ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(e)

Informacije o poziciji i orijentaciji drugih plovila prikupljene komunikacijskim vezama poput AIS-a prikazuju se samo ako su aktualne (gotovo u stvarnom vremenu) i točne. Pozicija i orijentacija drugih plovila ne smije se prikazivati — usmjerenim trokutom, ili — stvarnim obrisom (u mjerilu) ako smjer tih plovila nije dostupan. Preporučuje se generički simbol. Preporučuju se sljedeći najdulji prekidi izvješćivanja (prema IEC 62388): Kategorija plovila Nominalni interval izvješćivanja Najdulji prekid izvješćivanja Nominalni interval izvješćivanja Najdulji prekid izvješćivanja klasa A klasa A klasa B klasa B Plovilo na sidru ili privezano i ne kreće se brže od 3 čvora (klase B ne brže od 2 čvora) 3 min 18 min 3 min 18 min Plovilo na sidru ili privezano i kreće se brže od 3 čvora 10 s 60 s 3 min 18 min Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 0 do 14 čvorova 10 s 60 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 0 do 14 čvorova i mijenja kurs 3 1/3 s 60 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 14 do 23 čvorova 6 s 36 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 14 do 23 čvorova i mijenja kurs 2 s 36 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brže od 23 čvora 2 s 30 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brže od 23 čvora i mijenja kurs 2 s 30 s 30 s 180 s Plovilo u načinu rada za unutarnje vodne putove 2 – 10 s 60 s — — Objekti AIS-a označuju se kao zastarjeli, ako su informacije o poziciji plovila u kretanju starije od 30 sekundi. Mogu se prikazivati informacije o namjeri (plavi znak) ili broju plavih stožaca drugih plovila, statusu signala, vremenskim upozorenjima (EMMA) i vodostaju primljene putem Inland AIS-a. Informacija o namjeri (plavi znak) prikazuje se samo s desne strane simbola i to ako je smjer kretanja plovila dostupan. Ako informacija o smjeru nije dostupna, informacija o namjeri prikazuje se u obliku neovisnom o smjeru. U sljedećoj je tablici dan primjer prikaza: Predočavanje stanja plavog znaka od 0 do 2 i opasnih tereta Plavi znak Nije povezan ili nije dostupan Nije postavljen Postavljen Plavi stošci nema 1 do 3 nema 1 do 3 nema 1 do 3 Smjer Ne Simbol Da Simbol Pravioblik
(9)

Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5), pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju dužnosti nositelja postojećih odobrenja vezanih uz pristup podacima. Radi izbjegavanja daljnjih poteškoća se stoga čini potrebnim pojasniti dužnosti država članica, a posebno dužnost provjere kojom nositelj odobrenja dokazuje pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima Priloga II. toj Direktivi. Međutim, to objašnjenje ne uvodi nove obveze državama članicama ili nositeljima odobrenja u usporedbi s do sada donesenim direktivama kojima se izmjenjuje Prilog I. toj Direktivi ili uredbama kojima se odobravaju aktivne tvari.
(32)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 16., industrija Unije navodila je različite čimbenike koji bi ukazivali na to da je, prema njihovim tvrdnjama, još uvijek postojala vjerojatnost dampinga nakon 2008. Međutim, tržišni uvjeti nisu se značajno promijenili od objave Uredbe o trećoj reviziji nakon isteka mjere. Te je okolnosti također potvrdila industrija Unije. Međutim, treba napomenuti da, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 30. do 31., u pogledu niskih razina mjera i nedostatka rezervnih kapaciteta trgovačkog društva INEOS, kao i nedostatka dampinga od strane trgovačkog društva Dow Chemical, ne postoje indikacije da bi stavljanje izvan snage mjere moglo dovesti do promjene stanja.
7.1.

Klaster integriranih, namjenskih i prilagodljivih infrastruktura i povezane opreme za prijevoz najmanje 10 bcm/a novih izvora plina od područja Kaspijskog mora preko Gruzije i Turske do konačnih tržišta EU-a dvjema mogućim rutama: jedna prolazi jugoistočnu Europu do Austrije, druga do Italije kroz Jadransko more, uključujući jedan projekt od zajedničkog interesa ili više njih: 7.1.1. Plinovod iz EU-a u Turkmenistan preko Turske, Gruzije, Azerbajdžana i Kaspijskog mora (trenutačno poznat kao kombinacija projekata ‚Transanatolijskog plinovoda prirodnog plina’ (TANAP) i ‚Proširenja južnokavkaskog plinovoda’ (SCP-(F)X) i ‚Transanatolijskog plinovoda’ (TCP)) 7.1.2. Stanica za komprimiranje plina u Kipiju (EL) 7.1.3. Plinovod od Grčke do Italije preko Albanije i Jadranskog mora, (trenutačno poznat kao ‚Transjadranski plinovod’ (TAP)) 7.1.4. Plinovod od Grčke do Italije preko Jadranskog mora (trenutačno poznat kao ‚Interkonektor Turska – Grčka – Italija’ (ITGI)) 7.1.5. Plinovod od Bugarske do Austrije preko Rumunjske i Mađarske
(23)

Vrijedi podsjetiti da su od 1995. do 2001. na persulfate iz NRK-a bile uvedene antidampinške mjere. Sve su te mjere ukinute, obujam uvoza iz NRK-a povećao se s manje od 200 tona u 2001. na više od 4 000 tona u 2003., a zatim više nego udvostručio na gotovo 9 000 tona 2006. Drugim riječima, kineski je uvoz preuzeo više od 20 % tržišta Unije u nekoliko godina. U razdoblju od 2003. do 2006, dok se potrošnja povećala za 7 %, kineski se tržišni udjel udvostručio. To pokazuje da su kineski izvoznici sposobni uzeti značajan tržišni udjel na tržištu Unije ako izostanu antidampinške mjere.
(5)

Jednako tako, s obzirom na promjene u ukupnom proračunu koje se tiču Programa distribucije voća u školama, a koje će donijeti novi ZPP, rok do kojega Komisija mora donijeti odluku o konačnoj dodjeli potpore za razdoblje od 1. kolovoza 2014. do 31. srpnja 2015. koji je utvrđen člankom 4. stavkom 4. trećim podstavkom Uredbe (EZ) br. 288/2009 produljuje se do 30. lipnja 2014.
(1)

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”: (a) „Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif (alias (a) Muhammad Jamal Abdo Al-Kashif, (b) Muhammad Jamal Abdo Al Kashef, (c) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, (d) Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif, (e) Muhammad Jamal Abdu, (f) Muhammad Jamal, (g) Muhammad Jamal Abu Ahmad (nom de guerre), (h) Abu Ahmad (nom de guerre), (i) Abu Jamal (nom de guerre), (j) Muhammad Gamal Abu Ahmed, (k) Mohammad Jamal Abdo Ahmed (nom de guerre), (l) Muhammad Jamal Abduh (nom de guerre), (m) Muhammad Jamal Ahmad Abdu (nom de guerre), (n) Riyadh (nom de guerre)). Adresa: Egipat. Datum rođenja: (a) 1. 1. 1964., (b) 1. 2. 1964. Mjesto rođenja: Kairo, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Broj putovnice: (a) egipatska putovnica broj 6487, izdana 30. siječnja 1986. na ime Muhammad Jamal Abdu, (b) egipatska putovnica izdana 1993. na ime Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, (c) jemenska putovnica broj 388181 na ime Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Al-Kashif. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21. listopada 2013.” (b) „Mohamed Lahbous (alias (a) Mohamed Ennouini, (b) Hassan, (c) Hocine). Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Mali. Državljanstvo: malijsko. Adresa: Mali. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24. listopada 2013.”
(6)

članak 86. mijenja se kako slijedi: (a) stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „1. Regionalna kumulacija primjenjuje se na sljedeće četiri zasebne regionalne skupine: (a) Skupina I.: Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar/Burma, Filipini, Tajland, Vijetnam; (b) Skupina II.: Bolivija, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva, Panama, Peru, Venezuela; (c) Skupina III.: Bangladeš, Butan, Indija, Maldivi, Nepal, Pakistan, Šri Lanka; (d) Skupina IV.: Argentina, Brazil, Paragvaj i Urugvaj. 2. Regionalna kumulacija između zemalja u istoj skupini primjenjuje se samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) u trenutku izvoza proizvoda u Uniju zemlje uključene u kumulaciju su: i. zemlje korisnice sve dok u tim zemljama još nije proveden sustav registriranih izvoznika; ii. zemlje korisnice kako su uključene na popis iz članka 70. stavka 1. ako je u tim zemljama proveden sustav registriranih izvoznika; (b) za potrebe regionalne kumulacije između zemalja regionalne skupine primjenjuju se pravila o podrijetlu utvrđena u ovom odjeljku; (c) zemlje regionalne skupine obvezale su se: i. uskladiti se ili osigurati usklađenost s ovim odjeljkom; i ii. osigurati upravnu suradnju potrebnu da se osigura pravilna primjena ovog odjeljka kako u odnosu na Uniju tako i između sebe; (d) o preuzetim obvezama iz točke (c) Komisiju je obavijestilo Tajništvo odnosne regionalne skupine ili drugo nadležno zajedničko tijelo koje predstavlja sve članice odnosne skupine. Za potrebe točke (b), ako zahtijevani postupak utvrđen u dijelu II. Priloga 13.a nije jednak za sve zemlje uključene u kumulaciju, podrijetlo proizvoda izvezenih iz jedne zemlju u drugu zemlju regionalne skupine u smislu regionalne kumulacije određuje se na temelju pravila koje bi se primjenjivalo da su proizvodi bili izvezeni u Uniju; Ako su zemlje u regionalnoj skupini već ispunile uvjete iz točaka (c) i (d) prvog podstavka prije 1. siječnja 2011., neće se zahtijevati preuzimanje nove obveze.”; (b) u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „4. Regionalna kumulacija između zemalja korisnica u istoj regionalnoj skupini primjenjuje se pod uvjetom da postupak izrade ili prerade proveden u zemlji korisnici u kojoj se materijali dalje prerađuju ili ugrađuju nadilazi postupke opisane u članku 78. stavku 1. i, u slučaju tekstilnih proizvoda, nadilazi također i postupke iz Priloga 16.”; (c) u stavku 5. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) ispunjeni su uvjeti utvrđeni u stavku 2. točkama (a) i (b), i”;
32013R0552  
18.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 164/5  
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 552/2013  
od 12. lipnja 2013.  
o zabrani ribolova riba roda  Beryx  u vodama EU-a i me đunarodnim vodama podru čja III., IV., V., VI., 
VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. plovilima koja plove pod zastavom Španjolske  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1224/2009 od 
20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice 
za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedni čke ribarstvene 
politike (  1 ), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 1262/2012 od 20. prosinca 
2012. o utvr đivanju ribolovnih mogu ćnosti za plovila 
EU-a za odre đene dubokomorske riblje stokove za 
2013. i 2014. (  2 ), utvr đuju se kvote za 2013.  
(2) U skladu s informacijama koje je primila Komisija, s 
ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi plovilima koja 
plove pod zastavom države članice navedene u tom 
Prilogu ili su u njoj registrirana, iscrpljena je kvota dodi ­
jeljena za 2013.  
(3) Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za nave ­
deni stok,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Iscrpljivanje kvote  
Ribolovna kvota dodijeljena za 2013. državi članici iz Priloga 
ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od 
datuma utvr đenog u navedenom Prilogu.  
Članak 2.  
Zabrane  
Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi plovilima 
koja plove pod zastavom države članice navedene u tom Prilogu 
ili su u njoj registrirana, zabranjuju se od datuma utvr đenog u 
navedenom Prilogu. Nakon navedenog datuma posebno se 
zabranjuje zadržavanje na brodu, premještanje, pretovar ili 
istovar ribe iz tog stoka koju su ulovila navedena plovila.  
Članak 3.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Lowri EVANS  
Direktorica Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvoHR 154 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12  
( 1 ) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.  
( 2 ) SL L 356, 22.12.2012., str. 22.
PRILOG  
Br. 05/DSS  
Država članica  Španjolska  
Stok  ALF/3X14-  
Vrsta  Ribe roda  Beryx  
Zona  Vode EU-a i me đunarodne vode podru čja III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., 
XII. i XIV.  
Datum  1.6.2013.HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 155
(1)

Yas Air. Yas Air novi je naziv društva Pars Air, društva koje je bilo u vlasništvu društva Pars Aviation Services Company, koje je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda Rezolucijom 1747 (2007.) uvrstilo na popis. Yas Air je pružao pomoć društvu Pars Aviation Services Company, subjektu koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, u kršenju stavka 5. Rezolucije 1747 (2007.). Lokacija: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Teheran, Iran. Datum uvrštenja na popis UN-a: 10.12.2012.
32013R0459  
L 133/18  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  17.5.2013.  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 459/2013  
od 16. svibnja 2013.  
o utvr đivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije 
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene 
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 
543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvr đivanju detaljnih pravila 
za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 za sektore 
vo ća i povr ća te prera đevina vo ća i povr ća ( 2 ), a posebno 
njezin članak 136. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema 
ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o 
trgovini, utvr đuju se kriteriji kojima Komisija odre đuje paušalne vrijednosti za uvoz iz tre ćih zemalja, za proiz ­
vode i razdoblja odre đena u njezinu Prilogu XVI. 
dijelu A.  
(2) Paušalna uvozna vrijednost izra čunava se svaki radni dan 
u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 uzimaju ći u obzir promjenljive 
dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na 
snagu na dan objave u  Službenom listu Europske unije , 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 odre đene su u Prilogu ovoj Uredbi.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Jerzy PLEWA  
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvojHR 228 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.  
( 2 ) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG  
Paušalne uvozne vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
(EUR/100 kg)  
Oznaka KN  Oznaka tre će zemlje (  1 ) Paušalna uvozna vrijednost  
0702 00 00  MA 
TN 
TR 
ZZ 48,5 
95,6 
81,4 
75,2  
0707 00 05  AL 
MK 
TR 
ZZ 36,9 
29,8 
132,0 
66,2  
0709 93 10  TR 
ZZ 135,2 
135,2  
0805 10 20  EG 
IL 
MA 
TR 
ZZ 54,7 
62,9 
71,8 
59,9 
62,3  
0805 50 10  AR 
TR 
ZA 
ZZ 113,5 
116,2 
94,6 
108,1  
0808 10 80  AR 
BR 
CL 
CN 
MK 
NZ 
US 
ZA 
ZZ 129,7 
91,6 
115,2 
71,7 
55,3 
153,6 
187,5 
117,2 
115,2  
( 1 ) Nomenklatura država utvr đena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” ozna čava se 
„drugo podrijetlo”.HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 229
32013R0429  
L 127/24  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  9.5.2013.  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 429/2013  
od 8. svibnja 2013.  
o utvr đivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije 
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene 
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 
543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvr đivanju detaljnih pravila 
za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 za sektore 
vo ća i povr ća te prera đevina vo ća i povr ća ( 2 ), a posebno 
njezin članak 136. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema 
ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o 
trgovini, utvr đuju se kriteriji kojima Komisija odre đuje paušalne vrijednosti za uvoz iz tre ćih zemalja, za proiz ­
vode i razdoblja odre đena u njezinu Prilogu XVI. 
dijelu A.  
(2) Paušalna uvozna vrijednost izra čunava se svaki radni dan 
u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 uzimaju ći u obzir promjenljive 
dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na 
snagu na dan objave u  Službenom listu Europske unije , 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 odre đene su u Prilogu ovoj Uredbi.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Jerzy PLEWA  
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvojHR 218 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.  
( 2 ) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG  
Paušalne uvozne vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
(EUR/100 kg)  
Oznaka KN  Oznaka tre će zemlje (  1 ) Paušalna uvozna vrijednost  
0702 00 00  AL 
MA 
TN 
TR 
ZZ 25,2 
61,1 
100,4 
114,4 
75,3  
0707 00 05  AL 
TR 
ZZ 55,3 
130,4 
92,9  
0709 93 10  AL 
TR 
ZZ 78,9 
138,8 
108,9  
0805 10 20  EG 
IL 
MA 
TR 
ZZ 45,2 
66,3 
52,1 
72,9 
59,1  
0805 50 10  TR 
ZA 
ZZ 98,8 
103,5 
101,2  
0808 10 80  AR 
BR 
CL 
CN 
MK 
NZ 
US 
ZA 
ZZ 122,9 
88,9 
122,2 
88,0 
30,3 
151,1 
206,7 
111,4 
115,2  
( 1 ) Nomenklatura država utvr đena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” ozna čava se 
„drugo podrijetlo”.HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 219
(2)

Dotični proizvod na koji se odnosi ovo evidentiranje isti je kao proizvod definiran u obavijesti o pokretanju postupka, tj., monoalkilni esteri masnih kiselina i/ili parafinska plinska ulja dobivena sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, u čistom obliku ili u mješavini, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 90 97, 3826 00 10 i ex 3826 00 90, i koji su podrijetlom iz dotičnih zemalja.
(4)

Kako bi se osigurala dosljednost, sve stranke ugovora o izvedenicama treba identificirati dodjeljivanjem jedinstvene oznake. Međunarodnu identifikacijsku oznaku pravnih subjekata ili privremenu identifikacijsku oznaku subjekata koju je potrebno odrediti u skladu s upravljačkim okvirom koji je u skladu s preporukama FSB-a o zahtjevima koji se odnose na podatke te je prihvaćena u Uniji, treba se upotrijebiti za identifikaciju svih financijskih i nefinancijskih drugih ugovornih stranaka, brokera, središnjih drugih ugovornih stranaka i korisnika prava kada bude dostupna, a posebno kako bi se osigurala dosljednost s izvješćem Odbora za platni sustav i sustav namire (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) i Međunarodne organizacije nadzornih tijela za vrijednosne papire (International Organization of Securities Commissions, IOSCO) o dostavljanju podataka o OTC izvedenicama i zahtjevima koji se odnose na agregiranje koje opisuje identifikacijske oznake subjekata kao alat za agregiranje podataka. Pri trgovanju preko agencija korisnike prava treba identificirati kao osobu ili subjekt u čije je ime ugovor sklopljen.
Stupac 8. (Bilješke): Bilješka „1.” dodijeljena je aromatičnim tvarima čije ocjenjivanje Agencija još mora dovršiti. Bilješke od „2.” do „4.” odnose se na rokove koji su određeni podnositeljima zahtjeva da ispune zahtjeve Agencije izražene u objavljenim mišljenjima. Ako tražene informacije ne budu dostavljene do traženog roka, predmetna aromatična tvar će biti povučena se s popisa Unije. Agencija ocjenjuje dostavljene podatke u roku 9 mjeseci od primitka takvih podataka. Tvari koje je JECFA već ocijenila mogu se prepoznati iz JECFA broja navedenog u stupcu 4. (1) Agencija treba dovršiti ocjenjivanje (2) dodatni znanstveni podaci moraju biti dostavljeni do 31. prosinca 2012. (3) dodatni znanstveni podaci moraju biti dostavljeni do 30. lipnja 2013. (4) dodatni znanstveni podaci moraju biti dostavljeni do 31. prosinca 2013.
—

logotip s nazivom proizvoda na grčkom pismu ili na latinici, koji sadržava ovalni prikaz zemljovida Halkidikija s litografije iz 1892. godine, čiji je autor British Society for the Diffusion of Useful Knowledge (Britansko društvo za širenje korisnog znanja) u pozadini i granom masline sa zelenim maslinama u prvom planu.
(5)

Članak 12. sadrži detaljna pravila za utvrđivanje dopuštenog ribolovnog napora. S obzirom na to da se, u skladu s člankom 12. stavkom 4., za dopušteni ribolovni napor primjenjuju jednake prilagodbe postotka u skladu s automatskim godišnjim sniženjima ribolovne smrtnosti (u skladu s člancima 7. i 8.) i u skladu s automatskim godišnjim sniženjima TAC-a (u skladu s člankom 9.), dopušteni ribolovni napor je snižen za 25 % po godini od 2009. do 2012. u područjima na koja se odnosio članak 9. te znatno snižen u područjima na koja se odnosio članak 8. Slijedom toga, od stupanja na snagu plana za bakalar, dodjele najvećeg dopuštenog ribolovnog napora su znatno smanjene za glavni alat za ribolov bakalara. U skladu sa znanstvenim mišljenjem, ne može se dokazati da su takva automatska godišnja sniženja dopuštenog ribolovnog napora dovela do očekivanih sniženja ribolovne smrtnosti. U praksi su automatska godišnja sniženja napora također utjecala na izostanak ili pomanjkanje poticaja ribara da snize ribolovnu smrtnost drugim sredstvima predviđenima člankom 13. Daljnja primjena automatskih godišnjih sniženja napora ne bi dovela do ostvarenja ciljeva plana za bakalar, već bi imala znatni gospodarski i socijalni učinak na segmente flote koji koriste isti alat, ali uglavnom love druge vrste ribe. Stoga je prikladno omogućiti fleksibilniji pristup kojim bi se dopustila obustava automatskoga godišnjeg sniženja ribolovnog napora bez ugrožavanja ciljeva plana za bakalar.
(2)

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. 1. S iznimkom kvota iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6, količina utvrđena za godišnje kvotno razdoblje se dijeli na četiri podrazdoblja kako slijedi: (a) 30 % od 1. srpnja do 30. rujna; (b) 30 % od 1. listopada do 31. prosinca; (c) 20 % od 1. siječnja do 31. ožujka; (d) 20 % od 1. travnja do 30. lipnja. 2. Godišnja količina utvrđena za kvote iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6B ne dijeli se na podrazdoblja. 3. Godišnjim količinama utvrđenim za kvote iz Skupina br. 5A i 5B upravlja se tako da se u prvom koraku dodjeljuju prava uvoza, a u drugom izdaju uvozne dozvole.”
2.

Članak 103.o zamjenjuje se sljedećim: „Članak 103.o Sustav jedinstvenog plaćanja i potpora proizvođačima grožđa 1. Države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti da proizvođačima grožđa osiguraju potporu za 2014. godinu dodjelom prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ako je iznos potpore iz prvog podstavka veći od iznosa potpore koja je osigurana za 2013. dotična država članica mora iskoristiti razliku da dodijeli prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 proizvođačima grožđa u skladu s točkom C Priloga IX. toj Uredbi. 2. Države članice koje namjeravaju osigurati potporu iz stavka 1. predviđaju takvu potporu u svojim programima potpore u skladu s člankom 103.k stavkom 3. 3. Potpora za 2014. godinu iz stavka 1.: (a) ostaje u sustavu jedinstvenog plaćanja i više nije raspoloživa na temelju članka 103.k stavka 3. za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y. (b) razmjerno smanjuje iznos sredstava raspoloživih za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y u programima potpore.”