ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(89)

U pogledu ovog argumenta ispitni postupak je zaista pokazao da su ulaganja koja je imala industrija Zajednice pomogla industriji Zajednice da proda značajne dodatne količine na tržištu Zajednice. Ta činjenica dokazuje s jedne strane da je odluka o tom ulaganju bila ispravna odluka u smislu očekivanog rasta tržišta. Potrošnja PVA na tržištu Zajednice značajno se povećala tijekom dotičnog razdoblja, kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 51. do 53. i to je dovelo do ukupnog povećanja prodaje. Osim toga analiza podataka nakon razdoblja ispitnog postupka (od srpnja 2006. do rujna 2007.) u vezi s potrošnjom Zajednice i prodajama na temelju podataka Eurostata i podataka koje su dostavile strane koje su bile uključene u ispitni postupak pokazala je da se potrošnja značajno povećala i da je industrija Zajednice još povećala opseg prodaje za 10 %.
Zemlja Trgovačko društvo Dodatna oznaka TARIC

Narodna Republika Kina Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, pokrajina Anhui A874

Proizvođač: RZBC Co. Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, pokrajina Shandong, a prodavač je povezano trgovačko društvo za prodaju RZBC Imp. & Exp. RZBC Co. Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, pokrajina Shandong A926

Proizvođač: RZBC (Juxian) Co. Ltd, West Wing, Chenyang North Road, Ju County, Rizhao, pokrajina Shandong, a prodavač je povezano trgovačko društvo za prodaju RZBC Imp. & Exp. RZBC Co. Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, pokrajina Shandong A927

TTCA Co. Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, pokrajina Shandong A878

Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, pokrajina Jiangsu A879

Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large East Street, Laiwu, pokrajina Shandong A880
32008D0578  
L 186/6  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  15.7.2008.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 28. velja če 2008.  
o sklapanju Sporazuma izme đu Europske zajednice i Vije ća Europe o suradnji Agencije Europske 
unije za temeljna prava i Vije ća Europe  
(2008/578/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 308., zajedno s člankom 300. 
stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 300. stavkom 3. 
prvim podstavkom,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta,  
budu ći da:  
(1) Uredba Vije ća (EZ) br. 168/2007 od 15. velja če 2007. o 
osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (  1 ) 
predvi đa uspostavu bliske suradnje izme đu Agencije i 
Vije ća Europe.  
(2) U ime Europske zajednice, Komisija je s Vije ćem Europe 
postigla Sporazum izme đu Europske zajednice i Vije ća 
Europe o suradnji Agencije Europske unije za temeljna 
prava i Vije ća Europe (dalje u tekstu Sporazum).  
(3) Stoga bi Sporazum trebalo potpisati i odobriti,  ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
U ime Europske zajednice odobrava se Sporazum izme đu 
Europske zajednice i Vije ća Europe o suradnji Agencije Europske 
unije za temeljna prava i Vije ća Europe, kako je predvi đeno 
člankom 9. Uredbe Vije ća (EZ) br. 168/2007.  
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se da odredi jednu ili više osoba 
ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma kako bi se izrazio 
pristanak Zajednice da njime bude obvezana (  2 ). 
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 28. velja če 2008.  
Za Vije će 
Predsjednik  
D. MATEHR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 137  
( 1 ) SL L 53, 22.2.2007., str. 1.  ( 2 ) Datum stupanja na snagu Sporazuma Glavno tajništvo Vije ća objavit 
će u Službenom listu Europske unije .
(1)

Prilog I. Odluci 2006/696/EZ mijenja se kako slijedi: (a) Dio 1. zamjenjuje se sljedećim: „Dio 1. Popis trećih zemalja i njihovih dijelova (1) Zemlja Kôd državnog područja Opis državnog područja Veterinarski certifikat Posebni uvjeti Obrazac/Obrasci Dodatna jamstva 1 2 3 4 5 6 AR – Argentina AR-0 SPF AU – Australija AU-0 BPP, DOC, HEP, SPF, SRP A BPR I DOR II HER III BR – Brazil BR-0 SPF BR–1 Države Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP A BR–2 Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul BPR, DOR, HER, SRA BW – Bocvana BW-0 SPF BPR I DOR II HER III CA – Kanada CA-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER SRA, SPF, SRP IV CH – Švicarska CH-0 (2) CL – Čile CL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A HR – Hrvatska HR-0 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A GL – Grenland SPF IL – Izrael IL-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP IV IS – Island IS-0 SPF MG – Madagaskar MG-0 SPF MX – Meksiko MX-0 SPF NA – Namibija NA-0 SPF BPR I DOR II HER III NZ – Novi Zeland NZ-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP A PM – St Pierre i Miquelon PM-0 SPF TH – Tajland TH-0 SPF TN – Tunis TN-0 DOR, BPR, BPP, HER, SPF IV TR – Turska TR-0 SPF US – Sjedinjene Države US-0 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRA, SRP IV UY – Urugvaj UY-0 SPF ZA – Republika Južna Afrika ZA-0 SPF I BPR II DOR III HER (b) Dio 2. mijenja se kako slijedi: i. u odjeljku s podnaslovom „Dodatna jamstva (AG)”, dodaje se sljedeće: „IV : Predviđena su odgovarajuća jamstva za rasplodnu perad Gallus gallus, jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju i za jaja za nasad Gallus gallus u skladu s odredbama EU-a o kontroli salmonele, i ona će se ovjeriti u skladu s obrascom BPP, DOC odnosno HEP.” ii. nakon odjeljka s podnaslovom „Dodatna jamstva (AG)”, umeće se sljedeći odjeljak: „Posebni uvjeti: ‚A’ : Zabrana uvoza u Zajednicu za rasplodnu perad Gallus gallus, jednodnevne piliće Gallus gallus namijenjene uzgoju i za jaja za nasad Gallus gallus jer program kontrole za salmonelu u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije predan Komisiji ili ga Komisija nije odobrila.” iii. obrazac veterinarskog certifikata za perad za rasplod ili proizvodnju osim bezgrebenki (BPP) zamjenjuje se sljedećim: „Obrazac veterinarskog certifikata za perad za rasplod ili proizvodnju osim bezgrebenki (BPP) ” iv. obrazac veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće osim bezgrebenki (DOC) zamjenjuje se sljedećim: „Obrazac veterinarskog certifikata za jednodnevne piliće osim bezgrebenki (DOC) ” v. obrazac veterinarskog certifikata za jaja za nasad osim od bezgrebenki (HEP) zamjenjuje se sljedećim: „Obrazac veterinarskog certifikata za jaja za nasad osim od bezgrebenki (HEP) ”
2.

Takvi pregovori usmjereni na izmjenu članka 5. Sporazuma o suradnji s ciljem usklađivanja s odredbama članka 308. (a) do 308. (c) Uredbe (EEZ) br. 2454/93 (upravljanje carinskim kvotama koje se koriste tako da poštuju kronološki redoslijed datuma carinskih deklaracija) i članaka od 55. do 65. te Uredbe (posebne odredbe koje se odnose na potvrde o podrijetlu za određene poljoprivredne proizvode koji podliježu posebnim uvoznim aranžmanima).
(18)

Ova Odluka je osmišljena kao dio povezanog okvira, koji također obuhvaća Odluku br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog Fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (7), Odluku br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje od 2008. do 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (8) i Odluku Vijeća 2007/…/EZ od … o osnivanju Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja za razdoblje od 2007. do 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (9), kojem je cilj rješavanje pitanja pravične podjele odgovornosti između država članica u pogledu financijskog tereta koji proizlazi iz uvođenja integriranog upravljanja vanjskim granicama Europske unije te iz provedbe zajedničkih politika o azilu i imigraciji, u skladu s glavom IV. trećeg Dijela Ugovora.
—

Predviđanje primjerenosti, sigurnosti i učinkovitosti terapija: kako bi se provjerila valjanost i razvili parametri, sredstva, metode i standardi potrebni za približavanje pacijentima sigurnih i učinkovitih novih ili unaprijeđenih biolijekova (11). U žarištu će se nalaziti pristupi kao što su farmakogenomika, razvijanje i provjera valjanosti bioloških markera, ciljano usmjereni pristupi i pristupi opskrbe, metode i modeli in silico, in vitro (uključujući zamjene za testiranje na životinjama) i in vivo (12).
32006D1015  
L 414/84  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  30.12.2006.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 19. prosinca 2006.  
o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma izme đu Europske zajednice i Vlade Malezije o 
odre đenim aspektima zra čnog prometa  
(2006/1015/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 80. stavak 2., zajedno s njegovim 
člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom re čeni ­
com,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) Vije će je 5. lipnja 2003. godine ovlastilo Komisiju za 
otvaranje pregovora s tre ćim zemljama o zamjeni odre ­ 
đenih odredaba postoje ćih bilateralnih sporazuma Spora ­
zumom Zajednice.  
(2) Komisija je u ime Zajednice pregovorima dogovorila 
Sporazum s Vladom Malezije o odre đenim aspektima 
zra čnog prometa u skladu s mehanizmima i uputama u 
Prilogu Odluci Vije ća o ovlaš ćivanju Komisije za otva ­
ranje pregovora s tre ćim zemljama o zamjeni odre đenih 
odredaba postoje ćih bilateralnih sporazuma Sporazumom 
Zajednice.  
(3) Podložno kasnijem sklapanju, Sporazum koji je pregovo ­
rima dogovorila Komisija treba potpisati i privremeno ga 
primjenjivati,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
U ime Zajednice odobrava se potpisivanje Sporazuma izme đu 
Europske zajednice i Vlade Malezije o odre đenim aspektima zra čnog prometa, podložno Odluci Vije ća o sklapanju nave ­
denog Sporazuma.  
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se za imenovanje osobe (osoba) 
opunomo ćene (opunomo ćenih) za potpisivanje Sporazuma u 
ime Zajednice, podložno njegovu sklapanju.  
Članak 3.  
Do njegova stupanja na snagu Sporazum se primjenjuje na 
privremenoj osnovi od prvoga dana sljede ćeg mjeseca od dana 
kada ugovorne stranke jedna drugu obavijeste o završetku 
potrebnih postupaka u tu svrhu.  
Članak 4.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se za davanje obavijesti predvi đene 
u članku 9. stavku 2. Sporazuma.  
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2006.  
Za Vije će 
Predsjednik  
J. KORKEAOJAHR 11/Sv. 121 Službeni list Europske unije 181
(3)

Odluke 2006/7/EZ, 2006/265/EZ i 2006/533/EZ primjenjuju se do 31. prosinca 2006. Međutim, budući da još uvijek dolazi do izbijanja azijske linije virusa influence ptica u trećim zemljama i stoga se prijetnja Zajednici nije smanjila, primjereno je produljiti primjenu tih Odluka do 30. lipnja 2007.
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2

35

ECC/DC(02)05
EL.2.

Granice Italije s Francuskom, Austrijom, Slovenijom i Švicarskom: povećanje kapaciteta za međusobno elektroenergetsko povezivanje. Uključujući sljedeće projekte od europskog interesa: dalekovod Lienz (AT) — Cordignano (IT) Novo međusobno povezivanje između Italije i Slovenije dalekovod Udine Ovest (IT) — Okroglo (SI) dalekovod S. Fiorano (IT) — Nave (IT) — Gorlago (IT) dalekovod Venezia Nord (IT) — Cordignano (IT) dalekovod St. Peter (AT) — Tauern (AT) dalekovod Südburgenland (AT) — Kainachtal (AT) Austrija — Italija (Thaur-Brixen) međusobno povezivanje kroz željeznički tunel Brenner.
Br. Vet.br. Naziv objekta Nedostaci Datum potpune usklađenosti

1 77-23 Z.Gerulio II Direktiva Vijeća 64/433/EEZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. Prilog I. poglavlje I. točka 2. Prilog I. poglavlje I. točka 4. (c) Prilog I. poglavlje I. točke 9., 11. i 12. Prilog I. poglavlje II. točka 14. (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) i (l) Prilog I. poglavlje III. točka 15. (b) Direktiva Vijeća 77/99/EEZ: Prilog A. poglavlje I. točka 1. Prilog A. poglavlje I. točka 2. (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g) Prilog A. poglavlje I. točke 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. i 15. Prilog B. poglavlje I. točka 1. (a), (d), (e) i (f) Prilog B. poglavlje I. točka 2. (d), (e), (h) i (i) 1.11.2006.

2 77-02 UAB ‚Stragutės mėsa’ Direktiva Vijeća 64/433/EEZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. (a), (b), (c), (e), (f) i (g) Prilog I. poglavlje I. točka 2. Prilog I. poglavlje I. točke 11. i 12. Prilog I. poglavlje II. točka 14. (a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) i (l) Prilog I. poglavlje III. točka 15. (b) Direktiva Vijeća 77/99/EEZ: Prilog A. poglavlje I. točka 1. Prilog A. poglavlje I. točka 2. (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g) Prilog A. poglavlje I. točke 3., 4., 6., 8., 9., 11. i 15. Prilog B. poglavlje I. točka 1. (a), (d), (e) i (f) Prilog B. poglavlje I. točka 2. (a), (b) i (j) 1.11.2006.

3 88-01 AB ‚Grabupėliai’ Direktiva Vijeća 64/433/EEZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. Prilog I. poglavlje I. točka 2. Prilog I. poglavlje I. točka 4. (c) Prilog I. poglavlje I. točke 5., 9. 11. i 12. Prilog I. poglavlje II. točka 14. (b), (c), (d), (e), (h), (k) i (l) Prilog I. poglavlje III. točka 15. (b) i (d) Prilog I. poglavlje IV. točka 16. (a) Direktiva Vijeća 77/99/EEZ: Prilog A poglavlje I. točka 1. Prilog A. poglavlje I. točka 2. (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g) Prilog A. poglavlje I. točke 4., 6., 7., 8., 9., 11. i 15. Prilog B. poglavlje I. točka 1. (a) i (f) Prilog B. poglavlje I. točka 2. (c), (d), (i) i (j) 1.11.2006.

Objekti visokog kapaciteta za proizvodnju mesa
(3)

Central Bank i Financial Services Authority of Ireland izabrali su Deloitte & Touche za svoje vanjske revizore počevši od financijske godine 2005., a ESB smatra da on ispunjava uvjete imenovanja.
FR

Francuska

Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maison-Alfort
32005D0476



ODLUKA VIJEĆA

od 21. lipnja 2005.

o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ

(2005/476/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

Iz istog je razloga odgovarajuća odstupanja iz odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ potrebno produžiti do 30. lipnja 2006.

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o metodi izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

1. Komisija može, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma od 1. ožujka 2005., odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003, u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 2. ove Odluke, dok ta Uredba nije izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.

2. Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. stavku 2. ove Odluke.

Članak 3.

Članak 2. Odluke 2004/617/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

1. Komisija može odstupiti, do mjere potrebne da se omogući potpuna primjena ovog Sporazuma do 1. rujna 2004., od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, dok se ta Uredba ne izmijeni, ali najkasnije do 30. lipnja 2006.

2. Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Sporazuma u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke.”
2.

Dodaje se sljedeći Prilog III.: PRILOG III. PORODICE PROIZVODA Proizvodi za sustave odvodnje otpadnih voda unutar zgrada Proizvodi za sustave odvodnje otpadnih voda izvan zgrada Sustavi potvrđivanja sukladnosti s obzirom na svojstvo reakcije na požar Za dolje navedene proizvode i njihovu predviđenu uporabu CEN/Cenelec mora specificirati sljedeće sustave potvrđivanja sukladnosti s obzirom na svojstva reakcije na požar prema odgovarajućim usklađenim standardima: Proizvod(i) Predviđena(-e) uporaba(-e) Razina(-e) ili klasa(-e) (Reakcija na požar) Sustav(i) potvrđivanja sukladnosti Uređaji za sprečavanje povratnog toka: ventil za dovod zraka u ventilacijske cijevi Za sve uporabe ako podliježe propisima o reakciji na požar A1 (*), A2 (*), B (*), C (*) 1 Kompleti opreme za pumpne stanice za otpadne vode i postrojenja za podizanje efluenata A1 (**), A2 (**), B (**), C (**), D, E 3 Kompleti opreme i elementi za postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda i oprema za pročišćavanje na licu mjesta — septičke jame (A1 do E) (***), F 4 Drenažni kanal od gotovih tvornički izrađenih elemenata Šahtovi i kontrolne komore Penjalice, ljestve i rukohvati za šahtove i kontrolne komore Separatori Poklopci šahtova i kanalski poklopci Sustav 1.: Vidjeti Prilog III. točku 2. podtočku i. Direktive 89/106/EEZ bez revizorskog testiranja uzoraka. Sustav 3.: Vidjeti Prilog III. točku 2. podtočku ii. Direktive 89/106/EEZ, druga mogućnost. Sustav 4.: Vidjeti Prilog III. točku 2. potočku ii. Direktive 89/106/EEZ, treća mogućnost. Specifikacija za sustav mora biti takva da se može primijeniti čak i u slučajevima kad se za određeno svojstvo ne mora utvrditi djelovanje, jer barem jedna država članica nema nikakve pravne zahtjeve u pogledu tog svojstva (vidjeti članak 2. stavak 1. Direktive 89/106/EEZ i, prema potrebi, klauzulu 1.2.3. interpretativnih dokumenata). U tim se slučajevima proizvođaču ne smije nametnuti provjera tog svojstva ako on djelovanje proizvoda u tom pogledu ne želi deklarirati.
(7)

Procjene učinjene na temelju dostavljenih informacija nisu pokazale da se može očekivati da sredstva za zaštitu bilja koja sadrže aldikarb u predloženim uvjetima uporabe općenito udovolje zahtjevima iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ, posebno s obzirom na njegov učinak na neciljane organizme. Ovu odluku je primjereno donijeti imajući u vidu velik rizik aldikarba u njegovoj sadašnjoj zrnatoj formulaciji posebno za male ptice. Podaci koje je podnositelj prijave dostavio za predložene reprezentativne primjene ukazuju na to da će granule nakon tretiranja ostati na površini tla. Kod malih ptica nije moguće isključiti mogućnost smrtonosnog unošenja granula. Podnositelj prijave izradio je vjerojatnu procjenu rizika, a vrednovanje te procjene izvršila je država članica izvjestiteljica koja je zaključila da se ne očekuju učinci na populacije na nacionalnoj razini iako može doći do određenog lokalnog učinka. Treba uzeti u obzir da dogovoreni kriteriji za tumačenje takve procjene rizika još nisu konsolidirani, pa s obzirom na moguće rizike ne bi bilo primjereno odlagati donošenje odluke do usuglašavanja tih kriterija. Nadalje, kod revizije je utvrđen rizik za kišne gliste, a raspoloživi podaci iz terenskih istraživanja još su uvijek nedostatni za potpuno rješavanje tih otvorenih pitanja.
(2)

Komisija je zatražila i primila od stranaka navedenih u tablici 1. sve podatke koji su potrebni za utvrđivanje prihvaćanja njihovih zahtjeva. Navedeni podaci su preispitani i provjereni, prema potrebi i u prostorima navedenih stranaka. Na temelju navedenih podataka, Komisija je zaključila da se zahtjevi koje su podnijele stranke iz tablice 1. prihvaćaju u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću. TABLICA 1. Naziv Adresa Zemlja Dodatna oznaka TARIC Ottobici srl Z.I. Località Terzerie I-84053 Cicerale (SA) Italija A243 Heinrich Böttcher GmbH & Co. KG Waldstraße 3 D-25746 Wesseln/Heide Njemačka A415 Sangal — Indústria de Veículos, Lda Rua do Serrado — Apartado 21 P-3781 – 908 Sangalhos Portugal A407 Biciclasse CS SRL Via Roma, 4 I-84020 Oliveto Citra Italija A359 GFM Bike di Ingarao Franco Via Circonvallazione, 32 I-94011 Agira Italija A360 Jose Alvarez SA Z.I. de l'Hippodrome F-32020 Auch Cedex 09 Francuska A374 Epple Zweirad GmbH Mittereschweg 1 D-87700 Memmingen Njemačka A376 F.A.A.C. Snc di Sbrissa F.lli & C. Via Monte Antelao 11/a I-31030 Bessica di Loria Italija A377 Toim SL C/. Jarama — Parcela 138 Polígono industrial E-45007 Toledo Španjolska A384 Veronese Luigi Snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco) Via Umberto I 508 I-45023 Costa di Rovigo Italija A402 Telai Olagnero Srl Strada Valle Maira I-12020 Roccabruna Italija A403 Steppenwolf GmbH Wetterstreinstraße, 18 D-82024 Taufkirchen Njemačka A406 B — tecnología SA Ag Panteleimonas — N. Santa GR-61100 Dimou Gallikou — Kilkis Grčka A411 Atala SpA Via Lussemburgo 31/33 I-35127 Padova Italija A412 Norta N.V. Stradsestraat 17 B-2250 Olen Belgija A413 Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas Via delle Industrie 2/72 I-30020 Meolo Italija A422 Carnielli Fitness Spa Via Menarè 296 I-31029 Vittorio Veneto Italija A423
(6)

Korejska brodograditeljska poduzeća za koje se tvrdilo da su imala koristi od subvencija korejske vlade uključuju Samho Heavy Industries, Daedong Shipbuilding Co., Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Hyundai Mipo, Samsung Heavy Industries i Hanjin Heavy Industries & Construction Co.
(i)

Imenovanje glavnog tajnika vrši se na posebnom sastanku Grupe ili sastanku voditelja izaslanstava, koje se, ako je to potrebno, posebno saziva. U slučaju da ne dođe do sporazuma, ili ne postoji konsenzus za imenovanje kad se Odboru za odabir predlažu dva kandidata, odluka se donosi glasovanjem u skladu s Pravilom 1. točkama (b) i (c) Pravilnika. Za odluku je potrebna dvotrećinska većina onih koji su prisutni i sudjeluju u glasovanju, pri čemu su potrebni pozitivni glasovi jednostavne većine proizvođača prirodne gume i potrošača, koji se odvojeno broje. Glasovanje putem pošte nije moguće.
—

Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada and G. yamadae Miyabe ex Yamada,
(a)

za biljke Juniperus: i. Aschistonyx eppoi Inouye; ii. Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada i G. yamadae Miyabe ex Yamada; iii. Oligonychus perditus Pritchard et Baker; iv. Popillia japonica Newman; v. svi ostali štetni organizmi čija pojava u Zajednici nije poznata;
(5)

Članak 8. stavak 3. Direktive predviđa da države članice prijave zahtjeve iz članka 4. stavka 1., točke (b) od (i) do (v) te točaka od (c) do (f) u skladu s nacionalnim odredbama u vezi s podacima koje trebaju pribaviti. Procjenama iz uvodne izjave 4. nisu utvrđene dvojbe koje se ne bi mogle ublažiti odgovarajućim mjerama za upravljanje rizikom na razini države članice. Stoga u ovoj fazi nije primjereno isključiti sredstva za zaštitu bilja koja sadrže prije navedene aktivne tvari prije nego se dodatno zatražene informacije ne dostave i procijene. Stoga treba donijeti odluku o odgodi odluke o mogućem uvrštenju takvih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi.
i.

najmanja dužina iznosi 180 hvati (izmjerena prije postavljanja), osim što se najmanja dužina sigurnosne ploče za dupine za mreže dublje od 18 traka mora utvrditi u omjeru od 10 hvata po dužini za svaku traku dubine mreže. Zaštitna se ploča za dupine mora postaviti tako da pri povlačenju pokriva kanal uzduž gornjeg ruba mreže, počevši od vanjskog kraja zadnjeg potegnutog snopa i nastavljajući do najmanje dvije trećine udaljenosti od vrha kanala, koji nastaje pri povlačenju, do točke na kojoj se mreža pričvršćuje na krmu. Sigurnosna ploča za dupine sastoji se od tkanine s mrežnim utegom, koji ne prelazi 1 1/4 inča (3,2 cm) rastegnute mreže, koja se spušta od gornjeg ruba mreže do dubine od najmanje dvije trake;
31993D0591  
L 281/18  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  16.11.1993.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 8. studenoga 1993.  
o nazivu Vije ća nakon stupanja na snagu Ugovora o Europskoj uniji  
(93/591)  
Vije će se od sada zove „Vije će Europske unije” i tako se naziva, osobito u aktima koje donosi, uklju čuju ći 
akte koji se donose na temelju glava V. i VI. Ugovora o Europskoj uniji; politi čke izjave koje Vije će donosi u 
okviru zajedni čke vanjske i sigurnosne politike daju se u ime „Europske unije”.  
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 1993.  
Za Vije će 
Predsjednik  
W. CLAESHR 64 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16