„PRILOG

POPIS OSOBA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 2.

I. Osobe

1. Yasin Ali Baynah (također poznat kao a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Datum rođenja: 24. prosinca 1965. Državljanstvo: somalijsko. Alternativno državljanstvo: švedsko. Lokacija: Rinkeby, Stockholm, Švedska; Mogadišu, Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Yasin Ali Baynah poticao je napade protiv Prijelazne savezne vlade (TFG) i Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM). Mobilizirao je potporu i prikupljao financijska sredstva u ime Saveza za ponovno oslobođenje Somalije i skupine Hisbul Islam koji oboje aktivno sudjeluju u radnjama koje ugrožavaju mir i sigurnost Somalije, uključujući odbacivanje Sporazuma iz Džibutija i napade na snage TFG-a i misije AMISOM u Mogadišuu.

2. Hassan Dahir Aweys (također poznat kao a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ‚Hassan, Sheikh’) Datum rođenja: 1935. Državljanin: somalijsko. Državljanstvo: somalijsko. Lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Hassan Dahir Aweys djelovao je i nastavlja djelovati kao viši politički i ideološki vođa raznih oružanih opozicijskih skupina koje su odgovorne za opetovane povrede općeg i potpunog embarga na oružje i/ili radnje koje ugrožavaju Mirovni sporazum iz Džibutija i snage Prijelazne savezne vlade (TFG) i Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM). Između lipnja 2006. i rujna 2007., Aweys je bio predsjednik središnjeg odbora Unije islamskih sudova; u srpnju 2008. proglasio se predsjednikom asmarskog krila Saveza za ponovno oslobođenje Somalije, a u svibnju 2009. imenovan je predsjednikom Hisbul Islama, saveza skupina koje se protive TFG-u. Na svakoj od tih funkcija, Aweys je svojim izjavama i radnjama dokazao neupitnu i čvrstu namjeru da sruši TFG i silom istjera AMISOM iz Somalije.

3. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (također poznat kao a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Datum rođenja: oko 1944. Mjesto rođenja: regija Ogaden, Etiopija. Državljanstvo: somalijsko. Lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Hassan Abdullah Hersi Al-Turki od sredine 1990.-ih je viši vođa oružane milicijske skupine te je sudjelovao u brojnim kršenjima embarga na oružje. Godine 2006. al-Turki je svojim snagama pomogao Uniji islamskih sudova da osvoji Mogadišu i postao je vojni vođa skupine povezane s organizacijom al-Shabaab. Od 2006. al-Turki raznim oružanim opozicijskim skupinama, uključujući organizaciju al-Shabaab, omogućuje osposobljavanje na području koje je pod njegovim nadzorom. U rujnu 2007. al-Turki se pojavio u videu koji je objavljen u vijestima postaje al-Jazeera i koji prikazuje osposobljavanje milicije pod njegovim vodstvom.

4. Ahmed Abdi aw-Mohamed (također poznat kao a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‚Godane’, f) ‚Godani’, g) ‚Mukhtar, Shaykh’, h) ‚Zubeyr, Abu’). Datum rođenja: 10. srpnja 1977. Mjesto rođenja: Hargeysa, Somalija. Državljanstvo: somalijsko. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Ahmed Abdi Aw-Mohamed viši je vođa organizacije al-Shabaab, a u prosincu 2007. javno je imenovan emirom te organizacije. Zapovijeda operacijama organizacije al-Shabaab diljem Somalije. Aw-Mohamed je mirovni proces iz Džibutija proglasio stranom urotom, a u audio snimci somalijskim medijima iz svibnja 2009. potvrdio je da su njegove snage sudjelovale u nedavnim borbama u Mogadišuu.

5. Fuad Mohamed Khalaf (također poznat kao a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Državljanstvo: somalijsko. Lokacija: Mogadišu, Somalija. Alternativna lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Fuad Mohamed Khalaf pomagao je u prikupljanju financijske potpore organizaciji al-Shabaab; u svibnju 2008. održao je dva događanja za prikupljanje financijskih sredstava za organizaciju al-Shabaab u džamijama u mjestu Kismaayo u Somaliji. Kalaf i nekoliko drugih pojedinaca su u svibnju 2008. vodili bombaške napade vozilima na etiopske baze i elemente Prijelazne savezne vlade Somalije u Mogadišuu u Somaliji. Kalaf i skupina boraca u svibnju 2008. napali su i zauzeli policijsku postaju u Mogadišuu i pritom su ubili i ozlijedili nekoliko vojnika.

6. Bashir Mohamed Mahamoud (također poznat kao a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‚Abu Muscab’, i) ‚Qorgab’) Datum rođenja: oko 1979.-1982. Alternativni datum rođenja: 1982. Državljanstvo: somalijsko. Lokacija: Mogadišu, Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Bashir Mohamed Mahamoud je vojni zapovjednik organizacije al-Shabaab. Mahmoud je od kraja 2008. također bio jedan od desetak članova vodećeg vijeća organizacije al-Shabaab. Mahmoud i jedan suradnik zapovijedali su napadom minobacačima od 10. lipnja 2009. na Prijelaznu saveznu vladu Somalije u Mogadišuu.

7. Mohamed Sa’id (također poznat kao a) ‚Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum rođenja: oko 1966. Mjesto rođenja: Galgala, Somalija. Lokacija: Galgala, Somalija. Alternativna lokacija: Badhan, Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Mohamed Sa’id ‚Atom’ sudjelovao je u djelima koja prijete miru, sigurnostima ili stabilnosti Somalije. Atom izravno ili neizravno opskrbljuje, prodaje ili prenosi u Somaliju oružje i povezane materijale i savjete, osposobljavanje ili pomoć, uključujući financiranje i financijsku pomoć, u vezi s vojnim aktivnostima kojima se krši embargo na oružje. Utvrđeno je da je Atom jedan od glavnih dobavljača oružja i streljiva za operacije organizacije al-Shabaab u regiji Puntland. Opisan je kao vođa milicije koja je nastala 2006. na istoku regije Sanaag u sjevernoj Somaliji. Miliciju čini 250 boraca, a umiješana je u otmice, piratstvo i terorizam te uvozi vlastito oružje čime se krši embargo na oružje. Atomove snage su glavne vojne postrojbe u tom području; njihovo glavno uporište je blizu mjesta Galgala, a drugo uporište je blizu mjesta Badhan. Prema nekim informacijama, Atom surađuje s organizacijom al-Shabaab i možda prima upute od vođe organizacije al-Shabaab Fu’aada Mohameda Khalafa. Nadalje, Atom je navodno umiješan u nezakonitu trgovinu oružjem u Somaliju. Prema informacijama iz različitih izvora njegove snage primaju oružje i opremu iz Jemena i Eritreje. Prema izvješću iz prosinca 2009., očevidac je opisao šest takvih pošiljki tijekom razdoblja od četiri tjedna početkom 2008., a svaka pošiljka bila je dovoljno velika da se dva kamioneta napune oružjem malog kalibra, streljivom i ručnim raketnim bacačima. Prema informacijama jednog poslovnog čovjeka iz Bossasoa koji je upoznat s trgovinom oružjem, Atomove pošiljke ne ulaze na tržište oružja, što znači da ih njegove snage zadržavaju za vlastitu uporabu ili se šalju primateljima u južnoj Somaliji gdje djeluje organizacija al-Shabaab. Atomove snage umiješane su u otmicu njemačkog humanitarca, u otmicu dva Somalijca blizu Bossasoa te u bombaški napad na etiopske migrante u Bossassou 5. veljače 2008. u kojem je ubijeno 20 osoba, a više od 100 osoba je ranjeno. Atomova milicija također je možda sudjelovala u otmicu njemačkog para kojeg su pirati zarobili u lipnju 2008.

8. Fares Mohammed Mana’a (također poznat kao.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum rođenja: 8. veljače 1965. Mjesto rođenja: Sadah, Jemen. Broj putovnice: 00514146; mjesto izdavanja: Sanaa, Jemen. Broj osobne iskaznice: 1417576; mjesto izdavanja: Al-Amana, Jemen; datum izdavanja: 7. siječnja 1996. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010. Fares Mohammed Mana’a izravno ili neizravno opskrbljuje, prodaje ili prenosi u Somaliju oružje i povezane materijale čime se krši embargo na oružje. Mana’a je poznat krijumčar oružja. Kao dio napora za sprečavanje ulaska oružja u zemlju, u kojoj navodno ima više oružja nego ljudi, jemenska vlada je u listopadu 2009. objavila crnu listu preprodavača oružja na kojoj je Mana’a bio ‚na vrhu’. ‚Faris Mana’a je glavni krijumčar oružja i to je dobro poznata činjenica’, izjavio je u lipnju 2009. američki novinar koji radi kao komentator za Jemen, autor je polugodišnjeg izvješća o toj zemlji i surađuje s obavještajnom skupinom Jane’s Intelligence Group. U članku koji je u prosincu 2007. objavljen u novinama Yemen Times nazvan je ‚Šeik Fares Mohammed Mana’a, preprodavač oružja’. U članku koji je u siječnju 2008. objavljen u novinama Yemen Times nazvan je ‚Šeik Faris Mana’a, trgovac oružjem’. Od sredine 2008. Jemen je središte za nezakonite pošiljke oružja na Rog Afrike, posebno brodske pošiljke oružja u Somaliju. Prema nepotvrđenim izvješćima Faris Mana’a je u više navrata sudjelovao u pošiljkama u Somaliju. mana je 2004. bio umiješan u istočnoeuropskim ugovorima o nabavi oružja koje je navodno prodavano somalijskim borcima. Unatoč tome što UN-ov embargo na oružje za Somaliju vrijedi od 1992., interes koji Mana’a pokazuje za nezakonitu trgovinu oružjem u Somaliju može se pratiti najmanje od 2003. Mana’a je 2003. ponudio da kupi tisuće komada oružja iz Istočne Europe te je dao naslutiti da dio tog oružja planira prodati u Somaliju.

9. Hassan Mahat Omar (također poznat kao: a) Hassaan Hussein Adam, b) Hassane Mahad Omar, c) Xassaan Xuseen Adan, d) Asan Mahad Cumar, e) Abu Salman, f) Abu Salmaan, g) Sheikh Hassaan Hussein). Datum rođenja: 10. travnja 1979. Mjesto rođenja: Garissa, Kenija. Državljanstvo: možda etiopsko. Broj putovnice: A 1180173 Kenija, prestaje važiti 20. kolovoza 2017. Broj osobne iskaznice: 23446085. Lokacija: Nairobi, Kenija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 28. srpnja 2011. Hassan Mahat Omar sudjeluje u djelima koja prijete miru, sigurnostima ili stabilnosti Somalije. On je imam i jedan od vođa neformalnog ureda Masjid-ul-Axmar u Nairobiju povezanog s organizacijom Al-Shabaab. Također je uključen u regrutiranje novih članova i prikupljanje financijskih sredstava za organizaciju Al-Shabaab, uključujući putem interneta na internetskoj stranici alqimmah.net koja je povezana s organizacijom Al-Shabaab. Osim toga na internetskoj stranici organizacije Al-Shabaab za razgovore izdaje fetve u kojima poziva na napade na TFG.

10. Omar Hammami (također poznat kao.: a) Abu Maansuur Al-Amriki, b) Abu Mansour Al-Amriki, c) Abu Mansuur Al-Amriki, d) Umar Hammami, e) Abu Mansur Al-Amriki). Datum rođenja: 6. svibnja 1984. Mjesto rođenja: Alabama, Sjedinjene Države. Državljanstvo: Sjedinjene Američke Države. Također se vjeruje da ima sirijsko državljanstvo. Broj putovnice: 403062567 (SAD). Broj socijalnog osiguranja: 423-31-3021 (SAD). Lokacija: Somalija. Ostali podaci: oženjen Somalijkom. Godine 2005. živio je u Egiptu, a 2009. preselio se u Somaliju. Datum uvrštenja na popis UN-a: 28. srpnja 2011. Omar Hammami sudjeluje u djelima koja prijete miru, sigurnostima ili stabilnosti Somalije. Visoki je član organizacije Al-Shabaab. Uključen je u regrutiranje, financiranje i plaćanje stranih boraca u Somaliji. Opisan je kao stručnjak za eksplozive i općenito ratovanje. Od listopada 2007. pojavljuje se u televizijskim izvješćima te u propagandnim snimkama organizacije Al-Shabaab. U jednoj snimci prikazan je kako obučava borce organizacije Al-Shabaab. Također je prikazan na snimkama i na internetskim stranicama kako poziva da se više boraca pridruži organizaciji Al-Shabaab.

II. Subjekti

Al-Shabaab (također poznata kao a) Al-Shabab, b) Shabaab, c) The Youth, d) Mujahidin Al-Shabaab Movement, e) Mujahideen Youth Movement, f) Mujahidin Youth Movement, g) MYM, h) Harakat Shabab Al-Mujahidin, i) Hizbul Shabaab, j) Hisb’ul Shabaab, k) Al-Shabaab Al-Islamiya, l) Youth Wing, m) Al-Shabaab Al-Islaam, n) Al-Shabaab Al-Jihaad, o) The Unity Of Islamic Youth, p) Harakat Al-Shabaab Al-Mujaahidiin,q) Harakatul Shabaab Al Mujaahidiin, r) Mujaahidiin Youth Movement)

Lokacija: Somalija. Datum uvrštenja na popis UN-a: 12. travnja 2010.

Organizacija Al-Shabaab sudjelovala je u radnjama kojima se izravno ili neizravno ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući, ali ne isključivo: radnje koje ugrožavaju Sporazum iz Džibutija od 18. kolovoza 2008. ili politički proces; i radnje koje ugrožavaju prijelazne savezne institucije (TFI), misiju Afričke unije u Somaliji (AMISOM) ili druge međunarodne operacije za očuvanje mira u Somaliji.

Organizacija Al-Shabaab također je ometala dostavu humanitarne pomoći u Somaliju ili pristup toj humanitarnoj pomoći ili njezinu distribuciju u Somaliji.

Prema izjavi koju je predsjednik Odbora Vijeća sigurnosti osnovanog na temelju Rezolucije 751 (1992.) o Somaliji 29. srpnja 2009. dao pred Vijećem sigurnosti, organizacije Al-Shabaab i Hisb’ul Islam su obje javno i više puta preuzimale odgovornost za napade njihovih snaga na Prijelaznu saveznu vladu (TFG) i misiju AMISOM. Organizacija Al-Shabaab također je preuzela odgovornost za ubojstvo dužnosnika TFG-a, a 19. srpnja 2009. napala je i zatvorila područne urede UNOPS-a, UNDSS-a i UNDP-a u regijama Bay i Bakool i time je počinila povredu stavka (c) rezolucije 1844 (2008.). Organizacija Al-Shabaab također je u više navrata ometala pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu distribuciju u Somaliji.

Izvješće glavnog tajnika Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda o stanju u Somaliji od 20. srpnja 2009. sadrži sljedeće odlomke o aktivnostima organizacije Al-Shabaab u Somaliji:

Pobunjeničke skupine, kao što je organizacija al-Shabaab, navodno iznuđuje novac od privatnih trgovačkih društava i regrutira mlade osobe za borbu protiv vlade u Mogadišuu, uključujući djecu borce. Organizacija Al-Shabaab potvrdila je da se u njezinim redovima nalaze strani borci i otvoreno je izjavila da surađuje s al-Qaidom u Mogadišuu na svrgavanju vlade Somalije. Izgleda da su strani borci, od kojih mnogi navodno dolaze iz Pakistana i Afganistana, dobro osposobljeni i imaju iskustva u borbama. Primijećeno je da nose kapuljače i vode napade protiv snaga vlade u Mogadišuu i susjednim regijama.

Organizacija Al-Shabaab intenzivirala je svoju strategiju za prisilu i zastrašivanje somalijskog stanovništva, što se odražava u pažljivo odabranim atentatima na značajne osobe i uhićenjima klanskih starješina, od kojih je nekolicina ubijena. Omar Hashi Aden, ministar za nacionalnu sigurnost, ubijen je 19. lipnja 2009. u razornom samoubilačkom napadu automobilom bombom u mjestu Beletwyne. U tom je napadu ubijeno više od 30 osoba, a napad je snažno osudila međunarodna zajednica i široki spektar osoba iz raznih slojeva somalijskog društva.

Prema izvješću Skupine Vijeća sigurnosti UN-a za praćenje stanja u Somaliji iz prosinca 2008. (2008/769), organizacija Al-Shabaab odgovorna je za niz napada u Somaliji u proteklih nekoliko godina, uključujući:

— ubojstvo i odsijecanje glave somalijskog vozača koji je radio za Svjetski program za hranu, u rujnu 2008.,

— bombaški napad na tržnici u Puntlandu u kojem je ubijeno 20, a ranjeno preko 100 osoba, 6. veljače 2008.,

— seriju bombaških napada i ciljanih ubojstava u Somalilandu kojima je namjera bila poremetiti parlamentarne izbore 2006.,

— ubojstva nekoliko stranih humanitarnih radnika 2003. i 2004.

Prema izvješćima, organizacija Al-Shabaab napala je kompleks Ujedinjenih naroda u Somaliji 20. srpnja 2009. te je izdala dekret u kojem je zabranila djelovanje tri agencije Ujedinjenih naroda u područjima Somalije koja su pod njezinim nadzorom. Osim toga, snage Prijelazne savezne vlade Somalije sukobile su se s pobunjenicima iz organizacija al-Shabaab i Hizbul Islam od 11. do 12. srpnja 2009. što je rezultiralo smrću preko 60 osoba. U borbama 11. srpnja 2009. organizacija al-Shabaab ispalila je četiri mine u Vilu Somaliju koje su ubile tri vojnika Misije Afričke unije u Somaliji (AMISOM), a ozlijedile još osam osoba.

Prema članku koji je 22. veljače 2009. objavila British Broadcasting Corporation, organizacija al-Shabaab preuzela je odgovornost za samoubilački napad automobilom bombom na vojnu bazu Afričke unije u Mogadišuu. Prema tom članku, Afrička unija potvrdila je da je ubijeno 11, a ranjeno 15 pripadnika mirovnih snaga Afričke unije.

Prema članku koji je 14. srpnja 2009. objavio Reuters, pobunjenici iz organizacije al-Shabaab su 2009. gerilskim napadima pobijedili snage Somalije i Afričke unije.

Prema članku koji je 10. srpnja 2009. objavio Voice of America, organizacija al-Shabaab sudjelovala je u napadu na snage somalijske vlade u svibnju 2009.

Prema članku koji je 27. veljače 2009. objavljen na internetskim stranicama Vijeća za vanjske odnose, organizacija al-Shabaab se od 2006. bori protiv prijelazne vlade Somalije i njezinih etiopskih pomagača. Organizacija al-Shabaab ubila je jedanaest burundijskih vojnika u najsmrtonosnijem napadu na pripadnike mirovne misije AU-a od kada su razmješteni, a također se navodi da je organizacija al-Shabaab sudjelovala u teškim borbama u kojima je ubijeno najmanje petnaest osoba u Mogadišuu.”