ltd. Handan Branch, Handan, Hebei, NRK, — Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan, Habei, NRK, — Handan Iron And Steel Group Import And Export Co., Ltd., Handan, Hebei, NRK, — Hesteel Hong Kong Co., Limited; Handan, Hebei, NRK, — Hebei Iron & Steel Group (Shanghai) International Trade Co., Ltd, Handan, Hebei, NRK, — Hesteel (Singapore) Pte. Ltd., Handan, Hebei, NRK, — Hesteel Co., Ltd. Tangshan Branch, Tangshan, Hebei, NRK, — Tangshan Iron & Steel Group High Strength Automotive Strip Co., Ltd, Tangshan, Hebei, NRK, — Tangshan Iron & Steel Group Co., Ltd., Tangshan, Hebei, NRK, — Sinobiz Holdings Limited, Tangshan, Hebei, NRK, Grupa Shagang: — Zhangjiagang Shagang Dongshin Galvanized Steel Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang, Jiangsu, NRK, — Zhangjiagang Yangtze River Cold Rolled Sheet Co., Ltd., Zhangjiagang, Jiangsu, NRK, — Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Zhangjiagang, Jiangsu, NRK, Grupa Shougang: — Beijing Shougang Cold Rolling Co. Ltd., Peking, NRK, — Shougang Jingtang United Iron and Steel Co. Ltd., Peking, NRK, — China Shougang International Trade and Engineering Co., Peking, NRK, — Shougang International (Austria) GmbH, Beč, Austrija, proizvođači u analognoj zemlji: — ArcelorMittal Brazil S/A, São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brazil, — ArcelorMittal Contagem S/A, São Francisco do Sul, Santa Catarina, Brazil.
(65)

Komisija se složila da je kretanje povećanja obujma zaustavljeno, ali najvećim dijelom od srpnja 2016. nadalje. Međutim, također je primijetila da je apsolutna razina još uvijek bila visoka. Iako je uvoz iz Kine u razdoblju od siječnja do lipnja 2016. (773 275 tona za 6 mjeseci) bio niži nego u razdoblju od srpnja do prosinca 2015. (806 914 tona za 6 mjeseci), prosječni obujam uvoza za razdoblje od siječnja do lipnja 2016. svejedno je bio viši nego u razdoblju od siječnja do lipnja 2015. (712 390 tona za 6 mjeseci) i tijekom svih prethodnih šestomjesečnih razdoblja. Drugo, Komisija nije analizirala kretanje obujma uvoza kao izolirani čimbenik već je primijenila sveobuhvatni pristup. Ponderirala je i ocijenila ne samo sve čimbenike navedene u članku 3. stavku 9. drugom podstavku Osnovne uredbe već i neke dodatne čimbenike kao što su količine narudžbi i profitabilnost (vidjeti odjeljke 4.2.–4.5. u nastavku) kako bi dobila snažnu činjeničnu osnovu za svoju opću procjenu.
(48)

Detaljni opis programa nalazi se u stavcima 4.1.1. do 4.1.14. dokumenta FTP 09–14 i poglavljima 4.1. do 4.30. dokumenta HOP I 09–14. te stavcima 4.03. do 4.24. dokumenta FTP 15–20 i poglavljima 4.04. do 4.52. dokumenta HOP I 15–20.
(5)

Prema Znanstvenom mišljenju EFSA-e o riziku od kampilobakterioze kod ljudi povezane s mesom brojlera (5) (EFSA Scientific Opinion on the risk of human campylobacteriosis linked to broiler meat), koje je objavljeno 2010., vjerojatno je da su u 20 % do 30 % slučajeva kampilobakterioze kod ljudi uzroci rukovanje mesom brojlera te njegova priprema i konzumacija, a u 50 % do 80 % slučajeva bolest se može pripisati pilićima općenito.