31999F0364  
5.6.1999.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 142/1  
ZAJEDNI ČKO STAJALIŠTE  
od 27. svibnja 1999.  
koje je usvojilo Vije će na temelju članka 34. Ugovora o Europskoj uniji o pregovorima u Vije ću 
Europe u vezi s nacrtom Konvencije o kiberneti čkom kriminalu  
(1999/364/PUP)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov 
članak 34. stavak 2. to čku (a),  
prepoznaju ći važnost razvoja u činkovitih sredstava spre čavanja i 
borbe protiv zloupotrebe novih tehnologija koje se sve više 
koriste,  
budu ći da je na sastanku Europskog vije ća u Amsterdamu u 
lipnju 1997. odobren Akcijski plan Visoke skupine o organizi ­
ranom kriminalu, koji,  inter alia , sadrži prijedloge za ja čanje 
borbe protiv kriminala visokorazvijene tehnologije;  
uzimaju ći u obzir mjere koje je Europska unija ve ć usvojila ili su 
u fazi pripreme ili usvajanja a povezane su s borbom protiv 
kriminala visokorazvijene tehnologije;  
budu ći da su stvoreni uvjeti za pripremu i pregovore o Konven ­
ciji Vije ća Europe o kiberneti čkom kriminalu;  
budu ći da je dokumentom „Elementi strategije Unije protiv 
kriminala visokorazvijene tehnologije”, koji je odobrilo Vije će 
3. prosinca 1998., zatraženo od država članica da usredoto če 
svoje napore u tom podru čju, primjerice putem donošenje 
zajedni čkih stajališta u vezi s radom me đunarodnih foruma u 
podru čju kriminala visokorazvijene tehnologije;  
uzimaju ći u obzir Zajedni čku akciju Europske unije u vezi s 
aktivnoš ću borbe protiv rasizma i ksenofobije;  
uzimaju ći u obzir Akcijski plan Europske unije o promicanju 
sigurne upotrebe interneta,  
žele ći što je više mogu će doprinijeti pregovorima o predloženoj 
Konvenciji o kiberneti čkom kriminalu i žele ći izbje ći neuskla đe­
nost izme đu te konvencije i instrumenata sastavljenih u okviru 
Europske unije,  DONIJELO JE OVO ZAJEDNI ČKO STAJALIŠTE:  
Članak 1.  
1. Države članice podržavaju sastavljanje Konvencije Vije ća 
Europe o kiberneti čkom kriminalu (dalje u tekstu „Konvencija”). 
One se zauzimaju za uklju čivanje odredaba u Konvenciju koje 
će olakšati u činkovitu istragu i progon kaznenih djela povezanih 
s ra čunalnim sustavima i podacima.  
2. Odredbe Konvencije trebale bi odgovaraju će nadopuniti 
materijalno kazneno pravo i trebale bi uklju čiti kaznena djela 
protiv povjerljivosti, integriteta i dostupnosti ra čunalnih poda ­
taka, kaznena djela povezana s ra čunalima kao što su ra čunalne 
prijevare i krivotvorenja i kaznena djela povezana sa sadržajem 
kao što je dje čja pornografija. Države članice trebale bi osigurati 
da definicije kaznenih djela povezanih s podru čjem dje čje 
pornografije obuhva ćaju širok niz specifi čnih kriminalnih aktiv ­
nosti. Nadalje, države članice prema potrebi se zauzimaju za 
uklju čivanje pravila prema kojima djela po činjena pomo ću ra ču­
nalnog sustava mogu predstavljati kaznena djela povezana sa 
sadržajem.  
3. Države članice osiguravaju uspostavu nadležnosti za 
kaznena djela predvi đena Konvencijom.  
4. Države članice trebale bi podržat donošenje odredaba koje 
će olakšati me đunarodnu suradnju uklju čuju ći odredbe u vezi s 
uzajamnom pravnom pomo ći u najširoj mogu ćoj mjeri. 
Konvencija bi trebala olakšati žurnu suradnju u vezi s kaznenim 
djelima povezanima i potpomognutima ra čunalima. Taj oblik 
suradnje može uklju čivati uspostavljanje 24-satnih kontaktnih 
to čaka tijela kaznenog progona koje nadopunjavaju postoje će 
strukture uzajamne pomo ći.HR 24 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16
 
5. Države članice trebale bi podržati odredbe koje kao 
pomo ćnu mjeru omogu ćavaju strankama Konvencije sa čuvati 
koliko je potrebno pohranjene podatke na zahtjev druge 
stranke, s tim da postupak čuvanja podataka mora biti u 
skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom.  
6. Države članice trebale bi podržati uklju čivanje odredaba 
kojima se ugovorne stranke Konvencije obvezuju osigurati 
ubrzano traženje podataka pohranjenih na njihovom državnom 
podru čju u vezi s istragama teških kaznenih djela.  
7. Podložno ustavnim na čelima i posebnim jamstvima kako 
bi se odgovaraju će poštovao suverenitet, sigurnost, javni 
poredak ili drugi važni interesi drugih država, prekograni čno 
ra čunalno istraživanje u svrhu istrage teškog kaznenog djela, a 
što će se detaljnije definirati u Konvenciji, može se razmotriti u 
iznimnim slu čajevima, a posebno gdje postoji žurnost, na 
primjer, ako je potrebno sprije čiti uništenje ili promjenu 
dokaza teškog kaznenog djela ili sprije čiti po činjenje kaznenog 
djela koje kao rezultat može imati smrt ili tešku tjelesnu ozljedu 
osobe.  
8. Odredbe za prekograni čno ra čunalno istraživanje koje je 
povezano s teškim kaznenim djelima trebale bi biti u potpunosti u skladu s instrumentima Europske unije u vezi s 
pristupom podacima o prometu i njihovom korištenju.  
Članak 2.  
Prilikom savjetovanja o Konvenciji, države članice, koliko je to 
mogu će, uskla đuju svoja stajališta na inicijativu Predsjedništva i 
nastoje do ći do zajedni čkih gledišta o svim pitanjima koja su od 
zna čajnog utjecaja za interese Europske unije. Komisija je u 
potpunosti uklju čena u taj rad.  
Članak 3.  
Vije će nastoji posti ći daljnja zajedni čka stajališta, kada je to 
potrebno, u vezi s konvencijom.  
Članak 4.  
Ovo se Zajedni čko stajalište objavljuje u Službenom listu.  
Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 1999.  
Za Vije će 
Predsjednik  
O. SCHILYHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 25