KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/367

izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu, konačno donesen 20. studenoga 2013. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 9. srpnja 2014.,

uzimajući u obzir pismo izmjene br. 1/2014 nacrta izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Komisija usvojila 16. listopada 2014.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,

uzimajući u obzir da je Parlament 17. prosinca 2014. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.

(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

(4) SL L 51, 20.2.2014.

IZMJENA PRORAČUNA BR. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

A. Uvod i financiranje općeg proračuna 368

B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna 380

— Glava 1: Vlastita sredstva 381

— Glava 3: Viškovi, salda i prilagodbe 389

— Glava 7: Zatezne kamate i kamate na novčane kazne 393

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

— Prihodi 397

— Glava 7: Zatezne kamate i novčane kazne 398

— Rashodi 401

— Glava 11: Pomorstvo i ribarstvo 403

— Glava 13: Regionalna i urbana politika 436

— Glava 23: Humanitarna pomoć i civilna zaštita 448

— Glava 40: Pričuve 452

Odjeljak IX.: Europski nadzornik za zaštitu podataka

— Rashodi 456

— Glava 1: Rashodi Za Osobe Koje Rade Za Instituciju 457

A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2014. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica

RASHODI

Opis Proračun 2014 (1) Proračun za 2013. (2) Promjena (%) 1. Pametni i uključivi rast 65 300 076 773 69 127 255 205 –5,54 2. Održivi rast: prirodni resursi 56 443 752 595 57 814 298 094 –2,37 3. Sigurnost i građanstvo 1 665 510 850 1 894 151 766 –12,07 4. Globalna Europa 6 840 903 616 6 731 869 945 +1,62 5. Administracija 8 405 389 881 8 417 791 740 –0,15 6. Naknada 28 600 000 75 000 000 –61,87 Posebni instrumenti 350 000 000 390 465 192 –10,36 Ukupni rashodi (3) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





PRIHODI

Opis Proračun 2014 (4) Proračun za 2013. (5) Promjena (%) Razni prihodi (glave od 4 do 9) 5 545 428 277 3 067 967 007 +80,75 Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) p.m. 1 023 276 526 — Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2) p.m. 34 000 000 — Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) p.m. p.m. — Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 5 545 428 277 4 125 243 533 +34,43 Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) 15 664 600 000 14 822 700 000 +5,68 Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1 i 2, poglavlje 1 3) 17 689 735 350 14 680 052 250 +20,50 Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) 100 134 470 088 110 822 836 159 –9,64 Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6) 133 488 805 438 140 325 588 409 –4,87 Ukupni prihodi (7) 139 034 233 715 144 450 831 942 –3,75





TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Država članica 1 % neograničene osnovice PDV-a 1 % bruto nacionalnog dohotka Stopa ograničavanja (u %) 1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja 1 % ograničene osnovice PDV-a (8) Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgija 1 665 407 000 3 925 460 000 50 1 962 730 000 1 665 407 000 Bugarska 193 091 000 399 471 000 50 199 735 500 193 091 000 Češka 596 638 000 1 357 846 000 50 678 923 000 596 638 000 Danska 951 296 000 2 654 016 000 50 1 327 008 000 951 296 000 Njemačka 12 418 967 000 29 002 636 000 50 14 501 318 000 12 418 967 000 Estonija 87 147 000 186 046 000 50 93 023 000 87 147 000 Irska 655 428 000 1 434 183 000 50 717 091 500 655 428 000 Grčka 709 312 000 1 798 621 000 50 899 310 500 709 312 000 Španjolska 4 756 829 000 10 283 204 000 50 5 141 602 000 4 756 829 000 Francuska 9 731 337 000 21 411 597 000 50 10 705 798 500 9 731 337 000 Hrvatska 263 049 000 422 319 000 50 211 159 500 211 159 500 Hrvatska Italija 6 042 837 000 15 763 695 000 50 7 881 847 500 6 042 837 000 Cipar 105 170 000 153 422 000 50 76 711 000 76 711 000 Cipar Latvija 88 567 000 246 154 000 50 123 077 000 88 567 000 Litva 138 416 000 349 250 000 50 174 625 000 138 416 000 Luksemburg 268 280 000 325 038 000 50 162 519 000 162 519 000 Luksemburg Mađarska 401 698 000 979 528 000 50 489 764 000 401 698 000 Malta 51 049 000 70 431 000 50 35 215 500 35 215 500 Malta Nizozemska 2 743 653 000 6 249 242 000 50 3 124 621 000 2 743 653 000 Austrija 1 499 731 000 3 217 349 000 50 1 608 674 500 1 499 731 000 Poljska 1 750 837 000 3 931 784 000 50 1 965 892 000 1 750 837 000 Portugal 767 138 000 1 655 525 000 50 827 762 500 767 138 000 Rumunjska 528 406 000 1 444 740 000 50 722 370 000 528 406 000 Slovenija 177 308 000 352 303 000 50 176 151 500 176 151 500 Slovenija Slovačka 230 006 000 725 821 000 50 362 910 500 230 006 000 Finska 928 440 000 1 983 150 000 50 991 575 000 928 440 000 Švedska 1 889 310 000 4 380 034 000 50 2 190 017 000 1 889 310 000 Ujedinjena Kraljevina 9 529 537 000 20 226 302 000 50 10 113 151 000 9 529 537 000 Ukupno 59 168 884 000 134 929 167 000 67 464 583 500 58 965 784 500





TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica 1 % ograničene osnovice PDV-a Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 1 665 407 000 0,300 499 622 100 Bugarska 193 091 000 0,300 57 927 300 Češka 596 638 000 0,300 178 991 400 Danska 951 296 000 0,300 285 388 800 Njemačka 12 418 967 000 0,300 3 725 690 100 Estonija 87 147 000 0,300 26 144 100 Irska 655 428 000 0,300 196 628 400 Grčka 709 312 000 0,300 212 793 600 Španjolska 4 756 829 000 0,300 1 427 048 700 Francuska 9 731 337 000 0,300 2 919 401 100 Hrvatska 211 159 500 0,300 63 347 850 Italija 6 042 837 000 0,300 1 812 851 100 Cipar 76 711 000 0,300 23 013 300 Latvija 88 567 000 0,300 26 570 100 Litva 138 416 000 0,300 41 524 800 Luksemburg 162 519 000 0,300 48 755 700 Mađarska 401 698 000 0,300 120 509 400 Malta 35 215 500 0,300 10 564 650 Nizozemska 2 743 653 000 0,300 823 095 900 Austrija 1 499 731 000 0,300 449 919 300 Poljska 1 750 837 000 0,300 525 251 100 Portugal 767 138 000 0,300 230 141 400 Rumunjska 528 406 000 0,300 158 521 800 Slovenija 176 151 500 0,300 52 845 450 Slovačka 230 006 000 0,300 69 001 800 Finska 928 440 000 0,300 278 532 000 Švedska 1 889 310 000 0,300 566 793 000 Ujedinjena Kraljevina 9 529 537 000 0,300 2 858 861 100 Ukupno 58 965 784 500 17 689 735 350





TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnog dohotka Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgija 3 925 460 000 2 913 186 716 Bugarska 399 471 000 296 457 896 Češka 1 357 846 000 1 007 693 093 Danska 2 654 016 000 1 969 614 811 Njemačka 29 002 636 000 21 523 616 071 Estonija 186 046 000 138 069 611 Irska 1 434 183 000 1 064 344 781 Grčka 1 798 621 000 1 334 803 769 Španjolska 10 283 204 000 7 631 435 117 Francuska 21 411 597 000 15 890 107 135 Hrvatska 422 319 000 313 413 995 Italija 15 763 695 000 11 698 651 082 Cipar 153 422 000 113 858 486 Latvija 246 154 000 0,7421262 (9) 182 677 333 Litva 349 250 000 259 187 576 Luksemburg 325 038 000 241 219 216 Mađarska 979 528 000 726 933 393 Malta 70 431 000 52 268 690 Nizozemska 6 249 242 000 4 637 726 224 Austrija 3 217 349 000 2 387 678 990 Poljska 3 931 784 000 2 917 879 922 Portugal 1 655 525 000 1 228 608 479 Rumunjska 1 444 740 000 1 072 179 407 Slovenija 352 303 000 261 453 287 Slovačka 725 821 000 538 650 781 Finska 1 983 150 000 1 471 747 575 Švedska 4 380 034 000 3 250 537 992 Ujedinjena Kraljevina 20 226 302 000 15 010 468 660 Ukupno 134 929 167 000 100 134 470 088





TABLICA 4.1

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis Koeficijent (10) Iznos 1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a 15,5861 2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju 6,1166 3. (1) – (2) 9,4694 4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda 134 675 970 767 5 Rashodi koji se odnose na proširenje (11) 31 337 201 043 6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) 103 338 769 725 7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 6 458 490 768 8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (12) 883 513 735 9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) 5 574 977 032 10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13) 32 794 702 11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) 5 542 182 331





TABLICA 4.2

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)

Opis Koeficijent (14) Iznos 1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a 14,9811 2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju 7,3021 3. (1) – (2) 7,6790 4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda 116 702 674 481 5. Rashodi koji se odnose na proširenje (15) 26 831 341 733 5.a Pretpristupni rashodi 3 040 714 610 5.b Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) 23 790 627 123 6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) 89 871 332 749 7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 4 554 788 119 8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (16) 358 708 861 9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) 4 196 079 257 10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (17) 7 667 508 11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (18) = (9) – (10) 4 188 411 749





TABLICA 4.3

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)

Opis Koeficijent (19) Iznos 1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a 15,4336 2. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju 7,7118 3. (1) – (2) 7,7218 4. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda 111 424 575 479 5. Rashodi koji se odnose na proširenje (20) 23 861 206 535 5.a Pretpristupni rashodi 2 970 699 609 5.b Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g) 20 890 506 926 6. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) 87 563 368 944 7. Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 4 462 554 636 8. Prednost Ujedinjene Kraljevine (21) 703 660 977 9. Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) 3 758 893 659 10. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (22) 19 348 038 11. Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (23) = (9) – (10) 3 739 545 621





TABLICA 5.1

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –5 542 182 331 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica Postotni udio osnovice BND-a Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2 Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3 Ljestvica financiranja Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgija 2,91 3,42 5,46 1,53 4,95 274 500 044 Bugarska 0,30 0,35 0,56 0,16 0,50 27 934 257 Češka 1,01 1,18 1,89 0,53 1,71 94 951 620 Danska 1,97 2,31 3,69 1,03 3,35 185 590 353 Njemačka 21,49 25,29 0,00 –18,96 0,00 6,32 350 335 402 Estonija 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 13 009 847 Irska 1,06 1,25 2,00 0,56 1,81 100 289 723 Grčka 1,33 1,57 2,50 0,70 2,27 125 774 188 Španjolska 7,62 8,97 14,31 4,01 12,97 719 085 138 Francuska 15,87 18,67 29,80 8,35, 27,02 1 497 272 756 Hrvatska 0,31 0,37 0,59 0,16 0,53 29 531 974 Italija 11,68 13,74 21,94 6,15 19,89 1 102 325 579 Cipar 0,11 0,13 0,21 0,06 0,19 10 728 512 Latvija 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 17 213 087 Litva 0,26 0,30 0,49 0,14 0,44 24 422 396 Luksemburg 0,24 0,28 0,45 0,13 0,41 22 729 297 Mađarska 0,73 0,85 1,36 0,38 1,24 68 496 553 Malta 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 925 108 Nizozemska 4,63 5,45 0,00 –4,09 0,00 1,36 75 487 301 Austrija 2,38 2,80 0,00 –2,10 0,00 0,70 38 863 752 Poljska 2,91 3,43 5,47 1,53 4,96 274 942 269 Portugal 1,23 1,44 2,30 0,65 2,09 115 767 753 Rumunjska 1,07 1,26 2,01 0,56 1,82 101 027 954 Slovenija 0,26 0,31 0,49 0,14 0,44 24 635 887 Slovačka 0,54 0,63 1,01 0,28 0,92 50 755 299 Finska 1,47 1,73 2,76 0,77 2,50 138 677 954 Švedska 3,25 3,82 0,00 –2,86 0,00 0,95 52 908 328 Ujedinjena Kraljevina 14,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Ukupno 100,00 100,00 100,00 –28,02 28,02 100,00 5 542 182 331

Izračuni se vrše na petnaest decimala.

TABLICA 5.2

Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2011. (poglavlje 36)

Država članica Iznos (1) Belgija 8 101 453 Bugarska 1 375 381 Češka 5 056 538 Danska 7 280 734 Njemačka 18 309 269 Estonija 885 630 Irska 8 409 370 Grčka 3 438 553 Španjolska 21 543 140 Francuska 58 179 865 Hrvatska — Italija 37 543 615 Cipar 479 335 Latvija 1 333 866 Litva 1 324 873 Luksemburg –29 470 Mađarska 4 872 613 Malta 438 532 Nizozemska 2 529 744 Austrija 1 155 028 Poljska 17 881 528 Portugal 5 178 017 Rumunjska 305 779 Slovenija 1 156 634 Slovačka 1 786 552 Finska 1 891 154 Švedska 2 983 045 Ujedinjena Kraljevina – 213 410 778 Ukupno 0





TABLICA 5.3

Financiranje konačne korekcije za UK za 2010. (poglavlje 35)

Država članica Iznos (1) Belgija 4 520 547 Bugarska 562 835 Češka 2 556 272 Danska 3 345 263 Njemačka 10 941 079 Estonija 334 638 Irska 5 207 662 Grčka 452 777 Španjolska 5 161 577 Francuska 36 713 295 Hrvatska — Italija 25 185 874 Cipar 919 896 Latvija 377 190 Litva 527 852 Luksemburg – 467 949 Mađarska 925 341 Malta 320 963 Nizozemska 1 088 457 Austrija 439 387 Poljska 4 287 709 Portugal 2 496 000 Rumunjska – 392 307 Slovenija 896 466 Slovačka 913 354 Finska 822 308 Švedska 867 048 Ujedinjena Kraljevina – 109 003 534 Ukupno 0





TABLICA 6.

Sažetak financiranja (24) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici

Država članica Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe Ukupna vlastita sredstva (25) Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %) Neto carine (75 %) Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %) Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u Vlastita sredstva temeljena na BND-u Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu Ukupni „nacionalni doprinosi” Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%) (1) (2) (3)=(1)+(2) (4) (5) (6) (7) (8) =(5)+(6)+(7) (9) (10) = (3) + (8) Belgija –7 008 187 1 400 600 000 1 393 591 813 464 530 605 499 622 100 2 913 186 716 287 122 045 3 699 930 861 3,14 5 093 522 674 Bugarska 400 000 58 100 000 58 500 000 19 500 000 57 927 300 296 457 896 29 872 473 384 257 669 0,33 442 757 669 Češka 2 719 317 163 100 000 165 819 317 55 273 106 178 991 400 1 007 693 093 102 564 430 1 289 248 923 1,09 1 455 068 240 Danska –5 037 845 302 300 000 297 262 155 99 087 385 285 388 800 1 969 614 811 196 216 349 2 451 219 960 2,08 2 748 482 115 Njemačka –44 722 930 3 313 600 000 3 268 877 070 1 089 625 686 3 725 690 100 21 523 616 071 379 585 752 25 628 891 923 21,75 28 897 768 993 Estonija 0 22 700 000 22 700 000 7 566 667 26 144 100 138 069 611 14 230 114 178 443 825 0,15 201 143 825 Irska –1 628 671 229 500 000 227 871 329 75 957 110 196 628 400 1 064 344 781 113 906 755 1 374 879 936 1,17 1 602 751 265 Grčka 492 476 109 000 000 109 492 476 36 497 492 212 793 600 1 334 803 769 129 665 518 1 677 262 887 1,42 1 786 755 363 Španjolska 748 762 1 017 100 000 1 017 848 762 339 282 921 1 427 048 700 7 631 435 117 745 789 855 9 804 273 672 8,32 10 822 122 434 Francuska –35 571 563 1 417 600 000 1 382 028 437 460 676 146 2 919 401 100 15 890 107 135 1 592 165 916 20 401 674 151 17,32 21 783 702 588 Hrvatska 1 700 000 34 800 000 36 500 000 12 166 667 63 347 850 313 413 995 29 531 974 406 293 819 0,34 442 793 819 Italija – 733 959 1 398 000 000 1 397 266 041 465 755 347 1 812 851 100 11 698 651 082 1 165 055 067 14 676 557 249 12,46 16 073 823 290 Cipar 0 15 200 000 15 200 000 5 066 667 23 013 300 113 858 486 12 127 743 148 999 529 0,13 164 199 529 Latvija –37 322 21 600 000 21 562 678 7 187 559 26 570 100 182 677 333 18 924 143 228 171 576 0,19 249 734 254 Litva 747 545 53 300 000 54 047 545 18 015 849 41 524 800 259 187 576 26 275 121 326 987 497 0,28 381 035 042 Luksemburg 0 11 800 000 11 800 000 3 933 333 48 755 700 241 219 216 22 231 878 312 206 794 0,26 324 006 794 Mađarska 1 556 690 87 400 000 88 956 690 29 652 230 120 509 400 726 933 393 74 294 507 921 737 300 0,78 1 010 693 990 Malta 0 9 100 000 9 100 000 3 033 333 10 564 650 52 268 690 5 684 602 68 517 942 0,06 77 617 942 Nizozemska –8 805 676 1 919 800 000 1 910 994 324 636 998 108 823 095 900 4 637 726 224 79 105 502 5 539 927 626 4,70 7 450 921 950 Austrija –3 287 560 168 800 000 165 512 440 55 170 814 449 919 300 2 387 678 990 40 458 167 2 878 056 457 2,44 3 043 568 897 Poljska 8 893 006 372 100 000 380 993 006 126 997 669 525 251 100 2 917 879 922 297 111 506 3 740 242 528 3,17 4 121 235 534 Portugal – 451 346 121 900 000 121 448 654 40 482 885 230 141 400 1 228 608 479 123 441 770 1 582 191 649 1,34 1 703 640 303 Rumunjska 900 000 103 700 000 104 600 000 34 866 667 158 521 800 1 072 179 407 100 941 426 1 331 642 633 1,13 1 436 242 633 Slovenija –4 160 58 700 000 58 695 840 19 565 280 52 845 450 261 453 287 26 688 987 340 987 724 0,29 399 683 564 Slovačka 532 249 87 300 000 87 832 249 29 277 416 69 001 800 538 650 781 53 455 205 661 107 786 0,56 748 940 035 Finska – 507 994 118 400 000 117 892 006 39 297 335 278 532 000 1 471 747 575 141 391 417 1 891 670 992 1,61 2 009 562 998 Švedska – 409 989 447 700 000 447 290 011 149 096 670 566 793 000 3 250 537 992 56 758 421 3 874 089 413 3,29 4 321 379 424 Ujedinjena Kraljevina 17 157 2 690 900 000 2 690 917 157 896 972 386 2 858 861 100 15 010 468 660 –5 864 596 643 12 004 733 117 10,19 14 695 650 274 Ukupno –89 500 000 15 754 100 000 15 664 600 000 5 221 533 333 17 689 735 350 100 134 470 088 0 117 824 205 438 100,00 133 488 805 438

B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 1 VLASTITA SREDSTVA 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 3 VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE p.m. 0,— 0,— 4 PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE 1 274 999 230 1 274 999 230 5 PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA 53 752 047 53 752 047 6 DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE 60 000 000 60 000 000 7 ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 8 POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA 153 477 000 153 477 000 9 RAZNI PRIHODI 30 200 000 30 200 000 SVEUKUPNO 139 034 233 715 0,— 139 034 233 715

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Članak Stavka Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos POGLAVLJE 1 1 1 1 0 Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine p.m. – 214 000 000 – 214 000 000 1 1 1 Nameti na skladištenje šećera p.m. p.m. 1 1 3 Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu p.m. p.m. 1 1 7 Proizvodna naknada 125 100 000 – 600 000 124 500 000 1 1 8 Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze p.m. p.m. 1 1 9 Pristojba za prekoračene količine p.m. p.m. POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO 125 100 000 – 214 600 000 –89 500 000 POGLAVLJE 1 2 1 2 0 Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000 POGLAVLJE 1 3 1 3 0 Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350 POGLAVLJE 1 4 1 4 0 Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088 POGLAVLJE 1 5 1 5 0 Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom 0,— 0,— 0,— POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO 0,— 0,— 0,— POGLAVLJE 1 6 1 6 0 Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom p.m. p.m. POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO p.m. p.m. Glava 1 - Ukupno 135 921 805 438 –2 433 000 000 133 488 805 438 POGLAVLJE 1 1 — NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM) POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM POGLAVLJE 1 3 — VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM POGLAVLJE 1 5 — KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA POGLAVLJE 1 6 — BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NIZOZEMSKOJ I ŠVEDSKOJ

POGLAVLJE 1 1 — NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM)

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

Napomene

Zajedničkom organizacijom tržišta u sektoru šećera bilo je predviđeno da proizvođači šećera, izoglukoze i inulinskog sirupa moraju platiti namete na osnovnu proizvodnju i B proizvodnju. Ovi nameti bili su namijenjeni pokrivanju rashoda za potporu tržištu. Trenutačno iznosi uneseni u ovaj članak temelje se na reviziji prije utvrđenih nameta. Nameti za tržišne godine 2007./2008. i sljedeće godine unose se u članak 1 1 7 ovog poglavlja kao proizvodna naknada.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 178, 30.6.2001., str. 1.).

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija p.m. –13 608 187 –13 608 187 Bugarska — — — Češka Republika p.m. – 680 683 – 680 683 Danska p.m. –8 437 845 –8 437 845 Njemačka p.m. –71 022 930 –71 022 930 Estonija — — — Irska p.m. –1 628 671 –1 628 671 Grčka p.m. – 907 524 – 907 524 Španjolska p.m. –3 951 238 –3 951 238 Francuska p.m. –66 471 563 –66 471 563 Hrvatska — — — Italija p.m. –5 433 959 –5 433 959 Cipar — — — Latvija p.m. –37 322 –37 322 Litva p.m. –52 455 –52 455 Luksemburg — — — Mađarska p.m. – 343 310 – 343 310 Malta — — — Nizozemska p.m. –16 005 676 –16 005 676 Austrija p.m. –6 487 560 –6 487 560 Poljska p.m. –3 906 994 –3 906 994 Portugal p.m. – 551 346 – 551 346 Rumunjska — — — Slovenija p.m. –4 160 –4 160 Slovačka p.m. – 767 751 – 767 751 Finska p.m. –1 207 994 –1 207 994 Švedska p.m. –3 009 989 –3 009 989 Ujedinjena Kraljevina p.m. –9 482 843 –9 482 843 Članak 1 1 0 — Ukupno p.m. – 214 000 000 – 214 000 000

1 1 7

Proizvodna naknada

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 125 100 000 – 600 000 124 500 000

Napomene

U okviru postojeće zajedničke organizacije tržišta u sektoru šećera proizvodnu naknadu plaćaju poduzeća koja proizvode šećer, izoglukozu ili inulinski sirup.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 16.

Uredba Komisije (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustavom kvota (SL L 178, 1.7.2006., str. 39.).

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.), a posebno njezin članak 51.

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija 6 600 000 — 6 600 000 Bugarska 400 000 — 400 000 Češka Republika 3 400 000 — 3 400 000 Danska 3 400 000 — 3 400 000 Njemačka 26 300 000 — 26 300 000 Estonija — — — Irska p.m. — p.m. Grčka 1 400 000 — 1 400 000 Španjolska 4 700 000 — 4 700 000 Francuska 30 900 000 — 30 900 000 Hrvatska 1 700 000 — 1 700 000 Italija 4 700 000 — 4 700 000 Cipar — — — Latvija p.m. — p.m. Litva 800 000 — 800 000 Luksemburg — — — Mađarska 2 000 000 – 100 000 1 900 000 Malta — — — Nizozemska 7 300 000 – 100 000 7 200 000 Austrija 3 200 000 3 200 000 Poljska 12 800 000 12 800 000 Portugal 200 000 – 100 000 100 000 Rumunjska 1 000 000 – 100 000 900 000 Slovenija p.m. — p.m. Slovačka 1 400 000 – 100 000 1 300 000 Finska 800 000 – 100 000 700 000 Švedska 2 600 000 — 2 600 000 Ujedinjena Kraljevina 9 500 000 — 9 500 000 Članak 1 1 7 — Ukupno 125 100 000 – 600 000 124 500 000

POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

Napomene

Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija 1 585 000 000 – 184 400 000 1 400 600 000 Bugarska 53 700 000 4 400 000 58 100 000 Češka Republika 173 400 000 –10 300 000 163 100 000 Danska 295 900 000 6 400 000 302 300 000 Njemačka 3 386 600 000 –73 000 000 3 313 600 000 Estonija 23 700 000 –1 000 000 22 700 000 Irska 213 300 000 16 200 000 229 500 000 Grčka 114 600 000 –5 600 000 109 000 000 Španjolska 1 030 900 000 –13 800 000 1 017 100 000 Francuska 1 468 900 000 –51 300 000 1 417 600 000 Hrvatska 35 500 000 – 700 000 34 800 000 Italija 1 498 800 000 – 100 800 000 1 398 000 000 Cipar 16 000 000 – 800 000 15 200 000 Latvija 22 100 000 – 500 000 21 600 000 Litva 53 900 000 – 600 000 53 300 000 Luksemburg 12 300 000 – 500 000 11 800 000 Mađarska 94 500 000 –7 100 000 87 400 000 Malta 9 600 000 – 500 000 9 100 000 Nizozemska 1 938 600 000 –18 800 000 1 919 800 000 Austrija 164 700 000 4 100 000 168 800 000 Poljska 369 400 000 2 700 000 372 100 000 Portugal 120 500 000 1 400 000 121 900 000 Rumunjska 106 200 000 –2 500 000 103 700 000 Slovenija 66 400 000 –7 700 000 58 700 000 Slovačka 85 500 000 1 800 000 87 300 000 Finska 136 600 000 –18 200 000 118 400 000 Švedska 485 100 000 –37 400 000 447 700 000 Ujedinjena Kraljevina 2 623 900 000 67 000 000 2 690 900 000 Članak 1 2 0 — Ukupno 16 185 600 000 – 431 500 000 15 754 100 000

POGLAVLJE 1 3 — VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

Napomene

Jedinstvena stopa koja vrijedi za sve države članice, a primjenjuje se na usklađene osnovice PDV-a utvrđene pravilima Unije, iznosi 0,30 %. Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku državu članicu.

Samo za razdoblje 2007. – 2013. stopa preuzetih obveza iz vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u iznosi 0,225 % za Austriju, 0,15 % za Njemačku i 0,10 % za Nizozemsku i Švedsku.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (b) i stavak 4.

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija 502 682 400 –3 060 300 499 622 100 Bugarska 61 801 500 –3 874 200 57 927 300 Češka Republika 193 725 600 –14 734 200 178 991 400 Danska 306 034 800 –20 646 000 285 388 800 Njemačka 3 715 233 900 10 456 200 3 725 690 100 Estonija 26 175 600 –31 500 26 144 100 Irska 196 179 300 449 100 196 628 400 Grčka 195 036 000 17 757 600 212 793 600 Španjolska 1 368 488 400 58 560 300 1 427 048 700 Francuska 2 904 321 600 15 079 500 2 919 401 100 Hrvatska 65 823 600 –2 475 750 63 347 850 Italija 1 970 415 300 – 157 564 200 1 812 851 100 Cipar 23 208 000 – 194 700 23 013 300 Latvija 24 795 000 1 775 100 26 570 100 Litva 42 495 600 – 970 800 41 524 800 Luksemburg 51 143 400 –2 387 700 48 755 700 Mađarska 123 098 400 –2 589 000 120 509 400 Malta 10 218 000 346 650 10 564 650 Nizozemska 798 439 500 24 656 400 823 095 900 Austrija 446 367 600 3 551 700 449 919 300 Poljska 577 318 200 –52 067 100 525 251 100 Portugal 232 634 400 –2 493 000 230 141 400 Rumunjska 163 314 900 –4 793 100 158 521 800 Slovenija 52 445 550 399 900 52 845 450 Slovačka 77 911 800 –8 910 000 69 001 800 Finska 291 653 100 –13 121 100 278 532 000 Švedska 597 138 600 –30 345 600 566 793 000 Ujedinjena Kraljevina 2 864 079 600 –5 218 500 2 858 861 100 Članak 1 3 0 — Ukupno 17 882 179 650 – 192 444 300 17 689 735 350

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7421 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija 3 010 719 673 –97 532 957 2 913 186 716 Bugarska 312 477 642 –16 019 746 296 457 896 Češka 1 076 134 033 –68 440 940 1 007 693 093 Danska 1 990 789 973 –21 175 162 1 969 614 811 Njemačka 21 431 868 872 91 747 199 21 523 616 071 Estonija 138 834 491 – 764 880 138 069 611 Irska 1 043 565 015 20 779 766 1 064 344 781 Grčka 1 366 918 338 –32 114 569 1 334 803 769 Španjolska 7 924 216 332 – 292 781 215 7 631 435 117 Francuska 16 279 396 602 – 389 289 467 15 890 107 135 Hrvatska 330 689 434 –17 275 439 313 413 995 Italija 12 072 471 065 – 373 819 983 11 698 651 082 Cipar 116 594 054 –2 735 568 113 858 486 Latvija 187 865 486 –5 188 153 182 677 333 Litva 266 045 748 –6 858 172 259 187 576 Luksemburg 256 937 968 –15 718 752 241 219 216 Mađarska 736 275 778 –9 342 385 726 933 393 Malta 51 333 939 934 751 52 268 690 Nizozemska 4 728 245 346 –90 519 122 4 637 726 224 Austrija 2 484 353 132 –96 674 142 2 387 678 990 Poljska 2 968 333 755 –50 453 833 2 917 879 922 Portugal 1 217 687 444 10 921 035 1 228 608 479 Rumunjska 1 136 398 660 –64 219 253 1 072 179 407 Slovenija 263 479 805 –2 026 518 261 453 287 Slovačka 572 512 828 –33 862 047 538 650 781 Finska 1 557 517 062 –85 769 487 1 471 747 575 Švedska 3 428 129 703 – 177 591 711 3 250 537 992 Ujedinjena Kraljevina 14 779 133 610 231 335 050 15 010 468 660 Članak 1 4 0 — Ukupno 101 728 925 788 –1 594 455 700 100 134 470 088

POGLAVLJE 1 5 — KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 0,— 0,— 0,—

Napomene

Mehanizam korekcije proračunske neravnoteže u korist Ujedinjene Kraljevine (ispravak za UK) uveden je na temelju sastanka Europskog vijeća u Fontainebleau u lipnju 1984. i odluke o vlastitim sredstvima iz 1985. koja je iz njega proizašla. Svrha mehanizma je smanjenje proračunske neravnoteže UK-a smanjivanjem njegovih plaćanja Uniji.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija 263 826 803 10 673 241 274 500 044 Bugarska 27 382 150 552 107 27 934 257 Češka Republika 94 300 710 650 910 94 951 620 Danska 174 451 231 11 139 122 185 590 353 Njemačka 326 429 505 23 905 897 350 335 402 Estonija 12 165 948 843 899 13 009 847 Irska 91 446 714 8 843 009 100 289 723 Grčka 119 781 891 5 992 297 125 774 188 Španjolska 694 392 334 24 692 804 719 085 138 Francuska 1 426 549 672 70 723 084 1 497 272 756 Hrvatska 28 978 034 553 940 29 531 974 Italija 1 057 900 367 44 425 212 1 102 325 579 Cipar 10 217 038 511 474 10 728 512 Latvija 16 462 493 750 594 17 213 087 Litva 23 313 363 1 109 033 24 422 396 Luksemburg 22 515 255 214 042 22 729 297 Mađarska 64 519 220 3 977 333 68 496 553 Malta 4 498 349 426 759 4 925 108 Nizozemska 72 016 062 3 471 239 75 487 301 Austrija 37 839 265 1 024 487 38 863 752 Poljska 260 112 561 14 829 708 274 942 269 Portugal 106 704 915 9 062 838 115 767 753 Rumunjska 99 581 648 1 446 306 101 027 954 Slovenija 23 088 511 1 547 376 24 635 887 Slovačka 50 168 812 586 487 50 755 299 Finska 136 483 895 2 194 059 138 677 954 Švedska 52 213 958 694 370 52 908 328 Ujedinjena Kraljevina –5 297 340 704 – 244 841 627 –5 542 182 331 Članak 1 5 0 — Ukupno l 0 0 0

GLAVA 3.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

Članak Stavka Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos POGLAVLJE 3 0 3 0 0 Višak dostupan iz prethodne financijske godine p.m. p.m. 3 0 2 Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja p.m. p.m. POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO p.m. p.m. POGLAVLJE 3 1 3 1 0 Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine 3 1 0 3 Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine p.m. p.m. Članak 3 1 0 - Ukupno p.m. p.m. POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO p.m. p.m. POGLAVLJE 3 2 3 2 0 Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine 3 2 0 3 Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine p.m. p.m. Članak 3 2 0 - Ukupno p.m. p.m. POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO p.m. p.m. POGLAVLJE 3 4 3 4 0 Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde p.m. p.m. POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO p.m. p.m. POGLAVLJE 3 5 3 5 0 Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu 3 5 0 4 Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu p.m. 0,— 0,— Članak 3 5 0 - Ukupno p.m. 0,— 0,— POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO p.m. 0,— 0,— POGLAVLJE 3 6 3 6 0 Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu 3 6 0 4 Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu p.m. 0,— 0,— Članak 3 6 0 - Ukupno p.m. 0,— 0,— POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO p.m. 0,— 0,— Glava 3 - Ukupno p.m. 0,— 0,— POGLAVLJE 3 0 — VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE POGLAVLJE 3 1 — SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000 POGLAVLJE 3 2 — SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000 POGLAVLJE 3 4 — PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE POGLAVLJE 3 5 — REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU POGLAVLJE 3 6 — REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

POGLAVLJE 3 5 — REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

3 5 0

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 5 0 4

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos p.m. 0,— 0,—

Napomene

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu.

Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2010.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 253, 7.10.2000., str. 42.), a posebno njezini članci 4. i 5.

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija p.m. 4 520 547 4 520 547 Bugarska p.m. 562 835 562 835 Češka Republika p.m. 2 556 272 2 556 272 Danska p.m. 3 345 263 3 345 263 Njemačka p.m. 10 941 079 10 941 079 Estonija p.m. 334 638 334 638 Irska p.m. 5 207 662 5 207 662 Grčka p.m. 452 777 452 777 Španjolska p.m. 5 161 577 5 161 577 Francuska p.m. 36 713 295 36 713 295 Hrvatska — — — Italija p.m. 25 185 874 25 185 874 Cipar p.m. 919 896 919 896 Latvija p.m. 377 190 377 190 Litva p.m. 527 852 527 852 Luksemburg p.m. – 467 949 – 467 949 Mađarska p.m. 925 341 925 341 Malta p.m. 320 963 320 963 Nizozemska p.m. 1 088 457 1 088 457 Austrija p.m. 439 387 439 387 Poljska p.m. 4 287 709 4 287 709 Portugal p.m. 2 496 000 2 496 000 Rumunjska p.m. – 392 307 – 392 307 Slovenija p.m. 896 466 896 466 Slovačka p.m. 913 354 913 354 Finska p.m. 822 308 822 308 Švedska p.m. 867 048 867 048 Ujedinjena Kraljevina p.m. – 109 003 534 – 109 003 534 Stavka 3 5 0 4 — Ukupno p.m. 0 0

POGLAVLJE 3 6 — REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

3 6 0

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 6 0 4

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos p.m. 0,— 0,—

Napomene

U ovu stavku unosi se razlika između korekcije koja je prethodno unesena u proračun i posljednje prijelazne korekcije za UK prije nego se obave završni izračuni.

Iznosi odgovaraju rezultatu međuizračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2011.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.06.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.

Država članica Proračun za 2014. Izmjena proračuna br. 3/2014 Novi iznos Belgija p.m. 8 101 453 8 101 453 Bugarska p.m. 1 375 381 1 375 381 Češka Republika p.m. 5 056 538 5 056 538 Danska p.m. 7 280 734 7 280 734 Njemačka p.m. 18 309 269 18 309 269 Estonija p.m. 885 630 885 630 Irska p.m. 8 409 370 8 409 370 Grčka p.m. 3 438 553 3 438 553 Španjolska p.m. 21 543 140 21 543 140 Francuska p.m. 58 179 865 58 179 865 Hrvatska — — — Italija p.m. 37 543 615 37 543 615 Cipar p.m. 479 335 479 335 Latvija p.m. 1 333 866 1 333 866 Litva p.m. 1 324 873 1 324 873 Luksemburg p.m. –29 470 –29 470 Mađarska p.m. 4 872 613 4 872 613 Malta p.m. 438 532 438 532 Nizozemska p.m. 2 529 744 2 529 744 Austrija p.m. 1 155 028 1 155 028 Poljska p.m. 17 881 528 17 881 528 Portugal p.m. 5 178 017 5 178 017 Rumunjska p.m. 305 779 305 779 Slovenija p.m. 1 156 634 1 156 634 Slovačka p.m. 1 786 552 1 786 552 Finska p.m. 1 891 154 1 891 154 Švedska p.m. 2 983 045 2 983 045 Ujedinjena Kraljevina p.m. – 213 410 778 – 213 410 778 Stavka 3 6 0 4 — Ukupno p.m. 0 0

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE

Članak Stavka Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos POGLAVLJE 7 0 7 0 0 Zatezne kamate 7 0 0 0 Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostale zatezne kamate 3 000 000 3 000 000 Članak 7 0 0 - Ukupno 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne 24 000 000 305 000 000 329 000 000 POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO 32 000 000 305 000 000 337 000 000 POGLAVLJE 7 1 7 1 0 Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile p.m. p.m. 7 1 2 Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora p.m. p.m. POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 POGLAVLJE 7 2 7 2 0 Kamate na depozite i novčane kazne 7 2 0 0 Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi p.m. p.m. Članak 7 2 0 - Ukupno p.m. p.m. POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO p.m. p.m. Glava 7 - Ukupno 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE POGLAVLJE 7 2 — KAMATE NA DEPOZITE I NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE

7 0 1

Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.

Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE

7 1 0

Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

ODJELJAK III.

KOMISIJA

PRIHODI

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Članak Stavka Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos POGLAVLJE 7 0 7 0 0 Zatezne kamate 7 0 0 0 Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Ostale zatezne kamate 3 000 000 3 000 000 Članak 7 0 0 - Ukupno 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne 24 000 000 305 000 000 329 000 000 POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO 32 000 000 305 000 000 337 000 000 POGLAVLJE 7 1 7 1 0 Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 7 1 1 Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile p.m. p.m. 7 1 2 Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora p.m. p.m. POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000 POGLAVLJE 7 2 7 2 0 Kamate na depozite i novčane kazne 7 2 0 0 Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi p.m. p.m. Članak 7 2 0 - Ukupno p.m. p.m. POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO p.m. p.m. Glava 7 - Ukupno 1 540 000 000 2 433 000 000 3 973 000 000 POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE POGLAVLJE 7 2 — KAMATE NA DEPOZITE I NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE

7 0 1

Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 24 000 000 305 000 000 329 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE

7 1 0

Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos 1 508 000 000 2 128 000 000 3 636 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

EXPENDITURE

Glava Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 01 GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Pričuve (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 TRŽIŠNO NATJECANJE 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOBILNOST I PROMET 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 OKOLIŠ 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 IZRAVNO ISTRAŽIVANJE 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 POMORSTVO I RIBARSTVO 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493 12 UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 REGIONALNA I URBANA POLITIKA 32 567 549 094 42 963 919 352 505 700 000 53 703 765 33 073 249 094 43 017 623 117 14 OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 OBRAZOVANJE I KULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 KOMUNIKACIJA 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 UNUTARNJI POSLOVI 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 TRGOVINA 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 RAZVOJ I SURADNJA 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 PROŠIRENJE 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA 1 006 460 596 1 106 531 677 248 460 1 006 460 596 1 106 780 137 24 BORBA PROTIV PRIJEVARA 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRACIJA KOMISIJE 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 PRORAČUN 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 REVIZIJA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 STATISTIKA 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 JEZIČNE USLUGE 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGETIKA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 PRAVOSUĐE 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 KLIMATSKA POLITIKA 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 PRIČUVE 573 523 000 194 775 000 –71 000 000 502 523 000 194 775 000 Ukupno 138 601 185 938 135 448 899 052 430 998 500 53 952 225 139 032 184 438 135 502 851 277 Od toga pričuve (40 02 41) 117 342 000 44 775 000 –71 000 000 46 342 000 44 775 000

GLAVA 11.

POMORSTVO I RIBARSTVO

Glava Poglavlje Podnaslov Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 11 01 ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA 40 098 314 40 098 314 40 098 314 40 098 314 11 03 OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299 11 06 EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880 Glava 11 - Ukupno 949 186 023 735 433 493 –3 701 500 p.m. 945 484 523 735 433 493 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 1 064 528 023 778 208 493 –74 701 500 p.m. 989 826 523 778 208 493

POGLAVLJE 11 03 — OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU

Glava Poglavlje Članak Stavka Podnaslov FO Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 11 03 OBVEZNI DOPRINOSI REGIONALNIM ORGANIZACIJAMA ZA UPRAVLJANJE RIBARSTVOM I DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA I SPORAZUMIMA O ODRŽIVOM RIBARSTVU 11 03 01 Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja 2 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000 11 03 02 Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima) 2 6 030 000 3 671 299 6 030 000 3 671 299 Poglavlje 11 03 - Ukupno 35 688 000 36 329 299 35 688 000 36 329 299 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 151 030 000 79 104 299 –71 000 000 80 030 000 79 104 299

Napomene

11 03 01

Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 11 03 01 29 658 000 32 658 000 29 658 000 32 658 000 Pričuve (40 02 41) 115 342 000 42 775 000 –71 000 000 44 342 000 42 775 000 Ukupno 145 000 000 80 000 000 –71 000 000 74 000 000 80 000 000

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija/Zajednica dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.

Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.) a posebno njezin članak 31.

Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:

POGLAVLJE 11 06 — EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR)

Glava Poglavlje Članak Stavka Podnaslov FO Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 11 06 EUROPSKI FOND ZA POMORSTVO I RIBARSTVO (EFPR) 11 06 01 Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.) 2 p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368 11 06 02 Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.) 2 — — — — 11 06 03 Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 04 Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.) 2 p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702 11 06 05 Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.) 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 06 Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000. 2 — — — — 11 06 08 Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.) 2 — — — — 11 06 09 Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 11 Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.) 2 p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057 11 06 12 Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.) 2 p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473 11 06 13 Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.) 2 p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663 11 06 14 Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.) 2 p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000 11 06 15 Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.) 2 p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165 11 06 60 Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike 2 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392 11 06 61 Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike 2 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825 11 06 62 Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku 11 06 62 01 Znanstveno savjetovanje i znanje 2 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419 11 06 62 02 Kontrola i provedba 2 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476 11 06 62 03 Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama 2 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090 11 06 62 04 Upravljanje i komunikacija 2 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 11 06 62 05 Informacije o tržištu 2 4 745 000 1 901 598 4 745 000 1 901 598 Članak 11 06 62 - Međuzbroj 60 087 620 59 737 350 –3 701 500 56 386 120 59 737 350 11 06 63 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć 11 06 63 01 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć 2 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 63 02 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice 2 p.m. p.m. p.m. p.m. Članak 11 06 63 - Međuzbroj 3 834 475 1 982 985 3 834 475 1 982 985 11 06 64 Europska agencija za kontrolu ribarstva 2 8 716 900 8 716 900 8 716 900 8 716 900 11 06 77 Pilot-projekti i pripremna djelovanja 11 06 77 01 Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 11 06 77 02 Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika 2 p.m. 450 000 p.m. 450 000 11 06 77 03 Pripremno djelovanje — Pomorska politika 2 — — p.m. — p.m. 11 06 77 04 Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva 2 — — — — 11 06 77 05 Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture 2 p.m. 200 000 p.m. 200 000 11 06 77 06 Pripremno djelovanje — Čuvari mora 2 600 000 900 000 600 000 900 000 11 06 77 07 Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom 2 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000 11 06 77 08 Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu 2 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Članak 11 06 77 - Međuzbroj 4 100 000 3 300 000 p.m. 4 100 000 3 300 000 Poglavlje 11 06 - Ukupno 873 399 709 659 005 880 –3 701 500 p.m. 869 698 209 659 005 880

Napomene

Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci iz kojih se proizašli prihodi unose u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima. Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.

Uredbom (EZ) br. 1260/1999 utvrđuju se uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći. Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.

Člankom 80. Financijske uredbe predviđaju se financijski ispravci u slučaju rashoda nastalih kršenjem mjerodavnog prava.

Članci 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFPR.

Svi prihodi od financijskih ispravaka izvršenih na temelju te osnove unose se u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima i čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (c) Financijske uredbe.

Člankom 177. Financijske uredbe utvrđuju se uvjeti za puno ili djelomično vraćanje plaćanja pretfinanciranja u vezi s predmetnom radnjom.

Vraćeni iznosi pretfinanciranja čine unutarnje namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe i unose se u stavku 6 1 5 0 ili 6 1 5 7.

Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se u okviru članka 24 02 01.

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).

Referentni akti

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999.

11 06 01

Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 14 444 368 p.m. 14 444 368

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza Cilja 1. iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).

11 06 02

Završetak posebnog programa za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (2000.– 2006.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja — — — —

Napomene

Posebni program za mir i pomirenje namijenjen je financiranju obveza preostalih za podmirenje u programskom razdoblju od 2000. do 2006.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 4.

Referentni akti

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999., a posebno njihov stavak 44. točka (b).

Odluka Komisije 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokacije po državi članici odobrenih sredstava za Cilj 1. strukturnih fondova za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.), a posebno njezina uvodna izjava 5.

11 06 03

Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. p.m. p.m. p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju obveza preostalih za podmirenje iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnje ciljeve 1. i 6.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ) br. 4028/86 od 18. prosinca 1986. o mjerama Zajednice za poboljšanje i prilagodbu struktura u području ribarstva i akvakulture (SL L 376, 31.12.1986., str. 7.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).

11 06 04

Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 7 941 702 p.m. 7 941 702

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006. u odnosu na područja izvan područja primjene Cilja 1.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).

11 06 05

Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. p.m. p.m. p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnji Cilj 5.a „Ribarstvo”, uključujući mjere financirane u skladu s člankom 4. Uredbe (EEZ) br. 2080/93.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).

11 06 06

Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000.

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja — — — —

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a unutar inicijativa Zajednice koje su prethodile programskom razdoblju od 2000. do 2006.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).

Referentni akti

Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za globalne potpore ili integrirane operativne programe za koje su države članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijative Zajednice za restrukturiranje sektora ribarstva (Pesca) (SL C 180, 1.7.1994., str. 1.).

Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na najudaljenije regije (Regis II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 44.).

Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na razvoj graničnih područja, prekograničnu suradnju i odabrane energetske mreže (Interreg II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 60.).

Obavijest Komisije državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjernica za inicijativu u okviru posebnog programa potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (Peace I) (SL C 186, 20.7.1995., str. 3.).

Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 26. studenoga 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjevernoj Irskoj i pograničnim regijama Irske (od 1995. do 1999.) (Peace I) (COM(97) 642 završna verzija).

11 06 08

Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja — — — —

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz FIFG-a preuzetih u prethodnim programskim razdobljima za inovativne i pripremne mjere te mjere praćenja ili evaluacije i sve slične mjere tehničke pomoći predviđene predmetnim uredbama. Namijenjena su i financiranju prijašnjih višegodišnjih mjera posebno onih odobrenih i provedenih u skladu s ostalim gore navedenim uredbama i koje nisu obuhvaćene prioritetnim ciljevima strukturnih fondova. Ova će se odobrena sredstva koristiti i po potrebi za financiranja mjera dospjelih po osnovi FIFG-a za koje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzimanje obveza nisu dostupna ili nisu predviđena u planiranju za razdoblje od 2000. do 2006.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2088/85 od 23. srpnja 1985. o integriranim programima za Sredozemlje (SL L 197, 27.7.1985., str. 1.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (SL L 389, 31.12.1992., str. 1.).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 261, 20.10.1993., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1263/1999 od 21. lipnja 1999. o Financijskom instrumentu za upravljanje ribarstvom (SL L 161, 26.6.1999., str. 54.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (SL L 337, 30.12.1999., str. 10.).

11 06 09

Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. p.m. p.m. p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju specifičnih mjera za poticanje preinaka brodova i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. bili ovisni o sporazumu o ribarstvu s Marokom.

Nakon potonuća tankera Prestige dodijeljeno je 30 000 000 EUR za posebne mjere kako bi se nadoknadila šteta ribarima i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2561/2001 od 17. prosinca 2001. za poticanje preinake ribarskih plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom (SL L 344, 28.12.2001., str. 17.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2372/2002 od 20. prosinca 2002. o uspostavi posebnih mjera za nadoknadu štete španjolskom ribarstvu i sektoru uzgoja školjki, rakova, ljuskara i akvakulture koji su pogođeni izljevom nafte s Prestigea (SL L 358, 31.12.2002., str. 81.).

11 06 11

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 2 444 057 p.m. 2 444 057

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s mjerama tehničke pomoći EFR-a kako je predviđeno člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1198/2006. Mjere tehničke pomoći uključuju studije, evaluacije, mjere namijenjene partnerima, mjere za širenje informacija, instaliranje, rad i međupovezanost računalnih sustava za upravljanje, praćenje, reviziju, inspekciju i evaluaciju, unapređenje evaluacijskih metoda i razmjenu informacija o praksama u tom području te uspostavu transnacionalnih i Unijinih mreža sudionika u održivom razvoju obalnih ribolovnih zona.

Tehnička pomoć obuhvaća pripremne mjere te mjere praćenja, revizije, evaluacije, nadzora i upravljanja potrebne za provedbu EFR-a.

Ova odobrena sredstva mogu se osobito koristiti za pokrivanje:

— rashoda za potporne aktivnosti (troškovi reprezentacije, izobrazba, sastanci, službena putovanja),

— rashoda za informiranje i publikacije,

— rashoda za informacijske tehnologije i telekomunikacije,

— ugovore o pružanju usluga,

— potporu umrežavanju i razmjeni najbolje prakse.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).

11 06 12

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 388 639 473 p.m. 388 639 473

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s operativnim programima cilja konvergencije Europskog fonda za ribarstvo (EFR) za programsko razdoblje od 2007. do 2013.

Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za održavanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).

11 06 13

Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 100 353 663 p.m. 100 353 663

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza povezanih s mjerama EFR-a bez ciljeva konvergencije u vezi s obvezama za programsko razdoblje od 2007. do 2013.

Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja povezanih s financiranjem mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).

11 06 14

Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 6 800 000 p.m. 6 800 000

Napomene

Bivša stavka 11 02 01 01

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (SL L 17, 21.1.2000., str. 22.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).

11 06 15

Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.)

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja p.m. 10 835 165 p.m. 10 835 165

Napomene

Bivša stavka 11 02 03 01

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz prethodnih programskih razdoblja koje se odnose na program za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te iz francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2328/2003 od 22. prosinca 2003. o uvođenju programa za nadoknadu dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva s Azora, Madeire, Kanarskih otoka te francuskih departmana Gvajane i Reuniona zbog udaljenosti tih regija (SL L 345, 31.12.2003., str. 34.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 791/2007 od 21. svibnja 2007. o uvođenju programa naknade dodatnih troškova nastalih stavljanjem na tržište određenih proizvoda ribarstva iz najudaljenijih regija Azora, Madeire, Kanarskih otoka, Francuske Gvajane i Reuniona (SL L 176, 6.7.2007., str. 1.).

11 06 60

Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 753 443 838 41 845 392 753 443 838 41 845 392

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda koji se odnose na operativne programe EFPR-a radi većeg zaposlenja i teritorijalne kohezije, poticanja inovativnog i konkurentnog ribarstva i akvakulture temeljenih na znanju, promicanja održivog i resursno učinkovitog ribarstva i akvakulture kao i poticanja provedbe zajedničke ribarstvene politike.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Referentni akti

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točke (a), (c) i (d).

11 06 61

Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 43 216 876 11 964 825 43 216 876 11 964 825

Napomene

Bivši članak 11 09 05

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz programa za pružanje potpore daljnjem razvoju integrirane pomorske politike uključujući, među ostalim:

— Europski pomorski opservatorij i mrežu podataka,

— projekte, uključujući probne projekte i projekte suradnje,

— provedbu plana za zajedničko okruženje za razmjenu informacija,

— pilot-studiju o prekograničnom planiranju pomorskog prostora,

— aplikacije informacijske tehnologije kao što su pomorski forum i Europski atlas mora,

— događanja i konferencije,

— studije koje će se provoditi diljem Europe i za pojedinačne morske bazene kako bi se utvrdile prepreke rastu, procijenile nove mogućnosti i odredio ljudski utjecaj na morski okoliš.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2011. o uspostavi Programa za potporu daljnjem razvoju integrirane pomorske politike (SL L 321, 5.12.2011., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Referentni akti

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 5. točka (b).

11 06 62

Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku

11 06 62 01

Znanstveno savjetovanje i znanje

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 14 349 220 21 639 419 – 936 000 13 413 220 21 639 419

Napomene

Bivši članak 11 07 01 i 11 07 02

Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se rashodi koji se odnose na:

— financijske doprinose Unije koji se sastoje od plaćanja povezanih s rashodima država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa započetih 2013. ili ranije,

— financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za provedbu i razvoj ZRP-a, uključujući alternativne tehnike održivog ribolova,

— pripremu i davanje znanstvenih mišljenja i savjeta od strane znanstvenih tijela, uključujući međunarodna savjetodavna tijela nadležna za procjene stokova, neovisnih stručnjaka te istraživačkih institucija,

— troškove Komisije za usluge prikupljanja i uporabe podataka te upravljanje njima, za usluge organizacije sastanaka stručnjaka u području ribarstva i upravljanje njima te upravljanja godišnjim programima rada povezanih sa znanstvenim i tehničkim stručnim znanjem u području ribarstva, za usluge obrade zahtjeva za podatke i skupova podataka, za usluge pripremnog djelovanja radi davanja znanstvenih mišljenja i savjeta,

— aktivnosti suradnje među državama članicama u području prikupljanja podataka, uključujući uspostavu i održavanje regionaliziranih baza podataka za pohranu i uporabu podataka te upravljanje njima, koje će biti korisne za regionalnu suradnju i kojima će se unaprijediti prikupljanje podataka i aktivnosti upravljanja njima te znanstveno stručno znanje kao potpora upravljanju ribarstvom,

— administrativne dogovore sa Zajedničkim istraživačkim centrom ili bilo kojim drugim savjetodavnim tijelom Unije o pružanju podrške tajništva Znanstvenom, tehničkom i gospodarskom odboru za ribarstvo (STECF), provedbi preliminarne analize podataka i pripremi podataka za procjenu stanja ribolovnih resursa,

— naknade članovima STECF-a i/ili stručnjacima, koje je pozvao STECF, za sudjelovanje i rad u radnim skupinama i na plenarnim sjednicama,

— naknade neovisnim stručnjacima koji Komisiji daju znanstvena mišljenja ili koji obučavaju administratore ili dionike za tumačenje znanstvenih mišljenja.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribarstvene politike (SL L 176, 15.7.2000., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1), a posebno njezini članci 89. i 91.

Referentni akti

Odluka Komisije 2005/629/EZ od 26. kolovoza 2005. o osnivanju Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (SL L 225, 31.8.2005., str. 18.).

Uredba Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano za zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 186, 15.7.2008., str. 3.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu (SL L 295, 4.11.2008., str. 24.).

11 06 62 02

Kontrola i provedba

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 24 694 000 25 663 476 24 694 000 25 663 476

Napomene

Bivši članak 11 08 01 i 11 08 02

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja za djelovanja započeta u 2013. ili ranije povezana s rashodima država članica za provedbu sustava za praćenje i kontrolu koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici za:

— ulaganja povezana s kontrolnim djelatnostima koje provode upravna tijela ili privatni sektor, uključujući provedbu novih kontrolnih tehnologija kao što su sustav za elektroničko snimanje (ERS), sustav nadzora plovila (VMS), automatski sustav za identifikaciju (AIS) koji su povezani sa sustavima za otkrivanje plovila (VDS) te kupnja i modernizacija kontrolnih sredstava,

— izobrazbu i programe razmjene za javne službenike nadležne za praćenje kontrolnih i nadzornih zadaća u području ribarstva,

— provedbu pilot-programa za inspekciju i promatranje,

— analizu troškova i koristi, procjenu rashoda i revizije nastale praćenjem, kontrolom i nadzorom koje provode nadležna tijela,

— inicijative, uključujući seminare i medijske alate, namijenjene jačanju svijesti ribara i drugih sudionika, kao što su inspektori, državni odvjetnici i suci, te šire javnosti o potrebi suzbijanja neodgovornog i nezakonitog ribolova i o provedbi pravila zajedničke ribarstvene politike,

— primjenu sustava i postupaka kako bi se omogućila sljedivost te za instrumente za kontrolu kapaciteta flote praćenjem snage motora,

— pilot-projekte poput CCTV-a (televizija zatvorenoga kruga).

Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se i rashodi poslovanja povezani s kontrolom i evaluacijom provedbe ZRP-a koju provodi Komisija, a posebno s provjerom, inspekcijskim i revizijskim službenim putovanjima, opremom i izobrazbom dužnosnika Komisije, organizacijom sastanaka ili sudjelovanjem na njima, studijama, IT-jem te unajmljivanjem ili kupnjom sredstava za inspekciju od strane Komisije kako je navedeno u glavi X. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Njima se financira i zajednička kupnja patrolnih plovila, zrakoplova i helikoptera od strane nekoliko država članica koje pripadaju istom geografskom području, uz uvjet da ih se najmanje 60 % vremena koristi za kontrolu ribarstva.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

Referentni akti

Uredba Komisije (EZ) br. 391/2007 od 11. travnja 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u vezi s izdacima država članica nastalim pri provedbi sustava praćenja i nadzora koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici (SL L 97, 12.4.2007., str. 30.).

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. srpnja 2011., o zajedničkoj ribarstvenoj politici (COM(2011) 425 završna verzija).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 2. prosinca 2011., o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i (COM(2011) 804 završna verzija), a posebno njegov članak 84. točka (b).

11 06 62 03

Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama

Proračun 2014. Izmjena proracuna br. 3/2014 Novi iznos Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 9 490 000 5 675 090 9 490 000 5 675 090

Napomene

Bivši članak 11 03 03

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju dobrovoljnih doprinosa Unije međunarodnim organizacijama koje djeluju u području ribarstva i prava mora. Njima se osobito mogu financirati:

— pripremni radovi za nove sporazume o održivom ribarstvu,

— doprinosi i pristojbe za prijavu za sastanke međunarodnih organizacija za ribarstvo u kojima Unija ima status promatrača (članak 217. Ugovora o funkcioniranju Europske unije), tj. Međunarodne komisije za lov na kitove (IWC) i Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD),

— potpore praćenju i provedbi nekih regiona