32008R1242



UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1242/2008

od 8. prosinca 2008.

o utvrđivanju tipologije Zajednice za poljoprivredna gospodarstva

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 79/65/EEZ od 15. lipnja 1965. o stvaranju mreže za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovanju poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj ekonomskoj zajednici (1), a posebno njezin članak 4. stavak 4., članak 6. stavak 2. i članak 7. stavak 3.,

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1. Ova Uredba određuje „tipologiju Zajednice za poljoprivredna gospodarstva”, dalje u tekstu „tipologija”, koja je jedinstvena klasifikacija gospodarstava u Zajednici prema tipu poljoprivredne djelatnosti i ekonomskoj veličini i važnosti drugih unosnih aktivnosti direktno povezanih s gospodarstvom.

2. Tipologija se prvenstveno koristi za predstavljanje podataka s obzirom na tip poljoprivredne djelatnosti i razred ekonomske veličine prikupljenih kroz istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i kroz sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Članak 2.

Tip poljoprivredne djelatnosti

1. Za potrebe ove Uredbe, tip „poljoprivredne djelatnosti” gospodarstva određuju se relativnim doprinosom standardnog rezultata različitih značajki u odnosu na ukupni standardni rezultat gospodarstva. Standardni rezultat definira se kako je utvrđeno u članku 5.

2. Ovisno o količini traženih podataka, tipovi poljoprivrednih djelatnosti su sljedeći:

(c)

Klasifikacija gospodarstava s obzirom na tip poljoprivredne djelatnosti je određena u Prilogu I.

Članak 3.

Ekonomska veličina poljoprivrednog gospodarstva

Ekonomska veličina gospodarstva određuje se na temelju ukupnog standardnog rezultata gospodarstva. Izražena je u eurima. Metoda izračuna ekonomske veličine gospodarstva i razredi ekonomske veličine određeni su u Prilogu II.

Članak 4.

Druge unosne aktivnosti direktno povezane s gospodarstvom

Važnost unosnih aktivnosti direktno povezanih s gospodarstvom, osim poljoprivrednih aktivnosti gospodarstva, određuje se na temelju postotka tih drugih unosnih aktivnosti navedenih u krajnjem rezultatu gospodarstva. Taj razmjer se izražava kao postotna skupina. Ove postotne skupine određene su u dijelu C Priloga III.

Krajnji rezultat, definicija i metoda procjene razmjera određeni su u dijelu A i dijelu B Priloga III.

Članak 5.

Standardni rezultat i ukupni standardni rezultat

1. Za potrebe ove Uredbe, „standardni rezultat” znači standardna vrijednost bruto proizvodnje.

Standardni rezultat se određuju za svaku regiju iz Priloga IV. ovoj Uredbi i za svaku značajku biljne i stočarske proizvodnje u istraživanjima o strukturi poljoprivrednog gospodarstva iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1166/2008.

Metoda izračuna za određivanje standardnih rezultata za svaku značajku i postupke za sakupljanje odgovarajućih podataka određeni su u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

2. Ukupni standardni rezultat gospodarstva odgovara zbroju vrijednosti za svaku značajku, koji se dobije tako da se standardni rezultati po jedinici pomnože s brojem odgovarajućih jedinica.

3. Za izračun standardnih rezultata za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za godinu N „referentno razdoblje” znači godinu N-3 koja uključuje pet uzastopnih godina od godine N-5 do godine N-1.

Standardni rezultati se određuju koristeći prosječne osnovne podatke izračunane tijekom referentnog razdoblja od pet godina iz prvog podstavka. Standardne rezultate je potrebno ažurirati da se uzmu u obzir gospodarski trendovi, barem svaki put kad se provode istraživanja o strukturi poljoprivrednog gospodarstva.

Prvo referentno razdoblje za koje se izračunavaju standardni rezultati odgovara referentnom razdoblju 2007., koje uključuje kalendarske godine 2005., 2006., 2007., 2008. i 2009. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2005./06., 2006./07., 2007./08., 2008./09. i 2009./10.

4. Odstupanjem od stavka 3. države članice izračunavaju standardne rezultate za referentno razdoblje 2004. za značajke navedene u istraživanjima o strukturi poljoprivrednog gospodarstva za godinu 2007., kako je određeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 204/2006 (4). U tom slučaju referentno razdoblje obuhvaća kalendarske godine 2003., 2004., 2005. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2003./04., 2004./05., 2005/06.

Članak 6.

Dostava podataka Komisiji

1. Standardne rezultate i podatke iz dijela 3. Priloga IV. Komisiji (Eurostatu) dostavlja FADN agencija, koju svaka država članica određuje u skladu s člankom 6. Uredbe 79/65/EEZ ili tijelo kojem je ta funkcija prenesena.

2. Države članice Komisiji dostavlja standardne rezultate za referentno razdoblje N i podatke iz dijela III. Priloga IV. do 31. prosinca svake godine N + 3 ili, ako je potrebno, do roka koji odredi Komisija nakon što se savjetovala s Odborom Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Standardne rezultate za referentno razdoblje 2004. Komisiji je potrebno dostaviti do 31. prosinca 2008.

3. Za potrebe prijenosa standardnih rezultata i podataka iz stavka 1. države članice koriste kompjuterske sustave koje im je omogućila Komisija (Eurostat) radi elektronske razmjene dokumenata i informacija između Komisije i država članica.

4. Oblik i sadržaj dokumenata koji se moraju dostaviti određuje Komisija na temelju modela ili upitnika koji su dostupni putem sustava iz stavka 3. Odredbe koje se odnose na vrste podataka iz stavka 1. definiraju se u okviru Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

1. Odluka 85/377/EEZ stavlja se izvan snage.

Međutim, Odluka 85/377/EEZ i dalje se primjenjuje za potrebe klasifikacije gospodarstava iz sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka do uključivo računovodstvene godine 2009. i iz istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 (5) do uključivo istraživanja za godinu 2007.

2. Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu V.

Članak 8.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sedmoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od računovodstvene godine 2010. za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, a za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava primjenjuje se od godine istraživanja 2010.

(1) SL L 109, 23.6.1965., str. 1859/65.

(2) SL L 220, 17.8.1985., str. 1.

(3) SL L 321, 1.12.2008., str. 14.

(4) SL L 34, 7.2.2006., str. 3.

(5) SL L 56, 2.3.1988., str. 1.

(2) Značajke 2.01.05. (krmno korijenje i kupusnjače), 2.01.09. (zeleni krmni usjevi), 2.01.12.01. (zemljište na ugaru bez subvencija), 2.01.12.2. (zemljište na ugaru koje je predmet plaćanja subvencija bez gospodarske uporabe), 2.02.(vrtovi), 2.03.01. (pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka), 2.03.02. (ekstenzivni pašnjaci), 2.03.03. (trajni travnjaci koji se ne upotrebljavaju više za proizvodne namjene i ne mogu biti predmet plaćanja subvencija), 3.02.01. (goveda, do jedne godine, junad i junice), 3.03.01.99. (ostale ovce), 3.03.02.99. (ostale koze) i 3.04.01. (prasad do 20 kg žive vage) uzimaju se obzir samo pod određenim uvjetima (vidjeti točku 5. Priloga IV.).

Gospodarstva isključena iz razreda 1 do 7

Sva goveda (tj. goveda do jedne godine, goveda od jedne do dvije godine i goveda starija od dvije godine (junad, junice, mliječne krave i druge krave)) > 2/3 napasivanja stoke; mliječne krave ≤ 1/10 napasivanja stoke; napasivanje stoke > 1/3 napasivanja stoke i krma

Značajke su navedene na popisu značajki istraživanih u okviru anketa o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za godine 2010., 2013. i 2016.: one su određene odgovarajućim oznakama koje su predstavljene u tablici podudaranja u dijelu B.I. ovog Priloga ili s oznakom ponovnog razvrstavanja navedenih značajki, kako je određeno u dijelu B. II ovog Priloga (2) .

C. DEFINICIJE TIPOVA POLJOPRIVREDNIH DJELATNOSTI

Svinje = 3.04.01. (prasad do 20 kg žive vage) + 3.04.02. (rasplodne krmače teže od 50 kg) + 3.04.99. (ostale svinje)

If GL > 0

If GL = 0

Goveda = P45 (goveda, mliječna) + 3.02.02. (goveda, od jedne do dvije godine, mužjaci) + 3.02.04. (junad starija od dvije godine) + 3.02.99. (ostale krave)

Goveda, mliječna = 3.02.01. (goveda, do jedne godine,junad i junice) + 3.02.03. (goveda, od jedne do dvije godine, ženke) + 3.02.05.(junice iznad dvije godine) + 3.02.06. (mliječne krave)

Prasad do 20 kg žive vage

Junice od jedne do dvije godine

Goveda, od jedne do dvije godine, junice

Junad od jedne do dvije godine

Goveda, od jedne do dvije godine, junad

Ostala telad do jedne godine

Goveda, do jedne godine, junad i junice

Ostali ratarski usjevi koji nisu navedeni pod zaglavljima 120 do 147

Pravila donesena za primjenu na području sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka i istraživanja Zajednice o poljoprivrednim gospodarstvima mogu odrediti da se razredi veličine IV i V, VIII i IX, X i XI, od XII do XIV ili od X do XIV mogu grupirati zajedno.

od 1 500 000 do manje od 3 000 000 EUR

od 1 000 000 do manje od 1 500 000 EUR

od 750 000 do manje od 1 000 000 EUR

od 500 000 do manje od 750 000 EUR

od 250 000 do manje od 500 000 EUR

od 100 000 do manje od 250 000 EUR

od 50 000 do manje od 100 000 EUR

od 25 000 do manje od 50 000 EUR

od 15 000 do manje od 25 000 EUR

od 8 000 do manje od 15 000 EUR

od 4 000 do manje od 8 000 EUR

od 2 000 do manje od 4 000 EUR

Od više od 50 % do manje od 100 %

Od više od 10 % do 50 %

Od 0 % do 10 %

C. RAZREDI KOJI ODRAŽAVAJU VAŽNOST DRUGIH UNOSNIH AKTIVNOSTI DIREKTNO POVEZANIH S GOSPODARSTVOM

Unosne aktivnosti koje su direktno povezane s gospodarstvom, a koje ne spadaju u poljoprivredne aktivnosti gospodarstva uključuju sve aktivnosti osim poljoprivrednog dijela, a direktno su povezane s poljoprivrednim gospodarstvom i imaju ekonomski učinak na poljoprivredno gospodarstvo. To su aktivnosti u kojima se koriste ili resursi poljoprivrednog gospodarstva (zemljište, zgrade, mehanizacija, poljoprivredni proizvodi itd.) ili proizvodi poljoprivrednog gospodarstva.

PRILOG IV.

STANDARDNI REZULTATI

1. DEFINICIJE I NAČELA ZA IZRAČUN STANDARDNIH REZULTATA

(a) Rezultat poljoprivredne značajke znači novčanu vrijednost bruto poljoprivredne proizvodnje po cijeni na poljoprivrednom gospodarstvu.

Standardni rezultat znači vrijednost rezultata koja odgovara prosječnoj situaciji u danoj regiji za svaku poljoprivrednu značajku.

(b) Rezultat je zbroj vrijednosti glavnog ili glavnih proizvoda i sekundarnog ili sekundarnih proizvoda.

Vrijednosti se izračunavaju tako da se proizvodnja po jedinici pomnoži s cijenom na poljoprivrednom gospodarstvu. PDV, porezi na proizvode i direktna plaćanja nisu uključeni.

(c) Razdoblje proizvodnje

Standardni rezultati odgovaraju proizvodnji tijekom 12 mjeseci (kalendarska godina ili godina poljoprivredne proizvodnje).

Za poljoprivredne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla za koje je razdoblje proizvodnje kraće ili dulje od 12 mjeseci izračuna se standardni rezultat koji odgovara rastu ili proizvodnji u roku od 12 mjeseci.

(d) Osnovni podaci i referentno razdoblje

Standardni rezultati se određuju koristeći faktore navedene u točki (b). U tu svrhu se u državama članicama skupljaju osnovni podaci za referentno razdoblje koje pokriva pet uzastopnih kalendarskih godina ili godina poljoprivredne proizvodnje. Referentno razdoblje je jednako za sve države članice i određuje ga Komisija. Na primjer, standardni rezultati koji odgovaraju referentnom razdoblju „2007.” uključuju kalendarske godine 2005., 2006., 2007. 2008. i 2009. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2005./06., 2006./07., 2007./08., 2008./09. i 2009./10.

(e) Jedinice

1. Fizičke jedinice

(a) Standardni rezultati za značajke usjeva određuju se na temelju površine izražene u hektarima. Za gljive, međutim, standardni rezultati se određuju na temelju bruto proizvodnje za sve godišnje uzastopne žetve i izraženi su po 100 m2 površine pod kulturom. Za njihovo korištenje u sustavu poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, na ovaj način određeni standardni rezultati su podijeljeni prema broju godišnjih uzastopnih žetvi, a taj broj dostavljaju države članice.

(b) Standardni rezultati koji se odnose na značajke stoke određuju se po glavi životinje, osim za perad, pri čemu određena jedinica obuhvaća 100 glava i u slučaju pčela određuju se po košnici.

2. Novčane jedinice i zaokruživanje

Osnovni podaci za određivanje standardnih rezultata i izračun standardnih rezultata izraženi su u eurima. U državama članicama koje ne sudjeluju u ekonomskoj i monetarnoj uniji, standardni rezultati se pretvaraju u eure koristeći srednji tečaj za referentno razdoblje iz točke 1. podtočke (d) Priloga. Te tečajeve državama članicama priopćava Komisija.

Standardni rezultati se mogu zaokružiti na najbližih 5 EUR prema potrebi.

2. RAŠČLANJIVANJE STANDARDNIH REZULTATA

(a) Prema značajkama usjeva i stoke

Standardni rezultati se određuju za sve poljoprivredne značajke koje odgovaraju naslovima u istraživanjima Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava, na način određen u navedenim istraživanjima.

(b) Geografsko raščlanjivanje

— Standardni rezultati se određuju barem na temelju geografskih jedinica koje se podudaraju s onima koje se upotrebljavaju za istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Područja s ograničenim mogućnostima ili brdsko-planinska područja ne smatraju se geografskom jedinicom.

— Standardni rezultati se ne određuju za značajke koje se ne provode u dotičnoj regiji.

3. SAKUPLJANJE PODATAKA ZA ODREĐIVANJE STANDARDNIH REZULTATA

(a) Osnovni podaci za određivanje standardnih rezultata se obnavljaju barem svaki put kad se provodi istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u obliku popisa.

(b) Između dva istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava, koja se provode u obliku popisa, standardni rezultati se ažuriraju svaki put kad se provodi istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava. Takvo ažuriranje se provodi: — ili obnavljanjem osnovnih podataka na način predviđen u točki (a), — ili koristeći metodu izračuna s kojom je standardne rezultate moguće ažurirati. Načela koja se primjenjuju pri takvoj metodi određena su na razini Zajednice.

4. IZVRŠAVANJE

Države članice su u skladu s odredbama ovog Priloga odgovorne za sakupljanje osnovnih podataka potrebnih za izračun standardnih rezultata, zatim za njihov izračun te pretvorbu u eure i za sakupljanje podataka potrebnih za primjenu metode ažuriranja, ako je primjereno.

5. POSTUPANJE U POSEBNIM SLUČAJEVIMA

Za izračun standardnih rezultata za neke vrste značajki određena su posebna sljedeća pravila:

(a) Zemlja na ugaru bez subvencija

Standardni rezultat koji se odnosi na zemlju na ugaru bez subvencija se uzima u obzir pri izračunu ukupnog standardnog rezultata gospodarstva samo ako na gospodarstvu postoje drugi pozitivni standardni rezultati.

(b) Zemlja na ugaru koja je predmet financijskih subvencija, bez gospodarske uporabe i trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodne namjene na temelju kojih se ostvaruju subvencije

S obzirom da su prinosi zemljišta koje je predmet subvencija, bez gospodarske uporabe ograničeni na direktna plaćanja, smatra se da je standardni rezultat jednak nuli.

(c) Povrtnjaci

S obzirom da su proizvodi povrtnjaka obično namijenjeni za vlastitu potrošnju posjednika, a ne za prodaju, smatra se da je standardni rezultat jednak nuli.

(d) Stoka

Za uzgoj stoke značajke su podijeljene po starosnoj kategoriji. Rezultat odgovara vrijednosti rasta stoke tijekom vremena provedenog u kategoriji. Drugim riječima, on odgovara razlici između vrijednosti stoke kad izlazi iz kategorije i njene vrijednosti u trenutku ulaska u kategoriju (to je ujedno i vrijednost zamjene).

(e) Goveda do jedne godine, junad i junice

Standardni rezultati koji se odnose na goveda do jedne godine se uzimaju u obzir pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva samo kad je na poljoprivrednom gospodarstvu broj goveda do jedne godine veći od broja krava. U obzir se uzimaju samo standardni rezultati koji se odnose na višak broja goveda do jedne godine.

(f) Ostale ovce i ostale koze

Standardni rezultati koji se odnose na druge ovce, se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih ženki ovaca.

Standardni rezultati koji se odnose na druge koze, se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih ženki koza.

(g) Prasad

Standardni rezultati koji se odnose na prasad se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih krmača.

(h) Krmivo

Ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema napasivanja stoke (npr. kopitara, goveda, ovaca ili koza), smatra se da su krmiva (tj. korijenje i kupusnjače, zeleni krmni usjevi, pašnjaci i livade) namijenjena za prodaju i dio su rezultata općenite biljne proizvodnje.

Ako na poljoprivrednom gospodarstvu postoji napasivanje stoke, smatra se da su krmiva namijenjena napasivanju stoke i dio su rezultata vezanih uz napasivanje stoke i proizvodnju krmiva.