ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje, osim onih koji su samo distributeri i koji nikad ne drže proizvode u svojim objektima, moraju voditi evidenciju koja sadržava: (a) dokumentaciju koja se odnosi na proizvodni proces i nadzor. Subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju imati sustav dokumentacije oblikovan tako da definira kritične točke u proizvodnom procesu, osigura njihovo prevladavanje te odredi i provede plan kontrole kakvoće. Rezultati relevantnih provjera moraju se čuvati. Ta se dokumentacija mora držati tako da je moguće slijediti proizvodni proces svake serije proizvoda koja se stavi u opticaj te utvrditi odgovornost ako dođe do reklamacija; (b) dokumentaciju koja se odnosi na sljedivost, posebno: i. za dodatke hrani za životinje: — vrstu i količinu proizvedenih dodataka hrani za životinje, odgovarajuće datume proizvodnje i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje, — naziv i adresu objekta u koji su dodaci hrani za životinje isporučeni, vrstu i količinu isporučenih dodataka hrani za životinje i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje; ii. za proizvode obuhvaćene Direktivom 82/471/EEZ: — vrstu proizvoda i proizvedenu količinu, odgovarajuće datume proizvodnje i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje, — naziv i adresu objekata ili korisnika (objekata ili poljoprivrednih gospodarstava) kojima su dodaci hrani za životinje isporučeni, zajedno s pojedinostima o prirodi i količini isporučenih proizvoda i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje; iii. za premikse: — ime i adresu proizvođača ili dobavljača dodataka hrani za životinje, vrstu i količinu upotrijebljenih dodataka hrani za životinje i, kad je to potrebno, broj radnog naloga (serijski broj) ili broj šarže proizvodnje u slučaju kontinuirane proizvodnje, — kad je to potrebno, datum proizvodnje premiksa i broj serije, — naziv i adresu objekta u koji je premiks isporučen, datum isporuke, vrstu i količinu isporučenog premiksa i broj serije kad je to potrebno; iv. za krmne smjese/krmiva: — ime i adresu proizvođača ili dobavljača dodatka hrani za životinje/premiksa, vrstu i količinu upotrijebljenog premiksa i broj serije kad je to potrebno, — ime i adresu dobavljača krmiva i dopunske krmne smjese i datum isporuke, — vrstu, količinu i sastav krmne smjese, — vrstu i količinu krmiva ili proizvedene krmne smjese s datumom proizvodnje te imenom i adresom kupca (npr. poljoprivredno gospodarstvo, drugi subjekti u poslovanju s hranom za životinje).
(a)

najkasnije do petog dana svakog mjeseca za razdoblje od 16-tog do zadnjeg dana prethodnog mjeseca te najkasnije do 20-tog dana svakog mjeseca za razdoblje od prvog do 15-tog dana tekućeg mjeseca u slučaju proizvoda iz članka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 865/2004;
2.

Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Cijena koju nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine plaća proizvođačima ili njihovim zastupnicima u skladu s člankom 1. stavkom 1. iznosi: — 360 eura po životinji za kupovine izvršene do 31. prosinca 2006., — 324 eura po životinji za kupovine izvršene između 1. siječnja 2007. i 31. prosinca 2007., — 292 eura po životinji za kupovine izvršene između 1. siječnja 2008. i 31. prosinca 2008.”; (b) briše se stavak 2.; (c) prvi podstavak stavka 3. zamjenjuje se sljedećim: „Za svaku kupljenu životinju uništenu u skladu s odredbama iz članka 1. Zajednica sufinancira nastale troškove Ujedinjene Kraljevine za kupovine iz članka 1. stavka 1. prema sljedećim iznosima: — 180 eura po životinji za kupovine izvršene do 31. prosinca 2006., — 162 eura po životinji za kupovine izvršene između 1. siječnja 2007. i 31. prosinca 2007., — 146 eura po životinji za kupovine izvršene između 1. siječnja 2008. i 31. prosinca 2008.”; (d) briše se stavak 4.
(102)

Na temelju gore navedenog, budući da su marže štete u svim slučajevima bile više od dampinških marža izračunanih za NRK-a i niže od dampinških marža izračunatih za SAD, konačne pristojbe trebaju biti kako slijedi: Zemlja Trgovačko društvo Antidampinška pristojba Kina Hebei Jiheng Chemical Co. Limited 8,1 % Puyang Cleanway Chemicals Limited 7,3 % Heze Huayi Chemical Co. Limited 14,1 % Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited 40,5 % Sva ostala trgovačka društva 42,6 % SAD Biolab Inc. 7,4 % Clearon Inc. 8,1 % Sva ostala trgovačka društva 25,0 %
1.

0,75 litara metiletilketona, koji se sastoji od: — 95 do 96 % težine metiletilketona, — 2,5 do 3 % težine metilizopropilketona, — 1,5 do 2 % težine etilzoamilketona (5-metil-3-heptanon) zajedno sa 0,25 litara piridinske baze;
(14)

Sukladno članku 2. stavku 7. točki (b) Osnovne uredbe, uobičajena se vrijednost u antidampinškim ispitnim postupcima o uvozu podrijetlom iz NRK-a utvrđuje u skladu sa stavcima od 1. do 6. navedenog članka za one proizvođače za koje je utvrđeno da zadovoljavaju kriterije navedene u članku 2. stavku 7. točki (c) Osnovne uredbe.
32005R1190



UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1190/2005

od 20. srpnja 2005.

o 48. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom Bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 853/2005 (SL L 141, 4.6.2005., str. 8.)

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 izmjenjuje se kako slijedi:

Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:

„Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd). Adresa: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Ujedinjena Kraljevina, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Ujedinjena Kraljevina. Ostali podaci: (a) e-mail: info@islah.org, (b) tel. 02084520303, (c) faks 02084520808, (d) matični broj subjekta Ujedinjene Kraljevine 03834450.”
2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) članak 27. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 27. Tekstilni proizvodi navedeni u tablicama C i D podliježu sustavu naknadnog statističkog nadzora. Taj nadzor se treba provoditi u skladu sa sustavom utvrđenim u članku 308.d Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (1). Nakon puštanja proizvoda u slobodan promet nadležna tijela država članica Komisiji po mogućnosti svaki tjedan, ali najkasnije do 12. svakoga mjeseca, priopćuju ukupne količine uvezene u prethodnom mjesecu i njihovu vrijednost, navodeći pritom datum puštanja proizvoda u slobodan promet, podrijetlo proizvoda i redni broj. Ovi podaci također trebaju sadržavati oznaku kombinirane nomenklature i, ako je to primjenjivo, podbrojeve TARIC, kategoriju proizvoda kojoj pripadaju i, ako je to primjenjivo, dodatne jedinice potrebne za tu oznaku nomenklature. Podaci trebaju biti u formatu kompatibilnim sa Sustavom nadzora kojim upravlja Glavna uprava za poreze i carinsku uniju. (1) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 883/2005 (SL L 148, 11.6.2005., str. 5.).”;" (b) članak 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Ovaj broj se sastoji od sljedećih elemenata: — dva slova koja označuju zemlju izvoznicu kako slijedi: — Bjelarus = BY — Kina = CN — Srbija = XS — Uzbekistan = UZ — Vijetnam = VN — dva slova koja označavaju odredišnu državu članicu ili skupinu takvih država članica, kako slijedi: — = AT = Austrija — = BL = Beneluks — = CY = Cipar — = CZ = Češka — = DE = Savezna Republika Njemačka — = DK = Danska — = EE = Estonija — = GR = Grčka — = ES = Španjolska — = FI = Finska — = FR = Francuska — = GB = Ujedinjena Kraljevina — = HU = Mađarska — = IE = Irska — = IT = Italija — = LT = Litva — = LV = Latvija — = MT = Malta — = PL = Poljska — = PT = Portugal — = SE = Švedska — = SI = Slovenija — = SK = Slovačka — jednoznamenkastog broja koji označava kvotnu godinu ili, u slučaju proizvoda navedenih u tablici A ovog Priloga, godinu u kojoj je evidentiran izvoz, a koji odgovara posljednjoj brojki predmetne godine, npr. ‚5’ za 2005. i ‚6’ za 2006. — dvoznamenkastog broja koji označava tijelo u zemlji izvoznici koje izdaje dozvole, — peteroznamenkastog broja koji ide uzastopno od 00001 do 99999, a dodjeljuje se dotičnoj odredišnoj državi članici.” (c) tablica B zamjenjuje se sljedećim: „Zemlje i kategorije podložne sustavu nadzora Treća zemlja Skupina Kategorija Jedinica Kina I A 1 tona 3 tona od čega 3a tona ex 20 tona I B 8 1 000 komada II A 9 tona 22 tona 23 tona II B 12 1 000 pari 13 1 000 komada 14 1 000 komada 15 1 000 komada 16 1 000 komada 17 1 000 komada 28 1 000 komada 29 1 000 komada 78 tona 83 tona III A 35 tona III B 97 tona IV 117 tona 118 tona 122 tona V 136A tona 156 tona 157 tona 159 tona 163 tona”
(5)

Komisija je zatražila podatke tako što je svim poznatim stranama poslala upitnike i obrasce zahtjeva za primjenom tretmana tržišnog gospodarstva i individualnog tretmana. Dobiveni su podaci provjereni u mjeri u kojoj je to bilo moguće i u mjeri koja se smatrala potrebnom za privremeno određivanje dampinga, štete koju je prouzročio te interesa Zajednice. U tom je smislu Zajednica primila potpune odgovore na upitnik i obrasce zahtjeva kada je to bilo primjenljivo, od sljedećih trgovačkih društava: (a) Proizvođači u Zajednici — Bolzoni-Auramo SpA, Piacenza, Italija, — BT Products AB, Mjölby, Švedska, — Franz Kahl GmbH, Lauterbach, Njemačka, — Pramac Lifter SpA, Casole d’Elsa, Italija b) Proizvođači izvoznici u Narodnoj Republici Kini — Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo, — Ningbo N.F.T.Z. E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (izvoznik povezan s Ningbo Liftstar Material Equipment Factory), — Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, Ninghai, — Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Ninghai, — Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd, Changxing; c) Uvoznici/trgovci u Zajednici — Chadwick Materials Handling Ltd, Corsham, Ujedinjena Kraljevina, — European Handling Equipment, Halesowen, Ujedinjena Kraljevina, — Gigant Arbetsplats AB, Alingsås, Švedska, — Hu-Lift s.l., Barcelona, Španjolska, — Jungheinrich AG, Hamburg, Njemačka, — Mangrinox S.A., Atena, Grčka, — Manutan International S.A., Pariz, Francuska, — Lagertechnik Fischer GmbH, Dinslaken, Njemačka, — Levante S.R.L., Ostiglia, Italija, — Linde AG, Aschaffenburg, Njemačka, — RAPID Transportgeräte GmbH, Beckum, Njemačka, — Teknion Ltd, Lancashire, Ujedinjena Kraljevina, — TVH Handling Equipment N.V., Gullegem, Belgija; d) Korisnici — Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG, Essen, Njemačka, — M. Uno Trading SpA, Imola, Italija.
AgriSense-BCS Ltd

Am Vilser Holz 17

Via San Bernardo, 22

Via S. Giovanni, 6050

Agrivet S.a.s. di Martinelli Maurizio & C.

Via Campagnole, 8

Agil Ltd

Via Cantarana, 17

Via Bazzano 12

Via Mandilli 14

The Surrey Research Park

Amvac Chemical UK LTD

Activa/PelGar Brodifacoum and Difenacoum task Force

Via Mameli, 6

Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG

New Road

Bayer/Dow Task Force via Bayer AG, Bayer Chemicals

BioAtlantis Ltd

Biological Crop Protection Ltd

D-40789 Monheim am Rhein

Brown & Gillmer LTD.

Bootman Chemical Safety Ltd.

BP Global Special Products Ltd

Département „Homologations et Règlementation”

Chemische Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG

Cheminova A/S

CLM research and advice Plc

1b Mills Way

Via Papa Giovanni XXIII, 84

Degussa Texturant Systems Deutschland GmbH & Co. KG

ECOspray Ltd

via Lazzaretti 5/A

NL-8426 AN Appelscha

Via San Cassiano 99

Fine Agrochemicals Ltd

Via Vallecalda 33

Growth Technology Ltd

Professor in Chemistry

House of Agriculture Spirou Aebe

Headland Agrochemicals Ltd

Tioxide Europe Ltd

Via XXV Aprile 44

Via Caldera 21

Brunel Way

Jeyes Ltd

JSC International Ltd

Department R&D Microbials and Regulatory Affairs

Kronos International, INC.

Mycotech Europe LTD.

An der Mühle 3

Nufarm GmbH & Co KG

tomfleet@nsaa.org.uk or pamlatham@nsaa.org.uk

Novigen Sciences Ltd

Omex Agriculture Ltd

pbi Home & Garden Ltd

PelGar International Ltd.

Rua Tomás da Fonseca, Torre C

Pet and Garden Manufacturing plc

Via S. Andrea 10

Via Filichito 16/A

68 Third Avenue

Russell Fine Chemicals Ltd

VIA E.FERMI, 112

Via Arzignano 80

Via Sempione 195

C/o Unity Garments Ltd

Solvay Interox Ltd

The Yews

Sphere Laboratories (London) Ltd

Via Evangelista Torricelli, 2

TAE-DE

Earth BioScience, Inc. (formerly Taensa, Inc.)
(2)

Poglavlje I. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 odnosi se na kvote dodijeljene na temelju dva šestomjesečna razdoblja u siječnju i srpnju svake godine. S obzirom na pristupanje 10 novih država članica 1. svibnja 2004., gospodarskim subjektima u tim zemljama treba pružiti mogućnost za sudjelovanje u kvotama Zajednice od tog datuma. Stoga kvote otvorene u siječnju 2004. treba ograničiti na količine koje su jednakovrijedne razdoblju od siječnja do travnja 2004. Međutim, to se dodjeljivanje ne treba primjenjivati na kvote za kalendarsku godinu, u slučaju kada one nisu iskorištene u prethodnim razdobljima.
HR Službeni list Europske unije 111

32004R1840



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.10.2004.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1840/2004

od 21. listopada 2004.

o 39. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ-a) br. 467/2001

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

(1) Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2) Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 18. listopada 2004. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Stoga treba Prilog I. sukladno tome izmijeniti.

(3) Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2004. Za Komisiju Christopher PATTEN Član Komisije

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je posljednji put izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1728/2004 (SL L 306, 2.10.2004., str. 13.).

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Sljedeći se upis dodaje pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”.

Jama’at al-Tawhid Wa’al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) mreža al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) The Monoteism and Jihad Group (Skupina monoteizma i džihada).
1.

Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”: (a) Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Adresa: via Catalani 1, Varese (Italija). Datum rođenja: 10. kolovoza 1965. Mjesto rođenja: Sfax (Tunis). Porezni broj: BDL MMD 65M10 Z352S. (b) Kamel Darraji. Adresa: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italija). Datum rođenja: 22. srpnja 1967. Mjesto rođenja: Menzel Bouzelfa (Tunis). Porezni broj: DRR KML 67L22 Z352Q ili DRR KLB 67L22 Z352S. (c) Mohamed El Mahfoudi. Adresa: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italija). Datum rođenja: 24. rujna 1964. Mjesto rođenja: Agadir (Maroko). Porezni broj: LMH MMD 64P24 Z330F. (d) Imed Ben Bechir Jammali. Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italija). Datum rođenja: 25. siječnja 1968. Mjesto rođenja: Menzel Temine (Tunis). Porezni broj: JMM MDI 68A25 Z352D. (e) Habib Ben Ahmed Loubiri. Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italija). Datum rođenja: 17. studenoga 1961. Mjesto rođenja: Menzel Temine (Tunis). Porezni broj: LBR HBB 61S17 Z352F. (f) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italija). Datum rođenja: 1. svibnja 1966. Mjesto rođenja: Menzel Temine (Tunis). Porezni broj: TRB CBN 66E01 Z352O.
2.

članak 1. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. U ovoj Uredbi se navode mjere koje treba poduzeti i postupci koje treba slijediti kako bi se poboljšala kvaliteta proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina na regionalnoj razini i njezin utjecaj na okoliš.”; (b) stavak 2. mijenja se kako slijedi: i. točke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim: „(b) poboljšanje uvjeta pod kojima se stabla maslina uzgajaju i tretiraju, beru masline, čuvaju i prerađuju te čuvaju dobivena ulja i stolne masline; (c) tehničku pomoć uzgajivačima, uljarama i prerađivačima stolnih maslina kako bi se pomoglo unapređenje okoliša, kvaliteta proizvedenih maslina i njihova prerada u ulje i stolne masline; (d) poboljšanje odlaganja ostataka od prešanja i prerade bez ugrožavanja okoliša; (e) obuku, pružanje informacija i prezentacije o kvaliteti maslinovog ulja i stolnih maslina i utjecaju proizvodnje maslinovog ulja i stolnih maslina na okoliš namijenjene poljoprivrednicima, uljarama i prerađivačima stolnih maslina;”; ii. točka (g) zamjenjuje se sljedećim: „(g) suradnju sa specijaliziranim agencijama na istraživačkim programima kako bi se poboljšala kvaliteta djevičanskog maslinovog ulja i stolnih maslina i istodobno pomoglo unaprijediti okoliš.”; (c) u stavku 3.drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Insekticidi protiv maslinove muhe moraju se koristiti zajedno s proteinskim mamcima. Međutim, u posebnim okolnostima može se odobriti upotreba insekticida bez proteinskih mamaca pod vodstvom agencije odgovorne za propisivanje tretiranja. Insekticidi i njihov način primjene moraju biti takvi da ostaci u maslinama iz predmetnih zona ili u ulju ili stolnim maslinama proizvedenim od njih ne premašuju maksimalne razine odobrene zakonodavstvom Zajednice.”
(b)

u članku 3. prvi stavak označava se brojem „1” a umeće se sljedeći stavak: „2. Ne dovodeći u pitanje stavak 1., uz izuzeće one cijevne armature koju je proizveo Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd i Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, kada uvozi cijevne armature isporučene s Tajvana podliježu plaćanju dodatne zaštitne pristojbe u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1694/2002* stopa antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na cijenu franko granica Zajednice, prije carine, je kako slijedi: Zemlja Trgovačko društvo Stopa antidampinške pristojbe (%) koja se primjenjuje kad se plaća dodatna zaštitna pristojba Dodatna oznaka TARIC Do 28.3.2003. 29.3.2003. do 28.9 2003. 29.9.2003. do 28.3.2004. 29.3.2004. do 28.9.2004. 29.9.2004. do 28.3.2005. Tajvan Sva (osim Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd i Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd) 34,9 % 37,3 % 37,3 % 39,4 % 39,4 % A 999”
2.

Unos „Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (prijašnji naziv Al Taqwa Trade, Property and Industry) (prijašnji naziv Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (prijašnji naziv Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lihtenštajn” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim: „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). Adresa: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lihtenštajn; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italija”.
5.

Članak 44. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 44. Provedba proračuna Agencije 1. Proračun Agencije provodi ravnatelj. 2. Najkasnije do 1. ožujka nakon svake financijske godine, računovodstveni službenik Agencije šalje računovodstvenom službeniku Komisije privremene račune zajedno s izvješćem o upravljanju proračunom i financijama za tu financijsku godinu. Računovodstveni službenik Komisije konsolidira privremena financijska izvješća institucija i decentraliziranih tijela u skladu s člankom 128. opće Financijske uredbe. 3. Najkasnije do 31. ožujka nakon svake financijske godine računovodstveni službenik Komisije prosljeđuje privremena financijska izvješća Agencije Revizorskom sudu, popraćene izvješćem o upravljanju proračunom i financijama za tu financijsku godinu. Izvješće o upravljanju proračunom i financijama za tu financijsku godinu također se prosljeđuje Europskom parlamentu i Vijeću. 4. Po primitku primjedaba Revizorskog suda o privremenim financijskim izvješćima Agencije sukladno članku 129. opće Financijske uredbe, ravnatelj sastavlja završna financijska izvješća Agencije pod njegovom odgovornošću i podnosi ih Upravnom vijeću radi dobivanja mišljenja. 5. Upravno vijeće daje mišljenje o završnim financijskim izvješćima Agencije. 6. Najkasnije do 1. srpnja nakon svake financijske godine, ravnatelj prosljeđuje završna financijska izvješća Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu, popraćene mišljenjem Upravnog vijeća. 7. Završna financijska izvješća se objavljuju. 8. Ravnatelj šalje Revizorskom sudu odgovor na njegove primjedbe najkasnije do 30. rujna. On taj odgovor šalje i Upravnom vijeću. 9. Ravnatelj podnosi Europskom parlamentu, na zahtjev potonjega, sve podatke nužne za neometanu primjenu postupka prihvaćanja izvješća o utrošku proračuna za dotičnu financijsku godinu, kako je utvrđeno člankom 146. stavkom 3. opće Financijske uredbe. 10. Na preporuku Vijeća, koje o tome odlučuje kvalificiranom većinom, Europski parlament prije 30. travnja godine N+2 daje razrješnicu ravnatelju u pogledu provedbe proračuna za godinu N.”