(4)

Umeće se sljedeće poglavlje V.a.: „POGLAVLJE V.a OKVIR SUSTAVA POVRATNIH INFORMACIJA SKUPA PODATAKA ANACREDIT Članak 16.a Sudjelovanje i prestanak sudjelovanja u okviru sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit 1. Nacionalne središnje banke mogu sudjelovati u sustavu povratnih informacija skupa podataka AnaCredit na dobrovoljnoj osnovi. Nacionalne središnje banke navedene u Prilogu IV. postaju nacionalne središnje banke sudionice za potrebe ove smjernice od datuma određenog u tom prilogu. 2. NSB koji nije naveden u Prilogu IV. može zahtijevati sudjelovanje u okviru sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit dostavom prethodne pisane obavijesti Upravnom vijeću, navodeći datum od kojeg predlaže da postane nacionalna središnja banka sudionica. NSB će biti uvršten u popis iz Priloga IV. putem tehničkih izmjena tog Priloga, i prema potrebi Priloga III. u skladu s člankom 20. Za potrebe ovog stavka, tehničke izmjene sastoje se u uključivanju imena NSB-a u Prilog IV., kao i datuma od kojeg postaje nacionalna središnja banka sudionica, te prema potrebi, specifikaciju tih atributa podataka u sustavu povratnih informacija skupa podataka ESB-a u Prilogu III., u odnosu na koju NSB ne pristaje na razmjenu povezanih podataka za potrebe davanja sustava povratnih informacija izvještajnim jedinicama u skladu s člankom 16.c. 3. NSB sudionik može zahtijevati promjenu specifikacije svojih atribut podataka kako je određeno u drugom podstavku stavka 2. Izmjena proizvodi učinke putem tehničkih izmjena Priloga III. u skladu s člankom 20. 4. NSB sudionik me zahtijevati prestanak svog sudjelovanja u okviru sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit najkasnije u roku od devedeset dana dostavom prethodne pisane obavijesti Upravnom vijeću. Prestanak proizvodi učinke nakon tehničkih izmjena Priloga IV., i prema potrebi Priloga III. u skladu s člankom 20. Niti jedan prestanak sudjelovanja ne dovodi u pitanje nastavak i opstanak bilo kojeg prava ili obveze svake od ugovornih strana koja je postojala na dan ili prije dana kada takav prestanak stupi na snagu. Članak 16.b Zahtjevi za sudjelovanje u okviru sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit Na temelju okvira sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit, od nacionalnih središnjih banaka sudionica zahtijeva se: (a) pristanak da nacionalne središnje banke primateljice razmjenjuju barem minimalni skup podataka sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama za potrebe sustav povratnih informacija; i (b) provedba sporazuma radi uključivanja barem podataka o kreditima i referentnih podataka o drugoj ugovornoj strani koji odgovaraju atributima podataka u minimalnom skupu podataka koji se odnosi na sve instrumente povezane s dužnikom ili potencijalnim dužnikom u sustavu povratnih informacija koji se dostavlja rezidentnim izvještajnim jedinicama. Nacionalne središnje banke koje ne ispunjavaju ove zahtjeve neće sudjelovati u sustavu povratnih informacija skupa podataka AnaCredit. Članak 16.c Razmjena podataka koji odgovaraju promjenjivim atributima 1. NSB sudionik može, prema vlastitoj ocjeni, odlučiti da neće pristati da nacionalne središnje banke primateljice uključe bilo koje promjenjive atribute u podacima koje razmjenjuju sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama, za potrebe sustava povratnih informacija. Odluke donesene od strane nacionalnih središnjih banaka sudionica navedene su u Prilogu III. NSB primatelj može odlučiti da neće uključiti promjenjive atribute u podacima koje razmjenjuje sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama, za potrebe sustava povratnih informacija. 2. Ako NSB sudionik odluči da neće pristati da NSB primatelj uključi bilo koje promjenjive atribute u podacima koje razmjenjuju sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama za potrebe sustava povratnih informacija, NSB sudionik neće dostaviti jednakovrijedni skup podataka koje su prikupile druge nacionalne središnje banke sudionice za svoje vlastite izvještajne jedinice. 3. NSB primatelj može, u skladu sa stavcima 1. i 2., prema vlastitoj ocjeni, odlučiti da će uključiti ili isključiti bilo koji promjenjivi atribut u podacima koje je razmijenio sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama. 4. Ako je NSB u skladu s člankom 6. ove Smjernice odgovoran za dostavu ESB-u podataka o kreditima i referentnih podataka o drugoj ugovornoj strani koji se odnose na stranu podružnicu RMS-a, podatke koji odgovaraju promjenjivim atributima koji se odnose na tu podružnicu RMS-a može, za potrebe sustava povratnih informacija, rezidentnoj izvještajnoj jedinici dostaviti NSB sudionik u državi članici u kojoj je strana podružnica RMS-a rezident, ii ih može dostaviti NSB sudionik u državi članici glavnog ureda društva strane podružnice RMS-a. Članak 16.d Prijenos podataka od strane ESB-a 1. Od 1. travnja 2020., ESB prenosi skup podataka u sustavu povratnih informacija ESB-a svakoj nacionalnoj središnjoj banci navedenoj u Prilogu IV. prije datuma, navedenog u tom prilogu, kada je postala nacionalna središnja banka sudionica. Nacionalna središnja banka nema pravo upotrebljavati podatke koje je primila od ESB-a za potrebe sustava povratnih informacija u sklafu s člankom 16.e dok ne postane nacionalna središnja banka sudionica na datum određen u Prilogu IV. Nacionalna središnja banka će upotrebljavati samo podatke primljene od ESB-a za potrebe testiranja sporazuma navedenih u članku 16.b točki (b) prije provedbe tih sporazuma na datum kada postane nacionalna središnja banka sudionica te u skladu s člankom 16.e stavkom 9. 2. ESB prenosi skup podataka o sustavu povratnih informacija ESB-a svakom NSB-u primatelju putem redovnih prijenosa, odmah nakon stvaranja zlatnog primjerka . 3. Svaki skup podataka u sustavu povratnih informacija ESB-a koji se prenosi putem redovnog prijenosa odnosi se samo na instrumente u kojima je najmanje jedan dužnik pravna osoba ili dio pravne osobe koja ispunjava jedan od sljedećih uvjeta: (a) dužnik je rezident u državi članici NSB-a primatelja, a podatke o kreditima koji se na njega odnose, ESB-u dostavlja najmanje jedan od ostalih NSB-a sudionika. (b) dužnik nije rezident u državi članici NSB-a primatelja, a podatke o kreditima koji se na njega odnose, ESB-u dostavljaju NSB primatelj i najmanje jedan od ostalih NSB-a sudionika. (c) Dužnik je stranka u instrumentu koji je dodijelila strana podružnica RSM-a ili koji je dodijeljen kod strane podružnice RMS-a, kada je ta strana podružnica RMS-a ili je glavni ured društva te strane podružnice RMS-a rezidenti u državi članici izvjestiteljici NSB-a primatelja a podaci o kreditima i referentni podaci druge ugovorne strane koji se na nju odnose dostavljaju se ESB-u od strane drugog nadležnog NSB-a u skladu s člankom 6. za dostavljanje podataka o kreditima i referentnih podataka o drugoj ugovornoj strani te podružnice RMS-a ESB-u. 4. ESB prenosi NSB-u primatelju sve primljene revizije koje se odnose na informacije koje su prethodno uključene u redovne prijenose u skladu s politikom revizija iz točke 4. Priloga V. Uredbi (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). 5. NSB sudionik može poslati ESB-u ad hoc zahtjev koji se odnosi na potencijalnog dužnika koji je podnio zahtjev za instrument izvještajnoj jedinici ili bilo kojoj od njezinih promatranih jedinica, rezidentnih u državi članici NSB-a sudionika koji podnosi zahtjev. 6. ESB dostavlja skup podataka o sustavu povratnih informacija ESB-a koji se odnose na relevantnog potencijalnog dužnika, NSB-u sudioniku koji podnosi zahtjev, kao odgovor na ad hoc zahtjev, pod uvjetom da se ad hoc zahtjev odnosi na potencijalnog dužnika čiji se podaci dostavljaju ESB-u. 7. ESB odgovara na ad hoc zahtjev do kraja radnog dana koji slijedi nakon dana kada je ad hoc zahtjev zaprimljen. 8. ESB osigurava da su podaci preneseni u skladu s ovim člankom istovjetni s onima koje su ESB-u dostavile nacionalne središnje banke te da se podaci koji su dostavljeni svakom NSB-u primatelju pozivaju samo na instrumente koji se odnose na dužnike ili potencijalne dužnike određene u stavcima 3. ili 5. Članak 16.e Razmjena podataka između NSB-a primatelja s izvještajnim jedinicama i primjenjiva ograničenja 1. NSB primatelj ima pravo upotrebljavati podatke primljene od ESB-a u skladu s člankom 16.d. za potrebe sustava povratnih informacija u skladu s odredbama ovog članka. 2. Sustav povratnih informacija iz stavka 1., može biti uspostavljen od strane NSB-a primatelja s rezidentnim izvještajnim jedinicama kojima je odobreno odstupanje u skladu s člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13 i izvještajnim jedinicama koje dostavljaju podatke smanjenom učestalošću izvješćivanja u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13). 3. Podaci koji se upotrebljavaju u sustavima povratnih informacija, uključuju najmanje minimalni skup podataka. Podaci koji se upotrebljavaju u sustavima povratnih informacija mogu pored toga uključivati podatke koji odgovaraju promjenjivim atributima, pod uvjetom da nacionalne središnje banke primateljice isključe podatke koje prikupljaju druge nacionalne središnje banke sudionice, kada te druge nacionalne središnje banke sudionice nisu pristale na razmjenu tih podataka u skladu s člankom 16.c. 4. NSB primatelj ne smije izvještajnoj jedinici dostaviti podatke o kreditima ili referentne podatke o drugoj ugovornoj strani koji su izvan opsega skupa podataka u sustavu povratnih informacija ESB-a koje je zaprimio. NSB primatelj neće sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama razmjenjivati operativne atribute. 5. NSB sudionik može utvrditi određene informacije na razini instrumenta kao neupotrebljive za potrebe sustava povratnih informacija, tijekom ograničenog vremena zbog ograničenja nacionalnog zakonodavstva ili kvalitete informacija. Podaci koje je ESB prenio nacionalnim središnjim bankama uključuje to utvrđivanje informacija. NSB primatelj ne uključuje utvrđene informacije u sustav povratnih informacija svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama. 6. Podaci koje su prikupile nacionalne središnje banke koje ne sudjeluju u okviru sustava povratnih informacija skupa podataka AnaCredit ne smiju upotrebljavati nacionalne središnje banke sudionice za potrebe uspostavljanja ili održavanja sustava povratnih informacija, osim u skladu s člankom 11. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), na temelju kojeg se smatra da se pristup za te potrebe ne smatra nedozvoljenim od strane NSB-a koji nije sudionik u skladu s člankom 6 stavkom 5. Ili kada se podaci nalaze u institucionalnoj jedinici izvještajne jedinice sa sjedištem u državi članici izvjestiteljici, koji odgovarajući NSB uvijek može upotrebljavati za sustav povratnih informacija, neovisno o tome gdje je institucionalna jedinica rezident. 7. NSB primatelj može razmijeniti sa svojim rezidentnim izvještajnim jedinicama podatke koje je zaprimio od ESB-a u skladu s ovim člankom; može dostaviti podatke na istoj razini granularnosti sadržanoj u prijenosu podataka od strane ESB-a ili na više agregiranoj razini. 8. Kada se izvještajnim jedinicama dostavljaju sustavi povratnih informacija, nacionalne središnje banke primateljice osigurat će da se identitet promatranih jedinica, izvještajnih jedinica, vjerovnika, servisera i inicijatora o kojima je ESB dostavio informacije nacionalnim središnjim bankama primateljicama, ne može utvrditi. 9. Nacionalne središnje banke primateljice postupa će s informacijama zaprimljenim od ESB-a u skladu s nacionalnim pravnim okvirom o povjerljivošću podataka i člancima 8 do 8.c. Uredbe (EZ) br. 2533/98. 10. NSB primatelj obavijestit će svoju rezidentnu izvještajnu populaciju da u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13): (a) Izvještajne jedinice moraju upotrebljavati podskup podataka o kreditima i referentne podatke o drugoj ugovornoj strani zaprimljene putem sustav povratnih informacija i prikupljene od strane drugih nacionalnih središnjih banaka sudionica isključivo radi upravljanja kreditnim rizikom i poboljšanja kvalitete informacija o kreditima koje su im dostupne u odnosu na postojeće ili potencijalne instrumente. (b) izvještajnim jedinicama je zabranjena razmjena podskupa podataka navedenih u točki (a) s drugim strankama ili komercijalnim davateljima podataka, osim ako je razmjena podataka s pružateljima usluga dozvoljena u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) 2016/867 (ESB/2016/13); (c) neovisno o diskreciji NSB-a da izvještajnoj jedinici omogući pristup određenim podacima o kreditima putem sustava povratnih informacija, taje se pristup može privremeno odbiti ako izvještajna jedinica ne postupa u skladu sa svojim vlastitim statističkim izvještajnim zahtjevima prema Uredbi (EU) 2016/867 (ESB/2016/13), naročito u pogledu kvalitete i točnosti podataka, ili ako izvještajna jedinica ne postupa u skladu sa svojim obvezama iz točaka (a) ili (b). U takvim slučajevima, NSB primatelj mora obavijestiti izvještajnu jedinicu da je njegov pristup sustavu povratnih informacija privremeno obustavljen; i (d) Izvještajne jedinice moraju štititi povjerljivost podskupa podataka navedenih u točki (a) u skladu s najboljom praksom i primjenjivim nacionalnim pravom i pravom Unije. Članak 16.f Odgovornost nacionalnih središnjih banaka za omogućavanje pristupa podacima 1. NSB primatelj je isključivo odgovoran za uspostavljanje sustava povratnih informacija ili drugih usluga pružanja informacija od svojim središnjih kreditnih registara prema izvještajnim jedinicama, uključujući i postupak za omogućavanje pristupa podacima i osiguravanja da izvještaje jedinice postupaju u skladu sa zahtjevima iz članka 16.e. 2. Kada pravne osobe ili dijelovi pravnih osoba o kojim su dostavljeni podaci o kreditima imaju pravo na pristup tim podacima ili zahtijevaju ispravak i/ili brisanje, uključujući kada su ti podaci dostavljeni izvještajnim jedinicama za potrebe sustava povratnih informacija ili drugih usluga pružanja informacija od strane odgovarajućih središnjih kreditnih registara, odgovarajući NSB mora provesti postupke radi (a) omogućavanja pristupa podacima, (b) zahtijevanja da izvještajne jedinice isprave netočne podatke i (c) obavješćivanja izvještajnih jedinica s kojima su podaci razmijenjeni. 3. U slučaju zahtjeva koji se odnose na informacije sadržane u sustavu povratnih informacija i izvedene iz prijenosa podataka koje je izvršio drugi NSB, NSB koji prima zahtjeve stupiti će u kontakt s NSB-om koj je prenio podatke ESB-u i surađivati u istraživanju točnosti informacija i pripremanju odgovora na dužnikov zahtjev.“