11.

članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. Teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje 1. Vlada svakog PZP-a imenuje teritorijalnog dužnosnika za ovjeravanje koji ga zastupa u svim aktivnostima koje se financiraju sredstvima iz EFR-a kojima upravljaju Komisija i Banka. Teritorijalni dužnosnik imenuje jednog ili više zamjenika teritorijalnog dužnosnika za ovjeravanje koji ga zamjenjuje(-u) kad ne može obavljati svoje dužnosti i o tome obavješćuje Komisiju. Ako su ispunjeni uvjeti vezani uz institucionalni kapacitet i dobro financijsko upravljanje, teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje može delegirati svoje dužnosti za provedbu dotičnih programa i projekata na odgovorno tijelo unutar uprave PZP-a. Teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje obavješćuje Komisiju o takvom delegiranju dužnosti. Ako Komisija sazna za poteškoće u izvršavanju postupaka vezanih uz upravljanje sredstvima EFR-a, mora kontaktirati, zajedno s teritorijalnim dužnosnikom za ovjeravanje, sve potrebne osobe da bi ispravila situaciju i poduzima sve odgovarajuće korake. Teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje preuzima financijsku odgovornost samo za izvršne zadaće koje su mu povjerene. U slučajevima upravljanja sredstvima EFR-a na decentralizirani način i podložno kakvim dodatnim ovlastima koje je odobrila Komisija, teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje: (a) odgovoran je za koordinaciju, programiranje, redovito praćenje i godišnja, srednjoročna i završna preispitivanja provedbe suradnje, te, ako je to primjenjivo, za usklađivanje s donatorima; (b) u uskoj suradnji s Komisijom, odgovoran je za pripremu, podnošenje i ocjenu programa i projekata; (c) priprema natječajnu dokumentaciju i, kad je to prikladno, dokumente za pozive na podnošenje prijedloga projekata; (d) podnosi natječajnu dokumentaciju i, kada je to prikladno, dokumente za pozive na podnošenje prijedloga projekata, Komisiji na odobrenje prije slanja poziva na dostavu ponuda i, kada je to prikladno, poziva za podnošenje prijedloga projekata; (e) u uskoj suradnji s Komisijom, šalje pozive na dostavu ponuda i, kada je to prikladno, pozive na podnošenje prijedloga projekata; (f) prima ponude i, ako je primjenjivo, prijedloge projekata, te prosljeđuje kopije ponuda Komisiji; predsjeda otvaranjem ponuda i odlučuje o rezultatima njihova pregleda u roku valjanosti ponuda, uzimajući u obzir vrijeme potrebno za odobravanje ugovora; (g) poziva Komisiju na otvaranje ponuda i, ako je primjenjivo, prijedloga projekata i obavješćuje Komisiju o rezultatima pregleda ponuda i prijedloga za odobrenje prijedloga za dodjelu ugovora i bespovratnih sredstava; (h) podnosi ugovore i procjene programa i sve njihove dodatke Komisiji na odobrenje; (i) potpisuje ugovore i sve njihove dodatke koje je odobrila Komisija; (j) namiruje i odobrava potrošnju u granicama dodijeljenih mu sredstava; i (k) tijekom provedbe aktivnosti dogovara prilagodbe nužne za osiguravanje propisne izvedbe odobrenih programa ili projekata s gospodarskog ili tehničkog stajališta. 2. Tijekom provedbe aktivnosti i pod uvjetom obavješćivanja Komisije, teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje odlučuje o: (a) tehničkoj prilagodbi i i izmjenama pojedinosti programa i projekata do mjere do koje ne utječu na prihvaćeno tehničko rješenje i ostaju u okvirima pričuve za prilagodbu predviđene u sporazumu o financiranju; (b) promjeni mjesta izvedbe projekta ili programa koji su sastavljeni iz više dijelova, kada je to opravdano iz tehničkih, gospodarskih ili socijalnih razloga; (c) određivanju ili povlačenju kazni zbog kašnjenja; (d) davanju razrješnice jamcima; (e) kupovini robe na lokalnom tržištu neovisno o njezinom podrijetlu; (f) uporabi građevinske opreme i strojeva koji nisu podrijetlom iz PZP-a, država članica ili država AKP-a pod uvjetom da se usporediva oprema i strojevi ne proizvode u PZP-u, državama članicama ili državama AKP-a; (g) podugovaranju; (h) konačnoj primopredaju, pod uvjetom da je Komisija prisutna na privremenoj primopredaji i da potvrdi odgovarajući zapisnik te da je, ako je primjereno, prisutna i na konačnoj primopredaji, posebno kada su zbog količine rezervi zabilježenih prilikom privremenog prihvaćanja potrebne znatne dodatne aktivnosti; i (i) zapošljavanju savjetnika i drugih stručnjaka za tehničku pomoć. 3. Osim toga, teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje: (a) sastavlja i, nakon odobrenja Odbora za praćenje, Komisiji dostavlja godišnje izvješće o provedbi; (b) obavlja srednjoročno preispitivanje iz članka 22.; (c) osigurava da tijela koja sudjeluju u upravljanju i provedbi programa EFR-a koriste odvojeni računovodstveni sustav ili odgovarajuću računovodstvenu šifru za sve transakcije koje se odnose na pomoć; i (d) poduzima potrebne mjere kako bi se osigurala provedba članaka 16., 19., 24. i 30. 4. Nakon podnošenja godišnjeg izvješća o provedbi iz članka 21., Komisija i teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje preispituju glavne rezultate prethodne godine. Nakon tog preispitivanja Komisija može iznijeti komentare teritorijalnom dužnosniku za ovjeravanje. Teritorijalni dužnosnik za ovjeravanja obavješćuje Komisiju o poduzetim radnjama na temelju komentara. Kada u valjano obrazloženim slučajevima Komisija odluči da su poduzete mjere neprimjerene, Komisija može PZP-u i teritorijalnom dužnosniku za ovjeravanje preporučiti prilagodbe s ciljem poboljšavanja učinkovitosti postupaka praćenja i upravljanja, zajedno s razlozima tih preporuka. Po primitku takvih preporuka teritorijalni dužnosnik za ovjeravanje dokazuje koji su koraci poduzeti za poboljšanje postupaka praćenja i upravljanja ili objašnjava zašto ti koraci nisu poduzeti.”;