PRILOG VI.

Jedinstveni format ispitnog izvješća

1. Opći zahtjevi

Za svaki ispitivanje koje se zahtijeva za EU homologaciju mora se ispuniti jedno ispitno izvješće.

Svako dodatno (na primjer druga brzina na motoru stalne brzine) ili dopunsko ispitivanje (na primjer ako se ispituje s drugim gorivom) zahtijeva dodatno ili dopunsko ispitno izvješće.

2. Objašnjenja za sastavljanje ispitnog izvješća

2.1. Ispitno izvješće mora sadržavati barem informacije iz Dodatka 1.

2.2. Ne dovodeći u pitanje točku 2.1., samo odjeljci ili pododjeljci relevantni za određeno ispitivanje i za određenu porodicu motora, određene tipove motora u porodici motora ili određeni tip motora moraju se navesti u ispitnom izvješću (na primjer ako NRTC nije proveden, taj se odjeljak može izostaviti).

2.3. Ispitno izvješće može sadržavati više informacije nego što je zatraženo u točki 2.1., ali se u svakom slučaju mora pridržavati predloženog sustava numeriranja.

2.4. Ako je u nekom stavku nekoliko opcija razdvojeno kosom crtom, treba prekrižiti suvišno ili ostaviti samo potrebno.

2.5. Ako se traži „tip” sastavnog dijela, unesena informacija mora identificirati taj sastavni dio na jedinstven način: popisom karakteristika, proizvođačevim imenom i brojem dijela ili nacrta, nacrtom, kombinacijom prethodno navedenog ili drugim metodama kojima se ostvaruje isti rezultat.

2.6. Ispitno izvješće može se dostaviti u papirnatom obliku ili u elektroničkom formatu o kojem se dogovore proizvođač, tehnička služba i homologacijsko tijelo.

Dodatak 1.

Predložak jedinstvenog formata ispitnog izvješća

ISPITNO IZVJEŠĆE ZA MOTORE ZA UPOTREBU U NECESTOVNOM PROMETU

1. Opće informacije

1.1. Marke (trgovačka imena proizvođača): …

1.2. Trgovačka imena (ako postoje): …

1.3. Ime i adresa proizvođača: …

1.4. Ime tehničke službe: …

1.5. Adresa tehničke službe: …

1.6. Mjesto ispitivanja: …

1.7. Datum ispitivanja: …

1.8. Broj ispitnog izvješća: …

1.9. Referentni broj opisnog dokumenta (ako je dostupan): …

1.10. Vrsta ispitnog izvješća: glavno ispitivanje/dodatno ispitivanje/dopunsko ispitivanje

1.10.1. Opis svrhe ispitivanja: v

2. Opće informacije o motoru (ispitni motor)

2.1. Oznaka tipa motora/oznaka porodice motora/FT: …

2.2. Identifikacijski broj motora: …

2.3. Kategorija i potkategorija motora: NRE-v-1/NRE-v-2/NRE-v-3/NRE-v-4/NRE-v-5/NRE-v-6/NRE-v-7/NRE-c-1/NRE-c-2/NRE-c-3/NRE-c-4/NRE-c-5/NRE-c-6/NRE-c-7/NRG-v-1/NRG-c-1/NRSh-v-1a/NRSh-v-1b/NRS-vr-1a/NRS-vr-1b/NRS-vi-1a/NRS-vi-1b/NRS-v-2a/NRS-v-2b/NRS-v-3/IWP-v-1/IWP-v-2/IWP-v-3/IWP-v-4/IWP-c-1/IWP-c-2/IWP-c-3/IWP-c-4/IWA-v-1/IWA-v-2/IWA-v-3/IWA-v-4/IWA-c-1/IWA-c-2/IWA-c-3/IWA-c-4/RLL-v-1/RLL-C-1/RLR-v-1/RLR-C-1/SMB-v-1/ATS-v-1

3. Kontrolni popis za dokumentaciju i informacije (samo za glavno ispitivanje)

3.1. Upućivanje na dokumentaciju o karakterističnom dijagramu motora: …

3.2. Upućivanje na dokumentaciju o utvrđivanju faktora pogoršanja: …

3.3. Upućivanje na dokumentaciju o utvrđivanju faktora neučestale regeneracije, ako je primjenjivo: …

3.4. Upućivanje na dokumentaciju o dokazivanju rada dijagnostičkog sustava za kontrolu NOx, ako je primjenjivo: …

3.5. Upućivanje na dokumentaciju o dokazivanju rada dijagnostičkog sustava za kontrolu čestica, ako je primjenjivo:

3.6. Za tipove i porodice motora koji koriste elektroničku upravljačku jedinicu (ECU) kao dio sustava za kontrolu emisija, upućivanje na dokumentaciju o izjavi o nedopuštenim zahvatima: …

3.7. Za tipove i porodice motora koji koriste mehaničke naprave kao dio sustava za kontrolu emisija, upućivanje na dokumentaciju o izjavi i dokazima u pogledu nedopuštenih zahvata i prilagodljivih parametara: …

3.8. Proizvođač namjerava upotrebljavati signal zakretnog momenta iz ECU-a za praćenje u uporabi: da/ne

3.8.1. Zakretni moment na dinamometru je veći od 0,93 zakretnog momenta iz ECU-a ili je jednak toj vrijednosti: da/ne

3.8.2. Korekcijski faktor za zakretni moment iz ECU-a ako je zakretni moment na dinamometru manji od 0,93 zakretnog momenta iz ECU-a: …

4. Referentna goriva upotrijebljena radi ispitivanja (ispunite odgovarajuće podstavke)

4.1. Tekuće gorivo za motore s paljenjem električnom iskrom

4.1.1. Marka: …

4.1.2. Vrsta: …

4.1.3. Oktanski broj RON: …

4.1.4. Oktanski broj MON: …

4.1.5. Udio etanola (%): …

4.1.6. Gustoća na 15 °C (kg/m3): …

4.2. Tekuće gorivo za motore s kompresijskim paljenjem

4.2.1. Marka: …

4.2.2. Vrsta: …

4.2.3. Cetanski broj: …

4.2.4. Udio FAME-a (%): …

4.2.5. Gustoća na 15 °C (kg/m3): …

4.3. Plinovito gorivo – UNP

4.3.1. Marka: …

4.3.2. Vrsta: …

4.3.3. Vrsta referentnog goriva: gorivo A/gorivo B

4.3.4. Oktanski broj MON: …

4.4. Plinovito gorivo – metan/biometan

4.4.1. Vrsta referentnog goriva: GR/G23/G25/G20

4.4.2. Izvor referentnog plina: specifično referentno gorivo/mješavina plina iz plinovoda i drugih plinova

4.4.3. Za specifično referentno gorivo

4.4.3.1. Marka: …

4.4.3.2. Vrsta: …

4.4.4. Za mješavinu plina iz plinovoda i drugih plinova

4.4.4.1. Drugi plinovi: ugljikov dioksid/etan/metan/dušik/propan

4.4.4.2. Vrijednost Sλ dobivene mješavine: …

4.4.4.3. Metanski broj (MN) dobivene mješavine: …

4.5. Motor s dvojnim gorivom (dodatno uz odgovarajuće prethodne odjeljke)

4.5.1. Omper plina i energije u ispitnom ciklusu: …

5. Mazivo

5.1. Marke: …

5.2. Vrste: …

5.3. Viskoznost SAE: …

5.4. Mazivo i gorivo su pomiješani: da/ne

5.4.1. Postotak ulja u mješavini: …

6. Brzina motora

6.1. 100 % brzina vrtnje (min– 1): …

6.1.1. 100 % brzina vrtnje utvrđena na temelju: deklarirane nazivne brzine/deklarirane maksimalne ispitne brzine (MTS)/izmjeren MTS

6.1.2. Prilagođavanje MTS-a ako je primjenjivo (min– 1): …

6.2. Međubrzina vrtnje: …

6.2.1. Međubrzina vrtnje utvrđena na temelju: deklarirane međubrzine/izmjerene međubrzine/60 % od 100 % brzine/75 % od 100 % brzine/85 % od 100 % brzine

6.3. Brzina vrtnje u praznom hodu: …

7. Vrijednost snage motora

7.1. Oprema koju pokreće motor (ako je primjenjivo)

7.1.1. Snaga pri navedenim brzinama motora koju oduzimaju pomoćni uređaji nužni za njegov rad koji se ne mogu ugraditi za potrebe ispitivanja (prema proizvođaču) mora se navesti u tablici 1.:

Tablica 1.

Snaga koju oduzimaju pomoćni uređaji motora

Tip pomoćnog uređaja i identifikacijski podaci Snaga (kW) koju pomoćni uređaj oduzima pri navedenoj brzini motora (ispunite odgovarajuće stupce) Prazni hod 63 % 80 % 91 % Međusnaga Najveća snaga 100 % Ukupno (Pf,i):

7.1.2. Snaga pri navedenim brzinama motora koju oduzimaju pomoćni uređaji povezani s radnom necestovnog pokretnog stroja koji se ne mogu ukloniti radi ispitivanja (prema proizvođaču) mora se navesti u tablici 2.:

Tablica 2.

Snaga koju oduzimaju pomoćni uređaji necestovnih pokretnih strojeva

Tip pomoćnog uređaja i identifikacijski podaci Snaga (kW) koju pomoćni uređaj oduzima pri navedenoj brzini motora (ispunite odgovarajuće stupce) Prazni hod 63 % 80 % 91 % Međusnaga Najveća snaga 100 % Ukupno (Pr,i):

7.2. Neto snaga motora mora se navesti u tablici 3.

Tablica 3.

Neto snaga motora

Stanje Neto snaga motora (kW) pri navedenoj brzini motora (ispunite odgovarajuće stupce) Međusnaga Najveća snaga 100 % Referentna snaga izmjerena pri navedenoj ispitnoj brzini (Pm,i) Ukupna snaga za pomoćne uređaje iz tablice 1. (Pf,i) Ukupna snaga za pomoćne uređaje iz tablice 2. (Pr,i) Neto snaga motora Pi = Pm,I –Pf,i + Pr,i

8. Ispitni uvjeti

8.1. f a u rasponu od 0,93 do 1,07: da/ne

8.1.1. Ako f a nije u navedenom rasponu, nadmorska visina ispitnog prostora i atmosferski tlak suhog zraka: …

8.2. Primjenjivi raspon temperature ulaznog zraka: od 20 do 30/od 0 do – 5 (samo za bacače snijega)/od – 5 do – 15 (samo za motorne saonice)/od 20 do 35 (samo za kategoriju NRE snage veće od 560 kW)

9. Informacije o provedbi NRSC ispitivanja:

9.1 Ciklus (označite upotrijebljeni ciklus s X) se mora navesti u tablici 4.:

Tablica 4.

NRSC ispitni ciklus

Ciklus C1 C2 D2 E2 E3 F G1 G2 G3 H Diskretni načini RMC nije primjenjivo

9.2. Postavka dinamometra (kW) mora se navesti u tablici 5.

Tablica 5.

Postavke dinamometra

% oprerećenja na točki ili % nazivne snage (prema potrebi) Postavka dinamometra (kW) pri navedenoj brzini motora nakon prilagođavanja za snagu za pomoćne uređaje (1) (ispunite odgovarajuće stupce) Prazni hod 63 % 80 % 91 % Međusnaga 100 % 5 % 10 % 25 % 50 % 75 % 100 %

9.3. Rezultati emisija NRSC ispitivanja

9.3.1. Faktor pogoršanja (DF): izračunan/dodijeljen

9.3.2. Vrijednosti DF-ova i rezultata emisija ponderiranih prema ciklusu moraju se navesti u tablici 6.:

Napomena: Ako se provodi NRSC s diskretnim načinima uz Kru ili Krd faktore utvrđene u pojedinačnim načinima, ova se tablica treba zamijeniti tablicom koja prikazuje svaki način i primijenjeni Kru ili Krd.

Tablica 6.

Vrijednosti DF-ova i ponderirani rezultati emisija NRSC ciklusa

DF mult./adi. CO HC NOx HC+NOx PM PN Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN #/kWh Ispitni rezultat s regeneracijom/bez regeneracije k ru/k rd mult./adi. ispitni rezultat s faktorima prilagodbe za neučestalu regeneraciju (IRAF-i) Krajnji ispitni rezultat s DF-om

9.3.3. CO2 ponderiran prema ciklusu (g/kWh): …

9.3.4. NH3 ponderiran prema ciklusu (ppm): …

9.4. Dodatne ispitne točke unutar kontrolnog područja (ako je primjenjivo) moraju se navesti u tablici 7.:

Tablica 7.

Dodatne ispitne točke unutar kontrolnog područja

Emisije u točki ispitivanja Brzina motora Opterećenje (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN n/kWh ispitni rezultat 1 ispitni rezultat 2 ispitni rezultat 3

9.5. Sustavi za uzorkovanje upotrijebljeni u NRSC ispitivanju: …

9.5.1. Plinovite emisije: …

9.5.2. PM: …

9.5.2.1. Metoda: jednofiltarska/višefiltarska

9.5.3. Broj čestica: …

10. Informacije o provedbi NRTC ispitivanja (ako je primjenjivo):

10.1. Ciklus (označite ciklus s X) se mora navesti u tablici 8.:

Tablica 8.

NRTC ispitni ciklus

NRTC LSI-NRTC

10.2. Rezultati emisija NRTC ispitivanja

10.2.1. Faktor pogoršanja (DF): izračunan/zadan

10.2.2. Vrijednosti DF-ova i rezultata emisija moraju se navesti u tablici 9. odnosno 10., prema potrebi (NRTC ili LSI-NRTC):

Tablica 9.

Vrijednosti DF-ova i rezultati emisija NRTC-a

DF mult./adi. CO HC NOx HC+NOx PM PN Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN #/kWh Hladno pokretanje Ispitni rezultat s toplim pokretanjem s regeneracijom/bez regeneracije Ponderirani rezultat ispitivanja k ru/k rd mult./adi. Ponderirani rezultat ispitivanja s IRAF-ima Krajnji ispitni rezultat s DF-om

10.2.3. CO2 (g/kWh) ciklusa s toplim pokretanjem: …

10.2.4. NH3 ponderiran prema ciklusu (ppm): …

10.2.5. Ciklusni rad za ispitivanje s toplim pokretanjem (kWh): …

10.2.6. Ciklusni CO2 (g) za ispitivanje s toplim pokretanjem: …

Tablica 10.

Vrijednosti DF-ova i rezultati emisija NRTC-LSI-a

DF mult./adi. CO HC NOx HC+NOx PM PN Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN #/kWh Ispitni rezultat s regeneracijom/bez regeneracije k ru/k rd mult./adi. Ispitni rezultat s IRAF-ima Krajnji ispitni rezultat s DF-om

10.3. Ciklusni CO2 (g/kWh): …

10.4. NH3 ciklusa (ppm): …

10.4.1. Ciklusni rad (kWh): …

10.4.2. Ciklusni CO2 (g): …

10.5. Sustav za uzorkovanje upotrijebljen u NRTC ispitivanju: …

10.6. Plinovite emisije: …

10.7. PM: …

10.7.1. Metoda: jednofiltarska/višefiltarska

10.8. Broj čestica: …

11. Krajnji rezultati emisija

11.1 Vrijednosti rezultata emisija moraju se navesti u tablici 11.:

Tablica 11.

Krajnji rezultati emisija

Emisije CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN #/kWh Ispitivanje Ciklus (1) Krajnji rezultat NRSC-a s DF-om (1). Krajnji rezultat NRTC-a s DF-om (3).

11.2 Rezultat CO2 (4): …

Objašnjenja za Dodatak 1.:

(oznake bilješki, bilješke i objašnjenja koji se ne navode u ispitnom izvješću)

(1) Kad je riječ o NRSC-u, unesite ciklus iz točke 9.1.; kad je riječ o NRTC-u, unesite ciklus iz točke 10.1.

(2) Prekopirajte rezultate iz tablice 9.3.2.

(3) Prekopirajte rezultate iz tablice 10.2.2. odnosno 10.3.6.

(4) Za tip motora ili porodicu motora koji se ispituju i u NRTC-u i u NRSC-u, unesite vrijednosti emisija CO2 (g/kWh) iz NRTC ciklusa s toplim pokretanjem zabilježene u točki 10.3. ili iz NRTC-LSI ciklusa zabilježene u točki 10.4. Za motore koji se ispituju samo u NRSC-u, unesite vrijednosti emisija CO2 (g/kWh) iz tog ciklusa zabilježene u točki 9.3.3.

(1) Postavka dinamometra utvrđuje se postupkom iz točke 7.7.1.3. Priloga VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2017/654. Snaga za pomoćne uređaje u toj točki utvrđuje se na temelju ukupnih vrijednosti iz tablica 1. i 2. u ovom Dodatku.