32009D0005  
L 100/10  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  18.4.2009.  
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 19. ožujka 2009.  
o izmjeni Odluke ESB/2004/2 od 19. velja če 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje 
banke  
(ESB/2009/5)  
(2009/328/EZ)  
UPRAVNO VIJE ĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,  
uzimaju ći u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i 
Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a 
posebno njegov članak 10. stavak 2. i članak 12. stavak 3.,  
budu ći da:  
(1) Nakon što je Slova čka prihvatila euro, broj članova 
Upravnog vije ća Europske središnje banke (ESB) premašio 
je 21. Člankom 10. stavkom 2. Statuta ESSB-a odre đuje 
se da, od dana kada broj članova Upravnog vije ća 
premaši 21, svaki član Izvršnog odbora ima jedan glas, 
a pravo glasa ima 15 guvernera. U njemu se tako đer 
odre đuju pravila za rotaciju prava glasa. Na temelju 
članka 10. stavka 2. šeste alineje Upravno vije će, odlu ču­
jući dvotre ćinskom ve ćinom svih svojih članova, može 
donijeti odluku o odga đanju po četka sustava rotacije do 
dana kada broj guvernera premaši 18. U prosincu 2008. 
Upravno vije će odlu čilo je odgoditi po četak sustava rota ­
cije do tog dana (  1 ). 
(2) Na temelju članka 10. stavka 2. šeste alineje Statuta 
ESSB-a Upravno vije će, odlu čuju ći dvotre ćinskom 
ve ćinom svih svojih članova, poduzima sve mjere 
potrebne za provedbu sustava rotacije. Mjere obuhva ćaju: 
i. stopu rotacije: broj guvernera koji istodobno gube ili 
dobivaju pravo glasa, ii. razdoblje rotacije: trajanje 
razdoblja tijekom kojeg se sastav guvernera koji imaju 
pravo glasa ne mijenja, iii. kako se guverneri raspore đuju unutar svojih skupina, i iv. prijelaz sa sustava od dvije 
skupine na sustav od tri skupine. Upravno vije će odlu čilo 
je poduzeti spomenute mjere, koje zahtijevaju izmjenu 
Odluke ESB/2004/2 od 19. velja če 2004. o donošenju 
Poslovnika Europske središnje banke (  2 ), koje se trebaju 
po četi primjenjivati od dana kada broj guvernera 
premaši 18.  
(3) Provedba sustava rotacije poštuje na čela jednakog tret ­
mana guvernera, transparentnosti i jednostavnosti,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Izmjene Poslovnika Europske središnje banke  
Odluka ESB/2004/2 mijenja se kako slijedi:  
1. Ume će se sljede ći članak 3.a:  
„Članak 3.a  
Sustav rotacije  
1. Guverneri se raspore đuju u skupine kako je odre đeno 
člankom 10. stavkom 2. prvom i drugom alinejom Statuta.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 61  
( 1 ) Odluka ESB/2008/29 od 18. prosinca 2008. o odga đanju po četka 
sustava rotacije u Upravnom vije ću Europske središnje banke (SL L 3, 
7.1.2009., str. 4.).  (  2 ) SL L 80, 18.3.2004., str. 33.
 2. Guverneri su u svakoj skupini poredani, prema dogo ­
vorenoj praksi u EU-u, u skladu s popisom njihovih nacio ­
nalnih središnjih banaka koji odgovara abecednom redosli ­
jedu naziva država članica na njihovim nacionalnim jezicima. 
Rotacija prava glasa u svakoj skupini slijedi taj redoslijed. 
Rotacija po činje na nasumi čno odabranom mjestu na popisu.  
3. Prava glasa u svakoj skupini rotiraju se svaki mjesec, 
po čevši od prvog dana prvog mjeseca provedbe sustava 
rotacije.  
4. U prvoj skupini broj prava glasa koja se rotiraju u 
svakom razdoblju od mjesec dana jest jedan; u drugoj i 
tre ćoj skupini broj prava glasa koja se rotiraju u svakom 
razdoblju od mjesec dana jednak je razlici izme đu broja 
guvernera raspore đenih u tu skupinu i broja prava glasa 
dodijeljenih toj skupini umanjeno za dva.  
5. Kad god do đe do prilagodbe sastava skupine u skladu s 
člankom 10. stavkom 2. petom alinejom Statuta, rotacija 
prava glasa u svakoj skupini nastavlja slijediti popis iz 
stavka 2. Od dana kada broj guvernera dosegne 22, rotacija 
u tre ćoj skupini po činje na nasumi čno odabranom mjestu na 
popisu. Upravno vije će može odlu čiti izmijeniti redoslijed 
rotacije u drugoj i tre ćoj skupini kako bi se izbjegla situacija 
u kojoj su odre đeni guverneri uvijek bez prava glasa u istom 
razdoblju godine.  
6. ESB unaprijed objavljuje popis članova Upravnog vije ća 
s pravom glasa na internetskoj stranici ESB-a.  
7. Udio nacionalne središnje banke svake države članice u 
ukupnoj agregiranoj bilanci monetarnih financijskih institu ­
cija izra čunava se na temelju godišnjeg prosjeka mjese čnih 
prosje čnih podataka tijekom posljednje kalendarske godine 
za koju su podaci raspoloživi. Kada se ukupni bruto 
doma ći proizvod po tržišnim cijenama prilago đava u 
skladu s člankom 29. stavkom 3. Statuta ili kada nova 
zemlja postane država članica te njezina nacionalna središnja 
banka postane dio Europskog sustava središnjih banaka, 
ukupna agregirana bilanca monetarnih financijskih institucija 
država članica koje su prihvatile euro prera čunava se na 
temelju podataka za posljednju kalendarsku godinu za koju 
su podaci raspoloživi.”  2. Članak 4. stavak 1. prva re čenica zamjenjuje se sljede ćim: 
„Kako bi Upravno vije će moglo glasovati, potreban je 
kvorum od dvije tre ćine članova s pravom glasa.”  
3. U članku 4. stavku 7. dodaje se sljede ća re čenica:  
„Odluke koje se donose pisanim postupkom odobravaju 
članovi Upravnog vije ća koji u trenutku odobravanja imaju 
pravo glasa.”  
4. Članak 5. stavak 1. četvrta re čenica zamjenjuje se sljede ćim: 
„To čka dnevnog reda uklanja se na zahtjev najmanje triju 
članova Upravnog vije ća s pravom glasa ako pripadaju ći 
dokumenti nisu pravodobno dostavljeni članovima Upravnog 
vije ća.” 
5. Članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Zapisnik sa sastanka Upravnog vije ća na sljede ćem sastanku 
(ili, ako je potrebno ranije, pisanim postupkom) odobravaju 
oni članovi Upravnog vije ća koji su imali pravo glasa na 
sastanku na koji se zapisnik odnosi, a potpisuje ga 
predsjednik.”  
Članak 2.  
Završna odredba  
Ova Odluka stupa na snagu na dan kada broj guvernera u 
Upravnom vije ću ESB-a premaši 18.  
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. ožujka 2009.  
Predsjednik ESB-a  
Jean-Claude TRICHETHR 62 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18