32003R0807  
L 122/36  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  16.5.2003.  
UREDBA VIJE ĆA (EZ) br. 807/2003  
od 14. travnja 2003.  
o prilagodbi odredbi u vezi odbora koji pomažu Komisiji u izvršavanju njezinih provedbenih 
ovlasti utvr đenih u instrumentima Vije ća donesenim u skladu s postupkom savjetovanja 
(jednoglasnost), Odluci 1999/468/EZ  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegove članke 93., 94., 269., 279. i 308.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  2 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog 
odbora (  3 ), 
nakon savjetovanja s Revizorskim sudom u vezi s Uredbom 
Vije ća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o 
kona čnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava 
koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (  4 ), 
budu ći da:  
(1) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o 
utvr đivanju postupaka za izvršavanje provedbenih 
ovlasti dodijeljenih Komisiji (  5 ) zamijenila je Odluku 
87/373/EEZ (  6 ). 
(2) U skladu s Izjavom Vije ća i Komisije (  7 ) o Odluci 
1999/468/EZ, potrebno je donijeti odredbe o odborima 
koji pomažu Komisiji u izvršavanju njenih provedbenih 
ovlasti utvr đenih u Odluci 87/373/EEZ, kako bi se one 
uskladile s odredbama iz članaka 3., 4. i 5. Odluke 
1999/468/EZ.  (3) U gore spomenutoj Izjavi navedeni su na čini za uskla đi­
vanje odborskih postupaka, koji se provode automatski, 
ako to ne utje če na vrstu odbora predvi đenog u 
temeljnom aktu.  
(4) Rokovi utvr đeni u odredbama koje treba prilagoditi 
moraju i dalje ostati na snazi. Ako rok za donošenje 
provedbenih mjera nije naveden, trebalo bi utvrditi rok 
od tri mjeseca.  
(5) Stoga odredbe u instrumentima koje predvi đaju pozi ­
vanje na odborski postupak vrste I. utvr đen Odlukom 
87/373/EEZ, odredbama koje upu ćuju na savjetodavni 
postupak predvi đen člankom 3. Odluke 1999/468/EZ.  
(6) Odredbe instrumenata koje predvi đaju pozivanje na 
odborske postupke vrste II.a i II.b utvr đene Odlukom 
87/373/EEZ, stoga moraju biti zamijenjene odredbama 
koje upu ćuju na postupak upravljanja predvi đen 
člankom 4. Odluke 1999/468/EZ.  
(7) Odredbe akata koje predvi đaju pozivanje na odborske 
postupke vrste III.a i III.b utvr đene Odlukom 
87/373/EEZ, moraju biti zamijenjene odredbama koje 
upu ćuju na regulatorni postupak predvi đen člankom 5. 
Odluke 1999/468/EZ.  
(8) Cilj je ove Uredbe samo prilagoditi odborske postupke. 
Nazivi odbora koji se odnose na ove postupke su, gdje je 
primjereno, izmijenjeni,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U vezi sa savjetodavnim postupkom, instrumenti navedeni u 
Prilogu I. prilago đuju se u skladu s tim Prilogom radi uskla đenja 
s odgovaraju ćim odredbama Odluke 1999/468/EZ.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 5  
( 1 ) SL C 75 E, 26.3.2000., str. 448.  
( 2 ) Mišljenje doneseno 11. ožujka 2003. (još nije objavljeno u Služ ­
benom listu).  
( 3 ) SL C 241, 7.10.2002., str. 128.  
( 4 ) SL L 155, 7.6.1989., str. 9.  
( 5 ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.  
( 6 ) SL L 197, 18.7.1987., str. 33.  
( 7 ) SL C 203, 17.7.1999., str. 1.
 Članak 2.  
U vezi s postupkom upravljanja, instrumenti navedeni u Prilogu 
II. prilago đuju se u skladu s tim Prilogom radi uskla đenja s 
odgovaraju ćim odredbama Odluke 1999/468/EZ.  
Članak 3.  
U vezi s regulatornim postupkom, instrumenti navedeni u 
Prilogu III. prilago đuju u skladu s tim Prilogom radi uskla đenja 
s odgovaraju ćim odredbama Odluke 1999/468/EZ.  Članak 4.  
Upu ćivanja na odredbe iz instrumenata navedenih u prilozima 
I., II. i III. smatra se upu ćivanjima na odgovaraju će odredbe 
kako su prilago đene ovom Uredbom.  
Upu ćivanja u ovoj Uredbi na ranije nazive odbora smatraju se 
upu ćivanjima na nove nazive.  
Članak 5.  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2003.  
Za Vije će 
Predsjednik  
A. GIANNITSISHR 6 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18
 
PRILOG I.  
SAVJETODAVNI POSTUPAK  
Popis instrumenata obuhva ćenih savjetodavnim postupkom i koji se sljede ćim izmjenama prilago đuju odgovaraju ćim 
odredbama Odluke 1999/468/EZ:  
1. Odluka Vije ća 87/95/EEZ od 22. prosinca 1986. o normizaciji u podru čju informacijske tehnologije i telekomu ­
nikacija (  1 ). 
Članak 7. stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. (a) Pri ostvarivanju ciljeva i obavljanju aktivnosti utvr đenih u ovoj Odluci, Komisiji pomaže odbor pod 
nazivom ‚Skupina visokih dužnosnika za normizaciju u informacijskoj tehnologiji’.  
Za pitanja u vezi s telekomunikacijama, Komisiji pomaže odbor pod nazivom ‚Skupina visokih dužno ­
snika za normizaciju u telekomunikaciji’ iz članka 5. Direktive 86/361/EEZ.  
(b) Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
2. Uredba Vije ća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o kona čnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih 
sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (  2 ). 
Članak 13. stavak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„4. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”.  
Dodaje se novi stavak koji glasi:  
„6. Odbor donosi vlastiti poslovnik.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 7  
( 1 ) SL L 36, 7.2.1987., str. 31.  
( 2 ) SL L 155, 7.6.1989., str. 9. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 1026/1999 (SL L 126, 20.5.1999., str. 1.).
 PRILOG II.  
POSTUPAK UPRAVLJANJA  
Popis instrumenata obuhva ćenih postupkom upravljanja i koji se sljede ćim izmjenama prilago đuju odgovaraju ćim odred ­
bama Odluke 1999/468/EZ:  
1. Uredba Vije ća (EEZ) br. 3906/89 od 18. prosinca 1989. o gospodarskoj pomo ći odre đenim zemljama Srednje i 
Isto čne Europe. (  1 ) 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Komisiji pomaže odbor pod nazivom Odbor za pomo ć pri gospodarskom restrukturiranju zemalja iz članka 1. 
U postupcima odbora sudjeluje promatra č iz Europske investicijske banke u vezi s pitanjima koja su povezana s 
Bankom.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi šest tjedana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
2. Odluka Vije ća 1999/21/EZ, Euratom od 14. prosinca 1998. o višegodišnjem okvirnom programu za djelovanja u 
sektoru energetike (1998.-2002.) i povezane mjere (  2 ). 
Članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. (a) Komisiji u upravljanju okvirnim programom pomaže odbor.  
(b) Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
(c) Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 8 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 375, 23.12.1989., str. 11. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2500/2001 (SL L 342, 27.12.2001., str. 1.) . 
( 2 ) SL L 7, 13.1.1999., str. 16.
 PRILOG III.  
REGULATORNI POSTUPAK  
Popis instrumenata obuhva ćenih regulatornim postupkom i koji su sljede ćim izmjenama prilago đeni odgovaraju ćim 
odredbama Odluke 1999/468/EZ:  
1. Direktiva Vije ća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o uskla đivanju zakona i ostalih propisa o razvrstavanju, pakiranju i 
ozna čivanju opasnih pripravaka (  1 ). 
U članku 27. stavku 2. rije či „stavak 4. to čka (a)” brišu se.  
Članak 29. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 29.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
2. Direktiva Vije ća 70/156/EEZ od 6. velja če 1970. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o homologaciji tipa 
motornih vozila i njihovih prikolica (  2 ). 
Članak 13. mijenja se kako slijedi:  
(a) Stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Komisiji pomaže odbor pod nazivom ‚Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku’.”  
(b) Stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
(c) Dodaje se sljede ći stavak:  
„6. Odbor donosi vlastiti poslovnik.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 9  
( 1 ) SL 196, 16.8.1967., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/59/EZ (SL L 225, 21.8.2001., str. 1 .). 
( 2 ) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/116/EZ (SL L 18, 21.1.2001., str. 1.).
 3. Direktiva Vije ća 70/373/EEZ od 20. srpnja 1970. o uvo đenju metoda uzorkovanja i analiti čkih metoda Zajednice za 
službenu kontrolu hrane za životinje (  1 ). 
Članak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 3.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
4. Direktiva Vije ća 71/118/EEZ od 15. velja če 1971. o zdravstvenim problemima koji utje ču na trgovinu svježim 
mesom peradi (  2 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
5. Direktiva Vije ća 71/316/EEZ od 26. srpnja 1971. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o zajedni čkim 
odredbama za mjerne instrumente i za metode mjerne kontrole (  3 ). 
Članak 17. stavak 2. briše se.  
Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva iz članka 16.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).HR 10 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 170, 3.8.1970., str. 2. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 55, 8.3.1971., str. 23. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (SL L 24, 30.1.1998., str. 31.).  
( 3 ) SL L 202, 6.9.1971., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
6. Direktiva Vije ća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utje ču na trgovinu svježim 
mesom unutar Zajednice (  1 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
7. Direktiva Vije ća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregle ­
dima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz tre ćih zemalja (  2 ). 
Članci 29. i 30. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 29.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 30.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 11  
( 1 ) SL L 302, 31.12.1972., str. 24. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 302, 31.12.1972., str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1452/2001 (SL L 198, 21.7.2001., str. 1 1.).
 8. Direktiva Vije ća 73/361/EEZ od 19. studenoga 1973. o uskla đivanju zakonodavstava i drugih propisa država članica 
o potvrdama i obilježavanju ži čane užadi, lanaca i kuka (  1 ). 
Članak 4. stavak 2. briše se.  
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva koje se odnose na uklanjanje tehni ­ 
čkih prepreka u trgovini napravama i opremom za dizanje.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
9. Direktiva Vije ća 73/404/EEZ od 22. studenoga 1973. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o deterdžen ­
tima (  2 ). 
Članak 7.a stavak 2. briše se.  
Članak 7.b zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.b  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva za uklanjanje tehni čkih prepreka u 
sektoru trgovine deterdžentima.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
10. Direktiva Vije ća 73/437/EEZ od 11. prosinca 1973. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koji se odnose na 
odre đene še ćere namijenjenih ljudskoj potrošnji (  3 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).HR 12 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 335, 5.12.1973., str. 51. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/368/EEZ (SL L 198, 22.7.1991., str. 16.).  
( 2 ) SL L 347, 17.12.1973., str. 51. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 86/94/EEZ (SL L 80, 25.3.1986., str. 51.).  
( 3 ) SL L 356, 27.12.1973., str. 71. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 2001/111/EZ (SL L 10, 12.1.2002., str. 53.) s u činkom od 
12. srpnja 2003.
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
11. Direktiva Vije ća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koje se odnosi na 
homologaciju tipa traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo (  1 ). 
Članak 12. stavak 2. briše se.  
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva koje se odnose na uklanjanje tehni ­ 
čkih prepreka u trgovini u sektoru traktora na kota čima za poljoprivredu i šumarstvo.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
12. Direktiva Vije ća 74/409/EEZ od 22. srpnja 1974. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koji se odnose na 
med (  2 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 13  
( 1 ) SL L 84, 28.3.1974., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2001/3/EZ (SL L 28, 30.1.2001., str. 1.).  
( 2 ) SL L 221, 12.8.1974., str. 10. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 2001/110/EZ (SL L 10, 12.1.2002., str. 47.) s u činkom od 
1. srpnja 2003.
 13. Direktiva Vije ća 75/324/EEZ od 20. svibnja 1975. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s aero ­
solnim raspršiva čima (  1 ). 
Članak 6. stavak 2. briše se.  
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktive o aerosolnim raspršiva čima.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
14. Direktiva Vije ća 76/895/EEZ od 23. studenoga 1976. o odre đivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na 
vo ću i povr ću (  2 ). 
Članci 7., 8. i 8.a zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
Članak 8.a  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.HR 14 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 147, 9.6.1975., str. 40.  
( 2 ) SL L 340, 9.12.1976., str. 26. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/79/EZ (SL L 291, 28.10.2002., str. 1.).
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
15. Direktiva Vije ća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kakvo ći vode za kupanje (  1 ). 
Članak 10. stavak 2. briše se.  
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
16. Direktiva Vije ća 76/116/EEZ od 18. prosinca 1975. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o gnojivima (  2 ). 
Članak 10. stavak 2. briše se.  
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva o uklanjanju tehni čkih prepreka u 
trgovini gnojivima.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 15  
( 1 ) SL L 31, 5.2.1976., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 24, 30.1.1976., str. 21. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 98/97/EZ (SL L 18, 23.1.1999., str. 60.).
 17. Direktiva Vije ća 76/117/EEZ od 18. prosinca 1975. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s 
uporabom elektri čne opreme u potencijalno eksplozivnom okruženju (  1 ). 
Članak 6. stavak 2. briše se.  
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva o uklanjanju tehni čkih prepreka 
trgovini elektri čnom opremom za uporabu u potencijalno eksplozivnom okruženju.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
18. Direktiva Vije ća 76/118/EEZ od 18. prosinca 1975. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koji se odnose na 
neke vrste djelomi čno ili potpuno dehidriranog konzerviranog mlijeka za ljudsku prehranu (  2 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
19. Direktiva Vije ća 76/621/EEZ od 20. srpnja 1976. o odre đivanju maksimalne koli čine eruka kiseline u uljima i 
mastima koji su kao takvi namijenjeni za ljudsku potrošnju te u hrani koja sadrži dodana ulja ili masti (  3 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).HR 16 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 24, 30.1.1976., str. 45. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 94/9/EZ (SL L 100, 19.4.1994., str. 1.) s u činkom 
od 1. srpnja 2003.  
( 2 ) SL L 24, 30.1.1976., str. 49. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 2001/114/EZ (SL L 15, 17.1.2002., str. 19.) s u činkom 
od 1. srpnja 2003.  
( 3 ) SL L 202, 28.7.1976., str. 35. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
20. Direktiva Vije ća 76/767/EEZ od 27. srpnja 1976. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o zajedni čkim 
propisima za tla čne posude i metode njihove kontrole (  1 ). 
Članak 19. stavak 2. briše se.  
Članak 20. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 20.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva koje se odnose na uklanjanje tehni ­ 
čkih prepreka u trgovini tla čnim posudama.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
21. Direktiva Vije ća 77/96/EEZ od 21. prosinca 1976. o testiranju na trihinelu ( trichinella spiralis ) pri uvozu svježeg mesa 
doma ćih svinja iz tre ćih zemalja (  2 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 17  
( 1 ) SL L 262, 27.9.1976., str. 153. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 26, 31.1.1977., str. 67. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/59/EZ (SL L 315, 8.12.1994., str. 18.).
 22. Direktiva Vije ća 77/99/EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utje ču na trgovinu mesnim 
proizvodima unutar Zajednice (  1 ). 
Članak 20. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 20.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
23. Direktiva Vije ća 77/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim uzgojno valjanim govedima (  2 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za zootehniku osnovan Odlukom 77/505/EEZ (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 206, 12.8.1977., str. 11.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
24. Odluka Vije ća 77/795/EEZ od 12. prosinca 1977. o uvo đenju zajedni čkog postupka razmjene informacija o kakvo ći 
površinske slatke vode u Zajednici (  3 ). 
Članak 7. stavak 2. briše se.  
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže odbor za prilago đavanje ove Direktive tehni čkom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).HR 18 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 26, 31.1.1977., str. 85. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/76/EZ (SL L 10, 16.1.1998., str. 25.).  
( 2 ) SL L 206, 12.8.1977., str. 8. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/28/EZ (SL L 178, 12.7.1994., str. 66.).  
( 3 ) SL L 334, 24.12.1977., str. 29. Odluka stavljena izvan snage Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 327, 
22.12.2000., str. 1.) s u činkom od 23. listopada 2007.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
25. Direktiva Vije ća 78/25/EEZ od 12. prosinca 1977. o uskla đivanju zakonodavstva država članica koje se odnosi na 
bojila koja se mogu dodavati lijekovima i medicinskim proizvodima (  1 ). 
Članak 5. stavak 2. briše se.  
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva o uklanjanju tehni čkih prepreka u 
trgovini bojama koje se mogu dodavati lijekovima.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
26. Direktiva Vije ća 78/659/EEZ od 18. srpnja 1978. o kakvo ći slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje 
kako bi se održao život ribljeg svijeta (  2 ). 
Članak 13. stavak 2. briše se.  
Članak 14. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 14.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom i znanstvenom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 19  
( 1 ) SL L 11, 14.1.1978., str. 18. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1985.  
( 2 ) SL L 222, 14.8.1978., str. 1. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 327, 
22.12.2000., str. 1.) s u činkom od 23. listopada 2007.
 27. Direktiva Vije ća 79/117/EEZ od 21. prosinca 1978. o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja 
koja sadrže odre đene aktivne tvari (  1 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
28. Direktiva Vije ća 79/373/EEZ od 2. travnja 1979. o stavljanju mješavina hrane za životinje na tržište (  2 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
29. Direktiva Vije ća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o o čuvanju divljih ptica (  3 ). 
Članak 16. stavak 2. briše se.  
Članak 17. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 17.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom i znanstvenom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).HR 20 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 33, 8.2.1979., str. 36. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 86, 6.4.1979., str. 30. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/2/EZ (SL L 63, 6.3.2002., str. 23.).  
( 3 ) SL L 103, 25.4.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/49/EZ (SL L 223, 13.8.1997., str. 9 .).
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
30. Direktiva Vije ća 79/869/EEZ od 9. listopada 1979. o mjernim metodama i u čestalosti uzorkovanja i analize 
površinske vode namijenjenih crpljenju pitke vode u državama članicama (  1 ). 
Članak 10. stavak 2. briše se.  
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom i znanstvenom napretku.  
2. Priliko upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
31. Direktiva Vije ća 80/215/EEZ od 22. sije čnja 1980. o zdravstvenim problemima životinja koji utje ču na trgovinu 
mesnim proizvodima unutar Zajednice (  2 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 21  
( 1 ) SL L 271, 29.10.1979., str. 44. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 47, 21.2.1980., str. 4. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 32. Direktiva Vije ća 80/217/EEZ od 22. sije čnja 1980. o uvo đenju mjera Zajednice za suzbijanje klasi čne svinjske 
kuge (  1 ). 
Članak 16. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 16.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 1780/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
33. Direktiva Vije ća 82/130/EEZ od 15. velja če 1982. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s elek ­
tri čnom opremom za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama u rudnicima gdje postoji opasnost od 
jamskog plina (  2 ). 
Članak 6. stavak 2. briše se.  
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Uži odbor tijela za sigurnost i zdravlje u rudnicima ugljena i u drugim industrijama va đenja 
minerala.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
34. Direktiva Vije ća 82/883/EEZ od 3. prosinca 1982. o postupcima nadzora i pra ćenja okoline na koju djeluje otpad iz 
industrije titanij dioksida (  3 ). 
Članak 10. stavak 2. briše se.  
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku.HR 22 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 47, 21.2.1980., str. 11. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2002/106/EZ (SL L 39, 9.2.2002., str. 71. ). 
( 2 ) SL L 59, 2.3.1982., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/65/EZ (SL L 257, 19.9.1998., str. 29 .). 
( 3 ) SL L 378, 31.12.1982., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
35. Direktiva Vije ća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o obavješ ćivanju o bolestima životinja unutar Zajednice (  1 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
36. Direktiva Vije ća 83/417/EEZ od 25. srpnja 1983. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s odre đenim 
mlije čnim proteinima (kazeinima i kazeinatima) namijenjenima prehrani ljudi (  2 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 23  
( 1 ) S L L 378, 31.12.1982., str. 58. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2002/788/EZ (SL L 274, 11.10.2002., 
str. 33.).  
( 2 ) SL L 237, 26.8.1983., str. 25. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1985.
 37. Direktiva Vije ća 84/539/EEZ od 17. rujna 1984. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o elektro-medicin ­
skoj opremi koja se upotrebljava u humanoj medicini ili veterinarstvu (  1 ). 
Članak 5. stavak 2. briše se.  
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje tehni čkom napretku direktiva za uklanjanje tehni čkih prepreka u 
trgovini elektro-medicinskom opremom.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
38. Direktiva Vije ća 85/511/EEZ od 18. studenoga 1985. o uvo đenju mjera Zajednice za kontrolu slinavke i šapa (  2 ). 
Članci 16. i 17. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 16.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 17.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”HR 24 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 300, 19.11.1984., str. 179. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/42/EEZ (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.).  
( 2 ) SL L 315, 26.11.1985., str. 11. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 39. Direktiva Vije ća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, a posebno tla, pri uporabi mulja otpadnih voda u 
poljoprivredi (  1 ). 
Članak 14. stavak 2. briše se.  
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje ove Direktive tehni čkom i znanstvenom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
40. Direktiva Vije ća 86/362/EEZ od 24. srpnja 1986. o odre đivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na 
žitaricama (  2 ). 
Članci 11.a, 11.b i 12. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 11.a  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 11.b  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (**).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 25  
( 1 ) SL L 181, 4.7.1986., str. 6. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 221, 7.8.1986., str. 37. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/79/EZ (SL L 291, 28.10.2002., str . 1.).
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.  
(**) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.”  
41. Direktiva Vije ća 86/363/EEZ od 24. srpnja 1986. o odre đivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na hrani 
životinjskog podrijetla (  1 ). 
Članci 11.a, 11.b i 12. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 11.a  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 11.b  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (**).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.  
(**) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.”.  
42. Direktiva Vije ća 86/594/EEZ od 1. prosinca 1986. o buci koju odašilju ku ćanski ure đaji (  2 ). 
Članak 9. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. S obzirom na nacionalne standarde i tehni čke propise iz članka 8. stavka 2., primjenjuju se članci 5. i 7. 
Odluke 1999/468/EZ (*).HR 26 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 221, 7.8.1986., str. 43. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/79/EZ (SL L 291, 28.10.2002., str. 1.).  
( 2 ) SL L 344, 6.12.1986., str. 24.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
43. Direktiva Vije ća 87/217/EEZ od 19. ožujka 1987. o spre čavanju i smanjenju one čišćenja okoliša azbestom (  1 ). 
Članak 11. drugi stavak briše se.  
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilago đavanje ove Direktive znanstvenom i tehni čkom napretku.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
44. Odluka Vije ća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i 
šapa (  2 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan u skladu s člankom 58. 
Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi petnaest dana.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
45. Direktiva Vije ća 92/12/EEZ od 25. velja če 1992. o op ćim aranžmanima za proizvode koji podliježu trošarini te o 
skladištenju, prijevozu i nadzoru takvih proizvoda (  3 ). 
Članak 24. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 24.  
1. Komisiji pomaže odbor pod nazivom „Odbor za trošarine”.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 27  
( 1 ) SL L 85, 28.3.1987., str. 40. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 368, 31.12.1991., str. 21. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/181/EZ (SL L 66, 8.3.2001., str. 39.) . 
( 3 ) SL L 76, 23.3.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/47/EZ (SL L 193, 29.7.2000., str. 73.).
 2. Mjere potrebne za primjenu članaka 5., 7., 15.b, 18., 19. i 23. donose se u skladu s postupkom iz stavka 3.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
4. Osim mjera iz stavka 2., Odbor preispituje pitanja o primjeni odredaba Zajednice o trošarinama, na inicijativu 
predsjednika ili na traženje predstavnika jedne države članice.  
5. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
46. Uredba Vije ća (EEZ) br. 443/92 od 25. velja če 1992. o pružanju financijske i tehni čke pomo ći i o gospodarskoj 
suradnji sa zemljama u razvoju u Aziji i Latinskoj Americi (  1 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Komisija upravlja financijskom i tehni čkom pomo ći i gospodarskom suradnjom.  
2. Komisiji pomaže odbor.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
4. Komisija redovno, a najmanje jednom godišnje, državama članicama dostavlja podatke o sektorima, projektima 
i mjerama koje joj stoje na raspolaganju i za koje se ve ć zna da bi ih se moglo podržavati prema ovoj Uredbi.  
5. U odboru se osim toga u obliku razmjene podataka obavlja koordinacija izme đu programa suradnje na razini 
Zajednice i akcija koje na bilateralnoj osnovi provode države članice.  
6. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
47. Uredba Vije ća (EEZ) br. 2309/93 od 22. srpnja 1993. o utvr đivanju postupaka Zajednice za odobrenje i suspenziju 
medicinskih proizvoda za uporabu na ljudima i u veterini te kojom se osniva Europska agencija za ocjenjivanje 
medicinskih proizvoda (  2 ). 
Članci 72. i 73. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 72.  
1. Komisiji pomaže:  
— Stalni odbor za medicinske proizvode za uporabu na ljudima, u pitanjima koja se odnose na medicinske 
proizvode za uporabu na ljudima, iHR 28 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 52, 27.2.1992., str. 1.  
( 2 ) SL L 214, 24.8.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 649/98 (SL L 88, 24.3.1998., str. 7 .).
 — Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode, u pitanjima koja se odnose na veterinarske medicinske 
proizvode.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6.Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
Članak 73.  
1. Komisiji pomaže:  
— Stalni odbor za medicinske proizvode za uporabu na ljudima, u pitanjima koja se odnose na medicinske 
proizvode za uporabu na ljudima, i  
— Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode, u pitanjima koja se odnose na veterinarske medicinske 
proizvode.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
48. Uredba Vije ća (EZ) br. 40/94 od 20. prosinca 1993. o žigu Zajednice (  1 ). 
Članak 141. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 141.  
Osnivanje odbora i uvo đenje postupka za donošenje provedbenih propisa  
1. Komisiji pomaže odbor pod nazivom Odbor za pristojbe, provedbene propise i postupak žalbenih vije ća 
Ureda za uskla đivanje na unutarnjem tržištu (žigovi, dizajni).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
49. Uredba Vije ća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o zaštiti biljnih sorti u Zajednici (  2 ). 
Članak 115. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 115.  
Postupak  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 29  
( 1 ) SL L 11, 14.1.1994., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3288/94 (SL L 349, 31.12.1994., str. 83.).  
( 2 ) SL L 227, 1.9.1994., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2506/95 (SL L 258, 28.10.1995., str. 3.).
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6.Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
50. Uredba Vije ća (EZ) br. 2271/96 od 22. studenoga 1996. o zaštiti od u činaka izvanteritorijalne primjene zakonodav ­
stva koje donese tre ća zemlja i djelovanja koja se temelje na tom zakonodavstvu ili iz njega proizlaze (  1 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. U smislu primjene članka 7. (b) i (c), Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva tjedna.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
51. Uredba Vije ća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomo ći me đu upravnim tijelima država članica i o 
suradnji izme đu potonjih i Komisije radi osiguravanja pravilne primjene zakona o carinskim i poljoprivrednim 
pitanjima (  2 ). 
Članak 43. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljede ćim: 
„1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
Dodaje se sljede ći stavak:  
„7. Odbor donosi vlastiti poslovnik.”  
52. Odluka Vije ća 98/253/EZ od 30. ožujka 1998. o donošenju višegodišnjeg programa Zajednice radi poticanja 
stvaranja informacijskog društva u Europi („Informacijsko društvo”) (  3 ). 
U članku 5. dodaje se sljede ći stavak:  
„5. Odbor donosi vlastiti poslovnik.”  
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).HR 30 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 309, 29.11.1996., str. 1.  
( 2 ) SL L 82, 22.3.1997., str. 1.  
( 3 ) SL L 107, 7.4.1998., str. 10.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”  
53. Uredba Vije ća (EZ) br. 976/1999 od 29. travnja 1999. o utvr đivanju uvjeta za provo đenje aktivnosti Zajednice, osim 
onih koje se odnose na razvojnu suradnju, koje u okviru politike Zajednice u podru čju suradnje doprinose 
zajedni čkom cilju razvoja i konsolidiranja demokracije i vladavine prava te cilju poštivanja ljudskih prava i temeljnih 
sloboda u tre ćim zemljama (  1 ). 
Članak 14. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 14.  
1. Komisiji pomaže odbor pod nazivom „Odbor za ljudska prava i demokraciju” osnovan u skladu s člankom 13. 
Uredbe (EZ) br. 975/1999.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*).  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi vlastiti poslovnik.  
___________  
(*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.”.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 31  
( 1 ) SL L 120, 8.5.1999., str. 8.