II. 
(Nezakonodavni akti) 
UREDBE 
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/403 
оd 24. ožujka 2021. 
o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europsk og parlamenta i 
Vijeća u pogledu predložaka certifikat a o zdrav lju životinja i predložaka certifikat a o zdrav lju 
životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja među državama članicama pošiljaka 
određenih kategor ija kopnenih životinja i njiho vih zametnih proizv oda i u pogledu službenog 
certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Odluk e 2010/470/EU 
(Tekst značajan za EGP) 
EUR OPSKA KOMISIJA, 
uzima jući u obzir Ugov or o funkcioniranju Europsk e unij e, 
uzima jući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima 
životi nja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u podr učju zdra vlja životi nja („Zak on o zdravlju 
životi nja”) (1), a posebno njezin članak 146. stavak 2., članak 156. stavak 2. prvi podstavak točku (a), članak 162. stavak 
5., članak 238. stavak 3. i članak 239. stavak 3., 
uzima jući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i 
drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životi nje, pravila o zdravlju i 
dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) 
br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europsk og 
parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 
2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snag e uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 
Europsk og parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ 
i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (2), a posebno njezin članak 90. prvi stavak 
točke (a) i (c) i članak 126. stavak 3., 
budući da: 
(1) Uredbom (EU) 2016/429 utvrđuju se pravila o bolestima životi nja koje su prenosive na životinje ili ljude, uključujući 
zahtjeve za službeno certificiranje zdra vlja životinja za različita premještanja kopnenih životinja i njiho vih 
proizvod a. Njome se Komisij a ovlašćuje za donošenje proved benih akata kojima se utvrđuju pravi la o predlošcima 
certifikata o zdravlju životinja i izjava te pravila o podacima koje trebaju sadržav ati određeni dokumenti i izjave koji 
se zahtijeva ju za ulazak u Uniju pošiljaka životinja i zametnih proizvoda. Osim toga, tom se uredbom Komisij a 
ovlašćuje za utvrđivanje posebnih pravi la o predlošcima certifikata o zdra vlju životinja, izjava i drugih dokumenata 
za određene kategor ije životi nja i zametnih proizv oda. Nadalje, Uredbom (EU) 2016/429 utvrđeno je da certifik ati 
o zdra vlju životinja mogu sadržav ati druge podatke koji su propisani drugim zakonoda vstvom Unije. 
(1)SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
(2)SL L 95, 7.4.2017., str. 1.HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                          L 113/1   
(2) Nadalje, u skladu s člank om 146. stavkom 2. te člank om 156. stavk om 2. prvim podsta vkom točkom (a) i člank om 
162. stavk om 5. Uredbe (EU) 2016/429, tom se uredbom Komisij a ovlašćuje za donošenje provedbe nih akata 
kojima se utvrđuju pravi la o predlošcima certifikata o zdravlju životinja za premještanja u drugu drža vu članicu 
određenih kopnenih život inja i zametnih proizv oda kopnenih životinja. 
(3) Stog a bi, radi ujednačene provedbe pravila utvrđenih u Uredbi (EU) 2016/429, u ovoj Uredbi trebalo utvrditi 
predloške certifik ata o zdra vlju životinja i certifikata o zdravlju životi nja/službenih certifikata u kojima se navode 
zahtjevi u pogledu zdravlja životi nja za premještanja među državama članicama i ulazak u Uniju određenih 
kopnenih životi nja i zametnih proizvod a kopnenih životi nja. 
(4) Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/686 (3) utvrđuju se dopunjujuća pravila za registr irane i odobrene 
objekte za zametne proizvode te zahtjevi u pogledu sljedivosti i zdra vlja životi nja za premještanja zametnih 
proizvod a određenih držanih kopnenih životinja unutar Unije. U Prilogu IV. toj uredbi utvrđuju se dopunjujuća 
pravila o podacima koje treba sadržav ati certifikat o zdra vlju životi nja za zametne proizvode goveda, svinja, ovaca, 
koza, kopitara i drugih životi nja navedenih u tom prilogu, koji se premještaj u među drža vama članicama. U skladu s 
tom uredbom, takvi certifik ati o zdra vlju životinja među ostalim bi trebali sadržav ati relevantne podatke o stanju 
zdra vlja život inja. Stog a bi u ovoj Uredbi i predlošcima certifikata koji se u njoj utvrđuju trebalo uzeti u obzir 
dopunjujuća pravila i zahtjeve utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686. 
(5) Delegiranom uredbom Komisij e (EU) 2020/688 (4) utvrđuju se dopunjujuća pravila o spreča vanju i kontroli bolesti 
životi nja prenosivih na život inje ili ljude koje su utvrđene u članku 5. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/429 u pogledu 
premještanja kopnenih životi nja i jaja za valenje unutar Unije. Tom se uredbom utvrđuju određeni zahtjevi za takva 
premještanja te dopunjujuća pravi la o certificiranj u zdra vlja životinja, a posebno pravila o podacima koje trebaj u 
sadržav ati certifik ati o zdravlju životi nja za određene kopnene životi nje i jaja za valenje koji se premještaj u u drugu 
drža vu članicu. Stoga bi u ovoj Uredbi i predlošcima certifikata koji se u njoj utvrđuju trebalo uzeti u obzir 
dopunjujuća pravila utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688. 
(6) Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692 (5) utvrđuju se dopunjujući zahtjevi u pogledu zdra vlja životi nja za 
ulazak u Uniju, među ostalim, određenih kopnenih životi nja i zametnih proizv oda vrsta i kate gorija držanih 
kopnenih životi nja navedenih u toj uredbi. Posebno, u skladu s tom uredbom te pošiljke mora pratiti certifikat o 
zdra vlju životinja te izjave i drugi dokumenti predviđeni u toj uredbi. Stog a bi u predlošcima certifikata koji se 
utvrđuju u ovoj Uredb i trebalo uzeti u obzir odgovara juća jamstva utvrđena u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692. 
(7) Osim toga, u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 utvrđuju se definicije za, među ostalim, određene zametne 
proizvod e i objekte za zametne proizv ode. Nadalje, za potrebe te delegirane uredbe, u Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 utvrđuju se posebne definicij e za, među ostalim, određene kopnene životi nje, te definiraj u „jaja koja ne 
sadržav aju specifične patog ene uzročnike” i „jedinstveni broj odobrenja”. Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo uzeti u 
obzir i određene definicij e utvrđene u delegiranim uredbama (EU) 2020/686 i (EU) 2020/692. 
(3)Delegirana uredba Komisi je (EU) 2020/686 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europsk og parlamenta i Vijeća u 
pogledu odobravan ja objekata za zametne proizvo de i zahtjeva u pogledu sljedivosti i zdravlj a životinja za premještanja zametnih 
proizvo da određenih držanih kopnenih životinja u Uniji (SL L 174, 3.6.2020., str. 1.).
(4)Delegirana uredba Komisi je (EU) 2020/688 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europsk og parlamenta i Vijeća u 
pogledu zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji (SL L 174, 3.6.2020., str. 140.).
(5)Delegirana uredba Komisi je (EU) 2020/692 оd 30. siječ nja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europsk og parlamenta i Vijeća u 
pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvo da i proizvoda životinjsk og podr ijetla te njihov o 
premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).HR Službeni list Europske unij e L 113/2                                                                                                                                          31.3.2021.   
(8) Predlošci certifik ata koji se zahtij evaju iz razloga povezanih sa zdra vljem i dobrobiti životi nja te javnim zdra vljem 
trenutačno su utvrđeni u raznim pravnim aktima. Radi jasnoće i pravne sigur nosti te olakšav anja pristupa za 
nadležna tijela, relevantne subjekte i javnost primjereno je predloške certifikata za premještanja među drža vama 
članicama i ulazak u Uniju pošiljaka određenih kategorija kopnenih životi nja i njihovih zametnih proizv oda 
objediniti u jedinstvenom pravnom aktu. 
(9) Prov edbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2235 (6) utvrđuju se predlošci certifikata o zdra vlju životi nja, predlošci 
službenih certifik ata i predlošci certifik ata o zdra vlju životi nja/službenih certifik ata za premještanja pošiljaka 
životi nja i proizv oda unutar Unije ili među drža vama članicama i propisuje da takvi certifik ati mora ju biti 
kompatibilni sa sustav om TRA CES (Trade Control and Exper t Syste m) i olakšati susta v certificiranj a u Uniji. Stoga bi 
predloške certifikata o zdra vlju životi nja i certifikata o zdra vlju životi nja/službenih certifikata za premještanja među 
drža vama članicama pošiljaka određenih kategor ija kopnenih životi nja i njihovih zametnih proizvoda koji su 
utvrđeni u ovoj Uredb i trebalo sastaviti na temelju predloška certifikata o zdravlju životi nja i predloška certifikata o 
zdra vlju životi nja/službenog certifikata za premještanja među drža vama članicama utvrđenih u poglavlju 1. Priloga 
I. Prov edbenoj uredbi (EU) 2020/2235. 
(10) Nadalje, kako bi se osigurala dosljednost i poboljšala učink ovitost certificiranja, predloške certifik ata o zdravlju 
životi nja i certifik ata o zdra vlju životi nja/službenih certifikata za ulazak u Uniju pošiljaka određenih kate gorija 
kopnenih životi nja i njihovih zametnih proizv oda koji su utvrđeni u ovoj Uredbi trebalo bi sastaviti na teme lju 
predloška certifikata o zdra vlju životi nja i na temelju predloška certifikata o zdra vlju životinja/službenog certifikata 
za ulazak u Uniju utvrđenih u poglavlju 3. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235. 
(11) Člank om 237. stavk om 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2016/429 propisano je da drža ve članice dopušta ju ulazak u 
Uniju pošiljaka životinja, zametnih proizv oda i proizvod a život injsk og podr ijetla ako ih prati certifik at o zdravlju 
životi nja, osim ako se primjenjuje odstupanje na temelju članka 237. stavka 4. točke (a) te uredbe. Člank om 126. 
stavk om 2. točk om (c) Uredbe (EU) 2017/625 utvrđuje se zahtjev da pošiljke određenih život inja i robe koje ulaze u 
Uniju treba pratiti službeni certifik at, službena potvrda ili bilo koji drugi dokaz da su pošiljke u skladu s relevantnim 
zahtjevima utvrđenima pravilima iz članka 1. stavka 2. te uredbe. Stog a, kako bi se izbjeg le nedosljednosti i olakšale 
službene kontrole pri ulasku u Uniju pošiljaka određenih kate gorija kopnenih životi nja i njihovih zametnih 
proizvod a, u ovoj bi Uredb i trebalo utvrditi predloške certifikata o zdravlju životi nja i predloške certifik ata o 
zdra vlju životi nja/službenih certifik ata za ulazak takvih pošiljaka u Uniju. 
(12) Uredbom (EU) 2017/625 utvrđuju se pravila za provedb u službenih kontrola i drugih službenih aktivnosti koje 
prov ode nadležna tijela država članica radi osiguravan ja usklađenosti s pravilima utvrđenima u članku 1. stavku 2. 
te uredbe, koja među ostalim sadržav aju pravila u podr učju sigur nosti hrane u svim fazama proizv odnje, prerade i 
distr ibucij e te zahtjeve u pogledu zdravlja i dobrobiti životi nja. Tom su uredbom utvrđena određena pravila o 
službenom certificiranj u koja se primjenjuju ako je pravilima iz njezina članka 1. stavka 2. propisano izdav anje 
službenih certifikata. Posebno, tom se uredbom Komisija ovlašćuje za donošenje provedb enih akata kojima se 
utvrđuju pravila o predlošcima službenih certifik ata i izdava nju i zamjeni tih certifikata. Budući da Uredba (EU) 
2016/429 ne sadržav a detaljnija pravila, relevantna pravila o službenom certifici ranju primjenjuju se na certifikate 
o zdra vlju životinja i certifik ate o zdra vlju životinja/službene certifikate utvrđene u ovoj Uredbi. 
(13) Pravila utvrđena u članku 1. stavku 2. Uredbe (EU) 2017/625 sadržava ju zahtjeve u pogledu zdravlja životi nja, ali, 
među ostalim, i pravila u podr učju sigur nosti hrane i dobrobiti životi nja. Radi pravne jasnoće i smanjenja 
administrativnog opterećenja pri izdavanju certifikata ova bi Uredba trebala sadržavati certifikate o zdravlju 
životi nja i certifikate o zdra vlju životi nja/službene certifikate, koje potpisuje službeni veteri nar. Kako bi se olakšala 
(6)Provedb ena uredba Komisije (EU) 2020/2235 od 16. prosinca 2020. o utvrđivanju prav ila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 
i 2017/625 Europsk og parlamenta i Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravl ju životinja, predložaka službenih certifikata i 
predložaka certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju i premještanja unutar Unije pošiljaka određenih 
katego rija životinja i robe i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 599/2004, provedbenih uredbi (EU) br. 636/2014 i (EU) 2019/628, Direktive 98/68/EZ i odluka 2000/572/EZ, 2003/779/EZ 
i 2007/240/EZ (SL L 442, 30.12.2020., str. 1.).HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                          L 113/3   
provedb a službenih kontrola pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njiho vih zametnih proizvoda pri 
ulasku u Uniju i unutar Unije te kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, predlošci certifikata o zdravlju 
životi nja i predlošci certifik ata o zdra vlju životi nja/službenih certifikata utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi biti u 
skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Uredbom (EU) 2017/625. 
(14) Radi olakšavanja službenih kontrola na graničnim kontrolnim postajama ulaska u Uniju, zahtjevi za certifik ate za 
ulazak u Uniju trebali bi sadržav ati zahtjeve u pogledu jezika. 
(15) Cilj je Uredbe (EU) 2016/429 smanjiti administrativno optereć enje povezano s certificiranjem i obavješćivanjem 
primjenom informaci jske tehnologi je u najv ećoj mogućoj mjer i u različite svrhe. Osim toga, tom se uredbom 
utvrđuju određena pravila u vezi s mogućnošću da određene pošiljke umjest o certifikata o zdra vlju životi nja izdanih 
u papir natom obliku prat e elektronički certifikati o zdravlju životi nja. U Uredb i (EU) 2017/625 utvrđeno je da sustav 
za upravljanje informaci jama za službene kontrole (IMSOC) omogućuje izradu, rukovanje i prijenos službenih 
certifikata, uključujući u elektroničk om obliku. Prov edbenom uredbom Komisi je (EU) 2019/1715 (7) utvrđeno je da 
je sustav TRA CES komponenta IMSOC-a koja omogućuje elektroničku izradu certifik ata te na taj način sprječava 
moguće prijevar ne ili obmanjujuće prakse u pogledu certifik ata o zdra vlju životi nja ili certifikata o zdra vlju 
životi nja/službenih certifik ata. Stog a bi, radi osigura vanja odgo varajuće razine sigur nosti elektroničkih sredsta va 
certificiranja te uzima jući u obzir cilj usklađivanja postupka certificiranja, predlošci certifik ata utvrđeni u ovoj 
Uredbi trebali biti kompatibiln i sa sustav om TRA CES. 
(16) Člank om 90. prvim stavk om točk om (c) Uredbe (EU) 2017/625 Komisija se ovlašćuje za donošenje provedb enih 
akata kojima se utvrđuju pravila o postupcima koje treba slijediti pri izdava nju zamjenskih certifik ata. Stog a je 
primjereno utvrditi zajedničke zahtjeve za zamjenske certifikate koji bi se trebali primjenjivati na certifikate o 
zdra vlju život inja i certifikate o zdra vlju životi nja/službene certifikate, koje potpisuje službeni veteri nar, i te bi 
zajedničke zahtjeve trebalo utvrditi u ovoj Uredbi. 
(17) Kako bi se izbjeg la pogrešna uporaba ili zlouporaba, važno je utvrditi pravila u vezi sa slučaj evima u kojima se mogu 
izdati zamjenski certifik ati te zahtjeve koje ti certifik ati mora ju ispunjav ati. Ti bi slučaj evi trebali biti ograničeni na 
administrativne pogreške te na slučaj eve ošteće nja ili gubitka izvor nog certifik ata. 
(18) Predlošci certifikata o zdra vlju životi nja i certifikata o zdra vlju životi nja/službenih certifik ata za premještanja 
određenih kategor ija kopnenih životi nja i njiho vih zametnih proizvoda trebali bi sadržav ati podatke o pošiljci i 
posebne informaci je o zdra vlju životinja i javn om zdravlju te, prema potrebi, informacije o dobrobiti životi nja, koje 
je potvrdio službeni veteri nar. U slučaj u premještanja među drža vama članicama predlošci certifik ata o zdra vlju 
životi nja i predlošci certifikata o zdra vlju životinja/službenih certifik ata trebali bi sadržav ati dio koji služi za 
evidentiranje službenih kontrola provedenih tijek om takvih premještanja i na mjestu odredišta te rezultata tih 
službenih kontrola. 
(19) U Odluci Komisij e 2010/470/EU (8) utvrđuju se predlošci certifikata o zdra vlju životi nja za trgovinu unutar Unije 
sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te jajnim stanicama i zamecima svinja, uzimajući u 
obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ (9). Međutim, Direktiva 92/65/EEZ stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredbom 
(EU) 2016/429 s učink om od 21. travnja 2021. Osim toga, Uredbom (EU) 2016/429 i drugim zakonodavnim 
(7)Provedb ena uredba Komisi je (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju prav ila za funkcioniranje sustava za upravljanje 
informacijam a za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).
(8)Odluka Komisi je 2010/470/EU od 26. kolov oza 2010. o obrascima zdravstvenih certifikata za trgovi nu unutar Unije sjemenom, 
jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te zamecima svinja (SL L 228, 31.8.2010., str. 15.).
(9)Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovi na i uvoz u Zajednicu 
životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podlij ežu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima 
Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (SL L 268, 14.9.1992., str. 54.).HR Službeni list Europske unij e L 113/4                                                                                                                                          31.3.2021.   
aktima Unije stavlja ju se izvan snage određeni drugi akti koji se spominju u predlošcima certifikata koji su utvrđeni u 
toj odluci. Stog a bi radi usklađivanja i jasnoće te radi izbjega vanja udvostr učivanja pravila predloške certifik ata o 
zdra vlju utvrđene u Odluci 2010/470/EU trebalo zami jeniti predlošcima certifik atima utvrđenima u ovoj Uredbi i 
Odluku 2010/470/EU staviti izvan snag e. 
(20) Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje kako bi se u obzir uzela specifična situacija nadležnih tijela u trećim 
zemljama koja moraju poduzeti potrebne mjere za osiguravan je usklađenosti s ovom Uredbom te specifična 
situacija otpreme pošiljaka kopnenih životi nja i njiho vih zametnih proizvod a koje prate certifikati izdani u skladu s 
uredbama Komisij e (EZ) br. 798/2008 (10) i (EU) br. 206/2010 (11), provedbe nim uredbama Komisij e (EU) 
br. 139/2013 (12) i (EU) 2018/659 (13) i odlukama Komisij e 2006/168/EZ (14), 2010/470/EU i 2010/472/EU (15) te 
certifikati izdani u skladu s proved benim odlukama Komisij e 2011/630/EU (16), 2012/137/EU (17) i (EU) 2019/294 
(18) prije datuma početka primjene ove Uredbe. 
(21) Budući da se Uredba (EU) 2016/429 primjenjuje s učink om od 21. travnja 2021., i ova bi se Uredba trebala 
primjenjivati od tog datuma. 
(22) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životi nje, hranu i hranu za 
životi nje, 
DONIJEL A JE OVU UREDBU: 
Članak 1. 
Predmet i podr učje primjene 
1. Ovom Uredbom utvrđuju se pravi la o certifikatima o zdra vlju životinja predviđenima Uredbom (EU) 2016/429 i 
certifikatima o zdra vlju život inja/službenih certifikata na teme lju Uredbe (EU) 2016/429 i Uredbe (EU) 2017/625 te 
pravila o izdav anju i zamjeni tih certifikata, koji se zahtijeva ju za ulazak u Uniju (19) i premještanja unutar Unije i među 
drža vama članicama određenih pošiljaka kopnenih životi nja i njiho vih zametnih proizv oda (dalje u tekstu zajedno 
„cer tifik ati”). 
(10)Uredba Komisi je (EZ) br. 798/2008 od 8. kolov oza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državn ih podr učja, zona ili 
kompar tmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i prov oz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarsk og 
certificiranja (SL L 226, 23.8.2008., str. 1.).
(11)Uredba Komisi je (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državni h podr učja ili njihovih dijelo va 
odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterin arsk og certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., 
str. 1.).
(12)Provedbena uredba Komisije (EU) br. 139/2013 od 7. siječnja 2013. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za uvoz određenih vrsta 
ptica u Uniju i o uvjetima njihove karantene (SL L 47, 20.2.2013., str. 1.).
(13)Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 оd 12. travnja 2018. o uvjetima za ulazak u Uniju živih kopitara te sjemena, jajnih stanica 
i zametaka kopitar (SL L 110, 30.4.2018., str. 1.).
(14)Odluka Komisije 2006/168/EZ od 4. siječ nja 2006. o utvrđivanju zahtjeva zdravl ja životinja i veterin arsk og certificiranja radi uvoz a 
zametaka goveda u Zajednicu te stavljanja izvan snage Odluke 2005/217/EZ (SL L 57, 28.2.2006., str. 19.).
(15)Odluka Komisije 2010/472/EU od 26. kolovoza 2010. o uvozu sjemena, jajni h stanica i zametaka ovaca i koza u Uniju (SL L 228, 
31.8.2010., str. 74.).
(16)Provedbena odluka Komisije 2011/630/EU od 20. rujna 2011. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste goveda u Uniju (SL L 247, 
24.9.2011., str. 32.).
(17)Provedbena odluka Komisije 2012/137/EU od 1. ožujka 2012. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju (SL L 64, 
3.3.2012., str. 29.).
(18)Provedbena odluka Komisi je (EU) 2019/294 od 18. veljače 2019. o utvrđivanju popisa državnih podr učja i trećih zemalja iz kojih se 
odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju i obrasca zdravstvenog certifikata za životinje za takav uvoz (SL L 48, 
20.2.2019., str. 41.).
(19)U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjever ne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno člank om 5. stav kom 4. Protok ola o Irskoj / Sjever noj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protok olu, za 
potrebe ove Uredbe upućivanja na „Uni ju” uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjever nom Irskom.HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                          L 113/5   
2. Ovom se Uredbom utvrđuju predlošci certifikata u obliku certifikata o zdra vlju životinja ili certifik ata o zdravlju 
životi nja/službenih certifikata: 
(a) za premještanja među drža vama članicama pošiljaka određenih kategorija kopnenih životinja i njiho vih zametnih 
proizvoda (Prilog I.); i 
(b) za ulazak u Uniju pošiljaka određenih kategorija kopnenih životi nja i njihovih zametnih proizvoda (Prilog II.). 
3. Ovom se Uredb om utvrđuju predlošci izjava koje prat e certifik ate o zdra vlju životi nja ili certifikate o zdravlju 
životi nja/službene certifikate za premještanja unutar Unije i ulazak u Uniju određenih kategorija kopnenih životi nja (Prilog 
III.). 
Članak 2. 
Def inicije 
Za potrebe ove Uredb e, primjenjuju se sljedeće definicije: 
1. „registr irani objekt za zametne proizvod e” znači objekt za zametne proizvod e kako je definiran u članku 2. točki 1. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
2. „odobreni objekt za zametne proizvode” znači objekt za zametne proizvode kako je definiran u članku 2. točki 2. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
3. „sjeme” znači sjeme kako je definirano u članku 2. točki 14. Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
4. „jajne stanice” znači jajne stanice kako su definirane u članku 2. točki 15. Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
5. „zametak” znači zametak kako je definiran u članku 2. točki 16. Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
6. „centar za prikupljanje sjemena” znači objekt za zametne proizvod e kako je definiran u članku 2. točki 11. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686; 
7. „tim za prikupljanje zametaka” znači objekt za zametne proizvode kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686; 
8. „tim za proizv odnju zametaka” znači objekt za zametne proizvode kako je definiran u članku 2. točki 13. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686; 
9. „objekt za obradu zametnih proizv oda” znači objekt za zametne proizvod e kako je definiran u članku 2. točki 18. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
10. „centar za pohranu zametnih proizvod a” znači objekt za zametne proizvode kako je definiran u članku 2. točki 19. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/686; 
11. „govedo” znači govedo kako je definiran o u članku 2. točki 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
12. „ovca” znači ovca kako je definirana u članku 2. točki 6. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
13. „koza” znači koza kako je definiran a u članku 2. točki 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
14. „kopitar” znači kopitar kako je definiran u članku 2. točki 9. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
15. „deva” znači deva kako je definiran a u članku 2. točki 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
16. „jelen” znači jelen kako je definiran u članku 2. točki 11. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
17. „registr irani kopitar” znači registr irani kopitar kako je definiran u članku 2. točki 12. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692; 
18. „jednodnevni pilići” znači jednodnevni pilići kako su definirani u članku 2. točki 19. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
19. „jaja koja ne sadržav aju specifične patog ene uzročnik e” znači jaja za valenje kako su definiran a u članku 2. točki 26. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692; HR Službeni list Europske unij e L 113/6                                                                                                                                          31.3.2021.   
20. „pčela” znači životinja kako je definirana u članku 2. točki 20. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
21. „bumbar” znači životi nja kako je definiran a u članku 2. točki 21. Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
22. „jedinstveni broj odobrenja” znači broj kako je definiran u članku 2. točki 25. Delegirane uredbe (EU) 2020/692. 
Članak 3. 
Ispunjavanje certifikata o zdrav lju životinja i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikat a za pošiljke 
kopnenih životinja i njiho vih zametnih proizv oda 
1. Certifik ate za premještanja među drža vama članicama pošiljaka kopnenih životi nja i njiho vih zametnih proizv oda, 
koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Uredbi, ispunjav a i potpisuje službeni veteri nar u skladu s napomenama iz poglavlja 2. 
Priloga I. Prov edbenoj uredbi (EU) 2020/2235. 
2. Certifik ate za ulazak u Uniju pošiljaka kopnenih životi nja i njihovih zametnih proizvod a, koji su utvrđeni u Prilogu II. 
ovoj Uredbi, ispunjav a i potpisuje službeni veter inar u skladu s napomenama iz poglavlja 4. Priloga I. Prov edbenoj uredbi 
(EU) 2020/2235. 
3. Subjekti odgov orni za pošiljke iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu dostavlja ju podatk e o opisu tih pošiljaka iz dijela I. 
predložaka certifik ata utvrđenih u prilozima I. i II. 
Članak 4. 
Zahtjevi za certifikate za kopnene životinje i zametne proizv ode 
1. Službeni veteri nar ispunjava certifikate za pošiljke kopnenih životi nja i zametnih proizvod a u skladu sa sljedećim 
zahtjevima: 
(a) certifik at sadržav a potpis službenog veteri nara i službeni pečat ; boja potpisa i boja pečata, osim reljefnog i vodenog 
žiga, mora se razlik ovati od boje tiska; 
(b) ako certifikat sadržav a više tvrdnji ili altern ativne tvrdnje, službeni vete rinar mora precr tati, parafirati i staviti pečat na 
tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelosti izbr isati iz certifikata; 
(c) certifik at se mora sastojati od jednog od sljedećeg: 
i. jednog lista papira; 
ii. više spojenih listova papira koji čine nedjeljivu cjelinu; 
iii. niza stranica koje su numer irane tako da je na svak oj od njih naved eno da je riječ o određenoj stranici u konačnom 
nizu; 
(d) ako se certifikat sastoji od niza stranica kako je naved eno u točki (c) podtočki iii. ovog stavka, svaka stranica mora 
sadržavati jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredb e (EU) 2017/625, potpis službenog veterinara i 
službeni pečat ; 
(e) u slučaju certifikata za premještanja pošiljaka među državama članicama, certifikat mora pratiti pošiljku do mjesta 
odredišta u Uniji; 
(f) u slučaju certifikata za ulazak pošiljaka u Uniju, certifikat se mora predočiti nadležnom tijelu granične kontrolne 
postaje ulaska u Uniju na kojoj se pošiljka podvrga va službenim kontrolama; 
(g) certifik at se mora izdati prije nego što pošiljka na koju se odnosi prestane biti pod nadzorom nadležnog tijela koje 
izdaje certifikat ; 
(h) u slučaju certifikata za ulazak u Uniju, certifik at se mora sasta viti na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika 
drža ve članice granične kontrolne postaje ulaska u Uniju. HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                          L 113/7   
2. Odstupa jući od stavka 1. točke (h), država članica može se složiti da se certifikati sasta ve na nekom drugom 
službenom jeziku Unije, prema potrebi uz ovjereni prijevod. 
3. Točke od (a) do (e) stavka 1. ne primjenjuju se na elektroničke certifikate izdane u skladu sa zahtjevima iz članka 39. 
stavka 1. Prov edbene uredbe (EU) 2019/1715. 
4. Točke (b), (c) i (d) stavka 1. ne primjenjuju se na certifikate izdane u papir natom obliku koji su ispunjeni u sustavu 
TRA CES i iz njega preuzeti u obliku ispisa. 
Članak 5. 
Zamjenski certifikati za kopnene životinje i zametne proizv ode 
1. Nadležna tijela izdaju zamjensk e certifikate za pošiljke kopnenih životinja i zametnih proizvoda samo u slučaju 
administrativnih pogrešaka u izvor nom certifikatu ili u slučaj u ošteće nja ili gubitka izvor nog certifik ata. 
2. U zamjensk om certifikatu nadležno tijelo ne smije mijenj ati podatk e iz izvor nog certifikata koji se odnose na 
identif ikacij u pošiljke , njezinu sljediv ost i jamstva dana za pošiljku u izvor nom certifikatu. 
3. U zamjensk om certifikatu nadležno tijelo: 
(a) jasno upućuje na jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 i datum izdav anja izvor nog 
certifik ata i jasno navodi da se njime zamjenjuje izvor ni certifikat ; 
(b) navodi novi broj certifikata, koji se razlikuje od broja izvornog certifikata; 
(c) navodi datum njego va izdavanja, koji je različit od datuma izdav anja izvor nog certifik ata; 
(d) izdaje izvor nik u papir natom obliku, osim u slučaju elektroničkih zamjenskih certifikata koji se podnose u susta vu 
TRA CES. 
4. U slučaju ulaska pošiljaka u Uniju, nadležno tijelo granične kontrolne posta je ulaska u Uniju ne mora od subjekta 
odgov ornog za pošiljku zahtij evati zamjenski certifikat ako se podaci o primat elju, uvozniku, graničnoj kontrolnoj postaji 
ulaska u Uniju ili prijevoznom sredstvu promije ne nakon izdav anja certifik ata i subjekt odgo voran za pošiljku dosta vi te 
nove podatke. 
Članak 6. 
Predlošci certifikata o zdravlj u životinja za premješta nja među državama članicama određenih kategor ija kopita ra 
i papkara 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među državama članicama određenih 
kategorija kopitara i papkara odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti riječ: 
(a) BOV-INTRA-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 1. Priloga I., za goved a koja nisu namijen jena 
klanju; 
(b) BOV-INTRA- Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 2. Priloga I., za goveda namijen jena klanju; 
(c) POR -INTRA-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 3. Priloga I., za svinje koje nisu namijen jene 
klanju; 
(d) POR -INTRA- Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 4. Priloga I., za svinje namijen jene klanju; 
(e) OV/CAP-INTRA -X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 5. Priloga I., za ovce i koze koje nisu 
namijenjene klanju; 
(f) OV/CAP-INTRA -Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 6. Priloga I., za ovce i koze namijen jene 
klanju; HR Službeni list Europske unij e L 113/8                                                                                                                                          31.3.2021.   
(g) EQUI-INTRA-IND, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 7. Priloga I., za pojedinačnog kopitara koji 
nije namijen jen klanju; 
(h) EQUI-INTRA-CON, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 8. Priloga I., za pošiljku kopitara; 
(i) CAM-INTRA-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 9. Priloga I., za deve koje nisu namijenjene 
klanju; 
(j) CAM-INTRA- Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 10. Priloga I., za deve namijenjene klanju; 
(k) CER -INTRA-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 11. Priloga I., za jelene koji nisu namijenjeni 
klanju; 
(l) CER -INTRA- Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 12. Priloga I., za jelene namijen jene klanju; 
(m) OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 13. Priloga I., za držane 
kopitare i papkare, osim goved a, ovaca, koza, svinja, kopitara, deva i jelena, koji nisu namijenjeni klanju; 
(n) OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 14. Priloga I., za držane 
kopitare i papkare, osim goved a, ovaca, koza, svinja, kopitara, deva i jelena, namijenjene klanju. 
Članak 7. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju životinja/službenih certifikat a za premještanj a 
među državama članicama određenih kategor ija ptica i njiho vih zametnih proizv oda 
Certifik ati o zdravlju životi nja i certifikati o zdra vlju životi nja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 2. točk e (a) za 
premještanja među drža vama članicama određenih kategorija ptica i njihovih zametnih proizv oda odgo varaj u jednom od 
sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je kate goriji ptica i proizvoda riječ: 
(a) POU-INTRA-HEP , sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 15. Priloga I., za jaja za valenje peradi; 
(b) POU-INTRA-DOC, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 16. Priloga I., za jednodnevne piliće; 
(c) POU-INTRA-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 17. Priloga I., za perad za rasplod i perad za 
proizvodnju; 
(d) POU-INTRA-L T20, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 18. Priloga I., za manje od 20 jedinki peradi 
osim bezgrebenki ili manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki; 
(e) POU-INTRA- Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 19. Priloga I., za perad nami jenjenu klanju; 
(f) POU-INTRA-SPF , sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 20. Priloga I., za jaja koja ne sadržav aju 
specifi čne patog ene uzročnike ; 
(g) CAPTIVE-BIRDS-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 21. Priloga I., za ptice u zatočeništvu; 
(h) HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 22. Priloga I., za jaja za valenje 
ptica u zatočeniš tvu. 
Članak 8. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premješta nja među državama članicama određenih vrst a zametnih 
proizv oda goveda 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među drža vama članicama određenih vrsta 
zametnih proizvoda goveda odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvoda riječ: HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                          L 113/9   
(a) BOV-SEM-A-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 23. Priloga I., za pošiljk e sjemena goveda 
prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(b) BOV-SEM-B-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 24. Priloga I., za pošiljke zaliha sjemena 
goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom Vijeća 88/407/EEZ (20), kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ (21), koje su otpremljene nakon 
20. travn ja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(c) BOV-SEM-C-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 25. Priloga I., za pošiljk e zaliha sjemena 
goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako 
je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 26. Priloga I., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredb om (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizv odnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(e) BOV-EMB-B-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 27. Priloga I., za pošiljk e zaliha zametaka 
goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih prije 21. travn ja 2021. u skladu s Direktivom Vijeća 
89/556/EEZ (22), koje je nakon 20. travn ja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizv odnju 
zametaka koji je prikupio ili proizveo zametke; 
(f) BOV-GP-PROCESSING-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 28. Priloga I., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizv oda: 
— sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijen jena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, 
— jajnih stanica i zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ 
prije 21. travnja 2021.; 
(g) BOV-GP-STORA GE-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 29. Priloga I., za pošiljke sljedećih 
zametnih proizv oda koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizv oda: 
— sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021., 
(20)Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar 
Zajednice i na uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (SL L 194, 22.7.1988., str. 10.).
(21)Direktiva Vijeća 2003/43/EZ od 26. svibnja 2003. o izmjeni Direktive 88/407/EEZ kojom su utvrđeni zahtjevi zdravlja životinja koji 
se primjenjuju na trgov inu unutar Zajedn ice te za uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda (SL L 143, 11.6.2003., str. 23.).
(22)Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravl ja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja 
vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL L 302, 19.10.1989., str. 1.).HR Službeni list Europske unij e L 113/10                                                                                                                                        31.3.2021.   
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijen jena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, 
— jajnih stanica i zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ 
prije 21. travnja 2021. 
Članak 9. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premješta nja među državama članicama određenih vrst a zametnih 
proizv oda ovaca i koza 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među drža vama članicama određenih vrsta 
zametnih proizv oda ovaca i koza odgo varaj u jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvod a riječ: 
(a) OV/CAP-SEM-A -INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 30. Priloga I., za pošiljke sjemena 
ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(b) OV/CAP-SEM-B-I NTRA, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 31. Priloga I., za pošiljke zaliha 
sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 21. travn ja 2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno; 
(c) OV/CAP-SEM-C -INTRA, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 32. Priloga I., za pošiljke zaliha 
sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., 
koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 33. Priloga I., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(e) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 34. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio 
tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(f) OV/CAP-OOC YTES-EMB-C-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 35. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travn ja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili 
tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(g) OV/CAP-GP -PROCESSING-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 36. Priloga I., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda: 
— sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010., HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/11   
— jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom 
(EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.; 
(h) OV/CAP-GP -STORA GE-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 37. Priloga I., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvod a: 
— sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010., 
— jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom 
(EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. 
Članak 10. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premješta nja među državama članicama određenih vrst a zametnih 
proizv oda svinja 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među drža vama članicama određenih vrsta 
zametnih proizvoda svinja odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvoda riječ: 
(a) POR -SEM-A-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 38. Priloga I., za pošiljke sjemena svinja 
prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(b) POR -SEM-B-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 39. Priloga I., za pošiljke zaliha sjemena 
svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 90/429/EEZ (23) prije 21. travnja 2021., koje su 
otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 40. Priloga I., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredb om (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizv odnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(23)Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravl ja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar 
Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (SL L 224, 18.8.1990., str. 62.).HR Službeni list Europske unij e L 113/12                                                                                                                                        31.3.2021.   
(d) POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 41. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(e) POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 42. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(f) POR -GP-PROCESSING-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 43. Priloga I., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizv oda: 
— sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom 
(EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.; 
(g) POR -GP-STORA GE-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 44. Priloga I., za pošiljk e sljedećih 
zametnih proizv oda koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizv oda: 
— sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom 
(EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. 
Članak 11. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premješta nja među državama članicama određenih vrst a zametnih 
proizv oda kopita ra 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među drža vama članicama određenih vrsta 
zametnih proizvoda kopitara odgo varaju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvod a riječ: 
(a) EQUI-SEM-A-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 45. Priloga I., za pošiljke sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/13   
(b) EQUI-SEM-B-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 46. Priloga I., za pošiljke zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 
21. travnja 2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(c) EQUI-SEM-C-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 47. Priloga I., za pošiljke zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 
1. listopada 2014., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(d) EQUI-SEM-D-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 48. Priloga I., za pošiljke zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 49. Priloga I., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 50. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travn ja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 51. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(h) EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 52. Priloga I., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(i) EQUI-GP -PROCESSING-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 53. Priloga I., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda: 
— sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 
2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 
2010., 
— jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
nakon 31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
prije 1. rujna 2010.; HR Službeni list Europske unij e L 113/14                                                                                                                                        31.3.2021.   
(j) EQUI-GP -STORA GE-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 54. Priloga I., za pošiljke sljedećih 
zametnih proizv oda koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvod a: 
— sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 
2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 
2010., 
— jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
nakon 31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
prije 1. rujna 2010. 
Članak 12. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premješta nja među državama članicama određenih kategor ija pčela 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) za premještanja među državama članicama određenih 
kategorija pčela odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti riječ: 
(a) HBEE-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 55. Priloga I., za pčele; 
(b) QUE-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 56. Priloga I., za matice pčela na koje se 
primjenjuje odstupanje; 
(c) BBEE-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 57. Priloga I., za bumbare. 
Članak 13. 
Predlošci certifikata o zdrav lju životinja i izjava za premješta nja među državama članicama određenih kategor ija 
kopnenih životinja i određenih zametnih proizv oda 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (a) i izjave iz članka 1. stavka 3. za premještanja među drža vama 
članicama određenih kategorija kopnenih životi nja i određenih zametnih proizvod a kopnenih životi nja odgovara ju jednom 
od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je životinjsk oj vrsti i kojim kate gorijama proizvoda riječ: 
(a) CONFINED-LIVE-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 58. Priloga I., za kopnene životi nje 
koje se premještaju između zatvo renih objekata; 
(b) CONFINED-PRIMA TE-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 59. Priloga I., za primat e koji se 
premještaj u u zatvo reni objekt ; 
(c) GP-CONFINED-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 60. Priloga I., za pošiljke sjemena, 
jajnih stanica i zametaka kopnenih životi nja držanih u zatvo renom objektu, koji su prikupljeni ili proizvedeni, 
obrađeni i pohranjeni u skladu s Uredb om (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686; HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/15   
(d) CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 61. Priloga I., za pse, mačk e i 
pitome vretice; 
(e) GP-CANIS-FELIS-INTRA, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 62. Priloga I., za pošiljk e sjemena, 
jajnih stanica i zametaka pasa (Canis lupus familiar is) i mačaka (Felis silvestr is catus) koji su prikupljeni ili proizvedeni, 
obrađeni i pohranjeni u skladu s Uredb om (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686; 
(f) OTHCARN -INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 63. Priloga I., za ostale zvijeri; 
(g) WILD-ANIMALS-INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 64. Priloga I., za divlje kopnene 
životinje; 
(h) GP-CAM-CER -INTRA, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 65. Priloga I., za pošiljke sjemena, jajnih 
stanica i zametaka životinja iz porodica Camelidae i Cervidae koji su prikupljeni ili proizvedeni, obrađeni i pohranjeni u 
skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686. 
Članak 14. 
Predlošci certifikat a o zdravlj u životinja i certifikat a o zdrav lju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju 
određenih kategor ija kopitara i papkara 
Certifik ati o zdra vlju životi nja i certifik ati o zdra vlju životi nja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u 
Uniju određenih kategor ija kopitara i papkara odgovar aju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti 
riječ: 
(a) BOV-X, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 1. Priloga II., za goveda; 
(b) BOV-Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 2. Priloga II., za goveda namijenjena klanju; 
(c) BOV-X-TRANSIT -RU, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 3. Priloga II., za goveda namijen jena 
prov ozu iz regije Kalinjingrad u druge regije Rusi je prek o drža vnog podr učja Litve; 
(d) OV/CAP-X , sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 4. Priloga II., za ovce i koze; 
(e) OV/CAP- Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 5. Priloga II., za ovce i koze nami jenjene klanju; 
(f) SUI-X, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 6. Priloga II., za svinje i životinje iz porodice 
Tayassuidae; 
(g) SUI- Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 7. Priloga II., za svinje namijen jene klanju; 
(h) RUM, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 8. Priloga II., za životinje iz porodica Antilocapr idae, 
Bovidae (osim goveda, ovaca i koza), Giraffidae, Moschi dae i Tragulidae; 
(i) RHINO, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 9. Priloga II., za život inje iz porodica Tapir idae, 
Rhinocerotidae i Elephantidae; 
(j) HIPPO, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 10. Priloga II., za životi nje iz porodice 
Hippopotamidae; 
(k) CAM-CER, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 11. Priloga II., za deve i jelene. HR Službeni list Europske unij e L 113/16                                                                                                                                        31.3.2021.   
Članak 15. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja, certifikat a o zdravlj u životinja/službenih certifikata i izjava za ulazak u 
Uniju određenih kategor ija kopita ra 
Certifik ati o zdra vlju životinja i certifikati o zdra vlju životinja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 2. točk e (b) i izjave koje 
prate certifik ate o zdra vlju životinja ili certifik ate o zdra vlju životinja/službene certifikate iz članka 1. stavka 3. za ulazak u 
Uniju ili prov oz kroz Uniju određenih kategor ija kopitara odgovar aju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o 
kakvim je premještanjima riječ: 
(a) EQUI-X, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 12. Priloga II., za ulazak u Uniju kopitara koji nisu 
namijenjeni klanju; 
(b) EQUI- Y, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 13. Priloga II., za ulazak u Uniju kopitara namijen jenih 
klanju; 
(c) EQUI- TRANSIT -X, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 14. Priloga II., za prov oz kroz Uniju 
kopitara koji nisu namijenjeni klanju; 
(d) EQUI- TRANSIT -Y, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 15. Priloga II., za prov oz kroz Uniju 
kopitara namijen jenih klanju; 
(e) EQUI-RE-ENTR Y-30, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 16. Priloga II., za pono vni ulazak u Uniju 
registr iranih konja za utrk e, natjecanja i kultur na događanja nakon privremenog izvoza u trajanju od najdulje 30 dana; 
(f) EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP , sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 17. Priloga II., za ponovn i ulazak 
u Uniju registr iranih konja za natjecanja nakon privremenog izvoza u trajanju od najdulje 90 dana radi sudjelov anja u 
konjičkim događanjima organiziranima pod pokrovit eljstv om Međunarodne konjičk e federacije (Fédération Equestre 
Intern ationale – FEI); 
(g) EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 18. Priloga II., za ponovni ulazak u 
Uniju registr iranih konja za utrk e nakon privremenog izvoza u trajanju od najdulje 90 dana radi sudjelov anja u 
određenim konjičkim utrkama u Australiji, Kanadi, Sjedinjenim Amer ičkim Držav ama, Hong Kongu, Japanu, 
Singapur u, Ujedinjenim Arapskim Emiratima ili Kataru. 
Članak 16. 
Predlošci certifikat a o zdrav lju životinja za ulazak u Uniju kopitara i papkara namijenjenih zatv orenom objektu 
Certifik ati o zdra vlju životi nja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju kopitara i papkara namijen jenih zatvo renom 
objektu odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti riječ: 
(a) CONFINED-R UM, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 19. odjeljku 2. Priloga II., za životi nje 
navedene u odjeljku 1. tog poglavlja koje potječu iz zatvo renog objekta i namijenjene su zatvo renom objektu; 
(b) CONFINED-SUI, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 20. odjeljku 2. Priloga II., za životi nje 
navedene u odjeljku 1. tog poglavlja koje potječu iz zatvo renog objekta i namijenjene su zatvo renom objektu; 
(c) CONFINED- TRE, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 21. odjeljku 2. Priloga II., za životi nje 
navedene u odjeljku 1. tog poglavlja koje potječu iz zatvo renog objekta i namijenjene su zatvo renom objektu; 
(d) CONFINED-HIPPO, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 22. Priloga II., za životinje iz porodice 
Hippopotamidae koje potječu iz zatvo renog objekta i nami jenjene su zatvorenom objektu. HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/17   
Članak 17. 
Predlošci certifikat a o zdravlj u životinja i certifikat a o zdrav lju životinja/službenih certifikata za ulazak u Uniju 
određenih kategor ija ptica i njiho vih zametnih proizv oda 
Certifik ati o zdra vlju životi nja i certifik ati o zdra vlju životi nja/službeni certifikati iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u 
Uniju određenih kategorija ptica i njiho vih zametnih proizv oda odgovara ju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome 
o kojoj je kategoriji ptica i njiho vih zametnih proizv oda riječ: 
(a) BPP, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 23. Priloga II., za perad za rasplod osim bezgrebenki i 
perad za proizvod nju osim bezgrebenki; 
(b) BPR, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 24. Priloga II., za bezgrebenke za rasplod ili bezgrebenk e 
za proizv odnju; 
(c) DOC, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 25. Priloga II., za jednodnevne piliće osim bezgrebenki; 
(d) DOR, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 26. Priloga II., za jednodnevne piliće bezgrebenki; 
(e) HEP , sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 27. Priloga II., za jaja za valenje peradi osim bezgrebenki; 
(f) HER, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 28. Priloga II., za jaja za valenje bezgrebenki; 
(g) SPF, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 29. Priloga II., za jaja koja ne sadržav aju specifi čne 
patog ene uzročnike; 
(h) SP, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 30. Priloga II., za perad nami jenjenu klanju osim 
bezgrebenki; 
(i) SR, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 31. Priloga II., za bezgrebenke namijenjene klanju; 
(j) POU-L T20, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 32. Priloga II., za manje od 20 jedinki peradi osim 
bezgrebenki; 
(k) HE-L T20, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 33. Priloga II., za manje od 20 jaja za valenje peradi 
osim bezgrebenki; 
(l) CAPTIVE-BIRDS, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 34. Priloga II., za ptice u zatočeništvu; 
(m) HE-C APTIVE-BIRDS, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 35. Priloga II., za jaja za valenje ptica u 
zatočeništvu. 
Članak 18. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju određenih kategor ija pčela 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju određenih kategorija pčela odgo varaju 
jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti riječ: 
(a) QUE, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 36. Priloga II., za matice pčela; 
(b) BBEE, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 37. Priloga II., za bumbare. 
Članak 19. 
Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica 
Certifik at o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju pasa, mačaka i pitom ih vretica odgovara 
predlošku CANIS-FELIS-FERRETS sasta vljenom u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 38. Priloga II. HR Službeni list Europske unij e L 113/18                                                                                                                                        31.3.2021.   
Članak 20. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju određenih vrst a zametnih proizv oda goveda 
Certifik ati o zdravlju životi nja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju određenih vrsta zametnih proizvoda goveda 
odgovar aju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvod a riječ: 
(a) BOV-SEM-A-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 39. Priloga II., za pošiljk e sjemena goveda 
prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(b) BOV-SEM-B-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 40. Priloga II., za pošiljke zaliha sjemena 
goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog nakon 31. prosinca 2004. i prije 20. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom 88/407/EEZ, kako je izmijen jena Direktivom 2003/43/EZ, koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz 
centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(c) BOV-SEM-C-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 41. Priloga II., za pošiljke zaliha sjemena 
goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako 
je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 42. Priloga II., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(e) BOV-in vivo-EMB-B-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 43. Priloga II., za pošiljk e zaliha in 
vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s Direktivom 
Vijeća 89/556/EEZ, koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka koji je prikupio zametke; 
(f) BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 44. Priloga II., za pošiljke zaliha 
in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 
88/407/EEZ, koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za proizv odnju zametaka koji je proizveo zametke; 
(g) BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 45. Priloga II., za pošiljke zaliha 
in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena ili centra za 
pohranu sjemena koji je odobr ilo nadležno tijelo zemlje izvoznice, koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
proizvodnju zametaka koji je proizveo zametke; 
(h) BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 46. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda: 
— sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijen jena Direktivom 93/60/EEZ, 
— jajnih stanica i zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/19   
— zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ 
prije 21. travnja 2021., 
— zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa zahtjevima Direktive 
88/407/EEZ, 
— zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena ili 
centra za pohranu sjemena koji je odobr ilo nadležno tijelo zemlje izvoznice; 
(i) BOV-GP-STORA GE-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 47. Priloga II., za pošiljke sljedećih 
zametnih proizv oda koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizv oda: 
— sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijen jena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, 
— jajnih stanica i zametaka goved a prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ 
prije 21. travnja 2021., 
— zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa zahtjevima Direktive 
88/407/EEZ, 
— zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena ili 
centra za pohranu sjemena koji je odobr ilo nadležno tijelo zemlje izvoznice. 
Članak 21. 
Predlošci certifikat a o zdravlj u životinja za ulazak u Uniju određenih vrst a zametnih proizv oda ovaca i koza 
Certifik ati o zdravlju životi nja iz članka 1. stavka 2. točk e (b) za ulazak u Uniju određenih vrsta zametnih proizv oda ovaca i 
koza odgo varaju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizv oda riječ: 
(a) OV/CAP-SEM-A -ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 48. Priloga II., za pošiljke sjemena 
ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(b) OV/CAP-SEM-B-ENT RY, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 49. Priloga II., za pošiljke zaliha 
sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 21. travnja 
2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(c) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 50. Priloga II., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizv odnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; HR Službeni list Europske unij e L 113/20                                                                                                                                        31.3.2021.   
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 51. Priloga II., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 21. travn ja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(e) OV/CAP-GP -PROCESSING-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 52. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizv oda: 
— sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom 
(EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.; 
(f) OV/CAP-GP -STORA GE-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 53. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvod a: 
— sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom 
(EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.. 
Članak 22. 
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju određenih vrst a zametnih proizv oda svinja 
Certifik ati o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju određenih vrsta zametnih proizv oda svinja 
odgovar aju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizvod a riječ: 
(a) POR -SEM-A-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 54. Priloga II., za pošiljk e sjemena svinja 
prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(b) POR -SEM-B-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 55. Priloga II., za pošiljke zaliha sjemena 
svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021., koje su 
otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 56. Priloga II., za pošiljke jajnih 
stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travn ja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim 
za proizv odnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/21   
(d) POR -GP-PROCESSING-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 57. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizv oda: 
— sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom 
(EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021. 
(e) POR -GP-STORA GE-ENTR Y, sasta vljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 58. Priloga II., za pošiljke sljedećih 
zametnih proizv oda koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizv oda: 
— sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom 
(EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 
21. travn ja 2021., 
— jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021. 
Članak 23. 
Predlošci certifikat a o zdravlj u životinja za ulazak u Uniju određenih vrst a zametnih proizv oda kopita ra 
Certifik ati o zdravlju životi nja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju određenih vrsta zametnih proizvoda 
kopitara odgo varaju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o tome o kojoj je vrsti proizv oda riječ: 
(a) EQUI-SEM-A-ENTR Y, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 59. Priloga II., za pošiljk e sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(b) EQUI-SEM-B-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 60. Priloga II., za pošiljke zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 
21. travnja 2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(c) EQUI-SEM-C-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 61. Priloga II., za pošiljk e zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolov oza 2010. i prije 
1. listopada 2014., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno; 
(d) EQUI-SEM-D-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 62. Priloga II., za pošiljke zaliha sjemena 
kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno; 
(e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 63. Priloga II., za pošiljke 
jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za prikupljanje 
zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 64. Priloga II., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travn ja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; HR Službeni list Europske unij e L 113/22                                                                                                                                        31.3.2021.   
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y, sastavljen u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 65. Priloga II., za pošiljke 
zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke; 
(h) EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 66. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda: 
— sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 
2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 
2010., 
— jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
nakon 31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014.; 
(i) EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y, sastavlj en u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 67. Priloga II., za pošiljke 
sljedećih zametnih proizvod a koje su otpremljene nakon 20. travn ja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvod a: 
— sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 
2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014., 
— zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 
2010., 
— jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., 
— zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ 
nakon 31. kolov oza 2010. i prije 1. listopada 2014. 
Članak 24. 
Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju zametnih proizv oda određenih kategor ija kopnenih 
životinja 
Certifik ati o zdra vlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b) za ulazak u Uniju pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka 
kopnenih životi nja držanih u zatvorenom objektu, koji su prikupljeni ili proizvedeni, obrađeni i pohranjeni u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692, odgovara ju predlošku GP-CONFINED-ENTR Y 
sastavlj enom u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 68. Priloga II. HR Službeni list Europske unij e 31.3.2021.                                                                                                                                        L 113/23   
Članak 25. 
Predlošci službenih izjava za ulazak u Uniju određenih kategor ija kopnenih životinja 
1. Izjava iz članka 1. stavka 3. koja se upotrebljava za prijevoz kopnenih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem 
odgovar a predlošku dodatka AT-TERRE-SEA sasta vljenom u skladu s predlošk om utvrđenim u poglavlju 1. Priloga III., koji 
ispunjava zapov jednik plovila. 
2. Izjava iz članka 1. stavka 3. koja se upotrebljava za preto var kopitara radi ispunjav anja zahtjeva iz članka 9. stavka 2. i 
članka 10. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2018/659 odgo vara predlošku EQUI- TRANS sasta vljenom u skladu s 
predlošk om utvrđenim u poglavlju 2. Priloga III. ovoj Uredb i. 
3. Izjave iz stavaka 1. i 2. prilažu se odgovara jućim certifikatima o zdra vlju životinja ili certifikatima o zdravlju 
životi nja/službenim certifikatima. 
Članak 26. 
Stavljanje izvan snage 
1. Odluka 2010/470/EU stavl ja se izvan snage s učink om od 21. travnja 2021. 
2. Upućivanja na tu odluku smatraj u se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijsk om tablicom iz 
Priloga IV. 
Članak 27. 
Prijelazne odredbe 
Ulazak u Uniju pošiljaka kopnenih životi nja i njiho vih zametnih proizvoda koje prati odgo varajući certifikat izdan u skladu 
s uredbama Komisij e (EZ) br. 798/2008 i (EU) br. 206/2010, provedbe nim uredbama Komisij e (EU) br. 139/2013 i (EU) 
2018/659, odlukama Komisij e2006/168/EZ i 2010/472/EU te u skladu s proved benim odlukama Komisi je2011/630/EU, 
2012/137/EU i (EU) 2019/294 prije datuma početka primjene ove Uredbe dopušt en je do 20. listopada 2021. pod 
uvjetom da je certifikat prije 21. kolov oza 2021. potpisala osoba ovlaštena za potpisivanje certifik ata u skladu s tim 
uredbama i odlukama. 
Članak 28. 
Stupanje na snagu i primjena 
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. 
Primjenjuje se od 21. travnja 2021. 
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim drža vama članicama. 
Sasta vljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2021  
Za Komisiju 
Predsjednica 
Ursula VON DER LEYEN     HR Službeni list Europske unij e L 113/24                                                                                                                                        31.3.2021.   
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /25
PRILOG I.
Prilog I. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju 
životinja/službenih certifikata za premještanje među državama članicama:
Predložak
Kopitari i papkari
BOV-INTRA -X Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama goveda koja nisu namijenjena klanju
BOV-INTRA -Y Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama goveda namijenjenih klanju
POR-INTRA -X Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama svinja koje nisu namijenjene klanju
POR-INTRA -Y Poglavlje 4.: Predložak certifika ta o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama svinja namijenjenih klanju
OV/CA P -INTRA -X Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama ovaca i koza koje nisu namijenjene klanju
OV/CA P -INTRA -Y Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama ovaca i koza namijenjenih klanju
EQUI -INTRA -IND Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicam a pojedinačnog kopitara koji nije namijenjen klanju
EQUI -INTRA -CON Poglavlje 8.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljke kopitara
CAM -INTRA -X Poglavlje 9.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama deva koje nisu namijenjene klanju
CAM -INTRA -Y Poglavlje 10.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama deva namijenjenih klanju
CER-INTRA -X Poglavlje 11.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama jelena koji nisu namijenjeni klanju
CER-INTRA -Y Poglavlje 12.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama jelena namijenjenih klanju
OTHER -UNGULATES -
INTRA-XPoglavlje 13.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama držanih kopitara i papkara koji nisu namijenjeni klanju, 
osim goveda, ovaca, koza, svinja, kopitara, deva i jelena
OTHER -UNGULATES -
INTRA -YPoglavlje 14.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama držanih kopitara i papkara namijenjenih klanju, osim 
goveda, ovaca, koza, svinja, kopitara, deva i jelena
L 113 /26 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Ptice i zametni proizv odi ptica
POU-INTRA -HEP Poglavlje 15.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
premještanje među državama članicama jaja za valenje peradi
POU-INTRA -DOC Poglavlje 16.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
premještanje među državam a članicama jednodnevnih pilića
POU-INTRA -X Poglavlje 17.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
premještanje među državama članicama peradi za rasplod i peradi za 
proizvodnju
POU-INTRA -LT20 Poglavlje 18.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
premještanje među državama članicama manje od 20 jedinki peradi osim 
bezgrebenki ili manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki
POU- INTRA -Y Poglavlje 19.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
premještanje među državama članicama peradi namijenjene klanju
POU- INTRA -SPF Poglavlje 20.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike
CA PTIVE -BIRDS -INTRA Poglavlje 21.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama ptica u zatočeništvu
HE-CA PTIVE -BIRDS -
INTRAPoglavlje 22.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama jaja za valenje ptica u zatočeništvu
Zametni proizvodi goveda
BOV-SEM-A-INTRA Poglavlje 23.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
BOV-SEM-B-INTRA Poglavlje 24.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 
2003/4 3/EZ, koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za 
prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
BOV-SEM-C-INTRA Poglavlje 25.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena gov eda prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, 
kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EZ, koje su otpremljene nakon 
20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikup ljeno
BOV-OOCYTES -EMB-A-
INTRAPoglavlje 26.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je 
otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /27
BOV-EM B-B-INTRA Poglavlje 27.: Predložak certifik ata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha zametaka goveda prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s 
Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, koje je nakon 20. travnja 2021. otprem io tim 
za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo zametke
BOV-GP-PROCESSING -
INTRAPoglavlje 28.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemen a goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena 
Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. 
siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2 020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.
BOV-GP-STORA GE -INTRA Poglavlje 29.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za prem ještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegirano m uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena 
Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. 
siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjeni h u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.
L 113 /28 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Zametni proizvodi ovaca i koza
OV/CA P -SEM-A-INTRA Poglavlje 30.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
OV/CA P -SEM-B-INTRA Poglavlje 31.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, 
obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 21. travnja 2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz 
centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
OV/C AP-SEM-C-INTRA Poglavlje 32.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, 
obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., 
koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u 
kojem je sjeme prikupljeno
OV/CA P -OOCYTES -EMB-
A-INTRAPoglavlje 33.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka jajnih stanica i zametaka ovaca i koza 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje 
je otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji 
jeprikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
OV/CA P -OOCYTES -EMB-
B-INTRAPoglavlje 34.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza 
prikupljenih ili proizved enih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., koje je nakon 20. 
travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju 
zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stan ice ili zametke
OV/CA P -OOCYTES -EMB-
C-INTRAPoglavlje 35.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u s kladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /29
OV/CA P -GP-PROCESSING -
INTRAPoglavlje 36.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i p ohranjenog u skladu 
s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i 
prije 21. travnja 2 021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/ 429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
OV/CA P -GP-STORA GE -
INTRAPoglavlje 37.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i 
prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog , obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koz a prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
L 113 /30 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Zametni proizv odi sv inja
POR-SEM-A-INTRA Poglavlje 38.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
POR-SEM-B-INTRA Poglavlje 39.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog u skladu s Direktivom 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021., koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno
POR-OOCYTES -EMB-A-
INTRAPoglavlje 40.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka jajnih stanica i zametaka svinja pr ikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je 
otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo j ajne stanice ili zametke
POR-OOCYTES -EMB-B-
INTRAPoglavlje 41.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka svinja 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u s kladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., koje je nakon 20. 
travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju 
zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
POR-OOCYTES -EMB-C-
INTRAPoglavlje 42.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka svinja 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/E EZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
POR-GP-PROCESSING -
INTRAPoglavlje 43.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. 
kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. 
rujna 2010.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /31
POR-GP-STORA GE -INTRA Poglavlje 44.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/E EZ nakon 31. 
kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. 
rujna 2010.
Zametni proizvodi kopitara
EQUI -SEM-A-INTRA Poglavlje 45.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i 
pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
EQUI -SEM-B-INTRA Poglavlje 46.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog 
i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 
21. travnja 2021., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za 
prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
EQUI -SEM-C-INTRA Poglavlje 47.: Predložak c ertifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog 
i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i 
prije 1. listopada 2014., koje su otpremljene nakon 2 0. travnja 2021. iz centra 
za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
EQUI -SEM-D-INTRA Poglavlje 48.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog 
ipohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno
EQUI -OOCYTES -EMB-A-
INTRAPoglavlje 49.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021., koje je 
otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
L 113 /32 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
EQUI -OOCYTES -EMB-B-
INTRAPoglavlje 50.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., koje je nakon 20. 
travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proi zvodnju 
zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -OOCYTES -EMB-C-
INTRAPoglavlje 51.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara 
prikupl jenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014., koje je nakon 
20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju 
zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -OOCYTES -EMB-D-
INTRAPoglavlje 52.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara 
prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i po hranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRAPoglavlje 53.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena kopitara prikupljenog, ob rađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. 
travnja 2021 .,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. 
listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. ruj na 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili pro izvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. 
rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i p rije 1. listopada 2014.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /33
EQUI -GP-STORA GE -
INTRAPoglavlje 54.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su 
otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Dele giranom uredbom (EU) 2020/686 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranje nog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. 
listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/6 5/EEZ nakon 30. 
rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kop itara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
Pčele
HBEE- INTRA Poglavlje 55.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pčela 
QUE-INTRA Poglavlje 56.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama matica pčela na temelju odstupanja
BBEE -INTRA Poglavlje 57.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama bumbara
Određene kategorije kopnenih životinja i određenih zametnih proizvoda
CONFINED -LIVE -INTRA Poglavlje 58.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama kopnenih životinja između zatvorenih objekata
CONFINED- PRIMATE -
INTRAPoglavlje 59.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama primata u zatvoreni objekt
GP-CONFINED- INTRA Poglavlje 60.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena, jajnih sta nica i zametaka kopnenih 
životinja držanih u zatvorenom objektu, koji su prikupljeni ili proizvedeni, 
obrađeni i pohranjeni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/686
L 113 /34 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
CANIS -FELIS -FERRETS -
INTRAPoglavlje 61.: Predložak certifika ta o zdravlju životinja i predložak izjave za 
premještanje među državama članicama pasa, mačaka i pitomih vretica
GP-CANIS -FE LIS -INTRA Poglavlje 62.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka pasa ( Canis 
lupus familiaris ) i mačaka ( Felis silvestris catus ), koji su prikupljeni ili 
proizvedeni, obrađeni i pohranjeni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 
OTHCARN -INTRA Poglavlje 63.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama ostalih zvijeri
WILD -ANIMALS -INTRA Poglavlje 64.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama divljih kopnenih životinja
GP-CAM -CER-INTRA Poglavlje 65.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za premještanje među 
državama članicama pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka životinja iz 
porodica Camelidae i Cervidae, koji su prikupljeni ili proizvedeni, obrađeni i 
pohr anjeni u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 
2020/686 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /35
POGLAVLJE 1.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA GOVEDA KOJA NISU NAMIJENJENA 
KLANJU (PREDLOŽAK „B OV-INTRA -X”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta I SO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /36 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /37
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.bReferentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. G oveda(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označena su kako je utvrđeno u članku 38. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađa od 30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravila u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bila u kontaktu s držanim govedima koja su bila nižeg zdravstven og statusa 
ili na koja su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga povezanih 
sa zdravljem životinja;
II.1.2.3. nisu bila u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdob lja od 30 dana prije odlaska 
životinja;
II.1.3. nisu pokazivala kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za goveda tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na vrstu 
ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za goveda;
II.2.2. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
bez cijepljenja u pogledu goveda, i 
(2)ili [objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni sa statusom države ili zone 
slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis u pogledu 
populacije goveda;]
(2)i/ili [testirane su na infekciju bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I.Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska, a u 
slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzeto m najmanje 30 dana nakon poroda;]
(2)i/ili [mlađe su od 12 mjeseci;]
(2)i/ili [kastrirane su;]
II.2.3. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ), i 
(2)ili [objekti podrijetla na laze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima status države ili zone 
slobodne od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis );]
(2)i/ili [testirane su na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 2. Priloga I.Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
(2)i/ili [mlađe su od šest tjedana;]
L 113 /38 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.5. dolaze iz objekata smještenih u krugu od najmanje 150 km oko objekata u kojima nije bilo 
prijav ljenih slučajeva infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti kod držanih životinja 
vrsta s popisa za tu bolest tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;
II.2.6. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara u 
razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom poslj ednje dvije godine prije 
odlaska;]
(2)ili [bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćene se objekte primjenjivalo ograničenje premještanja 
dok:
– zaražene životinje nisu uklonjene iz objekata, i
– preostale životinje u objektima nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje še st mjeseci nakon 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekata;]
(2)ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi iz 
članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone obuhvaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serot ipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.8.1. držane su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom bolesti 
plavog jez ika (serotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.8.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom tes tu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.2.8.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (ser otipovi 1 –24);]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /39
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.8.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.8.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.2.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.8.2.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.8.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 in fekcije virusom bolesti plavog jezika 
koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili zoni i u 
razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.8.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premješ tanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.3.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana 
nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.8.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za sve 
serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u toj 
državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rezultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.8.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana 
prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.8.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana 
prije dana premještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu , s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaće na programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili 
(c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.8.1. zaštićene su od nap ada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.8.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su p odvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s ne gativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
L 113 /40 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.8.2. držane su u razdoblju od 60 dana prije odlaska u objektu smještenom u državi 
članici ili na području u krugu od najmanje 150 km oko objekta u kojem se 
tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.8.2.1. cijepljene su protiv serotipov a od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u 
specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.8.2.1.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2.1.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.8.2.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na koje m s u 
životinje držane te su
(2)ili [II.2.8.2.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2.2.2. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
(2)i/ili[II.2.8. ne udovoljavaju zahtjevi ma iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.2.8.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.8.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /41
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.8.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.2.8.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1.točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.8.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.2.8.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
(2)i/ili [II.2.8.3.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/68 8 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
L 113 /42 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)[(2)ili[II.2.9. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od 
enzootske leukoze goveda, i
(2)ili [II.2.9.1. dolaze iz objekata slobodnih od enzootske leukoze goveda;]]
(2)ili [II.2.9.1. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i u tim 
objektima nije bilo prijavljenih slučajeva enzootske leukoze goveda tijekom 
razdoblja od 24 mjeseca prije odlaska, i
(2)ili [II.2.9.1.1. starije su od 24 mjeseca i podvrgnute su serološkom testu na 
enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
4. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 provedenom, s 
negativnim rezultatima,
(2)ili [II.2.9.1.1.1. na uzorcima uzetima u dva nav rata s razmakom od 
najmanje četiri mjeseca dok su držane u izolaciji od 
drugih goveda u objektu;]]]
(2)i/ili [II.2.9.1.1.2. na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 dana prije 
odlaska pošiljke te su sva goveda starija od 24 mjeseca 
koja se drže u objektu p odvrgnuta serološkom testu na 
enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih 
metoda iz dijela 4. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688 provedenom, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 
najmanje četiri mjeseca tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije otpreme pošiljke;]]]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. mlađe su od 24 mjeseca i otelile su ih ženke koje su podvrgnute 
serološkom testu na enzootsku leukozu goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 4. Priloga I.Delegira noj uredbi (EU) 
2020/688 provedenom, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri mjeseca tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme pošiljke;]]]
(2)ili[II.2.9. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima odobreni program iskorjenjivanja 
enzootske leukoze goveda, i
(2)ili [II.2.9.1. dolaze iz objekata slobodnih od enzootske leukoze goveda;]]
(2)ili [II.2.9.1. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i u tim 
objektima nije bilo prijavljenih slučajeva enzootske leukoze goveda tijekom 
razdoblja od 24 mjeseca prije odlaska, i
(2)ili [II.2.9.1.1. starije su od 24 mjeseca i podvrgnute su serološkom testu na 
enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
4. Pri loga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 provedenom, s 
negativnim rezultatima,
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /43
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)ili [II.2.9.1.1.1. na uzorcima uzetima u dva navrata s razmakom od 
najmanje četiri mjeseca dok su držane u izolaciji od 
drugih goveda u objektu;]]]
(2)i/ili [II.2.9.1.1.2. na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 dana prije 
odlaska pošiljke te su sva goveda starija od 24 mjeseca 
koja se drže u objektu podvrgnuta serološkom testu na 
enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih 
metoda iz dijela 4. Priloga I.Delegiranoj u redbi (EU) 
2020/688 provedenom, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 
najmanje četiri mjeseca tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije otpreme pošiljke;]]]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. mlađe su od 24 mjeseca i otelile su ih ženke koje su podvrgnute 
serološkom testu na enzootsku leukozu goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 4. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688 provedenom, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri m jeseca tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme pošiljke;]]]]
(2)[(2)ili[II.2.10. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa i nisu cijepljene protiv 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa, i
(2)ili [II.2.10.1. dolaze iz objekata slobodnih od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa, i
(2)ili [II.2.10.1.1. objekti podrijetla nala ze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
status države ili zone slobodne od zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;]]
(2)i/ili [II.2.10.1.2. životinje su bile u karanteni najmanje 30 dana prije odlaska i 
podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli 
goveđi herpesvirus 1 (BHV -1) jednom od dijagnostičkih metoda iz 
dijela 5. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 15 
dana p rije odlaska pošiljke;]]]
(2)ili [II.2.10.1. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa i držane su u odobrenom karantenskom objektu 
najmanje 30 dana prije odlaska i podvrgnute serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na cijeli BHV -1 jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 5. 
Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, 
provedenom na uzorku uzetom najmanje 21 dan nakon početka karantene;]]
L 113 /44 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)ili[II.2.10. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima odobreni program 
iskorjenjivanja zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa, i 
(2)ili [II.2.10.1. dolaze iz objekata slobodnih od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa, i 
(2)ili [II.2.10.1.1. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
status države ili zone slobodne od zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;]]
(2)i/ili [II.2.10.1.2. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
odobreni program iskorjenjivanja zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;]]
(2)i/ili [II.2.10.1.3. životinje su bile u karanteni najmanje 30 dana prije odl aska i 
podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli 
goveđi herpesvirus 1 (BHV -1) jednom od dijagnostičkih metoda iz 
dijela 5. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorku uzetom tijekom r azdoblja od 15 
dana prije odlaska pošiljke;]]
(2)i/ili [II.2.10.1.4. životinje su namijenjene objektu u kojem se goveda drže za 
proizvodnju mesa bez kontakta s govedima iz drugih objekata, i iz 
kojih se izravno premještaju u klaonicu;]]]
(2)ili [II.2.10.1. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa, i
– držane su u odobrenom karantenskom objektu tijekom najmanje 30 dana 
prije odlaska, i
– podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela n a cijeli BHV -1 
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 5. Priloga I.Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku uzetom 
najmanje 21 dan nakon početka karantene;]]]
(2)[(2)ili[II.2.11. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od 
virusnog proljeva goveda i nisu cijepljene protiv virusnog proljeva goveda, i
(2)ili [II.2.11.1. dolaze iz objekata slobodnih od virusnog proljeva goveda, i
(2)ili [II.2.11.1.1. objekti podrijetla n alaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
status države ili zone slobodne od virusnog proljeva goveda;]]
(2)i/ili [II.2.11.1.2. objekti podrijetla podvrgnuti su režimu testiranja iz dijela VI. 
poglavlja 1. odjeljka 2. točke 1. podtočke (c) ii. ili iii. Priloga IV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, s negativnim rezultatima, tijekom 
razdoblja od četiri mjeseca prije odlaska pošiljke;]]
(2)i/ili [II.2.11.1.3. životinje su pojedinačno testirane kako bi se isključila prisutnost 
virusa virusnog prolje va goveda prije odlaska pošiljke;]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /45
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)ili [II.2.11.1. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od virusnog proljeva goveda i podvrgnute 
su testu na antigen ili genom virusa virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, i
(2)ili [II.2.11.1.1. držane su u odobrenom karantenskom objektu tijekom razdoblja od 
najmanje 21 dana prije odlaska pošiljke 
(2)[i, u slučaju gravidnih ženki, podvrgnute su serološkom testu za 
otkrivanje protutijela na virus virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
uzetima najmanje 21 dan nakon početka karantene;]]]
(2)i/ili [II.2.11.1.2. podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na virus 
virusnog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s pozitivnim 
rezultatima,
(2)ili [II.2.11.1.2.1. u slučaju n egravidnih životinja, provedenom na 
uzorcima uzetima prije odlaska pošiljke;]]]
(2)i/ili [II.2.11.1.2.1. u slučaju gravidnih ženki, provedenom na uzorcima 
uzetima prije osjemenjivanja koje je prethodilo 
aktualnoj gestaciji.]]]]
(2)ili[II.2.11. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima odobreni program iskorjenjivanja 
virusnog proljeva goveda, i
(2)ili [II.2.11.1. dolaze iz objekata slobodnih od virusnog proljeva goveda, i
(2)ili [II.2.11.1.1. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
status države ili zone slobodne od virusnog proljeva goveda;]]
(2)i/ili [II.2.11.1.2. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
odobreni program iskorjenjivanja virusnog proljeva goveda;]] 
(2)i/ili [II.2.11.1.3. objekti podrijetla podvrgnuti su režimu testiranja iz dijela VI. 
poglavlja 1. odjeljka 2. točke 1. podtočke (c) ii. ili iii. Priloga IV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, s negativnim rezultatima, tijekom 
posljednja četiri mjeseca prije odlas ka pošiljke;]]
(2)i/ili [II.2.11.1.4. životinje su pojedinačno testirane kako bi se isključila prisutnost 
virusa virusnog proljeva goveda prije odlaska pošiljke;]]
(2)i/ili [II.2.11.1.5. životinje su namijenjene objektu u kojem se goveda drže za 
proizvodnju mesa odvojeno od goveda iz drugih objekata i iz kojih 
se izravno premještaju u klaonicu;]]
L 113 /46 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.11.2. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od virusnog proljeva goveda i podvrgnute 
su testu na antigen ili genom virusa virusnog prolj eva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, te su
(2)ili [II.2.11.2.1. držane u odobrenom karantenskom objektu tijekom razdoblja od 
najmanje 21 dana prije odlaska pošiljke 
(2)[i, u slučaju gravidnih ženki, podvrgnute su serološkom testu za 
otkrivanje protutijela na virus virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, provedenom na u zorcima 
uzetima najmanje 21 dan nakon početka karantene;]]]
(2)i/ili [II.2.11.2.2. podvrgnute serološkom testu za otkrivanje protutijela na virus 
virusnog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
6. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/ 688, s pozitivnim 
rezultatima,
(2)ili [II.2.11.2.2.1. u slučaju negravidnih životinja, provedenom na 
uzorcima uzetima prije odlaska pošiljke;]]]
(2)i/ili [II.2.11.2.2.1. u slučaju gravidnih ženki, provedenom na uzorcima 
uzetima prije osjemenjivanja koje je prethodilo 
aktualnoj gestaciji.]]]]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
2)[II.4. Prema službenim informacijama i prema izjavi subjekta životinje su donori sjemena, i 
II.4.1. dolaze izcentra za prikupljanje sjemena i prevozit će se izravno u drugi centar za prikupljanje 
sjemena u skladu s člankom 19. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/686; i
(2)ili[II.4.2. od dana primanja neprekidno su boravile u centru za prikupljanje sjemena te s u podvrgnute, s 
negativnim rezultatima, svim obveznim rutinskim testovima iz dijela 1. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
tog premještanja; i]
(2)ili[II.4.2. podvrgnute su,  s  n e g ativnim rezultatima, svim testovima iz dijela 1. poglavlja I. točke 1. 
podtočki (b) i (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 potrebnima prije primanja u 
centar za prikupljanje sjemena, koji su provedeni tijekom razdoblja koje neposredno prethodi 
karanteni i tijekom razdoblja karantene; i]
II.4.3. subjekt jepribavio prethodnu suglasnost veterinara centra za prikupljanje sjemena odredišta; i
II.4.4. prijevozna sredstva su prije upotrebe očišćena i dezinficirana.]
II.5. Poduzete su mjere za prijevo z pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /47
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
II.6. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.7. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja u 
pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim
objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum)(4)(5).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog 
parlamenta i Vijeća.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili obj ekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj s lužbenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se nave sti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 38. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja. 
(4)Ako se pošiljka grupira u objektu odobrenom za operacije okupljanja i sadržava životinje koje su 
utovarene na različite datume, datumom početka putovanja za cijelu pošiljku smatra se najraniji datum na 
koji je bilo koji dio pošiljke napustio objekt podrijetla.
(5)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
Službeni veterinar
L 113 /48 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- X
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /49
POGLAVLJE 2.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA GOVEDA NAMIJENJE NIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „BOV -INTRA -Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podrijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /50 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Ot premni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje pu tovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /51
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. G oveda(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označena su kako je utvrđeno u članku 38. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. nisu pokazivala kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za goveda tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenje na su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 31. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premješt anje.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na vrstu 
ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za goveda;
(2)ili[II.2.2. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
sa ili bez cijepljenja u pogledu goveda;]
(2)i/ili[II.2.2. kastrirane su;]
(2)i/ili[II.2.2. mlađe su od 12 mjeseci;]
(2)i/ili[II.2.2. nekastrirana su goveda starija od 12 mjeseci i testirane su na infekciju bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suis jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I.
Delegiranoj uredbi Kom isije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom 
tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska, a u slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzetom 
najmanje 30 dana nakon poroda;]
(2)ili[II.2.3. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis );]
(2)i/ili[II.2.3. testirane su na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 2. Priloga I.Delegirano j uredbi 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.5. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara u 
razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.6. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.7. ispunjeni su zahtjevi u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) iz 
članka 33. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.]
L 113 /52 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- Y
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolask a u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja u 
pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim 
objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifi kat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum)(4)(5).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupl janja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikat a na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 38. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /53
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -INT RA- Y
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja. 
(4)Ako se pošiljka grupira u objektu odobrenom za operacije okupljanja i sadržava životinje koje su 
utovarene na različite datume, datumom početka putovanja za cijelu pošiljku smatra se najraniji datum na 
koji je bilo koji dio pošiljke napustio objekt podrijetla.
(5)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /54 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 3.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA SVINJA KOJE NISU NAMIJENJENE KLANJU 
(PREDLOŽAK „POR -INTRA -X”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /55
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje pu tovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /56 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Svinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 52. ili članku 54. stavku 2. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađe od 30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravile u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bile u kontaktu s držanim svinjama koje su bile nižeg zdravstvenog statusa 
ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga povezanih 
sa zdravljem životinja;
II.1.2.3. nisu bile u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili p odručja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska 
životinja;
II.1.3. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za svinje tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.4. dolaze s jednog ili više gospodarstava službeno priznatih kao gospodarstva na kojima se 
primjenjuju kontrolirani uvjeti držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe Komisije 
(EU) 2015/1375 i nisu prošle ni kroz jedan objekt o dobren za operacije okupljanja u skladu s 
člankom 99. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 koji ne ispunjava zahtjeve iz poglavlja I. 
točke A podtočke (j) Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na vrstu 
ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za svinje;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopita ra i papkara u 
razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suis kod svinja tijekom posljednja 42 dana prije odlaska i koji su 
tijekom na jmanje 12 mjeseci prije odlaska 
(2)ili [II.2.4.1. primjenjivali biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika iz članka 19. 
stavka 1. točke (f) podtočke i. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688;]
(2)i/ili [II.2.4.2. provodili nadziranje infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i
B.suis kod svinja držanih u objektim a u skladu s člankom  19. stavkom  1. točkom  
(f) podtočkom ii. Delegirane uredbe (EU) 2020/688;] 
II.2.5. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti 
Aujeszkoga tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska pošiljke;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /57
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- X
(2)[II.2.6. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu sa statusom države ili zone slobodne od 
infekcije virusom bolesti Aujeszkoga i nisu cijepljene protiv infekcije virusom bolesti 
Aujeszkoga, i
(2)ili [II.2.6.1. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga, i
(2)ili [II.2.6.1.1. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili zoni koja ima status 
države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga;]]
(2)i/ili [II.2.6.1.2. životinje u pošiljci podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 7. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688(3)(4), s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku 
uzetom tijekom razdoblja od 15 dana prije odlaska;]]]
(2)i/ili [II.2.6.2. dolaze iz objekata koji nisu slobodni od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga, i
– držane su u od obrenom karantenskom objektu tijekom najmanje 30 dana, i
– podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli virus 
bolesti Aujeszkoga dijagnostičkom metodom iz dijela 7. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, provedenom 
na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 30 dana, pri 
čemu je posljednji uzorak uzet tijekom razdoblja od 15 dana prije odlaska.]]
(2)[II.2.6. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima odobreni program iskorjenjivanja 
infekcije virusom bolesti Aujeszkoga, i
(2)ili [II.2.6.1. dolaze iz objekata koji su slobodni od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga, i 
(2)ili [II.2.6.1.1. objekti podrijetla nalaze se nalazi u državi članici ili njezinoj zoni 
koja ima s tatus države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti 
Aujeszkoga;]]
(2)i/ili [II.2.6.1.2. objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti 
Aujeszkoga;]]
(2)i/ili [II.2.6.1.3. životinje u pošiljci podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga ili protutijela na protein 
gE virusa bolesti Aujeszkoga, ako je primjenjivo, jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 7. Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688(4), s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku 
uzetom tijekom razdoblja od 15 dana prije odlaska;]]]
L 113 /58 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.6.2. dolaze iz objekta koji nije slobodan od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga, i 
– držane su u odobrenom karantenskom objektu tijekom najmanje 30 dana, i
– podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli virus 
bolesti Aujeszkoga dijagnostičkom metodom iz dijela 7. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima , provedenom 
na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 30 dana, pri 
čemu je posljednji uzorak uzet tijekom posljednjih 15 dana prije odlaska.]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
(2)[II.4. Prema službenim informacijama i prema izjavi subjekta životinje su donori sjemena, i 
II.4.1. dolaze izcentra za prikupljanje sjemena i prevozit će se izravno u drugi centar za prikupljanje 
sjemena u skladu s člankom 19. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/686; i
(2)ili[II.4.2. od dana primanja neprekidno su boravile u centru za prikupljanje sjemena te s u podvrgnute, s 
negativnim rezultatima, svim obveznim rutinskim testovima iz dijela 2. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
tog premještanja; i]
(2)ili[II.4.2. podvrgnute su,  s  n e g ativnim rezultatima, svim testovima iz dijela 2. poglavlja I. točke 1. 
podtočki (b) i (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 potrebnima prije primanja u 
centar za prikupljanje sjemena, koji su provedeni tijekom razdoblja koje neposredno prethodi 
karanteni i tijekom razdoblja karantene; i]
II.4.3. subjekt jepribavio prethodnu suglasnost veterinara centra za prikupljanje sjemena odredišta; i
II.4.4. prijevozna sredstva su prije upotrebe očišćena i dezinficirana.]
II.5. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.6. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(5)[II.7. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja u 
pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim
objektima.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /59
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- X
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo
započeti ……………(umetnuti datum)(6)(7).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupl janja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikat a na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 52. ili člankom 54. stavkom 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Za svinje mlađe od četiri mjeseca koje su oprasile ženke cijepljene cjepivom s uklonjenim gE može se 
koristiti dijagnostička metoda za otkrivanje protutijela na protein gE virusa bolesti Aujeszkoga iz dijela 7. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688. 
(4)Broj testiranih svinja mora omogućiti otkrivanje barem 10 %-tne seroprevalencije pošiljke s 95 %-tnom 
pouzdanošću.
L 113 /60 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- X
(5)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
(6)Ako se pošiljka grupira u objektu odobrenom za operacije okupljanja i sadržava životinje koje su 
utovarene na različite datume, datumom početka putovanja za cijelu pošiljku smatra se najraniji datum na 
koji je bilo koji dio pošiljke napustio objekt podrijetla.
(7)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važ ećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /61
POGLAVLJE 4.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVL JU ŽIVOTINJA ZA PREM JEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA SVINJA NAMIJENJE NIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „POR -INTRA -Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /62 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /63
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Svinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 52. ili članku 54. stavku 2. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za svinje tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ……………….  
(umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjene su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, k ako je 
utvrđeno u članku 31. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje;]
(2)[II.1.4. svinje
(2)ili [II.1.4.1. nisu odbijene i mlađe su od pet tj edana;]] 
(2)ili [II.1.4.1. dolaze s jednog ili više gospodarstava službeno priznatih kao gospodarstva na 
kojima se primjenjuju kontrolirani uvjeti držanja u skladu s člankom 8. stavkom 
1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375 
(2)ili [II.1.4.1.1 na kojima se trupovi svih krmača i nerasta pretražuju na trihinelu;]]
(2)i/ili [II.1.4.1.1. na kojima se 10 % trupova životinja koje se šalju na klanje pretražuje 
na trihinelu.]]]
(2)ili [II.1.4.1.1. koja se nalaze u državi članici u kojoj u posljednje tri go dine nije 
utvrđena nijedna autohtona infestacija trihinelom kod domaćih svinja 
koje se drže na gospodarstvima službeno priznatima kao 
gospodarstva na kojima se primjenjuju kontrolirani uvjeti držanja, 
tijekom kojih se provodilo kontinuirano pretraživanje u skladu s 
člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375.]]]
(2)ili [II.1.4.1.1. koja se nalaze u državi članici za koju na temelju povijesnih 
podataka o kontinuiranom pretraživanju provedenom na populaciji 
zaklanih svinja tih gospodarstava ili kompartmenta k ojem pripadaju 
postoji najmanje 95 %-tna pouzdanost da prevalencija trihinele nije 
veća od jednog slučaja na milijun u toj populaciji.]]]
(2)ili [II.1.4.1. dolaze s jednog ili više gospodarstava službeno priznatih kao gospodarstva na 
kojima se primjenjuju kontrolirani uvjeti držanja u skladu s člankom 8. stavkom 
2. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 i koja se nalaze u Belgiji ili Danskoj.]]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja :
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na vrstu 
ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za svinje;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučaje va infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
L 113 /64 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- Y
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara u 
razdoblju od 15 dana prije odlaska;
(2)[II.2.4. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status države ili zone slobodne od 
infekcije virusom bolesti Aujeszkoga ili odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti Aujeszkoga, i
− dolaze iz objekata u kojima nije bilo pr ijavljenih slučajeva infekcije virusom 
bolesti Aujeszkoga tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska,
− prevoze se izravno u klaonicu u državi članici odredišta bez podvrgavanja 
operacijama okupljanja u toj državi članici ili njezinoj zoni, ili bilo kojoj dr žavi 
članici provoza ili njezinoj zoni, koja ima status države ili zone slobodne od 
infekcije virusom bolesti Aujeszkoga.]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3 )[II.6.Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja u 
pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u poš iljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim 
objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum)(4)(5).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /65
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -INT RA- Y
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupl janja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikat a na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 52. ili člankom 54. stavkom 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
(4)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
(5)Ispunjava se u slučaju pošiljke grupirane u objektu odobrenom za operacije okupljanja koji se nalazi u 
državi članici pr ovoza.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /66 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 5.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA OVACA I KOZA KOJ E NISU NAMIJENJENE 
KLANJU (PREDLOŽAK „O V/CAP -INTRA -X”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /67
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i poboljšivači tla □T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične 
životinje  za prehra nu 
ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni 
pogonBroj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /68 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Ovce/koze(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 45. stavku 2. ili stavku 4. ili članku 46. stavku 1. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2 . tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađe od 30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravile u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bile u kontaktu s držanim ovcama ili kozama koje su bile nižeg zdravstvenog 
statusa ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga 
povezanih sa zdravljem životinja;
II.1.2.3. nisu bile u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdoblja od 30 dana prije o dlaska 
životinja;
II.1.3. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za ovce/koze tijekom 
kliničkog pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana 
…………… …. ( umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim inf ormacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na vrstu 
ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za ovce/koze;
(2)ili[II.2.2. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
bez cijepljenja u pogledu ovaca i koza, i 
(2)ili [objekti podrijetla nalaze se u državi članici ili njezinoj zoni sa statusom države ili zone 
slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis u pogledu 
populacije ovaca i koza;]
(2)i/ili [testirane su na infekciju bakterijama Brucella abo rtus, B. melitensis iB.suis jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I.Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska, a u 
slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzetom najmanje 30 dana nakon poroda;]
(2)i/ili [mlađe su od 6 mjeseci;]
(2)i/ili [kastrirane su;]
(2)ili[II.2.2. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
s cijepljenjem u pogledu ovaca i koza i premj eštaju se u državu članicu ili njezinu zonu bez 
statusa države ili zone slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. 
suisu pogledu ovaca i koza;]
(2)ili[II.2.3. držane su ovce i dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) tijekom 
posljednja 42 dana prije odlaska;]
(2)i/ili[II.2.3. držane su koze i dolaze iz objekata u kojima se provodilo nadziranje infekcije kompleksom 
Mycobact erium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) kod populacije koza 
držanih u objektima tijekom najmanje 12 mjeseci prije odlaska, kako je utvrđeno u članku 15. 
stavku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /69
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.5. dolaze iz objekata smještenih u krugu od najmanje 150 km oko objekata u kojima nije bilo 
prijavljenih slučajeva i nfekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti kod držanih životinja 
vrsta s popisa za tu bolest tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;
II.2.6. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara u 
razdob lju od 15 dana prije odlaska;
II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije 
odlaska;]
(2)ili [bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćene se objekte primjenjivalo ograničenje premještanja 
dok:
– zaražene životinje nisu uklonjene iz objekata, i
– preostale životinje u objektima nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nak on 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekata;]
(2)[II.2.8. nekastrirani su držani ovnovi, i 
– dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva epididimitisa ovaca ( Brucella 
ovis) tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije odlaska, i
– podvrgnute su s erološkom testu na epididimitis ovaca ( Brucella ovis ), s negativnim 
rezultatima, na uzorku uzetom tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;]
(2)ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1–24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi iz 
članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone obuh vaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.9.1. držane su u drž avi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
L 113 /70 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.9.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon po četka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.2.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napad a vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti plavog jezika 
koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili zoni i u 
razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.3.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana 
nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.9.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za sve 
serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u toj 
državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rez ultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.9.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana 
prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana 
prije dana prem ještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /71
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili 
(c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 202 0/688, i
(2)ili [II.2.9.1. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. držane su u razdoblju od 60 dana prije odlaska u objektu smj eštenom u državi 
članici ili na području u krugu od najmanje 150 km oko objekta u kojem se 
tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.2.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta za jamčenom u 
specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.2.1.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.1.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane te su
(2)ili [II.2.9.2.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2.2. podv rgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
L 113 /72 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
(2)i/ili[II.2.9. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.2.9.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetim a iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni s u zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Pr iloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1–24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.2.9.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
(2)i/ili [II.2.9.3.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /73
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.3.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]] 
(2)ili [II.2.10. životinje su namijenjene državi članici ili zoni države član ice uvrštenoj na popis u 
poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog 
parlamenta i Vijeća kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža 
ili državi članici uvrštenoj na popis u točki 3.2. tog odjeljka kao država s odobrenim 
nacionalnim programom kontrole grebeža, i 
(2)ili [dolaze s gospodarstva koje se nalazi u državi članici ili zoni države članice uvrštenoj 
na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga V III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 
kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža.]
(2)i/ili [dolaze s gospodarstva koje je priznato kao gospodarstvo sa zanemarivim rizikom od 
klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1.2. Priloga VIII. 
Uredbi (EZ) br. 999/ 2001 i kao takvo ga je nadležno tijelo države članice uvrstilo na 
popis u skladu s točkom 1.1. tog odjeljka.]
(2)i/ili [dolaze s gospodarstva koje ne podliježe mjerama iz poglavlja B točaka 3. i 4. Priloga 
VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 i ovce su prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR ili 
koze koje su nositelji najmanje jednog od alela K222, D146 ili S146.]
(2)i/ili [dolaze iz ovlaštenog tijela, zavoda ili centra i namijenjene su ovlaštenom tijelu, 
zavodu ili centru kako su definirani u članku 2. stavku 1. točk i (c) Direktive Vijeća 
92/65/EEZ.]
(2)ili [udovoljavaju uvjetima iz poglavlja A odjeljka A točke 4.1. podtočke (d) Priloga V III. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001.]]
(2)ili [II.2.10. životinje su za rasplod i namijenjene su državi članici ili zoni države članice os im onih 
uvrštenih na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga V III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 
kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili osim onih uvrštenih na 
popis u točki 3.2. tog odjeljka kao država ili zona s odobreni m nacionalnim programom 
kontrole grebeža, i 
(2)ili [dolaze s gospodarstva koje se nalazi u državi članici ili zoni države članice uvrštenoj 
na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga V III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 
kao država ili zona sa zanemari vim rizikom od klasičnoga grebeža.]
L 113 /74 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
(2)i/ili [dolaze s gospodarstva koje je priznato kao gospodarstvo sa zanemarivim rizikom od 
klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1.2. Priloga VIII. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001 i kao takvo ga je nadležno tijelo države članice uvrstilo na 
popis u skladu s točkom 1.1. tog odjeljka.]
(2)i/ili [dolaze s gospodarstva koje je priznato kao gospodarstvo s kontroliranim rizikom od 
klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1.3. Priloga V III. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001 i kao takvo ga je nadležno tijelo države članice uvrstilo na 
popis u skladu s točkom 1.1. tog odjeljka.]
(2)i/ili [dolaze s gospodarstva koje ne podliježe mjerama iz poglavlja B točaka 3. i 4. Priloga 
VII. Uredbi (EZ) br. 999/ 2001 i ovce su prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR ili 
koze koje su nositelji najmanje jednog od alela K222, D146 ili S146.]
(2)i/ili [dolaze iz ovlaštenog tijela, zavoda ili centra i namijenjene su ovlaštenom tijelu, 
zavodu ili centru kako su definirani u članku 2. stavku 1. točki (c) Direktive 
92/65/EEZ.]
(2)ili [udovoljavaju uvjetima iz poglavlja A odjeljka A točke 4.1. podtočke (d) Priloga V III. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001.]]
(2)ili [II.2.10. životinje nisu za rasplod i namijenjene su državi članici ili zoni države članice osim onih 
uvrštenih na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga V III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 
kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža ili osim onih uvrštenih na 
p o p i s  u  t o č k i  3 . 2 .  t o g  o d j e l j k a  k a o  d r ž a va ili zona s odobrenim nacionalnim programom 
kontrole grebeža.]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
(2)[II.4. Prema službenim informacijama i prema izjavi subjekta životinje su donori sjemena, i 
II.4.1. dolaze izcentra za prikupljanje sjemena i prevozit će se izravno u drugi centar za prikupljanje 
sjemena u skladu s člankom 19. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/68 6; i
(2)ili[II.4.2. od dana primanja neprekidno su boravile u centru za prikupljanje sjemena te su podvrgnute, s 
negativnim rezultatima, svim obveznim rutinskim testovima iz dijela 3. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 tije kom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
tog premještanja; i]
(2)ili[II.4.2. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, svim testovima iz dijela 3. poglavlja I. točke 1. 
podtočki (c) i (d) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 potrebnima prije priman ja u 
centar za prikupljanje sjemena, koji su provedeni tijekom razdoblja koje neposredno prethodi 
karanteni i tijekom razdoblja karantene; i]
II.4.3. subjekt jepribavio prethodnu suglasnost veterinara centra za prikupljanje sjemena odredišta; i
II.4.4. prijevozna sredstva su prije upotrebe očišćena i dezinficirana.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /75
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
II.5. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.6. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3 )[II.7. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja u 
pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim 
objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ov aj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum )(4)(5).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog 
parlamenta i Vijeća.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta p ošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoz a, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u poši ljci koje su 
o z n a č e n e  u  s k l a d u  s  č l a n k o m  4 5 .  s t a v c i m a  2 .  i l i  4 .  i l i  č l a n k o m  4 6 .  s t a v k o m  1 .  
Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
(4)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
(5)Ispunjava se u slučaju pošiljke grupirane u objektu odob renom za operacije okupljanja koji se nalazi u 
državi članici provoza.
L 113 /76 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- X
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /77
POGLAVLJE 6.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA OVACA I KOZA NAM IJENJENIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „OV/CAP -INTRA -Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
L 113 /78 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija podrijetla Hladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /79
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Ovce/koze(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
(2)ili[II.1.1. sve životinje su pojedinačno označene u skladu s člankom 45. stavkom 2. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]
(2)ili [II.1.1. označene su u skladu s člankom 45. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i neprekidno su 
boravile u objektu najmanje 21 dan prije odlaska, ili od rođenja ako su mlađe od 21 dana;]
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za ovce/koz e tijekom 
kliničkog pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana 
…………… …. ( umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjene su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 3 1. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjev ima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za ovce/koze;
(2)ili[II.2.2. dolaze iz objekata slobodnih od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i
B.suissa ili bez cijepljenja u pogledu ovaca i koza;]
(2)i/ili[II.2.2. starije su od šest mjeseci i testirane su na infekciju bakterijama Brucella abortus, 
B.melite nsis iB.suis jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I.Delegiranoj 
uredbi Komisije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom 
razdoblja od 30 dana prije odlaska, a u slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzetom 
najmanje 30 dana nakon poroda;]
(2)i/ili[II.2.2. kastrirane su;]
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.4. dolaze iz o bjekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.5. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.6. ispunjeni su zahtjevi u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) iz 
članka 33. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.]
L 113 /80 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- Y
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevo za životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ov aj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum)(4).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Br itanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinj enu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operaci je okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s član kom 45. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /81
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -INT RA- Y
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
(4)Ovom izjavom prijevoznici se ne oslobađaju obveze kojoj podliježu u skladu s važećim propisima Unije, 
posebno u pogledu sposobnosti za prijevoz.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /82 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 7.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POJEDINAČNOG KOP ITARA KOJI NIJE 
NAMIJENJEN KLANJU (P REDLOŽAK „EQUI -INTRA -IND”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /83
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /84 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- INDDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I. udovoljava sljedećim zahtjevima:
II.1.1. životinju prati jedinstveni doživotni identifikacijski dokument iz članaka 65., 67. ili 
68. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 ili privremeni dokument izdan u 
skladu s člankom 61. stavkom 2. te uredbe.
(1)[Jedinstveni doživotni identifikacijski dokument izdan je u skladu s člankom 65. 
stavkom 2. ili člankom 67. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035, ili u 
slučaju privremenog dokumenta u skladu s člankom 61. stavkom 2. te uredbe, za 
registriranog kopitara kako je definiran u članku 2. točki 30. te delegirane uredbe.]
(1)[Jedinstveni doživotni identifikacijski dokument sadržava valjanu validacijsku oznaku 
u skladu s člankom 65. stavkom 1. točkom (i) podtočkom i. Delegirane uredbe (EU) 
2019/2035.]
(1)[Jedinstveni doživotni identifikacijski dokument sadržava valjanu dozvolu u skladu s 
člankom 65. stavkom 1. točkom (i) podtočkom ii. Delegirane uredbe (EU) 
2019/2035.]
II.1.2. životinja nije pokazivala znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare tijekom 
kliničkog pregleda provedenog u razdoblju od 48 sati prije njezina odla ska, ili 
posljednjeg radnog dana prije odlaska(2), iz regis triranog objekta, ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama, životinja opisana u dijelu I. udovoljava sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. životinja ne do lazi iz objekta na koji se primjenjuju ograničenja premještanja ili koji 
se nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za kopitare, 
uključujući konjsku kugu i infekciju s Burkholderia mallei (maleus);
II.2.2. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma 
evansi ) u razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih sl učajeva sure tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostale životinje u objektu nisu testirane na suru jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje 
šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /85
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- IND
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i 
uništena ili zaklana;]]
II.2.3. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom 
posljednjih šest mjeseci prije odlaska, i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od dvije godine 
prije odlaska;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja 
premještanja 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
testirani na durinu dijagnostičkom metodom iz dijela 8. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i 
uništene ili zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci 
kastrirani;]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan;]]
II.2.4. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije 
kopitara tijekom razdoblja od 90 dana prije odlaska, i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije odlaska;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja 
od 12 mjeseci prije odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na infekcioznu anemiju 
kopitara dijagnostičkom metodom iz dijela 9. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima u dva 
navrata u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije 
objekta nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane;]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan;]]
II.2.5. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije odlaska, i
(1)ili [tijekom razdoblja od dvije godine prije odlaska nije bilo pr ijavljenih slučajeva 
venezuelskog encefalomijelitisa konja u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj se 
objekt nalazi;]
L 113 /86 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- IND
(1)ili [tijekom razdoblja od dvije godine prije odlaska bilo je prijavljenih slučajeva 
venezuelskog encefalomijelitisa konja u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj se 
objekt nalazi, a tijekom razdoblja od 21 dana prije odlaska životinje iz točke II.1. svi 
kopitari u objektu bili su klinički zdravi, i 
(1)ili[životinja iz točke II.1. držana je zaštićena od napada insekata vektora u 
karantenskoj stanici u kojoj je svaki kopitar kod kojeg je svakodnevnim 
mjerenjem utvrđen porast tjelesne temperature podvrgnut 
dijagnostičkom testu na venezuelski encefalomijelitis konja 
dijagnostičkom metodom iz dijela 10. točke 1. podtočke (a) Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, i životinja 
iz točke II.1. je 
(1)ili [cijepljena protiv venezuelsko g encefalomijelitisa konja 
primivši cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljena 
u skladu s preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a 
najviše 12 mjeseci prije datuma odlaska;]]]
(1)ili [podvrgnuta serološkom testu na venezuelski encefalomijeliti s
konja dijagnostičkom metodom iz dijela 10. točke 1. podtočke 
(b) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon 
datuma ulaska u karantensku stanicu;]]]
(1)ili [životinji iz točke II.1. svakodnevno je mjerena tjelesna temperatura te 
nije izmjerena povišena vrijednost ili je podvrgnuta dijagnostičkom testu 
na venezuelski encefalomijelitis konja dijagnostičkom metodom iz dijela 
10. točke 1. podtočke (a) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 20 20/688, s 
negativnim rezultatima, te je životinja iz točke II.1. testirana na 
venezuelski encefalomijelitis konja dijagnostičkim metodama iz:
− dijela 10. točke 1. podtočke (b) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, bez povećanja titra protutijela, na uparenim uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od 21 dana, pri čemu je drugi 
uzorak uzet tijekom razdoblja od deset dana prije datuma odlaska, i
− dijela 10. točke 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom 48 sati prije 
odlaska te je nakon uzimanja uzorka do odlaska životinja bila 
zaštićena od napada insekata vektora;]]
II.2.6. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom 
bjesnoće kod držanih kopnenih životin ja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.7. životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod 
kopitara i papkara u razdoblju od 15 dana prije njezina odlaska.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /87
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- IND
II.3. Prema mojim saznanjima, nakon provođenja odgovarajuće istrage te prema izjavi subjekta, 
životinja dolazi iz objekta u kojem nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka te životinja 
nije bila u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz 
točaka od II.2 .1. do II.2.6. tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska i zahtjevu iz točke II.2.7. 
tijekom razdoblja od 15 dana prije odlaska.
(1)[II.4. Prema službenim informacijama i prema izjavi subjekta životinja je donor sjemena i podvrgnuta 
je programu testiranja iz dijela 4. poglavlja I. točke 1. podtočke (b) i. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi Komisije (EU) 2020/686, i 
II.4.1. dolazi izcentra za prikupl janje sjemena i prevozit će se izravno u drugi centar za 
prikupljanje sjemena u skladu s člankom 19. Delegirane uredbe (EU) 2020/686; i
II.4.2. od dana primanja neprekidno je boravila u centru za prikupljanje sjemena i 
podvrgnuta je, s negativnim rezultati ma, svim obveznim rutinskim testovima iz dijela 
4. poglavlja I. točke 1. podtočke (a) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 
tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma odlaska; i
II.4.3. subjekt jepribavio prethodnu suglasnost veterinara centra za prikupljanje sjemena 
odredišta; i
II.4.4. prijevozna sredstva su prije upotrebe očišćena i dezinficirana.]
II.5. Poduzete su mjere za 
(1)ili [prijevoz životinje u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.]
(1)ili [premještanje životinje pješic e.]
II.6. Ovaj certifikat o zdravlju životinja vrijedi 
(1)ili [10 dana od datuma izdavanja, a]
(1)ili [30 dana od datuma izdavanja, te je potvrđena valjana validacijska oznaka ili dozvola 
u točki II.1.1., a]
u slučaju prijevoza životinje unutarnjim plovnim putovima ili morem razdoblje valjanosti 
službenog certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem.
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da je životinja na koju se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobna za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
L 113 /88 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- IND
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedi njenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt otpreme kopitara ili, ako se životinja 
prevozi, objekt odobren za operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe 
(EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani objekt odredišta ili, ako se životinja prevozi, 
objekt odobren za operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 
2016/429.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti jedinstvenu oznaku kopitara iz članka 65. stavka 1. točke 
(b) Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i li oznaku prikazanu na sredstvima 
označavanja, definiranima u točkama (a), (c) ili (e) Priloga III. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2019/2035, ako životinja nije odbijena i u pratnji je svoje majke ili nadomjesne 
kobile.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Opcija samo za kopitare koji se premještaju u skladu s člankom 92. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /89
POGLAVLJE 8.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJKE KOPITAR A (PREDLOŽAK „EQUI -
INTRA -CON”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /90 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /91
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- CONDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitari(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. prati ih jedinstveni doživotni identifikacijski dokument iz 
(2)ili [članka 65., 67. ili 68. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 i nisu namijenjeni 
klanju za prehranu ljudi.]
(2)ili [članka 65. ili članka 67. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i namijenjeni su 
klanju za prehranu ljudi.] 
(2)[Njihov jedinstveni doživotni identifikacij ski dokument izdan je u skladu s člankom 65. 
stavkom 2. ili člankom 67. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 za registrirane 
kopitare kako su definirani u članku 2. točki 30. te delegirane uredbe.]
(2)[Njihov jedinstveni doživotni identifikacijski d okument sadržava valjanu validacijsku 
oznaku u skladu s člankom 65. stavkom 1. točkom (i) podtočkom i. Delegirane uredbe (EU) 
2019/2035.]
II.1.2. nisu pokazivali znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare tijekom kliničkog pregleda 
provedenog u razd oblju od 48 sati prije odlaska pošiljke, ili zadnje radnog dana prije 
odlaska(3)pošiljke, iz registriranog objekta, ………………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjeni su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 31. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za kopitare, 
uključujući konjsku kugu i infekciju s Burkholderia mallei (maleus);
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska;]
(2)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala ograničenja 
premještanja
(2)ili [dok preostale životinje u objektu nisu testirane na suru jednom od dijagnostičkih 
metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zar ažene životinje iz objekta;]]
L 113 /92 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- CON
(2)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili 
zaklana;]]
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja šest 
mjeseci prije odlaska, i
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od dvije godine prije 
odlaska;]
(2)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom ra zdoblja od dvije godine prije 
odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala ograničenja 
premještanja 
(2)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu testirani 
na durinu dijagnostičkom metod om iz dijela 8. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci 
nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili nakon što su 
nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani;]]
(2)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili 
zaklana;]]
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara 
tijekom razdoblja od 90 dana prije odlaska, i
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja 
od 12 mjeseci prije odlaska;]
(2)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 
12 mjeseci prije odlaska, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(2)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na infekcioznu anemiju kopitara 
dijagnost ičkom metodom iz dijela 9. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima u dva navrata u 
razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što su 
zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane;]]
(2)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili 
zaklana;]]
II.2.5. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva ve nezuelskog encefalomijelitisa 
konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije odlaska, i
(2)ili [tijekom razdoblja od dvije godine prije odlaska nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj se objekti nalaze;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /93
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- CON
(2)ili [tijekom razdoblja od dvije godine prije odlaska bilo je prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj se objekti nalaze, a tijekom 
razdoblja od 21 dana prije odlaska ž ivotinje iz točke II.1. svi kopitari u objektima bili su 
klinički zdravi, i 
(2)ili [životinje iz točke II.1. držane su zaštićene od napada insekata vektora u 
karantenskoj stanici u kojoj je svaki kopitar kod kojeg je svakodnevnim 
mjerenjem utvrđen porast tjelesne temperature podvrgnut dijagnostičkom testu na 
venezuelski encefalomijelitis konja dijagnostičkom metodom iz dijela 10. 
točke 1. podtočke (a) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, i životinje iz točke II.1. su 
(2)ili [cijepljene protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši 
cjelokupan primarni ciklus cjepiva te su docijepljene u skladu s 
preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci 
prije datuma odlaska;]]]
(2)ili [podvrgnute serološkom tes tu na venezuelski encefalomijelitis konja 
dijagnostičkom metodom iz dijela 10. točke 1. podtočke (b) 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, na uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon datuma 
ulaska u karantenu;]]]
(2)ili [životi njama iz točke II.1. svakodnevno je mjerena tjelesna temperatura te nije 
izmjerena povišena vrijednost ili su podvrgnute dijagnostičkom testu na 
venezuelski encefalomijelitis konja dijagnostičkom metodom iz dijela 10. 
točke 1. podtočke (a) Priloga I. Deleg iranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, te su životinje iz točke II.1. testirane na venezuelski encefalomijelitis 
konja dijagnostičkim metodama iz:
− dijela 10. točke 1. podtočke (b) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, bez povećanja t itra protutijela, na uparenim uzorcima uzetima u 
dva navrata u razmaku od 21 dana, pri čemu je drugi uzorak uzet tijekom 
razdoblja od deset dana prije datuma odlaska, i
− dijela 10. točke 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultati ma, na uzorku uzetom tijekom 48 sati prije odlaska te 
su nakon uzimanja uzorka do odlaska životinje bile zaštićene od napada 
insekata vektora;]]
II.2.6. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska.
L 113 /94 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- CON
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka i nisu bile u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa 
koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od II.2.1. do II.2.6. tijekom razdoblja od 30 dana pri je 
odlaska i zahtjevu iz točke II.2.7. tijekom razdoblja od 15 dana prije odlaska.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prij evoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(4)[II.6. Od napuštanja registriranih objekata otpreme do dolaska u objekt odo bren za operacije okupljanja 
nijedna životinja u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz registriranih objekata otpreme.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifi kat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kralje vinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt otpreme kopitara ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani objekt odredišta ili objekt odobren za operacije 
okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /95
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -INT RA- CON
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju koji h je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : za svaku životinju u pošiljci navesti jedinstvenu oznaku iz članka 
65. stavka 1. točke (b) Delegir ane uredbe (EU) 2019/2035 ili oznaku prikazanu na 
sredstvima označavanja, definiranima u točkama (a), (c) ili (e) Priloga III. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2019/2035, ako životinja nije odbijena i u pratnji je svoje majke ili 
nadomjesne kobile.
Dio II.:
(1)Upošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Opcija samo za kopitare koji se premještaju u skladu s člankom 92. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688.
(4)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za ope racije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /96 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 9.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA DEVA KOJE NISU N AMIJENJENE KLANJU 
(PREDLOŽAK „CAM -INTRA -X”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /97
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /98 HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Deve(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 73. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađe od 30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravile u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bile u kontaktu s držanim devama koje su bile nižeg zdravstvenog statusa 
ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga povezanih 
sa zdravljem životinja;
II.1.2. 3. nisu bile u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska 
životinja;
II.1.3. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za deve tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za deve;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suis kod deva tijekom posljednja 42 dana prije odlaska te su 
životinje u pošiljci testirane na infekciju bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 1. Priloga I.Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom posljednjih 30 dana prije 
odlaska, a u slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzetom najmanje 30 dana nakon poroda;
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima se n a devama koje se drže u objektima provodilo nadziranje 
infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis )
tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije odlaska, kako je utvrđeno u članku 23. 
stavku 1. točki (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/688;
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.5. premještaju se u državu članicu ili njez inu zonu koja ima status države ili zone slobodne od 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa ili odobreni program 
iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda 
i dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod deva tijekom razdoblja od 30 dana prije 
odlaska;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /99
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
II.2.6. dolaze iz objekata koji se nalaze u krugu od najmanje 150 km oko objekata u kojima nije 
bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti ni u jednom 
objektu tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;
II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.8. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije god ine prije 
odlaska;]
(2)ili [bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćene se objekte primjenjivalo ograničenje premještanja 
dok:
– zaražene životinje nisu uklonjene iz o bjekata, i
– preostale životinje u objektima nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nako n 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekata;]
(2)ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni za htjevi 
iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone obuhvaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.9.1. držane su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (s erotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom  testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska 
životinje u državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
L 113 /100  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipo vi 1–24);]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.9.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.2 .2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.2.3. najmanje 14 dana prij e dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti plavog 
jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili 
zoni i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.3.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 
dana nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama
cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.9.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za 
sve serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u 
toj državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rez ultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.9.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 
dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 
dana prije dana premj eštanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /101
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 202 0/688, i
(2)ili [II.2.9.1. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. držane su u razdoblju od 60 dana prije odlaska u objektu smj eštenom u državi 
članici ili na području u krugu od najmanje 150 k m  o k o  o b j e k t a  u  k o j e m  s e  
tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.2.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta za jamčenom u 
specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.2.1.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.1.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom 
bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije 
godine na području u kru gu od najmanje 150 km oko mjesta na 
kojem su životinje držane te su
(2)ili [II.2.9.2.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
L 113 /102  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.2.2.2. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
(2)i/ili[II.2.9. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1 .  točak a od 1 .  do 3 .  P r i l oga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.2.9.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti p lavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.2.9.2.1. dijelaII. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /103
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1–24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.2.9.2.1. bez ikakvih uvjeta, i
(2)i/ili [II.2.9.2.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.2.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.2.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.2.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stav ka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe.]]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti z a vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobre nim objektima.]]
L 113 /104  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CAM -INT RA- X
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Ure dbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz ob jekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
A k o  s e  ž ivotinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 73. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /105
POGLAVLJE 10.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA DEVA NAMIJENJENI H KLANJU 
(PREDLOŽAK „CAM -INTRA -Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /106  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /107
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CAM -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Deve(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 73. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za deve tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjena su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 31. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju s ljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za deve;
II.2.2. dolaze iz objekata u k ojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.5. ispunjeni su zahtjevi u pogledu infekcije virus om bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) iz 
članka 33. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688.]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata mo že se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
L 113 /108  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CAM -INT RA- Y
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog put ovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje o tpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanj a. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operaci je 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 73. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /109
POGLAVLJE 11.: PREDL OŽAK CERTIFIKATA O Z DRAVLJU ŽIVOTINJA ZA
PREMJEŠTANJE MEĐU DR ŽAVAMA ČLANICAMA JEL ENA KOJI NISU 
NAMIJENJENI KLANJU ( PREDLOŽAK „CER -INTRA -X”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /110  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /111
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jeleni(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označeni su kako je utvrđeno u članku 73. ili članku 74. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035;
II.1.2. tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađi od 30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravili u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bili u kontaktu s držanim jelenima koji su bili nižeg zdravstvenog statusa 
ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga povezanih 
sa zdravljem životinja;
II.1.2.3. nisu bili u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdoblja od 30 dana prije odla ska 
životinja;
II.1.3. nisu pokazivali kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za jelene tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ……………….  
(umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informac ijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog boles ti s popisa za jelene;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suiskod jelena tijekom posljednja 42 dana prije odlaska;
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima se na jelen ima koji se drže u objektima provodilo nadziranje 
infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis )
tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije odlaska, kako je utvrđeno u članku 26. 
stavku 1. točki (e) Delegirane u redbe Komisije (EU) 2020/688;
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.5. premještaju se u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status države ili zone slobodne od 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa ili odobreni program 
iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda 
i  d o l a z e  i z  o b j e k t a  u  k o jem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod jelena tijekom razdoblja od 30 dana prije 
odlaska;]
II.2.6. dolaze iz objekata koji se nalaze u krugu od najmanje 150 km oko objekata u kojima nije
bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti ni u jednom 
objektu tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;
L 113 /112  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razd oblju od 15 dana prije odlaska;
II.2.8. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godin e prije 
odlaska;]
(2)ili [bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćene se objekte primjenjivalo ograničenje premještanja 
dok:
– zaražene životinje nisu uklonjene iz objekata, i
– preostale životinje u objektima nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nak on 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekata;]
(2)ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (seroti povi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi 
iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone obuhvaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i 
(2)ili [II.2.9.1. držane su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotip ovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom  testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska 
životinje u državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana pr ije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24);]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /113
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.9.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.2.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 in fekcije virusom bolesti plavog 
jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili 
zoni i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premješ tanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.3.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 
dana nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama 
cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.9.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za 
sve serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u 
toj državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rezultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.9.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 
dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 
dana prije dana premještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili[II.2.9. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaće na programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.9.1. zaštićene su od nap ada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
L 113 /114  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
(2)ili [II.2.9.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.9.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. držane su u razdoblju od 60 dana prije odlaska u objektu smještenom u državi 
članici ili na području u k rugu od najmanje 150 k m  o k o  o b j e k t a  u  k o j e m  s e  
tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.2.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u 
specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.9.2.1.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.1.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom 
bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije 
godine na području u krugu od najmanj e 150 km oko mjesta na 
kojem su životinje držane te su
(2)ili [II.2.9.2.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2.2.2. podvrgnute serol oškom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /115
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
(2)i/ili[II.2.9. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1 .  točak a od 1 .  do 3 .  P r i l oga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.2.9.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.9.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.2.9.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.tojdelegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.9.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.9.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.2.9.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
L 113 /116  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
(2)i/ili [II.2.9.3.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegira noj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.9.3.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Del egirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe.]]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za v rijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata naved enima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /117
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CE R -INT RA- X
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacij e okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti iden tifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 73. ili člankom 74. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otp rema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /118  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 12.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA JELENA NAMIJENJENIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „CER -INTRA -Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /119
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukr asne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija podrijetla Hladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /120  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CE R -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jeleni(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označeni su kako je utvrđeno u članku 73. ili članku 74. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035;
II.1.2. nisu pokazivali kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za jelene tijekom kliničkog 
pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije odlaska pošiljke, dana ……………….  
(umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjeni su klanju radi iskorjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 3 1. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje.]
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjev ima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za jelene;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bil o prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
tijekom posljednjih 15 dana prije odlaska;
II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;
(2)[II.2.5. ispunjeni su zahtjevi u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) iz 
članka 33. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijem e trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim obj ektima.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /121
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CE R -INT RA- Y
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata nave denima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/42 9.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za o peracije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu od obrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci koje su 
označene u skladu s člankom 73. ili člankom 74. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /122  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 13.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA DRŽANIH KOPITARA I PAPKARA KOJI NISU 
NAMIJENJENI KLANJU, OSIM GOVEDA, OVACA, KOZA, SVINJA, KOPITA RA, 
DEVA I JELENA (PREDLOŽAK „O THER -UNGULATES -INTRA- X”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /123
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /124  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. držani su kopitari i papkari osim goveda, ovaca, koza, svinja, 
kopitara, deva i jelena i udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 117. Uredbe (EU) 2016/429;
II.1.2. tijekom najmanje posljednjih 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako su mlađe od 
30 dana,
II.1.2.1. neprekidno su boravile u objektu podrijetla;
II.1.2.2. nisu bile u kontaktu s drugim držanim kopitarima i papkarima koji su bili nižeg 
zdravstvenog statusa ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja 
zbog razloga povezanih s a zdravljem životinja;
II.1.2.3. nisu bile u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle 
u Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdoblja od posljednjih 30 dana 
prije odlaska životinja;
II.1.3. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare i papkare 
predmetnih vrsta tijekom kliničkog pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije 
odlaska pošiljke, dana ………………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa za kopitare i 
papkare predmetnih vrsta;
(2)[II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suis kod držanih životinja vrsta s popisa tijekom posljednja 42 
dana prije odlaska;]
(2)[II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod držanih životinja 
vrsta s popisa tijekom posljednja 42 dana prije odlaska;]
(2)[II.2.4. dolaze iz objekat a u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
(2)[II.2.5. dolaze iz objekata smještenih u krugu od najmanje 150 km oko objekata u kojima nije bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti ni u jednom 
objektu tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;]
II.2.6. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska;
(2)[II.2.7. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije odlaska, i 
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije 
odlaska;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /125
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
(2ili [bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćene se objekte primjenjivalo ograničenje premještanja 
dok:
– zaražene životinje nisu uklonjene iz objekata, i
– preostale životinje u objektima nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanja nja zaraženih životinja iz objekata;]]
(2)[(2)ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi 
iz član ka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone obuhvaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunje ni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i 
(2)ili [II.2.8.1. držane su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.8.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rez ultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska 
životinje u državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.2.8.1.3. najmanje 14 dana prije dana premje štanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]]
(2)i/ili [II.2.8.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
L 113 /126  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)ili [II.2.8.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.2.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.8.2.3. najmanje 14 dana prije dana premješt anja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.8.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti plavog 
jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili 
zoni i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.8.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.3.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 
dana nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama 
cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.8.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za 
sve serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u 
toj državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rezultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.8.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 
dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 
dana prije dana premještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s 
negativnim rezultati ma, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili[II.2.8. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaćena programom iskorjenjiv anja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.8.1. zaštićene su od napada vektora tijekom prij evoza do mjesta odredišta i držane 
su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /127
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)ili [II.2.8.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja 
zaštite od napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.8.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2. držane su u razdoblju od 60 dana prije odlaska u objektu smještenom u državi 
članici ili na području u krugu od najmanje 150 kmoko objekta u kojem se 
tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.8.2.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije v irusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u 
specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.8.2.1.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2.1.2. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.8.3.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom 
bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije 
godine na području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na 
kojem su životinje držane te su
(2)ili [II.2.8.3.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.8.3.2.2. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
L 113 /128  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)i/ili[II.2.8. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1 .  točak a od 1 .  do 3 .  P r i l oga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.2.8.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.8.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.8.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članic e da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.8.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.8.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Pri loga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.8.3. koja nije slobodna od i nfekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještan je odobreno
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /129
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
(2)ili [II.2.8.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
(2)i/ili [II.2.8.3.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.8.3.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi 
iz članka 33. te delegirane uredbe.] ]]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da s u životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /130  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- X
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupl janja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikat a na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili v iše životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /131
POGLAVLJE 14.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA DRŽANIH KOPITARA I PAPKARA 
NAMIJENJENIH KLANJU, OSIM GOVEDA, OVACA, KOZA, SVINJA, KOPITA RA, 
DEVA I JELENA (PREDLOŽAK „OTHER -UNGULATES -INTRA- Y”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja I SO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /132  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /133
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. držani su kopitari i papkari osim goveda, ovaca, koza, svinja, 
kopitara, deva i jelena i udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su kako je utvrđeno u članku 117. Uredbe (EU) 2016/429;
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare i papkare 
predmetnih vrsta tijekom kliničkog pregleda, koji je proveden u roku od 24 sata prije 
odlaska pošiljke, d ana ………………. (umetnuti datum dd/mm/gggg);
(2)[II.1.3. namijenjene su klanju radi isko rjenjivanja bolesti u okviru programa iskorjenjivanja, kako je 
utvrđeno u članku 31. stavku 1. ili stavku 2. Uredbe (EU) 2016/429, a država članica 
odredišta i, ako je primjenjivo, država članica provoza unaprijed je odobrila premještanje.]
II.2. Prema slu žbenim informacijama, životinje opisane u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u 
pogledu zdravlja:
II.2.1. ne dolaze iz objekata na koje se primjenjuju ograničenja premještanja koja se odnose na 
vrstu ili koji se nalaze u zoni ograničenja uspostavlj enoj zbog bolesti s popisa za kopitare i 
papkare predmetnih vrsta;
II.2.2. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara 
u razdoblju od 15 dana prije odlaska;
(2)[II.2.3. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod 
držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
(2)[II.2.4. dolaze iz objekata u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
(2)[II.2.5. ispunjeni su zahtjevi u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) iz 
članka 33. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688.]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subje kta životinje dolaze iz objekata u kojima nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(2)(3)[II.6. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna životinja 
u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj o peraciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u 
odobrenim objektima.]]
L 113 /134  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HE R -UNGULAT E S -INT RA- Y
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt podrijetla životinja u pošiljci ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skla du s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti objekt konačnog odredišta pošiljke ili objekt odobren za 
operacije okupljanja u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 2016/429.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti :Ako s e životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije 
okupljanja u državi članici podrijetla, može se navesti referentni broj službenih 
dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u 
tom objektu odobrenom za operac ije okupljanja. 
Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi 
članici provoza, mora se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan 
certifikat o zdravlju životinja za ovu pošiljku u tom objektu odobren om za operacije 
okupljanja.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /135
POGLAVLJE 15.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA PREMJ EŠTANJE MEĐU DRŽAVAM A ČLANICAMA JAJA ZA 
VALENJE PERADI (PRED LOŽAK „POU -INTRA -HEP”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /136  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /137
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- HEPDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. jaja za valenje(1)peradi opisana u dijelu I. ovog certifikata dolaze iz 
(2)ili [objekta odobrenog u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 na koji 
se ne primjenjuju ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj 
zbog bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;]
(2)ili [valionice odobrene u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 na koju se ne 
primjenjuju ograničenja premještanja i koja se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;]
II.1.2. jaja za valenje opisana u dijelu I. dolaze iz jata:
(a) u kojima nije bilo prijavlje nih slučajeva infekcije bakterijama Salmonella Pullorum, 
Salmonella Gallinarum i Salmonella arizonae ;
(b) u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva ptičje mikoplazmoze ( Mycoplasma 
gallisepticum iM.meleagridis );
(c) koja su neprekidno boravila u jednom il i više objekata odobrenih u skladu s 
člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 od valenja ili najmanje posljednja 42 
dana prije prikupljanja jaja za valenje, i
(2)ili [i. u kojima nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum ili S.arizonae tijekom posljednjih 12 mjeseci prije 
prikupljanja jaja za valenje;]
(2)ili [i. u kojima je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum ili S.arizonae tijekom posljednjih 12 mjeseci prije 
prikupljanja jaja za valenje te su poduzete mjere predviđene u članku 34. 
točki 1. podtočki (b) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688;]
(2)ili [ii. u kojima nije potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum
iM. meleagridis ) tijekom posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja jaja za 
valenje;]
(2)ili [ii. u kojima je potvrđena ptičja mikoplazmoza (Mycoplasma gallisepticum i 
M. meleagridis) tijekom posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja jaja za 
valenje te su poduzete mjere predviđene u članku 34. stavku 1. točki (c) 
Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
(d) koja, na temelju 
(2)ili [kliničke inspekcije provedene u razdoblju od posljednja 72 sata prije odlaska 
pošiljke i evidencije o zdravlju i proizvodnji koja se drži u objektu, pregledane 
tijekom posljednja 72 sata prije odlaska pošiljke, ne pokazuju kliničke znakove 
bolesti s popisa relevantnih za vrstu niti postoji sumnja na te bolesti;]
L 113 /138  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- HEP
(2)ili [mjesečnih zdravstvenih inspekcija, od kojih je posljednja provedena u razdoblju od 
posljednjeg 31 dana prije odlaska pošiljke, i evidencije o zdravlju i proizvodnji koja 
se drži u objektu, pregledane tijekom posljednja 72 sata prije odlaska pošiljke, ne 
pokazuju kliničke znakove bolesti s popisa relevantnih za vrstu niti postoji sumnja na 
te bolesti;]
(2)(3)ili [(e) koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)(3)ili [(e) koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga 
VI.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
II.1.3. jaja za valenje opisana u dijelu I.:
(a) pojedinačno su označena brojem odobrenja objekta jata podrijetla; 
(b) dezinficirana su;
(2)(3)ili [(c) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)(3)ili [(c) cijepljena su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga 
VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
II.1.4. poduzete su mjere za prijevoz pošil jke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688;
(4)[II.1.5. jaja za valenje opisana u dijelu I. namijenjena su državi članici ili zoni ko ja ima status države ili 
zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja, i:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata koja
(2)ili [nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bo lesti.]
(2)ili [su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga 
VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 i cijepljenje je provedeno najmanje 30 dana
prije prikupljanja jaja za valenje](2)]
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /139
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- HEP
II.2. Potvrda o javnom zdravlju
(5)[II.2.1. Program kontrole salmonele iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za korištenje 
antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 primijenjeni su na matično 
jato podrijetla te je matično jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za javno zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(6)
pozitivan negativan
(5)[II.2.2. U okviru programa kontrole iz točke II.2.1. nije otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella
Typhimurium.]
(7)[II.2.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, jaja za valenje dolaze iz jata koja su bila negativna 
na salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/EZ.]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/ službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certif ikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) S vjetske carinske 
organizacije: 04.07.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši nesilice/ostalo.
Dob: navesti datum prikupljanja.
Dio II.:
(1)„Jaja za valenje” kako su definirana u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja, u kojem slučaju pošiljka mora biti u skladu s točkom II.1.5.
L 113 /140  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- HEP
(4)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke koje se otpremaju iz države članice ili njezine zone koja nema 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu 
članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infek cije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(5)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na jaja za valenje vrste Gallus gallus i jaja za valenje pura.
(6)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka ma tičnog jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis.
(7)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /141
POGLAVLJE 16.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA PREMJ EŠTANJE MEĐU DRŽAVAM A ČLANICAMA 
JEDNODNEVNIH PILIĆA (PREDLOŽAK „POU -INTRA -DOC”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMS O C  
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /142  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /143
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- DO CDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. jednodnevni pilići(1)opisani u dijelu I. ovog certifikata izvaljeni su i dolaze iz valionice 
odobrene u skladu s člankom 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 na koju se ne 
primjenjuj u ograničenja premještanja i koja se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
II.1.2. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta jednodnevni pilići opisani u dijelu I. dolaze iz 
valionice u kojoj ni je bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka;
(2)ili[II.1.3. jednodnevni pilići opisani u dijelu I. izvaljeni su iz jaja koja dolaze iz jata:
(a) u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Salmonella Pullorum, 
Salmonella Gallinaru m i Salmonella arizonae ;
(b) u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva ptičje mikoplazmoze ( Mycoplasma 
gallisepticum iM.meleagridis );
(c) koja su neprekidno boravila u jednom ili više objekata koji su odobreni u skladu s 
člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 od valenja ili najmanje posljednja 42 
dana prije prikupljanja jaja iz kojih su jednodnevni pilići izvaljeni i
(2)ili [i. u kojima nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum ili S.arizonae tijekom posljednjih 12 mjes eci prije 
prikupljanja jaja za valenje;]
(2)ili [i. u kojima je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum ili S.arizonae tijekom posljednjih 12 mjeseci prije 
prikupljanja jaja za valenje te su poduzete mjere predviđene u članku 34. 
točki 1. podtočki (b) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688;]
(2)ili [ii. u kojima nije potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma galliseptic um
iM. meleagridis ) tijekom posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja jaja za 
valenje;]
(2)ili [ii. u kojima je potvrđena ptičja mikoplazmoza (Mycoplasma gallisepticum i 
M. meleagridis) tijekom posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja jaja za 
valenje te su poduzete mjere predviđene u članku 34. stavku 1. točki (c) 
Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
(d) koja prema evidenciji o zdravlju i proizvodnji koja se drži u objektu, koja je 
pregledana tijekom posljednja 24 sata prije odlaska pošiljke, ne pokazuju kl iničke 
znakove bolesti s popisa relevantnih za vrstu niti postoji sumnja na te bolesti;
(2)(3)ili [(e) koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
L 113 /144  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- DO C
(2)(3)ili [(e) koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga 
VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(2)(4)ili[II.1.3. jednodnevni pilići opisani u dijelu I. izvaljeni su iz jaja koja su ušla u Uniju iz treće zemlje ili 
područja ili njihove zone u skladu s odredbama Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;]
II.1.4. jednodnevni pilići opisani u dijelu I.:
(a) ne pokazuju kliničke znakove bolesti s popisa relevantnih za tu vrstu niti postoji 
sumnja na te bolesti;
(2)(3)ili [(b) nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)(3)ili [(b) cijepljeni su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga 
VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
II.1.5. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688;
(5)[II.1.6. jednodnevni pilići opisani u dijelu I. na mijenjeni su državi članici ili njezinoj zoni koja ima 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja, i:
(a) nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) potječu iz jaja za valenje koja:
i. nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
ii. dolaze iz jata koja
(2)ili [nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)ili [su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz 
Priloga VI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 i cijepljenje je provedeno 
najmanje 30 dana prije prikupljanja jaja za valenje](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /145
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- DO C
(c) dolaze iz valionice čijom se radnom praksom osigurava inkubacija jaja za valenje u 
potpuno odvojenim razdobljima i lokacijama od jaja za valenje koja ne udovoljavaju 
uvjetima iz točke (b).]
II.2. Potvrda o javnom zd r avl ju
(6)[II.2.1. Program kontrole salmonele iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za korištenje 
antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 primijenjeni su na 
matično jato podrijetla te je matično jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za javno 
zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(7)
pozitivan negativan
Na jednodnevne piliće primijenjeni su posebni zahtjevi za korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva 
iz Uredbe (EZ) br. 1177/2006. 
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele:
(2)ili [na jednodnevnim pilićima nisu korištena antimikrobna sredstva (uključujući ubrizgavanjem in-
ovo;]
(2)(8)ili[na jednodnevnim pilićima korištena su sljedeća antimikrobna sredstva (uključujući 
ubrizgavanjem in-ovo): …………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2. Ako su jednodnevni pilići namijenjeni za rasplod, u okviru programa kontrole iz točke II.2.1. nije 
otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(9)[II.2.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, jednodnevni pilići za unos u jata peradi za 
rasplod ili jata peradi za proizvodnju dolaze iz jata koja su bila negativna na salmonelu u skladu s 
pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/ EZ.]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/ službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza 
životinja unutarnjim plovnim putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja/ službenog 
certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
U skla du sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upuć ivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 2. Prilog a I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke:
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši nesilice/ostalo.
Dob: navesti datum valenja životinja.
L 113 /146  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- DO C
Dio II.:
(1)„Jednodnevni pilići” znači sva perad starosti do 72 sata, kako je definirana u članku 3. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja, u kojem slučaju pošiljka mora biti u skladu s točkom II.1.6.
(4)Ako su jednodnevni pilići izvaljeni iz jaja koja su ušla u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove 
zone, moraju se poštovati posebni zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanje i postupanje s 
tim životinjama u objektu odredišta utvrđeni u dijelu III. glavi 2. poglavlju 5. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692.
(5)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke koje se otp remaju iz države članice ili njezine zone koja nema 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu 
članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom 
newcast leske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(6)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na jednodnevne piliće vrste Gallus gallus i jednodnevne piliće pura.
(7)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata peradi za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(8)Ako je primjenjivo: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(9)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /147
POGLAVLJE 17.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA PREMJ EŠTANJE MEĐU DRŽAVAM A ČLANICAMA PERADI 
Z A RASPLOD I PERADI Z A PROIZ VODNJU (PREDLOŽAK „POU -INTRA -X”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /148  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje pu tovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /149
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. [perad za rasplod(1)](2)[perad za proizvodnju(3)](2)opisana u dijelu I. ovog certifikata neprekidno je 
boravila u jednom ili više objekata koji su odobreni u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035  
(2)(4)ili [od valenja ili najmanje posljednja 42 dana prije odlaska pošiljke;]
(2)(5)ili [od valenja ili najmanje posljednji 21 dan prije odlaska pošiljke i tijekom tog vremena nije bila u 
kontaktu s pticama nižeg zdravstvenog statusa;]
II.1.2. perad opisana u dijelu I. dolazi iz objekta:
(a) na koji se ne primjenjuju ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni ograničenja 
uspostavljenoj zbog bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
(2)ili [(b) u kojem nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.
arizonae tijekom posljednjih 12 mjeseci prije od laska pošiljke;]
(2)ili [(b) u kojem je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.
arizonae tijekom posljednjih 12 mjeseci prije odlaska pošiljke te su poduzete mjere 
predviđene u članku 34. točki 1. podtočki (b) Delegirane u redbe Komisije (EU) 2020/688;]
(2)ili [(c) u kojem nije potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum iM. meleagridis )
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije odlaska pošiljke;]
(2)ili [(c) u kojem je potvrđena ptičja mikoplazmoza (Mycoplasma galli septicum i M. meleagridis) 
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije odlaska pošiljke te su poduzete mjere predviđene u 
članku 34. točki 1. podtočki (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
II.1.3. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta perad opisana u dijelu I. dolazi iz objekta u 
kojem nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka;
II.1.4. perad opisana u dijelu I. dolazi iz jata u kojem:
(a) nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Salmonella Pullorum, Salmonella
Gallinarum i Salmonella arizonae ;
(b) nije bilo prijavljenih slučajeva ptičje mikoplazmoze ( Mycoplasma gallisepticum i
M.meleagridis );
(c) nisu otkriveni potvrđeni slučajevi niskopatogene influence ptica tijekom posljednjeg 21 
dana prije odlaska pošiljke, u skladu s nadziranjem predviđenim u članku 3. stavku 1. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689;
L 113 /150  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- X
II.1.5. perad opisana u dijelu I.:
(2)(6)ili [(a) nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)(6)ili [(a) cijepljena je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim cjepivima](2)
[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(2)(7)ili [(a) namijenjena je državi članici ili njezinoj zoni koja ima status države ili zone slobodne od 
infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja, i:
i. nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
ii. držana je u izolaciji najmanje 14 dana prije odlaska pošiljke u objektu podrijetla pod 
nadzorom službenog veterinara ili u odobrenom karantenskom objektu u kojem:
– perad nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom 
razdoblja od najmanje 21 dana prije odlaska,
– tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice, 
– u karantenskom objektu nije se provodilo cijepljenje;
iii. imala je negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus 
newcastleske bolesti, provedeni h  n a  u z o r c i m a  k r v i  s  9 5  % -tnom pouzdanošću 
otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 
14 dana prije odlaska;]
(8)[(b) patke su i guske koje su imale negativne rezultate virološkog ispitivanja na visokopatogenu 
influe ncu ptica, u skladu sa zahtjevima iz Priloga IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, u 
tjednu prije utovara za otpremu;] 
II.1.6. jato podrijetla i životinje u pošiljci podvrgnuti su kliničkoj inspekciji u razdoblju od 48 sati prije 
utovara za otpremu u Unij u te nisu pokazivali kliničke znakove bolesti s popisa relevantnih za 
vrstu niti je postojala sumnja na te bolesti;
II.1.7. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sr edstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688;
(9)[II.1.8. od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna 
životinja u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim 
objektima.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /151
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- X
II.2. Potvrda o javnom zdravlju
(10)[II.2.1. Program kontrole salmonele iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za korištenje 
antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 primijenjeni su na jato 
podrijetla te je jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za javno zdravlje:
Identifikacija jata Starost pticaDatum zadnjeg uzorkovanja 
iz jata za koje je poznat 
rezultat testiranja 
[dd/mm/g g g g ]Rezultat svih testiranja 
u jatu(11)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele, u posljednja tri tjedna prije ulaska u Uniju:
(2)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki nisu korištena antimikrobna 
sredstva;]
(2)(12)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki korištena su sljedeća 
antimikrobna sredstva: ……………………………………;]]
(10)[II.2.2. Ako je riječ o peradi za rasplod, u okviru program a kontrole iz točke II.2.1. nije otkrivena ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(13)[II.2.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska:
(2) ili [perad za rasplod bila je negativna na salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 
2003/644/EZ.]
(2) ili [kokoši nesilice (perad za proizvodnju koja se uzgaja za proizvodnju konzumnih jaja) negativne su na 
salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2004/235/ EZ.]]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/ službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza 
životinja unutarnjim plovnim putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja/ službenog 
certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
U  sk l adu sa S por az um om  o p ovlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj ure dbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.17.:Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi članici podrijetla, 
može se navesti referentni broj službenih dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju 
životinja/službeni certifikat za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. Ako 
se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi članici provoza, mora 
se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je i zdan certifikat o zdravlju životinja/službeni 
certifikat za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije okupljanja.
L 113 /152  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- X
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši nesilice/ostalo.
Dio II.:
(1)„Perad za rasplod” znači perad stara 72 sata ili više koja je namijenjena za proizvodnju jaja za valenje, 
kako je definirana u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)„Perad za proizvodnju” znači perad stara 72 sata ili više koja se uzgaja za proizvodnju mesa, konzumnih 
jaja ili drugih proizvoda ili za obnovu populacije pernate divljači, kako je definirana u članku 3. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
(4)Primjenjuje se na perad za rasplod i perad za proizvodnju mesa, konzumnih jaja ili drugih proizvoda. 
(5)Primjenjuje se na perad za proizvodnju namijenjenu obnovi populacije per nate divljači.
(6)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja.
(7)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke koje se otpremaju iz države članice ili njezine zone koja nema 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti be z cijepljenja u državu 
članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(8)Primjenjuje se na patke i guske. Izbrisati ako s e ne primjenjuje na pošiljku.
(9)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja. Preostali broj 
dopuštenih operacija okupljanja za ovu pošiljku određuje životinja u pošiljci koja je podvrgnuta 
najvećem broju operacija okupljanja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(10)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure.
(11)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata perad i za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(12)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(13)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /153
POGLAVLJE 18.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA PREMJ EŠTANJE MEĐU DRŽAVAM A ČLANICAMA MANJE 
OD 20 JEDINKI PERADI OSIM BEZGREBENKI ILI MANJE OD 20 JAJA ZA 
VALENJE PERADI OSIM BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „POU -INTRA -LT20”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /154  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /155
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0Dio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. [perad osim bezgrebenki](1) [jaja za valenje peradi osim bezgrebenki](1)opisana u dijelu I. ovog 
certifikata dolazi/dolaze iz [registriranog](1) [odobrenog](1) objekta na koji se ne primjenjuju 
ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa 
relevantnih za ptičje vrste;
II.1.2. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta [perad osim bezgrebenki](1) [jaja za valenje peradi 
osim bezgrebenki](1)opisana u dijelu I. dolazi/dolaze iz objekta u kojem nije bilo neuobičajenih 
uginuća neutvrđenog uzroka;
II.1.3. [perad osim bezgre benki opisana u dijelu I. dolazi](1) [jaja za valenje peradi osim bezgrebenki 
opisana u dijelu I. dolaze](1)iz jata koje je neprekidno boravilo u objektu podrijetla od valenja ili 
najmanje posljednji 21 dan prije 
(1)(2)(3)(4)ili [odlaska pošiljke;]
(1)(5 )ili [prikupljanja jaja;]
II.1.4. [perad osim bezgrebenki opisana u dijelu I. imala je](2)(3)
ili [[jednodnevni pilići osim bezgrebenki opisani u dijelu I.](1) [jaja za valenje peradi osim 
bezgrebenki opisana u dijelu I.](1)dolaze iz jata koje je imalo](4)(5)
negativne rezultate seroloških i/ili bakterioloških testova u razdoblju od 21 dana prije datuma 
utovara za otpremu na(6)sljedeće uzročnike:
(1)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste Gallus 
gallus );]
(1)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste Meleagris gallopavo );] 
(1)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum (u slučaju vrsta Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. perad osim bezgrebenki opisana u dijelu I. 
II.1.5.1. nije bila u kontaktu s novom unesenom peradi ili pticama nižeg zdravstvenog statusa 
tijekom posljednjeg 21 dana prije odlaska pošiljke;
II.1.5.2. dolazi iz jata u kojem nisu otkriveni potvrđeni slučajevi niskopatogene influence ptica 
tijekom posljednjeg 21 dana prije odlaska pošiljke, u skladu s nadziranjem predviđenim 
u članku 3. stavku 1.Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689;
II.1.5.3. te 
(1)(7)ili [(a) nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
L 113 /156  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)ili [(a) cijepljena je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](1)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz 
Priloga VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(1)(8)ili [(a) namijenjena je državi članici ili njezinoj zoni koja ima status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja, i:
(1)(2)ili [i. nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
ii. držana je u izolaciji najmanje 14 dana prije odlaska pošiljke u 
objektu podrijetla pod nadzorom službenog veterinara ili u 
odobrenom karantenskom objektu u kojem:
– perad nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske 
bolesti tijekom razdoblja od najmanje 21 dana prije odlaska,
– tijekom tog r azdoblja u objekt nisu ušle druge ptice, 
– u karantenskom objektu nije se provodilo cijepljenje;
iii. imala je negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje 
protutijela na virus newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima 
krvi s 95 % -tnom pouzdano šću otkrivanja infekcije uz prevalenciju 
od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije 
odlaska;]
(1)(3)ili [dolazi iz jata koje:
(1)ili [nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i tijekom 
posljednjih 14 dana prije odlaska pošiljke imalo je negativne rezultate 
seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus newcastleske 
bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 %-tnom pouzdanošću 
otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 %;]
(1)ili [je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i tijekom 
posljednjih 14 dana prije odlaska pošiljke imalo je negativne rezultate 
testa za otkrivanje virusa newcastleske bolesti, provedenog s 95 %-
tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 %;]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /157
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0
(1)(4)ili [i. nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
ii. potječe iz jaja za valenje koja:
– nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
– dolaze iz jata koja
(1)ili [nisu cijepljena protiv infekcije virusom 
newcastleske bolesti;]
(1)ili [su cijepljena protiv infekcije virusom 
newcastleske bolesti [inaktiviranim cjepivima](1)
[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s 
kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688 i cijepljenje je provedeno najmanje 30 
dana prije prikupljanja jaja za valenje](1)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
………………. (datum) u dobi od ……………. 
tjedana;]
iii. dolazi iz valionice čijom se radnom praksom osigurava inkubacija 
jaja za valenje u potpuno odvojenim razdoblji ma i lokacijama od 
jaja za valenje koja ne udovoljavaju uvjetima iz točke ii.;]]
(9)[(b) patke su i guske koje su imale negativne rezultate virološkog ispitivanja na 
visokopatogenu influencu ptica, u skladu sa zahtjevima iz Priloga IV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, u tjednu prije utovara za otpremu;] 
II.1.5.4. jato podrijetla i životinje u pošiljci podvrgnuti su kliničkoj inspekciji u razdoblju od 48 
sati prije utovara za otpremu u Uniju te nisu pokazivali kliničke znakove bolesti s 
popisa relevantnih za vrstu niti je postojala sumnja na te bolesti;]
(1)(5)[II.1.5. jaja za valenje opisana u dijelu I. 
II.1.5.1. dolaze iz jata koje na temelju 
(1)ili [kliničke inspekcije provedene u razdoblju od posljednja 72 sata prije odlaska pošiljke i 
evidencije o zdravlju i proizvodnji koja se drži u objektu, koja je pregledana tijekom 
posljednja 72 sata prije odlaska pošiljke, ne pokazuje kliničke znakove bolesti s popisa 
relevantnih za vrstu niti postoji sumnja na te bolesti;]
(1)ili [mjesečnih zdravstvenih inspe kcija, od kojih je posljednja provedena u razdoblju od 
posljednjeg 31 dana prije odlaska pošiljke, i evidencije o zdravlju i proizvodnji koja se 
drži u objektu, pregledane tijekom posljednja 72 sata prije odlaska pošiljke, ne pokazuje 
kliničke znakove bole sti s popisa relevantnih za vrstu niti postoji sumnja na te bolesti;]
L 113 /158  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0
(1)(7)ili[II.1.5.2. dolaze iz jata koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(1)(7)ili[II.1.5.2. dolaze iz jata koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti 
[inaktiviranim cjepivima](1)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima 
iz Priloga VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od …… ………. tjedana;]
(1)(8)ili[II.1.5.2. namijenjena su državi članici koja ima status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja te:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata koje:
(1)ili [nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(1)ili [je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](1)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz 
Priloga VI. Delegiranoj ured bi (EU) 2020/688 i cijepljenje je provedeno 
najmanje 30 dana prije prikupljanja jaja za valenje](1)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]]]
II.1.6. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688.
II.2. Potvrda o javnom zdravlju
II.2.1. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće u pogledu [peradi za rasplod osim 
bezgrebenki](1)[peradi za proizvodnju osim bezgrebenki](1)[peradi namijenjene klanju osim 
bezgrebenki](1)[jednodnevnih pilića osim bezgrebenki](1)opisane/opisanih u ovom certifikatu:
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /159
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0
(10)[II.2.1.1. Program kontrole salmonele iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni 
zahtjevi za korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 
1177/2006 primijenjeni su na jato podrijetla te je jato testirano na serotipove 
salmonele koji su znača jni za javno zdravlje:
Identifikacija jata Starost pticaDatum zadnjeg uzorkovanja 
iz jata za koje je poznat 
rezultat testiranja 
[d d /mm/gggg]Rezultat svih testiranja 
u jatu(11)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele, u posljednja tri tjedna prije 
ulaska u Uniju:
(1)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki nisu 
korištena antimikrobna sredstva;]
(1)(12)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki korištena su 
sljedeća antimikrobna sredstva: ……………………………………;]]
(10)[II.2.1.2. Ako je riječ o peradi za rasplod, u okviru programa kontrole iz točke II.2.1.1. nije 
otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(13)[II.2.1.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska:
(1) ili [perad za rasplod bila je negativna na salmonelu u skladu s pravilima 
utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/EZ.]
(1) ili [kokoši nesilice (perad za proizvodnju koja se uzgaja za proizvodnju 
konzumnih jaja) negativne su na salmonelu u skladu s pravilima 
utvrđenima u Odluci Komisije 2004/235/EZ.]]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/ službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britan ije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši nesilice/ostalo.
L 113 /160  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- LT2 0
DioII.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Primjenjuje se na perad za rasplod i perad za proizvodnju. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(3)Primjenjuje se na perad namijenjenu klanju. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(4)Primjenjuje se na jednodnevne piliće. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(5)Primjenjuje se na jaja za valenje. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(6)Ako su životinje cijepljene protiv infekcije bilo kojim serotipom salmonele ili mikoplazme, mora se 
primijeniti samo bakteriološko testiranje. Potvrdnom metodom mora se moći razlikovati sojeve živog 
cjepiva od terenskih sojeva.
(7)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije vir usom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja.
(8)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke koje se otpremaju iz države č lanice ili njezine zone koja nema 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu 
članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(9)Primjenjuje se na patke i guske osim onih namijenjenih klanju. Izbrisati ako se ne primjenjuje na 
pošiljku.
(10)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure.
(11)Naznači ti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata peradi za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typh imurium.
(12)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(13)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /161
POGLAVLJE 19.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA PREMJ EŠTANJE MEĐU DRŽAVAM A ČLANICAMA PERADI 
NAMIJENJENE KLANJU ( PREDLOŽAK „POU -INTRA -Y”) 
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja I SO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /162  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /163
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. perad namijenjena klanju(1)opisana u dijelu I. ovog certifikata neprekidno je boravila u objektu 
podrijetla od valenja ili najmanje posljednji 21 dan prije odlaska pošiljke;
II.1.2. perad opisana u dijelu I. dolazi iz objekta na koji se ne primjenjuju ograničenja premještanja i koj i
se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
II.1.3. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta perad opisana u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzrok a;
II.1.4. perad opisana u dijelu I.: 
(2)(3)ili [nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)(3)ili [cijepljena je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim cjepivima](2)[živim 
atenuiranim cjepivima koja su u skl adu s kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(2)(4)ili [namijenjena je državi članici ili njezinoj zoni koja ima status države ili zone slobodne od infekcije 
virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja te dolazi iz jata koja:
(2)ili [nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i tijekom posljednjih 14 
dana prije odlaska pošiljke imala su negativne rezulta te seroloških testova za otkrivanje 
protutijela na virus newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 %-tnom 
pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 %;]
(2)ili [su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i tijekom posljednjih 14 dana 
prije odlaska pošiljke imala su negativne rezultate testa za otkrivanje virusa newcastleske 
bolesti, provedenog s 95 %-tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 
5%;]]
II.1.5. jato podrijetla i životinje u pošiljci podvr gnuti su kliničkoj inspekciji u razdoblju od posljednjih pet 
dana prije odlaska pošiljke te nisu pokazivali kliničke znakove bolesti s popisa relevantnih za vrstu 
niti je postojala sumnja na te bolesti;
II.1.6. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spre mnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688;
L 113 /164  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- Y
(5)[II.1.7. Od napuštanja objekata podrijetla do dolaska u objekt odobren za operacije okupljanja nijedna 
životinja u pošiljci nije podvrgnuta više od dvjema operacijama okupljanja, i 
(2)ili [životinje dolaze iz objekata podrijetla.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je jednoj operaciji okupljanja u odobrenom 
objektu.]]
(2)ili [najmanje jedna životinja u pošiljci podvrgnuta je dvjema operacijama okupljanja u odobrenim 
objektima.]]
II.2. Potvrda o javnom zdravlju
(6)[II.2.1. Program kontrole salmonele iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za 
korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 
primijenjeni su na jato podrijetla te je jato testirano na serotipove salmonele koji su 
značajni za ja vno zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(7)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele:
(2)ili [na peradi za klanje nisu korištena antimikrobna sredstva;]
(2)(8)ili[na peradi za klanje korištena su sljedeća antimikrobna sredstva: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, perad je podvrgnuta mikrobiološkom 
testu uzorkovanjem na gospodarstvu podrijetla te je bila negativna na salmonelu u skladu s 
postupcima iz Odluke 95/410/EZ, prema članku 9. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2160/2003. ]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/ službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza 
životinja unutarnjim plovnim putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja/ službenog 
certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člank om 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /165
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- Y
Dio I.:
Rubrika I.17.: Ako se životinje otpremaju iz objekta odobrenog za operacije okupljanja u državi članici podrijetla, 
može se navesti referentni broj službenih dokumenata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju 
životinja/službeni certifikat za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije okupljanja. Ako 
se životinje otpremaju iz objekta od obrenog za operacije okupljanja u državi članici provoza, mora 
se navesti referentni broj certifikata na temelju kojih je izdan certifikat o zdravlju životinja/službeni 
certifikat za ovu pošiljku u tom objektu odobrenom za operacije okupljanja.
Rubrika I.3 0.:Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Dio II.:
(1)„Perad namijenjena klanju” znači perad koja se prevozi u klaonicu, izravno ili nakon operacije 
okupljanja, kako je definirana u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja.
(4)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke koje se otpremaju iz države članice ili njezine zone koja nema 
status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu 
članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbri sati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(5)Primjenjuje se ako se pošiljka otprema iz objekta odobrenog za operacije okupljanja. Preostali broj 
dopuštenih operacija okupljanja za ovu pošiljku određuje životinja u pošiljci koja je podvrgnuta 
najvećem broju operacija okupljanja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(6)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure. 
(7)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove: Salm onella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(8)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(9)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /166  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 20.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA JAJA KOJA NE SAD RŽAVAJU SPECIFIČNE 
PATOGENE UZROČNIKE ( PREDLOŽAK „POU -INTRA -SPF”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □S obna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /167
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /168  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POU -INT RA- SPFDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike(1)opisana u dijelu I. ovog certifikata 
otpremljena su iz objekta odobrenog u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035 na koji se ne primjenjuju ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni 
ograniče nja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
II.2. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta jaja koja ne sadržavaju specifične patogene 
uzročnike opisana u dijelu I. dolaze iz objekta u kojem nije bilo neuobičajenih uginuća 
neutvrđenog uzroka;
II.3. jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike opisana u dijelu I. dolaze iz jata koja su 
slobodna od specifičnih patogenih uzročnika kako je opisano u Europskoj farmakopeji, a 
rezultati svih testova i kliničkih pregleda pot rebnih za taj posebni status bili su povoljni;
II.4. jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike opisana u dijelu I. pojedinačno su 
označena brojem odobrenja objekta podrijetla; 
II.5. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Dob: navesti datum prikupljanja.
Dio II.:
(1)„Jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike” znači jaja za valenje koja potječu iz „jata 
kokoši koja su slobodna od specifičnih patogenih uzročnika”, kako je opisano u Europskoj farmakopeji, 
i koja su namijenjena isključivo za dijagnostičke postupke, istraživanja ili farmaceutske potrebe, kako 
su definirana u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /169
POGLAVLJE 21.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA PTICA U ZATOČENIŠTVU (PREDLO ŽAK 
„CAPTIVE -BIRDS -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □S obna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /170  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /171
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.bReferentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. ptice u zatočeništvu opisane u dijelu I. ovog certifikata neprekidno su boravile u objektu podrijetla 
od valenja ili najmanje posljednji 21 dan prije odlaska pošiljke;
II.1.2. ptice u zatočeništvu opisane u dijelu I. dolaze iz [registriranog](1)[zatvorenog](1)objekta na koji se 
ne primjenjuju ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
II.1.3. prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta ptice u zatočeništvu opisane u dijelu I. dolaze iz 
objekta u kojem nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka;
II.1.4. ptice u zatočeništvu opisane u dijelu I.: 
(1)(2)ili [(a) nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(1)(2)(3)ili[(a) cijepljene su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim cjepivima](1)
[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj 
uredbi Komisije (EU) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
………………. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(1)(4)ili [(a) ptice su u zatočeništvu vrsta Galliformes namijenjene državi članici ili njezinoj zoni koja 
ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja, i:
i. nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
ii. držane su u izolaciji najmanje 14 dana prije odlaska pošiljke u objektu 
podrijetla pod nadzorom službenog veterinara ili u odobrenom karantenskom 
objektu u kojem:
–ptice nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastl eske bolesti tijekom 
razdoblja od najmanje 21 dana prije odlaska,
–tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice, 
–u karantenskom objektu nije se provodilo cijepljenje;
iii. imale su negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijel a na virus 
newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću 
otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od 
najmanje 14 dana prije odlaska;]
L 113 /172  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS -INT RA
(5)[(b) papige su i 
i. pojedinačno su označene u skladu s člankom 76. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;
(ii) dolaze iz objekta u kojem: 
(1)ili [nije potvrđena klamidioza ptica tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci 
prije odlaska pošiljke;]
(1)ili [je potvrđena klamidioza ptica tijekom posljednjih šest mjeseci prije odlaska 
pošiljke, ali ne tijekom posljednjih 60 dana, te su poduzete mjere predviđene u 
članku 59. stavku 2. točki (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
iii. te
(1)ili [nisu bile u kontaktu s pticama u zatočeništvu iz objekata u kojima je 
dijagnosticirana klamidioza ptica tijekom posljednjih 60 dana prije odlaska;]
(1)ili [bile su u kontaktu s pticama u zatočeništvu iz objekata u kojima je 
dijagnosticirana klamidioza ptica tijekom posljednjih 60 dana prije odlaska, a 
rezultati njihova laborato rijskog testiranja na klamidiozu ptica provedenog 
najmanje 14 dana nakon kontakta bili su negativni;]
II.1.5. jato podrijetla i životinje u pošiljci podvrgnuti su kliničkoj inspekciji u razdoblju od posljednjih 48 
sati prije odlaska pošiljke te nisu pokazi vali kliničke znakove bolesti s popisa relevantnih za vrstu 
niti je postojala sumnja na te bolesti;
II.1.6. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevoznom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688;
(6)[II.1.7. ptice u zatočeništvu opisane u dijelu I. ušle su u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone i 
bile su u karanteni u odobrenom karantenskom objektu odredišta u Uniji u skladu s odr edbama 
dijela II. glave 3. poglavlja 2. odjeljka 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.]
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim 
plovnim putovima ili morem razdoblj e valjanosti certifikata o zdravlju životinja može se produljiti za vrijeme 
trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certif ikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.36.31, 01.06.32 ili 01.06.39.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /173
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS -INT RA
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Izbrisati u slučaju pošiljaka ptica u zatočeništvu vrsta Galliformes koje se otpremaju iz države članice ili 
njezine zone koja nema status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od 
infekcije vir usom newcastleske bolesti bez cijepljenja.
(3)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke golubova. 
(4)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke ptica u zatočeništvu vrsta Galliformes koje se otpremaju iz države 
članice ili njezine zone koja nema status države ili zo ne slobodne od infekcije virusom newcastleske 
bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne primjenjuje na 
pošiljku.
(5)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke papiga. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
(6)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke ptica u zatočeništvu koje su ušle u Uniju iz treće zemlje ili 
područja ili njihove zone. Izbrisati ako se ne primjenjuje na pošiljku.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /174  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 22.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA JAJA ZA VALENJE PTICA U ZATOČENIŠTVU
(PREDLOŽAK „HE -CAPTIVE -BIRDS -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /175
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /176  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDS -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. jaja za valenje(1)ptica u zatočeništvu opisana u dijelu I. ovog certifikata dolaze iz [registriranog](2)
[zatvorenog](2)objekta na koji se ne primjenjuju ograničenja premještanja i koji se ne nalazi u zoni 
ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s popisa relevantnih za ptičje vrste;
(2)(3)ili[II.1.2. jaja za valenje opisana u dijelu I.: 
(2)ili [(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)ili [(a) cijepljena su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim cjepivima](2)
[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj 
uredbi Komisije (EU) 2020 /688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]
(2)ili [(b) dolaze iz jata koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)ili [(b) dolaze iz jata koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti 
[inaktiviranim cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s 
kriterijima iz Priloga VI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
………………. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]]
(2)(4)ili[II.1.2. jaja za valenje opisana u dijelu I. jaja su za valenje ptica u zatočeništvu vrsta Galliformes
namijenjena državi članici ili zoni koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom 
newc astleske bolesti bez cijepljenja, i:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata koja
(2)ili [nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)ili [su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti [inaktiviranim 
cjepivima](2)[živim atenuiranim cjepivima koja su u skladu s kriterijima iz Priloga VI. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 i cijepljenje je provedeno najmanje 30 dana prije 
prikupljanja jaja za valenje](2)
…………………………………………………..
(naziv soja korištenog u cjepivu)
…………… …. (datum) u dobi od ……………. tjedana;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /177
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDS -INT RA
II.1.3. jaja za valenje ptica u zatočeništvu opisana u dijelu I. dolaze iz jata koja su podvrgnuta kliničkoj 
inspekciji u razdoblju od posljednjih 48 sati prije odlaska pošiljke te nisu pokazivala kliničke 
znakove bolesti s popisa relevantnih za vrstu niti je postojala sumnja na te bolesti;
II.1.4. poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u spremnicima koji su u skladu s člankom 5. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688, u prijevo znom sredstvu koje je u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688.
Napomene:
Ovaj certifikat o zdravlju životinja vrijedi 10 dana od datuma izdavanja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.30.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 04.07.
Dob: navesti datum prikupljanja.
Dio II.:
(1)„Jaja za valenje” kako su definirana u članku 4. točki 44. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Izbrisati ako se pošiljka otprema iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu 
kojoj je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcij e virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja.
(4)Ovo je jamstvo potrebno za pošiljke jaja za valenje ptica u zatočeništvu vrsta Galliformes koje se 
otpremaju iz države članice ili njezine zone koja nema status države ili zone slobodne od infekcije 
virus om newcastleske bolesti bez cijepljenja u državu članicu ili njezinu zonu kojoj je dodijeljen status 
države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja. Izbrisati ako se ne 
primjenjuje na pošiljku.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /178  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 23.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMENA GOVEDA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE SU OTPREMLJENE IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M
JE SJEME PRIKUPLJENO (PREDLOŽAK „BOV -SEM -A-INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja I SO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /179
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /180  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR ADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme goveda opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za 
prikupljanje sjemena (1)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje
II.2.1. su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima za ulazak u 
Uniju;
II.2.2. prije početka karantene iz točke II.2.6., dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili 
njezinoj zoni ili iz objekata pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili 
području ili njihovoj zoni 
II.2.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije 
bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 dana i na 
kojem nije bilo prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca te 
(2)ili[životinje nisu cijeplje ne protiv slinavke i šapa;]
(2)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (na jmanje pet 
pajeta) svake količine sjemena prikupljenog od životinje donora u bilo kojem 
trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa slinavke i šapa, s negativnim 
rezultatima;]
II.2.2.2. koji su slobodni od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.
bovis, M. caprae iM. tuberculosis ) i životinje prethodno nikad nisu bile držane 
u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.2.3. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. 
suis i životinje prethodno nikad nisu bile drža ne u objektu nižeg zdravstvenog 
statusa;
(2)ili[II.2.2.4. koji su slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje prethodno nikad nisu 
bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(2)ili[II.2.2.4. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje donori su mlađe od 
dvije godine i oteljene su od majki koje su nakon udaljavanja tih životinja od 
majki podvrgnute serološkom testu na enzootsku leukozu goveda s negativnim 
rezultatima;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /181
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
(2)ili[II.2.2.4. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje donori navršile su 
dvije godine te su podvrgnute serološkom testu na enzootsku leukozu goveda s 
negativnim rezultatima;]
(2)ili[II.2.2.5. koji su slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog 
vulvovaginitisa i životin je prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg 
zdravstvenog statusa;]
(2)ili[II.2.2.5. koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog 
vulvovaginitisa i životinje donori podvrgnute su serološkom testu (cijeli virus) 
na uzroku krvi s negativnim rezultatima;]
II.2.2.6. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u razdoblju 
od 30 dana, i
(2)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije 
godine;]
(2)ili [u objektima j e bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine, 
a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte se primjenjivalo ograničenje 
premještanja dok:
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje iz 
objekta;]
II.2.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja 
u centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.2.4. pojedinačno su označene kako je utvrđeno u članku 38. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035;
II.2.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom 
razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekci je virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave 
kože, ili emergentne bolesti relevantne za goveda;
II.2.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypanosoma evansi), enzootske leukoze goveda, zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraz nog pustularnog vulvovaginitisa, virusnog proljeva 
goveda, infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti, infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), goveđe genitalne kampilobakterioze ili 
trihomonijaze;
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju 
uvjetima iz točke II.2.5.2.;
II.2.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
L 113 /182  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
II.2.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u kojem su bili prisutni 
samo drugi papkari barem istog zdravstvenog statusa, koji je na dan njihova primanja u 
centar za prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.2.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke II.2.5.1.;
II.2.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne 
od bolesti iz točke II.2.5.2.;
II.2.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
s mještaja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana;
II.2.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.2.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.2.7.1. koji se nije nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.2.5.1.;
II.2.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bil o prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.2.5.2., i 
(2)(3)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(2)(4)[do datuma otpreme pošiljke sjemena u drugu državu članicu;]
II.2.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljanje sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od najmanje 30 dana; i
II.2.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24):
(2)ili [II.2.8.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena u 
državi članici ili njezinoj zoni slobodnoj od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 
24 mjeseca;]
(2)i/ili [II.2.8.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana p rije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u državi članici ili njezinoj zoni s odobrenim programom iskorjenjivanja 
infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
(2)i/ili [II.2.8.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sez onski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj je nadležno tijelo mjesta 
podrijetla pošiljke sjemena dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela 
države članice odredišta za uvjete za uspostavu te zone sezonski slobodne od 
bolesti i za prihvat pošiljke sjemena;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /183
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
(2)i/ili [II.2.8.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(2)i/ili [II.2.8.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja sjemena;]
(2)i/ili [II.2.8.6. podvrgnute su testu za identifikac iju uzročnika za virus bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24), s negativnim rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i 
na kraju prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje sedam dana u slučaju testa izolacije virus a ili najmanje svakih 28 dana u 
slučaju PCR -a;]
II.2.9. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(2)ili [II.2.9.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena držane su u 
državi članici ili njezinoj zoni u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva EHDV 1 –7 
tijekom najmanje prethodne dvije godine u krugu od 150 km oko objekta;]
(2)i/ili [II.2.9.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u raz doblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(2)i/ili [II.2.9.3. boravile su u državi članici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  negativnim 
rezultatima u svim slučajevima , sljedećim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(2)ili [II.2.9.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s 
negativnim rezultatima, najmanje svakih 60 dana tijekom cijelog 
razdoblja prikupljanja i između 28 i 60 dana od datuma zadnjeg 
prikupljanja sjemena;]]
(2)i/ili [II.2.9.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju 
prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje svak ih sedam dana u slučaju testa izolacije virusa ili 
najmanje svakih 28 dana u slučaju PCR -a;]]
II.2.10. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od 30 dana prije 
početka karantene iz točke II.2.6., s negativnim rezultatima, osi m za test na protutijela za 
virusni proljev goveda iz točke II.2.10.5.2., koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 1. 
poglavljem I. točkom 1. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.2.10.1. za infekciju kompleksom Mycobacterium tubercu losis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ), intradermalnom tuberkulinskom testu iz dijela 2. točke 1. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
L 113 /184  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
II.2.10.2. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688; 
(2)(5)[II.2.10.3. za enzootsku leukozu goveda, serološkom testu iz dijela 4. točke (a) Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;]
II.2.10.4. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, serološkom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi ako životinje ne dolaze iz objekta slobodnog 
od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;
II.2.10.5. za virusni proljev goveda:
II.2.10.5.1. testu izolacije virusa, testu za otkrivanje virusnog genoma ili testu 
na antigen virusa, i 
II.2.10.5.2. serološkom testu za određivanje prisutnosti ili odsutnosti 
protutijela;
II.2.11. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od najmanje 21 
dana, ili 7 dana u slučaju testova iz točaka II.2.11.4. i II.2.11.5., nakon početka karantene iz 
točke II.2.6., s negativnim rezultatima, osim za test na protutijela za virusni proljev goveda 
iz točke II.2.11.3.2., koji se zahtijev aju u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 1. 
podtočkom (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.2.11.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Deleg iranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
II.2.11.2. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, serološkom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi;
II.2.11.3. za virusni proljev goveda:
II.2.11.3.1. testu izolacije virusa, testu za otkrivanje virusn og genoma ili testu 
na antigen virusa, i 
II.2.11.3.2. serološkom testu za određivanje prisutnosti ili odsutnosti 
protutijela;
II.2.11.4. za genitalnu kampilobakteriozu goveda ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ): 
(2)ili [II.2.11.4.1. jednom testu na uzorku ispirka umjetne vagine ili uzorku sluznice 
prepucija, u slučaju životinja mlađih od šest mjeseci ili životinja 
koje su od te dobi držane u istospolnoj skupini bez kontakta sa 
ženkama prije ulaska u karantenu iz točke II.2.6.;]
(2)ili [II.2.11.4.2. testovima na uzorcima ispirka umjetne vagine ili uzorcima 
sluznice prepucija uzetima u tri navrata u razmaku od najmanje 
sedam dana;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /185
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
II.2.11.5. za trihomonijazu ( Trichomonas foetus ):
(2)ili [II.2.11.5.1. jednom testu na uzorku sluznice prepucija, u slučaju životinja 
mlađih od šest mjeseci ili životinja koje su od te dobi držane u 
istospolnoj skupini bez kontakta sa ženkama prije ulaska u 
karantenu iz točke II.2.6.;]
(2)ili [II.2.11.5.2. testovima na uzorcima sluznice prepucija uzetima u tri navrata u
razmaku od najmanje sedam dana;]
II.2.12. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena barem jednom godišnje sljedećim obveznim 
rutinskim testovima propisanima u dijelu 1. poglavlju I. točki 2. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686:
II.2.12.1. zainfekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ), intradermalnom tuberkulinskom testu iz dijela 2. točke 1. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
II.2.12.2. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
II.2.12.3. za enzootsku leukozu goveda, serološkom testu iz dijela 4. točke (a) Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
II.2.12.4. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, serološkom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi;
(2)(6)[II.2.12.5. za virusni proljev goveda, serološkom testu za otkrivanje protutijela;] 
(2)(7)[II.2.12.6. za genitalnu kampilobakteriozu goveda ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ), 
testu na uzorku sluznice prepucija;]
(2)(7)[II.2.12.7. za trihomonijazu ( Trichomonas foetus ), testu na uzorku sluznice prepucija.]
II.3. Sjeme opisano u dijelu I.
II.3.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u član ku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici 
I.30.;
II.3.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.3.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane slu žbenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu;
(2)(3)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
L 113 /186  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
II.4. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.4.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika, koji su posebno učinkoviti protiv kampilobakterija, 
leptospira i mikoplazmi, dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su sadržani u 
korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi se dosegnula indicirana koncentracija po ml sjemena:
(2)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
(2)ili [mješavi na linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 
μg);]
(2)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(2)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(8)…………………………………………………, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.4.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je 
na temperaturi od najmanje 5 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -
vremenskom režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU ) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: sjeme.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti dat um prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom ozn akom.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /187
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-INTR A
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(4)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(5)Ne primjenjuje se na životinje koje dolaze iz objekta koji nije slobodan od enzootske leukoze goveda i koje 
su mlađe od dvije godine, kako je navedeno u članku 20. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 
2020/686.
(6)Primjenjuje se samo na seronegativne životinje.
(7)Primjenjuje se samo na bikove koji se upotrebljavaju za dobivanje sjemena ili su u kontaktu s bikovima za 
dobivanje sjemena. Bikove koji se nakon prekida od više od šest mjeseci ponovo upotrebljavaju za 
prikupljanje sjemena treba testirati tijekom razdoblja od 30 dana prije ponovnog prikupljanja sjemena.
(8)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača s jemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /188  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 24.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠ TANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA GOVEDA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG NA KON 31. PROSINCA 2004. I 
PRIJE 21. TRAVNJA 2021. U SKLADU S DIREK TIVOM VIJEĆA 88/407/ EEZ, 
KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIVOM VIJEĆA 20 03/43/EZ, KOJE SU 
OTPREMLJENE NAKON 20 . TRAVNJA 2021. IZ C ENTRA ZA PRIKUPLJANJ E
SJEMENA U KOJEM JE S JEME PRIKUPLJENO (PR EDLOŽAK „BOV -SEM -B-
INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /189
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /190  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je sjeme opisano u dijelu I.:
II.1.1. prikupljeno, obrađeno i pohranjeno u centru za prikupljanje sjemena(1)koji je odobrilo 
nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s poglavljem I. točkom 1. i 
poglavljem II. točkom 1. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ;
II.1.2. prikupljeno od bikova:
II.1.2.1. koji udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja I. i II. Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ;
(2)ili II.1.2.2. [koji nisu cijepljeni protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije 
prikupljanja;]
(2)iliII.1.2.2. [koji su cijepljeni protiv slinavke i šapa manje od 12 mjeseci i više od 30 dana 
prije prikupljanja, a 5 % doza sjemena iz svakog prikupljanja, s najmanje pet 
pajeta, testirano je na slinavku i šap, s negativnim rezultatima, testom izolacije 
virus a provedenom u laboratoriju (…………………………………)(3), koji se 
nalazi u državi članici odredišta ili koji je odredila država članica odredišta;]
II.1.3. prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa 
standardima utvrđenima u Prilogu C Direktivi 88/407/EEZ;
II.1.4. pohranjeno u odobrenim uvjetima tijekom razdoblja od najmanje 30 dana neposredno 
nakon prikupljanja(4).
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena (kako je definiran u članku 2. točki (b) 
Direkt ive 88/407/EEZ) u kojem je sjeme prikupljeno.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje ili pohranu sjemena (kako je definiran u članku 
2. točki (b) Direktive 88/407/EEZ) ili gospodarstvo odredišta sjemena.
Rubrika I.19.: Treba naves ti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno, navedenom u rubrici I.12.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /191
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -B-INT RA
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu 
s člankom 5. stavkom 2. Direktive Vijeća 88/407/EEZ.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Naziv laboratorija.
(4)Može se izbrisati za svježe sjeme.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /192  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 25.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA GOVEDA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG PR IJE 1. SIJEČNJA 2005. U
SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 88/407/EEZ, K AKO JE IZMIJENJENA 
DIREKTIVOM VIJEĆA 93 /60/EEZ, KOJE SU OTP REMLJENE NAKON 20. 
TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA ZA PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE S JEME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „BOV -SEM -C-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja IS O oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /193
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□P ušt anje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /194  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-INTR ADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1.1. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je prije 31. prosinca 2004. u centru za prikupljanje 
sjemena(1)koji je:
(a) odobren u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju I. Priloga A Direktivi V ijeća 
88/407/EEZ;
(b) vođen i nadziran u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju II. Priloga A Direktivi 
88/407/EEZ.
II.1.2. U trenutku prikupljanja sjemena opisan og u dijelu I. sva goveda u centru za prikupljanje 
sjemena:
(a) dolazila su iz stada koja udovoljavaju uvjetima iz poglavlja I. točke 1. podtočaka (b) i 
(c) Priloga B Direktivi 88/407/EEZ i/ili su ih otelile ženke koje udovoljavaju tim 
uvjetima;
(b) bila s u podvrgnuta sljedećim testovima, s negativnim rezultatima, tijekom 30 dana koji 
su prethodili razdoblju izolacije u karanteni: 
– testovima iz poglavlja I. točke 1. podtočki (d) i., ii. i iii. Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ, i 
– serum neutralizacijskom t estu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis 
goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, i 
– testu izolacije virusa (test imunofluorescencije ili imunoperoksidazni test) na 
virusni proljev goveda, koji je kod životinja mlađih od šest mjeseci odgođen dok 
nisu navršile šest mjeseci;
(c) provela su 30 dana u izolaciji u karanteni te su podvrgnuta, s potrebnim negativnim 
rezultatima, sljedećim zdravstvenim testovima:
– serološkom testu na brucelozu provedenom u skladu s postupkom opisanim u 
Prilogu C Direktivi 64/432/EEZ,
– testu imunofluorescencije ili testu kulture na infekciju bakterijom 
Campylobacter fetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne 
vagine ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu vaginalne sluzi,
– mikroskopskom pregledu i testu kulture na infekciju bakterijom Trichomonas 
foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine ili, u slučaju 
ženke, aglutinacijskom testu vaginalne sluzi;
(d) podvrgnuta su najmanje jednom godišnje, s negativnim rezultatima, rutinskim testovima 
iz poglavlja II. točke 1. podtočaka (a), (b) i (c) Priloga B Direktivi 88/407/EEZ.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /195
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-INTR A
II.1.3. U trenutku prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.
(a) sve ženke goveda u centru podvrgnute su najmanje jednom godišnje aglutinacijskom 
testu vaginalne sluzi na infekciju bakterijom Campylobacter fetus s negativnim 
rezultatima, i
(b) svi bikovi koji su korišteni za proizvodnju sjemena podvrgnuti su, s negativn im 
rezultatima, testu imunofluorescencije ili testu kulture na infekciju bakterijom 
Campylobacter fetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirku umjetne vagine 
provedenom tijekom 12 mjeseci prije prikupljanja.
II.1.4. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od bikova koji se nalaze u centru za prikupljanje 
sjemena u kojem:
(2)ili [nijedno govedo nije bilo cijepljeno protiv zaraznog rinotraheitisa goveda i sva goveda su bila 
podvrgnuta najmanje jedanput godišnje, s negativnim rezultatima, serum neutral izacijskom 
testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis;]
(2)ili [goveda koja nisu cijepljena protiv zaraznog rinotraheitisa goveda podvrgnuta su barem 
jednom godišnje, s negativnim rezultatima, testu neutralizaci je seruma ili testu ELISA na 
zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, a testiranje na zarazni 
rinotraheitis goveda nije provedeno na bikovima koji su podvrgnuti prvom cijepljenju protiv 
zaraznog rinotraheitisa goveda u centru za osje menjivanje nakon što su testirani na zarazni 
rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, s negativnim rezultatima, serum 
neutralizacijskim testom ili testom ELISA te koji su nakon prvog cijepljenja redovito 
docjepljivani u razmaku od najviše še st mjeseci].
II.1.5. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od bikova:
II.1.5.1.
(2)ili [koji nisu cijepljeni protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije 
prikupljanja;]
(2)ili [koji su cijepljeni protiv slinavke i šapa manje od 12 mjeseci i više od 30 dana prije 
prikupljanja, a 5 % doza sjemena iz svakog prikupljanja, s najmanje pet pajeta, 
testirano je na slinavku i šap, s negativnim rezultatima, testom izolacije virusa 
provedenom u laboratoriju (…………………………………)(3),koji se nalazi u državi 
članici odredišta ili koji je odredila država članica odredišta;]
II.1.5.2.
(2)ili [koji nisu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda.]
(2)ili [koji su cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u skladu s točkom II.1.4.].
II.1.6. Sjeme opisano u dijelu I. pohranjeno je u odobrenim uvjetima tijekom razdoblja od najmanje 
30 dana neposredno nakon prikupljanja(4).
II.1.7. Sjeme opisano u dijelu I. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom spremniku 
označenom brojem opisanim u rubr ici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /196  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-INTR A
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena (kako je definiran u članku 2. točki (b) 
Direktive 88/407/EEZ) u kojem je sjeme prikupljeno.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje ili pohranu sjemena (kako je definiran u članku 
2. točki (b) Direkt ive 88/407/EEZ) ili gospodarstvo odredišta sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg i mora biti raniji od 31. prosinca 
2004.
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno, navedenom u rubrici I.11.
Dio II.: 
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu 
s člankom 5. stavkom 2. Direktive Vijeća 88/407/EEZ.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Naziv laboratorija.
(4)Može se izbrisati za svježe sjeme.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /197
POGLAVLJE 26.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA JAJNIH STANICA I ZAMETAKA 
GOVEDA PRIKUPLJENIH ILI PROIZVEDENIH, OB RAĐENIH I POHRANJENI H
U SKLADU S UREDBOM ( EU) 2016/429 I DELEG IRANOM UREDBOM (EU) 
2020/686 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE JE OTPREMI O TIM  ZA 
PRIKUPLJANJE ZAMETAK A ILI TIM ZA PROIZVO DNJU ZAMETAKA KOJI J E
PRIKU PIO ILI PROIZVEO JAJ NE STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „BOV -
OOCYTES -EMB -A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /198  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja I SO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISOoznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Uk u pna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /199
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR ADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)[II.1. In vivo dobivene zametke goveda opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio 
tim za prikupljanje zametaka(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka , prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/686.]
(1)[II.1. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke (1)/ mikromanipulirane zametke(1)goveda opisane u 
dijelu I. prikupio je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka(2)
koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, pro stora i 
opreme utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.2. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i
su od životinja donora
II.2.1. koje su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima 
za ulazak u Uniju;
II.2.2. koje dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili njezinoj zoni ili iz objekata koji 
se nalaze pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili području ili 
njihovoj zoni 
II.2.2.1. koji su slobodni od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ) i životinje prethodno nikad nisu 
bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.2.2. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis
iB. suis i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg 
zdravstvenog statusa;
(1)ili[II.2.2.3. koji su slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje prethodno 
nikad nisu bile držan e u objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(1)ili[II.2.2.3. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i službeni veterinar 
odgovoran za objekt podrijetla potvrdio je da nije bilo kliničkih 
slučajeva enzootske leukoze goveda tijekom razdoblja od najmanj e 
prethodne 3 godine;]
(1)ili[II.2.2.4. koji su slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog 
vulvovaginitisa i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu 
nižeg zdravstvenog statusa;]
L 113 /200  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)ili[II.2.2.4. koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa i službeni veterinar odgovoran za objekt 
podrijetla potvrdio je da nije bilo kliničkih slučajeva zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa tijekom 
razdoblja od na jmanje prethodnih 12 mjeseci;]
II.2.2.5. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1), i
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje 
dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
(1)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije 
godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a 
nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala 
ograničenja premještanja dok
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma 
evansi ) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta;]
II.2.3. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke 
znakove prenosivih bolesti životinja; 
II.2.4. koje su pojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 38. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 20 19/2035;
II.2.5. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj 
zbog pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili 
bolesti kvrgave kože, ili emergentne bolesti relevantne za ovce i koze;
II.2.5.2. držane u jednom obje ktu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis , infekcije 
kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. 
tuberculosis ), bjesnoće, bedrenice, sure (Trypanosoma evansi), 
enzootske leukoze goveda, zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog 
pustularnog vulvovaginitisa, virusnog proljeva goveda, infekcije 
virusom epizootske hemoragijske bolesti, infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24);
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /201
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu s a životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni 
ograničenja zbog pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne 
udovoljavaju uvjetima iz točke II.2.5.2.;
II.2.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.2.6. koje udovoljavaju sljedećim uvje tima u pogledu slinavke i šapa: 
II.2.6.1. dolaze iz objekata: 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko 
objekta nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom 
razdoblja od najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.2.6.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(3)ili[II.2.6.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije datuma prikupljanja ili proizvodnje zametaka i
II.2.6.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja 
zametaka;
II.2.6.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka 
donora koji udovoljava uvjetima iz točke 1. podtočke (b) ili 
sjeme udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.6.2.3. prije zamrzavanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -
a(4);
II.2.6.2.4. zameci su pohranjeni u duboko zamrznutom stanju u 
razdoblju od najmanje 30 dana od datuma prikuplja nja i 
tijekom tog razdoblja životinja donor nije pokazivala 
kliničke znakove slinavke i šapa;]
(1)(5)[II.2.7. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.2.7.1. držane su u r azdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
jajnih stanica u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su slobodni od 
infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24)u kojoj nije bilo 
potvrđenih slučajeva infekcije virusom bole sti plavog jezika (serotipovi 1 –
24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca;]
L 113 /202  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
(1)i/ili [II.2.7.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja jajnih stanica, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni s 
odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24);]
(1)i/ili [II.2.7.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, t ijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja jajnih stanica, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima je nadležno tijelo mjesta podrijetla pošiljke jajnih stanica(1)/in vitro
proizvedenih zametaka(1)dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog 
tijela države članice odredišta za uvjete za uspostavu te zone sezonski 
slobodne od bolesti i za prihvat pošiljke jajnih stanica(1)/in vitro
proizvedenih zametaka(1);]
(1)i/ili [II.2.7.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana 
prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.2.7.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 
dana od datuma svakog prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.2.7.6. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, testu za identifikaciju uzročnika za 
virus bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), provedenom na uzorku krvi
uzetom na dan prikupljanja jajnih stanica;]]
(1)(5)[II.2.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom 
epizootske hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.2.8.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i ti jekom prikupljanja jajnih stanica 
držane su u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima nije bilo 
prijavljenih slučajeva EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne dvije godine 
u krugu od 150 km oko objekta;]
(1)i/ili [II.2.8.2. držane su u objektu zašti ćenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana 
prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.2.8.3. boravile su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje 
sljedeći serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  
negativnim rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima 
provedenima u službenom laboratoriju:
(1)ili [II.2.8.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 
1–7, s negativnim rezultatima, na uzorku krvi 
uzetom između 28 i 60 dana od datuma prikupljanj a 
jajnih stanica;]]
(1)i/ili [II.2.8.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s 
negativnim rezultatima, na uzorku krvi uzetom na 
dan prikupljanja jajnih stanica.]]]
(1)(5)[II.2.9. udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 1. 
poglavlju III. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /203
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
II.3. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.3.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. 
Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka 
navedena u rubrici I.30.;
II.3.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.3.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim 
za proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni 
veterinar, te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(6)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotri jebljeno za 
druge proizvode;]
(1)(7)[II.3.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.3.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
(1)(8)[II.4. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih 
proizvoda koji je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo države 
članice ili nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su uvršteni u Prilog IX. 
Provedbenoj uredbi Komisije (E U) 2021/404.]
(1)(9)[II.5. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(10): …………………………………………………………………………]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
L 113 /204  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-INTR A
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Vrsta: navesti je li riječ o jajnim stanicama, in vivo dobivenim zamecima, in vitro
proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Identifikacij ski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanic e ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo i 
koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686.
(3)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(4)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za prijenos zametaka s naglaskom na sanitarne postupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za prijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(5)Primjenjuje se na p ošiljku jajnih stanica i in vitro proizvedenih zametaka.
(6)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.
(7)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda.
(8)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(9)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(10)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /205
POGLAVLJE 27.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA ZAMETAKA GOVEDA 
PRIKUPLJENIH ILI PRO IZ VEDENIH, OBRAĐENIH I POHRANJENIH PRIJE 21.
TRAVNJA 2021. U SKLA DU S DIREKTIVOM VIJE ĆA 89/556/EEZ, KOJE JE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. OTPREMIO TIM ZA PRIKUPLJANJE ZAMETAK A
ILI TIM ZA PROIZVODN JU ZAMETAKA KOJI J E PRIKUPIO ILI PROIZ VEO 
ZAM E TKE (PREDLOŽAK „BOV -EMB -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja IS O oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /206  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /207
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -EMB -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su zameci opisani u ovom certifikatu:
II.1. prikupljeni, obrađeni i pohranjeni u skladu s Prilogom A Direktivi Vijeća 89/556/EEZ;
II.2. otpremljeni na mjesto utovara u plombiranim spremnicima u skladu s Prilogom A Direktivi 
Vijeća 89/556/EEZ;
II.3. dobiveni od goveda donora koji udovoljavaju kriterijima iz Priloga B Direktivi 89/556/EEZ;
II.4. začeti umjetnim osjemenjivanjem ili in vitro oplodnjom (1) korištenjem sjemena koje dolazi iz 
centra za prikupljanje sjemena ili centra za pohranu sjemena koji je odobren u skladu s 
Direktivom Vijeća 88/407/EEZ i utovareni u državi članici Europske zajednice ili u tr ećoj zemlji 
uvrštenoj na popis u Prilogu I. Odluci Komisije 2004/639/EZ (1)(2).
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.17.: U slučaju uvezenih zametaka, umetnuti broj uvoznog certifikata.
Rubrika I.30.: Identifikacijska oznaka: odgovara identifikacijskim podacima krava donora i datumu 
prikupljanja navedenom na pajeti.
Vrsta: navesti jesu li proizvedeni (a) s penetracijom ili (b) bez penetracije ovojnice jajne 
stanice ( zona pelucida).
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)SL L 292, 15.9.2004., str. 21.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /208  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 28.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ 
OBJEKTA ZA OBRADU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s 
Direktivom V ijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „BOV -GP-PROCESSING -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /209
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /210  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1),  o p i s a n  u  r u b r i c i  I . 1 1 . ,  u  k o j e m  j e / s u  o b r a đ e n o / -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni 
zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj ur edbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/
mikromanipulirani zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova 
prikupljanja ili proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 
4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u 
objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u rubrici I.11. koji se nalazi u državi članici 
njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u sk ladu sa zahtjevima za certificiranje 
zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u:
(2)ili [predlošku BOV -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -OOCYT ES-EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjeme na(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3) koji se nal azi u državi članici njegova/njihova 
prikupljanja ili proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 
4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u 
objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi 
članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom B OV-SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-B-INTRA(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /211
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -OO CYT ES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -EMB-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili 
njihovoj zoni koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 
2021/404 i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, 
prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i ušlo/ -e/-i  j e / s u  u  U n i ju praćeno/ -e/-i
certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom BOV -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-B-ENTRY (4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-C-ENTRY (4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -OO CYT ES -EM B -A-ENT R Y (4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vitro-EM B-C-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vitro-EM B-D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena ozna ka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. 
točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda 
pod odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni 
veterinar, te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
L 113 /212  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -e se u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.1 2.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohran jeni 
do objekta za obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.2 6.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati o dgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stani ce i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /213
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -INT RA
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službe no ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnj u zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stan ice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /214  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 29.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA 
ZA POHRANU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s 
Direktiv om Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „BOV -GP-STORAGE -INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /215
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /216  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i
s jeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/
mikromanipulirani zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/
mikromanipulirani zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je il i proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova 
prikupljanja ili proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 
4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u 
centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u rubrici I.11. koji se nalazi u državi 
članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u sklad u sa zahtjevima u pogledu 
certificiranja zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni u:
(2)ili [predlošku BOV -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku iz Priloga D1 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predlošku iz Priloga D2 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predlošku iz Priloga D3 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV-GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova 
prikupljanja ili proizvodnje i udovoljava z ahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 
4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u 
centar za pohranu zametnih proi zvoda naveden u rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj 
državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikat ima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom BOV -SEM-A-INTRA(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /217
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-B-INTRA4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga D1 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga D2 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga D3 Direktivi 88/407/EEZ(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -OO CYT ES -EM B -A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV-EMB-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim 
za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u 
centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili 
njihovoj zoni koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404 i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, 
prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5 .(2)
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i ušlo/ -e/-i je/su u Uniju praćeno/ -e/-i
certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom BOV -SEM-A-ENTRY(4) ;]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -SEM-C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom 1. iz dijela 1. odjeljka A Priloga II. Odluci 2011/630/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom 2. iz dijela 1. odjeljka B Priloga II. Odluci 2011/630/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom 3. iz dijela 1. odjeljka C Priloga II. Odluci 2011/630/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -OO CYT ES -EM B -A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vivo-EM B -B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vitro-EM B-C-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -in-vitro-EM B-D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-PROCESSI NG-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom BOV -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. 
točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30. ;
L 113 /218  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
II.2.4. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda 
pod odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni 
veterinar, te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -e se u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifika t o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adr esu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i  k oj i  su upi sani  u r egi star  i z  čl ank a 1 0 1 .  stavk a 1 .  točk e ( b)  U r e dbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći do kumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za po hranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
s lužben o ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /219
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -INT RA
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizve o 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. De legirane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjem ena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci ob rađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /220  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 30.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMENA OVACA I KOZA
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE SU OTPREMLJENE IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M
JE SJEME PRIKUPLJENO (PREDLOŽAK „OV/CAP -SEM-A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /221
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /222  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)[II.1. Sjeme ovaca(1)/ koza(1)opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra 
za prikupljanje sjemena(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
(1)[II.1. Sjeme ovaca(1)/ koza(1)opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz objekta 
u kojem se životinje donori drže kako je navedeno u članku 13. Delegirane uredbe (EU) 2020/686, i
II.1.1. subjekt je pribavio prethodnu suglasnost nadležnog tijela države članice odredišta za prihvat 
pošiljke;
II.1.2. životinje donore prije prikupljanja sjemena klinički je pregledao veterinar;
II.1.3. subjekt vodi evidenciju u objektu koja sadržava barem podatke utvrđene u članku 8. stavku 1. 
točki (a) Delegirane uredbe (EU ) 2020/686.]
(1)ili [II.1.4. prikupljeno je od životinja koje su od rođenja neprekidno držane na gospodarstvu ili 
gospodarstvima priznatima kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od 
klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1. Priloga VIII. Uredbi (EZ) 
br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kada su držane u centru za prikupljanje sjemena koji je 
tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz četiri alineje točke 1.3. podtočke (c) iv. tog 
odjeljka;]
(1)ili [II.1.4. prikupl jeno je od životinja koje su posljednje tri godine prije prikupljanja neprekidno držane 
na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije prikupljanja 
udovoljavala zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od (a) do (f) Priloga 
VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kada su držane u centru za 
prikupljanje sjemena koji je tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz četiri alineje točke 
1.3. podtočke (c) iv. tog odjeljka;]
(1)ili [II.1.4. prikupljeno je o d životinja koje su od rođenja neprekidno držane u državi članici ili zoni 
države članice uvrštenoj na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga VIII. Uredbi 
(EZ) br. 999/2001 kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga grebeža;]
(1)ili [II.1.4. prikupljeno je od ovaca prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR.]
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje
II.2.1. su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima za ulazak u 
Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /223
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.2. prije početka karantene iz točke II.2.6., dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili 
njezinoj zoni ili iz objekata pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili 
području ili njihovoj zoni 
II.2.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije 
bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 dana i na 
kojem nije bilo prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca te 
(1)ili[životinje nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 
dana neposredno pr ije datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (najmanje pet 
pajeta) svake količine sjemena prikupljenog od životinje donora u bilo kojem 
trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa slinavke i šapa, s negativnim 
rezultatima;]
II.2.2.2. koji su slobodni od infekc ije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis
i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog 
statusa;
(1)(3)[II.2.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) tijekom posljednja 42 dana;]
(1)(4)[II.2.2.3. u kojima se provodilo nadziranje infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u 
objektima tijekom razdoblja od najmanj e 12 mjeseci, kako je utvrđeno u članku 
15. stavku 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688, a ako je tijekom tog 
razdoblja bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza drža nih u objektu, 
poduzete su mjere u skladu s dijelom 1. točkom 3. Priloga II. toj delegiranoj 
uredbi;]
II.2.2.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u razdoblju 
od 30 dana, i
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučaje va sure tijekom posljednje dvije 
godine;]
(1)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine, a 
nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte se primjenjivalo ograničenje 
premještanja dok:
−zaražene životinje nisu uklon jene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest 
mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta;]
L 113 /224  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(3)[II.2.2.5. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva epididimitisa ovaca ( Brucella ovis )
tijekom razdoblja od 12 mjeseci;]
(1)(8)[II.2.2.6. u kojima su tijekom razdoblja od 60 dana prije boravka u karantenskom 
smještaju iz točke II.2.6. podvrgnute, s negativnim rezultatima, serološkom testu 
na epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ili bilo kojem drugom testu na epididimitis 
ovaca ( Brucella ovis ) s dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i 
specifičnošću, koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 3. poglavljem I. točkom 1. 
podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;]
II.2.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja u 
centar za priku pljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.2.4. pojedinačno su označene kako je utvrđeno u članku 45. stavku 2. ili stavku 4. ili članku 46. 
stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.2.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom 
razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, i nfekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih 
boginja ili zarazne pleuropneumonije koza, ili emergentne bolesti relevantne za 
ovce i koze;
II.2.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypanosoma evansi) , infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti, infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
ili, u slučaju ovaca te koza koje se drže zajedno s ovcama, epididimitisa ovaca 
(Brucella ovis );
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.2.5.2.;
II.2.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.2.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u kojem su bili prisutni samo 
drugi papkari barem istog zdravstvenog sta tusa, koji je na dan njihova primanja u centar za 
prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.2.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke II.2.5.1.;
II.2.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo pr ijavljenih slučajeva nijedne od 
bolesti iz točke II.2.5.2.;
II.2.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
smještaja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 
30 dana;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /225
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.2.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.2.7.1. koji se nije nalazio u zoni ogran ičenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.2.5.1.;
II.2.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.2.5.2., i
(1)(3)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(1)(4)[do datuma otpreme pošiljke sjemena u drugu državu članicu;]
II.2.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljanje sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od naj manje 30 dana; i
(1)(3)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i 30 dana od datuma prikupljanja;]
(1)(4)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i do datuma otpreme pošiljke sjemena 
u drugu državu članicu te su životinje donori držane u tom centru za prikupljanje 
sjemena u neprekidnom razdoblju od najmanje 30 dana neposredno prije datuma 
prikupljanja sjemen a;]
II.2.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.2.8.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena u 
državi članici ili njezinoj zo ni slobodnoj od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 
24 mjeseca;]
(1)i/ili [II.2.8.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u državi članici ili njezinoj zoni s odobrenim programom iskorjenjivanja 
infekcije viruso m bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
(1)i/ili [II.2.8.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u državi članici ili njez inoj zoni u kojoj je nadležno tijelo mjesta podrijetla 
pošiljke sjemena dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela države članice 
odredišta za uvjete za uspostavu te zone sezonski slobodne od bolesti i za prihvat 
pošiljke sjemena;]
L 113 /226  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)i/ili [II.2.8.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.2.8.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.2.8.6. podvrgnute su testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24), s negativnim rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na počet ku i 
na kraju prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje sedam dana u slučaju testa izolacije virusa ili najmanje svakih 28 dana u 
slučaju PCR -a;]
II.2.9. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.2.9.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena držane su u 
državi članici ili njezinoj zoni u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva EHDV 1 –7 
tijeko m najmanje prethodne dvije godine u krugu od 150 km oko objekta;]
(1)i/ili [II.2.9.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.2.9.3. boravile su u državi članici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  negativnim 
rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(1)ili [II.2.9.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, najmanje svakih 60 dana tijekom cijelog razdoblja 
prikupljanja i između 28 i 60 dana od datuma zadnjeg prikupljanja 
sjemena;]]
(1)i/ili [II.2.9.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultat ima, na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju 
prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje svakih sedam dana u slučaju testa izolacije virusa ili 
najmanje svakih 28 dana u slučaju PCR -a;]]
(1)(5)[II.2.10. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od 30 dana prije 
početka karantene iz točke II.2.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u skladu s 
dijelom 3. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/686:
II.2.10.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(8)[II.2.10.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ), serološkom  testu ili drugom testu s 
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /227
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
II.2.11. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od najmanje 21 dana 
nakon početka karantene iz točke II.2.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u 
skladu s dijelom 3. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (d) Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.2.11.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(8)[II.2.11.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ,  s e r o l o š k o m  t e s t u  i l i  d r u g o m  t e s t u  s  
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;]
II.2.12. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena barem jedno m godišnje sljedećim obveznim 
rutinskim testovima propisanima u dijelu 3. poglavlju I. točki 2. Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.2.12.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dij ela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(8)[II.2.12.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ,  s e r o l o š k o m  t e s t u  i l i  d r u g o m  t e s t u  s  
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;]]
(1)(9)[II.2.13. podvrgnute su sljedećim te stovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od 30 dana prije 
prikupljanja sjemena, s negativnim rezultatima:
II.2.13.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Deleg iranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(8)[II.2.13.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ,  s e r o l o š k o m  t e s t u  i l i  d r u g o m  t e s t u  s  
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću.]]
II.3. Sjeme opisano u dijelu I.
(1)(5)[II.3.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;]l
II.3.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici 
I.30.;
II.3.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.3.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(6)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje pret hodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
L 113 /228  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
(1)(10)[II.4. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.4.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su 
sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi se dosegnula indicirana koncentracija po ml 
sjemena:
(1)ili [gentamicin (250 μg);]
(1)ili [mješavina penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spekti nomicina (150/300 μg);]
(1)ili [mješavina linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(1)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(11)……………………………………………… …, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), 
–penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.4.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je na 
temperaturi od najmanj e 5°C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -vremens kom 
režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.]
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Ir s kom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odo brenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena ili, u slučaju objekta iz članka 13. Delegirane uredbe (EU) 
2020/686, jedinstveni registracijski broj i adresu objekta otpreme pošiljke sjemena. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedi nstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /229
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-INT RA
Rubrika I.30.: Vrsta: sjeme.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodn je: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena ili, u slučaju objekta iz članka 13. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686, jedinstveni registracijski broj objekta u kojem je sjeme 
prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(3)Primjenjuje se na ovce.
(4)Primjenjuje se na koze.
(5)Primjenjuje se na sjeme prikupljeno u centru za prikupljanje sjemena.
(6)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(7)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(8)Primjenjuje se na ovce te na koze koje se drže zajedno s ovcama.
(9)Primjenjuje se na sjeme prikupljeno u objektu u kojem se životinje donori drže kako je navedeno u č lanku 
13. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(10)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(11)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /230  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 31.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA OVACA I 
KOZA PRIKUPLJENOG, OBRAĐENOG I POHRANJENOG U SKLADU S 
DIREKTIVOM 92/65/EEZ NAKON 31. KOLOVOZA 2 010. I PRIJE 21. TRA VNJA 
2021., KOJE SU OTPRE MLJENE NAKON 20. TRA VNJA 2021. IZ CENTRA ZA 
PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE SJEME PRI KUPLJENO (PREDLOŽAK 
„OV/CAP -SEM -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /231
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /232  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme opisano u dijelu I.: 
II.1.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u centru za prikupljanje sjemena(1)koji je odobrilo 
nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s poglavljem I. točkom I. podtočkom 1. i 
poglavljem I. točkom II. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.2. potječe od životinja donora koje udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja II. točke II. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.3. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja II. točke II. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
(2)ili [II.1.4. prikupljeno je od životinja koje su od rođenja držane neprekidno na gospodarstvu ili 
gospodarstvima priznatima kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od 
klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1. Prilog a VIII. Uredbi (EZ) 
br. 999/2001;] 
(2)ili [II.1.4. prikupljeno je od životinja koje su posljednje tri godine prije prikupljanja neprekidno držane 
na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije prikupljanja 
udovoljavala zahtjevima i z poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od (a) do (f) Priloga 
VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(2)ili [II.1.4. prikupljeno je od životinja koje su od rođenja neprekidno držane u državi članici ili zoni 
države članice sa statusom zanemarivog rizika od klasičnoga grebeža odobrenim u skladu s 
poglavljem A odjeljkom A točkom 2.2. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;] 
(2)ili [II.1.4. prikupljeno je od ovaca prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR.]
II.1.5. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom sp remniku u skladu s poglavljem III. točkom 
I. podtočkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim u rubrici 
I.23.
(2)ili [II.2. Sjemenu nisu dodani antibiotici ili mješavine antibiotika.]
(2)ili [II.2. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom 
sjemenu dobivena koncentracija od najmanje(3):
…………………………………………………………………………………….. .]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje sjemena , objekt za obradu zametnih proizvoda, 
centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifi kaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno navedenom u rubrici I.11.
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 11. stavkom 4. Direktive 92/65/EEZ. 
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni veterinar
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /233
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-INT RA
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /234  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 32.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA OVACA I 
KOZA PRIKUPLJENOG, OBRAĐENOG I POHRANJENOG U SKLADU S 
DIREKTIVOM 92/65/EEZ PRIJE 1. RUJNA 2010., KOJE SU OTPREMLJEN E
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA PRI KUPLJANJE SJEMENA U 
KOJEM JE SJEME PRIKU PLJENO (PREDLOŽAK „O V/CAP -SEM -C-INTRA”)
E URO PSKA U NIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /235
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /236  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -C-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je sjeme opisano u dijelu I.:
II.1. prikupljeno, obrađeno i pohranjeno u centru za prikupljanje sjemena(1)koji je odobrilo 
nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s poglavljem I. točkom I. podtočkom I. i 
poglavljem I. točkom II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2. potječe od životinja donora koje udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja II. točke II. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ;
II.3. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja II. točke II. i poglavlja III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
(2)ili [II.4. udovoljava zahtjevima iz poglavlja A t očke I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se 
primjenjivala 31. kolovoza 2010.;]
(2)ili [II.4. udovoljava zahtjevima iz poglavlja A. točke I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako 
se primjenjivala 31. kolovoza 2010., i namijenjeno je držav i članici za čije se državno 
područje ili dio državnog područja primjenjuju odredbe poglavlja A točke I. podtočki (b) ili 
(c) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 2010., a 
životinje donori ispunjavaju u odnosu na grebe ž jamstva predviđena programima navedenima 
u toj točki te jamstva(3)koja zahtijeva država članica odredišta.]
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje sjemena, objekt za obradu zametnih proizvoda, 
centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u k ojem je 
sjeme prikupljeno navedenom u rubrici I.11.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /237
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -C-INT RA
Dio II.:
(1) Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
(2) Izbrisati nepotrebno.
(3) Dodatna jamstva kako su utvrđena u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.).
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /238  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 33.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA JAJNIH STANICA I ZAMETAKA 
OVACA I KOZA PRIKUPL JENIH ILI PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I 
POHRANJENIH U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE JE OTPREMI O TIM 
ZA PRIKUPLJANJE ZAME TAKA ILI TIM ZA PROI ZVODNJU ZAMETAKA KOJ I
JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE STANICE I LI ZAMETKE (PREDLOŽAK
„OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □S obna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /239
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /240  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)[II.1. In vivo dobivene zametke ovaca(1)/ koza(1)opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te 
otpremio tim za prikupljanje zametaka(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvr đenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/686.]
(1)[II.1. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/mikromanipulirane zametke(1)ovaca(1)/ koza(1)
opisane u dijelu I. prikupio je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju 
zametaka(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i
opreme utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.2. Pošiljka se sastoji od zametaka ovaca ili koza koji udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu 
klasičnoga grebeža:
(1)ili [prikupljeni su od životinja koje su od ro đenja neprekidno držane na gospodarstvu ili 
gospodarstvima priznatima kao gospodarstva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom 
od klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1. Priloga V III. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdobl ja kada su držane u centru za 
prikupljanje sjemena koji je tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz četiri alineje 
točke 1.3. podtočke (c) iv. tog odjeljka;]
(1)ili [prikupljeni su od životinja koje su posljednje tri godine prije prikupljanja neprekid no 
držane na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije 
prikupljanja udovoljavala zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od 
(a) do (f) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kad su držane u 
centru za prikupljanje sjemena koji je tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz 
četiri alineje točke 1.3. podtočke (c) iv. tog odjeljka;]
(1)ili [prikupljeni su od životinja koje su od rođenja neprekidno držane u državi članici ili zoni 
države člani ce uvrštenoj na popis u poglavlju A odjeljku A točki 2.3. Priloga VIII. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država ili zona sa zanemarivim rizikom od klasičnoga 
grebeža;]
(1)ili [prikupljeni su od ovaca i
(1)ili [ARR/ARR prion proteinskog su genotipa;]
(1)ili [nose najmanje jedan ARR alel;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /241
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i
su od životinja donora koje
II.3.1. su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zaht jevima za 
ulazak u Uniju;
II.3.2. dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili njezinoj zoni ili iz objekata koji se 
nalaze pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili području ili 
njihovoj zoni 
II.3.2.1. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis
iB. suis i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg 
zdravstvenog statusa;
(1)(3)[II.3.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom 
Mycobacte rium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i M. tuberculosis )
tijekom posljednja 42 dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)(4)[II.3.2.2. u kojima se provodilo nadziranje infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u 
objektima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), kako je utvrđeno u članku 
15. stavku 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688, a ako je 
tijekom tog razdoblja bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod 
koza držanih u objekt u, poduzete su mjere u skladu s dijelom 1. točkom 
3. Priloga II. toj delegiranoj uredbi;]
II.3.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od 30 dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1), i
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje 
dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
(1)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije 
godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a 
nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala 
ograničenja premještanja dok
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testi rane na suru ( Trypanosoma 
evansi ) jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene životinje iz objekta;]
II.3.3. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke 
znakove prenosivih bolesti životinja; 
L 113 /242  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.4. su pojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 45. stavku 2. ili stavku 4. ili 
članku 46. stavku 1. ili stavku 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.3.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.3.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja 
uspostavljenoj zbog pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge 
malih preživača, ovčj ih i kozjih boginja ili zarazne pleuropneumonije 
koza, ili emergentne bolesti relevantne za ovce i koze;
II.3.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije
kompleksom Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis, M. caprae iM. 
tuberculosis ), bjesnoće, bedrenice, sure (Trypanosoma evansi) , infekcije 
virusom epizootske hemoragijske bolesti, infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) ili, u slučaju ova ca te koza koje se drže 
zajedno s ovcama, epididimitisa ovaca ( Brucella ovis );
II.3.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni 
ograničenja zbog pojave bolesti iz točke II.3.5.1. ili iz objekata koji ne 
udovoljavaju uvjetima iz točke II.3.5.2.;
II.3.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.3.6. udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu slinavke i šapa: 
II.3.6.1. dolaze iz objekata 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko 
objekta nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom 
razdoblja od najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.3.6.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(5)ili[II.3.6.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije datuma prikupljanja ili proizvodnje zametaka i
II.3.6.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja 
zametaka;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /243
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
II.3.6.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka 
donora koji udovoljava uvjetima iz točke 1. podtočke (b) ili 
sjeme udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.6.2.3. prije zamrzavanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -
a(6);
II.3.6.2.4. zameci su pohranjeni u duboko zamrznutom stanju u 
razdoblju od najmanje 30 dana od datuma prikupljanja i 
tijekom tog razdoblja životinja donor nije pokazivala 
kliničke znakove slinavke i šapa;]
II.3.7. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjet a u pogledu infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.3.7.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
jajnih stanica(1)/ zametaka(1) u državi članici ili njezinoj zoni slobodnoj 
od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24)u kojoj nije 
bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 
mjeseca;]
(1)i/ili [II.3.7.2. držane su u zoni sezonski slobodn oj od bolesti, tijekom razdoblja 
sezonski slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1), u državi članici ili 
njezinoj zoni s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
(1)i/ili [II.3.7.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja 
sezonski slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1),  u  d r ž a v i  č l a nici ili 
njezinoj zoni u kojoj je nadležno tijelo mjesta podrijetla pošiljke jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog 
tijela države članice odredišta za uvjete za uspostavu te zone sezonski 
slobodne od bolesti i za prihva t pošiljke jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.7.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 
dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.7.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 
60 dana od datuma svakog prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
L 113 /244  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)i/ili [II.3.7.6. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, testu za identifikaciju 
uzročnika za virus bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), provedenom 
na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
II.3.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom 
epizootske hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.3.8.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1) držane su u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj 
nije bilo prijavljenih slučajeva EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne 
dvije godine u krugu od 150 km oko objekta;]
(1)i/ili [II.3.8.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 
dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.8.3. boravile su u državi članici ili njezinoj zoni u kojoj prema službenim 
nalazima postoje sljedeći serotipovi EHDV -a: ………………………… 
te su podvrgnute, s negativnim rezultatima u svim slučajevima, 
sljedećim testovima provedenima u službenom laboratoriju:
(1)ili [II.3.8.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s 
negativnim rezultatima, na uzorku krvi uzetom između 28 i 60 
dana od datuma prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]]
(1)i/ili [II.3.8.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHD V 1–7, s negativnim 
rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1).]]
II.4. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.4.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. 
Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.4.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka 
navedena u rubrici I.30.;
II.4.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.4.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim 
za proizvodnju zametaka pod odgovornošću veter inara tima, ili službeni 
veterinar, te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.4.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(7)[II.4.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje p rethodno nije bilo upotrijebljeno za 
druge proizvode;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /245
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
(1)(8)[II.4.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.4.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
(1)(9)[II.5. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih 
proizvoda koji je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo države 
članice ili nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su uvršteni u Prilog X. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.]
(1)(10)[II.6. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(11): …………………………………………………………………………]
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti ide ntifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /246  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-INT RA
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo i 
koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686.
(3)Primjenjuje se na ovce.
(4)Primjenjuje se na koze.
(5)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(6)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (I ETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za prijenos zametaka s naglaskom na sanitarne postupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za prijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(7)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom 
spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani 
zameci ovaca i koza.
(9)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(10)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(11)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /247
POGLAVLJE 34.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I
ZAMETAKA OVACA I KOZ A PRIKUPLJENIH ILI P ROIZ VEDENIH, 
OBRAĐENIH I POHRANJE NIH U SKLADU S DIREK TIVOM 92/65/EEZ NAKON
31. KOLOVOZA 2010. I PRIJE 21. TRAVNJA 2021., KOJE JE NAKON 20.
TRAVNJA 2021. OTPREM IO TIM ZA PRIKUPLJAN JE ZAMETAKA ILI TIM ZA 
PROIZ VODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRI KUPIO ILI PROIZVEO J AJNE 
STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /248  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /249
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)ili [II.1. in vivo dobivene zametke(1)/in vivo dobivene jajne stanice(1)opisane u dijelu I. prikupio 
je, obradio i pohranio tim za prikupljanje zametaka(2)koji je odobren i pod nadzorom je 
u skladu s poglavljem I. točkom III. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.1. in vitro proizvedene zametke(1)/mikromanipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. 
proizveo je, obradio i pohranio tim za proiz vodnju zametaka(2)koji je odobren i pod 
nadzorom je u skladu s poglavljem I. točkom III. podtočkama 1. i 2. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobiveni zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. 
točke II. podto čke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobivene jajne stanice opisane u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja 
III. točke II. podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vitro proizvedeni zameci opisani u dije lu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. 
točke II. podtočke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. mikromanipulirani zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. 
točke II. podtočke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
[II.3. pošiljka se sastoji od zametaka ovaca ili koza koji udovoljavaju sljedećim uvjetima u 
pogledu klasičnoga grebeža:
(1)ili [prikupljeni su od životinja koje su od rođenja neprekidno držane na gospodarstvu ili 
gospodarstvima priznatima kao gospodars tva sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom 
od klasičnoga grebeža u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 1. Priloga VIII. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(1)ili [prikupljeni su od životinja koje su posljednje tri godine prije prikupljanja neprekidno 
držane na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije 
prikupljanja udovoljavala zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od 
(a) do (f) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(1)ili [prikupljeni su od životinja ko je su od rođenja neprekidno držane u državi članici ili 
zoni države članice sa statusom zanemarivog rizika od klasičnoga grebeža odobrenim u 
skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 2.2. prvim podstavkom Priloga V III. Uredbi 
(EZ) br. 999/2001;]
(1)ili [prikupljeni su od ovaca i
(1)ili [ARR/ARR prion proteinskog su genotipa;]
(1)ili [nose najmanje jedan ARR alel i prikupljeni su nakon 1. siječnja 2015.;]]
II.4. jajne stanice ili zameci opisani u dijelu I. potječu od ženki donora vrste ovca(1)/koza(1)
koje udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja IV. točke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
L 113 /250  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-INT RA
(1)ili [II.5. zameci opisani u dijelu I. začeti su umjetnom oplodnjom ženki donora sjemenom koje je 
prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima 
iz poglavlja I. točke I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ;]
(1)ili [II.5. zameci opisani u dijelu I. začeti su in vitro oplodnjom jajnih stanica koje udovoljavaju 
uvjetima iz poglavlja III. točk e II. podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ sjemenom 
koje je prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa 
zahtjevima iz poglavlja I. točke I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D 
Direktivi 92/65/EE Z;]
(1)ili [II.5. jajne stanice nisu bile u kontaktu sa sjemenom ovaca i koza;]
II.6. jajne stanice ili zameci opisani u dijelu I. otpremljeni su na mjesto utovara u 
plombiranom spremniku u skladu s poglavljem III. točkom II. podtočkom 6. Priloga D 
Direkt ivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka, objekt za 
obrad u zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta jajnih 
stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in vitro
proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ti ma mora biti broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju 
zametaka koji je prikupio/proizveo jajne stanice/zametke.
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive 92/65/EEZ.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /251
POGLAVLJE 35.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA OVACA I KOZ A PRIKUPLJENIH ILI P ROIZ VEDENIH, 
OBRAĐENIH I POHRANJE NIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/EEZ PRIJE 1. 
RUJNA 2010., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021. OTPREMIO TIM ZA 
PRIKUPLJANJE ZAMETAK A ILI TIM ZA PROIZVO DNJU ZAMETAKA KOJI J E
PRIKUPIO ILI PROIZVE O JAJNE STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK 
„OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta I SO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /252  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /253
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su jajne stanice/zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.:
II.1. prikupljene/ -i, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz Direktive 
92/65/EEZ;
II.2. dobivene/ -i od ženki donora vrste ovca/koza(1)koje udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja IV. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ;
II.3. zameci ovaca ili koza koji udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
(1)ili[II.3.1. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ i poglavlja A točke I. Priloga 
VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 2010.;]
(1)ili[II.3.1. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. Priloga D D irektivi 92/65/EEZ i poglavlja A točke I. 
Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 2010., i namijenjeni su 
državi članici za čije se državno područje ili dio državnog područja primjenjuju odredbe poglavlja 
A točke I. podto čki (b) ili (c) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. 
kolovoza 2010., a životinje donori ispunjavaju u odnosu na grebež jamstva predviđena programima 
navedenima u toj točki i jamstva(2)koja zahtijeva država članica odredišta;]
(1)ili[II.3.2. sjeme korišteno za oplodnju udovoljava zahtjevima iz Direktive 92/65/EEZ i zahtjevima iz poglavlja A 
točke I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 2010.;]
(1)ili[II.3.2. sjeme korišteno za oplodnju ud ovoljava zahtjevima iz Direktive 92/65/EEZ i zahtjevima iz 
poglavlja A točke I. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 
2010., i namijenjeni su državi članici za čije se državno područje ili dio državnog područja 
primjenjuju odredbe poglavlja A točke I. podtočki (b) ili (c) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 
999/2001, kako se primjenjivala 31. kolovoza 2010., a životinje donori ispunjavaju u odnosu na 
grebež jamstva predviđena programima navedenima u toj točki i jamstva(2)koja zahtijeva država 
članica odredišta.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne stanice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka, objekt za 
obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametn ih proizvoda ili objekt odredišta jajnih 
stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
L 113 /254  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -C-INT RA
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja tima mora biti broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne 
stanice/zametke naveden u rubrici I.11.
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Dodatna jamstva kako su utvrđena u članku 2. Uredbe (EZ) br. 546/2006 [SL L 94, 1.4.2006., str. 28.].
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /255
POGLAVLJE 36.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠ TANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ 
OBJEKTA ZA OBRADU ZAMETNIH PROIZVODA :
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (E U) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koz a prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
L 113 /256  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /257
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/i h je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohra njeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u skladu sa 
zahtjevima za certificiranje zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u:
(2)ili [predlošku OV/CAP -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CA P -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su 
u skladu s:
(2)ili [predloškom O V/CA P -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
L 113 /258  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
(2)i/ili [predloškom OV/CA P -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-STORA GE -INT RA (4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zeml ji, području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na 
popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 i udovoljava zahtjevima u 
pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 
2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i ušlo/ -e/-i je/su 
u Uniju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom OV/CAP -SEM-A-ENTRY(4) ;]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spr emnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/-e se u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /259
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice il i zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta za obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenat a ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamec ima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” i/ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u p ošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio i li proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/4 29 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stan ice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11 .
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci ovaca i/ili koza.
L 113 /260  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -INT RA
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /261
POGLAVLJE 37.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA 
ZA POHRANU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2 020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021., 
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
L 113 /262  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /263
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zame ci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi člani ci njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje 
i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/6 86 i premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u rubrici 
I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u skladu sa 
zahtjevima u pogledu certificiranja zdravlja životinja koji su barem jednak o strogi kao oni u:
(2)ili [predlošku OV/CAP -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku iz dijela A Priloga III. Odluci Komisije 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku iz dijela B Priloga III. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku iz dijela C Priloga III. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku iz Odluke Komisije 95/388/EZ(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su 
u skladu s:
(2)ili [predloškom OV/CAP -SEM-A-INTRA(4);]
L 113 /264  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom iz dijela A Priloga III. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz dijela B Priloga III. Odluci 2010/470/ EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz dijela C Priloga III. Odluci 2010/470/ EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Odluke Komisije 95/388/EZ(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CA P -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zeml ji, području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na 
popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 i udovoljava zahtjevima u 
pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 
2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i ušlo/ -e/-i je/su 
u Uniju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom OV/CAP -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom 1. iz dijela 2. odjeljka A Priloga II. Odluci 2010/472/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom 2. iz dijela 2. odjeljka B Priloga II. Odluci 2010/472/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga II. Odluci 2008/635/EZ(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom OV/CAP -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgo vornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5 )[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /265
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -e  s e  u  s p r e m n i k u  u  k o j e m  je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi K omisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice il i zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenat a ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamec ima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” i/ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u p ošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio i li proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /266  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -INT RA
Dio II.:
(1)Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/4 29 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stan ice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11 .
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci ovaca i/ili koza.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /267
POGLAVLJE 38.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMENA SVINJA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE SU OTPREMLJENE IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M
JE SJEME PRIKUPLJENO (PRED LOŽAK „POR -SEM -A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla I SO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /268  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /269
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme svinja opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za 
prikupljanje sjemena (1)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postup aka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje
II.2.1. su rođene i od rođenja boravile u Uniji il i su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima za ulazak u 
Uniju;
II.2.2. prije početka karantene iz točke II.2.8., dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili 
njezinoj zoni ili iz objekata pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili 
području ili njihovoj zoni 
II.2.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije 
bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 dana i na 
kojem nije bilo prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca te 
(2)ili[životinje nisu cijeplje ne protiv slinavke i šapa;]
(2)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (na jmanje pet 
pajeta) svake količine sjemena prikupljenog od životinje donora u bilo kojem 
trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa slinavke i šapa, s negativnim 
rezultatima;]
II.2.2.2. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. 
suis u skladu sa zahtjevima iz dijela 5. poglavlja IV. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686;
II.2.2.3. u kojima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci nisu otkriveni klinički, 
serološki, virološki ili patološki dokazi infekcije virusom bolesti Aujeszkoga;
II.2.2.4. u kojima tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca nijedna životinja nije 
cijepljena protiv infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma 
svinja i u tom razdoblju nije otkrivena infekcija virusom reproduktivn og i 
respiratornog sindroma svinja;
II.2.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja 
u centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.2.4. označene su kako je utvrđeno u članku 52. ili članku 54. stavku 2. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035;
II.2.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom 
razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja usp ostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, klasične svinjske kuge 
ili afričke svinjske kuge, ili emergentne bolesti relevantne za svinje;
L 113 /270  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RA
II.2.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcija virusom 
bjesnoće, bedrenice, infekcije virusom bolesti Aujeszkoga i infekcije virusom 
reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekat a koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju 
uvjetima iz točke II.2.5.2.;
II.2.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.2.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u kojem su bili prisutni 
samo drugi papkari barem istog zdravstvenog statusa, koji je na dan njihova primanja u 
centar za prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.2.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolest i iz točke II.2.5.1.;
II.2.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne 
od bolesti iz točke II.2.5.2.;
II.2.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
smještaja nije bilo prijavljen ih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana;
II.2.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.2.6.5. bio je slobodan od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. 
suistijekom najmanje tri prethodna mjeseca;
II.2.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.2.7.1. koji se nije nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.2.5.1.;
II.2.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.2.5.2., i
(2)(3)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(2)(4)[do datuma otpreme pošilj ke sjemena u drugu državu članicu;]
II.2.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljanje sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od najmanje 30 dana; i
(2)(3)[koji je bio slobodan o d slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i 30 dana od datuma prikupljanja;]
(2)(4)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i do datuma otpreme pošiljke 
sjemena u drugu državu članicu te su životinje donori držane u tom centru za 
prikupljanje sjemena u neprekidnom razdoblju od najmanje 30 dana 
neposredno prije datuma prikupljanja sjemena;]
II.2.7.4. u kojem tijekom razdoblja od naj manje 30 dana prije datuma primanja i 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja sjemena nisu otkriveni 
klinički, serološki, virološki ili patološki dokazi infekcije virusom bolesti 
Aujeszkoga;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /271
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RA
II.2.8. podvrgnute su sljedećim testovima provedenima u razdoblju od 30 dana prije početka 
karantene iz točke II.2.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 2. 
poglavljem I. točkom 1. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.2.8.1. u pogledu infekci je bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis ,
puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompetitivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.2.8.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Aujeszkoga: 
(2)[u slučaju necijepljenih životinja, testu ELISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom test u;]
(2)[u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
(2)[II.2.8.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili s erum 
neutralizacijskom testu u slučaju životinja koje dolaze iz države članice ili 
njezine zone u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge ili se 
provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]
II.2.8.4. u pogledu infek cije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, 
serološkom testu (imunoperoksidazni test u jednoslojnoj kulturi tkiva (IPMA), 
test imunofluorescencije (IFA) ili test ELISA);
II.2.9. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima uzetima u razdo blju od najmanje 21 dana 
nakon početka karantene iz točke II.2.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u 
skladu s dijelom 2. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.2.9.1. u pogledu infekcije bakteri jama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis ,
puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompetitivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.2.9.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Au jeszkoga: 
(2)[u slučaju necijepljenih životinja, testu ELISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom testu;]
(2)[u slučaju životinja cijepljeni h cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
(2)[II.2.9.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum 
neutralizacijskom testu u slučaju ž ivotinja koje dolaze iz države članice ili 
njezine zone u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge i 
nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]
II.2.9.4. u pogledu infekcije virusom reproduktivnog i respir atornog sindroma svinja, 
serološkom testu (IPMA, IFA ili ELISA) i testu za otkrivanje genoma virusa 
(lančana reakcija polimerazom uz prethodnu reverznu transkripciju (RT -PCR), 
ugniježđeni RT -PCR, RT -PCR u stvarnom vremenu);
L 113 /272  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RA
II.2.10. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena sljedećim obveznim rutinskim testovima 
propisanima u dijelu 2. poglavlju I. točki 2. podtočki (a) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/686:
II.2.10.1. u pogledu infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis,
puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompetitivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.2.10.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Aujeszkoga: 
(2)[u slučaju necijepljenih živ otinja, testu ELISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom testu;]
(2)[u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
II.2.10.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum 
neutralizacijskom testu;
II.2.10.4. u pogledu infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, 
serološkom testu (IPMA, IFA ili ELISA);
II.2.11. podvrgnute su testovima iz točke II.2.10. provedenima, u skladu s dijelom 2. poglavljem I. 
točkom 2. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, na uzorcima 
uzetima od:
(2)ili [svih životinja neposredno prije napuštanja centra za prikupljanje sjemena ili po dolasku u 
klaonicu, a najkasnije 12 mjeseci od datuma primanja u centar za prikupljanje sjemena.]
(2)ili[najmanje 25 % životinja u centru za prikupljanje s jemena svaka tri mjeseca radi testiranja 
na infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis , infekciju 
virusom bolesti Aujeszkoga i klasičnu svinjsku kugu te od najmanje 10 % životinja u centru 
za prikupljanje sjemena svakog mje seca radi testiranja na infekciju virusom reproduktivnog 
i respiratornog sindroma svinja.]
(2)ili[najmanje 10 % životinja u centru za prikupljanje sjemena svaki mjesec radi testiranja na 
infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucel la suis , infekciju 
virusom bolesti Aujeszkoga, klasičnu svinjsku kugu i infekciju virusom reproduktivnog i 
respiratornog sindroma svinja.]
II.3. Sjeme opisano u dijelu I.
II.3.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravl ja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici 
I.30.;
II.3.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.3.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /273
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RA
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(2)(3)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
II.4. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.4.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika, koji posebno djeluju protiv leptospira, dodani su 
sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi 
se dosegnula indicirana koncentracija po ml sjemena:
(2)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
(2)ili [mješavina linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 
μg);]
(2)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(2)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(5)…………………………………………………, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.4.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i p rije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je 
na temperaturi od najmanje 5 °C ili 15 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -
vremenskom režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adre su centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: sjeme.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme p rikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /274  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -A-INT RA
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(4)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(5)Navesti naziv dodanih antibiotika i njih ovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /275
POGLAVLJE 39.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA SVINJA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 
90/429/EEZ PRIJE 21. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20.
TRAVNJA 2021. IZ CENT RA ZA PRIKUPLJANJE S JEMENA U KOJEM JE SJ EME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „POR -SEM -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /276  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /277
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -SEM -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je sjeme opisano u dijelu I.:
II.1. prikupljeno, obrađeno i pohranjeno u centru za prikupljanje sjemena(1)koji je odobrilo 
nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s poglavljima I. i II. Priloga A Direktivi 
90/429/EEZ;
(2)ili [II.2. prikupljeno u centru za prikupljanje sjemena u kojem se nalaze samo životinje koje nisu 
cijepljene protiv bolesti Aujeszkoga i udovoljavaju zahtjevima iz Priloga B Direktivi 
90/429/EEZ;]
(2)(3)i/ili [II.2. prikupljeno u centru za prikupljanje sjemena u kojem su neke i li sve životinje cijepljene 
protiv bolesti Aujeszkoga cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE i udovoljavaju 
zahtjevima iz Priloga B Direktivi 90/429/EEZ;]
II.3. prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa standardima 
utvrđenima u Prilogu C Direktivi 90/429/EEZ.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg je sjeme otpremljeno.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje sjemena, objekt za obradu zametnih proizvoda, 
centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera ibroj plombe .
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj mora sadržavati službenu identifikacijsku oznaku životinje u skladu s 
Direktivom Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifika ciji i registraciji svinja (SL L 213, 
8.8.2008., str. 31.)
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno.
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 5. stavkom 2. Direktive Vijeća 90/429/EEZ.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Ova se opcija mora izbrisati ako je država članica odredišta, ili njez ina regija, slobodna od bolest 
Aujeszkoga u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ, ako je obavijestila Komisiju u skladu s točkom 
4. Priloga C Direktivi 90/429/EEZ i uvrštena je na popis na sljedećim internetskim stranicama: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /278  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 40.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA JAJNIH STANICA I ZAMETAKA 
SVINJA PRIKUPLJENIH ILI PROIZVEDENIH, OB RAĐENIH I POHRANJENI H U 
SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/429 I DELE GIRANOM UREDBOM (EU) 2020/686 
NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE JE OTPREMI O TIM ZA PRIKUPLJANJ E
ZAMETAKA ILI TIM ZA PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI
PROIZVEO JAJNE STANI CE ILI ZAMETKE (PRED LOŽAK „POR -OOCYTES -
EMB -A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /279
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /280  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)[II.1. In vivo dobivene zametke svinja opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim 
za prikupljanje zametaka(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/686.]
(1)[II.1. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/ mikromanipulirane zametke(1)svinja opisane u 
dijelu I. prikupio je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka(2)
koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.2. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobiv ene/-i
su od životinja donora
II.2.1. koje su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima 
za ulazak u Uniju;
(1)(3)[II.2.2. koje dolaze iz države članice ili njezine zone koja je slobodna od infekcije virusom 
bolesti Auj eszkoga ili u kojoj se provodi odobreni program iskorjenjivanja infekcije 
virusom bolesti Aujeszkoga;]
II.2.3. koje dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili njezinoj zoni ili iz objekata koji 
se nalaze pod službenim nadzorom nadležnog tijela u tr ećoj zemlji ili području ili 
njihovoj zoni 
II.2.3.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB. suis kod svinja tijekom posljednja 42 dana 
prije prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i koji su tijekom najmanje 
12 mjeseci prije prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)
(1)ili [II.2.3.2.1. primjenjivali biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje 
rizika iz članka 19. stavka 1. točke (f) podtočke i. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/688;
(1)i/ili [II.2.3.2.2. provodili nadziranje infekcije bakterijama Brucella abortus, 
B.melitensis iB.suis kod svinja držanih u objektima u skladu 
s člankom 19. stavkom 1. točkom (f) podtočkom ii. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /281
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -A-INT RA
II.2.3.2. u kojima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije prikupljanja 
jajnih stanica(1)/ zametaka(1)nisu otkriveni klinički, serološki, virološki 
ili patološki dokazi infekcije virusom bolesti Aujeszkoga;
II.2.4. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih 
bolesti životinja; 
II.2.5. koje su označene kako je utvrđeno u članku 52. ili članku 54. stavku 2. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2019/203 5;
II.2.6. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.2.6.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj 
zbog pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, klasične 
svinjske kuge ili afričke svinjske kuge, ili emergentne bolesti relevantne 
za svinje;
II.2.6.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije bakterijama Brucella abortus, B. meli tensis iB. suis , infekcija 
virusom bjesnoće, bedrenice, infekcije virusom bolesti Aujeszkoga i 
infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.2.6.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni 
ograničenja zb og pojave bolesti iz točke II.2.6.1. ili iz objekata koji ne 
udovoljavaju uvjetima iz točke II.2.6.2.;
II.2.6.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.2.7. koje udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu slinavke i šapa: 
II.2.7.1. dolaze iz objekata 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko 
objekta nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom 
razdoblja od najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.2.7.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(4)ili[II.2.7.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije datuma prikupljanja ili proizvodnje zametaka i
II.2.7.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma prikupljanja 
zametaka;
L 113 /282  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -A-INT RA
II.2.7.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka 
donora koji udovoljava uvjetima iz točke 1. podtočke (b) ili 
sjeme udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.7.2.3. prije zamrzavanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -
a(5);
II.2.7.2.4. zameci su pohranjeni u duboko zamrznutom stanju u 
razdoblju od najmanje 30 dana od datuma prikupljanja i 
tijekom tog razdoblja životinja donor nije pokazivala 
kliničke znakove slinavke i šapa;]
(1)(6)[II.2.8. koje su podvrgnute serološkom testu na infekciju virusom reproduktivnog i 
respiratornog sindroma svinja, s negativnim rezultatima, u dva navrata u razmaku od 
najmanje 21 dana, pri čemu se drugo testiranje p rovodi u roku od 15 dana prije 
prikupljanja zametaka.]
II.3. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.3.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. 
Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta j e oznaka 
navedena u rubrici I.30.;
II.3.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.3.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim 
za proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni 
veterinar, te plomba sadrža va broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(7)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za 
druge proizvode ;]
(1)(8)[II.3.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.3.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /283
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -A-INT RA
(1)(9)[II.4. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za po hranu zametnih 
proizvoda koji je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo države 
članice ili nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su uvršteni u Prilog XI. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.]
(1)(10)[II.5. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(11): …………………………………………………………………………]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje c ertifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I .26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /284  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -A-INT RA
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo i 
koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686.
(3)Ne primjenjuje se na in vivo dobivene zametke koji su podvrgnuti obradi tripsinom. 
(4)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(5)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za p rijenos zametaka s naglaskom na sanitarne postupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za prijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(6)Primjenjuje se na in vivo dobivene zametke.
(7)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom 
spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani 
zameci svinja.
(9)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(10)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(11)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /285
POGLAVLJE 41.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA SVINJA PRIK UPLJENIH ILI PROIZVE DENIH, OBRAĐENIH I 
POHRANJENIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ NAKON 31. KOLOVOZA 
2010. I PRIJE 21. TR AVNJA 2021., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021.
OTPREMIO TIM ZA PRIK UPLJANJE ZAMETAKA IL I TIM ZA PROIZVODNJU
ZAMETAKA KOJI JE PRI KUPIO ILI PROIZVEO J AJNE STANICE ILI ZAM ETKE 
(PREDLOŽAK „POR -OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /286  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /287
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je jajne stanice/zametke(1)opisane u dijelu I.:
II.1. proizveo/prikupio(1), obradio i pohranio tim(2)za prikupljanje/proizvodnju(1)zametaka 
koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s poglavljem I. točkom III. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ;
II.2. da udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.3. da potječu od ženki donora vrste svinja koje u dovoljavaju zahtjevima iz poglavlja IV. 
točke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
(1)ili [II.4. da su in vivo dobiveni zameci:
II.4.1. koji su začeti umjetnim osjemenjivanjem sjemenom koje udovoljava 
zahtjevima iz Direktive 90/429/EEZ;
II.4.2. koji potječu i z države članice ili njezine regije:
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilo gu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili 
Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici il i njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ te su isprani tripsinom;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 
2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ te su isprani tripsinom;]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja nije uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ; ]]
(1)ili [II.4. da su in vitro proizv edeni/mikromanipulirani(1)zameci:
II.4.1. koji su začeti in vitro oplodnjom sjemenom koje udovoljava zahtjevima iz 
Direktive 90/429/EEZ;
II.4.2. koji potječu iz države članice ili njezine regije: 
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ; ]
L 113 /288  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -B-INT RA
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja nije uv rštena na popis u Prilogu I. ili 
Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ te ženke dono ri jajnih stanica koje su korištene za njihovu 
proizvodnju udovoljavaju uvjetima iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjeni su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 
2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ te že nke donori jajnih stanica 
koje su korištene za njihovu proizvodnju udovoljavaju uvjetima iz članka 1. 
Odluke 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjeni su državi članici ili njezinoj regiji koja nije uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ; ]]
(1)ili [II.4. da su in vivo dobivene jajne stanice koje potječu iz države članice ili njezine regije:
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su 
državi članici ili njezinoj regiji koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili 
Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ te potječu od ženki donora ko je udovoljavaju uvjetima iz članka 
1. Odluke 2008/185/EZ;]
(1)ili [koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i namijenjene su 
državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u Prilogu II. Odluci 
2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji koja je uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ te potječu od ženki donora koje 
udovoljavaju uvjetima iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ; ]
(1)ili [koja nije uvrštena na popis u Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ i 
namijenjene su državi članici ili njezinoj regiji koja nije uvrštena na popis u 
Prilogu I. ili Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ; ]]
II.5. otpremljen e/-i su na mjesto utovara u plombiranom spremniku u uvjetima koji su u 
skladu s poglavljem III. točkom II. podtočkom 6. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, 
označenom brojem navedenim u rubrici I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /289
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -B-INT RA
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupi o/proizveo jajne stanice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka, objekt za 
obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta jajnih 
stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in vitro
proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja tima mora biti broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju 
zametaka koji je prikup io/proizveo jajne stanice/zametke naveden u rubrici I.11.
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno 
tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 11. st avkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /290  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 42.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠ TANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA SVINJA PRIK UPLJENIH ILI PROIZVE DENIH, OBRAĐENIH I 
POHRANJENIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ PRIJE 1. RUJNA 2010.,
KOJE JE NAKON 20. TR AVNJA 2021. OTPREMIO TIM  ZA PRIKUPLJANJE 
ZAMETAKA ILI TIM ZA PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI
PROIZVEO JAJNE STANI CE ILI ZAMETKE (PRED LOŽAK „POR -OOCYTES -
EMB -C-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /291
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /292  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -C-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice/zameci(1)/ opisane/ -i u dijelu I.: 
II.1.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
Direktive 92/65/EEZ;
II.1.2. potječu od ženki donora vrste svinja koje udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja IV. 
Priloga D. Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.3. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
(1)ili [II.2. u slučaju zametaka, 
II.2.1. sjeme korišteno za oplodnju udovoljava zahtjevima iz D irektive 90/429/EEZ;
II.2.2. zameci su isprani tripsinom(2);]
(1)ili [II.2. u slučaju jajnih stanica, jajne stanice potječu od ženki donora vrste svinja koje 
udovoljavaju uvjetima iz članka 1. Odluke 2008/185/EZ(2).]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju ži votinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne stan ice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka, objekt za 
obradu zametnih proizvoda, centar za pohranu zametnih proizvoda ili objekt odredišta jajnih 
stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj mor a odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja tima mora biti broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne 
stanice/zametke naveden u rubrici I.11.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /293
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -C-INT RA
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Ovaj se uvjet primjenjuje samo na jajne stanice i zametke koji potječu iz država članica ili njihovih 
regija koje nisu uvrštene na popis u prilozima I. i II. Odluci 2008/185/EZ (SL L 59, 4.3.2008., str. 19.) i 
namijenjeni su državama članicama ili njihovim regijama koje su uvrštene na popis. Primjenjuje se i na 
premještanja iz država članica ili njihovih regija koje su uvrštene na popis u Prilogu II. Odlu ci 
2008/185/EZ u države članice ili njihove regije koje su uvrštene na popis u Prilogu I. Odluci 
2008/185/EZ.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /294  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 43.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ 
OBJEKTA ZA OBRADU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom V ijeća 90/429/EEZ 
prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvede nih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „POR -GP-PROCESSING -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /295
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrol ne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /296  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem  je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornos ti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađ eno/-e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogle du odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u skladu sa 
zahtjevima za certificiranje zdrav lja životinja koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u:
(2)ili [predlošku POR -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su 
u skladu s:
(2)ili [predloškom P OR-SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /297
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -INT RA
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR-GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na 
popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 i udovoljava zahtjevima u 
pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 
2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (E U) 2020/686 i ušlo/ -e/-i je/su 
u Uniju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom POR -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom P OR-GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -e se u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
L 113 /298  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -INT RA
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice il i zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta za obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenat a ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamec ima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobre nja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne sta nice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegir ane uredbe (EU) 2020/686.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /299
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -INT RA
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu za metnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajn e stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci svinja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /300  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 44.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠ TANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA 
ZA POHRANU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016 /429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom V ijeća 90/429/EEZ 
prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, o brađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. ko lovoza 2010. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „POR -GP-STORAGE -INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja IS O oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /301
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□Proizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /302  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje 
i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenim a u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u rubrici 
I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikup ljanja ili proizvodnje u skladu sa 
zahtjevima u pogledu certificiranja zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni u:
(2)ili [predlošku POR -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za 
pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su 
u skladu s:
(2)ili [predloškom POR -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /303
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- INT RA
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR-GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su uvršteni na 
popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 i udovoljava zahtjevima u 
pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 
2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (E U) 2020/686 i ušlo/ -e/-i je/su 
u Uniju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom POR -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -OOCYTES -EM B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR-GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom POR -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/692 i ta je oznaka naveden a u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržav a broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode; ]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /304  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice il i zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenat a ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamec ima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra :navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta i li drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /305
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata POR -GP-STO RA G E- INT RA
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zamec i obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjen juje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci svinja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /306  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 45.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMENA KOPITARA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE SU OTPREMLJENE IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M
JE SJEME PRIKUPLJENO (PREDLOŽAK „EQUI -SEM -A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu IMSOC 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /307
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članicaISO oznaka 
zemljeTreća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članicaISO oznaka 
zemljeTočka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članicaISO oznaka 
zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija podrijetla Hladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /308  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme kopitara opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za 
prikupljanje sjemena (1)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih post upaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje
II.2.1. su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevim a za ulazak u 
Uniju;
II.2.2. prije ulaska u centar za prikupljanje sjemena dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili 
njezinoj zoni ili iz objekata koji se nalaze pod službenim nadzorom nadležnog tijela u tr ećoj 
zemlji ili području ili njihovoj zoni 
II.2.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u razdoblju od 
posljednjih 30 dana prije prikupljanja sjemena, i 
(2)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razd oblja od posljednje dvije 
godine prije prikupljanja sjemena;]
(2)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od posljednje dvije 
godine prije prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala ograničenja premještanja
(2)ili [dok preostale životinje u objektu nisu testirane na suru jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje 
šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta;]]
(2)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije nakon što je posljednja 
životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili 
zaklana;]]
II.2.2.2. u kojima n ije bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od posljednjih šest 
mjeseci prije prikupljanja sjemena, i
(2)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od posljednje 
dvije godine prije prikupljanja sjemena;]
(2)ili [u objek tu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od posljednje dvije 
godine prije prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala ograničenja premještanja
(2)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
testirani na durinu dijagnostičkom metodom iz dijela 8. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i 
uništene ili zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci 
kastrirani;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /309
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RA
(2)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i 
uništen ili zaklan i nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani;]]
II.2.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara u razdoblju od 
posljednjih 90 dana prije prikupljanja sjemena, i
(2)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom 
razdoblja od posljednjih 12 mjeseci prije prikuplja nja sjemena;]
(2)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom 
razdoblja od posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg 
izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja
(2)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na infekcioznu anemiju 
kopitara dijagnostičkom metodom iz dijela 9. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje tri mjeseca nakon što su 
zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane te nakon što je objekt 
očišćen i dezinficiran;]]
(2)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i 
uništen ili zaklan i nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani;]]
II.2.2.4. u kojima tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena nijedan 
kopitar nije pokazivao znakove infekcije virusnim arteritisom konja ili znakove 
kontagioznog metritisa kobila ( Taylorella equigenitalis );
II.2.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja u 
centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.2.4. označene su kako je utvrđeno u članku 58. stavku 1., članku 59. stavku 1. ili članku 62. stavku 
1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.2.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom 
razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspost avljenoj zbog 
pojave konjske kuge, infekcije s Burkholderia mallei (maleus) ili emergentne bolesti 
relevantne za kopitare;
II.2.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja, durine, sure ( Trypanosoma evansi ), infekciozne anemije 
kopitara, infekcije virusnim arteritisom konja, kontagioznog metritisa kobila 
(Taylorella equigenitalis ), infekcije virusom bjesnoće i bedrenice;
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nal aze u zoni ograničenja zbog 
pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima iz točke 
II.2.5.2.;
II.2.6. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma 
prvog prikupljanja sjemena ni od datuma prvog uzorka iz točaka II.2.7.1., II.2.7.2. i/ili 
II.2.7.3. do kraja razdoblja prikupljanja;
II.2.7. podvrgnute su sljedećim testovima iz dijela 4. poglavlja I. točke 1. podtočke (a) Priloga II. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.2.7.1. za inf ekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AGID ili 
Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) s negativnim rezultatima;
II.2.7.2. za infekciju virusnim arteritisom konja (EVA),
L 113 /310  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RA
(2)ili [II.2.7.2.1. serum neutralizacijskom testu, s negativnim rezultatima, u razrjeđenju 
seruma 1 :4;]
(2)i/ili [II.2.7.2.2. testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimerazom (PCR) ili PCR -u 
u stvarnom vremenu s negativnim rezultatima na alikvotu ukupne količine 
sjemena pastuha donora;]
II.2.7.3. za kontagiozni metritis kobila ( Taylorella equigenitalis ) (CEM), testu za 
identifikaciju uzročnika provedenom na tri uzorka (brisa) uzeta od pastuha donora u 
dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana barem s prepucija, iz uretre i iz fossa 
glandis;
uzorci ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 
dana (lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja pastuha donora te su stavljeni 
u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, prije otpreme 
u laboratorij gdje su, s negativnim rezultatima, podvrgnuti testu za:
(2)ili [II.2.7.3.1. izolaciju bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u 
mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, 
provedenom u roku od 24 sata nakon u zimanja uzoraka od životinje 
donora, ili u roku od 48 sati ako se uzorci tijekom prijevoza drže na 
hladnom;]
(2)i/ili [II.2.7.3.2. otkrivanje genoma bakterije Taylorella equigenitalis PCR- om ili PCR -om 
u stvarnom vremenu, provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja 
uzoraka od životinje donora;]
II.2.8. podvrgnute su, s rezultatima iz točke II.2.7. u svim slučajevima, najmanje jednom od 
sljedećih programa testiranja opisanih u dijelu 4. poglavlju I. točki 1. podtočkama (b) i., ii. i 
iii. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
(3)[II.2.8.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju 
od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom razdoblja 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. te nijedan kop itar u centru za 
prikupljanje sjemena u tom razdoblju nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima 
nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donora. Testovi opisani u točki II.2.7. 
provedeni su na uzorcima uzetima(4)od pastuha donora najmanje jedanput 
godišnje n a početku pripusne sezone ili prije prvog prikupljanja sjemena 
namijenjenog premještanju u drugu državu članicu kao svježe, rashlađeno ili 
zamrznuto sjeme i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u 
trajanju od najmanje 30 dana prije prvog prikupljanja sjemena;]
(3)[II.2.8.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., ali je napustio centar za p rikupljanje 
sjemena uz odgovornost veterinara iz centra na neprekidno razdoblje kraće od 14 
dana tijekom razdoblja prikupljanja ili su drugi kopitari u centru za prikupljanje 
sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa. 
Testovi opisani u točki II.2.7. provedeni su na uzorcima uzetima(4)od pastuha 
donora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije prvog 
prikupljanja sjemena namijenjenog premještanju u drugu državu članicu kao 
svježe, rashlađeno ili zamrznuto sjeme i najmanje 14 dana nakon datuma početka 
razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije prvog prikupljanja 
sjemena, i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena namijenjenog premještanju u 
drugu državu članicu svježeg, rashlađenog ili zamrznutog s jemena pastuh donor 
podvrgnut je testovima opisanima u točki II.2.7. kako slijedi:
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /311
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RA
(a) za infekcioznu anemiju kopitara, jedan od testova opisanih u točki 
II.2.7.1. posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom(4)najviše 90 
dana prije prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;
(b) za infekciju virusnim arteritisom konja, jedan od testova opisanih
(2)ili [u točki II.2.7.2. posljednji je put proveden na uzorku uzetom(4)najviše 30 
dana prije datuma prikupljanja sjem ena opisanog u dijelu I.;]
(2)ili [u točki II.2.7.2.2., u slučaju da je potvrđeno da pastuh donor koji je 
seropozitivan na virusni arteritis konja nije prenositelj, proveden je na 
alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora uzetog(4)najviše šest 
mjes e ci prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., a za 
uzorak krvi uzet(4)od pastuha donora u razdoblju od šest mjeseci dobiveni 
su pozitivni rezultati na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom 
testu u razrjeđenju seruma većem od 1 :4;] 
(c) za kontagiozni metritis kobila, test opisan u točki II.2.7.3. posljednji je put 
proveden na tri uzorka (brisa) uzeta(4)najviše 60 dana prije datuma 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.
(2)ili [u dva navrata;]
(2)ili [jedanput te je proveden PCR ili PCR u stvarnom vremenu;]]
(3)[II.2.8.3. pastuh donor ne udovoljava uvjetima utvrđenima u dijelu 4. poglavlju I. točki 1. 
podtočki (b) i. i ii. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, a sjeme se prikuplja 
za premještanje u drugu državu članicu kao zamrznuto sjemene.
Testovi opisani u točkama II.2.7.1., II.2.7.2. i II.2.7.3. provedeni su na uzorcima 
uzetima(4)od pastuha donora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone 
i testovi opisani u točkama II.2.7.1. i II.2.7.3. provedeni su na uzorcima uzetima(4)od 
pastuha donora tijekom razdoblja pohrane sjemena od najmanje 30 dana od datuma 
prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme napustilo centar za prikupljanje 
sjemena, najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon prikupljanja sjemena opisanog u 
dijelu I., i
(2)ili [testovi za infekciju virusnim arteritisom konja opisani u točki II.2.7.2. 
provedeni su na uzorcima uzetima(4)tijekom razdoblja pohrane sjemena od 
najmanje 30 dana od datuma prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme 
napustilo centar za pri kupljanje sjemena ili je upotrijebljeno, najmanje 14 
dana, a najviše 90 dana nakon datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu 
I.;]
(2)ili [s pomoću testa izolacije virusa, PCR -a ili PCR -a u stvarnom vremenu 
provedenog s negativnim rezultatima na uzorcim a alikvota ukupne količine 
sjemena pastuha donora uzetima(4)dvaput godišnje u razmaku od najmanje 
četiri mjeseca potvrđeno je da pastuh donor koji je seropozitivan na virusni 
arteritis konja nije prenositelj i za pastuha donora dobiveni su pozitivni 
rezul tati na infekciju virusnim arteritisom konja u serum neutralizacijskom 
testu u razrjeđenju seruma od najmanje 1 : 4;]
L 113 /312  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RA
II.2.9. podvrgnute su testiranju predviđenom u točki II.2.8. na uzorcima uzetima na sljedeće datume:Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(4)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(4)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA II.2.7.1.EVA II.
2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
II.3. Sjeme opisano u dijelu I.
II.3.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici 
I.30.;
II.3.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.3.3.1. plombiran i nume riran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe i li je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
(2)(6)[II.4. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.4.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili 
su sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi se dosegnula indicirana 
koncentracija po ml sjemena:
(2)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spekt inomicina (150/300 μg);]
(2)ili [mješavina linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 
μg);]
(2)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(2)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(7)……………………………………………… …, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.4.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano 
je na temperaturi od najmanje 5 ° C  u  r a z d o b l j u  o d  n a j m a n j e  4 5  m i n u t a  i l i  u  t e m p e r a t u r n o -
vremens kom režimu s  dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /313
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RA
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
DioI.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: sjeme.
Identifikac ijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je stavljeno 
sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
Upute za ispunjavanje tablice u točki II.2.9.
Pokrate:
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EV A)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo testiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom I.30. u stupcu В treba navesti program testiranja 
(točke II.2.8.1., II.2.8.2. i/ili II.2.8.3.), a u stupce C i D zahtijevane datume.
Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. kako 
se zahtijeva u točkama II.2.8.1., II.2.8.2. i II.2.8.3. unose se u g ornji red stupaca od 5. do 9. tablice, u rubrike 
koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.2.8.2. ili II.2.8.3. 
unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.
L 113 /314  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-INT RAIdentifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA II.2.7.1.EVA
II.2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C DEIA-1.EVA -
B1.EVA -S1.CEM -
11.CEM -
12.
EIA-2.EVA -
B2.EVA -S2.CEM -
21.CEM -
22.
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(4)Unijeti datum u tablicu u točki II.2.9. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(6)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(7)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgov ački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima) Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne kontrolne 
jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /315
POGLAVLJE 46.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVL JU ŽIVOTINJA ZA PREM JEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA KOPITARA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 
92/65/EEZ NAKON 30. RUJNA 2014. I PRIJE 21. TRAVNJA 2021., K OJE SU 
OTPREMLJENE NAKON 20 .TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA ZA PRIKUPLJANJE 
SJEMENA U KOJEM JE S JEME PRIKUPLJENO (PR EDLOŽAK „EQUI -SEM -B-
INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /316  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /317
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(1)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i 
pohranjeno za trgovinu odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s 
poglavljem I. točkom I. podtočkom 1. i poglavljem I. točkom II. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 
92/65/EE Z(2);
II.1.1. tijekom razdoblja koje počinje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena opisanog 
u dijelu I. do datuma otpremanja svježeg ili rashlađenog sjemena ili do isteka minimalnog 
razdoblja pohrane od 30 dana za zamrznuto sjeme, centar za priku pljanje sjemena:
II.1.1.1. bio je smješten na državnom području države članice ili, u slučaju 
regionalizacije, dijelu državnog područja države članice(3)koji se nisu smatrali 
zaraženima konjskom kugom, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i 
(b) Di rektive 2009/156/EZ(4);
II.1.1.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 
2009/156/EZ;
II.1.1.3. u centru su se nalazili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova 
virusnog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila.
II.2. U centar su primljeni samo kopitari koji udovoljavaju uvjetima utvrđenima u člancima 4. i 5. ili 
člancima od 12. do 16. Direktive 2009/156/EZ.
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.3.1. nisu poka zivali kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti u trenutku primanja u 
centar za prikupljanje sjemena i na dan prikupljanja sjemena;
II.3.2. držani su u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena na gospodarstvima na 
kojima u tom razdoblj u nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa 
konja ili kontagioznog metritisa kobila;
II.3.3. nisu upotrebljavani za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prvog prikupljanja sjemena te od datuma prvog uzorka iz točaka II.3.5.1., II.3.5.2. 
ili II.3.5.3. do kraja razdoblja prikupljanja;
II.3.4. podvrgnuti su testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja 
Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske
organizacije za zdravlje životinja, provedenima u laboratoriju koji je priznalo nadležno 
tijelo i koji je akreditiran za testove navedene u nastavku u skladu s člankom 12. Uredbe 
(EZ) br. 882/2004(5), kako slijedi:
II.3.4.1. za infekcioznu anemiju kopitar a (EIA), agar- gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) za infekcioznu 
anemiju kopitara s negativnim rezultatima;
II.3.4.2. za virusni arteritis konja (EVA),
(3)ili [II.3.4.2.1. serum neutralizacijskom testu, s negativnim rezultatima, u 
razrjeđenju seruma 1 : 4;]
L 113 /318  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RA
(3)i/ili [II.3.4.2.2. testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimerazom (PCR) ili 
PCR- u u stvarnom vremenu, s negativnim rezultatima, na alikvotu 
ukupne količine sjemena pastuha donora;]
II.3.4.3. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika 
provedenom na tri uzorka (brisa) uzeta od pastuha donora u dva navrata u 
razmaku od najmanje sedam dana barem s prepucija, iz uretre i iz fossa 
glandis ;
uzorci ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana (sistemsko 
liječenje) ili 21 dana (lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja 
pastuha donora te su stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. 
transportni medij Amies, prije otpreme u laboratorij gd je su, s negativnim 
rezultatima, podvrgnuti testu za:
(3)ili [II.3.4.3.1. izolaciju bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u 
mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, 
provedenom u roku od 24 sata nakon uzimanja uzoraka od 
život i n j e  d o n o r a ,  i l i  u  r o k u  o d  4 8  s a t i  a k o  s e  u z o r c i  t i j e k o m  
prijevoza drže na hladnom;]
(3)i/ili [II.3.4.3.2. otkrivanje genoma bakterije Taylorella equigenitalis PCR- om ili 
PCR- om u stvarnom vremenu, provedenom u roku od 48 sati 
nakon uzimanja uzoraka od živ otinje donora;]
II.3.5. podvrgnuti su, s rezultatima iz točke II.3.4. u svim slučajevima, najmanje jednom od 
programa testiranja opisanih u točkama II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3., kako slijedi:
(6)[II.3.5.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom 
razdoblja prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. te nijedan kopitar u centru 
za prikupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg 
zdravstv enog statusa od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetima(7)od pastuha 
donora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije prvog 
prikupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili 
zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja 
boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije prvog prikupljanja sjemena;]
(6)[II.3.5.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije dat uma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., ali je napustio centar uz 
odgovornost veterinara iz centra na neprekidno razdoblje kraće od 14 dana 
i/ili su drugi kopitari u centru za prikupljanje sjemena bili u izravnom 
kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa.
Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetima(7)od pastuha 
donora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije prvog 
prikupljanja sjemena namijenjenog trgov ini svježim, rashlađenim ili 
zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja 
boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije prvog prikupljanja sjemena,
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /319
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RA
i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, 
rashlađenim ili zamrznutim sjemenom pastuh donor podvrgnut je testovima 
opisanima u točki II.3.4. kako slijedi:
(a) za infekcioznu anemiju kopitara, jedan od testova opisanih u točki 
II.3.4.1. posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom(7)najviše 90 
dana prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;
(b) za virusni arteritis konja:
(3)ili [jedan od testova opisanih u točki II.3.4.2. posljednji je put proveden na 
uzorku uzetom(7)najviše 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I.;]
(3)ili [jedan od testova opisanih u točki II.3.4.2.2. proveden je na alikvotu 
ukupne količine sjemena pastuha donora uzetog(7)najviše šest mjeseci 
prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., a za uzorak krvi 
uzet(7)od pastuha donora u razdoblju od šest mjeseci dobiveni su 
pozitivni rezultati na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom 
testu u razrjeđenju seruma većem od 1 :4;]
(c) za kontagiozni metritis kobila, jedan od testova opisanih u točki II.3.4.3. 
posljednji je put proveden na tri uzorka (brisa) uzeta(7)najviše 60 dana 
prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.
(3)ili [u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana;]
(3)ili [jedanput t e je proveden PCR ili PCR u stvarnom vremenu;]]
(6)[II.3.5.3. pastuh donor ne udovoljava uvjetima utvrđenima u poglavlju II. točki 1.6. 
podtočkama (a) i (b) Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a sjeme se prikuplja za 
trgovinu zamrznutim sjemenom.
Testovi opisan i u točkama II.3.4.1., II.3.4.2. i II.3.4.3. provedeni su na 
uzorcima uzetima(7)od pastuha donora najmanje jedanput godišnje na početku 
pripusne sezone,
i testovi opisani u točkama II.3.4.1. i II.3.4.3. provedeni su na uzorcima 
uzetima(7)od pastuha donor a tijekom razdoblja pohrane sjemena od najmanje 
30 dana od datuma prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme napustilo 
centar za prikupljanje sjemena, najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.,
i(3)ili [testov i za virusni arteritis konja opisani u točki II.3.4.2. provedeni 
su na uzorcima uzetima(7)tijekom razdoblja pohrane sjemena od 
najmanje 30 dana od datuma prikupljanja sjemena i prije nego što 
je sjeme napustilo centar za prikupljanje sjemena ili je 
upotri jebljeno, najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;]
L 113 /320  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RA
(3)ili [s pomoću testa izolacije virusa, PCR -a ili PCR -a u stvarnom 
vremenu provedenog s negativnim rezultatima na uzorcima 
alikvota ukupne količine sjemena pastuha donora uzetima(7)dvaput 
godišnje u razmaku od najmanje četiri mjeseca potvrđeno je da 
pastuh donor koji je seropozitivan na virusni arteritis konja nije 
prenositelj i za pastuha donora dobiveni su pozitivni rezultati na 
virusni arteritis konja u s erum neutralizacijskom testu u razrjeđenju 
seruma od najmanje 1 : 4;]]
II.3.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točki II.3.5. na uzorcima uzetima na sljedeće 
datume:Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(7)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(7)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM
II.3.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1.
uzorak2. uzorak
(3)ili[II.4. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]
(3)ili[II.4. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom 
sjemenu dobivena koncentracija od najmanje(8): …………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. .]
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.:
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa 
zahtjevima iz poglavlja II. točke I. podtočke 1. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ;
II.5.2. u slučaju zamrznutog sjemena, pohranjeno je najmanje 30 dana od datuma prikupljanja 
sjemena;
II.5.3. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom spremniku u skladu s poglavljem III. 
točkom I. podtočkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ , označenom brojem navedenim 
u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /321
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje ili pohranu sjemena ili gospodarstvo odredišta 
sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oz naku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Dio II.:
Upute za ispunjavanje tablice u točki II.3.6.
Pokrate:
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EV A)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo tes tiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo testiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testir anje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u donjem primjeru u stupcu B treba opisati program testiranja (točke 
II.3.5.1., II.3.5.2. i/ili II.3.5.3.), a u stupce C i D unijeti zahtijevane d atume.
Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. kako 
se zahtijeva u točkama II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3. unose se u gornji red stupaca od 5. do 9. tablice, u rubrike 
koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.3.5.2. ili II.3.5.3. 
unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u pr imjeru u nastavku označene kao EIA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(7)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(7)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C DEIA-1. EVA -B1. EVA -S1. CEM -11. CEM -12.
EIA-2. EVA -B2. EVA -S2. CEM -21. CEM -22.
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 11. stavkom 4. Direktive 92/65/EEZ.
(2)SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
(3)Izbrisati nepotrebno.
L 113 /322  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-INT RA
(4)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(5)SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
(6)Precrtati program/programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(7)Unijeti datum u tablicu u točki II.3.6. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(8)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima) Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne kontrolne 
jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /323
POGLAVLJE 47.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA KOPITARA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 
92/65/EEZ NAKON 31. KOLOVOZA 2010. I PRI JE 1. LISTOPADA 2014., KOJE SU 
OTPREMLJENE NAKON 20 . TRAVNJA 2021. IZ C ENTRA ZA PRIKUPLJANJ E
SJEMENA U KOJEM JE S JEME PRIKUPLJENO (PR EDLOŽAK „EQUI -SEM -C-
INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /324  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /325
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(1)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i 
pohranjeno za trgovinu odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s 
poglavljem I. točkom I. podtočkom 1. i poglavljem I. točkom II. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 
92/65/EE Z;
II.1.1. tijekom razdoblja koje počinje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena opisanog 
u dijelu I. do datuma otpremanja svježeg ili rashlađenog sjemena ili do isteka razdoblja 
pohrane od 30 dana za zamrznuto sjeme, centar za prikupljanje sjemen a:
II.1.1.1. bio je smješten na državnom području države članice ili, u slučaju 
regionalizacije, dijelu državnog područja države članice(2)koji se nisu smatrali 
zaraženima konjskom kugom, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i 
(b) Direktive 2009/156/EZ(3);
II.1.1.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 
2009/156/EZ(3);
II.1.1.3. u centru su se nalazili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova 
virusnog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila.
II.2. U centar su primljeni samo kopitari koji udovoljavaju uvjetima utvrđenima u člancima 4. i 5. ili 
člancima od 12. do 16. Direktive 2009/156/EZ(3).
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.3.1. nisu pokazivali k liničke znakove infektivne ili zarazne bolesti u trenutku primanja u 
centar i na dan prikupljanja sjemena;
II.3.2. držani su u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena na gospodarstvima na 
kojima u tom razdoblju nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa 
konja ili kontagioznog metritisa kobila;
II.3.3. nisu upotrebljavani za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prvog prikupljanja sjemena te od datuma prvog uzorka iz točaka II.3.5.1., II.3 .5.2. 
ili II.3.5.3. do kraja razdoblja prikupljanja;
II.3.4. podvrgnuti su sljedećim testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg 
poglavlja Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske 
organizacije za zdrav lje životinja, provedenima na uzorcima uzetima u skladu s jednim od 
programa navedenih u točki II.3.5. u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo:
(2)ili [II.3.4.1. agar-gel imunodifuzijskom testu (Cogginsov test) za infekcioznu anemiju 
kopitara (EIA) s negativnim rezultatima;]
(2)ili [II.3.4.1. testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara (EIA) s negativnim rezultatima;]
i(2)ili [II.3.4.2. serum neutralizacijskom testu za virusni arteritis konja (EVA) s negativnim 
rezultatima u razrjeđenju serum a 1 : 4;]
(2)ili [II.3.4.2. testu izolacije virusa za virusni arteritis konja (EVA) koji je proveden s 
negativnim rezultatima na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora;]
L 113 /326  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-INT RA
iII.3.4.3. testu za identifikaciju uzročnika za kontagiozni metritis kobila (CEM) provedenom u dva 
navrata na uzorcima uzetima u razmaku od sedam dana izolacijom bakterije 
Taylorella equigenitalis nakon kulture od 7 do 14 dana iz uzorka predejakulata 
ili sjemena te iz genitalnih briseva uzetih barem s prepucija, iz uretre i iz fossa 
urethralis , s negativnim rezultatima u svim slučajevima;
II.3.5. podvrgnuti su, s rezultatima iz točke II.3.4. u svim slučajevima, najmanje jednom od 
programa testiranja(4)opisanih u točk ama II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3., kako slijedi:
II.3.5.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom 
razdoblja prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. te nijedan kopitar u centru 
za prikupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg 
zdravstvenog statusa od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)prije prvog 
prikupljanja sjemena i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja 
boravka u trajanju od najmanje 30 dana;
II.3.5.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., ali je napustio centar uz odgovornost 
veterinara iz centra na neprekidno razdoblje kraće od 14 dana i/ili su drugi 
kopitari u centru za prikupljanje bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg 
zdravstvenog statusa.
Testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)prije prvog 
prikupljanja sjemena tijekom pripusne sezone ili razdoblja prikupljanja u 
godini u kojoj je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno i najmanje 14 dana 
nakon datuma početka boravka u trajanju od na jmanje 30 dana, 
itest opisan u točki II.3.4.1. za infekcioznu anemiju kopitara posljednji je put proveden 
na uzorku krvi uzetom(5)najviše 90 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u 
dijelu I., 
i(2)ili [jedan od testova na virusni arteritis konja opisanih u točki II.3.4.2. posljednji je 
put proveden na uzorku uzetom(5)najviše 30 dana prije prikupljanja 
opisanog sjemena,]
(2)ili [test izolacije virusa na virusni arteritis konja proveden je s 
negativnim rezultatima na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha 
donora(5)uzetog najviše šest mjeseci prije prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I., a za uzorak krvi uzet istog datuma(5)dobiveni su 
pozitivni rezultati na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom 
testu u razrjeđenju seruma većem od 1 : 4;]
itest opisan u točki II.3.4.3. na kontagiozni metritis kobila posljednji je put proveden na 
uzorcima uzetima(5)najviše 60 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u 
dijelu I.;
II.3.5.3. testovi opisani u točki II.3.4. provedeni su na uzorcima uz etima(5)prije prvog 
prikupljanja sjemena tijekom pripusne sezone ili razdoblja prikupljanja u 
godini u kojoj je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /327
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-INT RA
itestovi opisani u točki II.3.4. posljednji su put provedeni na uzorcima uzetima(5)
najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon prikupljanja sjemena opisanog u 
dijelu I.;
II.3.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točki II.3.5. na uzorcima uzetima na sljedeće 
datume:Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(5)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(5)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1.
uzorak2. uzorak
(2)ili[II.4. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]
(2)ili[II.4. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom 
sjemenu dobivena koncentracija od najmanje(6): ……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. .]
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.:
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa 
zahtjevima iz poglavlja II. točke I. podtočke 1. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ;
II.5.2. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom spremniku u skladu s poglavljem III. 
točkom I. podtočkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim 
u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje ili pohranu sjemena ili gospodarstvo odredišta 
sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikacij i životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno navedenom u rubrici I.11.
L 113 /328  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-INT RA
Dio II.:
Upute za ispunjavanje tablice u točki II.3.6.
Pokrate:
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EV A)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo t estiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u donjem primjeru u stupcu B treba opisati program testiranja (točke 
II.3.5.1., II.3.5.2. i/ili II.3.5.3.), a u stupce C i D unijeti zahtijevane datume.
Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. kako 
se zahtijeva u točkama II.3.5.1., II.3.5.2. i II.3.5.3. unose se u gornji red stupaca o d 5 .  do 9 .  tabl i ce,  u r ubr i k e 
koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.3.5.2. ili II.3.5.3. 
unose se u donji red stu paca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u prim jeru u nastavku označene kao E IA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(5)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(5)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM  
II.3.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C DEIA-1. EVA -B1. EVA -S1. CEM -11. CEM -12.
EIA-2. EVA -B2. EVA -S2. CEM -21. CEM -22.
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
(2)Izbrisati nepotrebno. 
(3)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(4)Precrtati program/programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(5)Unijeti datum u tablicu u točki II.3.6. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(6)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima) Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne kontrolne 
jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /329
POGLAVLJE 48.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA KOPITARA 
PRIKUPLJENOG, OBRAĐE NOG I POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 
92/65/EEZ PRIJE 1. R UJNA 2010., KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. 
TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA ZA PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE S JEME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „EQUI -SEM -D-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /330  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinj e akvakult ure 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /331
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(1)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i 
pohranjeno za trgovinu:
II.1.1. odobrilo je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz poglavlja 
I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.2. bio je smješten na državnom području države članice ili, u slučaju regionalizacije, dijelu 
državnog područja države članice(2)koji se na dan prikupljanja sjemena do datuma 
otpreme sjemena kao svježe/rashlađeno(2)sjeme, ili do isteka obaveznog raz doblja 
pohrane od 30 dana za zamrznuto sjeme(2), nisu smatrali zaraženima konjskom kugom, u 
skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/ EZ(3);
II.1.3. u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena do datuma otpreme sjemen a 
kao svježe/rashlađeno(2)sjeme ili do isteka obveznog razdoblja pohrane od 30 dana za 
zamrznuto s jeme(2)ispunjavao je uvjete iz članka 4. Direktive 2009/156/ EZ;
II.1.4. u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena do datuma otpreme sjemena 
kao svježe/rashlađeno(2)sjeme ili do isteka obveznog razdoblja pohrane od 30 dana za 
zamrznuto s jeme(2)u centru su se nalazili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih 
znakova virusnog arteritisa konja i kontagioznog metritisa kobila.
II.2. Svi su kopitari primljeni u centar u skladu s odredbama članaka 4. i 5. Direktive 2009/156/EZ(3).
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.3.1. na dan prikupljanja sjemena nisu pokazivali kliničke znakove infektivne ili zarazne 
bolesti;
II.3.2. tijekom najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena nisu upotrebljavani za prirodni 
pripust;
II.3.3. tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja sjemena držani su na gospodarstvima na 
kojima nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znako ve virusnog arteritisa konja;
II.3.4. tijekom razdoblja od 60 dana prije prikupljanja sjemena držani su na gospodarstvima na 
kojima nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove kontagioznog metritisa kobila;
II.3.5. prema mojim saznanjima i onome što sa m mogao utvrditi, nisu bili u kontaktu s 
kopitarima oboljelima od infektivne ili zarazne bolesti u razdoblju od 15 dana 
neposredno prije prikupljanja sjemena;
II.3.6. podvrgnuti su sljedećim zdravstvenim testovima, provedenima u laboratoriju koji je 
prizna lo nadležno tijelo, u skladu s programima testiranja navedenima u točki II.3.7.;
II.3.6.1. agar-gel imunodifuzijskom testu (Cogginsov test) za infekcioznu anemiju 
kopitara (EIA) s negativnim rezultatima;
L 113 /332  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-INT RA
i(2)ili [II.3.6.2. serum neutralizacijskom testu za virusni arteritis konja s negativnim 
rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 4, i]
(2)ili [II.3.6.2. testu izolacije virusa za virusni arteritis konja koji je proveden s negativnim 
rezultatima na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora;]
i II.3.6.3. testu za identifikaciju uzročnika za kontagiozni metritis kobila provedenom u 
dva navrata na uzorcima uzetima od pastuha donora u razmaku od sedam 
dana izolacijom bakterije Taylorella equigenitalis iz uzorka predejakulata ili 
sjemena te iz genita lnih briseva uzetih barem s prepucija, iz uretre i iz fossa 
urethralis , s negativnim rezultatima u svim slučajevima;
II.3.7. podvrgnuti su jednom od sljedećih programa testiranja(4):
II.3.7.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje u r azdoblju od 
najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja prikupljanja 
te nijedan kopitar u centru za prikupljanje sjemena tijekom tog razdoblja nije 
bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha 
donora.
Testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetima dana 
………………………..(5), a u slučaju kontagioznog metritisa kobila na 
drugom uzorku uzetom dana ………………………..(5), najmanje 14 dana 
nakon početka navedenog razdoblja boravka i barem na početku pripusne 
sezone;
II.3.7.2. pastuh nije neprekidno boravio u centru za prikupljanje ili su drugi kopitari u 
centru za prikupljanje bili u kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa 
od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uz etima dana 
………………………..(5), a u slučaju kontagioznog metritisa kobila na 
drugom uzorku uzetom dana………………………..(5), u razdoblju od 14 
dana prije prvog prikupljanja sjemena i barem na početku pripusne sezone, 
i test opisan u točki II.3.6.1. za infekcioznu anemiju kopitara posljednji je 
put proveden na uzorku krvi uzetom dana………………………..(5),
najviše 120 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.; 
i(2)ili [jedan od testova na virusni arteritis konja opisanih u točki II.3.6.2. 
posljednji je put proveden na uzorku uzetom dana …………………..(5),
najviše 30 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.,]
(2)ili [s pomoću testa izolacije virusa provedenog na alikvotu ukupne količine 
s jemena pas tuha donora uzetog………………………..(5), najviše godinu 
dana prije prikupljanja sjemena, potvrđeno je da pastuh koji je 
seropozitivan na virusni arteritis konja nije prenositelj;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /333
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-INT RA
II.3.7.3. testovi opisani u točki II.3.6. provedeni su tijekom obveznog razdoblja 
pohrane od 30 dana za zamrznuto sjeme, a najmanje 14 dana nakon 
prikupljanja sjemena na uzorcima uzetima dana……………………(5), a u 
slučaju kontagioznog metritisa kobila na drugom uzorku uzetom 
dana………………………..(5).
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u 
skladu sa zahtjevima iz poglavlja II. i III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg potječe sjeme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti centar za prikupljanje ili pohranu sjemena ili gospodarstvo odredišta 
sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja centra mora odgovarati broju odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno navedenom u rubrici I.11.
Dio II.:
(1)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeć a 92/65/EEZ.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(4)Precrtati program/programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(5)Umetnuti datum.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /334  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 49.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA JAJNIH STANICA I ZAMETAKA 
KOPITARA PRIKUPLJENI H ILI PROIZVEDENIH, OBRAĐENIH I
POHRANJENIH U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/686 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE JE OTPRE MIO TIM 
ZA PRIKUPLJANJE ZAME TAKA ILI TIM ZA PROI ZVODNJU ZAMETAKA KOJ I
JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE STANICE I LI ZAMETKE (PREDLOŽA K
„EQUI-OOCYTES -EMB -A-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaI SO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /335
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrol ne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /336  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)[II.1. In vivo dobivene zametke kopitara opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio 
tim za prikupljanje zametaka(2)koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/686.]
(1)[II.1. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/ mikromanipulirane zametke(1)kopitara opisane u 
dijelu I. prikupio je ili proizveo, obra dio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka(2)
koji
II.1.1. je odobrilo i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.2. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i
su od životinja donora
II.2.1. koje su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zaht jevima 
za ulazak u Uniju;
II.2.2. koje dolaze iz objekata smještenih u državi članici ili njezinoj zoni ili iz objekata koji 
se nalaze pod službenim nadzorom nadležnog tijela u trećoj zemlji ili području ili 
njihovoj zoni 
II.2.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od posljednjih 30 dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1), i 
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 
posljednje dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 
posljednje dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1), a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostale životinje u objektu nisu testirane na suru jednom 
od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/688, s negat ivnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene životinje iz objekta;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /337
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa 
usmrćena i uništena ili zaklana;]]
II.2.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od posljednjih 
šest mjeseci prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 
posljednje dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 
posljednje dvije godine prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1), a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka 
kopitara, nisu testirani na durinu dijagnostičkom metodom iz 
dijela 8. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest 
mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili 
zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani;]]
(1)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu 
usmrćen i uništen ili zaklan i nakon što su prostori očišćeni i 
dezinficirani;]]
II.2.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara u 
razdoblju od posljednjih 90 d ana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara 
tijekom razdoblja od posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/zametaka(1);]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara 
tijekom razdoblja od posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a nakon posljednjeg izbijanja 
bolesti na objekt s u se primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na infekcioznu 
anemiju kopitara dijagnostičkom metodom iz dijela 9. Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, koji je proveden s negativnim 
rezultatima n a uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 
najmanje tri mjeseca nakon što su zaražene životinje usmrćene i 
uništene ili zaklane te nakon što je objekt očišćen i dezinficiran;]]
L 113 /338  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu 
usmrćen i uništen ili zaklan i nakon što su prostori očišćeni i 
dezinficirani;]]
II.2.3. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih 
boles ti životinja; 
II.2.4. koje su označene kako je utvrđeno u članku 58. stavku 1., članku 59. stavku 1. ili 
članku 62. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.2.5. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.2.5.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj 
zbog pojave konjske kuge, infekcije s Burkholderia mallei (maleus) ili 
emergentne bolesti relevantne za kopita re;
II.2.5.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, durine, sure ( Trypanosoma 
evansi ), infekciozne anemije kopitara, kontagioznog metritisa kobila 
(Taylorella equigenitalis ), infekcije virus om bjesnoće i bedrenice;
II.2.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni 
ograničenja zbog pojave bolesti iz točke II.2.5.1. ili iz objekata koji ne 
udovoljavaju uvjetima iz točke II.2.5.2.;
II.2.6. koje nisu upotrebljavane z a prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije datuma prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)te između datuma prikupljanja 
prvih uzoraka iz točaka II.2.7.1. i II.2.7.2. i datuma prikupljanja jajnih stanica(1)/
zametaka(1);
II.2.7. koje su podvrgnute sljedećim testovima iz dijela 4. poglavlja II. točke 2. podtočki (b) 
i (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.2.7.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorku krvi koji je uzet dana 
……………….(3), najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja iz 
točke II.2.6., pri čemu je posljednju test proveden na uzorku krvi uzetom 
dana …………………….(3), najviše 90 dana prije datuma prikupljanja 
jajnih stanica(1)/zametaka(1)namijenjenih premještanju u drugu državu 
članicu;]
II.2.7.2. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika 
provedenom s negativnim rezultatima na najmanje dva uzorka (b risa) 
uzeta tijekom razdoblja iz točke II.2.6. barem sa sluznice fossa clitoridis i
sinus clitoridis kobile donora 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /339
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)ili [II.2.7.2.1. u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana 
dana…………(3)i dana………………..(3), u slučaju izolacije 
bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u 
mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, 
provedenom u roku od 24 sata nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora, ili u roku 48 sati ako se uzorci tijekom 
prijevoza drže na hladnom.]
(1)i/ili [II.2.7.2.2. jedanput dana………………..(3), u slučaju otkrivanja genoma 
bakterije Taylorella equigenitalis lančanom reakcijom 
polimerazom (PCR) ili PCR -om u stvarnom vremenu, 
provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora.]
Uzorci iz točaka II.2.7.2 .1. i II.2.7.2.2. ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije 
od sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 dana (lokalno liječenje) nakon 
antimikrobnog liječenja kobile donora te su stavljeni u transportni medij s 
aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, pr ije otpreme u 
laboratorij.
II.3. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.3.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. 
Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.3.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa 
zahtjevima utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka 
navedena u rubrici I. 30.;
II.3.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.3.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim 
za proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni 
veterinar, te plomba sadržava broj koji je naveden u rubr ici I.19.;
II.3.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(4)[II.3.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno 
za druge proizvode;]
(1)(5)[II.3.4. stavljene/ -isu u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.3.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
L 113 /340  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
(1)(6)[II.4. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih 
proizvoda koji je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo države 
članice ili nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su uvršteni u Prilog XII. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.]
(1)(7)[II.5. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(7): …………………………………………………………………………]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odg ovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pa jeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /341
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -A-INT RA
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo i
koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/686.
(3)Navesti datum u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
(4)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.(5)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom 
spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani 
zameci kopitara.
(6)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(7)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(8)Navesti n azive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /342  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 50.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA KOPITARA PR IKUPLJENIH ILI PROIZ VEDENIH, OBRAĐENIH I
POHRANJENIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ NAKON 30. RUJNA 2014. I 
PRIJE 21. TRAVNJA 2021., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021. OTPREMIO TIM 
ZA PRIKUPLJANJE ZAME TAKA ILI TIM ZA PROI ZVODNJU ZAMETAKA KOJ I
JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE STANICE I LI ZAMETKE (PREDLOŽA K
„EQUI -OOCYTES -EMB -B-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /343
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture za 
ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /344  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)ili [II.1. in vivo dobivene zametke/ in vivo dobivene jajne stanice(1)opisane u dijelu I. prikupio je, obradio 
i pohranio tim za prikupljanje zametaka(2)koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s 
poglavljem I. točkom III. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ(3);]
(1)ili [II.1. in vitro proizvedene zametke/mikromanipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. proizveo je, 
obradio i pohranio tim za proizvodnju zametaka(2)kojije odobren i pod nadzorom je u skladu s 
poglavljem I. točkom III. podtočkama 1. i 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobiveni zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 1. Priloga D Direkt ivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobivene jajne stanice opisane u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke 
II. podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vitro proizvedeni zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zaht jevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. mikromanipulirani zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
II.3. jajne stanice ili zameci opisani u dijelu I. potječu od kobila donora koje:
II.3.1. dolaze s gospodarstava koja ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 
2009/156/EZ(4)na koja su primljeni samo kopitari koji udovoljavaju uvjetima 
utvrđenima u člancima 4. i 5. ili člancima od 12. do 16. Direktive 2009/156/ EZ;
II.3.2. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja IV. točke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.3.3. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prikuplja nja jajnih stanica ili zametaka i između datuma prvog uzorka iz točaka 
II.3.4.1 i II.3.4.2. i datuma prikupljanja jajnih stanica ili zametaka;
II.3.4. podvrgnute su testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja 
Priručnika o dijagnos tičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, provedenima u laboratoriju koji je priznalo nadležno 
tijelo i koji je akreditiran za testove navedene u nastavku u skladu s člankom 12. Uredbe 
(EZ) br. 882/2004(5), kako slijedi:
II.3.4.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AGID 
ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) s negativnim rezultatima, 
provedenom na uzorcima krvi koji su uzeti dana ……………….(6), najmanje 14 
dana nakon datuma početka razdoblja iz točke II.3.3., pri čemu je posljednji test 
proveden na uzorku krvi uzetom dana …………………….(6); najviše 90 dana 
prije datuma prikupljanja jajnih stanica ili zametaka namijenjenih trgovini;
II.3.4.2. za kontagiozni metriti s kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika 
provedenom s negativnim rezultatima na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta 
tijekom razdoblja iz točke II.3.3. barem sa sluznice fossa clitoridis isinus 
clitoridis kobile donora
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /345
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
(1)ili [II.3.4.2.1. u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana dana…………(6)
i dana………………..(6), u slučaju izolacije bakterije Taylorella 
equigenitalis nakon kulture u mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju 
od najmanje sedam dana, provedenom u roku od 24 sata nakon 
uzimanja uzoraka od životinje donora, ili u roku od 48 sati ako se 
uzorci tijekom prijevoza drže na hladnom;]
(1)i/ili [II.3.4.2.2. jedanput da na………………..(6), u slučaju otkrivanja genoma 
bakterije Taylorella equigenitalis lančanom reakcijom 
polimerazom (PCR) ili PCR -om u stvarnom vremenu, provedenom 
u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinje donora.]
Uzorci iz točaka II.3.4.2.1. i II.3. 4.2.2. ni u kojem slučaju nisu 
uzeti ranije od sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 dana 
(lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja kobile donora te 
su stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. 
transportni medij Amies, prije otpreme u laboratorij.
(1)ili [II.4. zameci opisani u dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem kobila donora sjemenom koje je 
prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja I. točke I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.4. zameci opisani u dijelu I. začeti su in vitro oplodnjom jajnih stanica koje udovoljavaju uvjetima 
iz poglavlja III. točke II. podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ sjemenom koje je 
prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja I. točke I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.4. jajne stanice nisu bile u kontaktu sa sjemenom kopitara;]
II.5. jajne stanice ili zameci opisani u dijelu I. otpremljeni su na mjesto utovara u plombiranom 
spremniku u skladu s poglavljem III. točkom II. podtočkom 6. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, 
označenom brojem navedenim u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo jajne stanice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka ili 
gospodarstvo odredišta jajnih stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identitet do nora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
L 113 /346  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-INT RA
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive 92/65/EEZ.
(3)SL L 268, 14.9.1992., str. 54.
(4)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(5)SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
(6)Umetnuti datum.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /347
POGLAVLJE 51.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA KOPITARA PR IKUPLJENIH ILI PROIZ VEDENIH, OBRAĐENIH I
POHRANJENIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ NAKON 31. KOLOVOZ A
2010. I PRIJE 1. LIS TOPADA 2014., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021.
OTPREMIO TIM ZA PRIK UPLJANJE ZAMETAKA IL I TIM ZA PROIZVODNJU
ZAMETAKA KOJI JE PRI KUPIO ILI PROIZVEO J AJNE STANICE ILI ZAM ETKE 
(PREDLOŽAK „EQUI -OOCYTES -EMB -C-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /348  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /349
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(1)ili [II.1. in vivo dobivene zametke/ in vivo dobivene jajne stanice(1)opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i 
pohranio tim za prikupljanje zametaka(2)koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s poglavljem 
I. točkom III. podtočkom 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.1. in vitro proizvedene zametke/mikromanipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. proizveo je, obradio 
i pohranio tim za proizvodnju zametaka(2)koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s 
poglavljem I. točkom III. podtočkama 1. i 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobiveni zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vivo dobivene jajne stanice opisane u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. in vitro proizvedeni zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjev ima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 3. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1)ili [II.2. mikromanipulirani zameci opisani u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke II. 
podtočke 4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
II.3. jajne stanice ili z ameci opisani u dijelu I. potječu od kobila donora koje:
II.3.1. dolaze s gospodarstava koja ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 4. stavku 5. Direktive 
2009/156/EZ(4)na koja su primljeni samo kopitari koji udovoljavaju uvjetima utvrđenima 
u člancima 4. i 5. ili člancima od 12. do 16. Direktive 2009/156/EZ;
II.3.2. udovoljavaju dodatnim zahtjevima iz poglavlja IV. točke 4. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ;
II.3.3. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prikupljanja jajnih stanica ili zametaka i između datuma prvog uzorka iz točaka 
II.3.4. i II.3.5. i datuma prikupljanja jajnih stanica ili zametaka; 
II.3.4. podvrgnute su s negativnim rezultatima agar -gel imunodifuzijskom testu (Cogginsov test) 
ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara, provedenom na uzorcima krvi uzetima 
dana ……………….(3), tijekom posljednjih 30 dana prije datuma prvog prikupljanja jajnih 
stanica ili z ametaka, pri čemu je posljednji test proveden na uzorku krvi uzetom dana 
…………………….(3); najviše 90 dana prije prikupljanja jajnih stanica i zametaka;
II.3.5. podvrgnute su testu za identifikaciju uzročnika kontagioznog metritisa kobila izolacijom 
bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture od 7 do 14 dana, provedenom s 
negativnim rezultatima u svim slučajevima na uzorcima uzetima tijekom posljednjih 30 
dana prije datuma prvog prikupljanja jajnih stanica ili zametaka sa sluznice fossa clitoridis
isinus clitoridis u dva uzastopna razdoblja estrusa dana…………(3)i dana 
………………..(3), te na dodatnom uzorku kulture uzetom tijekom jednog od razdoblja 
estrusa sa sluznice cerviksa dana……………….(3);
L 113 /350  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-INT RA
(1)ili [II.4. zameci opisani u dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem kobila donora sjemenom koje je 
prikupljeno, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja I. točke I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1) ili [II.4. zameci opisani u dijelu I. začeti su in vitro oplodnjom jajnih stanica koje udovoljavaju uvjetima iz 
poglavlja III. točke II. podtočke 2. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ sjemenom koje je prikupljeno, 
obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skl adu sa zahtjevima iz poglavlja I. točke 
I., poglavlja II. točke I. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;]
(1) ili [II.4. jajne stanice nisu bile u kontaktu sa sjemenom kopitara;]
II.5. jajne stanice ili zameci opisani u dijelu I. otpremljeni su na mjesto utovara u plombiranom 
spremniku u skladu s poglavljem III. točkom II. podtočkom 6. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, 
označenom brojem navedenim u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s nap omenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo jajne stanice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka ili 
gospodarstvo odredišta jajnih stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikuplja nja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja tima mora biti broj odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju 
zametaka koji je prikupio/proizveo jajne stanice/zametke.
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
(3)Umetnuti datum.
(4)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /351
POGLAVLJE 52.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA ZALIHA JAJ NIH STANICA I 
ZAMETAKA KOPITARA PR IKUPLJENIH ILI PROIZ VEDENIH, OBRAĐENIH I
POHRANJENIH U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ PRIJE 1. RUJNA 2010.,
KOJE JE NAKON 20. TR AVNJA 2021. OTPREMIO TIM ZA PRIKUPLJANJE 
ZAMETAKA ILI TIM ZA PROIZ VODNJU Z A METAKA KOJI JE PRIKU PIO ILI 
PROIZVEO JAJNE STANI CE ILI ZAMETKE (PRED LOŽAK „EQUI -OOCYTES -
EMB -D-INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o 
objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /352  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u 
blizini granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukr asne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /353
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -D-INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice/zametke(1)opisane u dijelu I. prikupio je tim za prikupljanje(2)koji je odobrilo nadležno 
tijelo i obrađene/ -i su u odgovarajućem laboratoriju.
II.2. Jajne stanice/zameci(1)prikupljene/ -i su od kobila donora:
II.2.1. koje su na dan prikupljanja bile smještene u prostorima na državnom području države članice ili, 
u slučaju regionalizacije, dijelu državnog područja države članice koji se ne smatraju zaraženima 
konjskom kugom, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/EZ(3);
II.2.2. koje su bile smještene na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom koja su na dan 
prikupljanja ispunjavala uvjete iz članka 4. Direktive 2009/156/EZ;
II.2.3. koje su prije prikupljanja držane na gospodarstvima koja su bila slobodna od klinički h znakova 
kontagioznog metritisa kobila tijekom 60 dana;
II.2.4. koje nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja jajnih 
stanica/zametaka(1);
II.2.5. koje prema mojim saznanjima i onome što sam mogao utvrditi nis u bile u kontaktu s kopitarima 
oboljelima od infektivne ili zarazne bolesti u razdoblju od 15 dana neposredno prije prikupljanja 
jajnih stanica/zametaka(1);
II.2.6. koje na dan prikupljanja nisu pokazivale kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti.
II.3. Jajne stanice/zameci(1)prikupljene/ -i su, obrađene/ -i, pohranjene/ -i i prevezene/ -i u uvjetima koji su u 
skladu sa zahtjevima iz Priloga D Direktivi 92/65/EEZ.
II.4. Sjeme korišteno za umjetno osjemenjivanje kobila donora udovoljava zahtjevima iz Dir ektive 
92/65/EEZ(4)(1).
II.5. Jajne stanice korištene za in vitro proizvodnju zametaka udovoljavaju zahtjevima Direktive 92/65/EEZ(1).
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne stanice/zametke.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta mora biti tim za prikupljanje zametaka, tim za proizvodnju zametaka ili 
gospodarstvo odredišta jajnih stanica/zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.30.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in vitro
proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja tima mora biti broj od obrenja tima za prikupljanje zametaka koji je prikupio jajne 
stanice/zametke.
L 113 /354  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -D-INT RA
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su uvršteni na popis u skladu 
s člankom 11. stavkom 4. Direktive Vijeća 92/65/EEZ.
(3)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(4)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /355
POGLAVLJE 53.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ 
OBJEKTA ZA OBRADU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u sk ladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikuplj enog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. tra vnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu 
s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „EQUI -GP-PROCESSING -INTR A”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
L 113 /356  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrol ne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /357
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem  je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornos ti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađ eno/-e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru 
za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogle du odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u skladu 
sa zahtjevima za certificiranje zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u:
(2)ili [predlošku EQUI -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru 
za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji s e nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegir anoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda naveden u 
rubrici I.11. koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji 
je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom EQUI -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-C-INTRA(4);]
L 113 /358  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -INT RA
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u cen tru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru 
za pohranu zametnih pr oizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji 
su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 i udovoljava 
zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 
1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i 
ušlo/-e/-i je/su u Uniju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s: 
(2)ili [predloškom EQUI -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-B-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-C-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-PROCESSING -ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-STORA GE -ENT RY(4);]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegirane 
uredbe Komis ije (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
II.2.4. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, 
te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethod no nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /359
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -INT RA
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
i koji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena , jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne st anice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta za obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih d okumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili dr ugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizve o 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /360  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -INT RA
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar i z članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne s tanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za ob radu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci kopitara.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /361
POGLAVLJE 54.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA Z A PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SLJEDE ĆIH ZAMETNIH 
PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA 
ZA POHRANU ZAMETNIH PROIZVODA:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbo m (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog , obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kop itara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/686 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu 
s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.
(PREDLOŽAK „EQUI -GP-STORAGE- IN TRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
L 113 /362  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. C e rtificirano k ao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija podrijetla Hladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /363
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2):
II.1.1. odobrilo je i vodi u registru nadležno tijelo;
II.1.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
(2)ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjen o/-e/-i u centru 
za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili 
proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i 
opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686 i premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden 
u rubrici I.11. koji se nalazi u državi članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje u skladu 
sa zahtjevima u pogledu certificiranja zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao oni u:
(2)ili [predlošku EQUI -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [predlošku I.A iz dijela A Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku I.B iz dijela B Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku I.C iz dijela C Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku I.D iz dijela D Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku iz Odluke Komisije 95/307/EZ(4);]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/
tim za prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3)i/ili je/su obrađeno/ -
e/-i i pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3)i/ili je/su 
pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu zametnih proizvoda(2)(3)koji s e nalazi u državi 
članici njegova/njihova prikupljanja ili proizvodnje i udovoljava zahtjevima u pogledu 
odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 
2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i 
premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda naveden u rubrici I.11. 
koji se nalazi u drugoj državi članici praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u 
skladu s:
(2)ili [predloškom EQUI -SEM-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-B-INTRA(4);]
L 113 /364  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-A-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-B-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-C-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-D-INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-STORA GE -INTRA(4);]]
(2)i/ili [predloškom I.A iz dijela A Priloga I. Odluc i 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom I.B iz dijela B Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom I.C iz dijela C Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom I.D iz dijela D Priloga I. Odluci 2010/470/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga Odluci Komisije 95/307/EZ(4);]
(2)i/ili [II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3) i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru 
za pohranu zametnih proizvoda(2)(3) koji se nalazi u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji 
su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi K omisije (EU) 2021/404 i udovoljava 
zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 
1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 i 
ušlo/-e/-i je/su u Un iju praćeno/ -e/-i certifikatom/certifikatima koji je/su u skladu s:
(2)ili [predloškom EQUI -SEM-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -SEM-D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloš kom EQUI -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-B-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -OOCYTES -EM B-C-ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-PROCESSING -ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom EQUI -GP-STORA GE -ENT RY(4);]
(2)i/ili [predloškom 1. iz dijela 1. odjeljka A Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(4);]
(2)i/ili [predloškom 2. iz dijela 1. odjeljka B Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(4);]
(2)i/ili [predloškom 3. iz dijela 1. odjeljka C Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(4);]
(2)i/ili [predl oškom 4. iz dijela 1. odjeljka D Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(4);]
(2)i/ili [predloškom 1. iz dijela 2. odjeljka A Priloga II. Odluci 2010/471/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom 2. iz dijela 2. odjeljka B Priloga II. Odluci 2010/471/EU(4);]
(2)i/ili [predlo škom 3. iz dijela 2. odjeljka C Priloga II. Odluci 2010/471/EU(4);]
(2)i/ili [predloškom iz Priloga Odluci Komisije 96/539/EZ(4);]
II.2.2. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđe nima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.3. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i/ili članku 83. točki (a) Delegiran e 
uredbe Komisije (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /365
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
II.2.4. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.4.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, 
te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.4.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(5)[II.2.4.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(6)[II.2.5. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.6. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretin cima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo 
ikoji su upisani u registar iz članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i 
članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvorn ici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.26.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
L 113 /366  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- INT RA
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivodobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobre nja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne sta nice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz 
članka 101. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/686.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo objekti za zametne proizvode koje je odobrilo nadležno tijelo i koji su upisani u registar iz članka 101. 
stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) 2016/429 i članka 7. Delegir ane uredbe (EU) 2020/686.
(4)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
ukojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađen i i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(5)Primjenjuje se n a zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci kopitara.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /367
POGLAVLJE 55.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA PČELA (PREDLOŽAK „HBEE- INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla I SO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /368  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /369
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata HBE E -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.bReferentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima u bilo kojoj fazi 
životnog ciklusa, uključujući pčelinje leglo:
II.1.1. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 48 sati prije odlaska životinje 
nisu pokazivale znakove pojave američke gnjiloće, nametnika Aethina tumida (mali 
kornjaš košnice) i grinje Tropilaela psspp.;
II.1.2. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 48 sati prije odlaska njihova 
ambalaža i prateća hrana ili drugi materijali nisu pokazivali znakove prisutnosti 
američke gnjiloće, nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice) i grinje 
Tropilaelaps spp.
II.2. Prema službenim informacijama, životinje udovoljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja:
II.2.1. životinje dolaze iz pčelinjaka oko kojeg u krugu od najmanje 3 km nije bilo 
prijavljenih slučajeva američke gnjiloće tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska i 
koji nije pod ograničenjem zbog pojave američke gnjiloće;
II.2.2. životinje dolaze iz pčelinjaka oko kojeg u krugu od najmanje 100 km nije bilo 
prijavljenih slučajeva infestacije nametnikom Aethina tumida (mali kornjaš košnice) i 
grinjom Tropilaelaps spp. i koji nije pod ograničenjem zbog sumnje na infestaciju ili 
potvrđene pojave infestacije nametnikom Aethina tumida (mali kornjaš košnice) ili 
grinjom Tropilaelaps spp.;
(1)II.2.3. [životinje dolaze iz drž ave članice ili njezine zone koja ima status države ili zone 
slobodne od infestacije grinjom Varroa spp. te su poduzete mjere kako bi se 
osiguralo da su zaštićene od infestacije grinjom Varroa spp tijekom prijevoza .]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema iz javi subjekta životinje u pošiljci dolaze iz objekta u kojem nije 
bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka i nisu bile u kontaktu s pčelama koje nisu 
udovoljavale zahtjevima iz točke II.2.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U s lučaju prijevoza životinja unutarnjim 
plovnim putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata od 10 dana može se produljiti za vrijeme 
trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifika tu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /370  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata HBE E -INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani objekt.
Rubrika I.30.: Kategorija : navesti: matice pčela s najviše 20 hraniteljica, kolonije s leglom ili drugo.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /371
POGLAVLJE 56.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA MATICA PČELA NA TEMELJU ODSTUPANJA 
(PREDLOŽAK „QUE -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /372  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /373
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata QUE -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 24 sati prije odlaska životinje 
nisu pokazivale znakove pojave američke gnjiloće, nametn ika Aethina tumida (mali 
kornjaš košnice) i grinje Tropilaelaps spp;
II.1.2. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 24 sati prije odlaska njihova 
ambalaža i prateća hrana ili drugi materijali nisu pokazivali znakove prisutnosti 
američke gnjil oće, nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice) i grinje 
Tropilaelaps spp.;
II.1.3. dokumentacijskom provjerom potvrđeno je da je nadležno tijelo svaki mjesec tijekom 
sezone proizvodnje provodilo kontrolu objekta podrijetla, s negativnim rezultatima, 
kako bi se osigurala razina pouzdanosti otkrivanja infestacije malim kornjašem 
košnice od najmanje 95 % ako je zaraženo najmanje 2 % košnica;
II.1.4. životinje se stavljaju u kaveze pojedinačno s najviše 20 pratećih hraniteljica;
II.1.5. poduzete su mjere kako bi se osiguralo da se odmah nakon vizualnog pregleda radi 
certificiranja zdravlja kavezi, spremnici ili cijela pošiljka prekriju finom mrežicom 
veličine očica najviše 2 mm.
II.2. Prema službenim informacijama, životinje udovoljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja:
II.2.1. životinje dolaze iz pčelinjaka oko kojeg u krugu od najmanje 3 km nije bilo 
prijavljenih slučajeva američke gnjiloće tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska i 
koji nije pod ograničenjem zbog pojave američke gnjiloće;
II.2.2. životinje dolaze iz pčelinjaka oko kojeg u krugu od najmanje 100 km nije bilo 
prijavljenih slučajeva infestacije grinjom Tropilaelaps spp. i koji nije pod 
ograničenjem zbog sumnje na infestaciju ili potvrđene pojave infestacije grinjom 
Tropilaelaps spp.;
II.2.3. u pčelinjaku nije bilo prijavljenih slučajeva infestacije malim kornjašem košnice i 
pčelinjak se nalazi na udaljenosti od najmanje 30 km od granica zone zaštite 
polumjera najmanje 20 km koju je uspostavilo nadležno tijelo oko potvr đene pojave 
infestacije malim kornjašem košnice;
II.2.4. pčelinjak nije smješten u zoni ograničenoj hitnim mjerama koje je utvrdila Unija 
zbog potvrđene pojave infestacije malim kornjašem košnice;
II.2.5. pčelinjak podrijetla nalazi se na području na kojem je u tijeku godišnje nadziranje 
koji provodi nadležno tijelo radi otkrivanja infestacije malim kornjašem košnice kako 
bi se osigurala razina pouzdanosti otkrivanja infestacije malim kornjašem košnice od 
najmanje 95 % ako je infestirano najmanje 2 % pčelin jaka;
L 113 /374  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata QUE -INT RA
(2)II.2.6. [životinje dolaze iz države članice ili njezine zone koja ima status države ili zone 
slobodne od infestacije grinjom Varroa spp. te su poduzete mjere kako bi se 
osiguralo da su zaštićene od infestacije grinjom Varroa spp tijekom prijevoza .]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje u pošiljci dolaze iz objekta u kojem 
nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka i nisu bile u kontaktu s pčelama koje nisu 
udovoljavale zahtjevima iz točke II.2.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim 
plovnim putovima ili morem, razdoblje valjanosti certifikata od 10 dana može se produljiti za 
vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani objekt.
Rubrika I.30.: Vrsta robe: navesti: matice pčela s najviše 20 hraniteljica.
Dio II.:
(1)Životinje mogu biti samo matice pčela s najviše 20 hraniteljica.
(2)Nepotrebno izbrisati.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /375
POGLAVLJE 57.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA BUMBARA (PREDLOŽ AK „BBEE -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /376  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /377
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata BBE E -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 48 sati prije odlaska životinje 
nisu pokazivale znakove pojave nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice);
II.1.2. tijekom vizualnog pregleda provedenog u razdoblju od 48 sati prije odlaska njihova 
ambalaža i prateća hrana ili drugi materijali nisu pokazivali znakove prisutnosti 
malog kornjaša košnice.
II.2. Prema službenim informacijama, životinje dolaze iz objekta oko kojeg u krugu od najmanje 100 km 
nije bilo prijavljenih slučajeva infestacije malim kornjašem košnice i koji nije pod ograničenjem zbog 
sumnje na infestaciju ili potvrđene pojave infestacije malim kornjašem košnice.
II.3.Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje u pošiljci dolaze iz objekta u kojem nije 
bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka i nisu bile u kontaktu s bumbarima koji nisu 
udovoljavali zahtjevima iz točke II.2.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim 
plovnim putovima ili morem, razdoblje valjanosti certifikata od 10 dana može se produljiti za vrijeme 
trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani ili odobreni objekt.
Rubrika I.30.: Kategorija : navesti jedno od sljedeće: matice s najviše 20 hraniteljica, k olonije s 
leglom ili drugo.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /378  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 58.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA KOPNENIH ŽIVOTIN JA IZMEĐU 
ZATVORENIH OBJEKATA (PREDLOŽ AK „CONFINED- LIVE- INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /379
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukr asne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članiceI.23
.□Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /380  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. njihov zatvoreni objekt otpreme je odobren u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe (EU) 
2016/429;
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti, posebno relevantnih bolesti s popisa u 
Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882, tijekom kliničkog pregleda ili, ako on 
nije moguć, kliničke inspekcije, provedenih u razdoblju od 48 sati prije odlaska pošiljke 
…………… …. ( umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama, životinje u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim 
zahtjevima u pogledu zdravlja:
II.2.1. dolaze iz zatvorenog objekta na koji se ne primjenjuju ograničenja premještanja koja utječu 
na životinje koje se premještanju;
(2)(3)ili[II.2.2. potječu iz države članice ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom pos ljednja 24 mjeseca i 
životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi iz 
članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili čla nka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)(3)i/ili[II.2.2. potječu iz države članice ili zone obuhvaćene programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točak a 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.2.1. držane su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. Delegiran e 
uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.2.2.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.2.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.2.2.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativni m rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /381
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)i/ili [II.2.2.2. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišta i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora
(2)ili [II.2.2.2.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.2.2.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.2.2.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s n egativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.2.3. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti plavog jezika 
koji su prijavljeni ti jekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili zoni i u 
razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama cjepiva te su 
(2)ili [II.2.2.3.1. cijepljene više od 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.2.3.2. cijepljene inaktiviranim cjep ivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana 
nakon stvaranja imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]
(2)i/ili [II.2.2.4. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za sve 
serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u toj 
državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rezultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.2.2.4.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenim a najmanje 60 dana 
prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.2.2.4.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana 
prije dana premještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
(2)(3)i/ili[II.2.2. potječu iz države članice ili zone koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom b olesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili 
(c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.2.2.1. zaštićene su od napada vektora tijekom prijevoza do mjesta odredišt a i držane su 
zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora 
(2)ili [II.2.2.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
L 113 /382  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)i/ili [II.2.2.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]
(2)i/ili [II.2.2.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorc ima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon početka razdoblja zaštite od 
napada vektora;]]]
(2)i/ili [II.2.2.2. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije odlaska u objektu smještenom u 
državi članici ili na području u krugu od najmanje 150 km oko objekt a u kojem 
se tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz dijela II. 
poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.2.2.2.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bole sti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u 
specifikacijama cjepiva i 
(2)ili [II.2.2.2.1.1. cijepljene su više od 60 dana prije dana 
premještanja;]]]
(2)i/ili [II.2.2.2.1.2. cijepljene su inaktiviranim cjepivom i podvrgnute 
PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.2.2.2.2. imunizirane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko mjesta na kojem su 
životinje držane te su
(2)ili [II.2.2.2.2.1. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
(2)ili [II.2.2.2.2.2. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorc ima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
(2)(3)i/ili[II.2.2. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2.odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /383
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)ili [II.2.2.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredb e (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.2.2.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.1.3. dijela II.poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.2.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijest ila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.2.2.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj delegiran oj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
(2)i/ili [II.2.2.2.4. dijela II. po glavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj delegiranoj 
uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
(2)i/ili [II.2.2.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale dr žave članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.2.2.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
L 113 /384  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RA
(2)i/ili [II.2.2.3.2. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.2.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.2.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.2.2.3.5. pod uvjet ima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te d elegirane uredbe.]]]
II.3. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta:
II.3.1. u zatvorenom objektu otpreme nema neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka koji utječu 
na životinje koje se premještanju;
II.3.2. životinje nisu bile u kontaktu sa životinjama na koje se primjenjuju ograničenja premještanja 
iz točke II.2.1. ili sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.3.3. na temelju rezultata plana nadziranja zatvorenog objekta, životinje ne predstavljaju znatan 
rizik od širenja bolesti za koje su uvrštene na popis u zatvorenom objektu odredišta.
II.4. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.5. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim pl ovnim 
putovima ili morem, razdoblje valjanosti certifikata od 10 dana može se produljiti za vrijeme trajanja 
putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi o vaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum ).
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedi njenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti zatvoreni objekt odobren u skladu s člancima 97. i 99. Uredbe 
(EU) 2016/429.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti zatvoreni objekt odobren u skladu s člancima 97. i 99. 
Uredbe (EU) 2016/429.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti je dna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo u slučaju životinja koje pripadaju porodicama Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, 
Giraffidae, Moschidae ili Tragulidae.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /385
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata CONFINE D- LIVE -INT RA
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /386  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 59.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA PRIMATA U ZATVOR ENI OBJEKT 
(PREDLOŽAK „CONFINED- PRIMATE -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla I SO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /387
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje za 
prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrol ne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrst a robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /388  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CONFINE D -PRIMAT E -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti, posebno relevantnih bolesti s 
popisa u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882, tijekom kliničkog 
pregleda ili, ako on nije moguć, kliničke inspekcije, provedenih u razdoblju od 48 
sati prije odlaska pošiljke, ………………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg).
II.1.2. njihovo je premještanje odobreno dogovorom nadležnog tijela države članice 
podrijetla i nadležnog tijela države članice odredišta na temelju i u skladu s člankom 
63. stavkom 2. točkom (b) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/688.
II.2. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta:
II.2.1. životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog 
uzroka;
II.2.2. životinje se otpremaju izravno u zatvoreni objekt o dredišta.
II.3. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim 
plovnim putovima ili morem, razdoblje valjanos ti certifikata od 10 dana može se produljiti za 
vrijeme trajanja putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske uni je i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irsko m.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti objekt.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti zatvoreni objekt odobren u skladu s člancima 97. i 99. 
Uredbe (EU) 2016/429.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /389
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CONFINE D -PRIMAT E -INT RA
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /390  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 60.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMENA, JAJNIH STAN ICA I 
ZAMETAKA KOPNENIH ŽI VOTINJA DRŽANIH U ZATVORENOM OBJEKTU, 
KOJI SU PRIKUPLJENI ILI PROIZVEDENI, OBR AĐENI I POHRANJENI U
SKLADU S UREDBOM (EU ) 2016/429 I DELEGIR ANOM UREDBOM (EU) 20 20/686 
(PREDLOŽAK „GP -CONFINED- INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /391
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrol ne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /392  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/ jajne stanice(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/
mikromanipulirani zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. prikupljeno/ -e/-i su ili proizvedeno/ -e/-i i 
pohranjeno/ -e/-i te otpremljeno/ -e/-i iz zatvorenog objekta(2)
II.1.1. koji je odobrilo nadležno tijelo, ima jedinstveni broj odobrenja i vodi se u registru 
nadležnog tijela;
II.1.2. koji udovoljava zahtjevima  u pogledu karantene, izolacije i drugih biosigurnosnih 
mjera, mjera nadziranja i kontrole bolesti te prostora i opreme iz članka 16. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035.
II.2. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu 
oplodnju i dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora
II.2.1. koje su rođene i od rođenja su boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa 
zahtjevima za ulazak u Uniju;
II.2.2. koje su boravile u jednom z atvorenom objektu podrijetla tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)[II.2.3. koje su goveda i označene su kako je utvrđeno u članku 38. Delegirane uredbe (EU) 
2019/2035.]
(1)[II.2.3. koje su svinje i označene su kako je utvrđeno u članku 52. stavku 1. ili članku 54. 
stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. koje su ovce ili koze i označene su kako je utvrđeno u članku 45. stavku 2. ili stavku 
4. ili članku 46. stavku 1., 2. ili 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. koje su kopitari i označene su kako je utvrđeno u članku 58. stavku 1. ili članku 59. 
stavku 1. ili članku 62. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. koje su kopnene životinje osim goveda, svinja, ovaca, koza i kopitara i označene su i 
registrirane u skladu s pravilima zatvorenog objekta.]
II.3. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. dolazi/ -e iz zatvorenog objekta 
navedenog u rubrici I.11. i namijenjeno/ -e/-i je/su drugom zatvorenom objektu.
II.4. Prema službenim informacijama, sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. 
dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora koje
II.4.1. ne dolaze iz zatvorenog objekta, i nisu bile u dodiru sa životinjama iz zatvorenog 
objekta, koji se nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog pojave bolesti 
kategorije A, kako je navedena u Prilogu Provedbenoj uredb i Komisije (EU) 
2018/1882, ili emergentne bolesti koje su relevantne za vrste tih životinja donora;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /393
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- INT RA
II.4.2. dolaze iz zatvorenog objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bolesti 
kategorije D relevantne za tu vrstu, kako je navedena u Prilogu Prov edbenoj uredbi 
(EU) 2018/1882, tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka (1).
II.5. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u 
dijelu I. dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora koje
II.5.1. je klinički pregledao veterinar objekta koji je odgovoran za djelatnosti koje se 
obavljaju u zatvorenom objektu i nisu pokazivale simptome bolesti na dan 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.5.2. koliko god je moguće, nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)/ i 
tijekom razdoblja prikupljanja.
II.6. Prema mojim s aznanjima i na temelju dokumentacijskog pregleda podataka koje je dostavio 
veterinar objekta koji je odgovoran za djelatnosti zatvorenog objekta, sjeme(1)/ jajne stanice(1)/
zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete il i druga pakiranja na koje je 
stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima utvrđenima u
(1)(2)[članku 10. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.]
(1)(3)[članku 11. Delegirane uredbe (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.]
II.7. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I.
II.7.1. prevozi/ -e se u spremniku koji je:
II.7.1.1. prije otpreme plombirao i numerirao veterinar objekta koji je odgovoran 
za djelatnosti zatvoreng objekta, ili službe ni veterinar, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.7.1.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(4)[II.7.1.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za 
druge proizvode;]
(1)(2)(5)[II.7.2. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički 
zatvoreno;
II.7.3. prevozi/ -e se u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e 
pretincima ili sekundarnim z aštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /394  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti adresu i jedinstveni broj odobrenja zatvorenog objekta 
otpreme pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni broj odobrenja zatvorenog objekta 
odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanic a ili zametaka.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svak e životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta: navesti jedinstveni broj 
odobrenja zatvorenog objekta u kojem su prikupljeni ili proizvedeni sjeme, jajne 
stanice ili zameci iz pošiljke.
Količina : navesti broj pajeta ili drug ih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Primjenjuje se na pošiljku sjemena, jajnih stanica ili zametaka goveda, svinja, ovaca, koza ili kopitara.
(3)Primjenjuje se na pošiljku sjemena, jajnih stanica ili zametaka kopnenih životinja osim goveda, svinja, 
ovaca, koza ili kopitara.
(4)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(5)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zam eci i mikromanipulirani zameci goveda, svinja, ovaca, koza ili kopitara.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /395
POGLAVLJE 61.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA I PREDLOŽAK IZJAVE
ZA PREMJEŠTANJE MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA P ASA, MAČAKA I 
PITOMIH VRETICA (PREDLOŽAK „CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /396  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične 
kontrolne postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /397
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Psi, mačke i pitome vretice (1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. pojedinačno su označeni:
(2)ili [u skladu s člankom 70. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]
(2)i/ili [jasno čitljivom tetovažom prije 3. srpnja 2011.;] 
II.1.2. prati ih jedinstveni identifikacijski dokument kako je predviđeno člankom 71. Delegirane 
uredbe (EU) 2019/2035;
II.1.3. podvrgnuti su kliničkom pregledu ili kliničkoj inspekciji dana ………………. ( umetnuti 
datum dd/mm/gggg ) u razdoblju od 48 sati prije odlaska i nisu pokazivali kliničke znakove 
ili simptome bolesti; 
(3)[II.1.4. dolaze iz registriranih ili odobrenih objekata u kojima, prema službenim informacijama, nije 
bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih životinja 
tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska i u kojima prema mojim saznanjima i prema 
izjavi subjekta nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzrok a.]
II.2. Psi, mačke i pitome vretice (1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
(2)ili [II.2.1. životinje su u trenutku cijepljenja protiv bjesnoće bile stare najmanje 12 tjedana te je 
protekao najmanje 21 dan od završetka primarnog cijepljenja protiv bjesnoće, koje je 
provedeno u skladu sa zahtjevima u pogledu valjanosti cijepljenja iz dijela 1. Priloga VII. 
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, a docjepljivanje je provedeno tijekom 
razdoblja valjanosti prethodnog cije pljenja;]
(2)ili [II.2.1. životinje su namijenjene za izravni prijevoz u objekt naveden u rubrici I.12. u dijelu I., u 
skladu s člankom 54. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688;]
(2)ili [II.2.1. životinje su mlađe od 12 tjedana i nisu cijepljene prot iv bjesnoće ili su stare izm eđu 12 i 16 
tjedana i primile su cjelokupan primarni ciklus cjepiva protiv bjesnoće u skladu sa 
zahtjevima u pogledu valjanosti cjepiva iz dijela I. Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688 manje od 21 dana prije odlaska te je država članica odredišta u skladu s člankom 
57. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 obavijestila javnost da je odobreno premještanje 
takvih životinja na njezino državno područje; i 
(2)ili [prati ih izjava subjekta ili držatelja kućnog ljubimca(4), koja je priložena ovom certifikatu, u 
kojoj se navodi da životinje od rođenja do trenutka otpreme nisu bile u kontaktu s držanim 
kopnenim životinjama kod kojih se sumnja na infekciju virusom bjesnoće ili divljim 
životinjama vrsta s popisa navedenih za infekciju v irusom bjesnoće;]
(2)ili [ženka o kojoj još ovise je njihova majka i na temelju pojedinačnog identifikacijskog 
dokumenta te ženke može se utvrditi da je prije njihova rođenja primila cjepivo protiv 
bjesnoće koje je bilo u skladu sa zahtjevima u pogledu val janosti iz dijela I. Priloga VII. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;]
L 113 /398  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
[II.2.2. zbog njihova planiranog odredišta(5), navedenog u rubrici I.10. ili rubrici I.11. ako se 
primjenjuje regionalizacija, psi:
(2)ili [su tretirani protiv trakavice Echinococcus multilocularis u skladu s člankom 6. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2018/772;]
(2)ili [nisu tretirani protiv trakavice (6)Echinococcus multilocularis ;]]
(2)ili [II.2.2. životinje su namijenjene za izravni prijevoz u objekt naveden u rubrici I.12. u dijel u I., u 
skladu s člankom 54. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.]
(3)[II.3. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
(3)Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljev ine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uklj učuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani objekt otpreme, odobreno sklonište pasa, mačaka i 
pitomih vretica, objekt odobren za operacije okupljanja ili kućanstvo (u slučaju 
premještanja pasa, mačaka ili pitomih vretica, osim nekomercijalnih premještanja, koja 
se obavljaju u skladu s člankom 55. i, ako je primjenjivo, člankom 56. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688.)
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani objekt odredišta, odobreno sklonište pasa, 
mačaka i pitomih vretica, objekt odobren za oper acije okupljanja, kućanstvo (u slučaju 
premještanja pasa, mačaka ili pitomih vretica, osim nekomercijalnih premještanja, koja 
se obavljaju u skladu s člankom 55. i, ako je primjenjivo, člankom 56. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/688) ili zatvoreni objekt.
Rubr ika I.30.: Identifikacijski broj : za svaku životinju u pošiljci navesti alfanumeričku oznaku.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Ne primjenjuje se u slučaju premještanja pasa, mačaka ili pitomih vretica, osim nekomercijalnih 
premještanja, koja se obavljaju u skladu s člankom 55. i, ako je primjenjivo, člankom 56. Uredbe (EU) 
2020/688.
(4)Izjava iz točke II.2.1. koja se prilaže certifikatu utvrđena je u poglavlju 61. Priloga I. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/403 (prema predlošku certifikata o zdravlju životinja).
(5)Države članice ili njihovi dijelovi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/878.
(6)Liječenje protiv trakavice Echinococcus multilocularis koje je provedeno nakon datum a potpisivanja ovog 
certifikata mora se dovršiti i dokumentirati u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2018/772.
Službeni veterinar
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /399
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS -INT RA
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /400  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Predložak izjave iz članka 54. stavka 1. točke (b) podtočke i. ili članka 56. točke (b) 
podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 koja se mora priložiti certifikatu u skladu 
tim člancima
Ja, dolje potpisani,
…………………………………………………………………………………………………………..1.
[subjekt ili držatelj kućnog ljubimca koji premješta pse, mačke ili pitome vretice, osim nekomercijalnih 
premještanja, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane Uredbe (EU) 2020/688]
izjavljujem da životinje od rođenja do trenutka odlaska nisu bile u kontaktu s držanim 
kopnenim životinjama kod kojih se sumnja na infekciju virusom bjesnoće ili divljim 
životinjama vrsta s popisa navedenih za infekciju virusom bjesnoće.
Transponder/tetovaža2Broj putovnice/certifikata o zdravlju 
životinja2
1Ispuniti velikim tiskanim slovima.
2Izbrisati nepotrebno. 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /401
POGLAVLJE 62.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMEN A, JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA PASA ( CANIS LUPUS FAMILIARIS ) I MAČAKA ( FELIS SILVESTRIS 
CATUS ), KOJI SU PRIKUPLJE NI ILI PROIZVEDENI, OBRAĐENI I POHRANJENI
U SKLADU S UREDBOM ( EU) 2016/429 I DELEG IRANOM UREDBOM (EU) 
2020/686 (PREDLOŽAK „GP-CANIS -FELIS -INTRA ”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka 
zemljeI.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
ZemljaISO oznaka 
zemljeZemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetlaISO oznaka 
zemljeI.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /402  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □Područje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija podrijetla Hladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /403
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CANIS -FELIS -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)pasa(1)/mačaka(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su 
za umjetnu oplodnju i dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora
II.1.1. koje su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima 
za ulazak u Uniju;
II.1.2. koje su 
(1)ili [označene ugradnjom transpondera u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe 
(EU) 576/2013;]
(1)ili [označene jasno čitljivom tetovažom u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe 
(EU) 576/2013;]
(1)ili [označene u skladu s člankom 70. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]
II.1.3. koje su primile cjepivo protiv bjesnoće koje je u skladu sa zahtjevima valjanosti koji 
su utvrđeni u dijelu 1. Priloga VII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688.
II.2. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. dolazi/ -e iz registriranog objekta kojem 
je nadležno tijelo dodijelilo jedinstveni registracijski broj nav eden u rubrici I.11.
II.3. Prema službenim informacijama, sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. 
dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora koje
II.3.1. dolaze iz objekata u kojima nije potvrđena infekcija virusom bjesnoće tijekom 
razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/
zametaka(1);
II.3.2. udovoljavaju svim preventivnim zdravstvenim mjerama za bolesti ili infekcije koje 
nisu bjesnoća, koje su utvrđene u dijelu 2. Priloga VII. Delegiran oj uredbi 
(EU) 2020/688.
II.4. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)dobiveno/ -e/-i
je/su od životinja donora koje
II.4.1. nisu pokazivale simptome bolesti na dan prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/
zametaka(1)/;
II.4.2. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja 
prikupljanja.
II.5. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. stavljeno/ -e/-i je/su u plombirani 
spremnik za prijevoz te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.
II.6. Prema mojim saznanjima i na temelju dokumentacijskog pregleda podataka koje je dostavio 
subjekt, sjeme(1)/ jajn e stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili 
druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 11. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30.
L 113 /404  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CANIS -FELIS -INT RA
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj objekta otpreme 
pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj, ako ga je dodijelilo 
nadležno tijelo, objekta odredišta poši ljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: “ Canis lupus familiaris ” ili “ Felis silvestris catus ”.
Identifikacijski broj : navesti pojedinačni identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni 
registracijski br oj objekta u kojem su prikupljeni ili proizvedeni sjeme, jajne stanice ili 
zameci iz pošiljke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /405
POGLAVLJE 63.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA OSTALIH ZVIJERI (PREDLOŽAK 
„OTHCARN -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja I SO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
L 113 /406  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /407
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HCARN -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Ostale zvijeri(1)(2)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. označene su:
(3)ili [pojedinačno;]
(3)i/ili [kao skupina životinja iste vrste koje se drže zajedno tijekom premještanja na odredište;] 
II.1.2. podvrgnute su kliničkom pregledu ili kliničkoj inspekciji dana ………………. ( umetnuti 
datum dd/mm/gggg) u razdoblju od 48 sati prije odla ska i nisu pokazivale kliničke znakove 
ili simptome bolesti;
II.1.3. dolaze iz registriranog ili odobrenog objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih životinja tijekom razdoblja od 30 dana 
prije odlaska i u kojem prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta nije bilo 
neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.2. Ostale zvijeri(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
(3)ili[II.2.1. primile su cjelokupan primarni ciklus cj epiva protiv bjesnoće te je protekao najmanje 21 
dan od završetka primarnog cijepljenja protiv bjesnoće, koje je provedeno u skladu sa 
zahtjevima u pogledu valjanosti cijepljenja iz dijela 1. Priloga VII. Delegiranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/688, a docjep ljivanje je provedeno tijekom razdoblja valjanosti 
prethodnog cijepljenja;]
(3)ili [II.2.1. [namijenjene su za izravni prijevoz u skladu s člankom 58. stavkom 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688 u:
(3)ili [zatvoreni objekt naveden u rubrici I.20. u dijelu I.;]
(3)ili [ obj ek t naveden u r ubr i ci  I . 2 0 .  u di j el u I .  u k oj em  se te ž i voti nj e dr ž e k ao k r z naši  k ak o su 
definirani u točki 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br.142/2011.]]
[II.2.2. životinje iz porodice Canidae, osim pasa, zbog njihova planiranog odred išta(4), navedenog u 
rubrici I.10. ili rubrici I.11. ako se primjenjuje regionalizacija:
(3)ili [tretirane su protiv trakavice Echinococcus multilocularis u skladu s dijelom 2. točkom 2. 
Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;]]
(3)ili [nisu tretira ne protiv trakavice (5)Echinococcus multilocularis ;]]
L 113 /408  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HCARN -INT RA
Identifikacija Liječenje protiv ehinokoka Veterinar koji je dao lijek
Naziv i proizvođač 
proizvodaDatum [dd/mm/gggg] i 
vrijeme [00:00] 
davanja lijeka Ime velikim tiskanim 
slovima, pečat i potpis
(3)ili[namijenjene su za izravni prijevoz u skladu s člankom 58. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688 u:
(3)ili [zatvoreni objekt naveden u rubrici I.20. u dijelu I.]]]
(3)ili [objekt naveden u rubrici I.20. u dijelu I. u kojem se te životinje drže kao krznaši kako su 
definirani u točki 1. Priloga I. Uredbi (EU) br.142/2011.]]]
II.3. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
II.4. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsk u uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti registrirani ili odobreni objekt otpreme.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti registrirani ili odobreni objekt odredišta.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj : za svaku životinju u pošiljci navesti njezinu identifikacijsku 
oznaku.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)„Ostale zvijeri” znači životinje vrsta koje pripadaju redu Carnivora osim pasa, mačaka i pitomih vretica 
kako su definirane u članku 3. točki 32. Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
(3)Nepotrebno izbrisati.
(4)Države članice ili njihovi dijelovi navedeni u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/878.
(5)Tablica iz točke II.2.2. služi za dokumentiranje pojedinosti o liječenju protiv Echinococcu s multilocularis ,
u skladu s dijelom 2. točkom 2. Priloga VII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, koje je obavljeno nakon 
datuma potpisivanja certifikata i prije planiranog ulaska u države članice ili dijelove država članica s 
popisa u Prilogu Provedbenoj u redbi Komisije (EU) 2018/878.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /409
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata OT HCARN -INT RA
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /410  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 64.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA DIVLJIH KOPNENIH ŽIVOTINJA 
(PREDLOŽAK „WILD -ANIMALS -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj k omercijaln e 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /411
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukr asne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvodnjeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /412  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata WILD -ANIMALS -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Životinje(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I. divlje su kopnene životinje i udovoljavaju sljedećim zahtjevima:
II.1.1. većina životinja u pošiljci tijekom najmanje 30 dana prije odlaska pošiljke, ili od rođenja ako 
su mlađe od 30 dana,
II.1.1.1. boravila je u staništu podrijetla; 
II.1.1.2. nije bila u kontaktu s držanim životinjama koje su bile nižeg zdravstvenog statusa 
ili na koje su se primjenjivala ograničenja premještanja zbog razloga povezanih 
sa zdravljem životinja; 
II.1.1.3. nije bila u izravnom ili neizravnom kontaktu s držanim životinjama koje su ušle u 
Uniju iz treće zemlje ili područja tijekom razdoblja od 30 dana prije odlaska 
životinja;
II.1.2. nisu pokazivale kliničke znakove ili simptome bolesti s popisa za životinje predmetne vrste ili 
emergentnih bolesti tijekom kliničkog pregleda ili, ako on nije moguć, kliničke inspekcije, 
provedenih u roku od 24 sati prije odlaska pošiljke, dana ………………. ( umetnuti datum
dd/mm/gggg).
II.2. Prema službenim informacijama divlje kopnene životinje opisane u dijelu I. ne d olaze iz staništa na koje 
se primjenjuju ograničenja premještanja ili koje se nalazi u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti s 
popisa za životinje predmetne vrste.
(2)[II.3. Prema službenim informacijama, divlje kopnene životinje opisane u dijelu I. pripadaju kopitarima i 
papkarima te udovoljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja:
(2)[II.3.1. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB.suis kod divljih kopnenih životinja vrsta s popisa za tu bolest 
tijekom posljednja 42 dana prije odlaska;]
(2)[II.3.2. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tubercu losis ) kod divljih kopnenih 
životinja vrsta s popisa za tu bolest tijekom posljednja 42 dana prije odlaska;]
(2)[II.3.3. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće tijekom 
razdoblja od 30 dana prije odlaska;]
(2)[II.3.4. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti u krugu od 150 km kod divljih kopnenih životinja vrsta s popisa 
navedenih za tu bolest tijekom posljednje dvije godine prije odlaska;]
(2)[II.3.5. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara u 
razdoblju od 15 dana prije odlaska;]
(2)[II.3.6. dolaze iz staništa u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u 
razdoblju od posljednjih 30 dana prije odlaska.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /413
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata WILD -ANIMALS -INT RA
(2)[II.4. Prema službenim informacijama, divlje kopnene životinje opisane u dijelu I. pripadaju porodicama 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae ili Tragulidae te udovoljavaju 
sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja:
(2)ili[II.4.1. potječu iz staništa u državi članici ili zoni slobodnoj od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca 
i životinje nisu cijepljene živim cjepivom protiv infekcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24) u razdoblju od 60 dana prije datuma premještanja te su ispunjeni zahtjevi iz 
članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/688;]
(2)i/ili[II.4.2. potječu iz staništa u državi članici ili zoni obuhvaćenoj programom iskorjenjivanja infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. 
točaka (a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
(2)ili [II.4.2.1. boravile su u državi članici ili zoni sezonski slobodnoj od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) u skladu s člankom 40. stavkom 3. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689
(2)ili [II.4.2.1.1. najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.4.2.1.2. najmanje 28 dana prije dana premještanja te su podvrgnute 
serološkom  testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]]
(2)i/ili [II.4.2.1.3. najmanje 14 dana prije dana premještanja te su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u 
državu članicu ili zonu sezonski slobodnu od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipo vi 1–24);]]]
(2)i/ili [II.4.2.2. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti plavog jezika 
koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj državi članici ili zoni i u 
razdoblju su imuniteta zajamčenom u specifikacijama c jepiva i 
(2)ili [II.4.2.2.1. cijepljene su više od 60 dana prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.4.2.2.2. cijepljene su inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana 
nakon stvaranja i muniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]
L 113 /414  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata WILD -ANIMALS -INT RA
(2)i/ili [II.4.2.3. podvrgnute su serološkom testu kojim se mogu otkriti posebna protutijela za sve 
serotipove 1 –24 infekcije virusom bolesti plavog jezika koji su prijavljeni u toj 
državi članici ili zoni tijekom posljednje dvije godine i rezultati testa bili su 
pozitivni te je
(2)ili [II.4.2.3.1. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana 
prije dana premještanja;]]
(2)i/ili [II.4.2.3.2. serološki test proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana 
prije dana premještanja i životinja je podvrgnuta PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije dana premještanja;]]]
(2)i/ili[II.4.3. potječu iz staništa u državi članici i li zoni koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka 
(a), (b) ili (c) ili članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688, i
[II.4.3.1. boravile su u razdoblju od najmanje 60 dana prije odlaska u staništu koje se 
nalazi u državi članici ili na području u krugu od najmanje 150 km oko staništa u 
kojem se tijekom tog razdoblja provodilo nadziranje u skladu sa zahtjevima iz 
dijela II. poglavlja 1. odjeljaka 1. i 2. Priloga V. Uredbi (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.4.3.1.1. cijepljene su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko staništa u kojem su 
životinje boravile i u razdoblju su imuniteta zajamčenom u 
specifikacijama cjepiva i 
(2)ili [II.4.3.1.1.1. cijepljene su više od 60 dana prije dana 
premještanj a;]]]
(2)i/ili [II.4.3.1.1.2. cijepljene su inaktiviranim cjepivom i podvrgnute 
PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon stvaranja 
imuniteta navedenog u specifikacijama cjepiva;]]]]
(2)i/ili [II.4.3.1.2. imunizi rane su protiv serotipova od 1 do 24 infekcije virusom bolesti 
plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine na 
području u krugu od najmanje 150 km oko staništa u kojem su 
životinje boravile te su
(2)ili [II.4.3.1.2.1. podvrgnute serol oškom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 60 dana prije dana premještanja;]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /415
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata WILD -ANIMALS -INT RA
(2)ili [II.4.3.1.2.2. podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najmanje 30 dana prije dana premještanja te PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije dana 
premještanja;]]]]
(2)i/ili[II.4.4. ne udovoljavaju zahtjevima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1 .  t o č a k a  o d  1 .  d o  3 .  Priloga V.
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, a nadležno tijelo države članice podrijetla odobrilo je 
premještanje tih životinja u drugu državu članicu ili njezinu zonu
(2)ili [II.4.4.1. koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i
(2)ili [II.4.4.1.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.4.4.1.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.4.4.1.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.4.4.1.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]
(2)i/ili [II.4.4.2. koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), a država članica odredišta obavijestila je Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno pod uvjetima iz 
članka 43. stavka 2. točaka (a), (b) i (c) Delegirane uredbe (EU) 2020/689, i
(2)ili [II.4.4.2.1. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.4.4.2.2. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V.toj ure dbi, i
(2)i/ili [II.4.4.2.3. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V.toj uredbi, i
(2)i/ili [II.4.4.2.4. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V.toj uredbi, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe;]]]
L 113 /416  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Pre dl ožak certifikata WILD -ANIMALS -INT RA
(2)i/ili [II.4.4.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
niti obuhvaćena programom iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) te je država članica odredišta obavijestila Komisiju i 
ostale države članice da je takvo premještanje odobreno
(2)ili [II.4.4.3.1. bez ikakvih uvjeta, i
(2)i/ili [II.4.4.3.2. pod uvj etima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 5. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.4.4.3.3. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 6. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.4.4.3.4. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 7. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
(2)i/ili [II.4.4.3.5. pod uvjetima iz dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točke 8. Priloga V. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, i
ispunjeni su zahtjevi iz članka 32. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) ili 
članka 32. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/688 te zahtjevi iz 
članka 33. te delegirane uredbe.]]]
II.5. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta divlje kopnene životinje dolaze iz staništa u kojem nije 
bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka.
II.6. Poduzete su mjere za prijevoz pošiljke u skladu s člankom 101. stavcima 1., 2. i 3. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/688.
II.7. Ovaj certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijev oza životinja unutarnjim plovnim 
putovima ili morem razdoblje valjanosti certifikata može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja 
unutarnjim plovnim putovima ili morem.
Potvrda o dobrobiti životinja
U trenutku pregleda utvrđeno je da su životinje na koje se odnosi ovaj certifikat o zdravlju sposobne za prijevoz u 
skladu s odredbama Uredbe V ijeća (EZ) br. 1/2005 tijekom predviđenog putovanja koje bi trebalo 
započeti ……………(umetnuti datum) .
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljev ine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uklj učuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /417
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata WILD -ANIMALS -INT RA
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti stanište podrijetla životinja u pošiljci.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti stanište ili objekt krajnjeg odredišta pošiljke.
Rubrika I.30.: Identifikacijski broj: navesti identifikacijske oznake životinja u pošiljci.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedna ili više životinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /418  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 65.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA PREMJEŠTANJE 
MEĐU DRŽAVAMA ČLANICAMA POŠILJAKA SJEMEN A, JAJNIH STANICA I 
ZAMETAKA ŽIVOTINJA I Z PORODICA CAMELIDAE I CERVIDAE, KOJI SU 
PRIKUPLJENI ILI PROIZ VEDENI, OBRAĐENI I POHRANJENI U SKLADU S
UREDBOM (EU) 2016/429 I DELEGIRANOM URED BOM (EU) 2020/686 
(PREDLOŽAK „GP -CAM -CER -INTRA”)
E URO PSKA UNIJA INT RADio I.: Opis pošiljkeI.1. Poš i ljatelj I.2. Referentni broj u sustavu 
IMSO C 
Ime I.2.a Lokalni referentni broj
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj I.6. Subjekt koji obavlja operacije okupljanja neovisno o objektu
Ime Ime Registracijski broj
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15.Pri je vozno 
sredst voI.16. Pri je voznik
□Plovilo □ZrakoplovIme Broj registracije/ovlaštenja
Adresa
□Željeznica □Cestovno vozi loZemlja ISO oznaka zemlje
I.17. Prateći dokumenti
Identifikacija □Ostalo Vrst a Oznaka
DokumentZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /419
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Klanje □Zatvore ni objekt □Zametni proiz vodi
□Registrirani kopitar □P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama□Izložba □Događanje ili aktivnost u blizini 
granica
□Puštanje u divljinu □Otpremni centar □P odručje za ponovno 
polaganje/centar za 
pročišćavanje□Objekt za životinje akvakulture 
za ukrasne svrhe
□Daljnja prerada □Organska gnojiva i 
poboljšivači tla□T ehnička uporaba □Karantenski ili slični objekt
□P roizvodi za prehranu ljudi □Oprašivanje □Žive akvatične životinje 
za prehranu ljudi□Ostalo
I.21. □Za provoz kroz treću zemlju
Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Točka izlaska Oznaka granične kontrolne postaje
Točka ulaska Oznaka granične kontrolne postaje
I.22. □Za provoz kroz države članice I.23. □Za izvoz
Država članica ISO oznaka zemlje Treća zemlja ISO oznaka zemlje
Država članica ISO oznaka zemlje Točka izlaskaOznaka granične kontrolne 
postaje
Država članica ISO oznaka zemlje
I.24. Procijenjeno trajanje putovanja I.25. Dnevnik puta □da □ne
I.26. Ukupni broj paketâ I.27. Ukupna količina
I.28. Ukupna neto masa/bruto masa (kg) I.29. Ukupni prostor predviđen za pošiljku
I.30. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrst a
Regija 
podrijetlaHladnjača Identifikacijska 
oznakaVrsta pakiranja Neto masa
Klaonica Vrst a obrade Vrsta robe Broj paketâ Broj serije
Dat um 
prikupljanja/proizvod njeProizvodni pogon Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraT est
L 113 /420  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CAME LID- C ER -INT RADio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu 
oplodnju i dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora
II.1.1. koje su rođene i od rođenja boravile u Uniji ili su ušle u Uniju u skladu sa zahtjevima 
za ulazak u Uniju;
II.1.2. koje su boravile u jednom objektu podrijetla tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)[II.1.3. koje su životinje iz porodice Camel idae i označene su u skladu s člankom 73. 
stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035.] 
(1)[II.1.3. koje su životinje iz porodice Cervidae i označene su u skladu s člankom 73. stavkom 
2. ili člankom 74. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035.] 
II.2. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. dolazi/ -e iz registriranog objekta koj em 
je nadležno tijelo dodijelilo jedinstveni registracijski broj naveden u rubrici I.11.
II.3. Prema službenim informacijama, sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)dobiveno/ -e/-i je/su od 
životinja donora koje
II.3.1. ne dol az e i z  obj ek ta,  ni ti  su bi l e u d odiru sa životinjama iz objekta, koji se nalazi u 
zoni ograničenja uspostavljenoj zbog pojave slinavke i šapa, infekcije virusom 
goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge 
malih preživača ili emergentne bolesti relevantn e za vrste tih držanih kopnenih 
životinja;
II.3.2. dolaze iz objekta u kojem je tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)
II.3.2.1. provođen program nadziranja radi otkrivanja infekcije ko mpleks om 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) u 
skladu s dijelom 2. ili dijelom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2020/688;
II.3.2.2. nisu uvedene životinje iz porodica Camelidae ili Cervidae koje ne 
udovoljavaju zahtjevima iz točke II.3.2.1.;
II.3.2.3. u slučaju sumnje na infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ) provedene su provjere te je 
prisutnost bolesti isključena;
II.3.3. dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama 
Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis tijekom razdoblja od najmanje 
42 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /421
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)[II.3.4. su životinje iz porodice Camelidae i dolaze iz objekta u kojem su sve prisutne 
životinje podvrgnute testu na infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella 
melitensis iBrucella suis , kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/ 688, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima tijekom 
posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
II.3.5. dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa 
gove da/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa tijekom najmanje 30 dana prije datuma 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.3.6. dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom 
epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje dvije godine prije datuma 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)u krugu od 150 km oko objekta;
II.3.7. dolaze iz objekta u kojem nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće 
najmanje 30 dana prije datuma prik upljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.3.8. dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom najmanje 
15 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.3.9. dolaze iz objekta u koj em nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi )
tijekom najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/
zametaka(1), i
(1)ili [sura nije potvrđena tijekom posljednje dvije godine;]
(1)ili [sura je potvrđena tijekom posljednje dvije godine, a nakon posljednjeg izbijanja te 
bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja dok
–zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta; i 
–preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi )
iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;]
II.3.10. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infek cije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.3.10.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1) u državi članici ili njezinoj zoni 
slobodnoj od infekcije virusom bol esti plavog jezika (serotipovi 1 –24)u 
kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja tijekom 
posljednja 24 mjeseca;]
(1)i/ili [II.3.10.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1), u državi članici ili 
njezinoj zoni s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
L 113 /422  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CAME LID- C ER -INT RA
(1)i/ili [II.3.10.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/zametaka(1), u državi članici ili 
njezinoj zoni u kojoj je nadležno tijelo mjesta podrijetla pošiljke 
sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1), dobilo prethodnu pisanu 
suglasnost nadležnog tijela države članice odredišta za uvjete za uspostavu 
te zone se zonski slobodne od bolesti i za prihvat pošiljke sjemena(1)/ jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.10.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 
dana prije i tijekom prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.10.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 
dana od datuma svakog prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/
zametaka(1);]
(1)i/ili [II.3.10.6. podvrgnute su testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24), s negativnim rezultatima, na uzorcima krvi 
uzetima na početku i na kraju prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja 
sjemena u razm acima od najmanje sedam dana u slučaju testa izolacije 
virusa ili najmanje svakih 28 dana u slučaju PCR -a;]
(1)i/ili [II.3.10.7. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, testu za identifikaciju uzročnika 
za virus bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), pr ovedenom na uzorku 
krvi uzetom na dan prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1).]
II.4. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u 
dijelu I. dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora koje
II.4.1. je klinički pregledao veterinar i koje nisu pokazivale simptome bolesti na dan 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.4.2. nisu bile u kontaktu sa životinjama koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točke II.1.1. 
i  točak a od I I . 3 . 1 .  do II.3.10. tijekom razdoblja boravka od najmanje 30 dana kako je 
utvrđeno u točki II.1.2.;
II.4.3. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom ra zdoblja 
prikupljanja.
II.5. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. stavljeno/ -e/-i je/su u plombirani 
spremnik za prijevoz te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.
II.6. Prema mojim saznanjima i na temelju dokumentac ijskog pregleda podataka koje je dostavio 
subjekt, sjeme(1)/ jajne stanice(1)/ zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili 
druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 11.
Delegirane ured be Komisije (EU) 2020/686 i ta je oznaka navedena u rubrici I.30. 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /423
E URO PSKA UNIJA Predložak certifikata GP -CAME LID- C ER -INT RA
Napomene
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj objekta otpreme 
pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj objekta od redišta 
pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.30.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: „ Camelidae ” ili „ Cervidae ”.
Identifikacijski broj : navesti pojedinačni identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice ili z ameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni 
registracijski broj objekta u kojem su prikupljeni ili proizvedeni sjeme, jajne stanice ili 
zameci iz pošiljke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)Zvanje i titula
Naziv lokalne kontrolne 
jediniceOznaka lokalne 
kontrolne jedinice
Dat um
Pečat Potpis
L 113 /424  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
PRILOG II.
Prilog II. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja i certifikata o zdravlju 
životinja/službenih certifikata i izjava za ulazak u Uniju i provoz kroz Uniju:
Predložak
Kopitari i papkari
BOV-X Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju goveda 
BOV-Y Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju goveda namijenjenih klanju
BOV-X-TRANSIT -RU Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju goveda 
namijenjenih provozu iz regije Kalinjingrad u druge regije Rusije preko 
državnog područja Litve
OV/CAP -X Poglavlje 4.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju ovaca i koza
OV/CA P -Y Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju ovaca i koza namijenjenih klanju
SUI-X Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju svinja i životinja iz porodice Tayassuidae
SUI-Y Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju svin ja namijenjenih klanju
RUM Poglavlje 8.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju životinja iz porodica Antilocapridae, Bovidae (osim goveda, 
ovaca i koza), Giraffidae, Moschidae i Tragulidae
RHINO Poglavlje 9.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja iz porodica Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae
HIPPO Poglavlje 10.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja iz porodice Hippopotamidae
CAM -CER Poglavlje 11.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju deva i jelena
Kopitari
EQUI -X Poglavlje 12.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata i 
predložak izjave za ulazak u Uniju kopitara koji nisu namijenjeni klanju
EQUI -Y Poglavlje 13.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata i 
predložak izjave za ulazak u Uniju kopitara namijenjenih klanju
EQUI -TRANSIT -X Poglavlje 14.: Predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za 
provoz kroz Uniju kopitara koji nisu namijenjeni klanju
EQUI -TRANSIT -Y Poglavlje 15.: Predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za 
provoz kroz Uniju kopitara namijenjenih klanju
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY- 30 Poglavlje 16.: Predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za 
ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna 
događanja nakon privremenog izvoza na razdoblje od najviše 30 dana
EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP Poglavlje 17.: Predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za 
ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za natjecanja nakon privremenog 
izvoza na razdoblje od najviše 90 dana radi sudjelovanja u konjičkim 
događanjima organiziranima pod pokroviteljstvom Svjetske konjičke federacije 
(Fédération Equestre Internationale –FEI)
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACEPoglavlje 18.: Predložak certifikata o zdravlju životinja i predložak izjave za 
ponovni ulazak u Uniju registriranih konja za utrke nakon privremenog izvoza 
na razdoblje od najviše 90 dana radi sudjelovanja u određenim utrkama u 
Australiji, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Hong Kongu, Japanu, 
Singapuru, Ujedinjenim Arapskim Emiratima ili Kataru
Kopitari i papkari namijenjeni zatv orenim objektima
CONFINED -RUM Poglavlje 19.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja navedenih u poglavlju 19. odjeljku 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/403 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su 
zatvorenom objektu 
CONFI NED-SUI Poglavlje 20.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja navedenih u poglavlju 20. odjeljku 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/403 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su 
zatvorenom objektu
CONFINED -TRE Poglavlje 21.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja navedenih u poglavlju 21. odjeljku 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/403 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su 
zatvorenom objektu
CONFINED -HIPPO Poglavlje 22.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
životinja iz porodice Hippopotamidae koje potječu iz zatvorenog objekta i 
namijenjene su zatvorenom objektu
Ptice i zametni proizv odi ptica
BPP Poglavlje 23.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju peradi za rasplod osim bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim 
bezgrebenki
BPR Poglavlje 24.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
bezgrebenki za rasplod i bezgrebenki za proizvodnju
DOC Poglavlje 25.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju jednodnevnih pilića osim bezgrebenki
DOR Poglavlje 26.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
jednodnevnih pilića bezgrebenki
HEP Poglavlje 27.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju jaja za valenje peradi osim bezgrebenki
HER Poglavlje 28.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju jaja 
za valenje bezgrebenki
SPF Poglavlje 29.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju jaja 
koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike
L 113 /426  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
SP Poglavlje 30.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata z a 
ulazak u Uniju peradi namijenjene klanju osim bezgrebenki
SR Poglavlje 31.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju bezgrebenki namijenjenih klanju
POU-LT20. Poglavlje 32.: Predložak certifikata o zdravlju živ otinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki
HE-LT20. Poglavlje 33.: Predložak certifikata o zdravlju životinja/službenog certifikata za 
ulazak u Uniju manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki
CA PTIVE -BIRDS Poglavlje 34.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju ptica 
u zatočeništvu
HE-CAPTIVE -BIRDS Poglavlje 35.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju jaja 
za valenje ptica u zatočeništvu
Pčele
QUE Poglavlje 36.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
matica pčela
BBEE Poglavlje 37.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
bumbara
Psi, mačke i pitome v retice
CANIS -FELIS -FERRETS Poglavlje 38.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju pasa, 
mačaka i pitomih vretica
Zametni proizvodi goveda
BOV-SEM-A-ENT RY Poglavlje 39.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. 
travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno
BOV-SEM-B-ENTRY Poglavlje 40.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog nakon 
31. prosinca 2004. i prije 21. travnja 2021. u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, koje su 
otpremlj ene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno
BOV-SEM-C-ENTRY Poglavlje 41.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog pr ije 1. 
siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena 
Direktivom Vijeća 93/60/EEZ, koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz 
centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
BOV-OOCYTES -EMB-A-
ENTRYPoglavlje 42 .: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /427
BOV-in-vivo-EMB-B-
ENTRYPoglavlje 43.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha invivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, 
koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka koji je 
prikupio zametke
BOV-in-vitro-EMB-C-
ENTRYPoglavlje 44.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, 
začetih korištenjem sj emena koje je u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 
88/407/EEZ, koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za proizvodnju 
zametaka koji je proizveo zametke
BOV-in-vitro-EMB-D-
ENTRYPoglavlje 45.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih prije 21. travnja 2021. u skladu s Direktivom Vijeća 89/556/EEZ, 
začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena ili 
centra za pohranu sjemena koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje izvoznice, 
koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za proizvodnju zametaka koji je 
proizveo zametke
BOV-GP-PROCESSING -
ENTRYPoglavlje 46.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za u lazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020 /692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena 
Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda p rikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. 
siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka gove da proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 
2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa zahtjevima 
Direktive Vijeća 88/407/EEZ,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 
2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena ili centra za pohranu sjemena koji je odobrilo 
nadležno tijelo zemlje izvoznice.
L 113 /428  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
BOV-GP-STORA GE -
ENTRYPoglavlje 47.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je izmijenjena 
Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. pro sinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. 
siječnja 2005. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, kako je 
izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljen ih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 
2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa zahtjevima 
Direktive Vijeća 88/407/EEZ,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih 
i pohranjenih u skladu s Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 
2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena ili centra za pohranu sjemena koji je odobrilo 
nadležno tijelo zemlje izvoznice.
Zametni proizvodi ovaca i koza
OV/CA P -SEM-A-ENTRY Poglavlje 48.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. 
travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno
OV/CA P -SEM-B-ENTRY Poglavlje 49.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021., koje su otpremljene 
nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno
OV/CA P -OOCYTES -EMB-
A-ENTRYPoglavlje 50.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /429
OV/CA P -OOCYTES -EMB-
B-ENTRYPoglavlje 51.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za u lazak u Uniju 
pošiljaka jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 21. travnja 
2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za prikupljanje zametaka ili 
tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo jajne stanice ili 
zametke
OV/CA P -GP-PROCESSING -
ENTRYPoglavlje 52.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travn ja 
2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnj a 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.
OV/CA P -GP-STORA GE -
ENTRYPoglavlje 53.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbo m (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i poh ranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili 
proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom V ijeća 
92/65/EEZ prije 21. tra vnja 2021.
Zametni proizv odi sv inja
POR-SEM-A-ENTRY Poglavlje 54.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. 
travnja 2021., koje su otpremljene iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno
L 113 /430  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POR-SEM-B-ENTRY Poglavlje 55.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Direktivom 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021., koje su otpremljene nakon 
20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno
POR-OOCYTES -EMB-
ENTRYPoglavlje 56.: Predložak certi fikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio t im za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
POR-GP-PROCESSING -
ENTRYPoglavlje 57.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja p rikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.
POR-GP-STORA GE -ENTRY Poglavlje 58.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu 
s Direktivom Vijeća 90/429/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.
Zametni proizvodi kopitara
EQUI -SEM-A-ENTRY Poglavlje 59.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. 
travnja 2021., koje su otpremljene iz centra z a prikupljanje sjemena u kojem je 
sjeme prikupljeno
EQUI -SEM-B-ENT RYPoglavlje 60.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021., 
koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u 
kojem je sjeme prikupljeno
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /431
EQUI -SEM-C-ENT RYPoglavlje 61.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 
2014., koje su otpremljene nakon 20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje 
sjemena u kojem je sjeme prikupljeno
EQUI-SEM-D-ENTRYPoglavlje 62.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010., koje su otpremljene nakon 
20. travnja 2021. iz centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme 
prikupljeno
EQUI -OOCYTES -EMB-A-
ENTRYPoglavlje 63.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom 
uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021., koje je otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -OOCYTES -EMB-B-
ENTRYPoglavlje 64.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 
2014. i prij e 21. travnja 2021., koje je nakon 20. travnja 2021. otpremio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -OOCYTES -EMB-C-
ENTRYPoglavlje 65.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 1. listopada 2014., koje je nakon 20. travnja 2021. otpr emio tim za 
prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili 
proizveo jajne stanice ili zametke
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRYPoglavlje 66.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz objekta za obradu zametnih proizvoda:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjem ena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i pri je 1. 
listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Uredbom (EU) 201 6/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
L 113 /432  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. 
rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 1. listopada 2014.
EQUI -GP-STORA GE -
ENTRYPoglavlje 67.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju
pošiljaka sljedećih zametnih proizvoda, koje su otpremljene nakon 20. travnja 
2021. iz centra za pohranu zametnih proizvoda:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 
nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. 
listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u 
skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjen ih u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, 
obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. 
rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i 
pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 
2010. i prije 1. listopada 2014.
Zametni proizv odi određenih kategorija kopnenih živ otinja
GP-CONFINED- ENTRY Poglavlje 68.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
pošiljaka sjemena, jajnih stanica i zametaka kopnenih životinja držanih u 
zatvorenom objektu, koji su prikupljeni ili proizvedeni, obrađeni i pohranjeni u 
skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /433
POGLAVLJE 1.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU GOVEDA (PR EDLOŽAK „BOV -X”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDioI.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /434  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /435
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla;
II.1.3. u pogledu goveđe spongiformne ence falopatije (GSE):
(a) životinje su označene trajnim identifikacijskim sustavom koji omogućuje sljedivost 
životinja do majke i stada podrijetla te nisu:
i. slučajevi GSE -a;
ii. goveda koja su tijekom prve godine života uzgajana zajedno sa slučajevima GSE -a
tijekom prve godine života i za koja je istraživanjem utvrđeno da su tijekom tog 
razdoblja konzumirala istu potencijalno kontaminiranu hranu, ili
iii. ako su rezultati istraživanja iz podtočke ii. dvojbeni: goveda koja su tijekom prve 
godine života uzgaja na zajedno sa slučajevima GSE -a tijekom prve godine života ili 
su rođena u istom stadu i u razdoblju od 12 mjeseci prije ili nakon datuma rođenja 
slučajeva GSE -a,
i
(1) ili [(b) i. životinje su rođene i neprekidno uzgajane u zemlji ili regiji ili zemljama ili regijama 
koje su klasificirane u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlje ili 
regije sa zanemarivim rizikom od GSE -a;
ii. ako je u predmetnoj zemlji bilo domaćih slučajeva GSE -a, životinje su rođene 
nakon datuma od kojeg se djelotvorno provod i zabrana hranidbe preživača mesno -
koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u 
Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, 
ili su rođene nakon datuma rođenja posljednjeg domaćeg slučaja G SE-a ako su 
rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
L 113 /436  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
(1) ili [(b) i. zemlja ili regija podrijetla životinja klasificirana je u skladu s Odlukom 
2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE -a;
ii. životinje su rođene nakon datuma od kojeg se djelotvorno provodi zabrana hranidbe 
preživača mesno -koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su 
definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja, ili su rođene nakon datuma rođenja posljednjeg domaćeg slučaja GSE -a 
ako su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
(1) ili [(b) i. zemlja ili regija podrijetla životinja klasificirana je u skladu s Odlukom 
2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE -a;
ii. zabranjena je hranidba preživača mesno -koštanim brašnom i čvarcima dobivenima 
od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, i zabrana se djelotvorno provodi u zemlji ili regiji
podrijetla; 
iii. životinje su rođene najmanje dvije godine nakon datuma od kojeg se djelotvorno 
provodi zabrana hranidbe preživača mesno -koštanim brašnom i čvarcima 
dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih 
životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili su rođene nakon datuma 
rođenja posljednjeg domaćeg slučaja GSE -a ako su rođene nakon datuma uvođenja 
zabrane hranidbe.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak 
u Uniju goveda i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404;
II.2.2. neprekidno su boravile: 
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
njihove otpreme u Uniju, i 
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme u 
Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesena goveda ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene 
na popis za iste bolesti kao goveda; 
II.2.3. nisu bile u ko ntaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme u Uniju; 
II.2.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I . Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /437
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
(1) ili [II.2.5. otpremljene su u Uniju izravno iz njihova objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt];
(1) ili [II.2.5. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava sljedećim 
zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu: 
i.koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja odobrilo za obavljanje operacija 
okupljanja kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035; 
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja;
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme, s 
podacima iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv.koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b)operacija okupljanja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.11. od 
otpreme iz objekta podrijetla do utovara za otpremu u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u 
kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.9. nisu cijepljene protiv: 
i.slinavke i šapa, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije s Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda), infekcije 
kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) i 
infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis , i 
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom u posljednjih 
60 dana prije otpreme u Uniju;
II.2.10. dolaze iz zone:
II.2.10.1. u kojoj: 
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:  
ili [najmanje 24 mjeseca pr ije datuma otpreme životinja u Uniju;](1) 
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene 
životinje cijepljene protiv slinavke i šapa; 
L 113 /438  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
II.2.10.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti kvrgave kože 
najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;
II.2.10.3. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline i infekcija s Mycoplasma mycoide ssubsp. mycoides 
SC (zarazna pleuropneumonija goveda) najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme 
životinja u Uniju i tijekom tog razdoblja:
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
ili [II.2.10.4. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –
24);](1)(5)
ili [II.2.10.4. koja je sezonski slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 
1–24): 
ili[II.2.10.4.1. najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(6)
ili[II.2.10.4.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom testu u skladu s člankom 9. točkom (b) 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje u 
zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili[II.2.10.4.1. najmanje 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u zonu 
sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.10.4. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
i životinje su cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su 
prijavljeni tijekom protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdobl ja imuniteta 
zajamčenog u specifikacijama cjepiva te su 
ili[II.2.10.4.1. cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili[II.2.10.4.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, na uzor cima prikupljenima najmanje 14 dana nakon 
nastupanja imunološke zaštite navedene u specifikacijama cjepiva;]](1)
ili[II.2.10.4. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su 
životinje podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu 
otkriti posebna protutijela za sve serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji 
su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj zoni i:
ili[II.2.10.4.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /439
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
ili[II.2.10.4.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR 
testu, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima 
najranije 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.5. koja je slobodna od enzootske leukoze goveda;](1)(7)
ili [II.2.10.5. koja nije slobodna od enzootske leukoze goveda te u obje ktu podrijetla 
životinja nije bilo prijavljenih slučajeva te bolesti tijekom najmanje 24 mjeseca prije datuma 
otpreme životinja u Uniju, i 
[II.2.10.5.1. životinje u pošiljci starije su od 24 mjeseca:
ili [II.2.10.5.1.1. držane su u izolaciji od drugih goveda koja se drže u 
istom objektu prije otpreme u Uniju i tijekom razdoblja izolacije 
podvrgnute su laboratorijskom ispitivanju na enzootsku leukozu 
goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) 
podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 , s negativnim 
rezultatima, na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 
najmanje četiri mjeseca;]](1) 
ili [II.2.10.5.1.1. podvrgnute su laboratorijskom ispitivanju na 
enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz 
članka 9. točke (b) podto čke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s 
negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma otpreme u Uniju i sva goveda starija od 24 
mjeseca koja se drže u objektu podrijetla podvrgnuta su 
laboratorijskom ispitivanju na e nzootsku leukozu goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri mjeseca tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci pri je datuma otpreme životinja u Uniju;]](1) 
[II.2.10.5.2. životinje u pošiljci mlađe od 24 mjeseca otelile su ženke koje su 
podvrgnute laboratorijskom ispitivanju na enzootsku leukozu goveda 
jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i.
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri mjeseca tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
II.2.11. dolaze iz objekta:
II.2.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom 
je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri 
godine, ažurirane evidencije s informacijama o:
(i)vrstama, kategorijama, broju i identifikaci jskoj oznaci životinja u objektu;
(ii)premještanjima životinja u objekt i iz njega;
(iii)uginućima u objektu;
L 113 /440  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
II.2.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja 
jerazmjerna riziku koji objekt predstavlja; 
II.2.11.3. u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne 
bolesti s popisa iz Priloga I. Dele giranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti; 
II.2.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s 
popisa tijekom najmanje 30 dana pri je datuma otpreme životinja u Uniju: 
slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice 
Riftske doline, infekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna 
pleuropneumonija goveda) i infekcije virusom bolesti kvrgave kože;
ili[II.2.11.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti 
najmanje dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[II.2.11.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizootske hemoragijske bolesti;](1)(8)
II.2.11.6. koji je slobodan od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis ,M. caprae iM. tuberculosis ) u pogledu goveda (9),i
ili[II.2.11.6.1. nalazi seu zoni slobodnoj od bolesti u kojoj se ne provodi 
cijepljenje protiv te bolesti;](1)(10)
ili [II.2.11.6.1. životinje su testirane jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. 
točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 na infekciju 
kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ), s negativnim rezultatima, tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[II.2.11.6.1. životinje su mlađe od šest tjedana;](1)
II.2.11.7. koji je slobodan od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u 
pogledu goveda(9), i
ili[II.2.11.7.1. nalazi se u zon i slobodnoj od bolesti u kojoj se ne provodi 
cijepljenje protiv te bolesti;](1)(11)
ili[II.2.11.7.1. životinje su testirane jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. 
točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 na 
infekciju bakterijama Bruce lla abortus, B. melitensis iB.suis, s 
negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju, a u slučaju ženki 
nakon poroda na uzorku uzetom najmanje 30 dana nakon poroda;]
(1)
ili[II.2.11.7.1. životinje su mlađe od 12 mjeseci;](1)
ili[II.2.11.7.1. životinje su kastrirane;](1)
II.2.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće tijekom razdoblja 
od najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /441
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;
ili[II.2.11.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje dvije 
godine prije datuma otpreme ži votinja u Uniju;](1)
ili[II.2.11.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo 
prijavljenih slučajeva bolesti tijekom dvije godine prije d atuma otpreme životinja u 
Uniju, na objekt se primjenjivalo ograničenje dok zaražene životinje nisu uklonjene 
iz objekta i dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru 
(Trypanosoma evansi ) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. Deleg irane uredbe 
(EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest 
mjeseci nakon uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;](1)
(1)(12)[[II.2.12. životinje nisu cijepljene protiv zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog 
vulvovaginitisa, i
ili[II.2.12.1. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;]](1)(13)
ili[II.2.12.1. držane su u karanteni najmanje 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju te su 
podvrgnute serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli goveđi herpesvirus 1 
(BHV -1) jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uz orku uzetom 
tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
(1)(12)[II.2.13. životinje nisu cijepljene protiv virusnog proljeva goveda, i:
ili[II.2.13.1. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od virusnog 
proljeva goveda;]](1)(14)
ili[II.2.13.1. testirane su na antigen ili genom virusa virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, i 
ili[II.2.13.1.1. držane su u karantenskom objektu tijekom razdoblja od najmanje 21 
dana prije otpreme u Uniju.]]](1)
ili[II.2.13.1.1. gravidne su ženke i držane su u karantenskom objektu tijekom 
razdoblja od najmanje 21 dana prije otpreme u Uniju te su 
podvrgnute serološkom testu za otkrivanje protutijela na virus 
virusnog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
6. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima najmanje 21 dan 
nakon početka karantene.]]](1)
L 113 /442  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
ili[II.2.13.1.1. podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na virus 
virusnog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
6. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s pozitivnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima prije otpreme u 
Uniju.]]](1)
ili[II.2.13.1.1. gravidne su ženke koje su podvrgnute serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na virus virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU )
2020/688, s pozitivnim rezultatima, provedenom na uzorcima 
uzetima prije osjemenjivanja koje je prethodilo aktualnoj 
gestaciji.]]](1)
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u po glavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj u redbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(4)Samo za zone s datumom otvaranja u sklad u sa stupcem 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(5)Za zone s unosom BTV  u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Za zone s unosom SF -BTV  u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/40 4.
(7)Za zone s unosom EBL u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(8)Za zone s unosom SF -EHD u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(9)U skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(10)Za zone s un osom TB za goveda u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /443
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X
(11)Za zone s unosom BRU za goveda u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(12)Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ili Švicarska, u skladu sa Sporazumom između Europske 
zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.), imaju 
status slobodnih od bolesti ili odobreni program iskorjenjivanja za bole sti iz točaka II.2.12. i II.2.13. (zarazni 
rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis i virusni proljev goveda) .
(13)Za zone s unosom IBR u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(14)Za zone s unosom BVD u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /444  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 2.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU GOVEDA NAMIJENJENIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „BOV -Y”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21.I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /445
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
L 113 /446  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta- agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla;
II.1.3. u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (G SE):
(a) životinje su označene trajnim ident ifikacijskim sustavom koji omogućuje sljedivost 
životinja do majke i stada podrijetla te nisu:
i. slučajevi GSE -a;
ii. goveda koja su tijekom prve godine života uzgajana zajedno sa slučajevima GSE -a 
tijekom prve godine života i za koja je istraživanjem utv rđeno da su tijekom tog 
razdoblja konzumirala istu potencijalno kontaminiranu hranu, ili
iii. ako su rezultati istraživanja iz podtočke ii. dvojbeni: goveda koja su tijekom prve 
godine života uzgajana zajedno sa slučajevima GSE -a tijekom prve godine života ili
su rođena u istom stadu i u razdoblju od 12 mjeseci prije ili nakon datuma rođenja 
slučajeva GSE -a,
i
(1) ili [(b) i. životinje su rođene i neprekidno uzgajane u zemlji ili regiji ili zemljama ili regijama 
koje su klasificirane u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlje ili 
regije sa zanemarivim rizikom od GSE -a;
ii. ako je u predmetnoj zemlji bilo domaćih slučajeva GSE -a, životinje su rođene 
nakon datuma od kojeg se djelotvorno provodi zabrana hranidbe preživača mesno-
koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u 
Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, 
ili su rođene nakon datuma rođenja posljednjeg domaćeg slučaja GSE -a ako su 
rođene nakon datuma uvođenja zabrane hrani dbe.]
(1) ili [(b) i. zemlja ili regija podrijetla životinja klasificirana je u skladu s Odlukom 
2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE -a;
ii. životinje su rođene nakon datuma od kojeg se djelotvorno provodi zabrana hranidbe 
preživača mesno -koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su 
definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja, ili su rođene nakon datuma rođenja posljednjeg domaćeg slučaja GSE -a 
ako su rođene nak on datuma uvođenja zabrane hranidbe.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /447
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
(1) ili [(b) i. zemlja ili regija podrijetla životinja klasificirana je u skladu s Odlukom 
2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE -a;
ii. zabranjena je hranidba preživača mesno -koš tanim brašnom i čvarcima dobivenima 
od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, i zabrana se djelotvorno provodi u zemlji ili regiji 
podrijetla;
iii. životinje su rođene najmanje dvije g odine nakon datuma od kojeg se djelotvorno 
provodi zabrana hranidbe preživača mesno -koštanim brašnom i čvarcima 
dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih 
životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, ili su rođene n akon datuma 
rođenja posljednjeg domaćeg slučaja GSE -a ako su rođene nakon datuma uvođenja 
zabrane hranidbe.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s  oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju goveda namijenjenih klanju i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;
II.2.2. namijenjene su klanju u Uniji;
II.2.3. neprekidno su boravile:
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma 
njihove otpreme u Uniju, i 
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme u 
Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesena goveda ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene 
na popis za iste bolesti kao goveda;
II.2.4. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme u Uni ju; 
II.2.5. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
(1) ili [II.2.6. otpremljene su u Uniju i zravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt];
(1) ili [II.2.6. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava sljedećim 
zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu: 
i.koji je nadležno tijelo treć e zemlje ili područja odobrilo za obavljanje operacija okupljanja 
kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035; 
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja;
L 113 /448  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme, 
uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv.koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(b) operacija okuplja nja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.7. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.12. od 
otpreme iz objekta podrijetla do utovara za otpremu u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu b ile u 
kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa; 
II.2.8. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.              moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.9. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujuć i relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti; 
II.2.10. nisu cijepljene protiv:
i.slinavke i šapa, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije s Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda), infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ) i infekcije bakterijama Brucella abortus, B. 
melitensis iB. suis , i 
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom u posljednjih 60 dana 
prije otpreme u Uniju;
II.2.11. dolaze iz zone:
II.2.11.1. u kojoj:
i. nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa: 
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4) 
ii. se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma 
otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
cijepljene protiv slinavke i šapa;
II.2.11.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti kvrgave kože najmanje 12 
mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;
II.2.11.3. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline i infekcija s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna 
pleuropneumonija goveda) najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju i 
tijekom tog razdoblja:
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /449
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
ili [II.2.11.4. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(5)
ili [II.2.11.4. koja je sezonski slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24): 
ili [II.2.11.4.1. najmanje 60 dana prije datuma otpre me životinja u Uniju;](1)(6)
ili [II.2.11.4.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom testu u skladu s člankom 9. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 
2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikup ljenima najmanje 28 dana 
nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.11.4.1. najmanje 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 
14 dana nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.11.4. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i životinje 
su cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) v irusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom 
protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdoblja imuniteta zajamčenog u 
specifikacijama cjepiva te su 
ili [II.2.11.4.1. cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme životinja u Un iju;]](1)
ili [II.2.11.4.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana nakon nastupanja imunološke 
zaštite navedene u specifikacijama cjepiva;]](1)
ili [II.2.11.4. koja nij e slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su 
životinje podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu otkriti posebna 
protutijela za sve serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavlje ni tijekom posljednje 
dvije godine u toj zoni, i
ili [II.2.11.4.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.11.4.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima naj manje 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.11.5. koja je slobodna od enzo otske leukoze goveda;](1)(7)
ili [II.2.11.5. koja nije slobodna od enzootske leukoze goveda te u objektu podrijetla životinja nije bilo 
prijavljenih slučajeva te bolesti tijekom najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju, i 
[II.2.11.5.1. ž ivotinje u pošiljci starije od 24 mjeseca:
ili [II.2.11.5.1.1. držane su u izolaciji od drugih goveda koja se drže u istom objektu prije 
otpreme u Uniju i tijekom razdoblja izolacije podvrgnute su laboratorijskom ispitivanju 
na enzootsku leukozu goveda jed nom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) 
podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri mjeseca;]](1)
L 113 /450  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
ili [II.2.11.5.1.1. podvrgnute su laboratorijskom ispitivanju na enzootsku leukozu goveda 
jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma otpreme u Uniju i sva goveda st arija od 24 mjeseca koja se drže u 
objektu podrijetla podvrgnuta su laboratorijskom ispitivanju na enzootsku leukozu 
goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzo rcima uzetima u dva navrata u 
razmaku od najmanje četiri mjeseca tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
otpreme životinja u Uniju;]](1)
[II.2.11.5.2. životinje u pošiljci mlađe od 24 mjeseca otelile su ženke koje su podvrgnute 
laboratorijskom ispitiv anju na enzootsku leukozu goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz 
članka 9. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje četiri mjeseca tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
II.2.12. dolaze iz objekta: 
II.2.12.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.2.12.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu relevantnih bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji 
objekt predstavlja;
II.2.12 .3. u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.12.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa , infekcije 
virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije s Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda) i infekcije virusom 
bolesti kvrgave kože;
ili [II.2.12.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uklju čujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje dvije godine 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.12.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizootske hemoragijske bolesti;](1)(8)
[II.2.12.6. koji je slobodan od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae iM. tuberculosis ) u pogledu goveda;](1)(9)
[II.2.12.7. koji je slobodan od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis u pogledu 
goveda;](1)(9)
II.2.12.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /451
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
II.2.12.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;
ili [II.2.12.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom najmanje dvije 
godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.12.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva bolesti 
tijekom dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju , na objekt se primjenjivalo ograničenje 
dok zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta i dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute 
testu na suru ( Trypanosoma evansi ) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692, s n egativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;](1)
(1)(10)[II.2.13. nisu cijepljene protiv zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa, i  
ili [II.2.13.1. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;]](1)(11)
ili [II.2.13.1. držane su u karanteni najmanje 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju te su 
podvrgnute s erološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli goveđi herpesvirus 1 (BHV -1) 
jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) podtočke i. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 15 dana pri je datuma 
otpreme životinja u Uniju;]](1)
(1)(10)[II.2.14. nisu cijepljene protiv virusnog proljeva goveda, i:
ili [II.2.14.1. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od virusnog proljeva 
goveda;]](1)(12)
ili [II.2.14.1. test irane su na antigen ili genom virusa virusnog proljeva goveda jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, i 
ili [II.2.14.1.1. držane su u karantenskom objektu tijekom razdobl ja od najmanje 21 dana 
prije otpreme u Uniju.]]](1)
ili [II.2.14.1.1. gravidne su ženke i držane su u karantenskom objektu tijekom razdoblja od 
najmanje 21 dana prije otpreme u Uniju te su podvrgnute serološkom testu za 
otkrivanje protutijela na virus viru snog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih 
metoda iz dijela 6. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima najmanje 21 dan nakon početka 
karantene.]]](1)
ili [II.2.14.1.1. podvrgnute su serološko m testu za otkrivanje protutijela na virus virusnog 
proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 6. Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/688, s pozitivnim rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima prije 
otpreme u Uniju.]]](1)
ili [II.2.14 .1.1. gravidne su ženke koje su podvrgnute serološkom testu za otkrivanje 
protutijela na virus virusnog proljeva goveda jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 
6. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s pozitivnim rezultatima, provedenom 
na uzorci ma uzetima prije osjemenjivanja koje je prethodilo aktualnoj gestaciji.]](1)
L 113 /452  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -Y
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak goveda koja će biti zaklana u Uniji.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u ve zi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21 .
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju i li biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(4)Samo za zone s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(5)Za zone s unosom BTV u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Za zone s unosom SF -BTV  u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Za zone s unosom EBL u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(8)Za zone s unosom SF -EHD u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(9)U skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(10)Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ili Švicarska, u skladu sa Sporazumom između Europske 
zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.), imaju 
status slobodnih od bolesti ili odobreni program iskorjenjivanja za bolesti iz točaka II.2.12. i II.2.13. (zarazni 
rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis i virusni proljev goveda) .
(11)Za zone s unosom IBR u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(12)Za zone s unosom BV D u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /453
POGLAVLJE 3.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
GOVEDA NAMIJENJENIH PROVOZU IZ REGIJE KA LINJINGRAD U DRUGE 
REGIJE RUSIJE PREKO DRŽAVNOG PODRUČJA LI TVE (PREDLOŽAK „BOV -X-
TRANSIT -RU”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QRKÔ D
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla I SO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
I.21. □Za provoz I.22.
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /454  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /455
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X-T RANSIT -RUDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s  oznakom RU -2(2) koja je na dan izdavanja ovog certifikata uvrštena na popis u dijelu 1. 
Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz goveda kroz Uniju pod posebnim 
uvjetima; 
(1) ili [II.1.2. potječu iz Unije i unesene su iz Uniju u zonu s oznakom RU -2 ………. (dd/mm/gggg) i od tog 
su datuma držane u prostorima u kojima se drže samo životinje koje potječu iz Unije;]
(1) ili [II.1.2. boravile su u zoni s oznakom RU -2 od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme u 
Rusiju preko Unije te nisu bile u kontaktu s uvezenim životinjama tijekom posljednjih 30 
dana;]
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama koje ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
opisanima u ovom certifikatu;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionaln og programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.1.5. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.10. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Rusiju preko Unije i tijekom tog razdoblja nisu bile u 
kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.1.6. utovarene su za otpremu u Rusiju preko Unije ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje 
je prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drž e životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.1.7. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u razdoblju od 24 sata prije utovara 
za otprem u u Rusiju preko Unije te ni su otkriveni znakovi koji upućuju na prisutnost bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.8. nisu cijepljene protiv:
i.slinavke i šapa, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije s Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda) i 
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom tijekom razdoblja od 
60 dana prije otpreme u Rusiju preko Unije;
II.1.9. dolaze iz zone opisane u točki II.1.1.:
L 113 /456  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X-T RANSIT -RU
II.1.9.1. u kojoj:
iii.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:
ili[najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Rusiju preko Unije;](1)
ili[od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
iv.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma 
otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
cijepljene protiv slinavke i šapa;
II.1.9.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučaje va infekcije virusom bolesti kvrgave kože najmanje 12 
mjeseci prije datuma otpreme u Rusiju preko Unije;
II.1.9.3. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline i infekcije s Mycoplasma my coides subsp. mycoides SC (zarazna 
pleuropneumonija goveda) najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme u Rusiju preko Unije i 
tijekom tog razdoblja:
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bol esti; 
ili [II.1.9.4. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(5)
ili [II.1.9.4. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i 
životinje su cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni 
tijekom protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdoblja imuniteta zajamčenog u 
specifikacijama cjepiva te su cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme životinja u Rusiju preko 
Unije;](1)
II.1.10. dolaze iz objekta opisanog u rubrici I.11. [u kojem su boravile od rođenja ili najmanje 40 dana 
prije datuma otpreme u Rusiju preko Unije i](6):
II.1.10.1. u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti; 
II.1.10.2. u i oko kojeg u krugu od 10 km nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s 
popisa tijekom najmanje 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, 
infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftsk e doline, infekcije s 
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda) i infekcije 
virusom bolesti kvrgave kože;
II.1.10.3. u  i  o k o  k o j e g  u  k r u g u  o d  1 5 0 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prij avljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje 60 
dana prije datuma otpreme životinja u Rusiju preko Unije.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /457
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -X-T RANSIT -RU
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: nave sti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone iz točke II.1.1. za provoz u Rusiju preko Unije 
ili biti unutar razdob lja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja provoza tih životinja iz te 
zone.
(4)Samo za zone s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 8. u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(5)Za zone s unosom BTV u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Izbrisati tekst u uglatim zagradama ako se briše druga opcija za točku II.1.2. 
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /458  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 4.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVL JU ŽIVOTINJA/SLUŽBEN OG
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OVACA I KO ZA (PREDLOŽAK „OV/CAP -
X”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /459
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.Uk u pna neto masa/bruto masa 
(kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
L 113 /460  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, do lje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak u 
Uniju ovaca i koza i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije 
(EU) 2021/404 ;
II.2.2. neprekidno su boravile: 
i. u  z o n i  i z  t o č k e  I I . 1 .  o d  r o đ e n j a  i l i  t i j e k o m  r a z doblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
njihove otpreme u Uniju, i
ii. u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma 
otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene ovce i koze ni životinje drugih 
vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao ovce i koze;
II.2.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme u Uniju;
II.2.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog progra ma iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
(1) ili [II.2.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt];
(1)ili [II.2.5. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava sljedećim 
zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu: 
i.koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja odobrilo za obavljanje operacija okupljanja 
kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /461
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja;
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme, 
uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv. koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b)operacija okupljanja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.11. od 
otpreme iz objekta podrijetla do utovara za otpremu u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u 
kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.7. utovar ene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u treć oj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 i emergentne bole sti;
II.2.9. nisu cijepljene protiv: 
i. slinavke i šapa, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih 
preživača, ovčjih i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza, infekcije 
kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis ,M. caprae iM. tuberculosis ) i 
infekcije bakterijama Brucella abortus ,B. melitensis iB. suis , i 
ii. infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom tijekom 
razdoblja od 60 dana prije otpreme u Uniju;
II.2.10. dolaze iz zone:
II.2.10.1. u kojoj:
i. nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:  
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Uniju;](1) 
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii. se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme 
životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje cijepljene protiv 
slinavke i šapa;
II.2.10.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživač, ovčjih i kozjih boginja i 
zarazne pleuropneumonije koza najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u 
Uniju i tijekom tog razdoblja:
(i)nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
(ii)nisu unesene životinje koje su cijepljene proti v tih bolesti;
L 113 /462  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
ili [II.2.10.3. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(5)
ili [II.2.10.3. koja je sezonski slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24):
ili [II.2.10.3.1. najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(6)
ili [II.2.10.3.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom testu u skladu s člankom 9. točkom (b) Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana 
nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;] (1)(6)
ili [II.2.10.3.1. najmanje 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim re zultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 
dana nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i 
životinje su cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni 
tijekom protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdoblja imuniteta zajamčenog u 
specifikacijama cjepiva te su 
ili [II.2.10.3.1. cijepljene više od 60 dana prije datum a otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana nakon nastupanja imunološke 
zaštite navedene u specifikacijama cjepiva;]](1)
ili [II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su 
životinje podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu otkriti posebna 
protutijela za sve serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje 
dvije godine u toj zoni i:
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije datuma otpreme 
životinja u Uniju;]](1)
II.2.11. dolaz e iz objekta: 
II.2.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog 
tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, ažurirane 
evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /463
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
II.2.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga 
I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna 
riziku koji objekt predstavlja;
II.2.11.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu prim jenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog 
razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom najmanje 
30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcije virusom groznice R iftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, 
ovčjih i kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza;
ili [II.2.11.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje dvije 
godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.11.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizootske hemoragijske bolesti;](1)(7)
ili [II.2.11.6. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis 
(M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) tijekom razdoblja od 42 dana prije datuma otpreme životinja u 
Uniju;](1)(8)
ili [II.2.11.6. u kojem se provodilo na dziranje radi otkrivanja infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis )  u sk l adu s postupci m a i z  di j el a 1 .  točak a 1. i 2. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688 tijekom najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme u 
Uniju i tijekom tog razdoblja:
i.u objekt su uvedene samo koze iz objekata koji primjenjuju mjere predviđene u prethodnom 
stavku; 
ii.ako je bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,
M.caprae iM.tuberculosis )kod koza koje se drže u objektu, poduzete su mjere u skladu s 
dijelom 1. točkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688];(1)(9)
II.2.11.7. koji je slobodan od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u pogledu 
ovaca i koza(10), i
ili [II.2.11.7.1. nalazi se u zoni slobodnoj od bolesti u pogledu ovaca i koza u kojoj se ne provodi 
cijepljenje protiv te bolesti;](1)(11);
ili [II.2.11.7.1. životinje su testirane jednom od dijagnostičkih metoda iz članka 9. točke (b) 
podtočke i . Delegirane uredbe (EU) 2020/692 na infekciju bakterijama Brucella abortus, 
B.melitensis iB.suis, s negativnim rezultatima, na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma otpreme u Uniju, a u slučaju ženki nakon poroda na uzorku uzetom najm anje 
30 dana nakon poroda;](1)
ili [II.2.11.7.1. životinje su mlađe od 6 mjeseci;](1)
ili [II.2.11.7.1. životinje su kastrirane;](1)
L 113 /464  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
II.2.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
otpreme životinja u Uniju;
II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;
ili [II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje dvije
godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva 
boles ti tijekom dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju, na objekt se primjenjivalo 
ograničenje dok zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta i dok preostale životinje u objektu 
nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi ) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;](1)
[II.2.11.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;](9)
[II.2.12. uključuju nekastrirane mužjake ovaca koji su najmanje 60 dana prije otpreme u Uniju neprekidno 
boravili u objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Brucella ovis (zarazni 
epididimitis ovaca) tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma otpreme u Uniju i koji su 
podvrgnuti serološkom testu za otkrivanje Brucella o vis, s negativnim rezultatima, u razdoblju od 
30 dana prije datuma otpreme u Uniju;](1)
II.2.13. udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
II.2.13.1. držane su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) obvezn o je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
(b) postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
(c) ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u potpunosti 
uništavaju;
(d) zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koštanim brašnom i čvarcima 
dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju 
kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja, i ta se 
zabrana djelotvorno provodi u cijeloj zemlji najmanje posljednjih sedam 
godina, i
(1)ili [II.2.13.2. namijenjene su za proizvodnju i otpremu u državu članicu koja nije država 
članica sa statusom zanemarivog rizika od klasičnoga grebeža odobrenim u skladu s poglavljem 
A odjeljkom A točkom 2.2. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije 
navedena u poglavlju A o djeljku A točki 3.2. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država 
koja ima odobren nacionalni program kontrole grebeža;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /465
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
(1)ili [II.2.13.2. namijenjene su za rasplod i otpremu u državu članicu koja nije država članica 
sa statusom zanemarivog rizika od klasičnoga grebeža odobrenim u skladu s poglavljem A 
odjeljkom A točkom 2.2. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja nije 
navedena u pogl avl j u A odj el j k u A točk i  3 . 2 .  P r i l oga V I I I .  U r edbi  ( E Z )  br .  9 9 9 /2 0 0 1  k ao dr ž ava 
koja ima odob ren nacionalni program kontrole grebeža i:
(1)ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koji udovoljavaju zahtjevima iz 
poglavlja A odjeljka A točke 1.3. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(1)ili [ovce su prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR i dolaze s gospodarstva ili 
gospodarstava za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno 
službeno ograničenje premještanja zbog GSE -a ili klasičnoga grebeža;]]
(1)ili [II.2.13.2. namijenjene su za otpremu u državu članicu sa statusom zanemarivog r izika od 
klasičnoga grebeža odobrenim u skladu s poglavljem A odjeljkom A točkom 2.2. Priloga VIII. 
Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili državu članicu koja je navedena u poglavlju A odjeljku A točki 3.2. 
Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 kao država koja ima odobren nacionalni program kontrole 
grebeža i:
(1)ili [dolaze s gospodarstva ili gospodarstava koji udovoljavaju zahtjevima iz 
poglavlja A odjeljka A točke 1.2. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(1)ili [ovce su prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR i dolaze s gospodarstva ili 
gospodarstava za koje tijekom posljednje dvije godine nije bilo uvedeno 
službeno ograničenje premještanja zbog GSE -a ili klasičnoga grebeža.]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju ovaca i koza, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjeverno j Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjav anje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popi sa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
L 113 /466  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -X
Dio II.:
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su 
na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(5)Za zone s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Za zone s unosom BTV u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Za zone s unosom SF -BTV u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(8)Za zone s unosom SF -EHD u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(9)Samo za ovce.
(10)Samo za koze.
(11)U skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(12)Zone s unosom BRU za ovce i koze u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /467
POGLAVLJE 5.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OVACA I KO ZA NAMIJENJENIH KLAN JU 
(PREDLOŽAK „OV/CAP -Y”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
L 113 /468  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /469
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu ži vih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak u Uniju 
ovaca i koza i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.2.2. namijenjene su klanju u Uniji;
II.2.3. neprekidno su boravile:
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma njihove 
otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme u Uniju, u 
koji tijekom tog razdoblja nisu unesen e ovce i koze ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za 
iste bolesti kao ovce i koze;
II.2.4. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana prije datuma 
otpreme u Uniju;
II.2.5. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući relevantne 
bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
(1) ili [II.2.6. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi 
objekt];
(1) ili[II.2.6. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava sljedećim 
zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu:
i.koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja odobrilo za obavljanje operacija 
okupljanja kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035; 
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja;
L 113 /470  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -Y
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme, 
uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv. koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/69 2;
(b)operacija okupljanja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.7. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.12. od otpreme 
iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg 
zdravstvenog statusa;
II.2.8. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3)u prijevozno sredstvo koje je prije utovara 
očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo n adležno tijelo treće zemlje ili područja 
i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.9. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području podrijetla u 
razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji upućuju na prisutnost 
bolesti, uključujući rele vantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.2.10. nisu cijepljene protiv:
i.slinavke i šapa, infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, 
ovčjih i kozjih boginja, zaraz ne pleuropneumonije koza, infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis ,M. caprae iM. tuberculosis ) i infekcije bakterijama Brucella abortus ,B. 
melitensis iB. suis , i 
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom tijekom razdoblja od 60 
dana prije otpreme u Uniju;
II.2.11. dolaze iz zone:
II.2.11.1. u kojoj:
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Uniju;](1) 
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme 
životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje cijepljene protiv slinavke i 
šapa;
II.2.11.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekc ije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživač, ovčjih i kozjih boginja i zarazne 
pleuropneumonije koza najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju i tijekom tog 
razdoblja:
i.nije se p rovodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
ili [II.2.11.3. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(5)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /471
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -Y
ili [II.2.11.3. koja je sezonski slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24):
ili [II.2.11.3.1. najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(6)
ili [II.2.11.3.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom tes tu u skladu s člankom 9. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 
2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana 
nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.11.3.1. najmanje 14 dana prije datum a otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 
14 dana nakon dana ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
ili [II.2.11.3. koja nije slobodna od infekcije vi rusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i životinje su 
cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom protekle 
dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdoblja imuniteta zajamčenog u specifik acijama cjepiva te su 
ili[II.2.11.3.1. cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.11.3.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana nakon nastupanja imunološke zaštite navedene u 
specifikacijama cjepiva;]](1)
ili [II.2.11.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su životinje 
podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu otkriti posebna protutijela za sve 
serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u toj zoni i:
ili[II.2.11.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;]] (1)
ili[II.2.11.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikuplje nima najranije 14 dana prije datuma 
otpreme životinja u Uniju;]](1)
II.2.12. dolaze iz objekta:
II.2.12.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog 
tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u r azdoblju od najmanje tri godine, ažurirane 
evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.2.12.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku ko ji objekt 
predstavlja;
L 113 /472  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -Y
II.2.12.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog 
razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.12.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, 
nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, 
infekcije virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i 
kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza;
ili[II.2.12.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, 
nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje dvije godine 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.12.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizo otske hemoragijske bolesti;](1)(7)
ili[II.2.12.6. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis, M. caprae iM. tuberculosis ) tijekom razdoblja od 42 dana prije datuma otpreme životinja u 
Uniju;](1)(8)
ili[II.2.12.6. u kojem se provodilo nadziranje radi otkrivanja infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) u skladu s postupcima iz dijela 1. točaka 1. i 
2. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688 tijekom najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja:
iii.u objekt su uvedene samo koze iz objekata koji primjenjuju mjere predviđene u prethodnom 
stavku; 
iv.ako je bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuber culosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza koje se drže u objektu, poduzete su m jere u 
skladu s dijelom 1. točkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688]; (1)(9)
II.2.12.7. koji je slobodan od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis u pogledu 
ovaca i koza(10);
II.2.12.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
otpreme životinja u Uniju;
II.2.12.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;
ili [II.2.12.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje dvije 
godine prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [II.2.12.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva 
bolesti tijekom dvije godine prije datuma otpreme životinja u Uniju, na objekt se primjenji valo 
ograničenje dok zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta i dok preostale životinje u objektu 
nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi ) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692, s negativnim rezul tatima, na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja zaraženih životinja iz objekta;](1)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /473
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -Y
[II.2.12.11. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju;](9)
[II.2.13. uključuju nekastrirane mužjake ovaca koji su najmanje 60 dana prije otpreme u Uniju 
neprekidno boravili u objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Brucella 
ovis (zarazni epididimitis ovaca) tije kom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma otpreme u 
Uniju i koji su podvrgnuti serološkom testu za otkrivanje Brucella ovis , s negativnim 
rezultatima, u razdoblju od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;](1)
II.2.14. držane su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti u pogledu 
klasičnoga grebeža:
(a) obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
(b) postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
(c) ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u potpunosti uništavaju;
(d) zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od 
preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, i ta se zabrana djelotvorno provodi u cijeloj zemlji 
najm anje posljednjih sedam godina.
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak ovaca koje će biti zaklane u Uniji.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravl ju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navest i identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(4)Za zone s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(5)Za zone s unosom BTV  u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
L 113 /474  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -Y
(6)Za zone s unosom SF -BTV  u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Za zone s unosom SF -EHD u stupcu 7. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(8)Samo za ovce.
(9)Samo za koze.
(10)U skladu s člankom 10. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /475
POGLAVLJE 6.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVINJA I ŽIV OTINJA IZ PORODICE 
TAYASSUIDAE (PREDLOŽ AK „SUI -X”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMSOC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zem lje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /476  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /477
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 9 6/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
(1)(2)(10)[II.1.3. domaće su svinje koje dolaze s gospodarstva službeno priznatog kao gospodarstvo koje 
primjenjuje kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe 
Komisije (EU) 2015/1375 ili još nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak 
u Uniju životinja iz porodica Suidae i Tayassuidae i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.2.2. neprekidno su boravile:
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci 
neposredno prije datuma otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma 
otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu un esene životinje iz porodica Suidae i 
Tayassuidae ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao životinje 
iz porodica Suidae i Tayassuidae; 
II.2.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili naj manje 30 dana 
prije datuma otpreme u Uniju;
II.2.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
L 113 /478  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -X
(1) ili [II.2.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki 
drugi objekt];
(1)(3) ili [II.2.5. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava 
sljedećim zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu:
i.koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja odobrilo za obavljanje operacija 
okupljanja kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035; 
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelil o nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja;
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja 
otpreme, uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv. koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b)operacija okupljanja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.1 1. 
od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu 
sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(4) u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podr i j etl a u r az dobl j u od 2 4  sata pr i j e utovar a z a otpr em u u U ni j u te ni su otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i klasične svinjske kuge;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /479
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -X
II.2.10. dolaze iz zone u kojoj:
II.2.10.1. nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:
ili[najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[od …………… (dd/mm/gggg);](1)(5)
i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
koje su cijepljenje protiv te bolesti;
II.2.10.2. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge najmanje 12 mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv te 
bolesti tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci i tijekom tog razdoblja nisu unesene 
životinje koje su cijepljenje protiv te bolesti;
II.2.10.3. nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge: 
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili [od …………… (dd/mm/gggg) i životinje u pošiljci podvrgnute su testu za 
otkrivanje klasične svinjske kuge, s negativnim rezultatima, provedenom 
tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(6)
i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv klasične svinjske kuge najmanje 12 mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene 
životinje koje su cijepljenje protiv te bolesti;
[II.2.10.4. nije bilo prijavljenih slučajeva afričke svinjske kuge tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju](1)(7);
II.2.11. dolaze iz objekta:
II.2.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje i li područja podrijetla i pod nadzorom je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
L 113 /480  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -X
II.2.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
II.2.11.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne 
bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajev a nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom 
goveđe kuge, klasične svinjske kuge i afričke svinjske kuge;
II.2.11.5. [u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus ,
B.melitensis iB.suis tijekom posljednja 42 dana prije otpreme u Uniju i koji je 
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije otpreme u Uniju 
ili[primjenjivao biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika, uključujući za 
uvjete smještaja i sustave hranidbe, prema potrebi, radi sprečavanja prijenosa infekcije 
bakterijama Brucella abortus ,B.melitensis iB.suis s divljih životinja vrsta s popi sa 
na svinje koje se drže u objektu te su u objekt uvedene samo svinje iz objekata koji 
primjenjuju jednakovrijedne biosigurnosne mjere;]](1)
ili [provodio nadziranje infekcije bakterijama Brucella abortus ,B.melitensis iB.suis
kod svinja koje se drže u objektu u skladu s Prilogom III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2020/688 i tijekom tog razdoblja:
-u objekt su uvedene samo svinje iz objekata koji primjenjuju navedene 
biosigurnosne mjere ili mjere nadziranja, i
-ako je bilo pri javljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus ,
B.melitensis iB.suis kod svinja koje se drže u objektu, poduzete su 
m j er e u sk l adu s di j el om  1 .  točk om 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688]];(1)
II.2.11.6. u kojem nije bilo prijavl jenih slučajeva infekcije virusom bolesti Aujeszkoga tijekom 
razdoblja od najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju;
[II.2.11.7. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 
dana prije otpreme životinja u Uniju](1)(7);
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /481
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -X
II.2.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 
dana prije otpreme životinja u Uniju.
II.2.12. Dodatna jamstva u pogledu bolesti kategorije C(1)(8)
[II.2.12.1. Životinje:
ili[II.12.1.1. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od 
infekcije virusom bolesti Aujeszkoga.](1)(9)
ili[II.12.1.1. podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli virus 
bolesti Aujeszkoga ili protutijela na protein gE virusa bolesti 
Aujeszkoga, ako je primjenjivo, jednom od dijagnostičkih metoda iz 
dijela 7. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma njihove otpreme u Uniju.]](1)(7)
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju svinja i životinja iz porodice Tayassuidae, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u ve zi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identif ikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavk om 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Moguće samo za svinje.
(4)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(5)Samo za zemlje s datumom otvaranja u stupcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
L 113 /482  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -X
(6)Za zemlje s unosom CSF u stupcu 6. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare iz porodice Suidae.
(8)Ako ih zahtijeva država članica odredišta.
(9)Z a z em l j e s unosom  AD V  u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (E U) 2021/404 koje su 
priznate kao slobodne od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga ili imaju odobren program iskorjenjivanja te 
ispunjavaju zahtjeve iz Uredbe (EU) 2020/688.
(10)Samo za treće zemlje navedene u članku 13. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /483
POGLAVLJE 7.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVINJA NAMIJEN JENIH KLANJU 
(PREDLOŽAK „SUI -Y”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
L 113 /484  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /485
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
-stilbenima ili tireostaticima, 
-estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta- agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
(1)(2)(10)[II.1.3. domaće su svinje koje dolaze s gospodarstva službeno priznatog kao gospodars tvo 
koje primjenjuje kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe 
Komisije (EU) 2015/1375 ili još nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju svinja namijenjenih klanju i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj 
uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.2.2. namijenjene su klanju u Uniji;
II.2.3. neprekidno su borav ile:
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma njihove 
otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme u 
Uniju, u koji tijekom tog razdobl ja nisu unesene svinje ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na 
popis za iste bolesti kao svinje; 
II.2.4. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme u Uniju;
II.2.5. nisu namije njene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
L 113 /486  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -Y
(1) ili[II.2.6. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi 
objekt];
(1)(3) ili[II.2.6. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zoni podrijetla koja udovoljava sljedećim 
zahtjevima:
(a)operacija okupljanja provedena je u objektu: 
i.koji je nadležno tijelo treće zemlje ili po dručja odobrilo za obavljanje operacija 
okupljanja kopitara i papkara u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;
ii.koji ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje 
ili područja;
iii.koji je za tu svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja 
otpreme, uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
iv. koji ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b)operacija okupljanja u centru za okupljanje nije trajala dulje od šest dana;]
II.2.7. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.12. od 
trenutka otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u 
kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa; 
II.2.8. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(4)u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili p odručja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.9. podvrgnute su klin ičkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Pril ogaI.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.10. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i klasične svinjske kuge;
II.2.11. dolaze iz zone u kojoj:
II.2.11.1. nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa: 
ili[najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[od …………… (dd/mm/gggg);](1)(5)
i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja ni su unesene životinje koje 
su cijepljenje protiv te bolesti;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /487
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -Y
II.2.11.2. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv te bolesti 
tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma otpreme životinja u Uniju i 
tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje koje su cijepljenje protiv te bolesti;
II.2.11.3. nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge: 
ili[najmanje 24 mjes eca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[od …………… (dd/mm/gggg) i životinje u pošiljci podvrgnute su testu za otkrivanje 
klasične svinjske kuge, s negativnim rezultatima, provedenom tijekom razdoblja od 30 dana 
prije datuma otpreme životinja u U niju;](1)(6)
i u kojoj se nije provodilo cijepljenje protiv klasične svinjske kuge najmanje 12 mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
koje su cijepljenje protiv te bolesti;
[II.2.11.4. nije bilo prijavljenih slučajeva afričke svinjske kuge tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju](1)(7);
II.2.12. dolaze iz objekta:
II.2.12.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzoro m je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.2.12.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
II.2.12.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.12.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa t ijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom 
goveđe kuge, klasične svinjske kuge i afričke svinjske kuge;
II.2.12.5. [u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus ,
B.meliten sisiB.suis tijekom posljednja 42 dana prije otpreme u Uniju i koji je tijekom 
12 mjeseci prije otpreme u Uniju 
L 113 /488  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -Y
ili [primjenjivao biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika, uključujući za 
uvjete smještaja i sustave hranidbe, prema potrebi, rad i sprečavanja prijenosa 
infekcije bakterijama Brucella abortus ,B.melitensis iB.suis s divljih životinja 
vrsta s popisa na svinje koje se drže u objektu te su u objekt uvedene samo svinje 
iz objekata koji primjenjuju jednakovrijedne biosigurnosne mjere; ]](1)
ili [provodio nadziranje infekcije bakterijama Brucella abortus ,B.melitensis i
B.suis kod svinja koje se drže u objektu u skladu s Prilogom III. Delegiranoj 
uredbi Komisije (EU) 2020/688 i tijekom tog razdoblja:
-u objekt su uvedene samo svinje iz objekata koji primjenjuju navedene 
biosigurnosne mjere ili mjere nadziranja, i
-ako je bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus ,
B.melitensis iB.suis kod svinja koje se drže u objektu, poduzete su mjere u 
skladu s dijelom 1. to čkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/688];(1)
II.2.12.6. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bolesti Aujeszkoga tijekom 
razdoblja od najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju;
[II.2.12.7. u kojem nije bilo prijavlj enih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije otpreme životinja u Uniju](1)(7);
II.2.12.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana 
prije otpreme životinja u Uniju.
[ili[II.2.13. potje ču iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od infekcije virusom 
bolesti Aujeszkoga.](1)(9)
ili[II.2.13. podvrgnute su serološkom testu za otkrivanje protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga 
ili protutijela na protein gE virus a bolesti Aujeszkoga, ako je primjenjivo, jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 7. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorku uzetom tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma 
njihove otpreme u Uniju.](1)(7)](1)(8)
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za svinje i životinje iz porodice Tayassuidae koje će biti zaklane u Uniji.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certif ikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /489
ZEMLJA Predložak certifikata SUI -Y
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane ur edbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
(3)Moguće samo za svinje.
(4)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u U niju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(5)Samo za zemlje s datumom otvaranja u stupcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Za zemlje s unosom CSF u stupcu 6. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare iz porodice Suidae.
(8)Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ili Švicarska, u skladu sa Sporazumom između Europske 
zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.), imaju 
status slobodnih od relevantne bolesti kategorije C ili odobreni program iskorjenjivanja.
(9)Za zem lje s unosom  ADV  u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (E U) 202 1/404 koje su priznate kao 
slobodne od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga ili imaju odobren program iskorjenjivanja te ispunjavaju 
zahtjeve iz Delegirane uredbe (EU) 2020/688.
(10)Samo za treće zemlje navedene u članku 13. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /490  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 8.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVOTINJA IZ PORODICA 
ANTILOCAPRIDAE, BOVI DAE (OSIM GOVEDA, OVACA I KOZA), GIRAFFIDAE,
MOSCHIDAE I TRAGULID AE (PREDLOŽAK „RUM”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /491
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
L 113 /492  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata RUMDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
− stilbenima ili tireostaticima, 
− estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapi jskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju kopitara i papkara iz porodica Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae, 
Tragulidae i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404;
II.2.2. neprekidno su boravile:
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma otpreme 
u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu uneseni kopitari i papkari iz porodica 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae i Tragulidae ni životinje drugih vrsta koje su 
uvrštene na popis za iste bolesti kao životinje iz porodica Antilocapridae, Bovidae, Gira ffidae, 
Moschidae i Tragulidae; 
II.2.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje šest mjeseci 
prije datuma otpreme u Uniju;
II.2.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bo lesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.2.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.2.6. nisu istovarene ni na jed nom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.2.11. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /493
ZEMLJA Predložak certifikata RUM
II.2.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3)u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.2.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.9. nisu cijepljene protiv:
i.slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline, 
infekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija goveda), 
zarazne pleuropneumonije koza, kompleksa Mycobacterium tuberc ulosis (M. bovis, M. caprae i
M. tuberculosis ), infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis , i
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom tijekom razdoblja od 60 
dana prije otpreme u Uniju;
II.2.10. dolaze iz zone:
II.2.10.1. u kojoj:
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:  
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Uniju;](1) 
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma 
otpreme u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje cijepljene protiv 
slinavke i šapa;
II.2.10.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, [infekcije 
virusom groznice Riftske doline](1)(5), [inf ekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC 
(zarazna pleuropneumonija goveda)](1)(6)[i zarazne pleuropneumonije koza](1)(7) tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja:
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
ili [II.2.10.3. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(8)
ili [II.2.10.3. koja je sezonski slobod na od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24): 
ili [II.2.10.3.1. najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(9)
L 113 /494  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata RUM
ili [II.2.10.3.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom testu u skladu s člankom 9. točkom (b) Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 28 
dana nakon da na ulaska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;] (1)(9)
ili [II.10.3.1. najmanje 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 
14 dana nakon dana ul aska životinje u zonu sezonski slobodnu od bolesti;](1)(9)
ili[II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i životinje su 
cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom 
protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdobl ja imuniteta zajamčenog u 
specifikacijama cjepiva te su 
ili [II.2.10.3.1. cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, na uzo rcima prikupljenima najmanje 14 dana nakon nastupanja imunološke zaštite 
navedene u specifikacijama cjepiva;]](1)
ili [II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su 
životinje podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu otkriti posebna 
protutijela za sve serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje 
dvije godine u toj zoni i:
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljeni ma najmanje 60 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR testu, s negativnim 
rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije datuma otpreme 
u Uniju; ]](1)
II.2.11. dolaze iz objekta:
II.2.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog 
tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.2.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga 
I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je ra zmjerna 
riziku koji objekt predstavlja;
II.2.11.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /495
ZEMLJA Predložak certifikata RUM
II.2.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju: 
−slinavke i šapa, 
−infekcije virusom goveđe kuge,
−[infekcije virusom groznice Riftske doline](1)(5),
−[infekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija 
goveda)](1)(6),
−[zarazne pleuropneumonije koza](1)(7);
ili [II.2.11.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom najmanje dvije godine 
prije datuma otpreme u Uniju;](1)
ili [II.2.11.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizootske hemorag ijske bolesti;](1)(10)
II.2.11.6. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod držanih životinja vrsta s popisa 
tijekom razdoblja od 42 dana prije otpreme u Uniju; 
II.2.11.7. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus, B. 
melitensis iB. suis kod držanih životinja vrsta s popisa tijekom razdoblja od 42 dana prije 
otpreme u Uniju;
[II.2.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije otpreme u Uniju];(1)(11)
II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 dana 
prije otpreme u Uniju;
II.2.11.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi ) najmanje 30 dana 
prije otpreme u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva bolesti 
tijekom posljednje dvije godine prije otpreme u Uniju, na zahvaćeni se objekt 
primjenjivalo ograničenje dok zaražene životin je nisu uklonjene iz objekta i dok 
preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi ), 
opisanom u dijelu 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjes eci nakon uklanjanja 
zaraženih životinja iz objekta.
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz porodica Antilocapridae, Bovidae (osim goveda, ovaca 
i koza), Giraffidae, Moschidae i Tragulidae uključujući kada Unija nije krajnj e odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
(1)
L 113 /496  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata RUM
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
(5)Samo za zemlje s datumom otvaranja u st upcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Ne primjenjuje se na kopitare i papkare iz porodice Tragulidae.
(7)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare vrste Syncerus cafer.
(8)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare vrste Gazella spp.
(9)Za zemlje s unosom BTV  u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(10)Za zemlje s unosom SF -BTV u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(11)Za zemlje s unosom SF -EHD u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(12)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare iz porodice Bovidae.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /497
POGLAVLJE 9.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
ŽIVOTINJA IZ PORODICA TAPIRIDAE, RHINOCEROTIDAE I ELEPHANTIDAE 
(PREDLOŽAK „RHINO”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /498  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /499
ZEMLJA Predložak certifikata RHINODio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju životinja iz porodica Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae i koja je uvrštena 
na popis u dijelu 1. Prilo ga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.2. neprekidno su boravile:
i.u zoni iz točke II.1.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od naj manje 40 dana prije datuma otpreme u 
Uniju i tijekom tog razdoblja u objekt nisu unesene druge životinje;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje šest 
mjeseci prije datuma otpreme u Uniju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
bolesti s popisa i emergentne bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za 
životinje;
II.1.7. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, kliničkoj inspekciji koju je obavio služben i veterinar u 
trećoj zemlji ili području podrijetla ili njihovoj zoni u razdoblju od 24 sata prije utovara za 
otpremu u Uniju radi otkrivanja znakova koji upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne 
bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj ured bi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.8. nisu cijepljene protiv [slinavke i šapa i](1)(4)infekcije virusom groznice Riftske doline;
II.1.9. dolaze iz zone:
[II.1.9.1. u kojoj: 
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa: 
ili[najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Uniju;](1) 
ili[od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(5)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije datuma 
otpreme u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje ci jepljene 
protiv slinavke i šapa;](1)(4)
L 113 /500  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata RHINO
II.1.9.2. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja: 
i.nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv te bolesti;
II.1.10. dolaze iz objekta: 
II.1.10.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u obj ektu;
II.1.10.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
II.1.10.3. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa i 
emergentne bolesti;
II.1.10.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju: [slinavke i šapa i](1)(4)infekcije virusom 
groznice Riftske doline;
II.1.10.5. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 
dana prije otpreme u Uniju.
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz porodica Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae, 
uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunj ava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 .
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /501
ZEMLJA Predložak certifikata RHINO
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone. 
(4)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare iz porodice Elephantidae.
(5)Samo za zemlje s datumom otvaranja u stupcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /502  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 10.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVL JU ŽIVOTINJA ZA ULAZ AK U UNIJU 
ŽIVOTINJA IZ PORODIC E HIPPOPOTAMIDAE (PR EDLOŽAK „HIPPO”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /503
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
L 113 /504  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HIPPODio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak 
u Uniju životinja iz porodice Hippopotamidae i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.2. neprekidno su boravile:
i. u zoni iz točke II.1.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
otpreme životinja u Uniju, i
ii. u objektu podrijetla od rođenja i li tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma 
otpreme životinja u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje iz porodice 
Hippopotamidae ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao 
životinje iz porodice Hi ppopotamidae;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje šest mjeseci 
prije datuma otpreme životinja u Uniju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uk ljučujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. nisu istovarene ni na jednom mjest u koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.11. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.1.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd /mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za 
životinje;
II.1.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice 
Riftske doline, infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. 
tuberculosis) i infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis ;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /505
ZEMLJA Predložak certifikata HIPPO
II.1.10. dolaze iz zone:
II.1.10.1. u kojoj:
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa: 
ili[najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)
ili[od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme životinja u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene 
životinje cijepljene protiv slinavke i šapa;
II.1.10.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge i infekcije 
virusom grozni ce Riftske doline tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme 
životinja u Uniju i tijekom tog razdoblja: 
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
II.1.11. dolaze iz objekta: 
II.1.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s informacijama o:
i.vrstama, kategorijama, b roju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.1.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolest i, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
II.1.11.3. u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale naci onalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne 
bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, drža vno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme životinja u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom 
goveđe kuge i infekcije virusom groznice Riftske doline;
II.1.11.5. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis ,M.caprae iM.tuberculosis ) kod držanih životinja vrsta s 
popisa tijekom razdoblja od 42 dana prije otpreme životinja u Uniju;
II.1.11.6. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus, B. 
melitensis iB. suis kod držanih životinja vrsta s popisa tijekom razdoblja od 42 dana 
prije otpreme životinja u Uniju;
II.1.11.7. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice t ijekom razdoblja od najmanje 15 
dana prije otpreme životinja u Uniju.
ili[II.1.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje dvije 
godine prije datuma otpreme životinja u Uniju.](1)
L 113 /506  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HIPPO
ili[II.1.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju, a ako je u objektu podrijetla bilo 
prijavljenih slučajeva bolesti tijekom dvije godine prije datuma otpreme životinja u 
Uniju, na objekt se primjenjiv alo ograničenje dok zaražene životinje nisu uklonjene 
iz objekta i dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru 
(Trypanosoma evansi ) opisanom u članku 9. točki (b) podtočki i. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2020/692, s negativnim rezult atima, na uzorcima uzetima najmanje 
šest mjeseci nakon uklanjanja zaraženih životinja iz objekta.](1)
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz porodice Hippopotamidae, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište tih životi nja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom prot okolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere og raničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
(4)Samo za zemlje s datumom otvaranja u stupcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /507
POGLAVLJE 11.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU DEVA I JEL ENA (PREDLOŽAK „CAM -
CER”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□P ut ujući cirkus/predstava sa 
životinjama
□Karantenski objekt □Izložba
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /508  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /509
ZEMLJA Predložak certifikata CAM -C ERDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. nisu tretirane:
–stilbenima ili tireostaticima, 
–estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta- agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.1.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih životinja i proizvoda od njih utvrđena planovima za 
praćenje ostataka podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i životinje su 
uvrštene na popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu državu podrijetla.
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju deva i jelena i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi
Komisije (EU) 2021/404 ;
II.2.2. neprekidno su boravile: 
i.u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
njihove otpreme u Uniju, i
ii.u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 40 dana prije datuma 
otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja u objekt nisu unesene druge životinje; 
II.2.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili naj manje šest mjeseci 
prije datuma otpreme u Uniju;
II.2.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolest i;
II.2.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.2.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.11. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i t ijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.2.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hran e za životinje;
L 113 /510  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CAM -C ER
II.2.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.2.9. nisu cijepljene protiv: 
i.slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske 
doline, infekcije virusom kuge malih preživača, infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ), infekcije bakterijama Brucella 
abortus, B. melitensis iB. suis , i
ii.infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) živim cjepivom tijekom 
razdoblja od 60 dana prije otpreme u Uniju;
II.2.10. dolaze iz zone:
II.2.10.1. u kojoj: 
i.nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa:  
ili [najmanje 24 mjeseca prije datuma otpreme u Uniju;](1) 
ili [od __/__/____ (dd/mm/gggg);](1)(4)
ii.se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa najmanje 12 mjeseci prije 
datuma otpreme u Uniju i u koju tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
cijepljene protiv slinavke i šapa;
II.2.10.2. u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom gov eđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline ili infekcije virusom kuge malih preživača tijekom 
razdoblja od 12 mjeseci prije otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja: 
i.nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti, i 
ii.nisu unesene životinje koje su cijepljene protiv tih bolesti;
ili [II.2.10.3. koja je slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);](1)(5)
ili [II.2.10.3. koja je sezonski slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –
24):
ili[II.2.10.3.1. najmanje 60 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;](1)(6)
ili[II.2.10.3.1. najmanje 28 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute serološkom testu u skladu s člankom 9. točkom (b) 
Delegirane uredbe (EU) 2020 /692, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima prikupljenima najmanje 28 dana nakon dana ulaska životinje 
u zonu sezonski slobodnu od bolesti;] (1)(6)
ili[II.2.10.3.1. najmanje 14 dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su 
podvrgnute PCR testu, s negativnim rezultatima, na uzorcima 
prikupljenima najmanje 14 dana nakon dana ulaska životinje u zonu 
sezonski slobodnu od bolesti;](1)(6)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /511
ZEMLJA Predložak certifikata CAM -C ER
ili [II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) i 
životi nje su cijepljene protiv svih serotipova (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su 
prijavljeni tijekom protekle dvije godine u toj zoni i još uvijek su unutar razdoblja imuniteta 
zajamčenog u specifikacijama cjepiva te su 
ili [II.2.10.3.1. cijepljene više od 60 dana prije datuma otpreme u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. cijepljene inaktiviranim cjepivom i podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima prikupljenima najmanje 14 dana nakon nastupanja 
imunološke zaštite navedene u specifikacijama cjepiva;]](1)
ili [II.2.10.3. koja nije slobodna od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) te su 
životinje podvrgnute serološkom testu, s pozitivnim rezultatima, kojim se mogu otkriti posebna protutijela 
za sve serotipove (1 –24) virusa bolesti plavog jezika koji su prijavljeni tijekom posljednje dvije godine u 
toj zoni i:
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 60 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju;]](1)
ili [II.2.10.3.1. serološki test je proveden na uzorcima prikupljenima najmanje 30 
dana prije datuma otpreme životinja u Uniju i životinje su podvrgnute PCR testu, s 
negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima prikupljenima najranije 14 dana prije 
datuma otpreme životinja u Uniju; ]](1)
II.2.11. dolaze iz objekta: 
II.2.11.1. koji je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je 
tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje, u razdoblju od najmanje tri godine, 
ažurirane evidencije s inform acijama o:
i.vrstama, kategorijama, broju i identifikacijskoj oznaci životinja u objektu;
ii.premještanjima životinja u objekt i iz njega;
iii.uginućima u objektu;
II.2.11.2. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
II.2.11.3. u kojem  se u trenutku otprem e u Unij u nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa i 
emergentne bolesti;
II.2.11.4. u i oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju: slinavke i šapa, infekcije virusom groznice 
Riftske doline i infekcije virusom kuge malih preživača;
ili [II.2.11.5. u i oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva epizootske hemoragijske bolesti tijekom 
najmanje dvije godine prije datuma otpreme u Uniju;](1)
L 113 /512  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CAM -C ER
ili [II.2.11.5. koji se nalazi u zoni sezonski slobodnoj od epizootske hemoragijske 
bolesti.](1)(7)
II.2.11.6. u kojem se provodilo nadziranje radi otkrivanja infekcije kompleksom Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) na životinjama iste vrste kao 
životinje iz pošiljke u skladu s postupcima iz dijela 2. točaka 1. i 2. Priloga II. 
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688 tijekom najmanje 12 mjeseci prije 
otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja:
i.u objekt su uvedene samo životinje iz objekata koji primjenjuju mjere pr edviđene u 
prethodnom stavku;
ii.[bilo je prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod životinja iste vrste kao životinje iz 
pošiljke koje se drže u objektu te su poduzete mjere u skladu s dijelom 2. 
točkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688]];(1)
II.2.11.7. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus, 
B.melitensis iB.suis kod životinja iste vrste kao životinje iz pošiljke tijekom posljednj a 
42 dana prije otpreme u Uniju te su životinje u pošiljci testirane na infekciju bakterijama 
Brucella abortus, B. melitensis iB.suis jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 1. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na u zorku 
uzetom tijekom razdoblja od 30 dana prije otpreme u Uniju, a u slučaju ženki nakon 
poroda na uzorku uzetom najmanje 30 dana nakon poroda;
II.2.11.8. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bjesnoće tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije otpreme u Uniju;
II.2.11.9. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice tijekom razdoblja od najmanje 15 
dana prije otpreme u Uniju.
II.2.11.10. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) najmanje 30 dana 
prije otpreme u Uniju, a ak o je u objektu podrijetla bilo prijavljenih slučajeva bolesti 
tijekom posljednje dvije godine prije otpreme u Uniju, na zahvaćeni se objekt 
primjenjivalo ograničenje dok zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta i dok 
preostale životinje u objektu nisu podvrgnute testu na suru ( Trypanosoma evansi ), 
opisanom u dijelu 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja zaraženih 
životinja iz objekta;
[II.2.11.11. u kojem su se , ako je tijekom razdoblja od tri godine prije datuma otpreme u Uniju bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus), nakon posljednjeg 
izbijanja primjenjivala ograničenja premještanja, koja je odredilo nadležno tijelo, dok:
i.zaražene životinje nisu usmrćene i uništene; i
ii.preostale životinje nisu podvrgnute testu provedenom kako je opisano u točki 3.1. 
poglavlja 3.5.11. Priručnika za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja (verzija donesena 2015.), s negativnim rez ultatima, na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene, a 
objekt očišćen i dezinficiran;](1)(8)
[II.2.12. potječu iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa 
goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod deva tijekom razdoblja od 30 dana 
prije otpreme u Uniju.](1)(9)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /513
ZEMLJA Predložak certifikata CAM -C ER
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju deva i jelena, uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih 
životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsk u uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) 202 0/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenj a ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.2.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
(4)Samo za zemlje s datumom otvar anja u stupcu 8. u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(5)Za zemlje s unosom BTV  u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(6)Za zemlje s unosom SF -BTV u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(7)Za zemlje s unosom SF -EHD u dijelu 1. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(8)Primjenjuje se samo na kopitare i papkare iz porodice Camelidae.
(9)Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ili Švicarska, u skladu sa Sporazumom između Europske 
zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002.), imaju 
status slobodnih od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod goveda ili 
odobreni program iskorjenjivanja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /514  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 12.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA I PREDLO ŽAK IZJAVE ZA ULAZAK U UNIJU KOPITARA KOJ I
NISU NAMIJENJENI KLA NJU (PREDLOŽAK „EQUI -X”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □ □Registrirani konj
□ □
□
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /515
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob
L 113 /516  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I.:
II.1.1. nije namijenjen klanju za prehranu ljudi i nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja 
bolesti prenosive na kopitare, i
(1)ili [registrirani je kopitar k ako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;]
(1)ili [registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035;]
(1)ili [kopitar je osim registriranog kopitara ili registriranog konj a;]
II.1.2. nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe 
Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg )(2), u roku od 48 sati, ili u slučaju registriranog konja u 
razdoblju od 48 sati ili zadnjeg radnog dana, prije odlaska iz registriranog objekta;
II.1.3. udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.5., i ako je primjenjivo u točki 
II.6., ovog certifikata;
II.1.4. prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Kopitar opis an u dijelu I. otprema s e iz …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili 
njihove zone ), zemlje, područja ili njihove zone koja/koje na dan izdavanja ovog certifikata 
ima oznaku: ……….. …(3)i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ……(3).
II.2.2. U zemlji ili području otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalo mijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine (Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
bjesnoće i bedrenice.
II.2.3. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo 
kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u 
razdoblju od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje i u kojima se nije provodilo 
sustavno cijepljenje protiv konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja 
od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(1)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska unija(2), i
(1)ili [u objektu otpreme nije bilo pri javljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /517
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
kompleme nta za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je 
proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje 
usmrćene i uništene.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma či šćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i 
uništena.]]]
II.2.5. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(1)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i 
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje.]]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom 
testu (ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) 
u razrjeđenju seruma 1 :4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene životinje iz objekta.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koj a pripada vrsti s popisa usmrćena i 
uništena ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca p rije datuma 
odlaska životinje.]
(1)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje.]]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala og raničenja premještanja 
L 113 /518  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(4)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili 
zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljed nja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena 
ili zaklana.]]]
II.2.7. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(1)ili [bilo je prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanj a 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(4)za zaraznu 
anemiju kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u 
dva navra ta u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije objekta 
nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane.]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pr ipada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili 
zaklana.]]
II.2.8. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
II.2.8.1. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije da tuma odlaska životinje;
II.2.8.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja 
od 15 dana prije datuma odlaska životinje.
II.2.9. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u 
kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka 
od II.2.3. do II.2.8.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje i zahtjevu 
iz točke II.2.8.2. tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma odlaska živo tinje.
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
(1)ili [II.3.1. Tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 40 dana, 
kopitar opisan u dijelu I. neprekidno je boravio u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme 
ili je ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme iz države članice Europske unije ili 
Norveške.] 
(1)ili [II.3.1. Tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 40 dana, 
registrirani konj opisan u dijelu I.  
(1)ili [neprekidno je boravio u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /519
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)ili [ušao je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme jednom ili u više navrata iz
(1)ili [države članice Europske unije ili Norveške;]]]
(1)i/ili [zemlje, područja ili njihove zone iz kojih je odobren ulazak u Uniju registriranih 
konja i iz kojih je uvezen u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni koji se zahtijevaju zakonodavstvom 
Unije za ulazak registriranih konja iz te zemlje, područja ili njihove zone izravno u 
Uniju, i koji su:
(1)ili [razvrstani u istu sanitarnu skupinu ……….. (3)kao zemlja, područje ili 
njihova zona otpreme;]]]]
(1)i/ili [razvrstani u sanitarnu skupinu A, B ili C;]]]]
(1)i/ili [Kina(5)(6), Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makao, Singapur ili 
Ujedinjeni Arapski Emirati.]]]]
(1)ili [II.3.2. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu A, B, C, D ili G, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 30 dana, 
ili od ulaska iz države članice Europske unije ili Norveške, 
(1)ili [držan je odvojeno od drugih kopitara, osim u slučaju ždrijebeta uz majku, u 
objektu koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu A.]]]
(1)ili [prije izvoza je držan u izolaciji od drugih kopitara, osim u slučaju ždrijebeta uz 
majku, u objektu koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu B, C, D ili G.]]]
(1)ili [registrirani je konj koji je držan u objektima pod veterinarskim nadzorom tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 30 dana, ili od 
ulaska u skladu s točkom II.3.1. iz države članice Europske unije, Norveške ili zemlje, 
područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G.]]
(1)(7)ili [II.3.2. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 40 dana, 
ili od ulaska u skladu s točkom II.3.1. iz države članice Europske unije, Norveške ili iz 
zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G 
držan je 
(1)ili [u izol aciji u objektu zaštićenom od insekata vektora.]]]
(1)ili [u objektu pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili njihovu zonu 
otpreme Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) priznala je kao službeno 
slobodne od konjske kuge.]]]
L 113 /520  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)ili [registrirani je konj koji je tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja 
ako je mlađi od 30 dana, ili od ulaska u skladu s točkom II.3.1. iz države članice Europske 
unije, Norveške ili zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrs tani u sanitarnu skupinu 
A, B, C, D, E ili G, držan u objektima pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili 
njihovu zonu otpreme OIE je priznao kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
(1)(7)ili [II.3.2. Registrirani konj opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu F, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska držan je u odobrenoj karantenskoj 
s tanici …………………………. ( upisati naziv karantenske stanice ), zatvoren u prostorima 
zaštićenima od vektora najmanje između dva sata prije zalaska sunca i dva sata nakon 
zalaska sunca i omogućeno mu je kretanje pod službenim veterinarskim nadzorom nakon 
nanošenja sredstva za odbijanje insekata u kombinaciji s insek ticidom djelotvornim protiv 
insekata iz roda Culicoides prije napuštanja karantenskih staja, i pritom je strogo izoliran od 
kopitara koji se ne pripremaju za izvoz, pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao 
uvjeti za ulazak u Uniju.]]
(1)ili [tijekom r azdoblja od 14 dana prije datuma odlaska neprekidno je držan u odobrenoj 
karantens koj s tanici otpornoj na vektore …………………………. ( upisati naziv 
karantenske stanice ), a stalnim praćenjem zaštite od vektora dokazana je odsutnost insekata 
vektora unutar dijela k arantenske stanice zaštićenog od vektora.]]
II.4. Potvrda o cijepljenju i testovima zdravlja
(1)ili [II.4.1. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv konjske kuge u zemlji, području ili njihovoj 
zoni otpreme i nema informacija koje upućuju na to da je bio cijepljen prije toga.]
(1)ili [II.4.1. Kopitar opisan u dijelu I. cijepljen je protiv konjske kuge više od 12 mjeseci prije datuma 
odlaska.]
(1)(7)ili [II.4.1. Registrirani konj opisan u dijelu I. cijepljen je protiv konjske kuge najviše 24 mjeseca i
najmanje 40 dana prije datuma ulaska u karantensku stanicu zaštićenu od vektora ili 
otpornu na vektore u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu F, pri čemu je primio cjelokupan primarni ciklus registriranog cje piva 
protiv konjske kuge koje pruža zaštitu od prisutnih serotipova virusa konjske kuge u skladu 
s uputama proizvođača, ili je docijepljen tim cjepivom tijekom razdoblja valjanosti 
prethodnog cijepljenja, a posljednje cijepljenje provedeno je dana …………….. (umetnuti 
datum) .]
II.4.2. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i 
(1)ili [dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijav ljenih 
slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /521
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)ili [dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa 
konja tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, 
području ili njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog 
encefalomijelitisa konja koji je priznala Europska u nija(2), a tijekom razdoblja od 21 dana 
prije datuma odlaska životinje opisane u dijelu I. svi kopitari u objektu bili su klinički 
zdravi, i 
(1)ili [kopitar opisan u dijelu I. držan je zaštićen od napada insekata vektora u 
karantenskoj stanici u kojoj je svaki kopitar kod kojeg je svakodnevnim mjerenjem 
utvrđen porast tjelesne temperature podvrgnut, s negativnim rezultatima, testu 
izolacije virusa za venezuelski encefalomijelitis konja(4); i kopitar opisan u dijelu I. 
(1)ili [cijepljen je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši 
cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljen u skladu s 
preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije 
datuma odlaska;]]]
(1)ili [podvrgnut je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski 
encefalomijelitis konja(4)provedenom, s negativnim rezultatima, na 
uzorku uzetom najmanje 14 dana nakon datuma ulaska u karantensku 
stanicu.]]]
(1)ili [kopitaru opisanom u dijelu I. svakodnevno je mjerena tjelesna temperatura te nije 
izmjerena povišena vrijednost ili je životinja podvrgnuta testu izolacije virusa za 
venezuelski encefalomijelitis konja, s negativnim rezultatima, te je kopitar opisan 
u dijelu I. podvrgnut 
− testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja(4),
bez povećanja titra protutijela, provedenom na uparenim uzorcima uzetima 
u dva navrata u razmaku od 21 dana, pri čemu je drugi uzorak uzet tijekom 
razdoblja od deset dana prije datuma odlaska, i
− testu lančane reakcije polimerazom uz prethodnu reverznu tr anskripciju 
(RT-PCR) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa 
konja(4), s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku uzetom u 
razdoblju od 48 sati prije odlaska, i
− zaštićen je od napada vektora od trenutka uzorkovanja do utovara za 
otpremu, kombiniranom primjenom odobrenih sredstava za odbijanje 
insekata i insekticida na životinji i dezinsekcije nastambe i prijevoznog 
sredstva u kojem se prevozi.]]
(1)(7)ili [II.4.3. Kopitar opisan u dijelu I. otprem a se iz Islanda, koji je potvrđen kao službeno slobodan od 
infekciozne anemije kopitara, u kojem je neprekidno boravio od rođenja te nije dolazio u 
kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja.]
(1)ili [II.4.3. Kopitar opisan u dijelu I. podvrgnut je s negativnim rezultatima a gar-gel imunodifuzijskom 
testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara(4), koji je 
proveden na uzorku krvi uzetom dana…………… (umetnuti datum) u razdoblju od
(1)ili [30 dana prije datuma odlaska.]]
(1)(7)ili [90 dana prije datuma odlaska iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu A.]]
L 113 /522  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)[II.4.4. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu B, D ili E ili iz Kine ili iz zemlje ili područja u kojima je bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) u razdoblju od 36 mjeseci 
prije datuma odlaska te je podvrgnut testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s 
Burkholderia mallei (maleus)(4), provedenom s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 
1 : 5 na uzorku krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma odlaska.]
(1)[II.4.5. Kopitar opisan u dijelu I. nekastrirani je mužjak ili ženka kopitar stariji od 270 dana koji se 
otprema iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu B, D, E 
ili F ili iz Kine ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od 24 
mjeseca prije datuma odlaska te je podvrgnut testu reakcije vezanja komplementa za 
durinu(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na uzorku
krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije 
datuma odlaska, te kopitar opisan u dijelu I. nije upotrebljavan za rasplod tijekom razdoblja 
od najmanje 30 dana prije i nakon datuma uzimanja uzoraka.]
(1)[II.4.6. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E, iz Brazila, Bolivije, Urugvaja, Malezije (poluotok) ili iz zemlje ili 
područja u kojima je bilo prijavljenih slučajeva sure u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska te je podvrgnut testu aglutinacije na kartici za otkrivanje tripanosomijaze 
(CATT)(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 4 na uzorku 
krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana pri je 
datuma odlaska.]
(1)(7)[II.4.7. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E i 
(3)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8),
koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u 
razmaku od 21 do 30 dana, i to dana …………………… (umetnuti datum) i
dana………………… (umetnuti datum) , pri čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 10 
dana prije datuma odla ska,
(3)ili [s negativnim rezultatima u oba slučaja.]]]
(3)ili [s pozitivnim rezultatima za prvi uzorak, pri čemu 
(3)ili [je drugi uzorak naknadno testiran RT -PCR- om u stvarnom vremenu s 
negativnim rezultatima(8);]]]]
(3)ili [su oba uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisan u 
točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i 
cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja 
uz najviše dvostruko povećanje titra protutijela;]]]]
(1)ili [podvrgnu t je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8)s
negativnim rezultatima na uzorku krvi uzetom dana ……………… (umetnuti datum), u 
razdoblju od 21 dana prije datuma odlaska, a zemlju ili područje otpreme OIE je priznao 
kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
(1)ili [registrirani je konj koji nije cijepljen protiv konjske kuge i otpremljen je iz zemlje, 
područja ili njihove zone koje je OIE priznao kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /523
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
(1)(7)[II.4.8. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu F i 
(1)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8),
koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u 
razmaku od 21 do 30 dana, i to dana …………………… (umetnuti datum) i
dana………………… (umetnuti datum) , pri čemu je prvi uzorak uzet najmanje sedam dana 
nakon uvođenja u karantensku stanicu zaštićenu od vektora, a drugi uzorak tijekom 
razdoblja od 10 dana prije datuma odlaska,
(1)ili [s negativnim rezultatima u oba slučaja.]]]
(1)ili [s pozitivnim rezultatima za prvi uzorak, pri čemu
(1)ili [je drugi uzorak naknadno testiran RT -PCR- om u stvarnom vremenu s 
negativnim rezultatima(8);]]]]
(1)ili [su oba uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisan u 
točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i 
cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja 
uz najviše dvostruko povećanje titra protutijela;]]]]
(1)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA i RT -PCR- u u 
stvarnom vremenu na konjsku kugu(8), provedenom s negativnim rezultatima u svim 
s lučajevima na uzorku krvi uzetom dana …………………… ( umetnuti datum ) najmanje 28 
dana nakon datuma uvođenja u karantensku stanicu zaštićenu od vektora i u razdoblju od 
10 dana prije datuma odlaska.]]
(1)ili [podvrgnut je RT -PCR- u u stvarnom vremenu na konjsku kugu(8), provedenom s 
negativnim rezultatima na u zorku krvi uzetom dana …………………… ( umetnuti datum )
najmanje 14 dana nakon datuma uvođenja u karantensku stanicu otpornu na vektore, a 
najviše 72 sata prije odlaska.]]
II.5. Potvrda ouvjetima prijevoza
(1)(7)ili [II.5.1. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu A, B, C, D, ili G  i poduzete su mjere za prijevoz životinje izravno u 
Uniju bez podvrgavanja operacijama okupljanja i bez dolaženja u kontakt s drugim 
kopitarima koji ne udovoljav aju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni 
onima opisanima u ovom certifikatu o zdravlju.]
(1)(7)ili [II.5.1. Životinja se otprema iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu 
skupinu F i poduzete su mjere za prijevoz životinje izravno iz karantene zaštićene od 
vektora ili otporne na vektore bez dolaženja u kontakt s drugim kopitarima koji ne 
udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni onima opisanima u 
ovom certifikatu o zdravlju
(1)ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se 
osiguralo da je zrakoplov prethodno očišćen i dezinficiran dezinfekcijskim sredstvom koje 
je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te da je poprskan sredstvom protiv i nsekata 
vektora neposredno prije polijetanja.]]
(1)ili [do morske luke u toj zemlji, području ili njihovoj zoni u uvjetima koji jamče zaštitu od 
vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno 
u luku u Europskoj uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji, području ili njihovoj 
zoni koji nisu odobreni za ulazak kopitara u Uniju, u boksovima koji su prethodno očišćeni 
i dezinficirani dezinfekcijskim sredstvom koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme 
te koji su poprskani sredstvom protiv insekata vektora neposredno prije isplovljavanja.]]
L 113 /524  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
II.5.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji 
ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovj etni onima opisanima u 
ovom certifikatu o zdravlju tijekom razdoblja od certificiranja do otpreme u Europsku 
uniju.
II.5.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinja biti utovarena očišćeni su i 
dezinficirani prije utovara dezinfekcijskim sred stvom koje je službeno priznato u zemlji ili 
području otpreme i konstruirani su tako da tijekom prijevoza ne može ispadati izmet, 
mokraća, stelja ili hrana za životinje.
(1)(9)[II.6. Potvrda o javnom zdravlju
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da kopitar opisan u ovom certifikatu:
II.6.1. u zemlji ili području otpreme nije tretiran:
–stilbenima ili tireostaticima,
–estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ);
II.6.2. ispunjava jamstva u pogledu živih kopitara utvrđena planovima za praćenje ostataka 
podnesenima i odobrenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i otprema se 
iz zemlje ili područja koji su uvršteni na popis za kopitare u Prilogu Odluci Komisije 
2011/163/EU.]
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I. :
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. u 
Prilogu IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinja mora biti pojedinačno označena jednim od identifikacijskih 
sredstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035 ili biti označena alternativnom metodom u skladu s člankom 62. te uredbe 
(npr.vrućim žigom) pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje 
(putovnica). Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinji. 
Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je 
ovjerilo.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
„Spol”: M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /525
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -X
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Certifikat se mora izdati na dan utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje za otpremu u 
državu članicu odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz to čkeII.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. 
i 9. u dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 .
(3)Oznaka zemlje, podr učja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Zona zemlje ili područja iz koje je odobren ulazak u Uniju, kako je navedena u stupcima 2. i 5. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/404.
(6)Dopušteno samo ako je zemlja otpreme razvrstana u sanitarnu skupinu G .
(7)Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne skupine u 
koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mogu se izostaviti pod uvjetom da se zadrži 
numeracija sljedećih izjava.
(8)Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laborator ij Europske unije za konjsku kugu: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
(9)Brisanjem ove točke kopitar se, ako je namijenjen puštanju u slobodni promet u skladu s carinskim 
postupcima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 269, 
10.10.2013., str. 1.), isključuje iz klanja za prehranu ljudi u identifikacijskom dokume ntu izdanom u skladu 
s pravilima Unije o zdravlju životinja. 
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /526  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za ulazak u Uniju pošiljke kopitara koji nije namijenjen klanju
Identifikacijska oznaka životinje(1)
Vrsta (znanstveni naziv) Identifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………………….Dob
……………….S pol
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za navedenog kopitara izjavljujem sljedeće:
– kopitar je 
(2)ili [boravio u …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili njihove zone otpreme ) tijekom razdoblja od 
najmanje 40 dana prije datuma otpreme, ili od rođenja, ili od ulaska iz Europske unije ili Norveške,]
(2)ili [ušao u …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili njihove zone otpreme ) tijekom propisanog razdoblja 
boravka od najmanje 40 dana prije datuma otpreme:
(a) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili područja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme )
(b) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili područja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme )
(c) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili područja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme );]
– tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma otpreme kopitar nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih 
ili zaraznih bolesti prenosivih na kopitare,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.5. pratećeg zdravstvenog certifikata primjenjuju za 
zemlju ili dio državnog područja zemlje otpreme,
– upoznat sam sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za premještanje kopitara iz jedne 
države članice EU -a u drugu koji su utvrđeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688,
– kopitar bi trebao napustiti Europsku uniju dana ………………………….…… (datum ) na graničnoj 
postaji……………………………… (navesti naziv i mjesto izlazne granične postaje ) ili će se na njega primjenjivati 
pravila o identifikaciji i registraciji u skladu s Delegiranom uredbom Komisi je (EU) 2019/ 2035.
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinja m ora biti pojedinačno označena jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom  m etodom  u skladu s člankom  62. te uredbe pod uvjetom  da je navedena u 
identif ikacijskom  dokum entu životinje (putovnica). Nave sti identif ikacijski sustav (npr. ušna m arkica, tetovaža, vrući žig, transponder) i anatom sko m jesto 
označavanja na životinji.
Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.
Dob: datum  rođenja (dd/m m /gggg).
Spol : (M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran).
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /527
POGLAVLJE 13.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA I PREDLO ŽAK IZJAVE ZA ULAZAK U UNIJU KOPITARA 
NAMIJENJENIH KLANJU (PREDLOŽAK „EQUI -Y”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
L 113 /528  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
Klaonica
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /529
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO CDio II.: CertificiranjeII. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitari(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I.:
II.1.1. namijenjeni su klanju za prehranu ljudi i nisu namijenjeni klanju u okviru iskorjenjivanja 
bolesti prenosive na kopitare;
II.1.2. nisu pokazivali znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe 
Komisije (EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg )(2)u razdoblju od 48 sati prije odlaska 
(3)ili [iz registriranog objek ta podrijetla u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
(3)ili [iz objekta koji je nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme odobrilo za obavljanje 
operacija okupljanja kopitara u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni 
utvrđeni u članku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;]
II.1.3. udovoljavaju zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.6. ovog certifikata, 
uključujući u slučaju otpreme iz objekta odobrenog za operacije okupljanja;
II.1.4. prati ih pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za pošiljku životinja, koja je dio 
ovog certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz …………………... ( navesti ime zemlje, 
područja ili njihove zone ), zemlje, područja ili njihove zone koja/koje na dan izdavanja 
ovog certifikata ima oznaku: ………..…(4)i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ……(4).
II.2.2. U zemlji ili području otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine ( Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije virusom bjesnoće i bedrenice. 
II.2.3. Kopitari opisani u di jelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije 
bilo kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske 
kuge u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja i u kojima se nije 
provodilo sus tavno cijepljenje protiv konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije 
datuma odlaska.
II.2.4. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva in fekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinja.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska 
unija(2), i
L 113 /530  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
(3)ili [u objektu podrijetla nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia 
mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska 
životinja.]
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia 
mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska 
životinja, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije 
vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(5),
koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 
na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništene.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon 
što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
II.2.5. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(4)ili [u objektu podrijetla nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 
24 mjese ca prije datuma odlaska životinja.]
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti 
na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanj a
(3)ili [dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom 
testu (ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu 
(CATT) u razrjeđenju seruma 1 :4(5), koji je proveden s negativnim 
rezultatima na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon 
što je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa 
usmrćena i uništena ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska životinja.]
(3)ili [se tijekom razdo blja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu podrijetla nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja 
od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /531
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 
24 mjeseca prije datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg izbijanja 
bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, 
nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je 
proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(5)na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili nakon što su nekastrirani 
zaraženi mužjaci kastrirani.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon 
što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.] ]]
II.2.7. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla u kojem 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije datuma odlaska životinja.]
(3)ili [je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u obje ktu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom 
testu (AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(5)za 
zaraznu anemiju kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 90 dana nakon 
čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što su zaražene životinje usmrćene i 
uništene ili zaklane.]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
II.2.8. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla u kojem 
II.2.8.1. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinja;
II.2.8.2. nije bilo prijavljenih slu čajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom 
posljednjih 15 dana prije datuma odlaska životinja.
II.2.9. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta odgovornog za pošiljku kopitari opisani 
u dijelu I. nisu bili u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale 
zahtjevima iz točaka od II.2.3. do II.2.8.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije dana 
odlaska životinja i zahtjevima iz točke II.2.8.2. tijekom razdoblja od 15 dana prije dana 
odlaska životinja.
L 113 /532  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Kopitari opisani u dijelu I. boravili su u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme 
tijekom razdoblja od 90 dana prije datuma odlaska.
(3)ili [II.3.2. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu A, B, C, D ili G te su držani u izolaciji prije izvoza tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska iz objekta podrijetla.]
(3)(6)ili [II.3.2. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu E te su tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska 
iz objekta podrijetla držani
(3)ili [u izolaciji u objektu podrijetla zaštićenom od insekata vektora.]]
(3)ili [u objektu podrijetla pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili njihovu zonu 
otpreme Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) priznala je kao službeno 
slobodne od konjske kuge.]]
(3)[II.3.3. Neposredno prije otpreme iz zemlje, područja ili njihove zone otpreme kopitari iz 
pošiljke opisane u dijelu I. držani su u objektu odobrenom za operacije okupljanja iz 
točke II.1.2. tijekom razdoblja od najviše šest dana nakon napuštanja njihova objekta 
podrijetla. U odobrenom objektu, koji udovoljava zahtjevima za objekte iz točke II.2., 
životinje su držane u uvjetima u kojima je osigurana djelotvorna zaštita njihova 
zdravstvenog statusa te nisu bile u k ontaktu s kopitarima koji ne udovoljavaju zahtjevima 
iz točaka II.2., II.3.1., II.3.2. i II.4. ovog certifikata.]
II.4. Potvrda o cijepljenju i testovima zdravlja
II.4.1. Kopitari opisani u dijelu I. nisu cijepljeni protiv konjske kuge u zemlji, području ili
njihovoj zoni otpreme i nema informacija koje upućuju na to da su bili cijepljeni prije 
toga.
II.4.2. Kopitari opisani u dijelu I. nisu cijepljeni protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska i dolaze iz objekta koji se nalazi u 
zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.
(3)ili [II.4.3. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz Islanda, koji je potvrđen kao službeno 
slobodan od infekciozne anemije kopitara, u kojem su neprekidno boravili od rođenja te 
nisu dolazili u kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja.]
(3)ili [II.4.3. Kopitari opisani u dijelu I. podvrg nuti su, s negativnim rezultatima u svim slučajevima, 
agar-gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na 
infekcioznu anemiju kopitara(5), koji je proveden na uzorku krvi uzetom 
dana…………… (umetnuti datum) u razdoblju od 30 dana pri je datuma odlaska.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /533
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
(3)[II.4.4. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu B, D ili E ili iz zemlje ili područja u kojima je bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) u razdoblju od 36 
mjeseci prije datuma odlaska te su podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za 
infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(5), koji je proveden s negativnim rezultatima u 
svim slučajevima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom ……………………. 
(umetnut idatum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.
(3)[II.4.5. Kopitari opisani u dijelu I. nekastrirani su mužjaci ili ženke kopitari stariji od 270 dana 
koji se otpremaju iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu 
skupi nu B, D ili E ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju 
od 24 mjeseca prije datuma odlaska te su podvrgnuti testu reakcije vezanja 
komplementa za durinu(5), koji je proveden s negativnim rezultatima u svim slučajevima 
u razrje đenju seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom ……………………. ( umetnuti
datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.]
(3)[II.4.6. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu E, iz Brazila, Bolivije, Urugvaja ili iz zemlje ili područja 
u kojima je bilo prijavljenih slučajeva sure u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska te su podvrgnuti testu aglutinacije na kartici za otkrivanje tripanosomijaze 
(CATT)(5), koji je proveden s n egativnim rezultatima u svim slučajevima u razrjeđenju 
s eruma 1 : 4 na uzorku krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.]
(3)(6)[II.4.7. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njiho ve zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu E, i 
(3)ili [podvrgnuti su neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(7),
koji je proveden s negativnim rezultatima u oba slučaja u istom laboratoriju istog dana na 
uzorcima krvi uzet ima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i to dana 
…………………… (umetnuti datum) i dana………………… (umetnuti datum) , pri 
čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 10 dana prije datuma odlaska.]]
(3)ili [podvrgnuti su neizravnom testu ELISA ili blokirajućem tes tu ELISA na konjsku kugu(7)
s negativnim rezultatima na uzorku krvi uzetom dana ……………… (umetnuti datum), u 
razdoblju od 21 dana prije datuma odlaska, a zemlju ili područje otpreme OIE je priznao 
kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
II.5. Potvrda o uvje tima prijevoza
II.5.1. Poduzete su mjere za prijevoz ove pošiljke životinja izravno u Uniju bez podvrgavanja 
životinja nakon certificiranja daljnjim operacijama okupljanja izvan Europske unije i 
bez dolaženja u kontakt s drugim kopitarima koji ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu 
zdravlja koji su barem istovjetni onima opisanima u ovom certifikatu o zdravlju.
L 113 /534  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
II.5.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima 
koji ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdr avlja koji su barem istovjetni onima 
opisanima u ovom certifikatu o zdravlju tijekom razdoblja od certificiranja do otpreme u 
Europsku uniju.
II.5.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinje biti utovarene očišćeni su i 
dezinficirani prije ut ovara dezinfekcijskim sredstvom koje je službeno priznato u zemlji 
ili području otpreme i konstruirani su tako da tijekom prijevoza ne može ispadati izmet, 
mokraća, stelja ili hrana za životinje.
II.6. Potvrda o javnom zdravlju
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da kopitari opisani u dijelu I.:
II.6.1. u zemlji ili području otpreme nisu tretirani:
–stilbenima ili tireostaticima,
–estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 
96/22/EZ);
II.6.2. ispunjavaju jamstva u pogledu živih kopitara utvrđena planovima za praćenje ostataka 
podnesenima i odobrenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ i 
otpremaju se iz zemlje ili p odručja koji su uvršteni na popis za kopitare u Prilogu Odluci 
Komisije 2011/163/EU.
Napomene :
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske 
unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o 
Irskoj /Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom 
certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certi fikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u 
stupcu 2. u Prilogu IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinje moraju biti pojedinačno označene jednim od 
identifikacijskih sr edstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 koji omogućuju povezivanje životinje s 
certifikatom o zdravlju životinja/službenim certifikatom. Navesti 
identifikacijski sustav i anatomsko mjesto označavanja na životinjama.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /535
ZEMLJA EQ U I -Y
Ul az ak –kopitari namijenjeni klanju
II.a Referentni broj 
certifikataII.b Referentni broj u 
sustavu 
IMSO C
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedan ili više kopitara.
(2)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara životinja za otpremu u državu članicu 
odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na 
snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. 
Provjeriti u stupc ima 8. i 9. u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Izbrisati nepotrebno.
(4)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. 
tablice u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 .
(5)Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja 
koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne 
skupine u koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mo gu se izostaviti pod 
uvjetom da se zadrži numeracija sljedećih izjava.
(7)Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Službeni veterinar
Ime i prezime (velikim slovima): Kvalifikacija i titula:
Datum: Potpis:
Pečat:
L 113 /536  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za ulazak u Uniju pošiljke kopitara namijenjenih klanju
Identifikacijska oznaka životinja(1)
Ukupni broj Vrsta (znanstveni naziv)
……………………….Identifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski 
broj(evi):
……………….Količina
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za pošiljku kopitara namijenjenih klanju, izjavljujem sljedeće:
– životinje su boravile u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme najmanje 90 dana prije datuma otpreme,
– tijekom razdoblja od 15 dana prije otpreme životinje nisu bile u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih ili 
zaraznih bolesti prenosivih na kopitare,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područj e ili zonu otpreme,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.5. pratećeg zdravstvenog certifikata primjenjuju za 
zemlju, područje ili zonu otpreme,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja učinkovito može zaštititi zdravlje i dobrobit životinja,
– životinje će biti poslane: 
(2)ili [izravno iz objekta podrijetla u klaonicu odredišta bez kontakta s drugim kopitarima koji nisu istog 
zdravstvenog statusa.]
(2)ili [iz objekta odobrenog za operacije okupljanja kopitara u klaonicu odredišta bez kontakta s drugim 
kopitarima koji nisu istog zdravstvenog statusa.]
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinje m oraju biti pojedinačno označene jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 koji om ogućuju povezivanje životinje s certif ikatom  o zdravlj u životinja/službenim  certif ikatom . Navesti identif ikacijski 
sustav (npr. ušna m arkica, tetovaža, vrući žig, transponder) i anatom sko m jesto označavanja na životinjam a.
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /537
POGLAVLJE 14.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA I PREDLOŽAK IZJAVE 
ZA PROVOZ KROZ UNIJU KOPITARA KOJI NISU N AMIJENJENI KLANJU 
(PREDLOŽAK „EQUI -TRANSIT -X”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Registrirani konj
I.21. □Za provoz I.22.
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /538  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /539
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -XDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I.:
II.1.1. nije namijenjen klanju za prehranu ljudi i nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja 
bolesti prenosive na kopitare, i
(1)ili [registrirani je kopitar kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;]
(1)ili [registrirani je konj kako je defin iran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035;]
(1)ili [kopitar je osim registriranog kopitara ili registriranog konja;]
II.1.2. nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe 
Komisije (EU) 2018/1882 tij ekom kliničkog pregleda provedenog ………………. 
(umetnuti datum dd/mm/gggg )(2), u roku od 48 sati, ili u slučaju registriranog konja u 
razdoblju od 48 sati ili zadnjeg radnog dana, prije odlaska iz registriranog objekta;
II.1.3. udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.5. ovog certifikata;
II.1.4. prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Kopitar opisan u dijelu I. otprema s e iz …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili 
njihove zone ), zemlje, područja ili njihove zone koja/koje na dan izdavanja ovog certifikata 
ima oznaku: ……….. …(3)i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ……(3).
II.2.2. U zemlji ili pod ručju otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine (Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije virusom bjesnoće i bedrenice.
II.2.3. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo 
kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u 
razdoblju od 24 mjeseca prije datuma o dlaska životinje i u kojima se nije provodilo 
sustavno cijepljenje protiv konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja 
od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
L 113 /540  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska unija(2), i
(1)ili [u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je 
proveden s negativnim rez ultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na uzorcima 
uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i 
uništene.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uni šten.]]]
II.2.5. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(1)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje.]]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili [dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu 
(ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u 
razrjeđenju seruma 1 :4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene živo tinje iz objekta.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i 
uništena ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska životinje.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /541
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program 
nadziranja i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje.]]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva d urine tijekom razdoblja od 24 mjeseca 
prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala ograničenja premještanja 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden 
s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(4)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene 
ili zaklane ili nakon što su nekastrirani z araženi mužjaci kastrirani.]]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]]
II.2.7. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
(1)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 
mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(1)ili [bilo je prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma odlaska životinje, a nakon po sljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja 
(1)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(4)za zaraznu 
anemiju ko pitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u 
dva navrata u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije objekta 
nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane.]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma či šćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
II.2.8. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
II.2.8.1. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje;
II.2.8.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja 
od 15 dana prije datuma odlaska životinje.
II.2.9. Prema mojim saznanjima i prema izjavi s ubjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u 
kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka 
od II.2.3. do II.2.8.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje i zahtjevu 
iz točke II.2.8.2. tijeko m razdoblja od 15 dana prije datuma odlaska životinje.
L 113 /542  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 40 dana, 
kopitar opisan u dijelu I.
(1)ili [neprekidno je boravio u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
(1)ili [ušao je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme jednom ili u više navrata iz
(1)ili [države članice Europske unije ili Norveške;]]
(1)i/ili [zemlje, područja ili njihove zone iz kojih je o dobren ulazak u Uniju registriranih 
konja i iz kojih je uvezen u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni koji se zahtijevaju zakonodavstvom 
Unije za ulazak registriranih konja iz te zemlje, područj a ili njihove zone izravno u 
Uniju, i koji su:
(1)ili [razvrstani u istu sanitarnu skupinu ……….. (3)kao zemlja, područje ili 
njihova zona otpreme;]]]
(1)i/ili[razvrstani u sanitarnu skupinu A, B ili C;]]]
(1)i/ili[Kina(5)(6), Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makao, Singapur ili 
Ujedinjeni Arapski Emirati.]]]
(1)ili [II.3.2. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu A, B, C, D ili G, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 30 dana, 
ili od ulaska iz države članice Europske unije ili Norveške, 
(1)ili [držan je odvojeno od drugih kopitara, osim u slučaju ždrijebeta uz majku, u 
objektu koji se na lazi u zemlji, području ili njihovoj zoni koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu A.]]]
(1)ili [prije izvoza je držan u izolaciji od drugih kopitara, osim u slučaju ždrijebeta uz 
majku, u objektu koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu B, C, D ili G.]]]
(1)ili [registrirani je konj koji je držan u objektima pod veterinarskim nadzorom tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od ulaska u skladu s točkom II.3.1. iz države 
članice Europske unije il i Norveške ili iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E ili G.]]
(1)(7)ili [II.3.2. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska, ili od rođenja ako je mlađi od 40 dana, 
ili od ulaska u skladu s točkom II.3.1. iz države članice Europske unije, Norveške ili 
zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E  ili G  
držan je 
(1)ili [u izolaciji u objektu zaštićenom od insekata vektora.]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /543
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [u objektu pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili njihovu zonu 
otpreme Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) priznala je kao službeno 
slobodne od konjske kuge.]]]
(1)ili [registrirani je konj koji je tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska, ili od ulaska 
u skladu s točkom II.3.1. iz države članice Europske unije ili Norveške ili iz zemlje, 
područja ili njihove zone koj i su razvrstani u sanitarnu skupinu A, B, C, D, E  ili G , držan u 
objektima pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme OIE je 
priznao kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
(1)(7)ili [II.3.2. Registrirani konj opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su 
razvrstani u sanitarnu skupinu F, i 
(1)ili [tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska držan je u odobrenoj karantenskoj 
s tanici …………………………. ( upisati naziv karantenske stanice ), zatvoren u prostorima 
zaštićenima od vektora najmanje između dva sata prije zalaska sunca i dva sata nakon 
zalaska sunca i omogućeno mu je kretanje pod službenim veterinarskim nadzorom nakon 
nanošenja sredstva za odbijanje insekata u kombinaciji s insek ticidom djelotvornim protiv 
insekata iz roda Culicoides prije napuštanja karantenskih staja, i pritom je strogo izoliran od 
kopitara koji se ne pripremaju za izvoz, pod uvjetima koji su barem jednako strogi kao 
uvjeti za ulazak u Uniju.]]
(1)ili [tijekom r azdoblja od 14 dana prije datuma odlaska neprekidno je držan u odobrenoj 
karantens koj s tanici otpornoj na vektore …………………………. ( upisati naziv 
karantenske stanice ), a stalnim praćenjem zaštite od vektora dokazana je odsutnost insekata 
vektora unutar dijela k arantenske stanice zaštićenog od vektora.]]
II.4. Potvrda o cijepljenju i testovima zdravlja
(1)ili [II.4.1. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv konjske kuge u zemlji, području ili njihovoj 
zoni otpreme i nema informacija koje upućuju na to da je bio cijepljen prije toga.]
(1)ili [II.4.1. Kopitar opisan u dijelu I. cijepljen je protiv konjske kuge više od 12 mjeseci prije datuma 
odlaska.]
(1)(7)ili [II.4.1. Registrirani konj opisan u dijelu I. cijepljen je protiv konjske kuge najviše 24 mjeseca i
najmanje 40 dana prije datuma ulaska u karantensku stanicu zaštićenu od vektora ili 
otpornu na vektore u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu F, pri čemu je primio cjelokupan primarni ciklus registriranog cje piva 
protiv konjske kuge koje pruža zaštitu od prisutnih serotipova virusa konjske kuge u skladu 
s uputama proizvođača, ili je docijepljen tim cjepivom tijekom razdoblja valjanosti 
prethodnog cijepljenja, a posljednje cijepljenje provedeno je dana …………….. (umetnuti 
datum) .]
II.4.2. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i 
(1)ili [dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijav ljenih 
slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska.]
L 113 /544  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa 
konja tijekom posljednjih šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, 
području ili njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska životinje provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog 
encefalomijelitisa konja koji je priznala Europska un ija(2), a tijekom razdoblja od 21 dana 
prije datuma odlaska životinje opisane u dijelu I. svi kopitari u objektu bili su klinički 
zdravi, i 
(1)ili [kopitar opisan u dijelu I. držan je zaštićen od napada insekata vektora u 
karantenskoj stanici u kojoj je svaki kopitar kod kojeg je svakodnevnim mjerenjem 
utvrđen porast tjelesne temperature podvrgnut, s negativnim rezultatima, testu 
izolacije virusa za venezuelski encefalomijelitis konja(4); i kopitar opisan u dijelu I. 
(1)ili [cijepljen je protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja primivši 
cjelokupan primarni ciklus cjepiva te je docijepljen u skladu s 
preporukama proizvođača najmanje 60 dana, a najviše 12 mjeseci prije 
datuma odlaska;]]]
(1)ili [podvrgnut je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski 
encefalomijelitis konja(4)provedenom, s negativnim rezultatima, na uzorku 
uzetom najmanje 14 dana nakon datuma ulaska u karantensku stanicu.]]]
(1)ili [kopitaru opisanom u dijelu I. svakodnevno je mjerena tjelesna temperatura te nije 
izmjerena povišena vrijednost ili je životinja podvrgnuta testu izolacije virusa za 
venezuelski encefalomijelitis konja, s negativnim rezultatima, te je kopitar opisan 
u dijelu I. podvrgnut
− testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja(4),
bez povećanja titra protutijela, provedenom na uparenim uzorcima uzetima 
u dva navrata u razmaku od 21 dana, pri čemu je drugi uzorak uzet tijekom 
razdoblja od deset dana prije datuma odlaska, i
− testu lančane reakcije polimerazom uz prethodnu reverznu transkripciju 
(RT-PCR) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa 
konja(4), s negativnim rezultatima, provedenom na uzorku uzetom u 
razdoblju od 48 sati prije odlaska, i
− zaštićen je od napada insekata vektora od trenutka uzorkovanja do utovar a 
za otpremu, kombiniranom primjenom odobrenih sredstava za odbijanje 
insekata i insekticida na životinji i dezinsekcije nastambe i prijevoznog 
sredstva u kojem se prevozi.]]
(1)(7)ili [II.4.3. Kopitar opisan u dijelu I. otprem a se iz Islanda, koji je potv rđen kao službeno slobodan od 
infekciozne anemije kopitara, u kojem je neprekidno boravio od rođenja te nije dolazio u 
kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja.]
(1)ili [II.4.3. Kopitar opisan u dijelu I. podvrgnut je s negativnim rezul tatima agar -gel imunodifuzijskom 
testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara(4), koji je 
proveden na uzorku krvi uzetom dana…………… (umetnuti datum) u razdoblju od
(1)ili [30 dana prije datuma odlaska.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /545
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)(7)ili [90 dana prije datuma odlaska iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu A.]]
(1)[II.4.4. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu B, D ili E ili iz Kine ili iz zemlje ili područja u kojima je bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) u razdoblju od 36 mjeseci 
prije datuma odlaska te je podvrgnut testu reakcije vezanja komplementa za infekciju s 
Burkholderia mallei (maleus)(4), provedenom s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 
1 : 5 na uzorku krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma odlaska.]
(1)[II.4.5. Kopitar opisan u dijelu I. nekastrirani je mužjak ili ženka kopitar stariji od 27 0 dana koji se 
otprema iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu B, D, E 
ili F ili iz Kine ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od 24 
mjeseca prije datuma odlaska te je podvrgnut testu re akcije vezanja komplementa za 
durinu(4), koji je proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na uzorku 
krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije 
datuma odlaska, te kopitar opisan u dijelu I. nije upotreblja van za rasplod tijekom razdoblja 
od najmanje 30 dana prije i nakon datuma uzimanja uzoraka.]
(1)[II.4.6. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E, iz Brazila, Bolivije, Urugvaja ili iz zemlje ili područja u kojima je 
bilo prijavljenih slučajeva sure u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma odlaska te je 
podvrgnut testu aglutinacije na kartici za otkrivanje tripanosomijaze (CATT)(4), koji je 
proveden s negativnim rezultatima u razrjeđen ju seruma 1 : 4 na uzorku krvi uzetom 
……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.]
(1)(7)[II.4.7. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu E i 
(3)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8),
koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u 
razmaku od 21 do 30 dana, i to dana …………………… (umetnuti datum) i
dana………………… (umetnuti datum) , pri čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 10 
dana prije datuma odlaska,
(3)ili [s negativnim rezultatima u oba slučaja.]]]
(3)ili [s pozitivnim rezultatima za prvi uzorak, pri čemu 
(3)ili [je drugi uzorak naknadno testiran RT -PCR- om u stvarnom vremenu s 
negativnim rezultatima(8);]]]]
(3)ili [su oba uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisan u 
točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnostičkim testovima i 
cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za z dravlje životinja 
uz najviše dvostruko povećanje titra protutijela;]]]]
(1)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8)s
negativnim rezultatima na uzorku krvi uzetom dana ……………… (umetnuti datum), u 
razdoblju od 21 dana prije datuma odlaska, a zemlju ili područje otpreme OIE je priznao 
kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
L 113 /546  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [registrirani je konj koji nije cijepljen protiv konjske kuge i otpremljen je iz zemlje, 
područja ili njihove zone koje je Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) priznala 
kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
(1)(7)[II.4.8. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu F, i 
(1)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(8),
koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u 
razmaku od 21 do 30 dana, i to dana …………………… (umetnuti datum) i
dana………………… (umetnuti datum) , pri čemu je prvi uzorak uzet najmanje sedam dana 
nakon uvođenja u karantensku stanicu zaštićenu od vektora, a drugi uzorak tijekom 
razdoblja od 10 dana prije datuma odlaska,
(1)ili [s negativnim rezultatima u oba slučaja.]]]
(1)ili [s pozitivnim rezultatima za prvi uzorak, pri čemu
(1)ili [je drugi uzorak naknadno testiran RT -PCR- om u stvarnom vremenu s 
negativnim rezultatima(8);]]]]
(1)ili [su oba uzorka testirana virus neutralizacijskim testom kako je opisan u 
točki 2.4. poglavlja 2.5.1. Priručnika o dijagnost ičkim testovima i 
cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja 
uz najviše dvostruko povećanje titra protutijela;]]]]
(1)ili [podvrgnut je neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA i RT -PCR- u u 
stvarnom vremenu na konjsku kugu(8), provedenom s negativnim rezultatima u svim 
s lučajevima na uzorku krvi uzetom dana …………………… ( umetnuti datum ) najmanje 28 
dana nakon datuma uvođenja u karantensku stanicu zaštićenu od vektora i u razdoblju od 
10 dana prije datuma odlaska.]]
(1)ili [podvrgnut je RT -PCR- u u stvarnom vremenu na konjsku kugu(8), provedenom s 
negativnim rezultatima na uzorku krvi uzetom dana …………………… ( umetnuti datum )
najmanje 14 dana nakon datuma uvođenja u karantensku stanicu otpornu na vektore, a 
najviše 72 sata prije odlaska.]]
II.5. Potvrda o uvjetima prijevoza
(1)(7)ili [II.5.1. Kopitar opisan u dijelu I. otprema se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani 
u sanitarnu skupinu A, B, C, D, ili G  i poduzete su mjere za prijevoz životinje izravno u 
Uniju bez podvrgavanja operacijama okupljanja i bez dolaženja u kontakt s drugim 
kopitarima koji ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni 
onima opisanima u ovom certifikatu o zdravlju.]
(1)(7)ili [II.5.1. Životinja se otprema i z zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu 
skupinu F i poduzete su mjere za prijevoz životinje izravno iz karantene zaštićene od 
vektora ili otporne na vektore bez dolaženja u kontakt s drugim kopitarima koji ne 
udovoljavaju zahtjev ima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni onima opisanima u 
ovom certifikatu o zdravlju
(1)ili [do zračne luke u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se 
osiguralo da je zrakoplov prethodno očišćen i dezinficiran dezinfe kcijskim sredstvom koje 
je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te da je poprskan sredstvom protiv insekata 
vektora neposredno prije polijetanja.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /547
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
(1)ili [do morske luke u toj zemlji, području ili njihovoj zoni u uvjetima koji jamče zaštitu od 
vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno 
u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji, području ili njihovoj zoni koji nisu 
odobreni za ulazak kopitara u Uniju, u boksovima koji su prethodno o čišćeni i dezinficirani 
dezinfekcijskim sredstvom koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su 
poprskani sredstvom protiv insekata vektora neposredno prije isplovljavanja.]]
II.5.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog k ontakta s drugim kopitarima koji 
ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni onima opisanima u 
ovom certifikatu o zdravlju tijekom razdoblja od certificiranja do otpreme u Uniju.
II.5.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinja biti utovarena očišćeni su i 
dezinficirani prije utovara dezinfekcijskim sredstvom koje je službeno priznato u trećoj 
zemlji otpreme i konstruirani su tako da tijekom prijevoza ne može ispadati izmet, mokraća, 
stelja ili hrana za životinje.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. 
u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav :životinja mora biti pojedinačno označena jednim od 
identifikacijskih sredstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom metodom u skladu s člankom 
62. te uredbe (npr.vrućim žig om) pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom 
dokumentu životinje (putovnica). Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto 
označavanja na životinji. Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i 
naziv nadležnog tijela koje ju je ov jerilo.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
„Spol”: M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran.
L 113 /548  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -X
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje 
za otpremu u državu članicu odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. 
i 9. u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim ko njske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Zona zemlje ili područja iz koje je odobren ulazak u Uniju, kako je navedena u stupcima 2. i 5. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/404.
(6)Dopušteno samo ako je zemlja otpreme razvrstana u sanitarnu skupinu G .
(7)Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne skupine u 
koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mogu se izostaviti pod uvjetom da se zadrži 
numeracija sljedećih izjava.
(8)Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /549
Izjava subjekta odgovornog za provoz kroz Uniju pošiljke kopitara koji nije namijenjen klanju
Identifikacijska oznaka životinje(1)
Vrsta (znanstveni naziv) Identifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………………….Dob
……………….S pol
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za navedenog kopitara izjavljujem sljedeće:
– kopitar je 
(2)ili [boravio u …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili njihove zone otpreme ) tijekom razdoblja od 
najmanje 40 dana prije datuma otpreme,]
(2)ili [ušao u …………………... ( navesti ime zemlje , područja ili njihove zone otpreme ) tijekom propisanog razdoblja 
boravka od najmanje 40 dana prije datuma otpreme:
(a) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili područja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme )
(b) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili područja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme )
(c) dana……….(umetnuti datum ) iz………….………. (navesti ime zemlje ili podr učja iz kojih je konj 
ušao u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme );]
– tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma otpreme kopitar nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih 
ili zaraznih bolesti prenosivih na kopitare,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja učinkovito može zaštititi zdravlje i dobrobit životinje,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.5. pratećeg zdravstvenog certifikata primjenjuju za 
zemlju ili dio državnog područja zemlje otpreme,
– kopitar bi trebao napustiti Uniju dana ………………………….…… (datum ) na graničnoj 
postaji……………………………… (navesti naziv i mjesto izlazne granične postaje ).
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinja m ora biti pojedinačno označena jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Pril oga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom  m etodom  u skladu s člankom  62. te uredbe pod uvjetom  da je navedena u 
identif ikacijskom  dokum entu životinje (putovnica). Navesti identif ikacijski sustav (npr. ušna m arkica, tetovaža, vrući žig, t ransponder) i anatom sko m jesto 
označavanja na životinji.
Ako životinju prati putovnica, treba navesti njezin broj i naziv nadležnog tijela koje ju je ovjerilo.
Dob: datum  rođenja (dd/m m /gggg).
Spol : (M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran).
(2)Izbrisati nepotrebno.
L 113 /550  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 15.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA I PREDLOŽAK IZJAVE
ZA PROVOZ KROZ UNIJU KOPITARA NAMIJENJENI H KLANJU (PREDLOŽAK 
„EQUI -TRANSIT -Y” )
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. □Za provoz I.22.
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /551
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
L 113 /552  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -YDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitari(1)u pošiljci opisanoj u dijelu I.:
II.1.1. namijenjeni su klanju za prehranu ljudi i nisu namijenjeni klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti 
prenosive na kopitare;
II.1.2. nisu pokazivali znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije 
(EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. ( umetnuti datum 
dd/mm/gggg)(2)u razdoblju od 48 sati prije odlaska  
(3)ili [iz registriranog objekta podrijetla u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme;]
(3)ili [iz objekta koji je nadležno tijelo zemlje, područja ili njihove zone otpreme odobrilo za 
obavljanje operacija okupljanja kopitara u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao 
oni utvrđeni u članku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035;
II.1.3. udovoljavaju zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.5. ovog certifikata, uključujući u 
slučaju otpreme iz objekta odo brenog za operacije okupljanja;
II.1.4. prati ih pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za pošiljku životinja, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju s e iz …………………... ( navesti ime zemlje, područja ili 
njihove zone ), zemlje, područja ili njihove zone koja/koje na dan izdavanja ovog certifikata ima 
oznaku: ……….. …(4)i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ……(4).
II.2.2. U zemlji ili podru čju otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine (Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije viru som bjesnoće i bedrenice.
II.2.3. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo 
kliničkih, seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u 
razdoblju od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja i u kojima se nije provodilo sustavno 
cijepljenje protiv konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 
mjeseci prije datuma odlaska životinja.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu podrijetla nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životi nja.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /553
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -Y
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinja, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
kompleme nta za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(5), koji je proveden 
s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma či šćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
II.2.5. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih sluč ajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(4)ili [u objektu podrijetl a nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinja.]]
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg i zbijanja bolesti na objekt 
su se primjenjivala ograničenja premještanja
(3)ili [dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu 
(ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u 
razrjeđenju seruma 1 :4(5), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene životinje iz objekta.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena 
ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska 
životinja.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinja provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu podrijetla nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinja.]]
(3)ili [u objektu podrijetla bilo je prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt 
su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seru ma 1 :5(5)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili 
zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani.]]]
L 113 /554  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -Y
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]]
II.2.7. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla u kojem 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datu ma odlaska životinja.]
(3)ili [je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije 
datuma odlaska životinja, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(5)za zaraznu anemiju 
kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata 
u razma ku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što su 
zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane.]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji 
kopitar u objektu usmrćen i uništen i li zaklan.]]
II.2.8. Kopitari opisani u dijelu I. dolaze iz objekta podrijetla u kojem 
II.2.8.1. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinja;
II.2.8.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma odlaska životinja.
II.2.9. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta odgovornog za pošiljku kopitari opisani u 
dijelu I. nisu bili u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale 
zahtjevima iz točaka od II.2.3. do II.2.8.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije dana odlaska 
životinja i zahtjevima iz točke II.2.8.2. tijekom razdoblja od 15 dana prije dana odlaska živo tinja.
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Kopitari opisani u dijelu I. boravili su u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme tijekom 
razdoblja od 90 dana prije datuma odlaska.
(3)ili [II.3.2. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu A, B, C, D ili G te su držani u izolaciji prije izvoza tijekom razdoblja od 30 
dana prije datuma odlaska iz objekta podrijetla.]
(3)(6)ili [II.3.2. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu E te su tijekom razdoblja od 40 dana prije datuma odlaska iz objekta podrijetla 
držani
(3)ili [u izolaciji u objektu podrijetla zaštićenom od insekata vektora.]]
(3)ili [u objektu podrijetla pod veterinarskim nadzorom, a zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme 
Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) priznala je kao službeno slobodne od konjske 
kuge.]]
(3)[II.3.3. Neposredno prije otpreme iz zemlje, područja ili njihove zone otpreme kopitari iz pošiljke 
opisane u dijelu I. držani su u objektu odobrenom za operacije okupljanja iz točke II.1.2. tijekom 
razdoblja od najviše šest dana nakon napuštanja njihova objekta podrijetla. U odobrenom 
objektu, koji udovoljav a zahtjevima za objekte iz točke II.2., životinje su držane u uvjetima u 
kojima je osigurana djelotvorna zaštita njihova zdravstvenog statusa te nisu bile u kontaktu s 
kopitarima koji ne udovoljavaju zahtjevima iz točaka II.2., II.3.1., II.3.2. i II.4. ovo g certifikata.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /555
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -Y
II.4. Potvrda o cijepljenju i testovima zdravlja
II.4.1. Kopitari opisani u dijelu I. nisu cijepljeni protiv konjske kuge u zemlji, području ili njihovoj 
zoni otpreme i nema informacija koje upućuju na to da su bili cijepljeni prije toga.
II.4.2. Kopitari opisani u dijelu I. nisu cijepljeni protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska i dolaze iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području 
ili njihovoj zoni u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.
(3)ili [II.4.3. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz Islanda, koji je potvrđen kao službeno slobodan od 
infekciozne anemije kopitara, u kojem su neprekidno boravili od rođenja te nisu dolazili u 
kontakt s kopitarima koji su ušli u Island iz drugih zemalja.]
(3)ili [II.4.3. Kopitari opisani u dijelu I. podvrgnuti su, s negativnim rezultatima u svim slučajevima, agar -
gel imunodifuzijskom testu (AGID ili Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju 
kopitara(5), koji je proveden na uzorku krvi uzetom dana…………… (umetnuti datum) u 
razdoblju od 30 dana prije datuma odlaska.]
(3)[II.4.4. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, p odručja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu B, D ili E ili iz zemlje ili područja u kojima je bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije s Burkholderia mallei (maleus) u razdoblju od 36 mjeseci prije datuma odlaska te su 
podvrgnuti testu rea kcije vezanja komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(5),
koji je proveden s negativnim rezultatima u svim slučajevima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na 
uzorku krvi uzetom ……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije 
datuma od laska.
(3)[II.4.5. Kopitari opisani u dijelu I. nekastrirani su mužjaci ili ženke kopitari stariji od 270 dana koji se 
otpremaju iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u sanitarnu skupinu B, D ili E 
ili iz zemlje u kojoj je bilo prijavljen ih slučajeva durine u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma 
odlaska te su podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu(5), koji je proveden s 
negativnim rezultatima u svim slučajevima u razrjeđenju seruma 1 : 5 na uzorku krvi uzetom 
……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.]
(3)[II.4.6. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu E, iz Brazila, Bolivije, Urugvaja ili iz zemlje ili područja u kojima je bilo 
prijavljenih slučajeva sure u razdoblju od 24 mjeseca prije datuma odlaska te su podvrgnuti 
testu aglutinacije na kartici za otkrivanje tripanosomijaze (CATT)(5),  k o j i  j e  p r o v e d e n  s  
negativnim rezultatima u svim slučajevima u razrjeđenju ser um a 1  :  4  na uz or k u k r vi  uz etom  
……………………. ( umetnuti datum ), tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska.]
(3)(6)[II.4.7. Kopitari opisani u dijelu I. otpremaju se iz zemlje, područja ili njihove zone koji su razvrstani u 
sanitarnu skupinu E, i 
(3)ili [podvrgnuti su neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(7), koji je 
proveden s negativnim rezultatima u oba slučaja u istom laboratoriju istog dana na uzorcima 
krvi uzetima u dva navrata u razmaku od 21 do 30 dana, i to dan a …………………… (umetnuti 
datum) i dana………………… (umetnuti datum) , pri čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 
10 dana prije datuma odlaska.]]
L 113 /556  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -Y
(3)ili [podvrgnuti su neizravnom testu ELISA ili blokirajućem testu ELISA na konjsku kugu(7)s
negativnim rezultatima na uzorku krvi uzetom dana ……………… (umetnuti datum), u 
razdoblju od 21 dana prije datuma odlaska, a zemlju ili područje otpreme Svjetska organizacija 
za zdravlje životinja (OIE) priznala je kao službeno slobodne od konjske kuge.]]
II.5. Potvrda o uvjetima prijevoza
II.5.1. Poduzete su mjere za prijevoz ove pošiljke životinja izravno u Uniju bez podvrgavanja životinja 
nakon certificiranja daljnjim operacijama okupljanja izvan Europske unije i bez dolaženja u 
kontakt s drugim kopitari ma koji ne udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem 
istovjetni onima opisanima u ovom certifikatu o zdravlju.
II.5.2. Poduzete su i provjerene su mjere za sprječavanje svakog kontakta s drugim kopitarima koji ne 
udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja koji su barem istovjetni onima opisanima u ovom 
certifikatu o zdravlju tijekom razdoblja od certificiranja do otpreme u Uniju.
II.5.3. Prijevozna sredstva ili kontejneri u koje će životinje biti utovarene očišćeni su i dezinficirani 
prije utovara dezinfekcijskim sredstvom koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme i 
konstruirani su tako da tijekom prijevoza ne može ispadati izmet, mokraća, stelja ili hrana za 
životinje.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu ukl jučuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I .8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. 
u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinje moraju biti pojedinačno označene jednim od 
identifikacijsk ih sredstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2019/2035 koji omogućuju povezivanje životinje s certifikatom o zdravlju 
životinja/službenim certifikatom. Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto 
označa vanja na životinji.
Dio II.:
(1)U pošiljci može biti jedan ili više kopitara.
(2)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara životinja za otpremu u državu članicu odredišta u 
Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupc ima 8. 
i 9. u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Izbrisati nepotrebno.
(4)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(5)Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Izjave koje se u cijelosti i isključivo odnose na sanitarnu skupinu koja se razlikuje od sanitarne skupine u 
koju su razvrstani zemlja, područje ili njihova zona otpreme mogu se izostaviti pod uvjetom da se zadrži 
numeracija sljedećih izjava.
(7)Testovi za konjsku kugu koje je opisao referentni laboratorij Europske unije za konjsku kugu: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /557
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -T RANSIT -Y
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /558  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za provoz kroz Uniju pošiljke kopitara namijenjenih klanju
Identifikacijska oznaka životinja(1)
Ukupni broj Vrsta (znanstveni naziv)
……………………….Identifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………….Količina
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za pošiljku kopitara namijenjenih klanju, izjavljujem sljedeće:
– životinje su boravile u zemlji, području ili njihovoj zoni otpreme najmanje 90 dana prije datuma otpreme,
– tijekom razdoblja od 15 dana prije otpreme životinje nisu bile u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih ili 
zaraznih bolesti prenosivih na kopitare,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu prijevoza koji se u skladu s točkom II.5. pratećeg zdravstvenog certifikata primjenjuju za 
zemlju, područje ili zonu otpreme,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja u Europsku uniju učinkovito može zaštititi zdravlje i 
dobrobit životinja,
– životinje će biti poslane: 
(2)ili [izravno iz objekta podrijetla u klaonicu odredišta bez kontakta s drugim kopitarima koji nisu istog 
zdravstvenog statusa,]
(2)ili [iz objekta odobrenog za operacije okupl janja kopitara u klaonicu odredišta bez kontakta s drugim 
kopitarima koji nisu istog zdravstvenog statusa,]
– poduzete su mjere za prijevoz životinja na područje Europske unije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1/2005,
– životinje bi trebale napustiti Europsku uniju dana………………….. (umetnuti datum dd/mm/gggg) preko granične 
kontrolne postaje ………………………………. (umetnuti naziv i mjesto izlazne granične kontrolne postaje ).
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinje m oraju biti pojedinačno označene jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035, koji om ogućuju povezivanje životinje s certif ikatom  o zdravlju životinja/službenim  certif ikatom . Navesti 
identif ikacijski sustav (npr. ušna m arkica, tetovaža, vrući žig, transponder) i anatom sko m jesto označavanja na životinji.
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /559
POGLAVLJE 16.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA I PREDLOŽAK IZJAVE
ZA PONOVNI ULAZAK U UNIJU REGISTRIRANIH KONJA ZA UTRKE, 
NATJECANJA I KULTURN A DOGAĐANJA NAKON PR IVREMENOG IZVOZA NA 
RAZ DOBLJE OD NAJVIŠE 30 DANA (PREDLOŽ AK „ EQUI -RE-ENTRY -30”)
ZEMLJA Certifika t o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Registrirani konj
I.21. I.22.
I.23. □Za pon ovn i u lazak
L 113 /560  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /561
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -30Dio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I.:
II.1.1. registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035, koji nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosive na kopi tare;
II.1.2. nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije 
(EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. ( umetnuti datum 
dd/mm/gggg)(1),  u  r a z d o b l j u  o d  4 8  s a t i  i l i  z a d n j e g  r a d n o g  d a n a  p r i j e  o dlaska iz registriranog 
objekta;
II.1.3. udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.3. ovog certifikata;
II.1.4. prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zem lji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Životinja s e otprema iz …………… ( navesti ime zemlje, područja ili njihove zone), zemlje, 
područja ili njihove zone koji/koja na dan izdavanja ovog certifikata ima oznaku: ……………(2)
i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ………..…(2).
II.2.2. U zemlji ili području otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine ( Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije virusom bjesnoće i bedrenice. 
II.2.3. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo kliničkih, 
seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinje i u kojima se nije provodilo sustavno cijepljenje protiv 
konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 
mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon po sljednjeg 
izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden 
s negativnim re zultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
L 113 /562  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -30
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
II.2.5. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(3)ili [dok preostale životinje u objektu ni su podvrgnute imunoenzimskom testu 
(ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u 
razrjeđenju seruma 1 :4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene ž ivotinje iz objekta.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena 
ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koj i se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska 
životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva d urine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(4)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili 
zaklane ili nakon što su nekastrirani z araženi mužjaci kastrirani.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /563
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -30
II.2.7. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i 
(3)ili [dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
venezuelsk og encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nal azi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje 
provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je 
priznala Europska unija(2)].
II.2.8. Kopitar opi san u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [bilo je prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom ra zdoblja od 12 mjeseci prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(4)za zaraznu anemiju 
kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata 
u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništ ene ili zaklane.]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji 
kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
II.2.9. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
II.2.9.1. nije bilo prijavljenih s lučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinja;
II.2.9.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma odlaska ži votinje.
II.2.10. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u kontaktu s 
držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od II.2.3. do 
II.2.9.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje i zahtjevu iz točke II.2.9.2. 
tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma odlaska životinje.
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Životinja opisana u dijelu I. uvezena je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme 
………………………………… (umetnuti datum)
(3)ili [izravno iz države članice Europs ke unije ……………………..… ( upisati ime države članice 
EU-a).]
(3)ili [iz zemlje, područja ili njihove zon e …………………… ( navesti ime zemlje, područja ili 
njihove zone) iz kojih je odobren ulazak u Uniju registriranih konja, pod uvjetima koji su barem 
jednako strogi kao oni utvrđeni u ovom certifikatu.]
L 113 /564  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -30
II.3.2. Životinja opisana u dijelu I. izašla je iz Europske unije prije manje od 30 dana i od izlaska iz 
Europske unije nije boravila u zemlji, području ili njihovoj zoni(2)koji ne pripadaju istoj 
sanitarnoj skupini kao zemlja, područje ili njihova zona otpreme i boravila je na gospodarstvima 
pod veterinarskim na dzorom u odvojenim stajama u kojima nije dolazila u kontakt s kopitarima 
nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom utrka, natjecanja ili kulturnih događanja.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Ir ske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područj a ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. 
u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinja mora biti pojedinačno označena jednim od 
identifikacijskih sredstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom metodom u skladu s člankom 
62. te uredbe (npr.vrućim žigom) pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom 
dokumentu životinje (putovnica). Navesti identifikac ijski sustav i anatomsko mjesto 
označavanja na životinji. Treba navesti broj prateće putovnice, ili jedinstvenu oznaku 
ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
„Spol” : M = mužjak, Ž = ženka, K = kastriran.
Dio II.:
(1)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje 
za otpremu u državu članicu odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovar ena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u s tupcima 8. 
i 9. u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(2)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /565
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -30
(3)Izbrisati nepotrebno.
(4) Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /566  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za utrke, 
natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza
Identifikacijska oznaka životinje(1)
Vrsta (znanstveni naziv)
Equus caballusIdentifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………………….Dob
……………….S pol
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:
– registrirani konj 
(2)ili [privremeno je izvezen iz Unije u zemlju otpreme dana…………………... (umetnuti datum )manje od 30 
dana prije izdavanja ove izjave,]
(2)ili [ušao je u zemlju otpreme dana ……………….. (umetnuti datum ) iz………….……….(navesti ime zemlje iz 
koje je konj ušao u zemlju otpreme ),]
– tijekom razdoblja od 15 dana prije otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih ili zaraznih 
bolesti prenosivih na kopitare,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja učinkovito može zaštititi zdravlje i dobrobit konja,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme.
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinja m ora biti pojedinačno označena jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Pr iloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom  m etodom  u skladu s članko m  62. te uredbe pod uvjetom  da je navedena u identif ikacijskom  
dokum entu životinje (putovnica). Navesti identif ikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, transponder itd.) i anatom sko m je sto označavanja na životinji.
Treba navesti broj prateće putovnice, ili jedinstvenu oznaku ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum  rođenja (dd/m m /gggg).
Spol : (M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran).
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /567
POGLAVLJE 17.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA I PREDLOŽAK IZJAVE 
ZA PONOVNI ULAZAK U UNIJU REGISTRIRANIH KONJA ZA NATJECANJA 
NAKON PRIVREMENOG IZ VOZA NA RAZDOBLJE OD NAJVIŠE 90 DANA RADI
SUDJELOVANJA U KONJI ČKIM DOGAĐANJIMA ORG ANIZ IRANIMA POD 
POKROVITELJSTVOM SVJ ETSKE KONJIČKE FEDERACIJE (FÉDÉRATION
EQUESTRE INTERNATION ALE –FEI) (PREDLOŽAK „EQU I-RE-ENTRY -90-
COMP”)
(Pripremno događanje za Olimpijske igre, Paraolimpijske igre, Svjetske konjičke igre/Svjetsko prvenstvo, 
Azijske konjičke igre, Američke konjičke igre (uključujući Pana meričke igre, Južnoameričke igre te 
Srednjoameričke i karipske igre), Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, LG Global 
Champions Tour, Međunarodna liga Ujedinjenih Arapskih Emirata u preponskom jahanju)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinj a za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podrijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja IS O oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Zametni proiz vodi □Registrirani konj
I.21. I.22.
I.23. □Za pon ovn i u lazak
L 113 /568  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /569
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-COMPDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I.:
II.1.1. registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035, koji nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosiv e na kopitare;
II.1.2. nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije 
(EU) 2018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. ( umetnuti datum 
dd/mm/gggg)(1), u razdoblju od 48 sati ili zadnjeg radnog dan a prije odlaska iz registriranog 
objekta;
II.1.3. udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.3. ovog certifikata;
II.1.4. prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Životinja s e otprema iz …………… ( navesti ime zemlje, područja ili njihove zone) zemlje, 
područja ili njihove zone koji/koja na dan izdavanja ovog certifikata ima oznaku: ……………(2)
i razvrstan a/-o je u sanitarnu skupinu ………..…(2).
II.2.2. U zemlji ili području otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: konjske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine (Tryp anosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije virusom bjesnoće i bedrenice.
II.2.3. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo kliničkih, 
seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemiološk ih dokaza konjske kuge u razdoblju od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinje i u kojima se nije provodilo sustavno cijepljenje protiv 
konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 
mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon po sljednjeg 
izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden 
s negativnim re zultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
L 113 /570  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
II.2.5. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(3)ili [dok preostale životinje u objektu nis u podvrgnute imunoenzimskom testu 
(ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u 
razrjeđenju seruma 1 :4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene ži votinje iz objekta.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena 
ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska 
životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim ka striranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(4)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili
zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana nakon čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /571
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
II.2.7. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i 
(3)ili [dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
venezuelsk og encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nal azi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje 
provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je 
priznala Europska unija(2)].
II.2.8. Kopitar opi san u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [bilo je prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom ra zdoblja od 12 mjeseci prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodifuzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(4)za zaraznu anemiju 
kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata 
u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništ ene ili zaklane.]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji 
kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
II.2.9. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
II.2.9.1. nije bilo prijavljenih s lučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinja;
II.2.9.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma odlaska ži votinje.
II.2.10. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u kontaktu s držanim 
životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od II.2.3. do II.2.9.1. tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje i zahtjevu iz točke II.2.9.2. tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma odlaska životinje.
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Životinja opisana u dijelu I. uvezena je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme 
………………………………… (umetnuti datum)
(3)ili [izravno iz države članice Europs ke unije ……………………..… ( upisati ime države članice 
EU-a).]
(3)ili [iz zemlje, područja ili njihove zon e …………………… ( navesti ime zemlje, područja ili 
njihove zone) iz kojih je odobren ulazak u Uniju kopitara, pod uvjetima koji su barem jednako 
strogi kao oni utvrđeni u ovom certifikatu.]
L 113 /572  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
II.3.2. Životinja je izašla iz Europske unije
(3)ili [manje od 30 dana i od izlaska iz Europske unije nije boravila u zemlji, području ili njihovoj 
zoni (1)koji ne pripadaju istoj sanitarnoj skupini kao zemlja, područje ili njihova zona otpreme i 
boravila je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u od vojenim stajama u kojima nije 
dolazila u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je 
sudjelovala, ili dijelila staju s konjima koji su sudjelovali, na natjecanju LG Global Champions 
Tour
(3)ili [na metropolitanskom području Ciudad de Méx ico, u Meksiku;]
(3)i/ili [u Miamiju, u Sjedinjenim Američkim Državama;]
(3)ili [u Šangaju, u Kini;]]
(3)ili [manje od 60 dana i od izlaska iz Europske unije nije boravila u zemlji, području ili njihovoj 
zoni (1)koji ne pripadaju istoj sa nitarnoj skupini kao zemlja, područje ili njihova zona otpreme i 
boravila je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama u kojima nije 
dolazila u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je 
sudjelova la, ili dijelila staju s konjima koji su sudjelovali
(3)ili [u Azijs kim igrama u ………………………….………...………..(naves ti mjes to 
održavanja).]]
(3)ili [u Američkim igrama (5)u ………………..…………….….............(navesti mjesto 
održavanja).]]
(3)ili [na natjecanju Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.]]
(3)ili [manje od 90 dana i od izlaska iz Europske unije nije boravila u zemlji, području ili njihovoj 
zoni (1)koji ne pripadaju istoj sanitarnoj skupini kao zemlja, područje ili njihova zona otpreme i
boravila je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama u kojima nije 
dolazila u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom natjecanja, te je 
sudjelovala, ili dijelila staju s konjima koji su sudjelovali
(3)ili [na pripremnom događanju za Olimpijske igre u ……….…….…………( navesti 
mjesto održavanja ).]]
(3)ili [na Olimpijs kim igrama u ……………………..…………………..( navesti mjesto 
održavanja ).]]
(3)ili [na Paraolimpijs kim igrama u……………………………………………..( navesti 
mjesto održavanja ).]]
(3)ili [na Svjetskim konjičkim igrama/Svjetskom prvenstvu u ……………..( navesti mjesto 
održavanja ).]]
(3)ili [u Međunarodnoj ligi Ujedinjenih Arapskih Emirata u preponskom jahanju.]] 
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedi njenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /573
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-COMP
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otpreme kako je navedena u stupcu 2. 
u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinja mora biti pojedinačno označena jednim od 
identifikacijskih sred stava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom metodom u skladu s člankom 
62. te uredbe (npr.vrućim žigom) pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom 
dokumentu životinje (p utovnica). Navesti identifikacijski sustav i anatomsko mjesto 
označavanja na životinji. Treba navesti broj prateće putovnice, ili jedinstvenu oznaku 
ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum rođenja (dd/mm/gggg).
„Spol”: M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran.
Dio II.:
(1)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje 
za otpremu u državu članicu odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Un iju ako je životinja utovarena prije datuma odobrenja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili n jihove zone. Provjeriti u stupcima 8. 
i 9. u dijelu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(2)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU ) 2021/404.
(3)Izbrisati nepotrebno.
(4) Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Uključujući Panameričke igre, Južnoameričke igre te Srednjoameričke i karipske igre.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /574  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za utrke, 
natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza
Identifikacijska oznaka životinje(1)
Vrsta (znanstveni naziv)
Equus caballusIdentifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………………….Dob
……………….S pol
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:
– registrirani konj 
(2)ili [privremeno je izvezen iz Unije u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme dana…………………... 
(umetnuti datum ) manje od 90 dana prije izdavanja ove izjave,]
(2)ili [ušao je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme dana ……………….. (umetnuti datum )
iz………….……….(navesti ime ze mlje, područja ili njihove zone iz kojih je konj ušao u zemlju, područje ili 
njihovu zonu otpreme ),]
– registrirani konj privremeno je izvezen iz Unije radi sudjelovanja
(2)ili [u Azijskim igrama u ………………………….………...………..(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [u Američkim igrama u ………………..…………….….............(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [na natjecanju Endurance World Cup u Ujedinjenim Arapskim Emiratima,]
(2)ili [na pripremnom događanju za Olimpijske igre u ……….…….…………(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [na Olimpijskim igrama u ……………………..……………………..(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [na Paraolimpijskim igrama u ………………………………………………..(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [na Svjetskim konjičkim igrama u …………………………………..(navesti mjesto održavanja),]
(2)ili [na natjecanju LG Global Champions Tour 
(2)ili [na metropolitanskom području Ciudad de México, u Meksiku,]]
(2)i/ili [u Miamiju, u Sjedinjenim Američkim Državama,]]
(2)ili [u Šangaju, u Kini,]]
(2)ili [u Međunarodnoj ligi Ujedinjenih Arapskih Emirata u preponskom jahanju,]
– tijekom razdoblja od 15 dana prije otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama oboljelima od infektivnih ili zaraznih 
bolesti prenosivih na kopitare,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja učinkovito može z aštititi zdravlje i dobrobit konja,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme.
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinja m ora biti pojedinačno označena jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Pril oga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom  m etodom  u skladu s člankom  62. te uredbe pod uvjetom  da je navedena u identif ikacijskom  
dokum entu životinje (putovnica). Navesti identif ikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, trans ponder itd.) i anatom sko m jesto označavanja na životinji.
Treba navesti broj prateće putovnice, ili jedinstvenu oznaku ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum  rođenja (dd/m m /gggg).
Spol : (M = muž jak, Ž = ženka, K = kastriran).
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /575
POGLAVLJE 18.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA I PREDLOŽAK IZJAVE
ZA PONOVNI ULAZAK U UNIJU REGISTRIRANIH KONJA ZA UTRKE NAKON
PRIVREMENOG IZVOZA N A RAZDOBLJE OD NAJVI ŠE 90 DANA RADI 
SUDJELOVANJA U ODREĐ ENIM UTRKAMA U AUSTR ALIJI, KANADI, 
SJEDINJENIM AMERIČKI M DRŽAVAMA, HONG KON GU, JAPANU, 
SINGAPURU, UJEDINJEN IM ARAPSKIM EMIRATIM A ILI KATARU 
(PREDLOŽAK „EQUI -RE-ENTRY -90-RACE”)
(Međunarodni susreti grupa/razreda, natjecanja Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World -Cup i Hong 
Kong International Races)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje □Zametni proiz vodi □Registrirani konj
I.21. I.22.
I.23. □Za pon ovn i u lazak
L 113 /576  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /577
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-RACEDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Kopitar opisan u dijelu I.:
II.1.1. registrirani je konj kako je definiran u članku 2. točki 30. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2019/2035, koji nije namijenjen klanju u okviru iskorjenjivanja bolesti prenosive na kopitare;
II.1.2. nije pokazivao znakove ili simptome bolesti s popisa za kopitare iz Provedbene uredbe Komisije 
(EU) 2 018/1882 tijekom kliničkog pregleda provedenog ………………. ( umetnuti datum 
dd/mm/gggg)(1), u razdoblju od 48 sati ili zadnjeg radnog dana prije odlaska iz registriranog 
objekta;
II.1.3. udovoljava zahtjevima navedenima u točkama od II.2. do II.3. ovog certifik ata;
II.1.4. prati ga pisana izjava koju je potpisao subjekt odgovoran za životinju, koja je dio ovog 
certifikata.
II.2. Potvrda o trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni i objektu otpreme
II.2.1. Životinja s e otprema iz …………… ( navesti ime zemlje, područ ja ili njihove zone ), zemlje, 
područja ili njihove zone koji/koja na dan izdavanja ovog certifikata ima oznaku: ……………(2)
i razvrstana/ -o je u sanitarnu skupinu ………..…(2).
II.2.2. U zemlji ili području otpreme obvezno je prijavljivanje sljedećih bolesti: ko njske kuge, 
venezuelskog encefalomijelitisa konja, infekcije s Burkholderia mallei (maleus), sure 
(Trypanosoma evansi ), durine (Trypanosoma equiperdum ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije virusom bjesnoće i bedrenice. 
II.2.3. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz zemlje, područja ili njihove zone u kojima nije bilo kliničkih, 
seroloških (kod necijepljenih kopitara) ili epidemioloških dokaza konjske kuge u razdoblju od 24 
mjeseca prije datuma odlaska životinje i u kojima se nije provodilo sustavno cijep ljenje protiv 
konjske kuge u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma odlaska.
II.2.4. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom razdoblja od 36 
mjeseci prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska provodio program nadziranja i 
iskorjenjivanja infekcije s Burkholderia mallei (maleus) koji je priznala Europsk a unija(2), i
(3)ili [u objektu otpreme nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od 36 mjeseci prije datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg 
izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti testu reakcije vezanja 
komplementa za infekciju s Burkholderia mallei (maleus)(4), koji je proveden 
s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5 na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene.]]]
L 113 /578  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen.]]]
II.2.5. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučaje va sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja sure koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na obj ekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanja
(3)ili [dok preostale životinje u objektu nisu podvrgnute imunoenzimskom testu 
(ELISA) ili testu aglutinacije na kartici za tripanosomijazu (CATT) u 
razrjeđenju seruma 1 :4(4), koji je proveden s negativnim rezultatima na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje 
zaražene životinje iz objekta.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena 
ili zaklana.]]]
II.2.6. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji, području ili njihovoj zoni u 
kojima
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska 
životinje.]
(3)ili [se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje provodio program nadziranja 
i iskorjenjivanja durine koji je priznala Europska unija(2), i
(3)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje.]]
(3)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se 
primjenjivala ograničenja premještanj a 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu 
podvrgnuti testu reakcije vezanja komplementa za durinu, koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :5(4)na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili 
zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci kastrirani.]]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je 
posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /579
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
II.2.7. Kopitar opisan u dijelu I. nije cijepljen protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od 60 dana prije datuma odlaska, i 
(3)ili [dolazi iz objekta koji se nalazi u zemlji ili području u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska.]
(3)ili [dolazi iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja 
tijekom razdoblja od šest mjeseci prije datuma odlaska i koji se nalazi u zemlji, području ili 
njihovoj zoni u kojima se tijekom razdoblja od 24 mjeseca prije datuma odlaska životinje 
provodio program nadziranja i iskorjenjivanja venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je 
priznala Europ ska unija(2)].
II.2.8. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
(3)ili [nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
prije datuma odlaska životinje.]
(3)ili [bilo je prijavljenih slučajeva infek ciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije 
datuma odlaska životinje, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala 
ograničenja premještanja 
(3)ili [dok preostali kopitari u objektu nisu podvrgnuti agar -gel imunodif uzijskom testu 
(AGID ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA)(4)za zaraznu anemiju 
kopitara, koji je proveden s negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata 
u razmaku od najmanje 90 dana nakon čišćenja i dezinfekcije nakon što su z aražene 
životinje usmrćene i uništene ili zaklane.]]
(3)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije objekta nakon što je posljednji 
kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan.]]
II.2.9. Kopitar opisan u dijelu I. dolazi iz objekta u kojem 
II.2.9.1. nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom bjesnoće kod držanih kopnenih 
životinja tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinja;
II.2.9.2. nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice kod kopitara i papkara tijekom razdoblja od 15 
dana prije datuma odlaska životinje.
II.2.10. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta kopitar opisan u dijelu I. nije bio u kontaktu s 
držanim životinjama vrsta s popisa koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od II.2.3. do 
II.2.9.1. tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma odlaska životinje i zahtjevu iz točke II.2.9.2. 
tijekom razdoblja od 15 dana prije datuma odlaska životinje.
II.3. Potvrda o boravku i izolaciji prije izvoza
II.3.1. Životinja opisana u dijelu I. uvezena je u zemlj u, područje ili njihovu zonu otpreme 
………………………………… (umetnuti datum)
(3)ili [izravno iz države članice Europs ke unije ……………………..… ( upisati ime države članice 
EU-a) radi sudjelovanja u sljedećem natjecanju: 
(3)ili [Japan Cup;]]
(3)ili [Melbourne Cup;]]
(3)ili [Dubai Racing World -Cup;]]
(3)ili [Hong Kong International Races;]]
L 113 /580  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(3)ili [iz Australije(3), Kanade(3), Sjedinjenih Američkih Država(3), Hong Konga(3), Japana(3),
Singapura(3), Ujedinjenih Arapskih Emirata(3)ili Katara(3)radi sudjelovanja na međunarodnim 
susretima grupa/razreda u zemlji otpreme;] 
II.3.2. Koliko je moguće utvrditi te na temelju izjave subjekta odgovornog za konja koja prati ovaj 
certifikat, životinja:
– nije neprekidno boravila izvan Europske unije u razd oblju duljem od 90 dana, uključujući 
planirani datum povratka u skladu s ovim certifikatom,
– nije bila izvan zemlje otpreme ili, u slučaju međunarodnih susreta grupa/razreda, izvan 
Australije, Kanade, Sjedinjenih Američkih Država, Hong Konga, Japana, Singapura, 
Ujedinjenih Arapskih Emirata ili Katara,
– boravila je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u odvojenim stajama u kojima 
nije dolazila u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, osim tijekom utrka.
II.3.3. Životinja je ušla u zem lju otpreme pod uvjetima u pogledu zdravlja životinja koji su barem 
jednako strogi kao uvjeti utvrđeni u ovom certifikatu o zdravlju.
Napomene:
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone otp reme kako je navedena u stupcu 2. 
u Prilogu IV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav : životinja mora biti pojedinačno označena jednim od identifikacijskih 
sredstava definiranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 
2019/2035 ili biti označena alternativnom metodom u skladu s člankom 62. te uredbe 
(npr.vrućim žigom) pod uvjetom da je navedena u identifikacijskom dokumentu životinje 
(putovnica). Navesti identifikacijski sustav i ana tomsko mjesto označavanja na životinji. 
Treba navesti broj prateće putovnice, ili jedinstvenu oznaku ako broj putovnice nije dostupan, 
te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum rođenja ( dd/mm/gggg).
„Spol”: M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran.
Dio II.:
(1)Certifikat se mora izdati u roku od 48 sati prije utovara ili posljednjeg radnog dana prije utovara životinje 
za otpremu u državu članicu odredišta u Uniji.
Ne dopušta se ulazak u Uniju ako je životinja utovarena prije datuma odob renja ulaska u Uniju iz 
predmetne zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1. ili tijekom razdoblja u kojem su na snazi bile 
Unijine mjere ograničenja ulaska kopitara iz te zemlje ili područja ili njihove zone. Provjeriti u stupcima 8. 
i 9. u dij elu 1. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /581
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -RE-EN TR Y -90-RACE
(2)Oznaka zemlje, područja ili njihove zone i sanitarna skupina kako su navedene u stupcima 2. i 3. tablice u 
dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Izbrisati nepotrebno.
(4) Testovi na maleus, suru, durinu, infekcioznu anemiju kopitara i Venezuelski encefalomijelitis konja koje je 
opisao referentni laboratorij Europske unije za bolesti kopitara osim konjske kuge: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /582  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Izjava subjekta odgovornog za ponovni ulazak u Uniju registriranog konja za utrke nakon 
privremenog izvoza
Identifikacijska oznaka životinje(1)
Vrsta (znanstveni naziv)
Equus caballusIdentifikacijski sustav
……………………….Identifikacijski broj
……………………….Dob
……………….S pol
…………
Ja, dolje potpisani subjekt odgovoran za prethodno opisanog registriranog konja, izjavljujem sljedeće:
– registrirani konj 
(2)ili [privremeno je izvezen iz Unije u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme dana…………………... 
(umetnuti datum ) manje od 90 dana prije izdavanja ove izjave,]
(2)ili [ušao je u zemlju, područje ili njihovu zonu otpreme dana ……………….. (umetnuti datum )
iz………….……….(navesti ime zemlje, područja ili njihove zone iz kojih je konj ušao u zemlju, područje ili 
njihovu zonu otpreme ),]
– registrirani konj privremeno je izvezen iz Unije radi sudjelovanja u sljedeće natjecanju
(2)ili [Japan Cup;]
(2)ili [Melbourne Cup;]
(2)ili [Dubai Racing World-Cup;]
(2)ili [Hong Kong International Races;]
(2)ili [na međunarodnim susretima grupa/razreda u Australiji(2), Kanadi(2), Sjedinjenim Američkim Državama(2),
Hong Kongu(2), Japanu(2), Singapuru(2), Ujedinjenim Arapskim Emiratima(2)ili Kataru(2),]
– tijekom razdoblja od 15 dana prije otpreme konj nije bio u kontaktu sa životinjama obol jelima od infektivnih ili zaraznih 
bolesti prenosivih na kopitare,
– prijevoz će se obavljati tako da se u svim fazama putovanja učinkovito može zaštititi zdravlje i dobrobit konja,
– ispunjeni su uvjeti u pogledu boravka i izolacije prije izvoza koji se u skladu s točkom II.3. pratećeg zdravstvenog 
certifikata primjenjuju za zemlju, područje ili zonu otpreme.
Naziv i adresa subjekta: ……………………………………………………..
Datum: …………………………(dd/mm/gggg)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Potpis )
(1)Identifikacijski sustav : životinja m ora biti pojedinačno označena jednim  od identif ikacijskih sredstava def iniranih u točki (a), (c), (e) ili (g) Pr iloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 ili biti označena alternativnom  m etodom  u skladu s člankom  62. te uredbe pod uvjetom  da je navedena u identif ikacijskom  
dokum entu životinje (putovnica). Navesti identif ikacijski sustav (npr. tetovaža, vrući žig, transponder itd.) i anatom sko m je sto označavanja na životinji.
Treba navesti broj prateće putovnice, ili je dinstvenu oznaku ako broj putovnice nije dostupan, te naziv nadležnog tijela koje je ovjerilo putovnicu.
Dob: datum  rođenja (dd/m m /gggg).
Spol : (M = m užjak, Ž = ženka, K = kastriran).
(2)Izbrisati nepotrebno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /583
POGLAVLJE 19
(PREDLOŽ AK „CONFINED- RUM”)
Odje ljak 1.
Popis životinja koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom objektu, koje 
su obuhvaćene predloškom certifikata o zdravlju životinja „CONFINED -RUM” iz odjeljka 2. 
ovog poglavlja
Red Porodica Rod/vrsta 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas 
ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison 
ssp., Bos ssp. (uključujući Bibos, Novibos, Poephagus), 
Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (uključujuć i anoa), Budorcas 
ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., 
Damaliscus ssp. (uključujući Beatragus), Dorcatragus ssp., 
Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., 
Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. 
(uključujući N emorhaedus and Capricornis), Neotragus 
ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia 
ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., 
Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus 
ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros -
Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., 
Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. 
(uključujući Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis -Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus 
ssp., Cervus- Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., 
Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., 
Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., 
Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus -Moschiola ssp. 
L 113 /584  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Odje ljak 2.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
ŽIVOTINJA NAVEDENIH U POGLAVLJU 19. ODJE LJKU 1. PRILOGA II. 
PROVEDBENOJ UREDBI K OMISIJE (EU) 2021/403 KOJE POTJEČU IZ 
ZATVORENOG OBJEKTA I NAMIJENJENE SU ZATVO RENOM OBJEKTU 
(PREDLOŽAK „ CONFINED- RUM”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zatvore ni objekt
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /585
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entra
L 113 /586  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -RUMDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren 
ulazak u Uniju životinja iz porodica Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, 
Moschidae, Tragulidae namijenjenih zatvorenim objektima i ko ja je uvrštena na popis u dijelu 1. 
Priloga III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.2. neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 6 
mjeseci prije datuma otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblj a nisu uneseni kopitari i papkari 
iz porodica Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae i Tragulidae ni 
životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao životinje iz porodica 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae i Tragulidae;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme u Uniju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenj ivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.9. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.1.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3)u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za 
životinje;
II.1.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge;
(1)[II.1.10. cijepljene su protiv:
–(1)[bedrenice ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim cjepivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)],
–(1)[bjes noće ……………… (dd/mm/gggg) s ljedećim cjepivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)]];
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /587
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -RUM
II.1.11. dolaze iz zatvorenog objekta:
II.1.11.1. koji je odobrilo nadležno tijelo u skladu s uvjetima iz članka 30. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.1.11.2. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne 
bolesti s popisa i emergentne bolesti;
II.1.11.3. ukojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva sljedećih 
bolesti tijekom posljednjih šest mjeseci:
– slinavke i šapa, 
– infekcije virusom goveđe kuge, 
– [infekcije virusom groznice Riftske doline,](1)(4)
– [infekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija 
goveda)](1)(5),
– [infekcije virusom kuge malih preživača,](1)(6)
– [ovčjih i kozjih boginja,](1)(7)
– [zarazne pleuropneumonije koza,](1)(8)
– [infekcije virusom bolesti kvrgave kože,](1)(9)
– [infekcije s Burkholderia mallei (maleus),](1)(10)
– infekcije bakterijama Brucella abortu s, B. melitensis i B. suis ,
– infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae, 
M.tuberculosis ), 
– [bjesnoće,](1)11)
– infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24),
II.1.11.3. u kojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva sure 
(Trypanosoma evansi ) i bedrenice tijekom posljednjih [30 dana](1)(12)[180 dana](1)13);
II.1.11.4. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nije dne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju: 
– slinavke i šapa, 
– infekcije virusom goveđe kuge, 
– [infekcije s Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (zarazna pleuropneumonija 
goveda)](1)(5),
– [infekcije virusom kuge malih preživača,](1)(6)
– [ovčjih i kozjih boginja,](1)(7)
– [zarazne pleuropneumonije koza,](1)(8)
– [infekcije virusom bolesti kvrgave kože,](1)(9)
– [infekcije s Burkholderia mallei (maleus),](1)(10)
L 113 /588  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -RUM
– infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis ,
– infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae, 
M.tuberculosis ),
– [bjesnoće](1)(11).;
II.1.11.5. oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nij edne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju: 
– [infekcije virusom groznice Riftske doline](1)(4),
– infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24),
– infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti;
ili (1)[II.1.12. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
slinavke i šapa u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.12. podvrgnute su virološkom i serološkom testu za dokazivanje infekcije virusom 
slina vke i šapa provedenom u skladu s jednim od testova propisanih za međunarodnu 
trgovinu u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje 
Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (Priručnik za kopnene životinje OIE -
a), s negat ivnim rezultatima, na uzorcima uzetima tijekom razdoblja od deset dana 
prije otpreme u Uniju, i] 
ili (1)[II.1.13. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije virusom groznice Riftske doline posljedn jih 48 mjeseci;]
ili (1) [II.1.13. životinje:
i.su držane u karanteni u prostoru zaštićenom od vektora u odobrenom zatvorenom objektu 
tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju; 
ii.nisu pokazivale simptome infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju; 
iii.bile su zaštićene od vektora tijekom prijevoza iz prostora zaštićenog od vektora iz točke i. 
do utovara za otpremu u Uni ju, i
iv.podvrgnute su testu neutralizacije virusa, s negativnim rezultatima, za dokazivanje 
infekcije virusom groznice Riftske doline u skladu s Priručnikom za kopnene životinje 
OIE-a, koji je prvi put proveden na uzorcima uzetima na dan početka razdoblja karantene, a 
drugi put na uzorcima uzetima najmanje 42 dana nakon tog datuma i tijekom razdoblja od 
deset dana prije otpreme u Uniju;]
ili (1) [II.1.14. nisu cijepljene protiv infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis i
dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva ove bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.14. podvrgnute su testu utvrđenom i propisanom za međunarodnu trgovinu u Priručniku 
za kopnene životinje OIE -a na uzorcima uzetima tijekom razdoblja od 30 dana prije 
datuma otpreme u Uniju;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /589
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -RUM
ili (1) [II.1.14. kastrirani su mužjaci bilo koje dobi;]
ili (1) [II.1.15. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) u razdoblju od 
posljednja 24 mjeseca;]
ili (1) [II.1.15. držane su u karanteni u prostoru zaštićenom od vektora u zatvorenom objektu 
tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju te su 
podvrgnut e serološkom testu na infekciju virusom bolesti plavog jezika (1 –24) i 
infekciju virusom epizootske hemoragijske bolesti u skladu s Priručnikom za 
kopnene životinje OIE -a, s negativnim rezultatima, provedenom najmanje 28 dana 
nakon uvođenja životinja u zat voreni objekt;]
ili (1) [II.1.15. držane su u karanteni u prostoru zaštićenom od vektora u odobrenom zatvorenom 
objektu tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju te su 
podvrgnute PCR testu na infekciju virusom bolesti plavog jezik a (1–24) i infekciju 
virusom epizootske hemoragijske bolesti u skladu s Priručnikom za kopnene 
životinje OIE -a, s negativnim rezultatima, provedenom najmanje 14 dana nakon 
uvođenja životinja u zatvoreni objekt;]
ili (1) [II.1.15. dolaze s područja sezonski slobodnog od bolesti te su tijekom tog razdoblja 
slobodnog od bolesti podvrgnute serološkom testu na infekciju virusom bolesti 
plavog jezika (1 –24) i infekciju virusom epizootske hemoragijske bolesti u skladu s 
Priručnikom za kopnene životinje OIE -a ,  s  n e gativnim rezultatima, provedenom na 
uzorcima uzetima najmanje 28 dana nakon uvođenja životinja u zatvoreni objekt;]
ili (1) [II.1.15. dolaze s područja sezonski slobodnog od bolesti te su tijekom tog razdoblja 
podvrgnute PCR testu na infekciju virusom bolesti plavog jezika (1 –24) i infekciju 
virusom epizootske hemoragijske bolesti u skladu s Priručnikom za kopnene 
životinje OIE -a, s negativnim rezultatima, provedenom na uzorcima uzetima 
najmanje 14 dana nakon uvođenja životinja u odobreni zatvoreni obje kt;]
II.1.16. tretirane su protiv unutarnjih i vanjskih parazita najmanje dvaput tijekom razdoblja 
od 40 dana prije otpreme u Uniju sljedećim 
proizvodom/proizvodima………………………….. Navesti upotrijebljene aktivne 
sastojke proizvoda i doze ……………………………….......... ...
Napomene:
Ovaj je predložak namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu 1. Priloga III. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom objektu.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /590  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -RUM
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2019/2035) i pojedinačne identifik acijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. ili stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
(4)Ne primjenjuje se na životinje iz porodice Tragulidae.
(5)Primjenjuje se samo na goveda i Syncerus caffer.
(6)Primjenjuje se samo na ovce, koze, deve i jelene.
(7)Primjenjuje se samo na ovce i koze.
(8)Primjenjuje se samo na koze i Gazella spp .
(9)Primjenjuje se samo na goveda.
(10)Primjenjuje se samo na koze i deve.
(11)Primjenjuje se samo na životinje iz porodice Bovidae, deve i jelene.
(12)Ne primjenjuje se na deve.
(13)Primjenjuje se samo na deve.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /591
POGLAVLJE 20
(PREDLOŽ AK „CONFINED- SUI”)
Odje ljak 1.
Popis životinja koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom objektu, koje 
su obuhvaćene predloškom certifikata o zdravlju životinja „CONFINED -SUI” iz odjeljka 2. 
ovog poglavlja
Red Porodica Rod/vrsta 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., 
Potamochoerus ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari -Tayassu ssp.
L 113 /592  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
Odje ljak 2.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
ŽIVOTINJA NAVEDENIH U POGLAVLJU 20. ODJE LJKU 1. PRILOGA II. 
PROVEDBENOJ UREDBI K OMISIJE (EU) 2021/403 KOJE POTJEČU IZ 
ZATVORENOG OBJEKTA I NAMIJENJENE SU ZATVO RENOM OBJEKTU 
(PREDLOŽAK „ CONFINED- SUI”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zatvore ni objekt
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /593
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entra
L 113 /594  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D- SUIDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s  oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata 
odobren ulazak u Uniju životinja iz porodica Suidae i Tayassuidae namijenjenih 
zatvorenim objektima i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj 
uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
II.1.2. neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 6 
mjeseci prije datuma otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje 
iz porodica Suidae i Tayassuidae ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste 
bolesti kao životinje iz porodica Suidae i Tayassuidae;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 
dana prije datuma otpreme u Uniju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, 
uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrij etla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki 
II.1.9. od otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu 
bile u kontaktu sa životinjama n ižeg zdravstvenog statusa;
II.1.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje 
je prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo 
nadležno tijelo treće zemlje ili područja i kons truirano je tako da:
iv.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
v.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
vi.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za 
životinje;
II.1.8. podvrgnute su kliničkoj inspekcij i koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili 
području podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu 
otkriveni znakovi koji upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s 
popisa iz Priloga I.Delegira noj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge;
(1[II.1.10. cijepljene su protiv:
–(1)[bedrenice ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim 
cjepivom/cjepivima …………………………… (naziv korištenih cjepiva)],
–(1)[bjes noće ……………… (dd/mm/gggg) s ljedećim 
cjepivom/cjepivima …………………………… (naziv korištenih cjepiva)]];
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /595
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D- SUI
II.1.11. dolaze iz zatvorenog objekta:
II.1.11.1. koji je odobrilo nadležno tijelo u skladu s uvjetima iz članka 30. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
II.1.11.2. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući 
relevantne bolesti s popisa i emergentne bolesti;
II.1.11.3. ukojem na dan izdavanj a ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
sljedećih bolesti tijekom posljednjih šest mjeseci:
– slinavke i šapa, 
– infekcije virusom goveđe kuge, 
– klasične svinjske kuge,
– [afričke svinjske kuge,](1)(4)
– infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis ,
– bjesnoće;
II.1.11.3. u kojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) i bedrenice tijekom posljednjih 30 dana;
II.1.11.4. oko kojeg u krugu od 10 km, uključuju ći, prema potrebi, državno 
područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih 
bolesti s popisa tijekom najmanje 12 mjeseci prije otpreme u Uniju: 
– slinavke i šapa, 
– infekcije virusom goveđe kuge, 
– klasične svinjske kuge,
– [afrič ke svinjske kuge,](1)(4)
– bjesnoće;
ili (1)[II.1.12. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.12. podvrgnute su virološkom i serološkom t estu za dokazivanje infekcije virusom 
slinavke i šapa provedenom u skladu s jednim od testova propisanih za 
međunarodnu trgovinu u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za 
kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (Pri ručnik 
za kopnene životinje OIE -a), s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima 
tijekom razdoblja od deset dana prije otpreme u Uniju, i]
ili (1)[II.1.13. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva klasične svinjske kuge u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci;]
L 113 /596  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D- SUI
ili (1) [II.1.13. podvrgnute su virološkom i serološkom testu za otkrivanje klasične svinjske 
kuge u skladu s testom propisanim za međunarodnu trgovinu u Priručniku za 
kopnene životinje OIE -a provedenom na uzorcima uzetima tijekom razdoblja 
od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;
(1)(4)[ili (1)[II.1.14. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo 
prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge u razdoblju od posljednjih 
12 mjeseci;]]
ili (1) [II.1.14. podvrgnute su virološkom i serološkom testu za otkrivanje afričke 
svinjske kuge u skladu s testom propisanim za međunarodnu trgovinu u 
Priručniku za kopnene životinje OIE -a provedenom na uzorcima 
uzetima tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;]]
ili (1)[II.1.15. nisu cijepljene protiv infekcije bakterijama Brucella abortus, B. 
melitensis i B. suis i dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog 
certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva ove bolesti tijekom posljednjih 
12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.15. podvrgnute su testu utvrđenom i propisanom za međunarodnu trgovinu 
u Priručniku za kopnene životinje OIE -a na uzorcima uzetima tijekom 
razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju;]
ili (1) [II.1.15. kastrir ani su mužjaci bilo koje dobi;]
II.1.16. tretirane su protiv unutarnjih i vanjskih parazita najmanje dvaput 
tijekom razdoblja od 40 dana prije otpreme u Uniju sljedećim 
proizvodom/proizvodima………………………….. Naves ti 
upotrijebljene aktivne sastojke proizvoda i doze 
……………………………….............
Napomene:
Ovaj je predložak namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu 1. Priloga III. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom
objektu.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2 019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. ili stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
(4)Ne primjenjuje se na životinje iz porodice Tayassuidae.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /597
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D- SUI
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /598  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 21
(PREDLOŽ AK „CONFINED- TRE”)
Odje ljak 1.
Popis životinja koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom objektu, koje 
su obuhvaćene predloškom certifikata o zdravlju životinja „CONFINED -TRE” iz odjeljka 2. 
ovog poglavlja
Red Porodica Rod/vrsta 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., 
Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantida e Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /599
Odje ljak 2.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
ŽIVOTINJA NAVEDENIH U POGLAVLJU 21. ODJE LJKU 1. PRILOGA II. 
PROVEDBENOJ UREDBI K OMISIJE (EU) 2021/403 KOJE POTJEČU IZ 
ZATVORENOG OBJEKTA I NAMIJENJENE SU ZATVO RENOM OBJEKTU 
(PREDLOŽAK „ CONFINED- TRE”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zatvore ni objekt
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
L 113 /600  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entra
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /601
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -TR EDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak 
u Uniju životinja iz porodica Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae namijenjenih zatvorenim 
objektima i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404.
II.1.2. neprekidno su boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 6 mjeseci 
prije datuma otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje iz porodica 
Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae ni život inje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste 
bolesti kao životinje iz porodica Tapiridae, Rhinocerotidae i Elephantidae;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana 
prije datuma otpreme u Un iju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. nisu istovarene ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.9. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu s a 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.1.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3) u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da: 
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za 
životinje;
II.1.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge;
(1)[II.1.10. cijepljene su protiv:
–(1)[bedrenice ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim cjepivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)],
–(1)[bjesnoće ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim cjepivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)]];
L 113 /602  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -TR E
II.1.11. dolaze iz zatvorenog objekta:
II.1.11.1. koji je odobrilo nadležno tijelo u skladu s uvjetima iz članka 30. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.1.11.2. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne 
bolesti s popisa i emergentne bolesti;
II.1.11. 3.ukojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva sljedećih 
bolesti tijekom posljednjih šest mjeseci:
– [slinavke i šapa,](1)(4)
– infekcije virusom goveđe kuge, 
– infekcije virusom groznice Riftske doline;
II.1.11.4. u kojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva bedrenice 
tijekom posljednjih 30 dana;
[II.1.11.5. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijek om najmanje 30 dana prije 
otpreme u Uniju;](1)(4)
II.1.11.6. oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom groznice Riftske doline 
tijekom najmanje 30 dana pri je otpreme u Uniju;
(1)(4)[ili (1)[II.1.12. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci;]]
ili (1) [II.1.12. podvrgnute su virološkom i serološkom testu za dokazivanje infekcije virusom 
slinavke i šapa provedenom u skladu s jednim od testova propisanih za 
međunarodnu trgovinu u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za 
kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) (Priručnik 
za kopnene životinje OIE -a), s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima 
tijekom razdoblja od deset dana prije otpreme u Uniju, i]]
ili (1)[II.1.13. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih 
slučajeva infekcije viru som groznice Riftske doline posljednjih 48 mjeseci;]
ili (1) [II.1.13. životinje:
i.su držane u karanteni u prostoru zaštićenom od vektora u odobrenom zatvorenom objektu 
tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju; 
ii.nisu pokazivale sim ptome infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju; 
iii.bile su zaštićene od vektora tijekom prijevoza iz prostora zaštićenog od vektora iz točke i. 
do utovara za otpremu u Uniju, i
iv.podvrgnute su testu neutralizacije virusa, s negativnim rezultatima, za dokazivanje infekcije 
virusom groznice Riftske doline u skladu s Priručnikom za kopnene životinje OIE -a, koji je 
prvi put proveden na uzorcima uzetima na dan početka razdoblja karantene, a drugi pu t na 
uzorcima uzetima najmanje 42 dana nakon tog datuma i tijekom razdoblja od deset dana 
prije otpreme u Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /603
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -TR E
II.1.14. tretirane su protiv unutarnjih i vanjskih parazita najmanje dvaput tijekom razdoblja od 40 dana 
prije otpreme u Uniju sljedećim proizvodom/proizvodima………………………….. Naves ti 
upotrijebljene aktivne sastojke proizvoda i doze ……………………………….............
Napomene:
Ovaj je predložak namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu 1. Priloga III. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 koje potječu iz zatvorenog objekta i namijenjene su zatvorenom objektu.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno č lankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u s kladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tet ovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. ili stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)Nepotrebno precrtati.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili pod ručja ili njihove zone iz točke II.1.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone. 
(4)Primjenjuje se samo na životinje iz porodice Elephantidae.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /604  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 22.
Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju životinja IZ PORODICE 
Hippopotamidae koje potječu iz ZATVORENOG OBJEKTA i namijenjene su 
ZATVORENOM OBJEKTU (PREDLOŽAK „ CONFINED- HIPPO”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zatvore ni objekt
I.21. I.22. □Za unutarnje tržište
I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /605
I.24. I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entra
L 113 /606  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -HIPPODio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1.1. dolaze iz zone s  oznakom: __ __ -__(2)iz koje je na dan izdavanja ovog certifikata odobren ulazak u 
Uniju životinja iz porodice Hippopotamidae namijenjenih zatvorenim objektima i koja je uvrštena na 
popis u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 .
II.1.2. neprekidno s u boravile u objektu podrijetla od rođenja ili tijekom razdoblja od najmanje 6 mjeseci 
prije datuma otpreme u Uniju, u koji tijekom tog razdoblja nisu unesene životinje iz porodice 
Hippopotamidae ni životinje drugih vrsta koje su uvrštene na popis za iste bolesti kao životinje iz 
porodice Hippopotamidae;
II.1.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od rođenja ili najmanje 30 dana prije 
datuma otpreme u Uniju;
II.1.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorj enjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne 
bolesti;
II.1.5. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt;
II.1.6. nisu istovare ne ni na jednom mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.1.9. od 
otpreme iz objekta podrijetla do otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nisu bile u kontaktu sa 
životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.1.7. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(3)u prijevozno sredstvo koje je prije 
utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili područja i konstruirano je tako da:
i.životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii.moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii.nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje;
II.1.8. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili podru čju 
podrijetla u razdoblju od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji 
upućuju na prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.1.9. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge;
(1)[II.1.10. cijepljene su protiv:
–(1)[bedrenice ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim cjepivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)],
–(1)[bjesnoće ……………… (dd/mm/gggg) sljedećim cjep ivom/cjepivima 
…………………………… (naziv korištenih cjepiva)]];
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /607
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -HIPPO
II.1.11. dolaze iz zatvorenog objekta:
II.1.11.1. koji je odobrilo nadležno tijelo u skladu s uvjetima iz članka 30. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
II.1.11.2. u kojem se u trenutku otpreme u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući relevantne bolesti s popisa i 
emergentne bolesti;
II.1.11.3. ukojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva sljedećih bolesti 
posljednjih šest mjeseci:
– slinavke i šapa,
– infekcije virusom goveđe kuge,
– [infekcije virusom groznice Riftske doline,](1)(4)
– infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis ,
– infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae, 
M.tuberculosis );
II.1.11.3. u kojem na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva sure 
(Trypanosoma evansi ) i bedrenice tijekom posljednjih 30 dana;
II.1.11.4. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potr ebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od sljedećih bolesti s popisa tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju:
– slinavke i šapa,
– infekcije virusom goveđe kuge,
– infekcije bakterijama Brucella abortus, B. meliten sis iB. suis ,
– infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae, 
M.tuberculosis );
II.1.11.5. oko kojeg u krugu od 150 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom 
najmanje 30 dana prije otpreme u Uniju;
ili (1)[II.1.12. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
slinavke i šapa u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.12. podvrgnute su virološkom i serološkom testu za dokazivanje infekcije virusom slinavke i 
šapa provedenom u skladu s jednim od testova propisanih za međunarodnu trgovinu u 
Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske 
organiza cije za zdravlje životinja (OIE) (Priručnik za kopnene životinje OIE -a), s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima tijekom razdoblja od deset dana prije otpreme 
u Uniju, i]
ili (1)[II.1.13. dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
infekcije virusom groznice Riftske doline posljednjih 48 mjeseci;]
L 113 /608  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -HIPPO
ili (1) [II.1.13. životinje:
i.su držane u karanteni u prostoru zaštićenom od vektora u odobrenom zatvorenom 
objektu tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma otpreme u Uniju; 
ii.nisu pokazivale simptome infekcije virusom groznice Riftske doline tijekom razdoblja 
od najmanje 30 d ana prije datuma otpreme u Uniju; 
iii.bile su zaštićene od vektora tijekom prijevoza iz prostora zaštićenog od vektora iz točke 
i. do utovara za otpremu u Uniju, i
iv.podvrgnute su testu neutralizacije virusa, s negativnim rezultatima, za dokazivanje 
infekcije v irusom groznice Riftske doline u skladu s Priručnikom za kopnene životinje 
OIE-a, koji je prvi put proveden na uzorcima uzetima na dan početka razdoblja 
karantene, a drugi put na uzorcima uzetima najmanje 42 dana nakon tog datuma i 
tijekom razdoblja od des et dana prije otpreme u Uniju;
ili (1)[II.1.14. nisu cijepljene protiv infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis i
dolaze iz zone u kojoj na dan izdavanja ovog certifikata nije bilo prijavljenih slučajeva 
ove bolesti tijekom posljed njih 12 mjeseci;]
ili (1) [II.1.14. podvrgnute su testu utvrđenom i propisanom za međunarodnu trgovinu u Priručniku za 
kopnene životinje OIE -a na uzorcima uzetima tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma 
otpreme u Uniju;]
ili (1)[II.1.14. kastrirani su mužjaci bilo koje dobi;]
[II.1.15. tretirane su protiv unutarnjih i vanjskih parazita najmanje dvaput tijekom razdoblja od 40 
dana prije otpreme u Uniju sljedećim proizvodom/proizvodima………………………….. 
Navesti upotrijebljene aktivne sastojke proizvoda i doze 
……………………………….............
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju životinja iz porodice Hippopotamidae koje potječu iz zatvorenog 
objekta i namijenjene su zatvorenom objektu.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuj u Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Identifikacijski sustav i identifikacijski broj: navesti identifikacijski sustav (npr. ušna 
markica, tetovaža, transponder itd. s popisa u Prilogu III. Delegiranoj uredbi Komisije 
(EU) 2019/2035) i pojedinačne identifikacijske oznake životinja u skladu s člankom 21. 
stavkom 1. ili stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(1)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /609
ZEMLJA Predložak certifikata CONFINE D -HIPPO
Dio II.:
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Datum utovara: ulazak ovih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene za otpremu u Uniju prije 
datuma odobrenja ulaska u Uniju iz treće zemlje ili područja ili njihove zone iz točke II.1.1., ili tijekom 
razdoblja u kojem su na snazi bile Unijine mjere ograničenja ulaska ovih životinja iz te treće zemlje ili 
područja ili njihove zone.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /610  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 23.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PERADI ZA RASPLOD OSIM 
BEZGREBENKI I PERADI ZA PROIZVODNJU OSIM BEZGREBENKI 
(PREDLOŽAK „BPP”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /611
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
L 113 /612  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPPDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće u pogledu [peradi za rasplod(6)osim bezgrebenki](3)
[peradi za proizvodnju(7)osim bezgrebenki](3)opisane u dijelu I.:
(1)[II.1.1. Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i pose bni zahtjevi za 
korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 primijenjeni su 
na jato podrijetla te je jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za javno zdravlje:
Identifikacija jata Starost pticaDatum z adnjeg uzorkovanja 
iz jata za koje je poznat 
rezultat testiranja 
[dd/mm/g g g g ]Rezultat svih testiranja 
u jatu(2)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele, u posljednja tri tjedna prije ulaska u Uniju:
(3)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki nisu korištena antimikrobna 
sredstva;]
(3)(4)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki korištena su sljedeća 
antimikrobna sredstva: ……………………………………;]]
(1)[II.1.2. Ako je riječ o peradi za rasplod, u okviru programa kontrole iz točke II.1.1. nije otkrivena ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(5)[II.1.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska:
(3) ili [perad za rasplod bila je negativna na salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 
2003/644/EZ.]
(3) ili [kokoši nesilice (perad za proizvodnju koja se uzgaja za proizvodnju konzumnih jaja) negativne su na 
salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2004/235/ EZ.]]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da [perad za rasplod(6)osim bezgrebenki](3)[perad za 
proizvodnju(7)osim bezgrebenki](3)opisana u dijelu I. ovog certifikata:
II.2.1. dolazi iz zone s oznakom _ _ -_ (8)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki;
(b) provodi prog ram nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobod nom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /613
ZEMLJA Predložak certifikata BPP
II.2.2. dolazi iz zone iz točke II.2.1.: 
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(9)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije viruso m newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(10)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
i. nisu cijepljene takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma 
utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
ii. dolaze iz jata koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(11)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog 
jata, uzetom najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri 
čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti 
(ICPI) većim od 0,4;
iii. držane su u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom razdoblja od 
dva tjedna iz podtočke ii.;
iv. tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju nisu bile u 
kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočki i. i ii.;]
II.2.3. boravila je u zoni iz točke II.2.1. neprekidno najmanje:
(3)(12)ili [tri mjeseca neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju ili od valenja ako je mlađa o d tri 
mjeseca;]
(3)(13)ili [šest tjedana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju ili od valenja ako je mlađa od šest 
tjedana;]
i, ako je uvezena u zonu iz točke II.2.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja koji s u barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane 
ur edbe ( E U )  2 0 2 0 /6 9 2 ,  a z ona i z  k oj e su ž i voti nj e uvez ene uvr štena j e na popi s u di j el u 1 .  P r i l oga V .  
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju peradi za rasplod o sim bezgrebenki i peradi za 
proizvodnju osim bezgrebenki;
II.2.4. dolazi iz objekta iz rubrike I.11. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu 
sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035 i:
(a) čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen sustav za 
održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/69 2;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
             
L 113 /614  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPP
(e) zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(f) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zeml je, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(g) u kojem najmanje 21 dan prije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo potvrđenih slučajeva 
infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
(h) u kojem:
(3)ili [nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju te su poduzete mjere 
predviđene u članku 44. točki (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
(i) u kojem:
(3)ili [nije potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum iM. meleagridis ) tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [je potvrđena ptičja mikoplazmoza (Mycoplasma gallisepticum i M. meleag ridis) tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju te su poduzete mjere 
predviđene u članku 44. točki (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
II.2.5. dolazi iz jata koje:
(a) nije cijepljeno protiv visokopatogene influence pti ca;
(3)ili [(b) nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(b) cijepljeno je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednj ih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim 
kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(14)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(c) podvrgnuto je programu nadziranja bolesti koji je u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. 
Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/2035 te je utvrđeno da nije zaraženo ili da ne postoje 
nikakvi razlozi za sumnju na infekciju sljedećim uzročnicima:
(3)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste 
Gallus gallus );]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /615
ZEMLJA Predložak certifikata BPP
(3)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste Meleagris gallopavo );] 
(3)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella G allinarum (u slučaju vrsta Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );] 
(d) podvrgnuto je kliničkoj inspekciji(15)u razdoblju od 24 sata prije utovara životinja za otpremu u 
Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.2.6. boravila je u objektu iz rubrike I.11. od valenja neprekidno najmanje:
(3)(12)ili [šest tjedana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;]
(3)(13)ili [30 dana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;]
II.2.7. nije bila u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili neprekidno najmanje:
(3)(12)ili [šest tjedana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;]
(3)(13)ili [30 dana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;]
II.2.8. nije namijenjena usmrć ivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.2.9. podvrgnuta je kliničkoj inspekciji(15)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije utovara 
za otpremu u Uniju te nije pokazivala znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.2.10. utovarena je z a otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili 
perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su:
(3)ili [nekorišteni i namjenski spremnici za jednokratnu upotrebu koji se nakon prve upotrebe moraju 
uništiti;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani te osušeni ili ostavljeni da se osuše prije utovara životinja;]
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni pod aci iz točke 1. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za perad za rasplod i perad za proizvodnju;
II.2.11. utovarena je za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(16) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.2.10 . podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla;
L 113 /616  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPP
(17)[II.2.12. namijenjena je državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/689 i:
(a) nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) držana je u izolaciji najmanje 14 dana prije datuma utovara pošiljke za o tpremu u Uniju u 
objektu podrijetla ili karantenskom objektu pod nadzorom službenog veterinara u kojem:
i. perad nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
najmanje 21 dana prije datuma utovara pošiljke;
ii. tijekom tog ra zdoblja u objekt nisu ušle druge ptice; 
iii. nije se provodilo cijepljenje;
(c) imala(11)je negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus newcastleske 
bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću otkrivanja inf ekcije uz 
prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije datuma utovara za 
otpremu u Uniju.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim 
bezgrebenki, uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napo menama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke:
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši 
nesilice/ostalo.
Dio II.:
(1)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure.
(2)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata peradi za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(3)Nepotrebno precrtati.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /617
ZEMLJA Predložak certifikata BPP
(4)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(5)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
(6)„Perad za rasplod” znači perad stara 72 sata ili više koja je namijenjena za proizvodnju jaja za valenje, 
kako je definirana u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(7)„Perad za proizvodnju” znači perad stara 72 sata ili više koja se uzgaja za proizvodnju mesa, konzumnih 
jaja ili drugih proizvoda ili za obnovu populacije pernate divljači, kako je definirana u članku 2. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(8)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1 . Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(9)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
tekoje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(10)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastle ske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „ B” u stupcu 6. 
tablice.
(11)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(12)Primjenjuje se na perad za rasplod i perad za proizvodnju mesa, konzumnih jaja ili drugih proizvoda.
(13)Primjenjuje se na perad za proizvodnju namijenjenu obnovi populacije pernate divljači.
(14)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(15)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(16)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih životinja iz te zone.
(17)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom ne wcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /618  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 24.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU 
BEZGREBENKI ZA RASPLOD I BEZGREBENKI ZA PROIZ VODNJU 
(PREDLOŽ AK „BPR”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23. □Za pon ovn i u lazak
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /619
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
L 113 /620  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPRDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da [bezgrebenke za rasplod(1)](2)[bezgrebenke za 
proizvodnju(3)](2)opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (4)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju bezgrebenki za rasplod i bezgrebenki za proizvodnju;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
II.1.2. dolaze iz zone iz točke II.1.1. koja se na dan izdavanja ovog certifikata:
(2)ili [s mat ra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;]
(2)(5)ili [ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692 i životinje s u:
(a) stavljene pod službeni nadzor tijekom razdoblja od najmanje 21 dana prije datuma utovara 
pošiljke za otpremu u Uniju;
(b) držane u potpunoj izolaciji tijekom razdoblja iz točke (a), izvan izravnog ili neizravnog kontakta 
s drugim pticama, u prostorima koje je nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla odobrilo za 
tu svrhu;
(c) podvrgnute testu(6)za otkrivanje infekcije virusom newcastleske bolesti:
i. koji je proveden na brisovima kloake ili uzorcima fecesa uzetima od svake bezgrebenke u
razdoblju od 7 do 10 dana od datuma stavljanja bezgrebenki pod službeni nadzor iz točke 
(a); 
ii. kojim nisu otkriveni izolati ptičjeg paramiksovirusa tipa 1 s intracerebralnim indeksom 
patogenosti (ICPI) većim od 0,4;
iii. s povoljnim rezultatima za sve ptice u pošiljci prije napuštanja prostora iz točke (b) za 
otpremu u Uniju;
(d) dolaze iz jata u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti prema 
statistički utemeljenom planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima, tijekom razdob lja od 
najmanje šest mjeseci neposredno prije datuma otpreme pošiljke za ulazak u Uniju;]
II.1.3. dolaze iz zone iz točke II.1.1.: 
(2)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(2)(7)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(2)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastle ske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(2)(8)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s opć im kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
i. nisu cijepljene takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma 
utovara pošiljke za otpremu u Uniju; 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /621
ZEMLJA Predložak certifikata BPR
ii. dolaze iz jata koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(6)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog 
jata, uzetom najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri 
čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s intra cerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4;
iii. držane su u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom razdoblja od 
dva tjedna iz podtočke ii.;
iv. tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju nisu bile u 
kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočki i. i ii.;]
II.1.4. boravile su u zoni iz točke II.1.1. neprekidno najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma utovara za 
otpremu u Uniju ili od valenja ako su mlađe od tri mjeseca; 
i, ako su uvezene u zonu iz točke II.1.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvršte na j e na popi s u di j el u 1 .  P r i l oga V .  
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju bezgrebenki za rasplod i bezgrebenki za 
proizvodnju;
II.1.5. dolaze iz objekta iz rubrike I.11. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u sklad u 
sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035 i:
(a) čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen s ustav za 
održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
(d) u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životi nja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(e) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influen ce ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(f) u kojem najmanje 21 dan prije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo potvrđenih slučajeva 
infekcije virusima niskopatogene inf luence ptica;
II.1.6. dolaze iz jata koje:
(a) nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;
(2)ili [(b) nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
L 113 /622  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPR
(2)ili [(b) cijepljeno je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim 
kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(9)
Identifikaci
ja jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(c) podvrgnuto je kliničkoj inspekciji(10)u razdoblju od 24 sata prije utovara životinja za otpremu u 
Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.7. boravile su u objektu navedenom u točki I.11. od valenja ili neprekidno najmanje šest tjedana 
neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.8. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili neprekidno najmanje šest
tjedana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.9. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emer gentne 
bolesti;
II.1.10. podvrgnute su kliničkoj inspekciji(10)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije utovara 
za otpremu u Uniju te nisu pokazivali znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bole sti;
II.1.11. utovarene su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životin jskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili 
perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su:
(2)ili [nekorišteni i namjenski spremnici za jednokratnu upotrebu koji se nakon prve upotrebe moraju 
uništ iti;]
(2)ili [očišćeni i dezinficirani te osušeni ili ostavljeni da se osuše prije utovara životinja;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /623
ZEMLJA Predložak certifikata BPR
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 1. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za perad za rasplod i perad za proizvodnju;
II.1.12. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(11) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruir ano u skladu s točkom II.1.11. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla; 
(12)[II.1.13. namijenjene su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(a) nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) držane su u izolaciji najmanje 14 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju u 
objektu podrijetla ili karantenskom objektu pod nadzorom službenog veterinara u kojem:
i. perad nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
najmanje 21 dana prije datuma utovara pošiljke;
ii. tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice; 
iii. nije se provodilo cijepljenje;
(c) imale su(6)negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus newcastleske 
bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz 
prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije datuma utovara za 
otpremu u Uniju.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju bezgrebenki za rasplod ili bezgrebenki za proizvodnj u, uključujući 
kada Unija nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokol a o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunja vanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke:
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.06.39.
Identifikacijski sustav: životinja mora biti pojedinačno označena vratnom markicom ili 
injektibilnim transponderom u skladu s člankom 43. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/ostalo.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj koji sadržava oznaku zemlje ili 
područja podrijetla prema ISO normama u skladu s člankom 43. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692.
L 113 /624  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BPR
Dio II.:
(1)„Bezgrebenke za rasplod” znači bezgrebenke stare 72 sata ili više koje su namijenjene za proizvodnju 
jaja za valenje kako su definirane u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)„Bezgrebenke za proizvodnju” znači bezgrebenke stare 72 sata ili više koje se uzgajaju za proizvodnju 
mesa, konzumnih jaja ili drugih proizvoda kako su definirane u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.
(4)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(5)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke iz zona koje se ne smatraju slobodnima od infekcije virusom 
newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i koje su uvrštene na 
popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „C” u stupcu 6. tablice. 
(6)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja p odrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(7)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja ko ji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(8)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. 
tablice. 
(9)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(10)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar ze mlje ili područja podrijetla.
(11)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih životinja iz te zone.
(12)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /625
POGLAVLJE 25.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU JEDNODNEVNIH PILIĆA OSIM 
BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „DOC”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta I SO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /626  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /627
ZEMLJA Predložak certifikata DOCDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
(1)[II.1.1. Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za 
korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 primijenjeni su 
na matično jato podrijetla te je matično jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za 
javno zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(2)
pozitivan negativan
Na jednodnevne piliće primijenjeni su posebni zahtjevi za korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva 
iz Uredbe (EZ) br. 1177/2006. 
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele:
(3)ili [na jednodnevnim pilićima nisu korištena antimikrobna sredstva (uključujući ubrizgavanjem in-
ovo;]
(3)(4)ili[na jednodnevnim pilićima korištena su sljedeća antimikrobna sredstva (uključujući 
ubrizgavanjem in-ovo): …………………………………………………………..;]]
(1)[II.1.2. Ako su jednodnevni pilići namijenjeni za rasplod, u okviru programa kontrole iz točke II.1.1. nije 
otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(5)[II.1.3. Ako je država članica odredišta Finska il i Švedska, jednodnevni pilići za unos u jata peradi za 
rasplod ili jata peradi za proizvodnju dolaze iz jata koja su bila negativna na salmonelu u skladu s 
pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/ EZ.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje p otpisani službeni veterinar, potvrđujem da su jednodnevni pilići(6)osim bezgrebenki opisani u ovom 
certifikatu:
II.2.1. izvaljeni u zoni s oznakom _ _ -_ (7)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju jednodnevnih pilića osim bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU ) 2020/692;
II.2.2. dolaze iz zone iz točke II.2.1.:
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(8)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
L 113 /628  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(9)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
i. nisu cijepljena takvim cjepivima;
ii. dolaze iz jata:
-koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju,
-koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(10)za infekciju virusom newcastleske bolesti 
na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, uzetom 
najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu 
otkriveni ptičji paramiksovirusi s intracerebraln im indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4,
-koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju,
-koja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara poš iljke za otpremu u Uniju 
nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz prve i druge alineje;
iii. potječu iz jaja za valenje koja u valionici ili tijekom prijevoza nisu bila u kontaktu s 
peradi ili jajima za valenje koji ne udovoljavaju zahtjevim a iz točke ii.;]
II.2.3. dolaze iz valionice iz rubrike I.11. koju je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u 
skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 7. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035 i:
(a) čijeodobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(b) koja je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen sustav 
za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(c) u kojoj se redovito obavlja ju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(d) u kojoj se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrst u te emergentne bolesti;
(e) oko koje u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma uto vara za otpremu u Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /629
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
II.2.4. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.2.1. najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
prikupljanja jaja iz kojih su izvaljeni jednodnevnih pilića;
i, ako je jato uvezeno u zonu iz točke II.2.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u 
dijelu 1. Prilo ga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim 
bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki;
(b) koje je najmanje šest tjedana neposredno prije datuma prikupljanja jaja iz kojih su izvaljeni 
jednodnevni pilići neprekidn o držano u objektu:
i. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji 
su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
(11)
Naziv objekta Adresa Broj odobrenja
ii. čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku kada su jaja za valenje iz kojih 
su izvaljeni jednodnevni pilići poslana u valionicu;
iii. u kojem najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje iz kojih su izvaljeni 
jednodnevni pilići nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusima niskopatogene 
influence ptica;
iv. u kojem:
(3)ili [nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Unij u te su 
poduzete mjere predviđene u članku 46. točki (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
v. u kojem:
(3)ili [nije potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum iM. meleagridis )
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [je potvrđena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum iM. meleagridis ) tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju te su poduzete 
mjere predviđene u članku 46. točki (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
(3)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(8)ili [(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je 
u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Del egiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(d) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
L 113 /630  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
(3)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(12)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(e) koje je podvrgnuto programu nadziranja bolesti koji je u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 te je utvrđeno da nije zaraženo ili da ne postoje nikakvi 
razlozi za sumnju na infekciju sljedećim uzročnicima:
(3)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste 
Gallus gallus );]
(3)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste Meleagris gallopavo );] 
(3)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella G allinarum (u slučaju vrsta Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );] 
II.2.5. potječu iz jaja za valenje:
(a) koja udovoljavaju zahtjevima za ulazak u Uniju utvrđenima u dijelu III. glavi 2. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(b) koja su prije otpreme u valionicu označena u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili 
područja podrijetla;
(c) koja su dezinficirana u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
(d) koja tijekom prijevoza u valionicu ili u valionici nisu bila u kontaktu s peradi ili jajima za v alenje 
nižeg zdravstvenog statusa, pticama u zatočeništvu ili pernatom divljači;
II.2.6. boravili su:
(a) u zemlji ili području ili njihovoj zoni iz točke II.2.1. od valenja;
(b) u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja;
II.2.7. nisu cijepljeni protiv visokopatogene influence ptica;
II.2.8. nisu namijenjeni usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.2.9. utovareni su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili 
perja;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /631
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 3. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za jednodnevne piliće;
II.2.10. utovareni su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(13) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.2.9. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrij etla;
(14)[II.2.11. namijenjeni su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(a) nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) potječu iz jaja za valenje koja dolaze iz jata:
(3)ili [koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim cjepivom;]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom najkasnije 60 
dana prije datuma prikupljanja jaja;]
(c) dolaze iz valionice čijom se radnom praksom osigurava da se inkubacija jaja za valenje iz kojih 
su izvaljeni je dnodnevni pilići provodi u potpuno odvojenim razdobljima i lokacijama od jaja 
koja ne udovoljavaju zahtjevima iz točke (b).]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jednodnevnih pilića osim bezgrebenki, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke:
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/nesilice/tovni 
pilići/ostalo.
L 113 /632  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
Dio II.:
(1)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na jednodnevne piliće vrste Gallus gallus i jednodnevne piliće pura.
(2)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata peradi za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Ako je primjenjivo: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(5)Izbrisati ako poš iljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
(6)„Jednodnevni pilići” znači perad starosti do 72 sata, kako je definirana u članku 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692. 
(7)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(8)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popi s u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(9)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skla du samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. 
tablice.
(10)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(11)Navesti naziv, adresu i broj odobrenja objekta u kojem je jato podrijetla jednodnevnih pilića držano 
tijekom šest tjedana neposredno prije datuma prikupljanja jaja iz kojih su izvaljeni jednodnevni pilići.
(12)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(13)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih životinja iz te zone.
(14)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /633
ZEMLJA Predložak certifikata DOC
(15)III. Dodatni podaci o zdrav lju u v ezi s certifikatom s referentnim brojem (rubrika I.2.)
…………………………………………………………………………………………………………….
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
(a)       zdravstveni uvjeti iz dijela II. ovog certifikata i dalje su ispunjeni;
(b)       jednodnevni pilići opisani u ovom certifikatu:
i. izvaljeni su ………………. (dd/mm/gggg);
ii. podvrgnuti su kliničkoj inspekciji(16)__/__/__ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije 
utovara za otpremu u Uniju te nisu pokazivali znakove koji upućuju na pojavu bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegira noj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
iii. nisu bili u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja.
(15)Ovaj odjeljak može biti na posebnom listu pod uvjetom da je priložen dijelu II. certifikata o zdravlj u 
životinja.
(16)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /634  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 26.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU 
JEDNODNEVNIH PILIĆA BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „DOR”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23. □Za pon ovn i u lazak
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /635
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
L 113 /636  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DORDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su jednodnevni pilići(1)bezgrebenki opisani u ovom 
certifikatu:
II.1.1. izvaljeni u zoni s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju jednodnevnih pilića bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
II.1.2. dolaze iz zone iz točke II.1.1. koja se na dan izdavanja ovog certifikata:
(3)ili [smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;]
(3)(4)ili [ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692 i jednodnevni pilići dolaze iz jata:
(a) koja su stavljena u izolaciju pod službenim nadzorom tijekom razdoblja od najmanje 30 da na 
prije datuma nesenja jaja za valenje iz kojih su izvaljeni jednodnevni pilići u ovoj pošiljci;
(b) koja su podvrgnuta testu(5)za otkrivanje infekcije virusom newcastleske bolesti:
i. koji je proveden na brisovima kloake ili uzorcima fecesa uzetima od svake bezgrebenke u 
razdoblju od 7 do 10 dana od datuma stavljanja bezgrebenki pod službeni nadzor iz točke 
(a);
ii. kojim nisu otkriveni izolati ptičjeg paramiksovirusa tipa 1 s intracerebralnim indeksom 
patogenosti (ICPI) većim od 0,4;
iii. s povoljnim r ezultatima za sve ptice prije nego što su jednodnevni pilići napustili 
valionicu za otpremu u Uniju;
(c) u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti prema statistički 
utemeljenom planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima, tije kom razdoblja od najmanje šest 
mjeseci neposredno prije datuma otpreme pošiljke za ulazak u Uniju; 
(d) koja nisu držana s peradi koja ne udovoljava jamstvima iz točaka (a), (b) i (c) tijekom razdoblja 
od 30 dana prije datuma nesenja i tijekom nesenja jaja za valenje iz kojih su izvaljeni 
jednodnevni pilići iz ove pošiljke;]
II.1.3. dolaze iz zone iz točke II.1.1.: 
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(6)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivi ma koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(7)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz P riloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
i. nisu cijepljene takvim cjepivima;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /637
ZEMLJA Predložak certifikata DOR
ii. dolaze iz jata:
-koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
-koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(5)za infekciju virusom newcastleske bolesti 
na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, uzetom 
najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu 
otkriveni ptičji parami ksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4;
-koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
-koja tijekom razdoblja od 60 dan a prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz prve i druge alineje;
iii. potječu iz jaja za valenje koja u valionici ili tijekom prijevoza nisu bila u kontaktu s 
peradi ili jajima za valenje koji ne udovoljavaju zahtjevima iz točke ii.;]
II.1.4. dolaze iz valionice iz rubrike I.11. koju je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u 
skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 7. Delegirane uredbe 
Komis ije (EU) 2019/2035 i:
(a) čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(b) koja je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen sustav 
za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(c) ukojoj se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(d) u kojoj se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2 020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(e) oko koje u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanj e 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.5. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.1.1. najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
prikupljanja jaja iz kojih su izvaljeni jednodnevnih pilića;
i, ako je jato uvezeno u zonu iz točke II.1.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u 
dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju bezgrebenki za rasplod 
i bezgrebenki za proizvodnju;
L 113 /638  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DOR
(b) koje je najmanje šest tjedana neposredno prije datuma prikupljanja jaja iz kojih su izvaljeni 
jednodnevni pilići neprekidno držano u objektima:
i. koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji 
su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;
(8)
Naziv objekta Adresa Broj odobrenja
ii. čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku kada su jaja za valenje iz kojih 
su izvaljeni jednodnevni pilići poslana u valionicu;
iii. u kojima najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje iz kojih su izvaljeni
jednodnevni pilići nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusima niskopatogene 
influence ptica;
(3)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(6)ili [(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je 
u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(d) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV . Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(9)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
II.1.6. potječu iz jaja za valenje:
(a) koja udovoljavaju zahtjevima za ulazak u Uniju utvrđenima u dijelu III. glavi 2. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(b) koja su prije otpreme u valionicu označena u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili 
područja podrijetla;
(c) koja su dezinficirana u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
(d) koja tijekom prijevoza u valionicu ili u valionici nisu bila u kontaktu s peradi ili jajima za valenje 
nižeg zdravstvenog statusa, pticama u zatočeništvu ili pernatom divljači;
II.1.7. boravili su:
(a) u zemlji ili području ili njihovoj zoni iz točke II.1.2. od valenja;
(b) u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja;
II.1.8. nisu bili u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja;
II.1.9. nisu cijepljeni protiv visokopatogene i nfluence ptica;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /639
ZEMLJA Predložak certifikata DOR
II.1.10. nisu namijenjeni usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.11. izvaljeni su ………………..(dd/mm/gggg);
II.1.12. podvrgnuti su kliničkoj inspekciji(10)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije utovara 
za otpremu u Uniju te nisu pokazivali znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. D elegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.13. utovareni su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili 
perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 3. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za jednodnevne piliće;
II.1.14. utovareni su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(11) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.1.13. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinfi cirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla;
(12)[II.1.15. namijenjeni su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s č lankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(a) nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) potječu iz jaja za valenje koja dolaze iz jata:
(3)ili [koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim cjepivom;]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom najkasnije 60 
dana prije datuma prikupljanja jaja;]
(c) dolaze iz valioni ce čijom se radnom praksom osigurava da se inkubacija jaja za valenje iz kojih 
su izvaljeni jednodnevni pilići provodi u potpuno odvojenim razdobljima i lokacijama od jaja 
koja ne udovoljavaju zahtjevima iz točke (b).]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jednodnevnih pilića bezgrebenki, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdrav lju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /640  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata DOR
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone kako je navedena u stupcu 2. tablice 
u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.06.39.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/ostalo.
Dio II.:
(1)„Jednodnevni pilići” znači perad starosti do 72 sata, kako je definirana u članku 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj ur edbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke iz zona koje se ne smatraju slobodnima od infekcije virusom 
newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i koje su uvrštene na popis 
udijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „C” u stupcu 6. tablice.
(5)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(6)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s 
programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevim a iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te 
koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(7)Ovo je jamstvo potrebno samo za jednodnevne piliće koji dolaze iz zona u kojima n ije zabranjena 
upotreba cjepiva protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima 
i z  P r i l o g a  X V .  D e l e g i r a n o j  u r e d b i  ( E U )  2 0 2 0 / 6 9 2 ,  u  s k l a d u  s  č l a n k o m  3 7 .  t o č k o m  ( e )  p o d t o č k o m  i i .  t e  
uredbe, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom 
„B” u stupcu 6. tablice.
(8)Navesti naziv, adresu i broj odobrenja objekta u kojem je jato podrijetla jednodnevnih pilića držano 
tijekom šest tjedana neposredno prije datuma prikupljanja jaj a iz kojih su izvaljeni jednodnevni pilići.
(9)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(10)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(11)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zemlje ili područja ili njihove zone za ulazak u 
Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom 
tih životinja iz te zemlje ili područja ili njihove zone.
(12)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /641
POGLAVLJE 27.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU JAJA ZA VALENJE PERADI OSIM 
BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „HEP”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja I SO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /642  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /643
ZEMLJA Predložak certifikata HE PDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da jaja za valenje(1)peradi osim bezgrebenki opisana u ovom 
certifikatu:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju jaja za valenje peradi osim bezgrebenki;
(b) provodi progra m nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 105. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692; 
II.1.2. dolaze iz zone iz točke II.2.1.: 
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(4)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(5)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i jaja za 
valenje:
i. dolaze iz jata:
-koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
-koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(6)za infekciju virusom newcastleske bolesti 
na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, uzetom 
najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu 
otkrive ni ptičji paramiksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4;
-koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
-koja tijekom raz doblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz prve i druge alineje;
ii. nisu bila u kontaktu, u valionici ili za vrijeme prijevoza, s peradi ili jajima za valenje koji 
ne udovolj avaju zahtjevima iz točke i.;]
II.1.3. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(3)(7)ili [(a) koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su 
barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 7. Delegirane u redbe Komisije (EU) 2019/2035 i 
čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;]
L 113 /644  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE P
(3)(8)ili [(a) koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su 
barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 i čije 
odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;]
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen sustav za 
održavan je i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Prilog a I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(d) u kojem se u trenutku otpreme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravl jem životinja, uključujući za bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(e) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopat ogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.4. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.1.1. najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
i, ako je jato uvezeno u zonu iz točke II.1.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i 
Delegiran e uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u 
dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim 
bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki;
(b) koje je najmanje šest tj edana neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju 
neprekidno držano u objektu:
i. u kojem najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje nije bilo potvrđenih 
slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
ii. u kojem:
(3)ili [nije potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma prikupljanja jaja za valenje za otpremu u 
Uniju;]
(3)ili [je potvrđena infekcija bakterijama Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ili S.arizonae
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma prikupljanja jaja za valenje za otpremu u 
Uniju te su poduzete mjere predviđene u članku 107. točki (d) Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;]
iii. u kojem:
(3)ili [nije potvrđ ena ptičja mikoplazmoza ( Mycoplasma gallisepticum iM. meleagridis )
tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma prikupljanja jaja za valenje za otpremu u 
Uniju;]
(3)ili [je potvrđena ptičja mikoplazmoza (Mycoplasma gallisepticum i M. meleagridis) 
tijekom p osljednjih 12 mjeseci prije datuma prikupljanja jaja za valenje za otpremu u 
Uniju te su poduzete mjere predviđene u članku 107. točki (e) Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /645
ZEMLJA Predložak certifikata HE P
(7)[iv. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji 
su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe 
(EU) 2019/2035;
(9)
Naziv objekta Adresa Broj odobrenja
v. čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;
vi. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne  
zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom  
newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u 
Uniju;
vii. kojije pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen 
sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
viii. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
ix. u kojem se u trenutku otp reme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale nacionalne         
mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne 
bolesti;]
(3)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(4)ili[(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je 
u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(d) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(10)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(e) koje je podvrgnuto programu nadziranja bolesti koji je u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2019/2035 te je utvrđeno da nije zaraženo ili da ne postoje nikakvi 
razlozi za sumnju na infekciju sljedećim uzročnicima:
L 113 /646  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE P
(3)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste 
Gallus gallus );]
(3)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste Meleagris gallopavo );] 
(3)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella G allinarum (u slučaju vrsta Numida meleagris ,Coturnix 
coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );] 
(f) koje nije bilo u kontaktu s peradi ili jajima za valenje nižeg zdravstvenog statusa ili s pticama u 
zatočeništvu ili divljim pticama u neprekidnom razdoblju od najmanje šest tjedana neposredno 
prije datuma utova ra jaja za valenje za otpremu u Uniju;
(g) koje nije pokazivalo simptome prenosivih bolesti u trenutku prikupljanja jaja za valenje;
(h) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(11)u razdoblju od 24 sata prije utovara jaja za valenje za 
otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.5. jaja za valenje:
(3)ili [(a) nisu cijepljena protiv visokopatogene influe nce ptica;]
(3)(4)ili [(a) cijepljena su protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je u 
skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(b) nisu cijepljena protiv infekcije viruso m newcastleske bolesti;]
(3)ili [(b) cijepljena su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(c) označena su tintom u boji s pečatom na kojem je naveden jedinstveni broj odobrenja objekta 
podrijetla;
(d) dezinficirana su u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
II.1.6. prikupljena su [ ___/___/____ (dd/mm/gggg)](3)[između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ 
(dd/mm/ggg g)](3);(12) 
II.1.7. utovarena su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da jaja za valenje ne mogu ispasti;
(b) koji su izvedeni tako da omogućuju čišćenje i dezinfekciju; 
(c) koji sadržavaju isključivo jaja za valenje iste vrste, kategorije i tipa koja dolaze iz istog objekta;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) koji su:
(3)ili [namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani prije utovara jaja za valenje u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje 
ili područja podrijetla;]
(f) na kojima su navedeni podaci iz točke 5. Priloga XVI. Delegiranoj ur edbi (EU) 2020/692 
relevantne za jaja za valenje peradi;
II.1.8. utovarena su za otpremu u Uniju u prijevozno sredstvo koje je konstruirano u skladu s točkom II.1.7. 
podtočkama (a) i (b), očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno 
tijelo zemlje ili područja podrijetla te osušeno ili ostavljeno da se osuši neposredno prije utovara jaja za 
valenje za otpremu u Uniju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /647
ZEMLJA Predložak certifikata HE P
(13)[II.1.9. namijenjena su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata:
(3)ili [koja nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim cjepivom.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom najkasnije 60 
dana prije datuma prikupljanja jaja.]]
II.2. Potvrda o javnom zdravlju [izbrisati ako Unija nije krajnje odredište jaja za valenje](14)[II.2.1.
Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za 
korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (E Z) br. 1177/2006 primijenjeni su na 
matično jato podrijetla te je matično jato testirano na serotipove salmonele koji su značajni za javno 
zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [d d /mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(15)
pozitivan negativan
(14)[II.2.2. U okviru programa kontrole iz točke II.1.1. nije otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella
Typhimurium.]
(16)[II.2.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, jaja za valenje dolaze iz jata koja su bila negativna 
na salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/EZ.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jaja za valenje peradi osim bezgrebenki, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište tih zametnih proizvoda.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Pr otokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 04.07.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši 
nesilice/ostalo.
L 113 /648  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE P
Dio II.:
(1)Jaja za valenje kako su definirana u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(5)Ovo je jamstvo potrebno samo za a jaja za valenje koja dolaze iz zona u kojima nije zabranjena 
upotreba cjepiva protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim 
kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2 020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) 
podtočkom ii. te uredbe, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. tablice.
(6)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(7)Ostaviti ako se jaja za valenje otpremaju iz valioni ce.
(8)Ostaviti ako se jaja za valenje otpremaju iz objekta jata podrijetla.
(9)Navesti naziv, adresu i broj odobrenja objekta u kojem je jato podrijetla jaja za valenje držano tijekom 
šest tjedana neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju.
(10)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(11)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(12)Datum/datumi prikupljanja ne mogu biti raniji o d datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti 
unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih jaja za 
valenje iz te zone.
(13)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
(14)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na jaja za valenje vrste Gallus gallus i jaja za valenje pura.
(15)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka matičnog jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis.
(16)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /649
POGLAVLJE 28.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
JAJA ZA VALENJE BEZG REBENKI (PREDLOŽAK „ HER”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /650  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /651
ZEMLJA Predložak certifikata HE RDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da jaja za valenje(1)bezgrebenki opisana u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju jaja za valenje bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 105. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
II.1.2. dolaze iz zone iz točke II.1.1. koja se na dan izdavanja ovog certifikata:
(3)ili [smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;]
(3)(4)ili [ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692 i jaja za valenje dolaze iz jata :
(a) koja su stavljena u izolaciju pod službenim nadzorom tijekom razdoblja od najmanje 30 dana 
prije datuma nesenja jaja za valenje iz ove pošiljke;
(b) koja su podvrgnuta testu(5)za otkrivanje infekcije virusom newcastleske bolesti:
i. koji je proveden na brisovima kloake ili uzorcima fecesa uzetima od svake bezgrebenke u 
razdoblju od 7 do 10 dana od datuma stavljanja bezgrebenki pod službeni nadzor iz točke 
(a);
ii. kojim nisu otkriveni izolati ptičjeg paramiksovirusa tipa 1 s intracerebralnim indeksom
patogenosti (ICPI) većim od 0,4;
iii. s povoljnim rezultatima za sve ptice prije nego što su jednodnevni pilići napustili 
valionicu za otpremu u Uniju;
(c) u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti prema statistički 
utemeljen om planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima, tijekom razdoblja od najmanje šest 
mjeseci neposredno prije datuma otpreme pošiljke za ulazak u Uniju;
(d) koja nisu držana s peradi koja ne udovoljava jamstvima iz točaka (a), (b) i (c) tijekom razdoblja 
od 30 dana prije datuma nesenja i tijekom nesenja jaja za valenje iz ove pošiljke;]
II.1.3. dolaze iz zone iz točke II.1.1.:
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(6)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje pr otiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cj epivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(7)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i jaja za 
valenje:
i. dolaze iz jata:
-koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
L 113 /652  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE R
-koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(5)za infekciju virusom newcastleske bolesti 
na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, uzetom 
najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu 
otkriveni ptičji paramiksovirusi s intra cerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4;
-koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
-koja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma ut ovara pošiljke za otpremu u Uniju 
nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz prve i druge alineje;
ii. nisu bila u kontaktu, u valionici ili za vrijeme prijevoza, s peradi ili jajima za valenje 
koji ne udovoljavaju zahtjevima iz točke i.;]
II.1.4. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(3)(8)ili[(a koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su barem 
jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 7. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2035 i čije 
odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;]
(3)(9)ili [(a) koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su 
barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegir ane uredbe (EU) 2019/2035 i čije 
odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;]
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen sustav za 
održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2020/692;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(d) u kojem se u trenutku otpreme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključuju ći za bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(e) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influence ptica il i infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.5. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.1.1. najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma 
utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
i, ako je jato uvezeno u zonu iz točke II.1.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u 
dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju bezgrebenki za rasplod 
i bezgrebenki za proizvodnju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /653
ZEMLJA Predložak certifikata HE R
(b) koje je najmanje šest tjedana neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju 
neprekidno držano u objektu:
i. u kojem najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje nije bilo potvrđenih 
slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
(8)[ii. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji 
su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 8. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035;
(10)
Naziv objekta Adresa Broj odobrenja
iii. čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno u trenutku prikupljanja jaja za valenje;
iv. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom 
newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu 
u Uniju;
v. koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen 
sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
vi. u kojem se redovito obavljaj u veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objek t predstavlja;
vii. u kojem se u trenutku otpreme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale nacionalne 
mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne 
bolesti;]
(3)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(5)ili[(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je 
u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(d) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infek cije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
L 113 /654  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE R
(11)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(e) koje nije bilo u kontaktu s peradi ili jajima za valenje nižeg zdravstvenog statusa ili s pticama u 
zatočeništvu ili divljim pticama u neprekidnom razdoblju od najmanje šest tjedana neposredno 
prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
(f) koje nije pokazivalo simptome prenosivih bolesti u trenutku prikupljanja jaja za valenje;
(g) koje je podvrgnuto klinič koj inspekciji(12)u razdoblju od 24 sata prije utovara jaja za valenje za 
otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergen tne bolesti;
II.1.6. jaja za valenje:
(3)ili [(a) nisu cijepljena protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(6)ili [(a) cijepljena su protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je u 
skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(b) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(3)ili [(b) cijepljena su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(c) označena su tintom u boji s pečatom na kojem je navedena ISO oznaka zemlje ili područja 
podrijetla i jedinstveni broj odobrenja objekta podrijetla;
(d) dezinficirana su u skladu s naputcima nadležnog tijela zeml je ili područja podrijetla;
II.1.7. prikupljena su [ ___/___/____ (dd/mm/gggg)](3)[između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ 
(dd/mm/gggg)](3);(13) 
II.1.8. utovarena su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da jaja za val enje ne mogu ispasti;
(b) koji su izvedeni tako da omogućuju čišćenje i dezinfekciju;
(c) koji sadržavaju isključivo jaja za valenje iste vrste, kategorije i tipa koja dolaze iz istog objekta;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) koji su:
(3)ili [namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani prije utovara jaja za valenje u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje 
ili područja podrijetla;]
(f) na kojima su navedeni podaci iz točke 5. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za jaja za valenje peradi;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /655
ZEMLJA Predložak certifikata HE R
II.1.9. utovarena su za otpremu u Uniju u prijevozno sredstvo koje je konstruirano u skladu s točkom II.1.8. 
podtočkama (a) i (b), očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno 
tijelo zemlje ili područja podrijetla te osušeno ili ostavljeno da se osuši neposredno prije utovara jaja za 
valenje za otpremu u Uniju;
(14)[II.1.10. namijenjena su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata:
(3)ili [koja nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim cjepivom.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom najkasnije 60 
dana prije datuma prikupljanja jaja.]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jaja za valenje bezgrebenki, uključujući kada Unija nije krajnje 
odredište tih zametnih proizvoda.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanj e certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis poši ljke:
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 04.07.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/ostalo.
Dio II.:
(1)Jaja za valenje kako su definirana u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429. 
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke iz zo na koje se ne smatraju slobodnima od infekcije virusom 
newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i koje su uvrštene na 
popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „C” u stupcu 6. tablice. 
(5)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
L 113 /656  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE R
(6)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 
te k oj e su uvr štene na popi s u di j el u 1 .  Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(7)Ovo je jamstvo potrebno samo za jednodnevne piliće koji dolaze iz zona u kojima nije zabranjena 
upotreba cjepiva protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u sklad u samo s općim 
kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689, u skladu s člankom 37. točkom (e) 
podtočkom ii. te uredbe, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. tablice.
(8)Ostaviti ako se jaja za valenje otpremaju iz valionice.
(9)Ostaviti ako se jaja za valenje otpremaju iz objekta jata podrijetla.
(10)Navesti naziv, adresu i broj odobrenja objekta u kojem je jato podrijetla jaja za valenje držano tijekom 
šest tjedana neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju.
(11)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(12)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(13)Datum/datumi prikupljanja ne mogu biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti 
unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih jaja za 
valenje iz te zone.
(14)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /657
POGLAVLJE 29.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
JAJA KOJA NE SADRŽAVAJU SPECIFIČNE PATOG ENE UZROČNIKE 
(PREDLOŽAK „SPF”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /658  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /659
ZEMLJA Predložak certifikata SPFDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da jaja koja ne sadržavaju specifične patogene 
uzročnike(1)opisana u dijelu I. ovog certifikata:
II.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata odobrena i 
uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak 
u Uniju jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike;
II.2. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I .11.:
(a) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen 
sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2020/692;
(b) koji ispunjava uvjete opisane u Europskoj farmakopeji;
(c) koji je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla u skladu sa 
zahtjevima koji su barem istovjetni onima utvrđenima u članku 8. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2019/2035, čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(d) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
(e) u kojem se u trenutku otpreme jaja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/69 2 relevantne za vrstu te 
emergentne bolesti;
II.3. dolaze iz jata:
(a) koje je najmanje šest tjedana neposredno prije datuma prikupljanja jaja za otpremu u 
Uniju neprekidno držano u objektu iz točke II.2.;
(b) koje je slobodno od specifičnih patogenih uzročnika ka ko je opisano u Europskoj 
farmakopeji, a rezultati kliničkih pregleda potrebnih za taj posebni status bili su 
povoljni, uključujući negativne rezultate testova na visokopatogenu influencu ptica, 
infekciju virusom newcastleske bolesti i infekciju virusima n iskopatogene influence 
ptica, koji su provedeni u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja jaja za 
otpremu u Uniju;
(c) koje je klinički pregledano barem jedanput tjedno kako je opisano u Europskoj 
farmakopeji te nisu otkriveni nikakvi simptomi bolesti ili razlozi za sumnju na 
prisutnost bilo koje bolesti; 
(d) koje nije bilo u kontaktu s peradi nižeg zdravstvenog statusa ili s pticama tijekom 
razdoblja od najmanje šest tjedana prije datuma prikupljanja jaja;
(e ) koje nije pokazivalo simptome prenosivih bolesti u trenutku prikupljanja jaja;
L 113 /660  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SPF
II.4. jaja su:
(a)označena su tintom u boji s pečatom na kojem je navedena ISO oznaka zemlje ili 
područja podrijetla i jedinstveni broj odobrenja objekta podrijetla;
(b)dezinficirana u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
II.5. prikupljena su [ ___/___/____ (dd/mm/gggg)](3)[između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i 
___/___/____ (dd/mm/gggg)](3);(4) 
II.6. utovarena su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da jaja ne mogu ispasti;
(b) koji su izvedeni tako da omogućuju čišćenje i dezinfekciju;
(c) koji sadržavaju isključivo jaja iste vrste, kategorije i tipa koja dolaze iz istog objekta;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla 
radi izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) koji su:
(3)ili [namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani prije utovara jaja u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje 
ilipodručja podrijetla;]
(f) na kojima su navedeni podaci iz točke 6. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike;
II.7. utovarena su za otpremu u Uniju u prijevozno sredstvo koje je konstruirano u skladu s točkom 
II.1.6. podtočkama (a) i (b), očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je 
odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla te osušeno ili ostavljeno da se osuši 
neposredno prije utovara jaja za otpremu u Uniju.
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike, uključujući 
kada Unija nije krajnje odredište tih proizvoda.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanij e i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 04.07.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /661
ZEMLJA Predložak certifikata SPF
Dio II.:
(1)Jaja koja ne sadržavaju specifične patogene uzročnike kako su definirana u članku 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692. 
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Datum/datumi prikupljanja ne mogu biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti 
unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih 
proizvoda iz te zone.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /662  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 30.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PERADI NAM IJENJENE KLANJU OSIM
BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „SP”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta I SO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /663
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Količina
L 113 /664  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SPDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da perad namijenjena klanju(1)osim bezgrebenki opisana u dijelu 
I. ovog certifikata:
II.1.1. dolazi iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvršte na na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404
za ulazak u Uniju peradi namijenjene klanju osim bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. točkom (a) 
Delegirane uredbe Kom isije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
II.1.2. dolazi iz zone iz točke II.1.1.:
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(4)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)(5)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
i. nisu cijepljene takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma 
utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
ii. dolaze iz jata koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(6)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti najranije dva tjedna prije datuma u tovara pošiljke za otpremu u Uniju 
provedenom na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, pri 
čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) 
većim od 0,4;
iii. držane su u izolaciji pod služ benim nadzorom u objektu podrijetla tijekom razdoblja od 
dva tjedna iz podtočke ii.;
iv. tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju nisu bile u 
kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočki i. i ii.;]
II.1.3. boravila je u zoni iz točke II.1.1. neprekidno najmanje šest tjedana neposredno prije datuma utovara za 
otpremu u Uniju ili od valenja ako je mlađa od šest tjedana;
i, ako je uvezena u zonu iz točke II.1.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji 
su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane uredbe (EU) 
2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj 
uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Un iju peradi namijenjene klanju osim bezgrebenki;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /665
ZEMLJA Predložak certifikata SP
II.1.4. dolazi iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(a) koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog tijela te 
ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
(b) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegira noj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(c) u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uklj učujući za bolesti s popisa iz Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(d) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, nije 
bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(e) u kojem najmanje 21 dan prije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo potvrđenih slučajeva 
infekcije virusima niskopatogene influe nce ptica;
II.1.5. dolazi iz jata:
(a) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;
(3)ili [(b) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(b) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja su u skladu s općim i 
posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(7)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(c) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(8)u razdoblju od 24 sata prije utovara životinja za 
otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.6. boravila je u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja ili neprekidno najmanje 30 dana neposredno 
prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.7. nije bila u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili neprekidno najmanje 30 
dana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.1.8. nije namijenjena usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bole sti;
L 113 /666  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SP
II.1.9. podvrgnuta je kliničkoj inspekciji(8)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije utovara 
za otpremu u Uniju te nije pokazivala znakove koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bole sti;
II.1.10. utovarena je za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da:
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za životinje ili 
perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su:
(3)ili [nekorišteni i namjenski spremnici za jednokratnu upotrebu koji se nakon prve upotrebe mora ju 
uništiti;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani te osušeni ili ostavljeni da se osuše prije utovara životinja;]
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadrž aja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 2. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za perad namijenjenu klanju;
II.1.11. utovarena je za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(9) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u sklad u s točkom II.1.10. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla;
(10)[II.1.12. namijenjena je državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 
i:
(3)ili [nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti te je imala(6)negativne rezultate seroloških 
testova za otkriv anje protutijela na virus newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -
tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 
14 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]]
(3)ili [cijepljena je p rotiv infekcije virusom newcastleske bolesti, ali ne živim cjepivom u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju te je imala negativne rezultate testa izolacije 
virusa(6)za infekciju virusom newcastleske bolesti provedenog na sl učajnom uzorku brisova kloake ili 
uzorcima fecesa uzetima od najmanje 60 ptica u razdoblju od 14 dana prije datuma utovara za otpremu 
u Uniju.]]
II.2. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
II.2.1. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. nisu tretirane:
-stilbenima ili tireostaticima, 
-estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta- agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definir ane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ).
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /667
ZEMLJA Predložak certifikata SP
II.2.2. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. ispunjavaju 
jamstva u pogledu živih životinja i njihovih proizvoda utvrđena planovima za praćenje rezidua 
podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ te da su životinje uvrštene na 
popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu zemlju podrijetla.
(11)[II.2.3. Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi 
za korištenje antim ikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 
primijenjeni su na jato podrijetla te je to jato testirano na serotipove salmonele koji su 
značajni za javno zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(12)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele:
(3)ili [na peradi za klanje nisu korištena antimikrobna sredstva;]
(3)(13)ili[na peradi za klanje korištena su sljedeća antimikrobna sredstva: 
…………………………………………………………..;]]
(14)[II.2.4. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, perad je podvrgnuta mikrobiološkom 
testu uzorkovanjem na gospodarstvu podrijetla te je bila negativna na salmonelu u skladu s 
postupcima iz Odluke 95/410/EZ, prema članku 9. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2160/2003. ]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju peradi namijenjene klanju osim bezgrebenki, uključujući kada 
Unija nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kralje vinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.05 ili 01.06.39 .
L 113 /668  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SP
Dio II.:
(1)„Perad namijenjena klanju” znači perad koja se izravno prevozi u klaonicu, kako je definirana u članku 
2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU)
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(5)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. 
tablice.
(6)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s čl ankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(7)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(8)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(9)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zemlje ili područja ili njihove zone za ulazak u 
Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom 
tih životinja iz te zemlje ili područja ili njihove zone.
(10)Ovo je jamstvo potre bno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
(11)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure. 
(12)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(13)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivnu tvar korištenih an timikrobnih lijekova.
(14)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /669
POGLAVLJE 31
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU BEZGREBENK I NAMIJENJENIH KLANJ U
(PREDLOŽ AK „SR”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Klanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /670  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /671
ZEMLJA Predložak certifikata SRDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom s tanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
II.1.1. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. nisu tretirane:
-stilbenima ili tireostaticima, 
-estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta -agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ).
II.1.2. Ja, dolje potpisani sl užbeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. ispunjavaju 
jamstva u pogledu živih životinja i njihovih proizvoda utvrđena planovima za praćenje rezidua 
podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ te da su životinje uvrštene na 
popis u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu zemlju podrijetla.
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da bezgrebenke namijenjene klanju(1)opisane u ovom 
certifikatu:
II.2.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404 za ulazak u Uniju bezgrebenki namijenjenih klanju;
(b) provodi program nadzira nja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 37. 
točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
II.2.2. dolaze iz zone iz točke II.2.1. koja se na dan izdavanja ovog certifikata
(3)ili [smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
(3)(4)ili [ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u sklad u s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i životinje su:
(a) stavljene pod službeni nadzor tijekom razdoblja od najmanje 21 dana prije datuma 
utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
(b) držane u potpunoj izolaciji tijekom razdoblja iz točke (a), izvan izravnog ili neizravnog 
kontakta s drugim pticama, u prostorima koje je nadležno tijelo zemlje ili područja 
podrijetla odobrilo za tu svrhu;
(c) podvrgnute testu(5)za otkrivanje infekcije virusom newcastleske bolesti:
i. koji je proveden na brisovima kloake ili uzorcima fecesa uzetima od svake 
bezgrebenke u razdoblju od 7 do 10 dana od datuma stavljanja bezgrebenki pod 
službeni nadzor iz točke (a);
ii. kojim nisu otkriveni izolati ptičjeg paramiksovirusa tipa 1 s intracerebralnim 
indeksom patogenosti ( ICPI) većim od 0,4;
iii. s povoljnim rezultatima za sve ptice u pošiljci prije napuštanja prostora iz točke 
(b) za otpremu u Uniju;
L 113 /672  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SR
(d) dolaze iz jata u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti 
prema statistički utemeljenom planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima, tijekom 
razdoblja od najmanje šest mjeseci neposredno prije datuma otpreme pošiljke za ulazak 
u Uniju;]
II.2.3. dolaze iz zone iz točke II.2.1.:
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(6)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s 
programom cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima 
koja nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692;]
(3)(7)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekci je virusom newcastleske bolesti 
cjepivima koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 i životinje:
i. nisu cijepljene takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije 
datuma utovara pošiljke za otpr emu u Uniju;
ii. dolaze iz jata koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(5)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za 
otpremu u Uniju provedenom na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 
6 0  p t i c a  i z  s vakog jata, pri čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s 
intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) većim od 0,4;
iii. držane su u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna iz podtočke ii.;
iv. tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
nisu bile u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočki i. i ii.;]
II.2.4. boravile su u zoni iz točke II.2.1. neprekidno najmanje šest tjedana neposredno prije datuma 
utovara za otprem u u Uniju ili od valenja ako su mlađe od šest tjedana;
i, ako su uvezene u zonu iz točke II.2.1., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u pogledu 
zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 
2016/429 i Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je 
na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju 
bezgrebenki namijenjenih klanju;
II.2.5. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(a) koji je registri ralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog 
tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 
8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
( b) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi ot krivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /673
ZEMLJA Predložak certifikata SR
(c) u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne 
bolesti;
(d) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom 
newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu 
u Uniju;
(e) u kojem najmanje 21 dan prije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo potvrđenih 
slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
II.2.6. dolaze iz jata:
(a) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;
(3)ili [(b) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(b) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
posljednjih 12 mjeseci pr ije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja 
su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;
(8)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(c) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(9)u razdoblju od 24 sata prije utovara životinja 
za otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
II.2.7. boravile su u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja ili neprekidno najmanje 30 dana 
neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.2.8. nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili neprekidno 
najmanje 30 dana neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
II.2.9. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu 
te emergentne bo lesti;
II.2.10. podvrgnute su kliničkoj inspekciji(9)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 sata prije 
utovara za otpremu u Uniju te nisu pokazivale znakove koji upućuju na pojavu bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredb i (EU) 2020/692 relevantne za vrstu 
te emergentne bolesti;
L 113 /674  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata SR
II.2.11. utovarene su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da:
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za 
životinje ili perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su:
(3)ili [nekorišteni i namjenski dizajniran i spremnici za jednokratnu upotrebu koji se nakon 
prve upotrebe moraju uništiti;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani te osušeni ili ostavljeni da se osuše prije utovara životinja;]
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili podru čja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 2. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za perad namijenjenu klanju;
II.2.12. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/___ _ (dd/mm/gggg)(10) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.2.11. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla; 
(11)[II.2.13. namij enjene su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/689 i:
(3)ili [nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti te su imale(5)negativne rezultate 
seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus newcastleske bolesti, provedenih na 
u z o r c i m a  k r v i  s  9 5  % -tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima 
tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]]
(3)ili [cijepljene su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti, ali ne živim cjepivom u razdoblju 
od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju te su imale negativne rezultate 
testa izolaci je virusa(5)za infekciju virusom newcastleske bolesti provedenog na slučajnom 
uzorku brisova kloake ili uzorcima fecesa uzetima od najmanje 60 ptica u razdoblju od 14 dana 
prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju bezgrebenki namijenjenih klanju, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku e nergiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životi nja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /675
ZEMLJA Predložak certifikata SR
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zemlje, područja ili njihove zone kako je navedena u stupcu 2. tablice 
u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske 
carinske organizacije: 01.06.39.
Dio II.:
(1)„Bezgrebenke namijenjene klanju” znači bezgrebenke koje se izravno prevoze u klaonicu, kako je 
definirano u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke iz zona koje se ne smatraju slobodnima od infekcije virusom 
newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i koje su uvrštene na 
popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2 021/404 s unosom „C” u stupcu 6. tablice. 
(5)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(6)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 202 0/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(7)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom ne wcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvr štene na popi s u di j el u 1 .  P r i l oga V .  P r ovedbenoj  ur edbi  ( E U )  2 0 2 1 /4 0 4  s u nosom „B” u stupcu 6. 
tablice.
(8)Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(9)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(10)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih životinja iz te zone.
(11)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijel jen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe Komisije (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /676  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 32
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MANJE OD 2 0 JEDINKI PERADI OSI M
BEZGREBENKI (PREDLOŽ AK „POU -LT20”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□Klanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /677
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
L 113 /678  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0Dio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [*izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja]
II.1.1. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. nisu tretirane:
-stilbenima ili tireostaticima, 
-estrogenim, androgenim i gestagenim tvarima ili beta- agonistima osim za potrebe 
terapijskih ili zootehničkih primjena (kako su definirane u Direktivi Vijeća 96/22/EZ).
II.1.2. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. ispunjavaju 
jamstva u pogledu živih životinja i njihovih proizvoda utvrđena planovima za praćenje rezidua 
podnesenima u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ te da su životinje i proizvodi 
uvršteni u Odluci Komisije 2011/163/EU za predmetnu zemlju podrijetla.
II.1.3. Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem slje deće u pogledu [peradi za rasplod osim 
bezgrebenki](2)[peradi za proizvodnju osim bezgrebenki](2)[peradi namijenjene klanju osim 
bezgrebenki](2)[jednodnevnih pilića osim bezgrebenki](2)opisane/opisanih u ovom certifikatu:
(16)[II.1.3.1. Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni 
zahtjevi za korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 
1177/2006 primijenjeni su na jato podrijetla te je jato testirano na serotipove 
salmonele koji su znač ajni za javno zdravlje:
Identifikacija jata Starost pticaDatum zadnjeg uzorkovanja 
iz jata za koje je poznat 
rezultat testiranja 
[d d /mm/gggg]Rezultat svih testiranja 
u jatu(17)
pozitivan negativan
Zbog drugih razloga osim programa kontrole salmonele, u posljednja tri tjedna prije 
ulaska u Uniju:
(2)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki nisu 
korištena antimikrobna sredstva;]
(2)(18)ili [na peradi za rasplod i peradi za proizvodnju osim bezgrebenki korištena su 
sljedeća antimikrobna sredstva: ……………………………………;]]
(16)[II.1.3.2. Ako je riječ o peradi za rasplod, u okviru programa kontrole iz točke II.1.3.1. nije 
otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium.]
(19)[II.1.3.3. Ako je država članica odredišt a Finska ili Švedska:
(2) ili [perad za rasplod bila je negativna na salmonelu u skladu s pravilima 
utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/EZ.]
(2) ili [kokoši nesilice (perad za proizvodnju koja se uzgaja za proizvodnju 
konzumnih jaja) negativne su na salmonelu u skladu s pravilima 
utvrđenima u Odluci Komisije 2004/235/EZ.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /679
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da [perad za rasplod(1)osim bezgrebenki](2)[perad za 
proizvodnju(3)osim bezgrebenki](2)[perad namijenjena klanju(4)osim bezgrebenki](2)[jednodnevni pilići(5)
osim bezgrebenki](2)opisana/opisani u ovom certifikatu:
II.2.1. čini/čine jednu pošiljku s manje od 20 jedinki peradi;
II.2.2. dolazi/dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (6)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga IV . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404 za ulazak u Uniju manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene infl uence ptica u skladu s člankom 37. 
točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastle ske bolesti u skladu s člankom 39. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
II.2.3. dolazi/dolaze iz zone iz točke II.2.2.:
(2)ili [u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(2)(7)ili [u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(2)ili[II.2.4. [perad za rasplod osim bezgrebenki](2)[perad za proizvodnju osim bezgrebenki](2)[perad 
namijenjena klanju osim bezgrebenki](2):
II.2.4.1. dolazi iz zone iz točke II.2.2. u kojoj: 
(2)ili [je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/692;]
(2)(8)ili [u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti 
cjepivima koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 i životinje:
(a) nisu cijepljene takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci 
prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
(b) dolaze iz jata koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(11)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica 
iz svakog jata, uzetom najranije dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za 
otpremu u Uniju, pri čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s 
intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) većim od 0,4;
L 113 /680  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
(c) držane su u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla tijekom 
razdoblja od dva tjedna iz podtočke (b);
(d) tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
nisu bile u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz točaka (a) i (b);]
II.2.4.2. boravila je:
(a) u zoni iz točke II.2.2. neprekidno najmanje tri mjeseca neposredno prije 
datuma utovara za otpremu u Uniju ili od valenja ako je mlađa od tri mjeseca;
i, ako je uvezena u zonu iz točke II.2.2., uvoz je obavljen u skladu sa 
zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao 
relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane uredbe (EU) 
2020/692, a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u dijelu 1. 
Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju manje od 20 
jedinki peradi osim bezgrebenki;
(b) u objektu navedenom u rubrici I.11. neprekidno najmanje tri tjedna neposredno 
prije datuma utovara za otpremu u Uniju ili od valenja ako je mlađa od tri 
tjedna;
(c) bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa neprekidno najmanje 
tri tjedna neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju ili od valenja 
ako je mlađa od tri tjedna;
II.2.4.3. dolazi iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(a) koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom 
je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u 
skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i 
obavješta vanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(c) u kojem se u trenutku otpreme život inja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne 
mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući 
za bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
(d) oko kojeg u krugu od 10 km , uključujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije 
virusom newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma 
utovara za otpremu u Uniju;
(e) u kojem najmanje 21 dan p rije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo 
potvrđenih slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /681
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
II.2.4.4. dolazi iz jata:
(a) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;
(2)ili [(b) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(2)ili [(b) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(9)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
(c) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(10)u razdoblju od 24 sata prije utovara 
životinja za otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu 
bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.2.4.5. životinje:
(a) nisu cijepljene protiv visokopatogene influence ptica;
(b) nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja 
bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergent ne bolesti;
(c) podvrgnute su kliničkoj inspekciji(10)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju 
od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te ne pokazuju znakove koji upućuju 
na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(d) imale su negativne rezultate seroloških i/ili bakterioloških testova(11)u razdoblju 
od 30 dana prije datuma utovara životinja za otpremu u Uniju te je utvrđeno da 
nisu zaražene ili da ne postoje nik akvi razlozi za sumnju na infekciju sljedećim 
uzročnicima:
(2)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u 
slučaju vrste Gallus gallus );]
(2)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju 
vrste Meleagris gallopavo );] 
L 113 /682  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
(2)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum (u slučaju vrsta Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );]
II.2.4.6. utovarena je za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane 
za životinje ili perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su:
(2)ili [nekorišteni i namjenski dizajnirani spremnici za jednokratnu upotrebu koji se 
nakon prve u potrebe moraju uništiti;]
(2)ili [očišćeni i dezinficirani te osušeni ili ostavljeni da se osuše prije utovara 
životinja;]
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja 
podrijetla radi izbjegavanja bilo kakve mogućnosti z amjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za [perad za rasplod i perad za proizvodnju](2) [perad namijenjenu 
klanju ](2);
II.2.4.7. utovarena je za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg )(12) u prijevozno sredstvo 
koje je konstruirano u skladu s točkom II.2.4.6. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i 
dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili 
područja podrijetla;
(13) [II.2.4.8. namijenjena je d ržavi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije 
virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2020/689;
(2)(14)ili [i:
(a) nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) držana je u izolaciji u najmanje 14 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu 
u Uniju u objektu podrijetla ili karantenskom objektu pod nadzorom službenog 
veterinara u kojem:
i. perad nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske b olesti u 
razdoblju od najmanje 21 dana prije datuma utovara pošiljke;
ii. tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice; 
iii. nije se provodilo cijepljenje;
(c) imala(11)je negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na 
virus newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom 
pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom 
razdoblja od najmanje 14 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /683
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
(2)(15)ili [i:
(2)ili [nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti te je imala(11)negativne 
rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus newcastleske bolesti, 
provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz 
prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije datuma 
utovara za otpremu u Uniju.]]]
(2)ili [cijepljena je protiv infekcije virusom newcastleske bolesti, ali ne živim cjepivom u 
razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju te je imala
negativne rezultate testa izolacije virusa(11)za infekciju virusom newcastleske bolesti 
provedenog na slučajnom uzorku brisova kloake ili uzorcima fecesa uzetima od 
najmanje 60 ptica u razdoblju od 14 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]]]
(2)ili[II.2.4. jednodnevni pilići osim bezgrebenki:
II.2.4.1. dolaze iz zone iz točke II.2.2. u kojoj:
(2)ili [je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;]
(2)(8)ili [nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja 
su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
životinje:
(a) nisu cijepljene t akvim cjepivima;
(b) dolaze iz jata:
i. koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
ii. koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(11)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 
ptica iz svakog jata, uzetom najranije dva tjedna prije datuma utovara 
pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu otkriveni ptičji 
paramiksovirusi s intracerebraln im indeksom patogenosti (ICPI) većim od 
0,4;
iii. koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla 
tijekom razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu 
u Uniju;
iv. koja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma ut ovara pošiljke za 
otpremu u Uniju nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima 
iz podtočki i. i ii.;
(c) potječu iz jaja za valenje koja u valionici ili tijekom prijevoza nisu bila u 
kontaktu s peradi ili jajima za valenje koji ne udovoljavaju zahtjevima iz točke 
(b);]
L 113 /684  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
II.2.4.2. boravili su:
(a) u zoni iz točke II.2.2. od valenja;
(b) u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja;
(c) bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja;
II.2.4.3. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(a) koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom 
je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u 
skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(b) u kojem se redovito obavlja ju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja 
o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, 
učestalošću koja je razmjerna riziku koji obje kt predstavlja;
(c) u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne 
mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za 
bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
(d) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije 
virusom newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma 
utovara za otpremu u Uniju;
(e) u kojem najmanje 21 dan prije datuma utovara za otpremu u Uniju nije bilo 
potvrđenih slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
II.2.4.4. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.2.2. naj manje tri mjeseca 
neposredno prije datuma utovara jednodnevnih pilića za otpremu u Uniju;
i, ako je jato uvezeno u zonu iz točke II.2.2., uvoz je obavljen u skladu sa 
zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao 
relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane uredbe (EU) 2020/692, 
a zona iz koje su životinje uvezene uvrštena je na popis u dijelu 1. Priloga V . 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim 
bezgrebenki i peradi za proizvodnj u osim bezgrebenki;
(b) koje je najmanje tri tjedna neposredno prije datuma utovara jednodnevnih pilića 
za otpremu u Uniju neprekidno boravilo u objektu:
i. koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod 
nadzorom je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje 
evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2020/692;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /685
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
ii. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i 
obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uk ljučujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
iii. u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale 
nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem 
životinja, uključujući za bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti; 
iv. u kojem najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje iz kojih 
su izvaljeni jednodnevni pilići nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije 
virusima niskopatogene influence ptica;
v. oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno 
područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence 
ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 
30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(2)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visoko patogene influence ptica;]
(2)(7)ili [(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692;]
(2)ili [(d) koje nije cijepljen o protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
(2)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
posljednjih 12 mjeseci prije datum a utovara pošiljke za otpremu u Uniju 
cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;
(9)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korištenog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepiv aNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
(e) koje je podvrgnuto serološkim i/ili bakteriološkim testovima(11)u razdoblju od 90 
dana prije datuma utovara jednodnevnih pilića za otpremu u Uniju s 95 -
postotnom pouzdanošću otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % te je 
utvrđeno da nije zaraženo ili da ne postoje nikakvi razlozi za sumnju na infekciju 
sljedećim uz ročnicima:
(2)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u 
slučaju vrste Gallus gallus );]
L 113 /686  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
(2)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju 
vrste Meleagris gallopavo );]
(2)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella Gallinarum (u slučaju vrsta Numida 
meleagris ,Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );] 
(f) koje nije bilo u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa neprekidno 
najmanje tri tjedna neposredno prije datuma prikupljanja jaja iz kojih su 
jednodnevni pilići izvaljeni;
(g) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(10)u razdoblju od 24 sata prije utovara 
jednodnevnih pilića za otprem u u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju 
na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;]
II.2.4.5. životinje:
(a) nisu cijepljene protiv visokopatogene influence ptica;
(b) nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja 
bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(c) podvrgnute su kliničkoj inspekciji(10)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju 
od 24 sata prije utovara za otpremu u Uniju te nisu pokazivale znakove koji 
upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne b olesti;
(d) potječu iz jaja za valenje koja su prije inkubacije dezinficirana u skladu s 
naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
II.2.4.6. utovareni su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da: 
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane 
za životinje ili perja;
(b) koji sadržavaju samo perad iste vrste i kategorije koja dolazi iz istog objekta;
(c) koji su nekorišteni i namjenski dizajnirani spremnici za jednokratnu upotrebu 
koji se nakon prve upotrebe moraju uništiti;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja 
podrijetla radi izbjegav anja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 3. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za jednodnevne piliće;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /687
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
II.2.4.7. utovareni su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(12) u prijevozno sredstvo 
koje je konstruirano u skladu s točkom  II.2.4.6. podtočkom  (a) i prije utovara očišćeno i 
dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili 
područja podrijetla;
(13)II.2.4.8. namijenjeni su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije 
virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2020/689 i:
(a) nisu cijepljeni protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) potječu iz jaja za val enje koja dolaze iz jata:
(2)ili [koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(2)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim 
cjepivom;]
(2)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom 
najkasnije 60 dana prije datuma prikupljanja jaja;]
(c) dolaze iz valionice čijom se radnom praksom osigurava da se inkubacija jaja za 
valenje iz kojih su izvaljeni jednodnevni pilići provodi u potpuno odvojenim 
razdoblj ima i lokacijama od jaja koja ne udovoljavaju zahtjevima iz točke (b).]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju manje od 20 jedinki peradi osim bezgrebenki, uključujući kada 
Unija nije krajnje odredište tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. P rovedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.05 ili 01.06.39.
Dio II.:
(1)„Perad za rasplod” znači perad stara 72 sata ili više koja je namijenjena za proizvodnju jaja za valenje, 
kako je definirana u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 20 20/692.
(2)Nepotrebno precrtati.
L 113 /688  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POU -LT2 0
(3)„Perad za proizvodnju” znači perad stara 72 sata ili više koja se uzgaja za proizvodnju mesa, konzumnih 
jaja ili drugih proizvoda ili za obnovu populacije pernate divljači, kako je definirana u članku 2. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692.
(4)„Perad namijenjena klanju” znači perad koja se izravno prevozi u klaonicu, kako je definirana u članku 
2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.
(5)„Jednodnevni pilići” znači perad starosti do 72 sata, kako je definirana u članku 2. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692. 
(6)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(7)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablice.
(8)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 37. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. 
tablice.
(9) Ispunjava se ako su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(10)Kliničku inspekciju morao je o baviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(11)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službeno m laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(12)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih životinja iz te zone.
(13)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
(14)Primjenjuje se na perad za rasplod i perad za proizvodnju.
(15)Primjenjuje se na perad namijenjenu klanju.
(16)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na perad vrste Gallus gallus i pure.
(17)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom životnog vijeka jata bilo po zitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove:
–jata peradi za rasplod: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis,
–jata peradi za proizvodnju: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.
(18)Ispuniti prema potrebi: navesti naziv i aktivn u tvar korištenih antimikrobnih lijekova.
(19)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /689
POGLAVLJE 33.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA/SLUŽBENOG 
CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MANJE OD 2 0 JAJA ZA VALENJE PE RADI 
OSIM BEZGREBENKI (PR EDLOŽAK „HE -LT20”)
ZEMLJA Certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /690  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/pasmina/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /691
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0Dio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o javnom zdravlju [izbrisati ako Unija nije krajnje odredište jaja za valenje]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće u vezi s jajima za valenje opisanima u dijelu 
I.:
(12)[II.1.1. Program kontrole salmonele iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 i posebni zahtjevi za 
korištenje antimikrobnih sredstava i cjepiva iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1177/2006 
primijenjeni su na matično jato podrijetla te je matično jato testirano na serotipove salmonele 
koji su značajni za javno zdravlje:
Identifikacija jataStarost 
pticaDatum zadnjeg 
uzorkovanja iz jata za 
koje je poznat rezultat 
testiranja [dd/mm/gggg]Rezultat svih testiranja u 
jatu(13)
pozitivan negativan
(12)[II.1.2. U okviru programa kontrole iz točke II.1.1. nije otkrivena ni Salmonella Enteritidis ni 
Salmonella Typhimurium.]
(14)[II.1.3. Ako je država članica odredišta Finska ili Švedska, jaja za valenje dolaze iz jata koja su bila 
negativna na salmonelu u skladu s pravilima utvrđenima u Odluci Komisije 2003/644/ EZ.]
II.2. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da jaja za valenje(1)peradi osim bezgrebenki opisana u 
ovom certifikatu:
II.2.1. čine jednu pošiljku s manje od 20 jaja za valenje;
II.2.2. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata:
(a) odobrena i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404 za ulazak u Uniju manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki;
(b) provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 105. 
točko m (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;
(c) smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
(d) smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. 
Deleg irane uredbe (EU) 2020/692; 
L 113 /692  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0
II.2.3. dolaze iz zone iz točke II.2.2.:
(3)ili [(a) u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(4)ili [(a) u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s 
programom cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]
(3)ili [(b) u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima 
koja nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692;]
(3)(5)ili [(b) u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti 
cjepivima koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/6 92 i jaja za valenje:
i. dolaze iz jata:
-koja nisu cijepljena takvim cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju; 
-koja su podvrgnuta testu izolacije virusa(6)za infekciju virusom 
newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 
ptica iz svakog jata, uzetom najranije dva tjedna prije datuma utovara 
pošiljke za otpremu u Uniju, pri čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s 
intracerebraln im indeksom patogenosti (ICPI) većim od 0,4; 
-koja su držana u izolaciji pod službenim nadzorom u objektu podrijetla 
tijekom razdoblja od dva tjedna prije datuma utovara pošiljke za otpremu u 
Uniju; 
-koja tijekom razdoblja od 60 dana prije datuma utovara p ošiljke za otpremu 
u Uniju nisu bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz prve i 
druge alineje;
ii. koja nisu bili u kontaktu, u valionici ili za vrijeme prijevoza, s peradi ili jajima 
za valenje koji ne udovoljavaju zahtjevima iz točke i.;]
II.2.4. dolaze iz objekta navedenog u rubrici I.11.:
(a) koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog 
tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 
8. Delegirane uredbe (EU) 202 0/692;
(b) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
(c) u kojem se u trenutku otpreme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale nacionalne 
mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti 
s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te 
emergentne bolesti;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /693
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0
(d) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom 
newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu 
u Uniju;
II.2.5. dolaze iz jata:
(a) koje je neprekidno boravilo u zoni iz točke II.2.2. najmanje tri mjeseca neposredno prije 
datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
i, ako je jato uveze no u zonu iz točke II.2.2., uvoz je obavljen u skladu sa zahtjevima u 
pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz 
Uredbe (EU) 2016/429 i Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a zona iz koje su životinje 
uvezene uvrštena je na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 
za ulazak u Uniju peradi za rasplod osim bezgrebenki i peradi za proizvodnju osim 
bezgrebenki;
(b) koje je najmanje tri tjedna neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u 
Uniju neprekidno držano u objektu:
i. u kojem najmanje 21 dan prije datuma prikupljanja jaja za valenje nije bilo 
potvrđenih slučajeva infekcije virusima niskopatogene influence ptica;
(7) [ii. koji je registriralo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom 
je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u 
skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
iii. u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i 
obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i 
emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
iv. u kojem se u trenutku otpreme jaja za valenje u Uniju nisu primjenjivale 
nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, 
uključujući za bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
v. oko kojeg u krugu od 10 km, ukl jučujući, prema potrebi, državno područje 
susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije 
virusom newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma 
utovara za otpremu u Uniju;]
(3)ili [(c) koje nije cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica;]
(3)(4)ili [(c) koje je cijepljeno protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom 
cijepljenja koji je u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/692;]
(3)ili [(d) koje nije cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 12 
mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;]
L 113 /694  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0
(3)ili [(d) koje je cijepljeno protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
posljednjih 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju cjepivima koja 
su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692;
(8)
Identifikacija 
jataStarost 
pticaDatum 
cijepljenjaNaziv i 
vrsta 
korište nog 
soja virusaBroj 
serije 
cjepivaNaziv 
cjepivaProizvođač 
cjepiva
]
(e) koje je podvrgnuto serološkim i/ili bakteriološkim testovima(6)u razdoblju od 90 dana 
prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju s 95 -postotnom pouzdanošću 
otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % te je utvrđeno da nije zaraženo ili da ne 
postoje nikakvi razlozi za sumnju na infekciju sljedećim uzročn icima:
(3)ili [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum i Mycoplasma gallisepticum (u slučaju 
vrste Gallus gallus );]
(3)ili [Salmonella arizonae (serogrupa O:18(k)), Salmonella Pullorum i Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis iMycoplasma gallisepticum (u slučaju vrste 
Meleagris gallopavo );] 
(3)ili [Salmonella Pullorum i Salmonella G allinarum (u slučaju vrsta Numida meleagris ,
Coturnix coturnix ,Phasianus colchicus ,Perdix perdix i Anas spp. );] 
(f) koje je bilo izolirano u objektu podrije tla tijekom razdoblja od najmanje 21 dana prije 
prikupljanja jaja;
(g) koje nije bilo u kontaktu s peradi ili jajima za valenje nižeg zdravstvenog statusa ili s 
pticama u zatočeništvu ili divljim pticama u neprekidnom razdoblju od najmanje tri tjedna 
nepos redno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
(h) koje nije pokazivalo simptome prenosivih bolesti u trenutku prikupljanja jaja za valenje;
(i) koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(9)u razdoblju od 24 sata prije utovara jaja za 
valenje za otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
II.2.6. jaja za valenje:
(a) nisu cijepljena protiv visoko patogene influence ptica;
(b) nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(c) dezinficirana su u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla;
II.2.7. prikupljena su [ ___/___/____ (dd/mm/gggg)](3)[između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i 
___/___/____ (dd/mm/gggg)](3);(10) 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /695
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0
II.2.8. utovarena su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da jaja za valenje ne mogu ispasti;
(b) koji su izvedeni tako da omogućuju čišćenje i dezinfekciju; 
(c) koji sadržavaju isključivo jaja za valenje iste vrste, kategorije i tipa koja dolaze iz istog 
objekta;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijet la radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) koji su:
(3)ili [namijenjeni za jednokratnu upotrebu, čisti su i upotrebljavaju se prvi put;]
(3)ili [očišćeni i dezinficirani prije utovara jaja za valenje u skladu s naputcima nadležnog t ijela 
zemlje ili područja podrijetla;]
(f) na kojima su navedeni podaci iz točke 5. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za jaja za valenje peradi;
II.2.9. utovarena su za otpremu u Uniju u prijevozno sredstvo koje je konstruirano u skl adu s točkom 
II.2.8. podtočkama (a) i (b), očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo 
nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla te osušeno ili ostavljeno da se osuši neposredno 
prije utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
(11)[II.2.10. namijenjena su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/689 i:
(a) nisu cijepljena protiv infekcije virus om newcastleske bolesti;
(b) dolaze iz jata:
(3)ili [koja nisu cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti inaktiviranim 
cjepivom.]]
(3)ili [koja su cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom 
najkasnije 60 dana prije datuma prikupljanja jaja.]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju manje od 20 jaja za valenje peradi osim bezgrebenki, uključujući 
kada Unija nije krajnje odredište tih zametnih proizvoda.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja/službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjava nje 
certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 04.07.
Kategorija : odabrati jedno od sljedećeg: čista pasmina/djedovi/roditelji/mlade kokoši nesilice/ostalo.
L 113 /696  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE-LT2 0
Dio II.:
(1)Jaja za valenje kako su definirana u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Nepotrebno precrtati.
(4)Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv v isokopatogene influence ptica u skladu 
s programom cijepljenja koji udovoljava zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
te koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u 
stupcu 6. tablic e.
(5)Ovo je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjena upotreba cjepiva 
protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja su u skladu samo s općim kriterijima iz Priloga XV. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s č lankom  37. točkom  (e) podtočkom  ii. te uredbe, i koje su 
uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 6. 
tablice.
(6)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzet i pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(7)Ostaviti ako se jaja za valenje otpremaju iz valionice.
(8)Ispunjava se a ko su životinje cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti.
(9)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(10)Datum/datumi prikupljanja ne mogu biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u U niju ili biti 
unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s ulaskom tih jaja za 
valenje iz te zone.
(11)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/689.
(12)Ovo se jamstvo primjenjuje samo na jaja za valenje vrste Gallus gallus i jaja za valenje pura.
(13)Naznačiti kao pozitivno ako je tijekom ž ivotnog vijeka matičnog jata bilo pozitivnih nalaza na sljedeće 
serotipove: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow i Salmonella Infantis.
(14)Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena Finskoj ili Švedskoj.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /697
POGLAVLJE 34.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
PTICA U ZATOČENIŠTVU (PREDLOŽAK „CAPTIVE -BIRDS”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Karantenski objekt □Zatvore ni objekt
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /698  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /699
ZEMLJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDSDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMSOC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da ptice u zatočeništvu(1)opisane u ovom certifikatu:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata odobrena i 
uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga V I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za 
ulazak u Uniju ptica u zatočeništvu;
II.1.2. dolaze iz objekta(3)navedenog u rubrici I.11. koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili 
područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u 
članku 56. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 i:
(a) čije odobrenje nije suspendirano ili po vučeno;
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen 
sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkriv anja i obavještavanja o 
znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je 
razmjerna riziku koji objekt predstavlja;
(d) u kojem se u trenut ku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s 
popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te 
emergentne bolesti;
(e) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom 
newcastleske bolesti u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu 
u Uniju;
(4)[(f) ukojem 
(5)ili [nije potvrđena klamidioza ptica tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije 
datuma utovara ptica u zatočeništvu za otpremu u Uniju;]
(5)ili [je potvrđena klamidioza ptica tijekom posljednjih šest mjeseci prije datuma utovara 
ptica u zatočeništvu za otpremu u Uniju, ali ne tijekom posljednjih 60 dana, te su 
poduzete mjere predviđene u članku 55. točki (e) podtočki i. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;]
(5)ili [su životinje držane pod veterinarskim nadzorom u razdoblju od 45 dana prije da tuma 
utovara za otpremu u Uniju i tretirane su protiv klamidioze ptica;]
L 113 /700  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS
II.1.3. dolaze iz jata koje je podvrgnuto kliničkoj inspekciji(6)u razdoblju od 24 sata prije utovara 
životinja za otpremu u Uniju te nije pokazivalo znakove koji upućuju na pojavu bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu 
te emergentne bolesti;
II.1.4. životinje:
(a) su boravile u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja ili neprekidno najmanje tri 
tjedna neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(b) nisu cijepljene protiv visokopatogene influence ptica;
(5)ili [(c)  nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(5)ili    [(c)      cijepljenje su protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja su u skladu 
s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/692;]
(d) podvrgnute su testu(7)za otkrivanje virusa visokopatogene influence ptica i infekcije 
virusom newcastleske bolesti s negativnim rezultatim a u razdoblju od 7 do 14 dana 
prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(e) nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili 
neprekidno najmanje tri tjedna neposredno prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(f) nisu namijenjene usmrćiv anju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne 
za vrstu te emergentne bolesti;
(g) podvrgnute su kliničkoj inspekciji(6)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 
sata prije utovara za otpremu u Uniju te nije pokazivala znakove koji upućuju na 
pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.5. utovarene su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da:
i. životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
ii. moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
iii. nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje, hrane za 
životinje ili perja;
(b) koji sadržavaju samo ptice u zatočeništvu iste vrste koje dolaze iz istog objekta;
(c) upotrebljavaju se prvi put;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /701
ZEMLJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla 
radi izbjegavanja bilo kakve mogu ćnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 4. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za ptice u zatočeništvu;
II.1.6. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(8) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.1.5. podtočkom (a) i prije utovara očišćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla; 
(9)[II.1.7. ptice su u zatočeništvu koje su namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države 
slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 i:
(a) nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) držane su u izolaciji u razdoblju od najmanje 14 dana prije datuma utovara pošiljke za 
otpremu u Uniju u objektu podrijetla ili karantenskom objektu pod nadzorom 
službenog veterinara u kojem:
i. ptice nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju 
od najmanje 21 dana prije datuma utovara pošiljke;
ii. tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice;
iii. nije se provodilo cijepljenje;
(c) imale su(7)negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutije la na virus 
newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću 
otkrivanja infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 
dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju ptica u zatočeništvu, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
tih životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije 
i Europske zajednice za atomsku en ergiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj 
u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životin ja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /702  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CAPT IVE -BIRDS
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga VI. Provedbenoj 
uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.12.: U slučaju ptica u zatočeništvu certificiranih za karantenski objekt, navesti informacije o 
karantenskom objektu odobrenom u skladu s člankom 14. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035 ako se ptice u zatoč eništvu nakon ulaska u Uniju moraju prevesti bez odgode.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 01.06.31, 01.06.32 ili 01.06.39.
Identifikacijski sustav: životinja m ora biti pojedinačno označena s pomoću jedinstvenog označenog 
zatvorenog nožnog prstena ili injektibilnog transpondera u skladu s člankom 53. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692.
Dio II.:
(1)„Ptice u zatočeništvu” kako su definirane u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga VI. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Naziv i jedinstveni broj odobrenja objekta mora se nalaziti na popisu objekata koji je sastavila i 
objavila Komisija.
(4)Ovo je ja mstvo potrebno samo za pošiljke papiga.
(5)Nepotrebno precrtati.
(6)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(7)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službenom laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(8)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zemlje ili područja ili njihove zone za ulazak u 
Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja u vezi s 
ulaskom tih životinja iz te zemlje ili područja ili njihove zone.
(9)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke ptica u zatočeništvu v rsta Galliformes namijenjene državi 
članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez 
cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /703
POGLAVLJE 35.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
JAJA ZA VALENJE PTICA U ZATOČENIŠTVU (PR EDLOŽAK „HE -CAPTIVE -
BIRDS”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /704  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/pasmina/kategorija Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /705
ZEMLJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDSDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
II.1. Potvrda o zdravlju životinja
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da jaja za valenje ptica u zatočeništvu(1)opisana u ovom 
certifikatu:
II.1.1. dolaze iz zone s oznakom _ _ -_ (2)koja je na dan izdavanja ovog certifikata odobrena i uvrštena 
na popis u dijelu 1. Priloga V . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju jaja 
za valenje ptica u zatočeništvu;
II.1.2. dolaze iz objekta(3)navedenog u rubrici I.11. koji je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili 
područja podrijetla u skladu sa zahtjevima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u 
članku 56. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 i:
(a) čije odobrenje nije suspendirano ili povučeno;
(b) koji je pod nadzorom nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla te ima uspostavljen 
sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe 
Komisije (EU) 2020/692;
(c) u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanj a o znakovima 
koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
predstavlja;
(d) u kojem se u trenutku otpreme životinja u Uniju nisu primjenjivale nacionalne mjere 
ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući za bolesti s popisa 
iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
(e) oko kojeg u krugu od 10 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje, 
nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti 
u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma utovara za otpremu u Uniju;
(4)[(f) u kojem:
(5)ili [nije potvrđena klamidioza ptica tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije datuma 
utovara jaja za valenje ptica u zatočeništvu za otpremu u Uniju;]
(5)ili [je potvrđena klamidioza ptica tijekom posljednjih šest mjeseci prije datuma utovara jaja za 
valenje ptica u zatočeništvu za otpremu u Uniju, ali ne tijekom posljednjih 60 dana, te su 
poduzete mjere predviđene u članku 55. točki (e) podtočki i. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;]
(5)ili [životinje od kojih su dobivena jaja za valenje držane su pod ve terinarskim nadzorom u 
razdoblju od 45 dana prije datuma prikupljanja jaja za valenje te su tretirane protiv 
klamidioze ptica;]
L 113 /706  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDS
II.1.3. potječu od životinja:
(a) koje su boravile u objektu navedenom u rubrici I.11. od valenja ili neprekidno najmanje tri 
tjedna neposredno prije datuma utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju;
(b) koje nisu cijepljene protiv visokopatogene influence ptica;
(5)ili [(c)      koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]
(5)ili [(c) koje su cijepljenje pro tiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja su u 
skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/692;
(d) koje su podvrgnute testu(7)za otkrivanje virusa visokopatogene influence ptica i infekcije 
virus om newcastleske bolesti s negativnim rezultatima u razdoblju od 7 do 14 dana prije 
datuma prikupljanja jaja za valenje;
(e) koje nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa od valenja ili 
neprekidno najmanje tri tjedna neposredno prije datum a prikupljanja jaja;
(f) koje nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, 
uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantne za 
vrstu te emergentne bolesti;
(g) koje su podvrgnute kliničkoj inspekciji(6)___/___/____ (dd/mm/gggg) u razdoblju od 24 
sata prije utovara jaja za valenje za otpremu u Uniju te nisu pokazivale znakove koji 
upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/692 relevantne za vrstu te emergentne bolesti;
II.1.4. utovarena su za otpremu u Uniju u spremnicima:
(a) koji su konstruirani tako da jaja za valenje ne mogu ispasti;
(b) koji sadržavaju samo jaja za valenje ptica u zatočeništvu iste vrste koje dolaze iz ist og 
objekta;
(c) koji se upotrebljavaju prvi put;
(d) koji su zatvoreni u skladu s naputcima nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla radi 
izbjegavanja bilo kakve mogućnosti zamjene sadržaja;
(e) na kojima su navedeni podaci iz točke 7. Priloga XVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
relevantne za jaja za valenje ptica u zatočeništvu;
II.1.5. utovarena su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(8) u prijevozno sredstvo koje je 
konstruirano u skladu s točkom II.1.4. podtočkom (a) i prije utovara oči šćeno i dezinficirano 
dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo zemlje ili područja podrijetla;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /707
ZEMLJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDS
(9)[II.1.6. namijenjena su državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom 
newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/689 i potječu od životinja koje:
(a) nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
(b) držane su u izolaciji najmanje 14 dana prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju u 
objektu podrijetla ili karantenskom objektu pod nadzorom službenog veterinara u kojem:
i. ptice nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti u razdoblju od 
najmanje 21 dana prije datuma utovara pošiljke;
ii. tijekom tog razdoblja u objekt nisu ušle druge ptice;
iii. nije se provodilo cijepljenje;
(c) imale su(7)negativne rezultate seroloških testova za otkrivanje protutijela na virus 
newcastleske bolesti, provedenih na uzorcima krvi s 95 % -tnom pouzdanošću otkrivanja 
infekcije uz prevalenciju od 5 % uzetima tijekom razdoblja od najmanje 14 dana prije 
datuma utovara za otpremu u Uniju.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jaja za valenje ptica u zatočeništvu, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište tih proizvoda.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.8.: Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga V I. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404.
Rubrika I.27.: Opis pošiljke
Oznaka KN : navesti odgovarajuću oznaku Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske 
organizacije: 04.07.
Dio II.:
(1)„Ptice u zatočeništvu” kako su definirane u članku 4. Uredbe (EU) 2016/429.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga VI. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404.
(3)Naziv i jedinstveni broj odobrenja objekta mora se nalaziti na popisu objekata koji je sastavila i objavila 
Komisija.
(4)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke papiga.
(5)Nepotrebno precrtati.
(6)Kliničku inspekciju morao je obaviti službeni veterinar zemlje ili područja podrijetla.
(7)Testovi se trebaju provoditi na uzorcima koje je uzelo nadležno tijelo ili koji su uzeti pod nadzorom 
nadležnog tijela zemlje ili područja podrijetla, a testiranje se treba obavljati u službeno m laboratoriju, 
određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.
(8)Datum utovara ne može biti raniji od datuma odobrenja zemlje ili područja ili njihove zone za ulazak u 
Uniju ili biti unutar razdoblja tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere o graničenja u vezi s ulaskom 
tih životinja iz te zemlje ili područja ili njihove zone.
(9)Ovo je jamstvo potrebno samo za pošiljke jaja za valenje ptica u zatočeništvu vrsta Galliformes
namijenjene državi članici kojoj je dodijeljen status države slobodne od infekcije virusom newcastleske 
bolesti bez cijepljenja u skladu s člankom 66. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.
L 113 /708  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata HE -C AP TIV E- BIRDS
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /709
POGLAVLJE 36
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA Z A ULAZAK U UNIJU 
MATICA PČELA (PREDLO ŽAK „QUE”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /710  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /711
ZEMLJA Predložak certifikata QUEDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da matice pčela opisane u dijelu I.:
II.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(2) koja je na dan izdavanja ovog certifikata uvrštena na popis u 
dijelu 1. Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju matica pčela; 
II.2. neprekidno su boravile: 
i.u zoni iz točke II.1. od izleganja, i 
ii.u objektu podrijetla od iz leganja; 
II.3. nisu bile u kontaktu s pčelama nižeg zdravstvenog statusa od izleganja; 
II.4. nisu namijenjene usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komi sije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
II.5. otpremljene su u zatvorenim kavezima od kojih svaki sadržava samo jednu pčelu maticu s najviše 20 
pratećih hraniteljica:
II.5.1. u ambalažnom materijalu koji je prije pakiranja matica pčela u pošiljci:
i.bio nov; 
ii. nije bio u kontaktu s pčelama ili saćem s leglom; 
iii. podvrgnut je svim mjerama opreza kako bi se spriječila njegova kontaminacija patogenima 
koji uzrokuju bolesti pčela;
II.5.2. zajedno s hranom za životinje koja je slobodna od patogena koji u zrokuju bolesti bumbara;
II.5.3. u ambalažnom materijalu i s pratećim proizvodima koji su podvrgnuti vizualnom pregledu prije 
otpreme u Uniju kako bi se osiguralo da ne predstavljaju rizik za zdravlje životinja i da ne 
sadržavaju nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice) ni grinju Tropilaelaps ni u jednom 
stadiju razvoja;
II.5.4. izravno iz objekta podrijetla u Uniju bez prolaska kroz bilo koji drugi objekt i bez istovara na bilo 
kojem mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točki II.7. od otpreme iz objekta 
podrijetla do otpreme u Uniju te nisu bili u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;
II.6. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području podrijetla 
u razdoblju od 24 sata p rije utovara za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji upućuju na 
prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
i emergentne bolesti; 
II.7. potječu iz pčelinjaka: 
II.7.1. u i oko kojeg u krugu od 100 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne 
zemlje
i. nije bilo prijavljenih slučajeva infestacije nametnikom Aethina tumida (mali kornjaš košnice) 
ili infestacije grinjom Tropilaelaps spp.; 
ii. ne postoje ograničenja zbog sum nje na bolest, slučaja ili izbijanja bolesti iz podtočke i.; 
L 113 /712  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata QUE
II.7.2. u i oko kojeg u krugu od 3 km, uključujući, prema potrebi, državno područje susjedne zemlje
i. nije bilo prijavljenih slučajeva američke gnjiloće tijekom najmanje 30 dana prije datuma 
otpreme u Uniju; 
ii. ne postoje ograničenja zbog sumnje na američku gnjiloću ili potvrđenog slučaja američke 
gnjiloće tijekom razdoblja iz točke i.;
[iii. je bilo pot vrđenih slučajeva američke gnjiloće prije razdoblja iz točke i. i sve košnice 
naknadno je pregledalo nadležno tijelo u trećoj zemlji ili području podrijetla te su sve 
zaražene košnice tretirane i naknadno pregledane s povoljnim rezultatima u razdoblju od 3 0 
dana od datuma posljednjeg zabilježenog slučaja te bolesti;] (1)
II.8. potječu iz košnica iz kojih su uzorci saća testirani na američku gnjiloću, s negativnim rezultatima 
tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma otpreme u Uniju.
(1)(4)(5)[II.9. matice pčela:
i. potječu iz treće zemlje ili područja ili njihove zone koji su slobodni od infestacije grinjom 
Varroa spp.; 
ii. u trećoj zemlji ili području podrijetla ili njihovoj zoni nije bilo prijavljenih slučajeva 
infestacije grinjom Varroa spp. tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma utovara za 
otpremu u Uniju; 
iii. poduzete su sve mjere predostrožnosti kako bi se spriječila kontaminacija pošiljke grinjom 
Varroa spp. tijekom utovara i otpreme u Uniju.]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenje n za ulazak u Uniju matica pčela, uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih 
životinja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.27.: Kategorija : navesti matice s najviše 20 hraniteljica.
Dio II.:
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga V II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulas ka tih životinja iz te zone.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /713
ZEMLJA Predložak certifikata QUE
(4)Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ima status države slobodne od relevantne bolesti kategorije 
C ili podliježe odobrenom programu iskorjenjivanja.
(5)Mogu potvrditi treće zemlje ili područja s unosom V AR u stupcu 6. u dijelu 1. Priloga V II. Provedbenoj 
uredbi (EU) 2021/404 koji su priznati kao slobodni od infestacije grinjom Varroa spp. (varooza).
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /714  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 37.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
BUMBARA (PREDLOŽAK „ BBEE”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /715
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Količina
Neto masa
Vrsta robe Broj paketâ
L 113 /716  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BBE EDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da bumbari opisani u dijelu I.:
II.1. dolaze iz zone s oznakom: __ __ -__(1) koja je na dan izdavanja ovog certifikata uvrštena na popis u 
dijelu 1. Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju bumbara; 
II.2. neprekidno su boravili: 
i.u zoni iz točke II.1. od izleganja, i 
ii.u objektu podrijetla od izleganja, u koji tijekom tog razdoblja u njihovu epidemiološku jedinicu 
podrijetla nisu uneseni bumbari; 
II.3. nisu bili u kontaktu sa životinjama nižeg zdravst venog statusa od izleganja; 
II.4. nisu namijenjeni usmrćivanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti 
s popisa i emergentne bolesti;
II.5. opremljeni su u zatvorenim spremnicima od kojih svaki sadržava koloniju od najvi še 200 odraslih 
bumbara, sa ili bez matice:
II.5.1. u ambalažnom materijalu koji je prije pakiranja bumbara u pošiljci:
i. bio nov; 
ii. nije bio u kontaktu s pčelama ili saćem s leglom; 
iii. podvrgnut je svim mjerama opreza kako bi se spriječila njegova kontaminacija patogenima 
koji uzrokuju bolesti bumbara;
II.5.2. zajedno s hranom za životinje koja je slobodna od patogena koji uzrokuju bolesti 
bumbara;
II.5.3. u ambalažnom materijalu i s pratećim proizvodima koji su podvrgnuti vizualnom pregledu 
prije otpreme u Uniju kako bi se osiguralo da ne predstavljaju rizik za zdravlje životinja i da 
ne sadržavaju nametnika Aethina tumida (mali kornjaš košnice) ni u jednom stadiju razvoja;
II.5.4. izravno iz objekta podrijetla u Uniju bez prolaska kroz bilo koji drugi objekt i bez istovara na 
bilo kojem mjestu koje ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u točkama II.7. i II.8. od 
otpreme iz o bjekta podrijetla do otpreme u Uniju te nisu bili u kontaktu sa životinjama nižeg 
zdravstvenog statusa;
II.6. podvrgnuti su kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u trećoj zemlji ili području podrijetla 
u razdoblju od 24 sata prije utovara(2)za otpremu u Uniju te nisu otkriveni znakovi koji upućuju na 
prisutnost bolesti, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 
i emergentne bolesti; 
II.7. uzgojeni su i držani u proizvodnom objektu za bumbare iz oliranom od okoliša koji: 
II.7.1. je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i pod nadzorom je tog tijela te ima 
uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane 
uredbe (EU) 2020/692;
II.7.2. raspolaže prostorima kojima se osigurava da se proizvodnja bumbara odvija unutar zgrade 
zaštićene od letećih insekata;
II.7.3. raspolaže prostorima i opremom kojima se osigurava da su tijekom cijelog postupka 
proizvodnje bumbari dodatno izolirani u zasebnim epidemi ološkim jedinicama i svaka 
kolonija u zatvorenim spremnicima unutar zgrade; 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /717
ZEMLJA Predložak certifikata BBE E
II.7.4. raspolaže prostorima za skladištenje i rukovanje s peludi koji su izolirani od bumbara tijekom 
cijelog postupka proizvodnje bumbara sve dok se njome ne počnu hraniti;
II.7.5. raspolaže standardnim operativnim postupcima za sprečavanje ulaska u objekt malog kornjaša 
košnice te redovito ispitivanje prisutnosti malog kornjaša košnice u objektu;
II.8. dolaze iz epidemiološke jedinice unutar objekta u kojoj nije otkrivena infestacija nametnikom Aethina 
tumida (mali kornjaš košnice).
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju bumbara, uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih 
život inja.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m  p r o tokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Pro vedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio II.:
(1)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga V II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(2)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničenja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /718  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 38.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU 
PASA, MAČAKA I PITOM IH VRETICA (PREDLOŽA K „CANIS -FELIS -
FERRETS”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMSOC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zem lje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Daljnje držanje
□Zatvore ni objekt
□Karantenski objekt
□Ostalo
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /719
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26. Ukupna neto masa/bruto masa (kg)
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija S pol Identifikacijski 
sustavIdentifikacijski broj Dob Količina
Vrsta robe
T est
L 113 /720  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETSDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u dijelu I.:
II.1. dolaze iz zemlje, područja ili njihove zone s oznakom: __ __ -__(1) iz kojih je na dan izdavanja 
ovog certifikata odobren ulazak u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica i koji su uvršteni na 
popis u dijelu 1. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(2)(3)ili [II.2. otpremljene su u Uniju izravno iz objekta podrijetla bez prolaska kroz neki drugi objekt]; 
(2)(3)ili [II.2. podvrgnute su jednoj operaciji okupljanja u zemlji, području ili njihovoj zoni podrijetla koja je 
trajala najdulje šest dana u objektu koji udovoljava sljedećim zahtjevima:
-nadležno tijelo treće zemlje ili područja odobrilo ga je za obavljanje operacija okupljanja 
pasa, mačaka i pitomih vretica u skladu s člankom 10. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2019/2035; 
-ima jedinstveni broj odobrenja koji je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
-za tu ga je svrhu uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme, 
uključujući podatke iz članka 21. Delegirane uredbe (EU) 2019/2035;
-ispunjava zahtjeve u pogledu vođenja evidencije iz članka 73. stavka 2. točke (a) podtočke
iv. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]
(3)[II.3. utovarene su za otpremu u Uniju ___/___/____ (dd/mm/gggg)(4) u prijevozno sredstvo koje je 
prije utovara očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili p odručja i konstruirano je tako da:
-životinje ne mogu pobjeći ili ispasti;
-moguć je vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje;
-nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje.]
II.4. podvrgnute su, s nega tivnim rezultatima, kliničkoj inspekciji koju je obavio službeni veterinar u 
trećoj zemlji ili području podrijetla ili njihovoj zoni u razdoblju od 48 sati prije utovara za 
otpremu u Uniju radi otkrivanja znakova koji upućuju na prisutnost bolesti, uključujući 
relevantne bolesti s popisa iz Priloga I.Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;
(2)ili [II.5. namijenjene su izravnom ulasku u državu članicu odredišta u kojoj će biti stavljene u izolaciji u:
(2)ili [zatvorenom objektu;]]
(2)ili [odobrenom karantenskom objektu;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /721
ZEMLJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)ili [II.5. u trenutku cijepljenja protiv bjesnoće bile su stare najmanje 12 tjedana te je protekao najmanje 
21 dan od završetka primarnog cijepljenja protiv bjesnoće(5), koje je provedeno u skladu sa 
zahtjevima u pogledu valjanosti cijepljenja iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog 
parlamenta i Vijeća, a docjepljivanje je provedeno tijekom razdoblja valjanosti prethodnog 
cijepljenja(6), i 
(2)ili [dolaze iz područja ili treće zemlje, ili je planiran njihov provoz kroz područje ili treću 
zemlju, koji su uvršteni na popis u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 
577/2013, a pojedinosti o aktualnom cijepljenju protiv bjesnoće navedene su u stupcima od 
1. do 7. tablice u nastavku;]]
(2)ili [dolaze iz područja ili treće zemlje, ili je planiran njihov provoz kroz područje ili treću 
zemlju, koji nisu uvršteni na popis u Prilogu II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 
577/2013, a
pojedinosti o trenutačnom cijepljenju protiv bjesnoće navedene su u stupcim a od 1. do 7. 
tablice u nastavku, i
– test titracije protutijela na bjesnoću(7), proveden na uzorku krvi, koji je uzeo veterinar 
kojeg je ovlastilo nadležno tijelo, najmanje 30 dana nakon prethodnog cijepljenja i 
najmanje tri mjeseca prije datuma iz davanja ovog certifikata, pokazao je titar 
protutijela od najmanje 0,5 IU/ml(8), i docjepljivanje je provedeno tijekom razdoblja 
valjanosti prethodnog cijepljenja, a datum uzorkovanja za testiranje imunološkog 
odgovora naveden je u stupcu 8. u tablici u na stavku:]]
Transponder 
Datum 
cijepljenja 
[dd/mm/g g g g ]Naziv  i 
proizvođač 
cjepiv aBroj 
serijeValjanost 
cijepljenja
Datum 
uzimanja 
uzorka krv i 
[dd/mm/g g g g ]Alfanumerička 
oznaka 
životinjeDatum 
ugradnje i/ili 
očitanja (9) 
[dd/mm/g g g g ]
od [dd/mm/gggg]
do [dd/mm/gggg]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS
(2)ili [II.6. pošiljka sadržava pse namijenjene državi članici s popisa u Prilogu Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2018/878 i ti su psi tretirani protiv infestacije trakavicom Echinococcus 
multilocularis , a pojedinosti o liječenju koje je proveo veterinar u skladu s toč kom 2. Priloga 
XXI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692(10) (11)navedene su u tablici u nastavku
Transponder ili 
tetovaža 
Alfanumerička oznaka 
ps aLiječenje protiv  ehinokoka Veterinar koji je dao lijek
Naziv i proizvođač 
proizvodaDatum 
[dd/mm/gggg] i 
vrijeme [00:00] 
davanja lijekaIme v elikim tiskanim slov ima, 
pečat i potpis
]
(2)ili [II.6. psi nisu tretirani protiv infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis. ]
(2)ili [II.6. psi su namijenjeni izravnom ulasku u državu članicu odredišta u kojoj će biti stavljeni u izolaciji 
u:
(1)ili [zatvorenom objektu.]]
(1)ili [odobrenom karantenskom objektu.]]
Napomene:
Ovaj je certifikat namijenjen za komercijalni ulazak u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica, uključujući ako su 
namijenjeni zatvorenom objektu ili odobrenom karantenskom objektu te ako Unija nije krajnje odredište životinja, 
te za ulazak u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica koji se premještaju u skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe 
(EU) br. 576/2013 Europs kog parlamenta i Vijeća.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s  Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /723
ZEMLJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS
Dio I.:
Rubrika I.20.: Certificirano kao ili za: navesti: 
-„daljnje držanje” ako se psi, mačke ili pitome vretice premještaju u skladu s dijelom II. glavom V. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/692,
-zatvoreni objekt: kako je definiran u članku 4. točki 48. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog 
parlamenta i Vijeća,
-odobreni karantenski objekt: kako je definiran u članku 3. točki 9. Delegirane uredbe Komisije 
(EU) 2020/688,
-„ostalo” ako se psi ( Canis lupus familiaris ), mačke ( Felis silvestris catus ) ili pitome vretice 
(Mustela putorius furo ) premještaju u skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 576/2013 
Europskog parlamenta i Vijeća. 
Dio II.:
(1)Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. u dijelu 1. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(2)Nepotrebno precrtati.
(3)Ne primjenjuje se na premještanja pasa, mačaka i pitomih vretica, osim nekomercijalnih premještanja, 
koji se drže kao kućni ljubimci u kućanstvima, koja se ne mogu provesti u skl adu s uvjetima iz 
članka 245. stavka 2. ili članka 246. stavaka 1. i 2. Uredbe (E U) 2016/429.
(4)Datum utovara: ne može biti raniji od datuma odobrenja zone za ulazak u Uniju ili biti unutar razdoblja 
tijekom kojeg su na snazi bile Unijine mjere ograničen ja protiv ulaska tih životinja iz te zone.
(5)Svako docjepljivanje smatra se primarnim cijepljenjem ako nije provedeno tijekom razdoblja valjanosti 
prethodnog cijepljenja.
(6)Certifikatu treba priložiti ovjerenu presliku s podacima o identifikaciji i cijepljenju životinja.
(7)Test titracije protutijela na bjesnoću iz točke II.5.:
–mora se provesti na uzorku koji je uzeo veterinar kojeg je odobrilo nadležno tijelo najmanje 30 
dana nakon datuma cijepljenja i tri mjeseca prije datuma uvoza;
–mora pokazati razinu neutralizirajućih protutijela na virus bjesnoće u serumu od najmanje 0,5 
IU/ml;
–mora se provesti u službenom laboratoriju;
–ne mora se ponoviti na životinji koja je, nakon što je taj test proveden sa zadovoljavajućim 
rezultatima, ponovno cijeplj ena protiv bjesnoće tijekom razdoblja valjanosti primarnog cijepljenja.
Certifikatu treba priložiti ovjerenu presliku službenog izvješća službenog laboratorija o rezultatima testa 
protutijela na bjesnoću iz točke II.5.
(8)Ovjeravanjem tih rezultata služb eni veterinar potvrđuje da je na najbolji mogući način provjerio 
autentičnost laboratorijskog izvješća o rezultatima testa titracije protutijela iz točke II.5., prema potrebi 
stupanjem u kontakt s laboratorijem navedenim u izvješću.
(9)U vezi s bilješkom (6), označivanje navedenih životinja ugradnjom transpondera mora se provjeriti prije 
unosa u ovaj certifikat te prije svakog cijepljenja ili, ako je primjenjivo, testiranja tih životinja.
L 113 /724  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata CANIS -FELIS -FER R ETS
(10)Liječenje protiv infestacije trakavicom Echinococcus multilocularis iz točke II.6.:
–mora provesti veterinar tijekom razdoblja koje započinje najviše 48 sati i završava najmanje 24 sata 
prije datuma planiranog ulaska pasa u jednu od država članica ili dij elove država članica s popisa u 
Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/878;
–mora se sastojati od odobrenog medicinskog proizvoda koji sadržava odgovarajuću dozu 
prazikvantela ili farmakološki aktivnih tvari koje same ili u kombinaciji dokazano sma njuju broj 
zrelih i nezrelih crijevnih oblika Echinococcus multilocularis u vrsti domaćinu.
(11)Tablica iz točke II.6. služi za dokumentiranje pojedinosti o daljnjem liječenju koje je obavljeno nakon 
datuma potpisivanja certifikata i prije planiranog ulaska u jednu od država članica ili dijelove država 
članica s popisa u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/878.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /725
POGLAVLJE 39.
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVL JU ŽIVOTINJA ZA ULAZ AK U UNIJU 
POŠILJAKA SJEMENA GO VEDA PRIKUPLJENOG, O BRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPRE MLJENE 
IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJEM JE SJE ME PRIKUPLJENO 
(PREDLOŽAK „BOV -SEM -A-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /726  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /727
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje 
potječu iz treće zemlje, područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena goveda i koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najm anje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanj a sjemena i do datuma 
njegove otpreme;]
II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože tijekom 
razdoblja od najmanje 12 mjes eci neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove 
otpreme;
II.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, 
infekcije virusom groznice Riftske doline i zarazne pleuropneumonije goveda tijekom
razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove 
otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene 
životinje.
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje, prije početka karantene iz točke II.4.8., 
potječu iz objekata 
II.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije bilo 
prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 dana i na kojem nije bi lo 
prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca te 
(1)ili[životinje nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 dana neposredno prije 
datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (najmanje pet pajeta) svake količine sjemena 
prikupljenog od životinje donora u bilo kojem trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa 
slinavke i šapa, s negativnim rezultatima;]
II.2.2. koji su slobodni od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i
M. tuberculosis )i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog 
statusa;
II.2.3. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis i životinje 
prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog status a;
(1)ili[II.2.4. koji su slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje prethodno nikad nisu bile držane u 
objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(1)ili[II.2.4. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje donori su mlađe od dvije godine i
oteljene su od majki koje su nakon udaljavanja tih životinja od majki podvrgnute serološkom 
testu na enzootsku leukozu goveda s negativnim rezultatima;]
(1)ili[II.2.4. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje donori navršile su dvije go dine te 
su podvrgnute serološkom testu na enzootsku leukozu goveda s negativnim rezultatima;]
L 113 /728  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
(1)ili[II.2.5. koji su slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa i 
životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(1)ili[II.2.5. koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa i 
životinje donori podvrgnute su serološkom testu (cijeli virus) na uzroku krvi s negativnim 
rezultatima;]
II.2.6. u koji ma nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom posljednjih 30 
dana, i
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine;]
(1)ili[u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekte se primjenjivalo ograničenje premještanja dok:
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi ) jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljen o je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za prikupljanje 
sjemena(3)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje
II.4.1. nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske 
doline , zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože;
II.4.2. boravile su tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena u 
trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike I.7.;
II.4.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja u 
centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.4.4. pojedinačno su označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
II.4.5. tijekom razdob lja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja 
II.4.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave 
kože, ili emergentne bolesti relevantne za goveda;
II.4.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. meliten sis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypanosoma evansi), enzootske leukoze goveda, zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa, virusnog proljeva 
goveda, infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti, infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), goveđe genitalne kampilobakterioze ili 
trihomonijaze;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /729
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.5.2.;
II.4.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.4.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u kojem su bili prisutni samo 
drugi papkari barem istog zdravstvenog statusa, koji je na dan njihova primanja u centar za 
prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.4.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke II.4.5.1.;
II.4.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo prijavljenih slučajeve nijedne od 
bolesti iz točke II.4.5.2.;
II.4.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
smještaja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 
30 dana;
II.4.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.4.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.4.7.1. koji se nije nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.4.5.1.;
II.4.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.4.5.2., i
(1)(4)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(1)(5)[do datuma otpreme pošiljke sjemena u Uniju;]
II.4.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljanje sjemena nije bilo prijavlj enih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od najmanje 30 dana; i
(1)(4)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i 30 dana od datuma prikupljanja;]
(1)(5)[koji je bio slobodan od s linavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i do datuma otpreme pošiljke sjemena 
u Uniju te su životinje donori držane u tom centru za prikupljanje sjemena u 
neprekidnom razdoblju od najmanje 30 dana neposredno prije datuma 
prikupljanja sjemena;]
II.4.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.4.8.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemen a u 
trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su slobodni od infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja 
tijekom posljednja 24 mjeseca;]
L 113 /730  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
(1)i/ili [II.4.8.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni s odobrenim programom 
iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
(1)i/ili [II.4.8.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima je nadležno tijelo mjesta 
podrijetla pošiljke sjemena dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela 
države članice odredišta za uvjete za uspostavu te zon e sezonski slobodne od bolesti 
i za prihvat pošiljke sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.6. podvrgnute su testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika 
(serot ipovi 1 –24), s negativnim rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i 
na kraju prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje sedam dana u slučaju testa izolacije virusa ili najmanje svakih 28 dana u 
slučaju PCR -a;]
II.4.9. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.4.9.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena držane su u 
trećoj zemlji, po dručju ili njihovoj zoni u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne dvije godine u krugu od 150 km oko 
objekta;]
(1)i/ili [II.4.9.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijeko m prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.9.3. boravile su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  negativnim 
rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(1)ili [II.4.9.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, najmanje svakih 60 dana tijekom cijelog razdoblja 
prikupljanja i između 28 i 60 dana od datuma zadnjeg prikupljanja 
sjemena;]]
(1)i/ili [II.4.9.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju 
prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje svakih sedam dana u slučaju testa izolac ije virusa ili najmanje 
svakih 28 dana u slučaju PCR -a;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /731
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.10. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od 30 dana prije 
početka karantene iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, osim za test na protutijela za 
virusni proljev goveda iz točke II.4.10.5.2., koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 1. 
poglavljem I. točkom 1. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.4.10.1. za infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ), intradermalnom tuberkulinskom testu iz dijela 2. točke 1. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
II.4.10.2. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(6)[II.4.10.3. za enzootsku leukozu goveda, serološkom testu iz dijela 4. točke (a) Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;]
II.4.10.4. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, sero loš kom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi ako životinje ne dolaze iz objekta slobodnog od 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;
II.4.10.5. za virusni proljev goveda: 
II.4.10.5.1. testu izolacije virusa, testu za otkrivanje virusnog genoma ili testu na 
antigen virusa, i 
II.4.10.5.2. serološkom testu za određivanje prisutnosti ili odsutnosti protutijela;
II.4.11. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od najmanje 21 
dana, ili sedam dana u sluča ju testova iz točaka II.4.11.4. i II.4.11.5., nakon početka karantene 
iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, osim testa na protutijela za virusni proljev goveda iz 
točke II.4.11.3.2., koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 1. poglavljem I. točkom 1. p odtočkom 
(c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.4.11.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
II.4.11.2. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, serološkom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi;
II.4.11.3. za virusni proljev goveda: 
II.4.11.3.1. testu izolacije virusa, testu za otkrivanje virusnog genoma ili testu na 
antigen virusa, i 
II.4.11. 3.2. serološkom testu za određivanje prisutnosti ili odsutnosti protutijela;
II.4.11.4. za genitalnu kampilobakteriozu goveda ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ): 
(1)ili [II.4.11.4.1. jednom testu na uzorku ispirka umjetne vagine ili uzorku sluznice 
prepucija, u slučaju životinja mlađih od šest mjeseci ili životinja 
koje su od te dobi držane u istospolnoj skupini bez kontakta sa 
ženkama prije ulaska u karantenu iz točke II.4.6.;]
(1)ili [II.4.11.4.2. testovima na uzorcima ispirka umjetne vagine ili uz orcima sluznice 
prepucija uzetima u tri navrata u razmaku od najmanje sedam dana;]
L 113 /732  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
II.4.11.5. za trihomonijazu ( Trichomonas foetus ): 
(1)ili [II.4.11.5.1. jednom testu na uzorku sluznice prepucija, u slučaju životinja 
mlađih od šest mjeseci ili životinja koje su od te dobi držane u 
istospolnoj skupini bez kontakta sa ženkama prije ulaska u karantenu 
iz točke II.4.6.;]
(1)ili [II.4.11.5.2. testovima na uzorcima sluznice prepucija uzetima u tri navrata u 
razmaku od najmanje sedam dana;]
II.4.12. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena barem jednom godišnje sljedećim obveznim 
rutinskim testovima propisanima u dijelu 1. poglavlju I. točki 2. Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.4.12.1. za infekciju kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M. caprae i
M.tuberculosis ), intradermalnom tuberkulinskom testu iz dijela 2. točke 1. 
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
II.4.12.2. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
II.4.12.3. za enzootsku leukozu goveda, serološkom testu iz dijela 4. točke (a) Priloga I. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;
II.4.12.4. za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, serološkom 
testu (cijeli virus) na uzorku krvi;
(1)(7)[II.4.12.5. za virusni proljev goveda, serološkom testu za otkrivanje protutijela;]
(1)(8)[II.4.12.6. za genitalnu kampilobakteriozu goveda ( Campylobacter fetus ssp. venerealis ), 
testu n a uzorku sluznice prepucija;]
(1)(8)[II.4.12.7. za trihomonijazu ( Trichomonas foetus ), testu na uzorku sluznice prepucija.]
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.5.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(4)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
II.6. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.6.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika, koji su posebno učinkoviti protiv kampilobakterija, 
leptospira i mikoplazmi, dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su sadržani u 
korištenim razrjeđivačim a sjemena, kako bi se dosegnula indicirana koncentracija po ml sjemena:
(1)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /733
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
(1)ili [mješavina linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(1)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(9)…………………………………………………, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.6.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventu alnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je na 
temperaturi od najmanje 5 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -vremens kom 
režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. Samo centri za 
prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odred išta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : navesti sjeme.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
L 113 /734  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -A-E NT RY
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s član kom 233. stavkom 3. Uredbe 
(EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(4)Primjenjuje se na zamrznuto s jeme.
(5)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(6)Ne primjenjuje se na životinje koje dolaze iz objekta koji nije slobodan od enzootske leukoze goveda i koje 
su mlađe od dvije godine, kako je navedeno u članku 20. stavku 2. točki (a) Delegirane ur edbe (EU) 
2020/686.
(7)Primjenjuje se samo na seronegativne životinje.
(8)Primjenjuje se samo na bikove koji se upotrebljavaju za dobivanje sjemena ili su u kontaktu s bikovima za 
dobivanje sjemena. Bikove koji se nakon prekida od više od šest mjeseci po novo upotrebljavaju za 
prikupljanje sjemena treba testirati tijekom razdoblja od 30 dana prije ponovnog prikupljanja sjemena.
(9)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /735
POGLAVLJE 40
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA GOVEDA PRIKUPLJ ENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG NAKON 31 .PROSINCA 2004. I PRI JE 21. TRAVNJA 2021. U
SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 88/407/EEZ, K AKO JE IZMIJENJENA 
DIREKTIVOM VIJEĆA 20 03/43/EZ, KOJE SU OT PREMLJENE NAKON 20. 
TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA ZA PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE S JEME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „BOV -SEM-B-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /736  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /737
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. ……………………………………………………………………………………………………………
(ime zemlje izvoznice ili njezina dijela)(1)
bila je slobodna od goveđe kuge i slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena za izvoz i do datuma njegove otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nije se 
provodilo cijepljenje protiv tih bolesti.
II.2. Centar(2)opisan u rubrici I.11. u kojem je prikupljeno sjeme za izvoz:
II.2.1. udovoljavao j e uvjetima utvrđenima u poglavlju I. točki 1. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ;
II.2.2. vođen je i nadziran u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju II. točki 1. Priloga A Direktivi 
88/407/EEZ.
II.3. Centar u kojem je prikupljeno sjeme za izvoz bio je slob odan od bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, 
bedrenice i zarazne pleuropneumonije goveda tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena za izvoz i razdoblja od 30 dana nakon prikupljanja (u slučaju svježeg sjemena do dana otpreme u 
Uniju).
II.4. Goveda koja se nalaze u centru za prikupljanje sjemena:
(3)II.4.1. dolaze iz stada koja udovoljavaju uvjetima iz poglavlja I. točke 1. podtočke (b) Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ;
II.4.2. dolaze iz stada koja udovoljavaju uvjetima iz poglavlja I. točke 1. podtočke (c) Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ ili su ih otelile ženke koje udovoljavaju tim uvjetima ili su testirana u dobi od 
najmanje 24 mjeseca u skladu s poglavljem II. točkom 1. podtočkom (c) Priloga B toj Direktivi;
II.4.3. podvrgnuta su test ovima propisanima u poglavlju I. točki 1. podtočki (d) Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ tijekom razdoblja od 28 dana prije karantene; 
II.4.4. ispunila su zahtjeve u pogledu razdoblja karantene i testiranja iz poglavlja I. točke 1. podtočke (e) 
Priloga B Dir ektivi 88/407/EEZ;
II.4.5. podvrgnuta su najmanje jednom godišnje rutinskim testovima iz poglavlja II. Priloga B Direktivi 
88/407/EEZ.
II.5. Sjeme za izvoz dobiveno je od bikova donora koji:
II.5.1. udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Prilogu C Direktivi 88 /407/EEZ;
(4)ili [II.5.2. boravili su u zemlji izvoznici najmanje posljednjih šest mjeseci prije prikupljanja sjemena za 
izvoz;
(4)ili [II.5.2. boravili su u zemlji izvoznici najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena od ulaska u zemlju i 
uvezeni s u iz …… …………………….(1) manje od šest mjeseci prije prikupljanja sjemena te 
udovoljavaju uvjetima u pogledu zdravlja životinja koji se primjenjuju na donore sjemena 
namijenjenog izvozu u Europsku uniju;]
II.5.3. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu bolesti plavog jezika, kako su navedeni 
u tablici u točki I.27.:
(4)ili [II.5.3.1. držani su u zemlji ili zoni slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana 
prije i tijekom prikupljanja sjemena;]
(4)i/ili [II.5.3.2. držani su tijekom razdoblj a sezonski slobodnog od virusa bolesti plavog jezika u zoni 
sezonski slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja sjemena;]
(4)i/ili [II.5.3.3. držani su u objektu zaštićenom od vektora najmanje 60 dana prije i ti jekom prikupljanja 
sjemena;]
L 113 /738  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -B-E NT RY
(4)i/ili [II.5.3.4. podvrgnuti su serološkom testu za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa bolesti 
plavog jezika provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i 
cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), s 
negativnim rezultatima, najmanje svakih 60 dana tijekom cijelog razdoblja prikupljanja 
i između 21 i 60 dana nakon zadnjeg prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]
(4)i/ili [II.5.3.5. podvrgnuti su testu za identif ikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika 
provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene 
životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima krvi uzetima na početku i na k raju prikupljanja za ovu pošiljku sjemena te 
najmanje svakih sedam dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 28 dana, ako se 
provodi test lančane reakcije polimerazom (PCR), tijekom prikupljanja za ovu pošiljku 
sjemena;]
II.5.4. udovoljavaju barem j ednom od sljedećih uvjeta u pogledu epizootske hemoragijske bolesti (EHD), 
kako su navedeni u tablici u točki I.27.:
(4)ili [II.5.4.1. boravili su u zemlji izvoznici koja je prema službenim nalazima slobodna od epizootske 
hemoragijske bolesti (EHD);]
(4)(5)i/ili [II.5.4.2. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
s erotipovi epizoots ke hemoragijs ke boles ti (EHD): ………………………… te s u 
podvrgnuti, s negativnim rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima 
proveden ima u odobrenom laboratoriju:
(4)ili [II.5.4.2.1. serološkom  testu(6)za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa epizootske 
hemoragijske bolesti (EHD) provedenom na uzorcima krvi uzetima u dva 
navrata s razmakom od najviše 12 mjeseci prije i najmanje 21 dan nakon 
prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]]
(4)i/ili [II.5.4.2.2. serološkom  testu(6)za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa epizootske 
hemoragijske bolesti (EHD) provedenom na uzorcima uzetima u 
razmacima od najviše 60 dana tijekom razdoblja prikupljanja i između 21 i 
60 dana nakon zadnjeg prikupljanja za ovu pošiljku sjemena.]]
(4)i/ili [II.5.4.2.3. testu za identifikaciju uzročnika(6)provedenom na uzorcima krvi uzetima 
na početku i na kraju prikupljanja za ovu pošiljku sjemena te najmanje 
svakih sedam dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 28 dana (PCR 
test) tijekom prikupljanja za ovu pošiljku sjemena.]]
II.6. Sjeme za izvoz prikupljeno je nakon što su centar odobrila nadležna nacionalna tijela zemlje izvoznice.
II.7. Sjeme za iz voz obrađeno je, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz Direktive 
88/407/EEZ.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /739
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -B-E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena koji je uvršten na popis u skladu s 
člankom 9. stavkom 2. Direktive 88/407/EEZ na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa .eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm i u kojem je sjeme prikupljeno.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22 .: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Količina odgovara broju pajeta sjemena prikupljenog na određeni datuma od identificiranog bika 
donora koji udovoljava posebnim uvjetima u pogledu bolesti plavog jezika i epizootske hemoragijske 
bolesti.
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za sjeme goveda.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 9. stavkom 2. Direktive 
88/407/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu /food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)U  o d n o s u  n a  N o v i  Z e l a n d ,  z a  k o j i  j e  u  s t u p c u  6 .  t a b l i c e  u  d i j e l u  1 .  P r i l o g a  I .  U r e d b i  K o m i s i j e  ( E U )  b r .  
206/2010 (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.) naveden unos „XII.”, stada goveda službeno slobodna od tuberkulo ze 
smatraju se istovrijednima stadima goveda koja su službeno proglašena slobodnima od tuberkuloze u 
državama članicama na temelju uvjeta utvrđenih u točki I. podtočkama 1. i 2. Priloga A. Direktivi Vijeća 
64/432/EEZ.
(4)Nepotrebno izbrisati.
(5)Obvezno za Australiju, Kanadu i Sjedinjene Američke Države.
(6)Standardi za dijagnostičke testove za virus epizootske hemoragijske bolesti opisani su u Priručniku o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, u poglavlju o bolesti plavog jezika (2. 1.3.).
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /740  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 41
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA GOVEDA PRIKUPLJ ENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG PRIJE 1. SIJEČNJA 2005. U SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 
88/407/EEZ, KAKO JE IZMIJENJENA DIREKTIV OM VIJEĆA 93/60/EEZ, KOJE SU 
OTPREMLJENE NAKON 20 . TRAVNJA 2021. IZ C ENTRA ZA PRIKUPLJANJ E
SJEMENA U KOJEM JE S JEME PRIKUPLJENO (PR EDLOŽAK „BOV -SEM -C-
ENTRY”)
ZEMLJA Certifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta IS O oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /741
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /742  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. ……………………………………………………………………………………………….
(ime zemlje izvoznice)(1)
bila je slobodna od goveđe kuge i slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena za izvoz i do datuma nje gove otpreme i tijekom tog razdoblja nije se provodilo 
cijepljenje protiv tih bolesti.
II.2. Prethodno opisano sjeme prikupljeno je prije 31. prosinca 2004. u centru za prikupljanje sjemena(2)koji 
je:
II.2.1. udovoljavao uvjetima utvrđenima u poglavlju I. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ;
II.2.2. vođen i nadziran u skladu s uvjetima utvrđenima u poglavlju II. Priloga A Direktivi 88/407/EEZ.
II.3. Centar u kojem je prikupljeno sjeme za izvoz bio je slobodan od bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, 
bedrenice i zar azne pleuropneumonije goveda tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena za izvoz i 30 dana nakon prikupljanja.
II.4. U trenutku prikupljanja prethodno opisanog sjemena sva goveda u centru za prikupljanje sjemena:
II.4.1. dolazila su iz stada koja udovoljavaju uvjetima iz poglavlja I. točke 1. podtočaka (b) i (c) Priloga B 
Direktivi 88/407/EEZ i/ili su ih otelile ženke koje udovoljavaju tim uvjetima;
II.4.2. bila su podvrgnuta sljedećim testovima, s negativnim rezultatima, tijekom 30 dana koji su prethodili 
razdoblju izolacije u karanteni:
– testovima iz poglavlja I. točke 1. podtočki (d) i., ii. i iii. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ, i
– serum neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni 
vulvovagi nitis, i
– testu izolacije virusa (test imunofluorescencije ili imunoperoksidazni test) na virusni proljev 
goveda, koji je kod mlađih životinja odgođen dok nisu navršile šest mjeseci;
II.4.3. provela su 30 dana u izolaciji u karanteni te su podvrgnuta, s negativnim rezultatima, sljedećim 
zdravstvenim testovima:
– serološkom testu na brucelozu provedenom u skladu s postupkom opisanim u Prilogu C Direktivi 
64/432/EEZ,
– testu imunofluorescencije ili testu kulture na infekciju bakterijom Campylobacter fetus na uz orku 
prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu 
vaginalne sluzi,
– mikroskopskom pregledu i testu kulture na infekciju bakterijom Trichomonas foetus na uzorku 
prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vag ine ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu 
vaginalne sluzi;
II.4.4. podvrgnuta su najmanje jednom godišnje, s negativnim rezultatima, rutinskim testovima iz poglavlja II. 
točke 1. podtočaka (a), (b) i (c) Priloga B Direktivi 88/407/EEZ.
II.5. U trenut ku prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.
II.5.1. sve ženke goveda u centru podvrgnute su najmanje jednom godišnje aglutinacijskom testu vaginalne 
sluzi na infekciju bakterijom Campylobacter fetus s negativnim rezultatima, i
II.5.2. svi bikovi koji su k orišteni za proizvodnju sjemena imali su negativne rezultate na test 
imunofluorescencije ili test kulture na infekciju bakterijom Campylobacter fetus na uzorku prepucijskog 
materijala ili ispirku umjetne vagine koji je proveden tijekom 12 mjeseci prije prikupljanja.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /743
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-E NT RY
II.6. Sjeme za izvoz dobiveno je od bikova donora koji
II.6.1. udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Prilogu C Direktivi 88/407/EEZ;
(3)ili [II.6.2. boravili su u zemlji izvoznici tijekom šest mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena za 
izvoz;]
(3)ili [II.6.2. uvezeni s u iz ………………………….(1)nakon što su proveli manje od šest mjeseci u zemlji 
izvoznici i u trenutku uvoza udovoljavali su uvjetima u pogledu zdravlja životinja koji se 
primjenjuju na donore sjemena namijenjenog izvozu u Europsku uniju;]
II.6.3. boravili su u centru za prikupljanje sjemena u kojem:
(3)ili [nijedno govedo nije bilo cijepljeno protiv zaraznog rinotraheitisa goveda i sva goveda su bila 
podvrgnuta najmanje jedanput godišnje, s negativnim rezultatima, serum neutralizac ijskom testu ili 
testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis;]
(3)ili [goveda koja nisu cijepljena protiv zaraznog rinotraheitisa goveda podvrgnuta su barem jednom 
godišnje, s negativnim rezultatima, testu neutralizacije s eruma ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis 
goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, a testiranje na zarazni rinotraheitis goveda nije provedeno na 
bikovima koji su podvrgnuti prvom cijepljenju protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u centru za 
osjemenj ivanje nakon što su testirani na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, 
s negativnim rezultatima, serum neutralizacijskim testom ili testom ELISA te koji su nakon prvog 
cijepljenja redovito docjepljivani u razmacima od najviše šest mjeseci;]
(3)ili [II.6.4. nisu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda;]
(3)ili [II.6.4. cijepljeni su protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u skladu s točkom II.6.3.;]
II.6.5. udovoljavaju uvjetima za uvoz sjemena goveda utvrđenima u Kodeksu o z dravlju kopnenih životinja 
Svjetske organizacije za zdravlje životinja, u poglavlju o bolesti plavog jezika, ovisno o statusu zemlje 
ili zone boravka;****
II.6.6. boravili su u zemlji izvoza u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske boles ti (EHD): 
……………………………..: i podvrgnuti su, s negativnim rezultatima, u dva navrata s razmakom od 
najviše 12 mjeseci agar -gel imunodifuzijskom testu(4)i testu neutralizacije virusa na sve navedene 
serotipove epizootske hemoragijske bolesti, provedenima u od obrenom laboratoriju na uzorcima krvi 
uzetima prije i najmanje 21 dan nakon prikupljanja sjemena;***
II.6.7. boravili su u zemlji izvoza u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD): 
……………………………..: te s u prije ulas ka i u razmac ima od šest mjeseci podvrgnuti, s negativnim 
rezultatima, agar -gel imunodifuzijskom testu(4)i testu neutralizacije virusa na sve navedene serotipove 
epizootske hemoragijske bolesti, provedenima u odobrenom laboratoriju;**
II.6.8. podvrgnuti su, s negativnim rezultatima, u dva navrata s razmakom od najviše 12 mjeseci serum 
neutralizacijskom testu na virus akabane provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi 
uzetima prije i najmanje 21 dan nakon prikupljanja sjemena;***
II.7. Sjeme za izvoz prikuplje no je nakon što su centar odobrila nadležna nacionalna tijela zemlje izvoznice.
II.8. Sjeme za izvoz obrađeno je, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
Direktive 88/407/EEZ prije njezine izmjene Direktivom 2003/43/EZ.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
L 113 /744  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -SEM -C-E NT RY
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certif ikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u provozu.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje mora biti raniji od 31. prosinca 2004. i mora se navesti u sljedećem 
formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati broju odobrenja 
odobrenog centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj 
uredbi Komisije (EU) 2021/404 za sjeme goveda.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 9. stavkom 2. 
Direktive 88/407/EEZ na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(3)Nepotrebno izbrisati.
(4)Standardi za dijagnostičke testove za virus epizootske hemoragijske bolesti opisani su u Priručniku o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, u poglavlju o bolesti plavog jezika.
**** Upotrebljava se samo u Australiji, Kanadi i Sjedinjenim Američkim Državama.
*** Upotrebljava se samo u Australiji i Sjedinjenim Američkim Drža vama. 
** Upotrebljava se samo u Kanadi.
* Upotrebljava se samo u Australiji.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /745
POGLAVLJE 42
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JAZA ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA JAJNIH STA NICA I ZAMETAKA GOVE DA PRIKUPLJENIH ILI 
PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE JE OTPREMIO TIM ZA PRIKUPLJANJE ZAME TAKA ILI TIM ZA 
PR OIZVO DNJU ZAMETAKA KOJI J E PRIKUPIO ILI PROIZ VEO JAJNE 
STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „BOV -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /746  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /747
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1)
opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i su od životinja donora koje 
potječu iz treće zemlje, područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju jajnih stanica(1)/ zametaka(1)goveda i koji su uvršteni na 
popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do 
datuma njihove otpreme;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije pr ikupljanja jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;]
II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože tijek om 
razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;
II.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, 
infekcije virusom groznice Riftske doline i zarazne pleuropneumonije goveda tijekom 
razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju,
područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje;
(1)[II.2. In vivo dobivene zametke opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim za 
prikupljanje zametaka(3)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
(1)[II.2. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)opisane u dijelu I. prikupio je ili proizveo, obradio i 
pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka (3)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, oper ativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.3. Jajne stanice (1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora koje potječu iz objekata 
II.3.1. koji su slobodni od infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i
M. tuberculosis ) i životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog 
statusa;
II.3.2. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortu s, B. melitensis iB. suis i životinje 
prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
(1)ili[II.3.3. koji su slobodni od enzootske leukoze goveda i životinje prethodno nikad nisu bile držane u 
objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(1)ili[II.3.3. koji nisu slobodni od enzootske leukoze goveda i službeni veterinar odgovoran za objekt 
podrijetla potvrdio je da nije bilo kliničkih slučajeva enzootske leukoze goveda tijekom 
razdoblja od najmanje prethodne 3 godine;]
L 113 /748  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)ili[II.3.4. koji su slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa i 
životinje prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;]
(1)ili[II.3.4. koji nisu slobodni od zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustul arnog vulvovaginitisa i 
službeni veterinar odgovoran za objekt podrijetla potvrdio je da nije bilo kliničkih slučajeva 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa tijekom razdoblja od 
najmanje prethodnih 12 mjeseci;]
II.3.5. u kojim a nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u razdoblju od 
posljednjih 30 dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), i
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godin e 
prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)ili [u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine 
prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekte su se primjenjivala ograničenja 
premještanja dok
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi )
jednom od dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Deleg iranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima 
najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje iz 
objekta.]
II.4. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora
II.4.1. koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske 
doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave kože;
II.4.2. koje su boravile tijeko m razdoblja od najmanje šest mjeseca prije datuma prikupljanja (1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica (1)/ zametaka(1)u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz 
rubrike I.7.;
II.4.3. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.4.3.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave 
kože, ili emergentne bolesti relevantne za goveda;
II.4.3.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae i M. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypanosoma evansi), enzootske leukoze goveda, zaraznog 
rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa, virusnog pro ljeva 
goveda, infekcije virusom epizootske hemoragijske bolesti, infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);
II.4.3.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.3.1. i li iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.3.2.;
II.4.3.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /749
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.4. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti 
životinja; 
II.4.5. koje su pojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 1. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.4.6. koje udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu slinavke i ša pa: 
II.4.6.1. dolaze iz objekata 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta 
nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1) jajnih stan ica(1)/
zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.4.6.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(4)ili[II.4.6.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno 
prije datuma prikupljanja zametaka i
II.4.6.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja zametaka;
II.4.6.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka donora koji 
udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 1. podtočke (b) 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 ili sjeme udovoljava 
uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686;
II.4.6.2.3. prije zamrzavanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -a(5);
II.4.6.2.4. zameci su pohranjeni u duboko zamrznut om stanju u razdoblju od 
najmanje 30 dana od datuma prikupljanja i tijekom tog razdoblja 
životinja donor nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa;]
(1)(6)[II.4.7. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti pla vog 
jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.4.7.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica 
u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su slobodni od infekcije virusom 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva 
infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije 
životinja tijekom posljednja 24 mjeseca;]
(1)i/ili [II.4.7.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
jajnih stanica, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni s odobrenim programom 
iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
L 113 /750  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)i/ili [II.4.7.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
jajnih stanica, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima je nadležno tijelo
mjesta podrijetla pošiljke jajnih stanica(1)/in vitro proizvedenih zametaka(1)dobilo 
prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela države članice odredišta za uvjete za 
uspostavu te zone sezonski slobodne od bolesti i za prihvat pošiljke jajnih stanica(1)/
in vitro proizvedenih zametaka(1);]
(1)i/ili [II.4.7.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.4.7.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom tes tu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.4.7.6. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, testu za identifikaciju uzročnika za virus 
bolesti p lavog jezika (serotipovi 1 –24), provedenom na uzorku krvi uzetom na dan 
prikupljanja jajnih stanica;]]
(1)(6)[II.4.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.4.8.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica držane su 
u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne dvije godine u krugu od 150 km ok o 
objekta;]
(1)i/ili [II.4.8.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica;]
(1)i/ili [II.4.8.3. boravile su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  negativnim 
rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(1)ili [II.4.8.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzo rku krvi uzetom između 28 i 60 dana od datuma 
prikupljanja jajnih stanica;]]
(1)i/ili [II.4.8.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja jajnih 
stanica.]]]
(1)(6)[II.4.9. udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima u dijelu 1. poglavlju III. 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.5. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.5.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /751
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.5.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.5.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni veterinar, 
te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(7)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(1)(8)[II.5.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.5.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fiz ički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
(1)(9)[II.6. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1) opisani u dijelu I. 
začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena, 
objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih proizvoda koji je za prikupljanje, 
obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su 
uvršteni u Pril og IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme goveda ili nadležno tijelo države 
članice.]
(1)(10)[II.7. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(11): …………………………………………………………………………]
Napomene
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
v e z i  s  P r i l o g o m  2 .  t o m  protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. S amo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju 
zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 
2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
L 113 /752  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Vrsta: navesti je li riječ o jajnim stanicama, in vivo dobivenim zamecima, in vitro
proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 233. stavkom 3 . Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(5)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za prijenos zametaka s naglaskom na sanitarne postupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za p rijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(6)Primjenjuje se na pošiljku jajnih stanica i in vitro proizvedenih zametaka.
(7)Primjenjuje se na zamrznute jajne stani ce ili zametke.
(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda.
(9)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(10)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(11)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /753
POGLAVLJE 43
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JAZA ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA ZALIHA IN VIVO DOBIVENIH ZAMETAKA G OVEDA 
PRIKUPLJENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH PR IJE 21. TRAVNJA 2021. U 
SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 89/556/EEZ, K OJE JE NAKON 20. TRA VNJA 
2021. OTPREMIO TIM Z A PRIKUPLJANJE ZAMET AKA KOJI JE PRIKUP IO 
ZAMETKE (PREDLOŽAK “BOV -in-vivo- EMB -B-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /754  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /755
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar ……….…………..........……………….…, potvrđujem sljedeće:
(zemlja izvoznica)(1)
II.1. Zameci za izvoz:
II.1.1. prikupljeni su u zemlji izvoznici koja je prema službenim nalazima:
II.1.1.1. bila slobodna od goveđe kuge tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije njihova 
prikupljanja;
(2)ili [II.1.1.2. bila slobodna od slinavke i šapa i bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno pri je njihova prikupljanja i tijekom tog razdoblja nije provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože;]
(2)ili [II.1.1.2. nije bila slobodna od slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije njihova prikupljanja ili je tijekom tog razdoblja provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože, i:
− zameci nisu podvrgnuti penetracije ovojnice jajne stanice ( zona pellucida ),
− zameci su pohranjeni u odobrenim uvjetima najmanje 30 da na neposredno nakon njihova 
prikupljanja,
− ženke donori dolaze s gospodarstava na kojima nijedna životinja nije cijepljena protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja i 
nijedna životinja prijemljive vrste nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa ili 
bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije, i najmanje 30 dana nakon, 
prikupljanja zametaka;]
II.1.2. prikupio ih je tim za prikupljanje zametaka(3):
− koji je odobren u skladu s poglavljem I. Priloga A Direktivi 89/556/EEZ,
− koji je provodio prikupljanje, obradu, pohranu i prijevoz zametaka u skladu s poglavljem II. Priloga 
A Direktivi 89/556/EEZ,
− u kojem je službeni veterinar proveo inspekcijski pregled najmanje dvaput godišnje;
II.1.3. prikup ljeni su i obrađeni u objektu koji se nalazi na području na kojem u krugu od najmanje 10 km oko 
objekta prema službenim nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šapa, epizootske hemoragijske 
bolesti, vezikularnog stomatitisa, groznice Riftske doline, za razne pleuropneumonije goveda ili bolesti 
kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana neposredno prije prikupljanja i do njihove otpreme u Uniju, u 
slučaju svježih zametaka, ili tijekom razdoblja od 30 dana nakon prikupljanja, u slučaju zametaka koji se 
mora ju pohraniti najmanje 30 dana u skladu s točkom II.1.1.2.;
II.1.4. od trenutka prikupljanja do 30 dana nakon ili, u slučaju svježih zametaka, do dana njihove otpreme u 
Uniju, pohranjeni su u objektu koji se nalazi na području na kojem u krugu od najmanje 1 0 km oko 
objekta prema službenim nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šapa, vezikularnog stomatitisa, 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože;
II.1.5. prikupljeni su od ženki donora:
II.1.5.1. koje su tijeko m 30 dana neposredno prije prikupljanja boravile u objektu koji se nalazi na 
području na kojem u krugu od najmanje 10 km oko objekta prema službenim nalazima nije 
zabilježena pojava slinavke i šapa, bolesti plavog jezika, epizootske hemoragijske bolesti, 
vezikularnog stomatitisa, groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti 
kvrgave kože;
II.1.5.2. koje nisu pokazivale kliničke znakove bolesti na dan prikupljanja;
II.1.5.3. koje su boravile šest mjeseci neposredno prije prikupljanja n a državnom području zemlje 
izvoznice u najviše dva stada:
− koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od tuberkuloze,
− koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od bruceloze,
− koja su tijekom prethodne tri godi ne bila slobodna od enzootske leukoze goveda ili u kojima 
nijedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove enzootske leukoze goveda,
− u kojima tijekom proteklih 12 mjeseci nijedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zarazno g pustularnog vulvovaginitisa.
L 113 /756  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
II.1.6. Zameci za izvoz začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centara za 
prikupljanje ili pohranu sjemena koje je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno 
tijelo treće zemlje ili njezina dijela navedenih u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2011/630/EU(4)ili nadležno 
tijelo države članice.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju zametaka goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
zametaka.
U skl adu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upu ćivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka iz kojeg se zameci otprem aju u Uniju i 
koji je u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 89/556/EEZ uvršten na popis na internetskim 
stranicama Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kont ejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spre mnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison” ili „ Bubalus bubalis ”.
Vrsta : odabrati „ in vivo dobiveni zameci”.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati timu za prikupljanje 
zametaka koji je prikupio, obradio i pohranio zametke i koji je uvršten na popis u skladu s člankom 8. 
stavkom 2. Direktive 89/556/EEZ na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /757
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vivo-EMB -B-E NT RY
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za zametke goveda.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za prikupljanje zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 
89/55 6/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)SL L 247, 24.9.2011., str. 32.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /758  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 44
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA IN VITRO PROIZVEDENIH ZAMETAK A GOVEDA 
PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH PR IJE 21. TRAVNJA 2021. U 
SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 89/556/EEZ, Z AČETIH KORIŠTENJEM 
SJEMENA KOJE J E U SKLADU SA ZAHTJE VIMA DIREKTIVE VIJEĆ A
88/407/EEZ, KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021. OTPREMIO TIM ZA 
PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PROIZVEO ZAM ETKE (PREDLOŽAK 
„BOV -in-vitro -EMB -C-EN TR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odredišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /759
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /760  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar ……….…………..........……………….…, potvrđujem sljedeće:
(zemlja izvoznica)(1)
II.1. Zameci za izvoz:
II.1.1. proizvedeni su u zemlji izvoznici koja je prema službenim nalazima:
II.1.1.1. bila slobodna od goveđe kuge tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije njihove 
proizvodnje;
(2)ili [II.1.1.2. bila slobodna od slinavke i šapa i bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije njihove proizvodnje i tijekom tog razdoblja nije provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože;]
(2)ili [II.1.1.2. nije bila slobodna od slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije njihove proizvodnje ili je tijekom tog razdoblja provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože, i
−zameci su p roizvedeni bez penetracije ovojnice jajne stanice ( zona pellucida ),
−zameci su pohranjeni u odobrenim uvjetima najmanje 30 dana neposredno nakon njihove 
proizvodnje,
−ženke donori dolaze s gospodarstava na kojima nijedna životinja nije cijepljena protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja i 
nijedna životinja prijemljive vrste nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa ili 
bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije, i najmanje 30 dana nako n, 
prikupljanja jajnih stanica;]
II.1.2. proizveo ih je tim za proizvodnju zametaka(3):
−koji je odobren u skladu s poglavljem I. Priloga A Direktivi 89/556/EEZ,
−koji je provodio proizvodnju, obradu, pohranu i prijevoz u skladu s poglavljem II. Prilogu A 
Direktivi 89/556/EEZ,
−u kojem je službeni veterinar proveo inspekcijski pregled najmanje dvaput godišnje.
II.2. Jajne stanice korištene za proizvodnju zametaka za izvoz prikupljene su u objektu koji se nalazi na 
području na kojem u krugu od najmanje 10 km oko objekta prema službenim nalazima nije zabilježena 
pojava slinavke i šapa, epizootske hemoragijske bolesti, vezikularnog stomatitisa, groznice Riftske doline, 
zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana neposred no prije 
prikupljanja i do njihove otpreme u Uniju, u slučaju svježih zametaka, ili tijekom razdoblja od 30 dana 
nakon prikupljanja, u slučaju zametaka koji se moraju pohraniti najmanje 30 dana u skladu s točkom 
II.1.1.2.
II.3. Od trenutka prikupljanja jaj nih stanica do 30 dana nakon ili, u slučaju svježih zametaka, do dana otpreme, 
zameci za izvoz pohranjeni su u objektu koji se nalazi na području na kojem u krugu od najmanje 10 km 
oko objekta prema službenim nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šap a, vezikularnog stomatitisa, 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože.
II.4. Donori jajnih stanica korištenih u proizvodnji zametaka za izvoz:
II.4.1. boravili su, tijekom 30 dana neposredno prije prikupljanja jajni h stanica, u objektu koji se 
nalazi na području na kojem u krugu od najmanje 10 km oko objekta prema službenim 
nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šapa, bolesti plavog jezika, epizootske hemoragijske 
bolesti, vezikularnog stomatitisa, groznice Rift ske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili 
bolesti kvrgave kože;
II.4.2. nisu pokazivali kliničke znakove bolesti na dan prikupljanja;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /761
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
II.4.3. boravili su šest mjeseci neposredno prije prikupljanja na državnom području zemlje izvoznice u 
najviše dva stada:
−koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od tuberkuloze,
−koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od bruceloze,
−koja su tijekom prethodne tri godine bila slobodna od enzootske leukoze goveda ili u kojima 
nijedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove enzootske leukoze goveda,
−u kojima tijekom proteklih 12 mjeseci nijedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa;
(2)ili [II.4.4. držani su u zemlji ili zoni slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica;]
(2)ili [II.4.4. držani su tijekom razdoblja sezonski slobodnog od bolesti ili zaštićeni od vektora najmanje 60 
dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica, a zameci su proizvedeni bez penetracije 
ovojnice jajne stanice ( zona pellucida ), osim ako su donori podvrgnuti serološkom testu za 
otkrivanje protutijela na skupinu virusa bolesti plavog jezika provedenom u skladu s 
Priru čnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije 
za zdravlje životinja, s negativnim rezultatima, između 21 i 60 dana nakon prikupljanja i 
zameci su bili pohranjeni najmanje 30 dana.]
(2)ili [II.4.4. podvrgnuti su se rološkom testu za otkrivanje protutijela na skupinu virusa bolesti plavog jezika 
provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene 
životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja, s negativnim rezultatima, između 21 i 60 
dana nakon prikupljanja i zameci su bili pohranjeni najmanje 30 dana.]
(2)ili [II.4.4. podvrgnuti su testu za identifikaciju uzročnika provedenom u skladu s Priručnikom o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja, s negativnim rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja ili na dan klanja, 
a zameci su u potonjem slučaju proizvedeni bez penetracije ovojnice jajne stanice ( zona 
pellucida ).]
II.5. Zameci za izvoz začeti su in vitro oplodnjom korištenjem sjemena koje dolazi iz centara za prikupljanje ili 
pohranu sjemena(4):
(2)ili [II.5.1. k oj i  su odobr eni  u sk l adu s čl ank om  5 .  stavk om  1 .  D i r ek ti ve 8 8 /4 0 7 /E E Z  i  nal az e se u dr ž avi  
članici Europske unije te sjeme udovoljava zahtjevima iz D irektive 88/407/EEZ.]
(2)ili [II.5.1. koji su odobreni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Direktive 88/407/EEZ i nalaze se u trećoj 
zemlji ili njezinu dijelu koji su uvršteni na popis u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2011/630/EU 
te sjeme udovoljava zahtjevima iz dijela 1. odjeljka A Priloga II. toj odluci.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju zametaka goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /762  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -C-E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za proizvodnju zametaka iz kojeg se zameci otpremaju u Uniju i 
koji je uvršten na popis u skladu s člankom 8. sta vkom 2. Direktive 89/556/EEZ na internetskim 
stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison” ili „ Bubalus bubalis ”.
Vrsta : odabrati „ in vitro proizvedeni zameci”.
Identifikacijski broj:
identitet ženke mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
identitet mužjaka mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati timu za proizvodnju 
zametaka koji je proizveo, obradio i pohranio zametke i koji je uvršten na popis u skladu s člankom 8. 
stavkom 2. Direktive 89/556/EEZ na internetskim stranic ama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za zametke goveda.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 
89/556/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone i 
koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme goveda ili koje je 
odobrilo nadležno tijelo države članice.
Službeni veterin ar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /763
POGLAVLJE 45
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JAZA ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA ZALIHA IN VITRO PROIZVEDENIH ZAMETAK A GOVEDA 
PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH PR IJE 21. TRAVNJA 2021. U 
SKLADU S DIREKTIVOM VIJEĆA 89/556/EEZ, Z AČETIH KORIŠTENJEM 
SJEMENA KOJE DOLAZI IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA ILI 
CENTRA ZA POHRANU SJ EMENA KOJI JE ODOBRI LO NA DLEŽNO TIJELO 
ZEMLJE IZVOZNICE, KO JE JE NAKON 20. TRAV NJA 2021. OTPREMIO T IM  ZA 
PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PROIZVEO ZAM ETKE (PREDLOŽAK 
„BOV -in-vitro -EMB -D-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /764  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /765
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar ……….…………..........……………….…, potvrđujem sljedeće:
(zemlja izvoznica)(1)
II.1. Zameci za izvoz
II.1.1. proizvedeni su u zemlji izvoznici koja je prema službenim nalazima:
II.1.1.1. bila slobodna od goveđe kuge tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije njihove 
proizvodnje;
(2)ili [II.1.1.2. bila slobodna od slinavke i šapa i bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije njihove proizvodnje i tijekom tog razdoblja nije provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože;]
(2)ili [II.1.1.2. nije bila slobodna od slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 12 mjeseci 
neposredno prije njihove proizvodnje ili je tijekom tog razdoblja provodila cijepljenje protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože, i
−zameci su proizvedeni bez penetracije ovojnice jajne stanice ( zona pellucida ),
−zameci su pohranjeni u odobrenim uvjetima najmanje 30 dana neposredno nakon njihove 
proizvodnje,
−ženke donori dolaze s gospodarstava na kojima nijedna životinja nije cijepljena protiv 
slinavke i šapa ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja i 
nijedna životinja prijemljive vrste nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa ili 
bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana prije, i najmanje 30 dana nakon, 
prikuplj anja jajnih stanica;]
II.1.2. proizveo ih je tim za proizvodnju zametaka(3):
−koji je odobren u skladu s poglavljem I. Priloga A Direktivi 89/556/EEZ,
−koji je provodio proizvodnju, obradu, pohranu i prijevoz zametaka u skladu s poglavljem II. 
Prilogu A Dir ektivi 89/556/EEZ,
−u kojem je službeni veterinar proveo inspekcijski pregled najmanje dvaput godišnje.
II.2. Jajne stanice korištene za proizvodnju zametaka za izvoz prikupljene su u objektu koji se nalazi na 
području na kojem u krugu od najmanje 10 km oko objekta prema službenim nalazima nije zabilježena 
pojava slinavke i šapa, epizootske hemoragijske bolesti, vezikularnog stomatitisa, groznice Riftske doline, 
zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože tijekom razdoblja od 30 dana neposredno prije 
prikupljanja i do njihove otpreme u Uniju, u slučaju svježih zametaka, ili tijekom razdoblja od 30 dana 
nakon prikupljanja, u slučaju zametaka koji se moraju pohraniti najmanje 30 dana u skladu s točkom 
II.2.2.
II.3. Od trenutka prikupljanja jajnih s tanica do 30 dana nakon ili, u slučaju svježih zametaka, do dana otpreme, 
zameci za izvoz pohranjeni su u objektu koji se nalazi na području na kojem u krugu od najmanje 10 km 
oko objekta prema službenim nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šapa, ve zikularnog stomatitisa, 
groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože. 
II.4. Donori jajnih stanica korištenih u proizvodnji zametaka za izvoz:
II.4.1. nalazili su se, tijekom 30 dana neposredno prije prikupljanja jajnih stanica, u objektu oko kojeg 
u krugu od 10 km prema službenim nalazima nije zabilježena pojava slinavke i šapa, bolesti 
plavog jezika, epizootske hemoragijske bolesti, vezikularnog stomatitisa, groznice Riftske 
doline, zarazne pleuropneumonije goveda ili bolesti kvrgave kože;
II.4.2. nisu pokazivali kliničke znakove bolesti na dan prikupljanja;
L 113 /766  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
II.4.3. boravili su šest mjeseci neposredno prije prikupljanja na državnom području zemlje izvoznice u 
najviše dva stada:
−koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od tuberkuloze,
−koja su prema službenim nalazima tijekom tog vremena bila slobodna od bruceloze,
−koja su tijekom prethodne tri godine bila slobodna od enzootske leukoze goveda ili u kojima 
nijedna životinja nije pokazivala klinič ke znakove enzootske leukoze goveda,
−u kojima tijekom proteklih 12 mjeseci nijedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove 
zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa.
(2)ili [II.4.4. držani su u zemlji ili zoni slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(2)ili [II.4.4. držani su tijekom razdoblja sezonski slobodnog od bolesti ili zaštićeni od vektora najmanje 60 
dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica, a zameci su proiz vedeni bez penetracije 
ovojnice jajne stanice ( zona pellucida ), osim ako su donori podvrgnuti serološkom testu za 
otkrivanje protutijela na skupinu virusa bolesti plavog jezika provedenom u skladu s 
Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kop nene životinje Svjetske organizacije 
za zdravlje životinja, s negativnim rezultatima, između 21 i 60 dana nakon prikupljanja i 
zameci su bili pohranjeni najmanje 30 dana.]
(2)ili [II.4.4. podvrgnuti su serološkom testu za otkrivanje protutijela na skupinu virusa bolesti plavog jezika 
provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene 
životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja, s negativnim rezultatima, između 21 i 60 
dana nakon prikupljanja i zameci su bili pohran jeni najmanje 30 dana.]
(2)ili [II.4.4. podvrgnuti su testu za identifikaciju uzročnika provedenom u skladu s Priručnikom o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja, s negativnim rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja ili na dan klanja, 
a zameci su u potonjem slučaju proizvedeni bez penetracije ovojnice jajne stanice ( zona 
pellucida ).]
II.5. Zameci za izvoz začeti su in vitro oplodnjom korištenjem sjemena koje dolazi iz centara za prikupljanje ili 
pohranu sjemena koje je za prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo treće 
zemlje ili njezina dijela navedenih u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2011/630/EU(4)ili nadležno tijelo 
države članice.
Napomene
Ovaj je c ertifikat namijenjen za ulazak u Uniju zametaka goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
zametaka.
U skladu s člankom 3. točkom (a) Direktive 89/556/EEZ, in vitro proizvedeni zameci goveda dobiveni korištenjem 
sjemena iz centara za sjeme koje je odobrila zemlja izvoznica koji su uvezeni u skladu s uvjetima utvrđenima u 
ovom certifikatu isključeni su iz trgovine unutar Unije.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujed injene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom ce rtifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /767
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -in-vitro- EMB -D-E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za proizvodnju zametaka iz kojeg se zameci otpremaju u Uniju i 
k o j i  j e  u v r š t e n  n a  p opis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 89/556/EEZ na internetskim 
stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison” ili „ Bubalus bubalis ”.
Vrsta : odabrati „ in vitro proizvedeni zameci”.
Identifikacijski broj:
identitet ženke mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
identitet mužjaka mora odgovarati slu žbenoj identifikaciji životinje.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati timu za proizvodnju 
zametaka koji je proizveo, obradio i pohranio zametke i koji je uvršten na popis u skladu s člankom 8. 
stavkom 2. Direktive 8 9/556/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za zametke goveda.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 
89/556/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_ embryos_en.htm.
(4)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 za sjeme goveda.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /768  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 46
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ OBJEKTA ZA OB RADU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u sk ladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosi nca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s 
Direktivom Vijeća 88/407/EEZ , kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa 
zahtjevima Direktive Vijeća 88/407/EEZ,
-zaliha invitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena ili centra za pohranu sjemena koji je odobrilo nad ležno tijelo zemlje izvoznice.
(PREDLOŽAK „BOV -GP-PROCESSING -EN TR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /769
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19
.Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20
.Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21
.□Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Ozna
ka 
KNVrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /770  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni 
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)goveda i koji 
su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;] 
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.3. u kojima nije b ilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave 
kože tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;
II.1.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline i zarazne pleuropneumonije goveda 
tijeko m razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle 
cijepljene život inje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(4)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(4)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(4) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(4),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(4) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1 .(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(5),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2) goveda u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 
2020/692;]
II.2.2. premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda opisa n u r ubr i ci  I . 1 1 .  u sk l adu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku BOV -SEM-A-ENTRY(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /771
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vivo-EM B-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vitro-EMB -C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vitro-EMB -D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-STORA GE -ENTRY (4);]]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavlje na oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametn ih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokr atnu 
upotrebu; 
(2)(7)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
(2)(8)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spr emniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka goveda, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjem ena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Rubrika I.12.: Mjesto odrediš ta:navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
L 113 /772  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta za obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zam eci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.eur opa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 i države članice EU -a.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /773
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz cent ra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(7)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stan ice ili zametke.
(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /774  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 47
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA POH RANU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
88/407/EEZ, kako je izmijenjena Di rektivom Vijeća 2003/43/EZ, nakon 31. prosinca 2004. i prije 21. 
travnja 2021.,
-zaliha sjemena goveda prikupljenog, obrađenog i pohranjenog prije 1. siječnja 2005. u skladu s 
Direktivom Vijeća 88/407/EEZ , kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 93/60/EEZ,
-jajnih stanica i zametaka goveda prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha in vivo dobivenih zametaka goveda prikupljenih, obrađenih i pohranjen ih u skladu s Direktivom 
89/556/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje je u skladu sa 
zahtje vima Direktive Vijeća 88/407/EEZ,
-zaliha in vitro proizvedenih zametaka goveda proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Direktivom 89/556/EEZ prije 21. travnja 2021., začetih korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za 
prikupljanje sjemena ili cen tra za pohranu sjemena koji je odobrilo nadležno tijelo zemlje izvoznice.
(PREDLOŽAK „BOV -GP-STORAGE -ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /775
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /776  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2)za 
izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi s e u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)goveda i koji 
su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.3. u koji ma nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda i bolesti kvrgave 
kože tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;
II.1.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline i zarazne pleuropneumonije goveda 
tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle 
cijepljene životinje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(4)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(4)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(4) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(4),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(4) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(5),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/in 
vivo dobivenih zametaka(2)/in vitro proizvedenih zametaka(2) goveda u skladu s Uredbom (EU) 
2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/692;]
II.2.2. prem ješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku BOV -SEM-A-ENTRY(4);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /777
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
(2)i/ili [predlošku BOV -SEM-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV-SEM-C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku 1. iz dijela 1. odjeljka A Priloga II. Odluci 2011/630/ EU(4);]
(2)i/ili [predlošku 2. iz dijela 1. odjeljka B Priloga II. Odluci 2011/630/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku 3. iz dijela 1. odjeljka C Priloga II. Odluci 2 011/630/EU(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vivo-EM B-B-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vitro-EMB -C-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -in-vitro-EMB -D-ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV-GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)i/ili [predlošku BOV -GP-STORA GE -ENTRY(4);]]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(7)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
(2)(8)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena goveda, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irsko j/Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje cer tifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sje mena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centar za pohranu zametnih proizvoda koji je uvršten na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih službenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio i li proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vr stu: „ Bos taurus ”, „Bison bison ” ili „ Bubalus bubalis ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobre nja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne sta nice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)S am o centr i  z a pohr anu z am etni h pr oi z voda k oj i  su uvr šteni  na popi s u sk l adu s čl ank om  2 3 3 .  stavk om  3 .  
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komis ije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index _en.htm .
(5)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU )
2021/404 i države članice EU -a.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /779
ZEMLJA Predložak certifikata BOV -GP-ST ORAGE -E NT RY
(6)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametn ih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne st anice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(7)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i m ikromanipulirani zameci goveda.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /780  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 48
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SJEMENA OV ACA I KOZA PRIKUPLJE NOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPRE MLJENE 
IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M JE SJEME PRIKUPLJE NO 
(PREDLOŽAK „OV/CAP -SEM -A-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o z dravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /781
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /782  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje 
potječu iz treće zemlje, područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena ovaca(1)/koza(1)i  k o j i  s u  u v r š t e n i  n a  p o p i s  u  
Prilogu X. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja sjemena i do datu ma njegove otpreme;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma 
njegove otpreme;]
II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja i 
zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme;
II.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, 
infekcije virusom groznice Riftske doline i infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i 
kozjih bogi nja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci 
neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme te tijekom tog razdoblja u 
treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje.
II.2. Sjeme op isano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje potječu, prije početka karantene iz točke 
II.4.6., iz objekata 
II.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije bilo 
prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdo blju od najmanje 30 dana i na kojem nije bilo 
prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca te 
(1)ili[životinje nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 dana neposredno prije 
datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (najmanje pet pajeta) svake količine sjemena 
prikupljenog od životinje donora u bilo kojem trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa 
slinavke i šapa, s negativnim rezultatima;]
II.2.2. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis i životinje 
prethodno n ikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
(1)(3)[II.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) tijekom posljednja 42 dana;]
(1)(5)[II.2.3. u kojim a se provodilo nadziranje infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u objektima tijekom najmanje 
posljednjih 12 mjeseci, u skladu s postupcima utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga 
II.Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, a ako je tijekom tog razdoblja bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u objektu, poduzete su mjere u skladu s 
dijelom 1. točkom 3. Priloga II. toj delegiranoj uredbi;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /783
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.2.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom posljednjih 30 
dana, i 
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine;]
(1)ili[u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekte se primjenjivalo ograničenje premještanja dok:
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u obje ktu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi ) jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zaražene živo tinje iz objekta;]
(1)(3)[II.2.5. u kojima su neprekidno boravile tijekom najmanje 60 dana i u kojima nije bilo prijavljenih 
slučajeva epididimitisa ovaca ( Brucella ovis ) tijekom razdoblja od 12 mjeseci;]
(1)(4)[II.2.6. u kojima su tijekom razdoblja od 60 dana prije boravka u karantenskom smještaju iz točke 
II.4.6. podvrgnute serološkom testu na epididimitis ovaca ( Brucella ovis ), ili bilo kojem 
drugom testu s dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću, s negativnim 
rezultatima, koji se zahti j evaj u u sk l adu s di j el om  3 .  pogl avl j em  I .  točk om  1 .  podtočk om  ( b)  
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;]
(1)(5)[II.2.7. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od šest mjeseci.]
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za prikupljanje 
sjemena(6)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje
II.4.1. nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske 
doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja i zarazne 
pleuropneumonije koza;
II.4.2. boravile su tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena u 
trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike I.7.;
II.4.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja u 
centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.4.4. pojedinačno su označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 1. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
II.4.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja 
II.4.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih 
boginja ili zarazne pleuropneumonije koza, ili emergentne bolesti relevantne za 
ovce i koze;
L 113 /784  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypano soma evansi) , infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti, infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
ili, u slučaju ovaca te koza koje se drže zajedno s ovcama, epididimitisa ovaca 
(Brucella ovis );
II.4.5.3. nisu bile u kontaktu sa ži votinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.5.2.;
II.4.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.4.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u kojem su bili prisutni samo 
drugi papkari barem istog zdravstvenog statusa, koji je na dan njihova primanja u centar za 
prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.4.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavlj enoj zbog bolesti iz točke II.4.5.1.;
II.4.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo prijavljenih slučajeve nijedne od 
bolesti iz točke II.4.5.2.;
II.4.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
smještaja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 
30 dana;
II.4.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.4.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.4.7.1. koji se nije nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.4.5.1.;
II.4.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.4.5.2., i
(1)(7)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(1)(8)[do datuma otpreme pošiljke sjemena u Uniju;]
II.4.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljan je sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od najmanje 30 dana; i
(1)(7)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i 30 dana od datuma prikupljanja;]
(1)(8)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i do datuma otpreme pošiljke sjemena 
u Uniju te su životinje donori držane u tom centru za prikupljanje sjemena u 
neprekidnom razdobl ju od najmanje 30 dana neposredno prije datuma 
prikupljanja sjemena;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /785
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
II.4.8. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolesti plavog 
jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.4.8.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena u 
trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni koji su slobodni od infekcije virusom bolesti 
plavog jezika (serotipovi 1 –24) u kojoj nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije 
virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) kod ciljane populacije životinja 
tijekom posljednja 24 mjeseca;]
(1)i/ili [II.4.8.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u tr ećoj zemlji, području ili njihovoj zoni s odobrenim programom 
iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24);]
(1)i/ili [II.4.8.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena, u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima je nadležno tijelo mjesta 
podrijetla pošiljke sjemena dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela 
države članice odredišta za uvjete za uspostavu te zone sezonski slobodne od bolesti 
i za prihvat pošiljke sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.8.6. podvrgnute su testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24), s negativnim rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i 
na kraju prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje sedam dana u slučaju testa izolacije virusa ili najmanje svakih 28 dana u 
slučaju PCR -a;]
II.4.9. udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.4.9.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja sjemena držane su u 
trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva 
EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne dvije godine u krugu od 150 km oko 
objekta;]
(1)i/ili [II.4.9.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(1)i/ili [II.4.9.3. boravile su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s  negativnim 
rezultatima u svim slučajevima, sljede ćim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(1)ili [II.4.9.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, najmanje svakih 60 dana tijekom cijelog razdoblja 
prikupljanja i između 28 i 60 dana od datuma zadnjeg prikupljanja 
sjemena;]]
L 113 /786  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(1)i/ili [II.4.9.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju 
prikupljanja sjemena te tijekom prikupljanja sjemena u razmacima od 
najmanje svakih sed am dana u slučaju testa izolacije virusa ili najmanje 
svakih 28 dana u slučaju PCR -a;]]
II.4.10. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od 30 dana prije 
početka karantene iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u skladu s 
dijelom 3. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/686:
II.4.10.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(9)[II.4.10.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ,  s e r o l o š k o m  t e s t u  i l i  d r u g o m  t e s t u  s  
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;]
II.4.11. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima krvi uzetima u razdoblju od najmanje 21 dana 
nakon početka karantene iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u 
skladu s dijelom 3. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (d) Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.4.11.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(9)[II.4.11.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ) ,  s e r o l o š k o m  t e s t u  i l i  d r u g o m  t e s t u  s  
dokumentiranom is tovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;]
II.4.12. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena barem jednom godišnje sljedećim obveznim 
rutinskim testovima propisanima u dijelu 3. poglavlju I. točki 2. Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.4.12.1. za infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis ,
serološkom testu iz dijela 1. točke 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/688;
(1)(9)[II.4.12.2. za epididimitis ovaca ( Brucella ovis ), serološkom testu ili drugom testu s 
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću.]]
(10)[II.4.13. udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
II.4.13.1. držane su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
II.4.13.1.1. obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
II.4.13.1.2. postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
II.4.13.1.3. ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u 
potpunosti uništavaju;
II.4.13.1.4. zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koš tanim 
brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su 
definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, i ta se zabrana djelotvorno 
provodi u cijeloj zemlji najmanje posljednjih sedam godina;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /787
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
i
(1)ili [II.4.13.2. posljednje tri godine prije datuma prikupljanja sjemena koje se izvozi 
neprekidno su držane na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su tijekom tog razdoblja 
udovoljavala svim zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od (a) do ( f)
Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kada su držane u centru za 
prikupljanje sjemena koji je tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz četiri alineje točke 
1.3. podtočke (c) iv. tog odjeljka;]
(1)ili [II.4.13.2. ovce su pr ion-proteinskoga genotipa ARR/ARR.]]
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.5.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(7)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
(1)(11)[II.6. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.6.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su 
sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi se dosegnula indicirana koncentracija po ml 
sjemena:
(1)ili [gentamicin (250 μg);]
(1)ili [mješavina penicilina ( 500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
(1)ili [mješavina linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavi na amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(1)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(12)…………………………………………………, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), 
–penicilina (500 IU) i strep tomicina (500 μg),
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.6.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je na 
temperaturi od najmanje 5 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -vremens kom 
režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.]
L 113 /788  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena ovaca i koza, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske z ajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifi kat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. Samo centri za 
prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internet skim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : navesti sjeme.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupl janja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Primjenjuje se na ovce.
(4)Primjenjuje se na ovce te na koze koje se drže zajedno s ovcama.
(5)Primjenjuje se na koze.
(6)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe 
(EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(7)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(8)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(9)Primjenjuje se na ovce te na koze koje se drže zajedno s ovcama.
(10)Izbrisati ako Unija nije krajnje odredište životinja.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /789
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -A-E NT RY
(11)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(12)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /790  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 49
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA OVACA I KOZA PRIKUPLJENOG, 
OBRAĐENOG I POHRANJE NOG U SKLADU S DIREK TIVOM 92/65/EEZ PRIJE
21. TRAVNJA 2021., K OJE SU OTPREMLJENE N AKON 20. TRAVNJA 2021. IZ 
CENTRA ZA PRIKUPLJAN JE SJEMENA U KOJEM JE SJEME PRIKUPLJENO 
(PREDLOŽAK „OV/CAP -SEM -B-ENTRY”)
ZEMLJA Certifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /791
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /792  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Zemlja izvoznica ……………………………………………………………………
(ime zemlje izvoznice )(1)
II.1.1. bila je slobodna od goveđe kuge, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih 
boginja, zarazne pleuropneumonije koza i g roznice Riftske doline tijekom razdoblja od 12 
mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena za izvoz i do datuma njegove otpreme u Uniju 
i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;
II.1.2. bila je slobodna od slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena za izvoz i do datuma njegove otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja 
nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti.
II.2. Centar za prikupljanje sjemena(2)o p i s a n  u  r u b r i c i  I . 1 1 .  u  k o j em je prikupljeno i pohranjeno sjeme za 
izvoz:
II.2.1. udovoljavao je uvjetima za odobravanje centara za prikupljanje sjemena utvrđenima u 
poglavlju I. točki I. podtočki 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2.2. vođen je i nadziran u skladu s uvjetima koji se primjenjuju na centre za prikupljanje sjemena i 
centre za pohranu sjemena kako su utvrđeni u poglavlju I. točki II. podtočki 1. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ.
II.3. Ovce(3)/koze(3)koje se nalaze u centru za prikupljanje sjemena:
II.3.1. prije boravka u karantenskom smještaju opisanom u točki II.3.3.;
(3)(4)ili [II.3.1.1. potječu iz područja opisanog u rubrici I.8., koje je priznato kao službeno slobodno od 
bruceloze (B. melitensis) ;]
(3)ili [II.3.1.1. pripadale su gospodarstvu koje je steklo i zadržalo status gospodarstva službeno slobodnog od 
bruceloze ( B. melitensis ) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ;]
(3)ili [II.3.1.1. potječu s gospodarstva na kojem nijedna prijemljiva životinja nije pokazivala kliničke ili 
druge znakove bruceloze ( B. melitensis ) u po sljednjih 12 mjeseci, nijedna ovca i koza nije 
cijepljena protiv te bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije 
godine, te su sve ovce i koze starije od šest mjeseci najmanje dvaput testirane(5), s negativnim 
rezultatima, na u zorcima uzetima dana ……………. ( datum ) i dana …………. ( datum ) s 
razmakom od najmanje šest mjeseci, pri čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 30 dana 
prije ulaska u karantenski smještaj,]
i prethodno nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
II.3.1.2. neprekidno su držane najmanje 60 dana na gospodarstvu na kojem nije bio dijagnosticiran ni 
jedan slučaj zaraznog epididimitisa ( Brucella ovis ) u posljednjih 12 mjeseci,
(3)i [riječ je o ovcama koje su tijekom 60 dana prije boravka u karantenskom smještaju iz točke 
II.3.3. bile podvrgnute testu reakcije vezanja komplementa ili drugom testu s dokumentiranom 
istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću za utvrđivanje zaraznog epididimitisa s rezultatom 
nižim od 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3. prema mojim s aznanjima ne dolaze s gospodarstava, niti su bile u kontaktu sa životinjama s 
gospodarstava, na kojima je, na temelju službenog sustava obavješćivanja i u skladu s 
pisanom izjavom vlasnika, u razdobljima iz točaka od (a) do (d) prije boravka u karantenskom 
smještaj u opisanom u točki II.3.3. klinički utvrđena neka od sljedećih bolesti:
(a) zarazna agalakcija ovaca ili koza ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, 
Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije”), tijekom posljednjih šest 
mjeseci;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /793
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(b) paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom posljednjih 12 mjeseci;
(c) plućna adenomatoza, tijekom posljednje tri godine;
(3)ili [(d) Maedi/Visna za ovce ili virusni artritis/encefalitis za koze, tijekom posljednje tri 
godine;]
(3)ili [(d) Maedi/Vi sna za ovce ili virusni artritis/encefalitis za koze, tijekom posljednjih 12 
mjeseci, i sve su zaražene životinje zaklane, a za preostale životinje su nakon toga 
dobiveni negativni rezultati na dva testa provedena s razmakom od najmanje šest 
mjeseci;]
II.3.2. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorku krvi uzetom u razdoblju od 28 dana prije 
početka razdoblja karantene iz točke II.3.3. za:
– brucelozu ( B. melitensis ), s negativnim rezultatima u svim slučajevima, u skladu s 
Prilogom C Direktivi 91/68/EE Z;
– zarazni epididimitis ( Brucella ovis ), samo za ovce, s negativnim rezultatima u svim 
slučajevima u skladu s Prilogom D Direktivi 91/68/EEZ, ili drugom testu s 
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;
– bordersku bolest u skladu s pogla vljem II. točkom II. podtočkom 1.4. (c) Priloga D
Direktivi 92/65/EEZ;
II.3.3. provele su najmanje 28 dana u karanteni u karantenskom smještaju koji je nadležno tijelo 
posebno odobrilo za tu svrhu i tijekom tog razdoblja:
II.3.3.1. u karantenskom smještaju su bile prisutne samo životinje najmanje jednakog zdravstvenog 
statusa;
II.3.3.2. životinje su podvrgnute testovima provedenima u laboratoriju koji je odobrilo nadležno tijelo 
države izvoznice na uzorcima uzetima najranije 21 dan nakon što su životinje uv edene u 
karantenski smještaj na sljedeće bolesti:
– brucelozu ( B. melitensis ) s negativnim rezultatima u svim slučajevima u skladu s 
Prilogom C Direktivi 91/68/EEZ;
– zarazni epididimitis ( Brucella ovis ), samo za ovce, s negativnim rezultatima u svim 
sluča jevima u skladu s Prilogom D Direktivi 91/68/EEZ, ili drugom testu s 
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;
– bordersku bolest u skladu s poglavljem II. točkom II. podtočkom 1.6. Priloga D
Direktivi 92/65/EEZ;
II.3.4. najmanje jedanput g odišnje podvrgnute su rutinskim testovima na:
– brucelozu ( B. melitensis ) s negativnim rezultatima u svim slučajevima u skladu s 
Prilogom C Direktivi 91/68/EEZ;
– zarazni epididimitis ( Brucella ovis ), samo za ovce, s negativnim rezultatima u svim 
slučajevima u skladu s Prilogom D Direktivi 91/68/EEZ, ili drugom testu s 
dokumentiranom istovjetnom osjetljivošću i specifičnošću;
– bordersku bolest u skladu s poglavljem II. točkom II. podtočkom 5. (c) Priloga D
Direktivi 92/65/EEZ.
II.4. Sjeme za izvoz dobiveno je od ovnova(3)/jarčeva(3)donora koji:
II.4.1. su primljeni u odobreni centar za prikupljanje sjemena uz izričito odobrenje veterinara iz 
centra;
II.4.2. nisu pokazivali kliničke znakove bolesti na dan ulaska u odobreni centar za prikupljanje 
sjemena i na dan prikupljanja sjemena;
L 113 /794  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)ili [II.4.3. nisu cijepljeni protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma prikupljanja 
sjemena;]
(3)ili [II.4.3. cijepljeni su protiv slinavke i šapa najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena, a 5 % 
(najmanje pet pajeta) od svakog prikupljanja podvrgnuto je testu izolacije virusa za slinavku i 
šap s negativnim rezultatima;]
II.4.4. u slučaju prikupljanja svježeg sjemena, držani su u odobrenom centru za prikupljanje sjemena 
neprekidno najmanje 30 dana neposredno prije prikupljanja sjemena;
II.4.5. nisu korišteni za prirodni pripust nakon ulaska u karantenski smještaj opisan u točki II.3.3., 
sve do dana prikupljanja sjemena i uključujući taj dan;
II.4.6. držani su u odobrenim centrima za prikupljanje sjemena: 
II.4.6.1. koji su bili slobodni od slinavke i šapa najmanje tri mjeseca prije prikupljanja sjemena i 30 
dana nakon prikupljanja ili, u slučaju svježeg sjemena, do datuma otpreme, oko kojih u krugu 
od 10 kilometara nije bilo slučajev a slinavke i šapa najmanje 30 dana prije prikupljanja 
sjemena;
II.4.6.2. koji su tijekom razdoblja koje počinje 30 dana prije prikupljanja sjemena i završava 30 dana 
nakon prikupljanja sjemena ili, u slučaju svježeg sjemena, do datuma otpreme, bili slobodn i
od bruceloze ( B. melitensis ), zaraznog epididimitisa ( B. ovis ), bedrenice i bjesnoće;
(3)ili [II.4.7. boravili su u zemlji izvoznici najmanje posljednjih šest mjeseci prije prikupljanja sjemena za 
izvoz;]
(3)ili [II.4.7. tijekom posljednjih šest mjeseci prije prikupljanja sjemena udovoljavali su uvjetima u pogledu 
zdravlja životinja koji se primjenjuju na donore sjemena namijenjenog za izvoz u Uniju i 
uvezeni su u zemlju izvoznicu najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena 
iz………………………….(1);]
(3)ili [II.4.8. držani su u zemlji ili zoni slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja sjemena;]
(3)ili [II.4.8. držani su tijekom razdoblja sezonski slobodnog od virusa bolesti plavog jezika u zoni 
sezonski slobodnoj od vi rusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana prije i tijekom 
prikupljanja sjemena;]
(3)ili [II.4.8. držani su u objektu zaštićenom od vektora najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja 
sjemena;]
(3)ili [II.4.8. podvrgnuti su serološkom testu za otkrivanj e protutijela na skupinu virusa bolesti plavog 
jezika provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene 
životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), s negativnim rezultatima, na 
uzorcima krvi uzetima najman je svakih 60 dana tijekom cijelog razdoblja prikupljanja i 
između 21 i 60 dana nakon zadnjeg prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]
(3)ili [II.4.8. podvrgnuti su testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika provedenom u 
skladu s Priručn ikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima krvi uzetima na početku i na kraju prikupljanja za ovu 
pošiljku sjemena te najmanje svakih sedam dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 28 
dana (PCR test) tijekom prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]
(3)(6)ili [II.4.9. boravili su u zemlji izvoznici koja je prema službenim nalazima slobodna od epizootske 
hemoragijske bolesti (EHD);]
(3)ili [II.4.9. boravili su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći serotipovi 
epizootske hemoragijske bolesti (EHD): …………………… i podvrgnuti su sljedećim 
testovima s negativnim rezultatima u svim slučajevima:
(3)ili [serološkom  testu(7)za otkrivanje protutijela na skupinu virusa epizoots ke hemoragijske 
bolesti (EHDV ) provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima u dva 
navrata s razmakom od najviše 12 mjeseci prije te najmanje 21 dan nakon završetka 
prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /795
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-E NT RY
(3)ili [serološkom  testu(7)za otkrivanje protutijela na skupinu virusa epizootske hemoragijske 
bolesti (EHDV ) provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima u 
razmacima od najviše 60 dana tijekom razdoblja prikupljanja i između 21 i 60 dana nakon 
završetka prikupljanj a za ovu pošiljku sjemena;]]
(3)ili [testu za identifikacije uzročnika(7)provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi 
uzetima na početku i na kraju prikupljanja te najmanje svakih 7 dana (test izolacije virusa) ili 
najmanje svakih 28 dana (PCR test) tijekom prikupljanja za ovu pošiljku sjemena;]]
II.4.10. udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
II.4.10.1. držani su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
II.4.10.1.1. obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
II.4.10.1.2. postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
II.4.10.1.3. ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u 
potpunosti uništavaju;
II.4.10.1.4. zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koštanim brašnom i 
čvarcima dobivenima od preživača i ta se zabrana djelotvorno 
provodi u cijeloj zemlji najmanje posljednjih sedam godina;
i
(3)ili [II.4.10.2. držani su neprekidno posljednje tri godine prije datuma prikupljanja sjemena za 
izvoz na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije prikupljanja 
sjemena za izvoz udovoljavala zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od 
(a) do (f) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(3)ili [II.4.10.2. ovce su prion -proteinskoga genotipa ARR/ARR.]
II.5. Sjeme za izvoz:
II.5.1. prikupljeno je nakon što je centar za prikupljanje sjemena odobrilo nadležno tijelo zemlje 
izvoznice;
II.5.2. prikupljeno je, obrađeno, konzervirano, pohranjeno i prevezeno u skladu sa zahtjevima za 
sjeme iz poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.5.3. otpremljeno je na m jesto utovara u plombiranom spremniku u skladu sa zahtjevima za sjeme 
namijenjeno trgovini iz poglavlja III. točke I. podtočke 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ 
koji je označen brojem navedenim u rubrici I.19.
(3)ili [II.6. Sjemenu nisu dodani antibiotici ;]
(3)ili [II.6. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom 
sjemenu dobivena koncentracija od najmanje(8):
……………………………………………………………. .]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena ovaca i koza, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjava nje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
L 113 /796  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -SEM -B-E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otprem emora biti centar za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i koji je 
uvršten na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”. 
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati broju odobrenja centra za 
prikupljanje sjemena nav edenog u rubrici I.11.
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za sjeme ovaca i koza.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u sk ladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe 
(EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(3)Nepotrebno izbrisati.
(4)Samo za područje s unosom „V ” u stupcu 6. tablice u dijelu 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 
(SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
(5)Testovi se moraju provoditi u skladu s Prilogom C Direktivi 91/68/EEZ.
(6)Vidjeti napomene za zemlju izvozn icu u Prilogu I. Odluci 2010/472/EU.
(7)Standardi za dijagnostičke testove za virus epizootske hemoragijske bolesti opisani su u poglavlju 2.1.3. 
Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja.
(8)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /797
POGLAVLJE 50
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA JAJNIH STA NICA I ZAMETAKA OVACA I KOZA PRIKUPL JENIH 
ILI PROIZVEDENIH, OB RAĐENIH I POHRANJENI H U SKLADU S UREDBOM
(EU) 2016/429 I DELE GIRANOM UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. T RAVNJA 
2021., KOJE JE OTPRE MIO TIM ZA PRIKUPLJA NJE ZAMETAKA ILI TIM ZA 
PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE 
STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „OV/CAP -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16. Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /798  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /799
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom s tanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1)
opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i su od životinja donora koje 
potječu iz treće zemlje, područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju jajnih stanica(1)/ zametaka(1)ovaca(1)/koza(1)i koji su 
uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/zametaka(1)i do 
datuma njihove otpreme;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do dat uma njihove otpreme;]
II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja i 
zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdob lja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;
II.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, 
infekcije virusom groznice Riftske doline i infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i 
kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci 
neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma 
njihove otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle 
cijepljene životinje.
(1)[II.2. In vivo dobivene zametke opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim za 
prikupljanje zametaka(3)koji
II.2.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.2.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
(1)[II.2. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/ mikromanipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. prikupio 
je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka (3)koji
II.2.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.2.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.3. Jajne stanice (1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora koje potječu iz objekata 
II.3.1. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis i životinje 
prethodno nikad nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statu sa;
(1)(4)[II.3.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae i M. tuberculosis ) tijekom posljednja 42 dana;]
L 113 /800  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)(5)[II.3.2. u kojima se provodilo nadziranje infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M. caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u objektima tijekom najmanje 
posljednjih 12 mjeseci, u skladu s postupcima utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga 
II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, a ako je tijekom tog razdoblja bilo 
prijavljenih slučajeva infekcije kompleksom Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae iM.tuberculosis ) kod koza držanih u objektu, poduzete su mjere u skladu s 
dijelom 1. točkom 3. Priloga II. toj delegiranoj uredbi;]
II.3.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypan osoma evansi ) tijekom posljednjih 30 
dana, i 
(1)ili [u objektima nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine.]
(1)ili[u objektima je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom posljednje dvije godine, a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekte se primjenjivalo ograničenje premještanja dok:
−zaražene životinje nisu uklonjene iz objekta, i
−preostale životinje u objektu nisu testirane na suru ( Trypanosoma evansi ) jednom od 
dijagnostičkih metoda iz dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 
2020/688, s negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon 
uklanjanja posljednje zaražene životinje iz objekta.]
II.4. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora
II.4.1. koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom groznice Riftske 
doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih boginja i zarazne 
pleuropneumonije koza;
II.4.2. koje su boravile tijekom razdoblja od naj manje šest mjeseca prije datuma prikupljanja (1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica (1)/ zametaka(1)u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz 
rubrike I.7.;
II.4.3. koje su u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1) jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
II.4.3.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, infekcije virusom 
groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih 
boginja ili zarazne pleuropneumonije koza, ili emergentne bolesti relevantne za 
ovce i koze;
II.4.3.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakter ijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis , infekcije kompleksom 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae iM. tuberculosis ), bjesnoće, 
bedrenice, sure (Trypanosoma evansi) , infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti, infekcije virusom b olesti plavog jezika (serotipovi 1 –24) 
ili, u slučaju ovaca te koza koje se drže zajedno s ovcama, epididimitisa ovaca 
(Brucella ovis );
II.4.3.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.3.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.3.2.;
II.4.3.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /801
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.4. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti 
životinja; 
II.4.5. koje su pojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 1. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.4.6. koje udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu sl inavke i šapa: 
II.4.6.1. dolaze iz objekata: 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta 
nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.4.6.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(6)ili[II.4.6.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno 
prije datuma prikupljanja zametaka i
II.4.6.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja zametaka;
II.4.6.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka donora koji 
udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 1. podtočke (b) 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 ili sjeme udovoljava 
uvjetim a iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686;
II.4.6.2.3. prije zamrzavanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -a(7);
II.4.6.2.4. zameci su pohranjeni u duboko z amrznutom stanju u razdoblju od 
najmanje 30 dana od datuma prikupljanja i tijekom tog razdoblja 
životinja donor nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa;]
II.4.7. koje udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom bolest i
plavog jezika (serotipovi 1 –24):
(1)ili [II.4.7.1. držane su u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1) u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni 
slobodnima od infekcije virusom bolest i plavog jezika (serotipovi 1 –24)u kojima 
nije bilo potvrđenih slučajeva infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –
24) kod ciljane populacije životinja tijekom posljednja 24 mjeseca;]
(1)i/ili [II.4.7.2. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni 
s odobrenim programom iskorjenjivanja infe kcije virusom bolesti plavog jezika 
(serotipovi 1 –24);]
L 113 /802  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(1)i/ili [II.4.7.3. držane su u zoni sezonski slobodnoj od bolesti, tijekom razdoblja sezonski 
slobodnog od bolesti, u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni 
u kojima je nadležno tijelo mjesta podrijetla pošiljke jajnih stanica(1)/ zametaka(1)
dobilo prethodnu pisanu suglasnost nadležnog tijela države članice odredišta za 
uvjete za usp ostavu te zone sezonski slobodne od bolesti i za prihvat pošiljke jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.4.7.4. držane su u objektu zaštićenom od vektora u razdoblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.4.7.5. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, serološkom testu za otkrivanje protutijela 
na serogrupu virusa bolesti plavog jezika 1 –24 između 28 i 60 dana od datuma 
svakog prikupljanja (1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.4.7.6. podvrgnute su, s negativnim rezultatima, testu za identifikaciju uzročnika za virus 
bolesti plavog jezika (serotipovi 1 –24), provedenom na uzorku krvi uzetom na dan 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
II.4.8. koje udovoljavaju barem jednom od sljedećih uvjeta u pogledu infekcije virusom epizootske 
hemoragijske bolesti (serotipovi 1 –7) (EHDV 1 –7):
(1)ili [II.4.8.1. u razdoblju od najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/zametaka(1)držane su u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni u kojima 
nije bilo prijavljenih slučajeva EHDV 1 –7 tijekom najmanje prethodne dvije godine 
u krugu od 150 km oko objekta;]
(1)i/ili [II.4.8.2. držane su u objektu zaštićenom od vektora u raz doblju od najmanje 60 dana prije i 
tijekom prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)i/ili [II.4.8.3. boravile su u zemlji izvoznici u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći 
serotipovi EHDV -a: ………………………… te s u podvrgnute, s negativnim 
rezultatima u svim slučajevima, sljedećim testovima provedenima u službenom 
laboratoriju:
(1)ili [II.4.8.3.1. serološkom testu za otkrivanje protutijela na EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorku krvi uzetom između 28 i 60 dana od datum a 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]]
(1)i/ili [II.4.8.3.2. testu za identifikaciju uzročnika za EHDV 1 –7, s negativnim 
rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]]
(8)[II.4.9. koje udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
II.4.9.1. držane su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
II.4.9.1.1. obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
II.4.9.1.2. postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
II.4.9.1.3. ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u 
potpunosti uništavaju;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /803
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
II.4.9.1.4. zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koš tanim 
brašnom i čvarcima dobivenima od preživača, kako su 
definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske 
organizacije za zdravlje životinja, i ta se zabrana djelotvorno 
provodi u cijeloj zemlji najmanje posljednjih sedam godina;
i
(1)ili [II.4.9.2. držane su neprekidno posljednje tri godine prije datuma prikupljanja zametaka 
za izvoz na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su tijekom tog razdoblja udovoljavala svim 
zahtjevima iz poglavlja A odjeljka A točke 1.3. podtočaka od (a) do (f) Priloga VIII. Uredbi 
(EZ) br. 999/2001, osim tijekom razdoblja kada su držane u centru za prikupljanje sjemena 
koji je tijekom tog razdoblja udovoljavao uvjetima iz četiri alineje točke 1.3. podtočke (c) iv. 
tog odjeljka;]
(1)ili [II.4.9.2. riječ je o ovcama, a zameci 
(1)ili [su ARR/ARR prion proteinskog genotipa;]
(1)ili [nose najmanje jedan ARR alel.]]]
II.5. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. 
II.5.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je ozna ka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.5.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni veterinar, 
te plomba sadržava bro j koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(8)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;
(1)(10)[II.5.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.5.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
(1)(11)[II.6. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje 
sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zame tnih proizvoda koji je za 
prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone 
koji su uvršteni u Prilog X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme ovaca i koza ili nadležno tijelo 
države članice.]
(1)(12)[II.7. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(13): …………………………………………………………………………]
L 113 /804  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju 
zametaka koji su uvrš teni  na popi s u sk l adu s čl ank om  2 3 3 .  stavk om  3 .  U r edbe ( E U )  
2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Rubr ika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe .
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju sprem nika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Identif ikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proiz veo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /805
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -A-E NT RY
(4)Primjenjuje se na ovce.
(5)Primjenjuje se na koze.(6)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(7)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za prijenos zametaka s naglaskom na sanitarne postupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za prijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Sa voy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(8)Izbrisati ako Unija nije krajnje odredište jajnih stanica i zametaka.(9)Primjenjuje se na zamrznute jajne 
stanice ili zametke.
(10)Primjenjuje se na pošiljku u kojo j se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci ovaca i koza.
(11)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(12)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(13)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /806  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 51
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA JAJNIH STA NICA I ZAMETAKA OVACA I KOZA PRIKUPL JENIH 
ILI PROIZVEDENIH, OB RAĐENIH I POHRANJENI H U SKLADU S DIREKTI VOM 
92/65/EEZ PRIJE 21. TRAVNJA 2021., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021.
OTPREMIO TIM ZA PRIK UPLJANJE ZAMETAKA IL I TIM ZA PROIZVODNJU
ZAMETAKA KOJI JE PRI KUPIO ILI PROIZVEO JAJNE STANICE ILI ZA METKE 
(PREDLOŽAK „ OV/CAP -OOCYTES -EMB -B-ENTR Y ”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /807
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /808  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -Dio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom s tanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Zemlja izvoznica ………………………………………………………………………..
(ime zemlje izvoznice )(1)
II.1.1. bila je slobodna od goveđe kuge, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i kozjih 
boginja, zarazne pleuropneumonije koza i groznice Riftske doline tijekom razdoblja od 12 
mjeseci neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)za izvoz i do datuma 
njihove otpreme u Uniju i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;
(2)ili [II.1.2. bila je slobodna od slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)i tijekom tog razdoblja nije p rovodila cijepljenje 
protiv slinavke i šapa;]
(2)ili [II.1.2. nije bila je slobodna od slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)i/ili je tijekom tog razdoblja provodila cijepljenje 
protiv slinavke i šapa i ženke donori dolaze s gospodarstava na kojima nijedna životinja nije 
cijepljena protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja i nijedna 
životinja prijem ljive vrste nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa tijekom razdoblja 
od 30 dana prije, i najmanje 30 dana nakon, prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)te jajne 
stanice(2)/zameci(2)nisu podvrgnuti penetracije ovojnice jajne stanice ( zona pel lucida );]
II.2. Jajne stanice(2)/zameci(2)za izvoz:
II.2.1. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2)su i obrađene/ -i u objektu oko kojeg u krugu od 10 km nije 
bilo slučajeva slinavke i šapa, vezikularnog stomatitisa i groznice Riftske doline tijekom 
razdoblja od 30 dana neposredno prije njihova prikupljanja;
II.2.2. pohranjene/ -i su u svakom trenutku u odobrenom objektu oko kojeg u krugu od 10 km nije 
bilo slučajeva slinavke i šapa, vezikularnog stomatitisa ili groznice Riftske doline od trenutka 
njihova prikupljanja do 30 dana nakon prikupljanja;
II.2.3. prikupio(2)/proizveo(2)je tim opisan u rubrici I .11. koji je odobren i pod nadzorom je u skladu 
s uvjetima za odobravanje i nadzor timova za prikupljanje zametaka i timova za proizvodnju 
zametaka(3)utvrđenima u poglavlju I. točki III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2.4. udovoljavaju uvjetima za jajn e stanice i zametke utvrđenima u poglavlju III. točki II. Priloga 
D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2.5. potječu od ženki donora vrste ovca(2)/koza(2)koje su:
(2)ili [II.2.5.1. držane u zemlji ili zoni slobodnoj od virusa bolesti plavog jezika najmanje 60 dana pr ije i 
tijekom prikupljanja jajnih stanica(2)/ zametaka(2);]
(2)ili [II.2.5.1. tijekom razdoblja sezonski slobodnog od virusa bolesti plavog jezika držane u zoni sezonski 
slobodnoj od bolesti;]
(2)ili [II.2.5.1. držane zaštićene od vektora najmanje 60 dana prije i tijekom prikupljanja jajnih stanica(2)/
zametaka(2);]
(2)ili [II.2.5.1. podvrgnute serološkom testu za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa bolesti plavog 
jezika provedenom u skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopn ene 
životinje, s negativnim rezultatima, između 21 i 60 dana nakon prikupljanja jajnih 
stanica(2)/zametaka(2);]
(2)ili [II.2.5.1. podvrgnute testu za identifikaciju uzročnika za virus bolesti plavog jezika provedenom u 
skladu s Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, s 
negativnim rezultatima, na uzorku krvi uzetom na dan prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)
ili na dan klanja;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /809
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
II.2.5.2. prema mojim saznanjima ne dolaze s gospodarstava, niti su bile u kontaktu sa životinjama s 
gospodarstava, na kojima je, na temelju službenog sustava obavješćivanja i u skladu s 
pisanom izjavom vlasnika, u razdobljima iz točaka od (a) do (d) prije prikupljanja jajnih 
stanica(2)/zametaka(2)za izvoz klinički utvrđena neka od sljedeći h bolesti:
(a) zarazna agalakcija ovaca ili koza ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, 
Mycoplasma mycoides var. mycoides „velike kolonije”), tijekom posljednjih šest 
mjeseci;
(b) paratuberkuloza ili kazeozni limfadenitis, tijekom posljednjih 12 mjeseci;
(c) plućna adenomatoza, tijekom posljednje tri godine;
(2)ili [(d) Maedi/Visna za ovce ili virusni artritis/encefalitis za koze, tijekom posljednje tri 
godine;]
(2)ili [(d) Maedi/Visna za ovce ili virusni artritis/encefalitis za koze, tijekom posljednjih 12 
mjeseci, i sve su zaražene životinje zaklane, a za preostale životinje su nakon toga 
dobiveni negativni rezultati na dva testa provedena s razmakom od najmanje šest 
mjeseci;]
II.2.5.3. nisu pokazivale kliničke znakove bolesti na dan prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2);
(2)(4)ili [II.2.5.4. potječu iz regije opisane u rubrici I.8., koja je priznata kao službeno slobodna od bruceloze (B. 
melitensis) , i]
(2)ili [II.2.5.4. pripadale su gospodarstvu koje je steklo i zadržalo status gospoda rstva službeno slobodnog od 
bruceloze (B. melitensis) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ, i]
(2)ili [II.2.5.4. potječu s gospodarstva na kojem nijedna prijemljiva životinja nije pokazivala kliničke ili 
druge znakove bruceloze ( B. melitensis ) u posljednjih 12 mjeseci, nijedna ovca i koza nije 
cijepljena protiv te bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije 
godine, te su sve ovce i koze starije od šest mjeseci najmanje dvaput testirane(5), s negativnim 
rezultatima, na uzorcima uzeti ma dana ……………. ( datum ) i dana …………. ( datum ) s 
razmakom od najmanje šest mjeseci, pri čemu je drugi uzorak uzet u razdoblju od 30 dana 
prije prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2),]
i prethodno nisu bile držane u objektu nižeg zdravstvenog statusa;
(2)ili [II.2.5.5. boravile u zemlji izvoznici najmanje posljednjih šest mjeseci prije prikupljanja jajnih 
stanica(2)/zametaka(2)za izvoz;]
(2)ili [II.2.5.5. tijekom posljednjih šest mjeseci prije prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)udovoljavale su 
uvjetima u pogledu zdravlja životinja koji se primjenjuju na donore jajnih stanica/zametaka(2)
namijenjenih za izvoz u Uniju i uvezene su u zemlju izvoznicu najmanje 30 dana prije 
prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)iz………………………….(1);]
II.2.5.6. udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu klasičnoga grebeža:
II.2.5.6.1 držane su neprekidno od rođenja u zemlji u kojoj su ispunjeni sljedeći uvjeti:
II.2.5.6.1.1. obvezno je prijavljivanje klasičnoga grebeža;
II.2.5.6.1.2. postoji sustav za informiranje, nadziranje i praćenje;
II.2.5.6.1.3. ovce i koze zahvaćene klasičnim grebežom usmrćuju se i u potpunosti 
uništavaju;
II.2.5.6.1.4. zabranjena je hranidba ovaca i koza mesno -koštanim brašnom i 
čvarcima dobivenima od preživača i ta se zabrana d jelotvorno provodi 
u cijeloj zemlji najmanje posljednjih sedam godina;
L 113 /810  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
i
(2)ili [II.2.5.6.2 držane su neprekidno posljednje tri godine prije prikupljanja zametaka namijenjenih 
izvozu na gospodarstvu ili gospodarstvima koja su posljednje tri godine prije 
prikupljanja zametaka za izvoz udovoljavala zahtjevima iz odjeljka A poglavlja A 
točke 1.3. podtočaka od (a) do (f) Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]
(2)ili [II.2.5.6.2 riječ je o ovcama, a zameci 
(2)ili [su ARR/ARR prion proteinskog genotipa;]
(2)ili [nose najmanje jedan ARR alel i prikupljeni su nakon 1. siječnja 2015.;]]
[II.2.6. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2)su u zemlji izvoznici,
(2)ili [II.2.6.1. koja je prema službenim nalazima slobodna od epizootske hemoragijske bolesti (EHD);]]
(2)(6)ili [II.2.6.1. u kojoj prema službenim nalazima postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti 
(EHD): ……………………, a ženke donori vrs te ovca(2)/koza(2)podvrgnute su s negativnim 
rezultatima u svim slučajevima sljedećim testovima provedenima u od obrenom laboratoriju:
(2)ili [serološkom  testu(7)za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa epizootske hemoragijske 
bolesti (EHD) provedenom na uzorcima krvi uzetima u dva navrata s razmakom od najviše 12 
mjeseci prije i najmanje 21 dan nakon prikupljanja za ovu pošiljku jajnih 
stanica(2)/zametaka(2);]]
(2)ili [serološkom  testu(7)za otkrivanje protutijela na serogrupu virusa epizootske hemoragijske 
bolesti (EHD) provedenom na uzorcima krvi uzetima u razmacima od najviše 60 dana tijekom 
razdoblja prikupljanja i između 21 i 60 dana nakon zadnjeg prikup ljanja za ovu pošiljku jajnih 
stanica(2)/zametaka(2);]]
(2)ili [testu za identifikacije uzročnika(7)provedenom na uzorcima krvi uzetima na početku i na 
kraju prikupljanja te najmanje svakih sedam dana (test izolacije virusa) ili najmanje svakih 
28dana (P CR test) tijekom prikupljanja za ovu pošiljku jajnih stanica(2)/zametaka(2);]]
II.2.7. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2)su nakon što je tim za prikupljanje zametaka odobrilo 
nadležno tijelo zemlje izvoznice;
II.2.8. obrađene/ -i i pohranjene/ -i su u odob renim uvjetima u razdoblju od najmanje 30 dana 
neposredno nakon njihova prikupljanja(2)/proizvodnje(2)i prevezene/ -i su u uvjetima za jajne 
stanice i zametke utvrđenima u poglavlju III. točki II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2.9. otpremljene/ -i su na mjesto utovara u plombiranom spremniku u skladu s poglavljem III. 
točkom II. podtočkom 6. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim u 
rubrici I.19.
(2)[II.2.10. pošiljka se sastoji od zametaka ovaca ili koza koji su začeti umjetnim osjemenjivanjem(2)/in 
vitro oplodnjom(2)korištenjem sjemena koje dolazi iz centara za prikupljanje sjemena 
odobrenih(8)u skladu s:
(2)ili [II.2.10.1. člankom 11. stavkom 2. Direktive 92/65/EEZ koji se nalaze u državi članici Europske unije; 
te sjeme udov oljava zahtjevima iz Direktive 92/65/EEZ.]]
(2)ili [II.2.10.1. člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ koji se nalaze u trećoj zemlji ili 
njezinu dijelu koji su uvršteni na popis u Prilogu I. Odluci 2010/472/EU te sjeme udovoljava 
zahtjevima iz dijela 2. Priloga II. toj odluci.]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /811
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu 
u provozu.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo, obradio i pohranio jajne stanice/zametke, koji je u skladu s člankom 233. 
stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 uvršten na popis na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : odabrati odgovarajuću vrstu: „ Ovis aries” ili „ Capra hircus ”.
Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj identifikaciji život inje.
Treba navesti datum prikupljanja/proizvodnje in vivo dobivenih zametaka u sljedećem formatu: 
dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati timu za 
prikupljanje zametaka ili timu za proizvodnju zametaka koj i je prikupio/proizveo, obradio i 
pohranio jajne stanice/zametke, koji je u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 
2016/429 uvršten na popis na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za jajne stanice/zametke ovaca i koza.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(4)Samo za područje s unosom „V ” u stupcu 6. tablice u dijelu 1. Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 
(SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
(5)Testovi se moraju provoditi u skladu s Prilogom C Direktivi 91/68/EEZ.
L 113 /812  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -O OC YTES -EMB -B-E NT RY -
(6)Vidjeti napomene za zemlju izvoznicu ili njezin dio u Prilogu III. Odluci 2010/472/EU.
(7)Standardi za dijagnostičke testove za virus epizootske hemoragijske bolesti opisani su u poglavlju 2.1.3. 
Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja.
(8)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadl ežno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone i 
k oj i  su uvr šteni  na popi s u P r i l ogu X .  P r ovedbenoj  ur edbi  ( E U )  2 0 2 1 /4 0 4  z a sj em e ovaca i  k oz a i l i  k oj e j e 
odobrilo nadležno tijelo države članice.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /813
POGLAVLJE 52
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ OBJEKTA ZA OB RADU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
92/65/EEZ prije 21. t ravnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikuplj enih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „ OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTR Y ”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /814  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /815
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/mikromanipulirani 
zameci(2)za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)
ovaca(2)/koza(2)i  k oj i  su uvr šteni  na popi s u P r i logu X. Provedbenoj uredbi Komisije 
(EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametak a(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;] 
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i 
kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja od najmanje 12 
mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;
II.1.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcije virusom groznice Riftske doline i infekcije virusom kuge malih 
preživača, ovčjih i kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja 
od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljan ja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme te tijekom tog 
razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(4)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(4)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(4) i/ili je/su obrađeno/ -e/-ii pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(4),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(4) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(5),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/jajnih stanica(2)/
zametaka(2) ovaca(2)/koza(2)u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije 
(EU) 2020/692;]
L 113 /816  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
II.2.2. premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku OV/CAP -SEM-A-ENT RY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-B-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(7)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(8)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, uključujući kada 
Unija nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju živo tinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /817
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih služben ih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proi zveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice i/ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice i/ili zameci pohranjeni 
do objekta z a obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj p aketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: „Ovis aries” i/ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio i/ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti z a obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/an imal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo odobreni objekti za zametne proi zvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/ind ex _en.htm .
(5)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 i države članice EU -a.
L 113 /818  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-PROCE SSING -E NT RY
(6)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanj e zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih pro izvoda u kojem 
su sjeme, jajne stanice i/ili zameci pohranjeni u objekt za obradu zametnih proizvoda u koji se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(7)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(8)Primjen juje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci ovaca i/ili koza.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /819
POGLAVLJE 53
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA POH RANU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena ovaca i koza prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 
92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.,
-jajnih s tanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka ovaca i koza prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u 
skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ prije 21. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „ OV/CAP -GP-STORAGE -EN TR Y ”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ul az na granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /820  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /821
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2)za 
izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)
ovaca(2)/koza(2)i koji su uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi Komisije 
(EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge, infekcije 
virusom groznice Riftske doline, infekcije virusom kuge malih preživača, ovčjih i 
kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja od najma nje 12 
mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;
II.1.1.4. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge, infekcij e virusom groznice Riftske doline i infekcije virusom kuge malih 
preživača, ovčjih i kozjih boginja i zarazne pleuropneumonije koza tijekom razdoblja 
od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zam etaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme te tijekom tog 
razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnj u i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(4)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(4)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(4) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(4),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(4) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalaz i/-e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(5),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2) ovaca(2)/koza(2)u skla du s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije 
(EU) 2020/692;]
L 113 /822  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
II.2.2. premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku OV/CAP -SEM-A-ENT RY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -SEM-B-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku 1. iz dijela 2. odjeljka A Priloga II. Odluci 2010/472/ EU(6);]
(2)i/ili [predlošku 2. iz dijela 2. odjeljka B Priloga II. Odluci 2010/472/EU(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)i/ili [predlošku OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. to čki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(7)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstv om koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(8)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pre tincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2 020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /823
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih služben ih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proi zveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice i/ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice i/ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Vrsta : navesti odgovarajuću vrstu: „Ovis aries” i/ili „ Capra hircus ”.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice, in vivo dobivene zametke ili in vitro proizve dene zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)S am o centr i  z a pohr anu z am etni h pr oi z voda k oj i  su uvr šteni  na popi s u sk l adu s čl ank om  2 3 3 .  stavk om  3 .  
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem  9 .  u di j el u 1 .  
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index _en.htm .
(5)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 i države član ice EU -a.
L 113 /824  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata OV/CAP -GP-ST ORAGE -E NT RY
(6)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u koj em s u 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem 
su sjeme, jajne stanice i/ili zameci pohranjeni u centar za pohranu zametnih proizvoda u koji se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zamec i opisani u rubrici I.11.
(7)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(8)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci ovaca i/ili koza.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /825
POGLAVLJE 54
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SJEMENA SV INJA PRIKUPLJENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPRE MLJENE 
IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M JE SJEME PRIKUPLJE NO 
(PREDLOŽAK „POR -SEM -A-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotin ja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podrijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /826  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDat um prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /827
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje 
potječu iz treće zemlje, područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena svinja i koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme ;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma 
njegove otpreme;]
(1)ili[II.1.3. u kojima nije bilo prijav ljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 
12 mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme;]
(1)ili[II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja sjemena i 
do datuma njegove otpreme;]
II.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge i afričke svinjske 
kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do 
datuma njegove otpreme;
II.1.5. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge i 
klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, 
područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje.
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje potječu, prije početka karantene iz točke 
II.4.6., iz objekata
II.2.1. koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta nije bilo 
prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 dana i na kojem nije bilo 
prijavljenih slučajeva slinavka i šap tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca te 
(1)ili[životinje nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)ili[su životinje cijepljene protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci prije datuma 
prikupljanja sjemena, ali ne tijekom razdoblja od posljednjih 30 dana neposredno prije 
datuma prikupljanja sjemena te je 5 % (najmanje pet pajeta) svake količine sjemena 
prikupljenog od životinje donora u bilo kojem trenutku podvrgnuto testu izolacije virusa 
slinavke i šapa, s negativnim rezultatima;]
II.2.2. koji su slobodni od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis u skladu sa 
zahtjevima iz dijela 5. poglavlja IV. Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686;
II.2.3. u kojima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci nisu otkriveni klinički, serološki, 
virološki ili patološki dokazi infekcije virusom bolesti Aujeszkoga;
II.2.4. u kojima tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma ulaska u karantenski 
smještaj nijedna životinja nije cijepljena protiv infekcije virusom reproduktivnog i 
respiratornog sindroma svinja i u tom razdoblju nije otkrivena infekcija virusom 
reproduk tivnog i respiratornog sindroma svinja.
L 113 /828  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RY
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremljeno iz centra za prikupljanje 
sjemena(4)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje
II.4.1. nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, klasične svinjske kuge i infekcije 
virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.4.2. boravile su tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena u 
trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike I.7.;
II.4.3. nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja na dan primanja u 
centar za prikupljanje sjemena ili na dan prikupljanja sjemena; 
II.4.4. koje su pojedinačno označene kako je utvrđeno u č lanku 21. stavku 1. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.4.5. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja 
II.4.5.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, klasične svinjske kuge ili 
afričke svinjske kuge, ili emergentne bolesti relevantne za svinje;
II.4.5.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis , infekcija virusom bjesnoće, 
bedrenice, infekcije virusom bolesti Aujeszkoga i infekcije virusom 
reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.4.5.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se na laze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.5.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.5.2.;
II.4.5.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
II.4.6. bile su u karanteni najmanje 28 dana u karantenskom smještaju u koje m su bili prisutni samo 
drugi papkari barem istog zdravstvenog statusa, koji je na dan njihova primanja u centar za 
prikupljanje sjemena udovoljavao sljedećim uvjetima:
II.4.6.1. nije se nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke II.4. 5.1.;
II.4.6.2. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana nije bilo prijavljenih slučajeve nijedne od 
bolesti iz točke II.4.5.2.;
II.4.6.3. nalazio se na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko karantenskog 
smještaja nije bilo prijavljenih slučajeva sli navke i šapa u razdoblju od najmanje 
30 dana;
II.4.6.4. nije imao prijavljenih slučajeva izbijanja slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca prije datuma primanja životinja u centar za prikupljanje 
sjemena;
II.4.6.5. bio je slobodan od infe kcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis
tijekom najmanje tri prethodna mjeseca;
II.4.7. držane su u centru za prikupljanje sjemena
II.4.7.1. koji se nije nalazio u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog bolesti iz točke 
II.4.5.1.;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /829
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RY
II.4.7.2. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva nijedne od bolesti iz točke II.4.5.2., i
(1)(5)[najmanje 30 dana nakon datuma prikupljanja;]
(1)(6)[do datuma otpreme pošiljke sjemen a u Uniju;]
II.4.7.3. koji se nalazio na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko centra za 
prikupljanje sjemena nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju 
od najmanje 30 dana; i
(1)(5)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i 30 dana od datuma prikupljanja;]
(1)(6)[koji je bio slobodan od slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje tri 
mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena i do datuma otpreme po šiljke sjemena 
u Uniju te su životinje donori držane u tom centru za prikupljanje sjemena u 
neprekidnom razdoblju od najmanje 30 dana neposredno prije datuma 
prikupljanja sjemena;]
II.4.7.4. u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma priman ja i najmanje 
30 dana neposredno prije datuma prikupljanja sjemena nisu otkriveni klinički, 
serološki, virološki ili patološki dokazi infekcije virusom bolesti Aujeszkoga;
II.4.8. podvrgnute su sljedećim testovima provedenima u razdoblju od 30 dana prije p očetka 
karantene iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u skladu s dijelom 2. 
poglavljem I. točkom 1. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
II.4.8.1. u pogledu infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis ,
puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompetitivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.4.8.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Aujeszkoga: 
(1)[u slučaju n ecijepljenih životinja, testu ELISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom testu;]
(1)[u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
(1)[II.4.8.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum 
neutralizacijskom testu u slučaju životinja koje dolaze iz dr žave članice ili 
njezine zone u kojoj je bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge ili se 
provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]
II.2.8.4. u pogledu infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, 
serolo škom testu (imunoperoksidazni test u jednoslojnoj kulturi tkiva (IPMA), 
test imunofluorescencije (IFA) ili test ELISA);
L 113 /830  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RY
II.4.9. podvrgnute su sljedećim testovima na uzorcima uzetima u razdoblju od najmanje 21 dana 
nakon početka karantene iz točke II.4.6., s negativnim rezultatima, koji se zahtijevaju u 
skladu s dijelom 2. poglavljem I. točkom 1. podtočkom (c) Priloga II. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686:
II.4.9.1. u pogledu infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis ,
puferirano m Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompetitivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.4.9.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Aujeszkoga: 
(1)[u slučaju necijepljenih životinja, testu EL ISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom testu;]
(1)[u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
(1)[II.4.9.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum 
neutralizacijskom testu u slučaju životinja koje dolaze iz države članice ili 
njezine zone u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge i nije 
se provodilo cijepljenje protiv te bolesti u proteklih 12 mjeseci;]
II.4.9.4. u pogledu infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, 
serološkom testu (IPMA, IFA ili E LISA) i testu za otkrivanje genoma virusa 
(lančana reakcija polimerazom uz prethodnu reverznu transkripciju (RT -PCR), 
ugniježđeni RT -PCR, RT -PCR u stvarnom vremenu);
II.4.10. podvrgnute su u centru za prikupljanje sjemena sljedećim obveznim rutinskim testo vima 
propisanima u dijelu 2. poglavlju I. točki 2. podtočki (a) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 
2020/686:
II.4.10.1. u pogledu infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB. suis ,
puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal), kompe titivnom testu 
ELISA ili neizravnom testu ELISA za otkrivanje protutijela na glatke vrste 
Brucella ;
II.4.10.2. u pogledu infekcije virusom bolesti Aujeszkoga: 
(1)[u slučaju necijepljenih životinja, testu ELISA za otkrivanje protutijela na cijeli 
virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -
gD) virusa ili serum neutralizacijskom testu;]
(1)[u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE) virusa bolesti 
Aujeszkoga;]
II.4.10.3. u pogledu klasične svinjske kuge, testu ELISA na protutijela ili serum 
neutralizacijskom testu;
II.4.10.4. u pogledu infekcije virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja, 
serološkom testu (IPMA, IFA il i ELISA);
II.4.11. podvrgnute su testovima iz točke II.4.10. provedenima, u skladu s dijelom 2. poglavljem I. 
točkom 2. podtočkom (b) Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, na uzorcima uzetima 
od:
(1)ili [svih životinja neposredno prije napuštanja centra za prikupljanje sjemena ili po dolasku u 
klaonicu, a najkasnije 12 mjeseci od datuma primanja u centar za prikupljanje sjemena.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /831
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RY
(1)ili[najmanje 25 % životinja u centru za prikupljanje sjemena svaka tri mjeseca radi testiranja na 
infekciju bakterijama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis , infekciju virusom 
bolesti Aujeszkoga i klasičnu svinjsku kugu te od najmanje 10 % ži votinja u centru za 
prikupljanje sjemena svakog mjeseca radi testiranja na infekciju virusom reproduktivnog i 
respiratornog sindroma svinja.]
(1)ili[najmanje 10 % životinja u centru za prikupljanje sjemena svaki mjesec radi testiranja na 
infekciju bakteri jama Brucella abortus, Brucella melitensis iBrucella suis , infekciju virusom 
bolesti Aujeszkoga, klasičnu svinjsku kugu i infekciju virusom reproduktivnog i 
respiratornog sindroma svinja.]
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.5.3.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za prikupljanje sjemena pod 
odgovornošću veterinara i z centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba 
sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(5)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredst vom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
II.6. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.6.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika, koji posebno djeluju protiv leptospira, dodani su 
sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi 
se dosegnula indicirana koncentracija po ml sjemena:
(1)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
(1)ili [mješavina lin komicin -spektinomic ina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(1)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(7)…………………………………………………, s  
baktericidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.6.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je na 
temperaturi od najmanje 5 °C ili 15 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temp eraturno -
vremenskom režimu s dokumentiranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.
Napomene
„Svinja” znači svinja kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) 2020/686.
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena svinja, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena. 
L 113 /832  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -A-E NT RY
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravl ju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. Samo centri za 
prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internet skim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objek ta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti sjeme.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je 
stavljeno sjeme iz pošiljke.
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe 
(EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(6)Primjenjuje se na svježe i rashlađeno sjeme.
(7)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /833
POGLAVLJE 55
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA SVINJA PRIKUPLJ ENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 90/429/ EEZ PRIJE 21. TRAVNJA
2021., KOJE SU OTPRE MLJENE NAKON 20. TRA VNJA 2021. IZ CENTRA ZA 
PRIKUPLJAN JE SJEMENA U KOJEM J E SJEME PRIKUPLJENO (PREDLOŽAK 
„POR -SEM -B-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja I SO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /834  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /835
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. zemlja izvoznica …………………………………………………………………………
(ime zemlje izvoznice)(1)
(2)ili[II.1.1. bila je tijekom posljednjih 12 mjeseci slobodna od slinavke i šapa, klasične svinjske kuge i afričke 
svinjske kuge,
i u zemlji se tijekom posljednjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv navedenih bolesti;]
(2)ili [II.1.1. Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) prizna la ju je kao slobodnu od slinavke i šapa 
bez cijepljenja te je priznata kao slobodna od klasične svinjske kuge i afričke svinjske kuge u 
skladu s preporukama iz Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE -a;]
II.2. centar za prikupljanje sjemena(3)u kojem je prikupljeno sjeme iz ove pošiljke:
II.2.1. odobrila je za izvoz u Uniju veterinars ka s lužba ………………………. (ime treće zemlje(2))te 
je na dan prikupljanja udovoljavao uvjetima za odobrenje i nadzor utvrđenima u poglavljima I. i 
II. Priloga A Direkt ivi 90/429/EEZ;
II.2.2. nalazio se na području koje tijekom razdoblja od tri mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena 
iz ove pošiljke do datuma otpreme nije bilo pod ograničenjima zbog izbijanja slinavke i šapa, 
klasične svinjske kuge, afričke svinjske ku ge, vezikularne bolesti svinja i vezikularnog 
stomatitisa;
II.2.3. bio je slobodan od bruceloze i bolesti Aujeszkoga tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma 
prikupljanja sjemena iz ove pošiljke do datuma otpreme;
(2)ili [II.2.4. imao je samo životinje ko je nisu cijepljene protiv bolesti Aujeszkoga i koje su udovoljavale 
zahtjevima iz Priloga B Direktivi 90/429/EEZ;]
(2)(4)i/ili [II.2.4. centar je u kojem su neke ili sve životinje cijepljene protiv bolesti Aujeszkoga cjepivom s 
uklonjenim glikoproteinom gE i udovoljavale su zahtjevima iz Priloga B Direktivi 
90/429/EEZ.]
Uv jeti za primanje živ otinja u centar za prikupljanje sjemena
II.3. Prije primanja u centar za prikupljanje sjemena, sve su životinje:
II.3.1. bile u karanteni najmanje 30 dana u karantensko m smještaju koji je za tu svrhu odobrilo 
nadležno tijelo i u kojem su bile prisutne samo životinje barem istog zdravstvenog statusa 
(karantenski smještaj);
II.3.2. prije ulaska u karantenski smještaj odabrane iz stada ili s gospodarstava:
II.3.2.1. koja su bila slobodna od bruceloze u skladu s poglavljem o brucelozi svinja Kodeksa 
o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE);
II.3.2.2. u kojima tijekom prethodnih 12 mjeseci ni bila prisutna nijedna životinja cijepljena 
protiv slinavke i šapa;
II.3.2.3. koja se ne nalaze na području pod ograničenjima na temelju odredbi nacionalnog 
zakonodavstva zbog izbijanja slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, afričke svinjske 
kuge, vezikularne bolesti svinja, vezikularnog stomatitisa i bolesti Aujeszkoga;
II.3.2.4. u kojima nisu otkriveni klinički, serološki, virološki ili patološki dokazi bolesti 
Aujeszkoga tijekom prethodnih 12 mjeseci;
II.3.3. prije ulaska u karantenski smještaj nisu držane u stadima nižeg zdravstvenog statusa od on og 
opisanog u točki II.3.2.;
L 113 /836  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -B-E NT RY
II.3.4. tijekom razdoblja od 30 dana prije ulaska u karantenski smještaj iz točke II.3.1. podvrgnute 
sljedećim testovima, provedenima u skladu s međunarodnim standardima, s negativnim 
rezultatima:
II.3.4.1. u pogledu bruceloze, puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal) ili testu 
cELISA ili iELISA;
II.3.4.2. u pogledu bolesti Aujeszkoga,
(2)ili [II.3.4.2.1. u slučaju necijepljenih životinja, serum neutralizacijskom testu ili testu 
ELISA za otkrivan je protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga ili 
glikoprotein B (ADV -gB) ili glikoprotein D (ADV -gD);]
(2)ili [II.3.4.2.1. u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, 
testu ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE);]
(2)ili [II.3.5. primljene u centar nakon što su za sve životinje dobiveni negativni rezultati puferiranog 
Brucella antigen testa (test Rose Bengal) ili testa cELISA ili iELISA, provedenog na uzorcima 
uzetima tijekom posljednjih 15 dana razdoblja karantene iz točke II.3.1.;]
(2)ili [II.3.5. primljene u centar nakon što nisu za sve životinje dobiveni negativni rezultati puferiranog 
Brucella antigen testa (test Rose Bengal) ili testa cELISA ili iELISA, provedenog na uzorcima 
uzetima tijekom posljed njih 15 dana razdoblja karantene iz točke II.3.1. te je isključena sumnja 
na brucelozu u skladu s poglavljem I. točkom 1.5. Priloga B Direktivi 90/429/EEZ;]
II.3.6. podvrgnute sljedećim testovima za bolest Aujeszkoga provedenima na uzorcima uzetima 
tijekom posljednjih 15 dana razdoblja karantene iz točke II.3.1.:
(2)ili [II.3.6.1. u slučaju necijepljenih životinja, serum neutralizacijskom testu ili testu ELISA za 
otkrivanje protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) 
iliglikoprotein D (ADV -gD);]
(2)ili [II.3.6.1. u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE);]
(2)ili [II.3.6.2. testovi iz točke II.3.6.1. provedeni su s negativnim r ezultatima u svim slučajevima;]
(2)ili [II.3.6.2. životinje za koje su dobiveni pozitivni rezultati testa iz točke II.3.6.1. odmah su 
uklonjene iz karantenskog smještaja, a nadležno tijelo poduzelo je sve mjere 
potrebne da bi se osiguralo da preostale životinje imaju zadovoljavajući zdravstveni 
status prije primanja u centar za prikupljanje u skladu s točkom II.3.;]
II.3.7. svi su testovi provedeni u laboratoriju koji je odobrilo nadležno tijelo;
II.3.8. životinje su primljene u centar za prikupljanje s jemena samo uz izričito odobrenje veterinara iz 
centra, a sva premještaja životinja u centar i iz centra za prikupljanje sjemena su evidentirana;
II.3.9. nijedna životinja primljena u centar za prikupljanje sjemena nije pokazivala kliničke znakove 
bolesti na dan primanja; sve životinje su došle izravno iz karantenskog smještaja koji je na dan 
otpreme i tijekom razdoblja boravka životinja službeno ispunjavao sljedeće uvjete:
II.3.9.1. nije se nalazio na području pod ograničenjima na temelju odredbi nacionaln og 
zakonodavstva zbog izbijanja slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, afričke svinjske 
kuge, vezikularne bolesti svinja, vezikularnog stomatitisa i bolesti Aujeszkoga;
II.3.9.2. tijekom posljednjih 30 dana nisu zabilježeni klinički, serološki, virološki ili patološki 
dokazi slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge, vezikularne 
bolesti svinja, vezikularnog stomatitisa i bolesti Aujeszkoga.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /837
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -B-E NT RY
Obav ezni rutinski testov i za živ otinje koje se drže u centru za prikupljanje sjemena
II.4. Sve životinje koje se drže u centru za prikupljanje sjemena podvrgnute su sljedećim rutinskim 
testovima koji su provedeni u laboratoriju koji je odobrilo nadležno tijelo:
II.4.1. u pogledu bruceloze, puferiranom Brucella antigen testu (test Rose Bengal) il i testu cELISA ili 
iELISA;
II.4.2. u pogledu virusa bolesti Aujeszkoga,
(1)ili [II.4.2.1. u slučaju necijepljenih životinja, serum neutralizacijskom testu ili testu ELISA za 
otkrivanje protutijela na cijeli virus bolesti Aujeszkoga ili glikoprotein B (ADV -gB) 
ili glikoprotein D (ADV -gD);
(1)ili [II.4.2.1. u slučaju životinja cijepljenih cjepivom s uklonjenim glikoproteinom gE, testu 
ELISA za otkrivanje protutijela na glikoprotein E (ADV -gE);
II.4.3. rutinski testovi i točki II.4.1. i II.4.2. provedeni su na uzorcima uzetima u skladu s 
poglavljem II. točkom 1.2. Priloga B Direktivi 90/429/EEZ kako bi se osiguralo da se sve 
životinje u centru testiraju najmanje jednom tijekom njihova boravka u centru i najmanje svakih 
12 mjeseci od dana primanja, ako u centru borave dulje od 12 mjeseci;
(2)ili [II.4.4. rezultati rutinskih testova iz točki II.4.1. i II.4.2. provedenih na uzorcima iz točke II.4.3. bili su 
negativni za sve životinje;]
(2)ili [II.4.4. rezultati testova iz točki II.4.1. i II.4.2. provedenih na uzorcima iz točke II.4.3. nisu bili 
negativni za sve životinje:
(a) životinje s pozitivnim rezultatima su izolirane,
(b) sjeme prikupljeno od životinja u centru nakon datuma njihova posljednjeg negativnog 
testa pohranjeno je odvojeno od sjemena koje ispunj ava uvjete za izvoz u Europsku 
uniju i koje je prikupljeno prije posljednjeg negativnog testa životinja ili nakon što je 
ponovno potvrđen status zdravlja u tom centru pod nadzorom nadležnog tijela zemlje 
izvoznice.
Uv jeti za sjeme prikupljeno u centru za p rikupljanje sjemena i namijenjeno izvozu u Uniju
II.5. Sjeme u ovoj pošiljci dobiveno je od životinja koje:
II.5.1. s u boravile u………………………………(ime treće zemlje(1))najmanje tri mjeseca 
neposredno prije prikupljanja;
II.5.2. nisu pokazivale kliničke znakove bolesti na dan prikupljanja sjemena;
II.5.3. nisu bile cijepljene protiv slinavke i šapa;
II.5.4. udovoljavaju zahtjevima iz točke II.3.;
II.5.5. nisu korištene za prirodni pripust;
II.5.6. držane su u centrima za prikupljanje sjemena koji se nisu nalazili na području pod 
ograničenjima na temelju odredbi nacionalnog zakonodavstva zbog izbijanja slinavke i šapa, 
klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge, vezikularne bolesti svinja, vezikularnog 
stomatitisa i bolesti Aujeszkoga;
II.5.7. držane su u centri ma za prikupljanje sjemena u kojima tijekom razdoblja od 30 dana 
neposredno prije prikupljanja nisu zabilježeni klinički, serološki, virološki ili patološki dokazi 
slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge, vezikularne bolesti svinja, 
vezikularnog stomatitisa i bolesti Aujeszkoga.
L 113 /838  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -B-E NT RY
II.6. Sjemenu u ovoj pošiljci nakon konačnog razrjeđenja ili razrjeđivaču dodana je učinkovita kombinacija 
antibiotika, posebno protiv leptospira. U slučaju zamrznutog sjemena, antibiotici su dodani sjemenu 
prije zamrzavanja.
II.6.1. Kombinacija antibiotika iz točke II.6. imala je djelovanje najmanje jednako sljedećoj 
koncentraciji u konačno razrijeđenom sjemenu:
(a) najmanje 500 μg streptomicina po ml konačnog razrjeđenja;
(b) najmanje 500 IU penicilina po ml konačnog razrjeđenja;
(c) najmanje 150 μg linkomicina po ml konačnog razrjeđenja;
(d) najmanje 300 μg spektinomicina po ml konačnog razrjeđenja.
II.6.2. Odmah nakon dodavanja antibiotika razrijeđeno sjeme držano je na temperaturi od najmanje 
15°C u razdoblju od najmanje 45 minuta. 
II.7. Sjeme u ovoj pošiljci:
II.7.1. prije otpreme pohranjeno je kako je utvrđeno u poglavlju I. točki 2. podtočki (d) i pogl avlju II. 
točki 6. podtočkama (a), (b), (e) i (f) Priloga A Direktivi 90/429/EEZ; 
II.7.2. prevozi se u zemlju odredišta u spremnicima koji su očišćeni i dezinficirani ili sterilizirani prije 
upotrebe te plombirani prije otpreme iz odobrenog prostora za po hranu.
Napomene
„Svinja” znači svinja kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) 2020/686.
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena svinja, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.6.: Subjekt odgovoran za pošiljku : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u 
provozu.
Rubrika I.7.: Navesti oznaku treće zemlje.
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg je sjeme otpremljeno i koji je 
uvršten na popis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 90/429/EEZ:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index _en.htm .
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta : ova se rubrika ispunjava samo ako je riječ o certifikatu za robu u provozu.
Rubrika I.19.: Broj kontejnera/plombe : Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.21.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.22.: Ispuniti ovisno o tome je li riječ o certifikatu za provoz ili za uvoz.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Identifikacijski broj mora odgovarati službenoj iden tifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra mora odgovarati broju odobrenja 
centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /839
ZEMLJA Predložak certifikata POR -SEM -B-E NT RY
Dio II.:
(1)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 za sjeme svinja.
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 8. stavkom 2. Direktive 
90/429/EEZ na internetskim stranicama Komisije: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Ova se opcija mora izbrisati ako je država članica odredišta, ili njezina regija, slobodna od bolest 
Aujeszkoga u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ, ako je obavijestila Komisiju u skladu s točkom 
4. Priloga C Direktivi 90/429/EEZ i uvrštena je na popis na sljedećim internetskim stranicama: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Službeni veterin ar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /840  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 56
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA JAJNIH STA NICA I ZAMETAKA SVIN JA PRIKUPLJENIH ILI 
PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE JE OTPREMIO TIM ZA PRIKUPLJANJE ZAME TAKA ILI TIM ZA 
PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE 
STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „BOV -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISOoznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /841
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /842  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. 
namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i su od životinja donora koje potječu i z treće zemlje, 
područja ili njihove zone
II.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju jajnih stanica(1)/in vivo dobivenih zametaka(1)/in vitro
proizvedenih zametaka(1)/ mikromanipuliranih zametaka(1)svinja i koji su uvršteni na popis u 
Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(1)/zametaka(1)i do datuma njihove 
otpreme;]
(1)ili[II.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje započinje(2)
…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do dat uma njihove otpreme;]
(1)ili[II.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 
12 mjeseca neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove 
otpreme;]
(1)ili[II.1.3. u koj ima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;]
II.1.4. u kojima nije bilo prijavlj enih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge i afričke svinjske 
kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;
II.1.5. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv sl inavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge i 
klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme te tijekom tog razdoblja 
u treću zemlju, područje ili njihovu zonu nisu ušle cijepljene životinje.
(1)(4)[II.1.6. koji su slobodni od infekcije virusom bolesti Aujeszkoga ili u kojima se provodi odobreni 
program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti Aujeszkoga.]
II.2. Jajne stanice (1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora koje potječu iz objekata 
II.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis
iB. suis kod svinja tijekom posljednja 42 dana prije prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i
koji su tijekom najmanje 12 mjeseci prije prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)
(1)ili [II.2.2.1. primjenjivali biosigurnosne mjere i mjere za umanjivanje rizika, uključujući za 
uvjete smještaja i sustave hranidbe, p rema potrebi, radi sprečavanja prijenosa 
infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis s divljih životinja 
vrsta s popisa na svinje koje se drže u objektu te su u objekt uvedene samo svinje 
iz objekata koji primjenjuju jednakovrijedne bio sigurnosne mjere;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /843
ZEMLJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -E NT RY
(1)i/ili [II.2.2.2. provodili nadziranje infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis iB.suis
kod svinja koje se drže u objektu u skladu s Prilogom III. Delegiranoj uredbi 
Komisije (EU) 2020/688 i tijekom istog razdoblja
–u objekt su uvedene samo svinje iz objekata koji primjenjuju biosigurnosne 
mjere ili mjere nadziranja predviđene u točki II.2.2.1. ili točki II.2.2.2.; i
–ako je bilo prijavljenih slučajeva infekcije bakterijama Brucella abortus, 
B.melitensis iB.suis kod svinja koje se drže u objektu, poduzete su mjere u 
skladu s dijelom 1. točkom 3. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688;]
II.2.2. u kojima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)nisu otkriveni klinički, serološki, virološki ili patološki dokazi infekcije 
virusom bolesti Aujeszkoga.
(1)[II.3. In vivo dobivene zametke opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim za 
prikupljanje zametaka(5)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
(1)[II.3. Jajne stan ice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/ mikromanipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. prikupio 
je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka (5)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.4. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobive ne/-i su od životinja donora
II.4.1. koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom goveđe kuge, klasične svinjske kuge i infekcije 
virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.4.2. koje su tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datum a prikupljanja (1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica (1)/ zametaka(1)boravile u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike 
I.7.;
II.4.3. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.4.3.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog 
pojave slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, klasične svinjske kuge ili 
afričke svinjske kuge, ili emergentne bolesti relevantne za svinje;
II.4.3.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije 
bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis , infekcija virusom bjesnoće, 
bedrenice, infekcije virusom bolesti Aujeszkoga i infekcij e virusom 
reproduktivnog i respiratornog sindroma svinja;
II.4.3.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja 
zbog pojave bolesti iz točke II.4.3.1. ili iz objekata koji ne udovoljavaju uvjetima 
iz točke II.4.3.2.;
II.4.3.4. nisu upotrebljavane za prirodni pripust;
L 113 /844  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -E NT RY
II.4.4. koje je klinički pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome prenosivih bolesti; 
II.4.5. k o j e  s u  p ojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 1. Delegirane uredbe 
(EU) 2020/692;
II.4.6. koje udovoljavaju sljedećim uvjetima u pogledu slinavke i šapa: 
II.4.6.1. dolaze iz objekata 
−koji se nalaze na području na kojem u krugu od 10 kilometara oko objekta 
nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1) jajnih stanica(1)/
zametaka(1),
−u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od 
najmanje tri mjeseca neposredno prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)
jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
(1)ili[II.4.6.2. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa;]
(1)(6)ili[II.4.6.2. cijepljene su protiv slinavke i šapa tijekom razdoblja od 12 mjeseci neposredno 
prije datuma prikupljanja zametaka i
II.4.6.2.1. nisu cijepljene protiv slinavke i šapa u razdoblju od najmanje 30 
dana neposredno prije datuma prikupljanja zametaka;
II.4.6.2.2. sjeme korišteno za oplodnju prikupljeno je od mužjaka dono ra koji 
udovoljava uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 1. podtočke (b) 
Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686 ili sjeme udovoljava 
uvjetima iz dijela 5. poglavlja I. točke 2. Priloga II. Delegiranoj 
uredbi (EU) 2020/686;
II.4.6.2.3. prije zamrza vanja zameci su podvrgnuti ispiranju tripsinom 
provedenom u skladu s preporukama iz Priručnika IETS -a(7);
II.4.6.2.4. zameci su pohranjeni u duboko zamrznutom stanju u razdoblju od 
najmanje 30 dana od datuma prikupljanja i tijekom tog razdoblja 
životinja d onor nije pokazivala kliničke znakove slinavke i šapa;]
(1)(8)[II.4.7. podvrgnute su serološkom testu na infekciju virusom reproduktivnog i respiratornog sindroma 
svinja, s negativnim rezultatima, u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, pri čemu se 
drugo testiranje provodi u roku od 15 dana prije prikupljanja zametaka.]
II.5. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.5.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. Priloga III. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane ur edbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.5.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim za 
proizvodnju zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni ve terinar, 
te plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /845
ZEMLJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -E NT RY
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu; 
(1)(9)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(1)(10)[II.5.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.5.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicam a.]
(1)(11)[II.6. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1) opisani u 
dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje 
sjemena, objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih proizvoda koji je za 
prikupljanje, obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone 
koji su uvršteni u Prilog XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme svinja ili nad ležno tijelo države 
članice.]
(1)(12)[II.7. Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je sljedeći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(13): …………………………………………………………………………]
Napomene
„Svinja” znači svinja kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) 2020/686.
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka svinja, uključujući kada Unija nije krajnje 
odredište jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Brita nije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju 
zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 
2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
L 113 /846  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -OO CY TES -EMB -E NT RY
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Ident ifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(3)Samo za treću zemlju, područj e ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Ne primjenjuje se na in vivo dobivene zametke koji su podvrgnuti obradi tripsinom.
(5)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timo vi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/ porcine_en .
(6)Opcija samo za pošiljku in vivo dobivenih zametaka.
(7)Priručnik Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS) –Smjernice za provođenje postupaka i opće 
informacije o uporabi tehnologije za prijenos zametaka s naglaskom na sanitarne p ostupke, koji je izdalo 
Međunarodno društvo za prijenos zametaka, 1 111 North Dunlap Avenue, Savoy, Illinois 61 874 SAD 
(http://www.iets.org/).
(8)Primjenjuje se na in vivo dobivene zametke.
(9)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.
(10)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci svinja.
(11)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(12)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(13)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /847
POGLAVLJE 57
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ OBJEKTA ZA OB RADU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom ure dbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom V ijeća 90/429/EEZ 
prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „POR -GP-PROCESSING -EN TR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /848  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDat um prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /849
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani
zameci(2)za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/in vivo dobivenih 
zametaka(2)/in vitro proizvedenih zametaka(2)/mikromanipuliranih zametaka(2)svinja i 
koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prij e prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum dd/mm/g ggg) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
(2)ili[II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od 
najmanje 12 mjese ci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih 
stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja koje 
započinje(4)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge i afričke 
svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma 
njegove/njihove otpreme;
II.1.1.5. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge i klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno 
prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma 
njegove/njihove otpreme te tijekom tog razdoblja u treću zemlju, područje ili njihovu 
zonu nisu ušle cijepljene životinje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(5)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(5)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(5) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(5),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvod a(2)(5) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
L 113 /850  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(6),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)svinja u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 
2020/692;]
II.2.2. premješ teno/-e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
((2)ili [predlošku POR -SEM-A-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -SEM-B-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -OOCYTES -EM B-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(8)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode.]
(2)(9)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
„Svinja” znači svinja kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) 2020/686.
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka svinja, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /851
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Rubrika I.12.: Mjesto odredi šta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih slu žbenih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta z a obradu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti id entifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u skladu s čl ankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, p odručje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 1. u dijelu 9. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(4)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 1. u dijelu 9. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
L 113 /852  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-PROCE SSING -E NT RY
(5)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 za sjeme svinja i države članice EU -a.
(7)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvo da u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(8)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(9)Primjenju je se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci svinja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /853
POGLAVLJE 58
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA POH RANU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena svinja prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom V ijeća 90/429/EEZ 
prije 21. travnja 2021.,
-jajnih stanica i zametaka svinja prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.
(PREDLOŽAK „POR -GP-STORAGE -ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /854  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /855
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/in vivo dobivenih 
zametaka(2)/in vitro proizvedenih zametaka(2)/ mikromanipuliranih zametaka(2)svinja i 
koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja od najmanje 
24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;] 
(2)ili[II.1.1.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa tijekom razdoblja koje 
započinje(3)…………. ( umetnuti datum d d/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
(2)ili[II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od 
najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih 
stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.1.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge tijekom razdoblja koje 
započinje(4)…………. ( umetnuti datum dd/mm/gggg ) neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge i afričke 
svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma 
njegove/njihove otpreme;
II.1.1.5. u kojima se nije provodilo cijepljenje protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe 
kuge i klasične svinjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno 
prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma 
njegove/njihove otpreme te tijekom tog razdoblj a u treću zemlju, područje ili njihovu 
zonu nisu ušle cijepljene životinje;
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(5)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(5)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(5) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(5),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametni h proizvoda(2)(5) koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 
3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
L 113 /856  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- E NT RY
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(6),te je/su uvezeno/ -e/-i u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)svinja u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom Komisije (EU) 
2020/692;]
II.2.2 .premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku POR -SEM-A-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -SEM-B-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlo šku POR -OOCYTES -EM B-ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)i/ili [predlošku POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj k oji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(8)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge 
proizvode;]
(2)(9)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
„Svinja” znači svinja kako je definirana u članku 2. točki 4. Uredbe (EU) 2020/686.
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka svinja, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /857
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Rubrika I.12.: Mjesto odrediš ta:navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih služ benih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili p roizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za pohranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj pa ketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti iden tifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)S am o centr i  z a pohr anu z am etni h pr oi z voda k oj i  su uvr šteni  na popi s u sk l adu s čl ankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo za treću zemlju, p odručje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
L 113 /858  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata POR -GP-STO RA G E- E NT RY
(4)Samo za treću zemlju, područje ili njihovu zonu s datumom otvaranja u skladu sa stupcem 9. u dijelu 1. 
Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
(5)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu XI. Provedbenoj uredbi (EU) 
2021/404 za sjeme svinja i države članice EU -a.
(7)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikup ljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zametnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(8)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(9)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci svinja.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /859
POGLAVLJE 59
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SJEMENA KO PITARA PRIKUPLJENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S UREDBOM (EU) 2016/ 429 I DELEGIRANOM 
UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPREMLJENE 
IZ CENTRA ZA PRIKUPL JANJE SJEMENA U KOJE M JE SJEME PRIKUPLJE NO 
(PREDLOŽAK „EQUI -SEM -A-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ul az na granična k ontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /860  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /861
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme opisano u dijelu I. namijenjeno je za umjetnu oplodnju i dobiveno je od životinja donora koje potječu 
II.1.1. iz treće zemlje, područja ili njihove zone:
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena kopitara i koji su uvršteni na popis u Pri logu XII. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.1.2. u kojima su konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja, infekcija s Burkholderia 
mallei (maleus), sura (Trypanosoma evansi ), durina ( Trypanosoma equiperdum ), infekciozna 
anemija kopitara, infekcija virusom bjesnoće, bedrenica, infekcija virusnim arteritisom konja 
i kontagiozni metritis kobila ( Taylorella equigenitalis ) bolesti koje se obvezno prijavljuju;
II.1.1.3. koji su bili slobodni od konjske kuge tijekom razdoblja od najmanj e 24 mjeseca neposredno 
prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 2. 
točkom (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, i u kojima se nije provodilo sustavno 
cijepljenje protiv konjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije 
prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 4. točkom 
(b) te uredbe;
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove 
otpreme;
II.1.2. iz objekta u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni:
(1)ili[II.1.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdobl ja od najmanje 36 mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove 
otpreme;]
(1)ili[II.1.2.1. iz objekta podrijetla u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei
(maleus) tijekom razdoblja od najmanje šest mjese ci neposredno prije prikupljanja sjemena i 
do datuma njegove otpreme i Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih 
kopitara koji se provodi u objektu podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog 
razdoblja od šest mjeseci;]
(1)ili[II.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje 24 mjeseca 
neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme;]
(1)ili[II.1.2.2. iz objekta podrijetla u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od 
najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme i 
Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu 
podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tij ekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
(1)ili[II.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdoblja od 
najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja sjemena i do datuma njegove otpreme.]
(1)ili[II.2.3. iz objekta podrijetla u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi )
tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja sjemena i do 
datuma njegove otpreme i Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih kopitara 
koji se provodi u objektu podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja 
od šest mjeseci.]
L 113 /862  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
II.2. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje, prije ulaska u centar za prikupljanje sjemena, 
potječu iz objekata 
II.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) u razdoblju od posljednjih 30 
dana prije prikupljanja sjemena, i 
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupl janja sjemena;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja 
premještanja
(1)ili[dok preostal e životinje u objektu nisu testirane na suru jednom od dijagnostičkih metoda iz 
dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, na 
uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životin je iz 
objekta;]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije nakon što je posljednja životinja u 
objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana;]]
II.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od posljednjih šest mjeseci prije 
prikupljanja sjemena, i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja sjemena;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdo blja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograničenja 
premještanja
(1)ili[dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu testirani na durinu 
dijagnostičkom metodom iz dijela 8. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužja ci 
kastrirani;]]
(1)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan i 
nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani;]]
II.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara u razdoblju od posljednjih 90 
dana prije prikupljanja sjemena, i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 
posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja sjemena;]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 
posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja sjemena, a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su 
se primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili[dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na inf ekcioznu anemiju kopitara dijagnostičkom 
metodom iz dijela 9. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, koji je proveden s 
negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje tri 
mjeseca nakon što su zaražene životinje usmrćen e i uništene ili zaklane te nakon što je 
objekt očišćen i dezinficiran;]]
(1)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan i 
nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani;]]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /863
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
II.2.4. u kojima tijekom razdoblja od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena nijedan kopitar nije 
pokazivao znakove infekcije virusnim arteritisom konja ili znakove kontagioznog metritisa kobila.
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno te otpremlje no iz centra za prikupljanje 
sjemena(2)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme utvrđenima 
u dijelu 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. dobiveno je od životinja donora koje
II.4.1. nisu cijepljene protiv konjske kuge najmanje tijekom posljednjih 40 dana prije prikupljanja sjemena; 
II.4.2. nisu cijepljene protiv ve nezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje tijekom posljednjih 60 dana 
prije prikupljanja sjemena;
II.4.3. boravile su tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma prikupljanja sjemena u trećoj 
zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike I .7.;
II.4.4. tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja 
prikupljanja 
II.4.4.1. držane su u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog pojave 
konjske kuge, infekcije s Burkholderia mallei (maleus) ili emergentne bolesti relevantne za 
kopitare;
II.4.4.2. držane su u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja, durine, sure ( Trypanosoma evansi ), infekciozne anemije kopitara, 
infekcije v irusnim arteritisom konja, kontagioznog metritisa kobila, infekcije virusom 
bjesnoće i bedrenice;
II.4.4.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja zbog pojave 
bolesti iz točke II.4.4.1. ili iz objekata koji ne udo voljavaju uvjetima iz točke II.4.4.2.;
II.4.5. nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prvog 
prikupljanja sjemena ni od datuma prvog uzorka iz točaka II.4.8.1., II.4.8.2. i/ili II.4.8.3. do kraja 
razdoblja prikupljanja;
II.4.6. nisu pokazivale simptome prenosivih bolesti na dan ulaska u centar za prikupljanje sjemena i na dan 
prikupljanja sjemena;
II.4.7. pojedinačno su označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;
II.4.8. podvrgnute su sljedećim testovima iz dijela 4. poglavlja I. točke 1. podtočke (a) Priloga II. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
(3)[II.4.8.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AGID ili 
Cogginsov test) ili imuno enzimskom testu (ELISA) s negativnim rezultatima;]
II.4.8.2. za infekciju virusnim arteritisom konja (EVA),
(1)ili [II.4.8.2.1. serum neutralizacijskom testu, s negativnim rezultatima, u razrjeđenju seruma 1 : 
4;]
(1)i/ili [II.4.8.2.2. testu izolacije viru sa, testu lančane reakcije polimerazom (PCR) ili PCR -u u 
stvarnom vremenu s negativnim rezultatima na alikvotu ukupne količine sjemena 
pastuha donora;]
L 113 /864  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
II.4.8.3. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika provedenom na tri 
uzorka (brisa) uzeta od pastuha donora u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana 
barem s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis ;
uzorci ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 dana 
(lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja pastuha donora te su stavljeni u 
transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, prije otpreme u 
laboratorij gdje su, s nega tivnim rezultatima, podvrgnuti testu za:
(1)ili [II.4.8.3.1. izolaciju bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u mikroaerofilnim 
uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, provedenom u roku od 24 sata 
nakon uzimanja uzoraka od životinje donora, i l i  u r ok u od 4 8  sati  ak o se uz or ci  
tijekom prijevoza drže na hladnom;]
(1)i/ili [II.4.8.3.2. otkrivanje genoma bakterije Taylorella equigenitalis PCR- om ili PCR -om u 
stvarnom vremenu, provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora;]
II.4.9. podvrgnute su, s rezultatima iz točke II.4.8. u svim slučajevima, najmanje jednom od sljedećih 
programa testiranja opisanih u dijelu 4. poglavlju I. točki 1. podtočkama (b) i., ii. i iii. Priloga II. 
Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
(4)[II.4.9.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom r azdoblja prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I. te nijedan kopitar u centru za prikupljanje sjemena u tom razdoblju nije 
bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.4.8. provedeni su na u zorcima uzetima(5)od pastuha donora 
najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije prvog prikupljanja sjemena 
namijenjenog ulasku u Uniju svježeg, rashlađenog ili zamrznutog sjemena i najmanje 
14dana nakon datuma početka razdoblja boravk a u trajanju od najmanje 30 dana prije prvog 
prikupljanja sjemena;]
(4)[II.4.9.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana 
prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena opis anog 
u dijelu I., ali je napustio centar za prikupljanje sjemena uz odgovornost veterinara iz centra 
na neprekidno razdoblje kraće od 14 dana tijekom razdoblja prikupljanja ili su drugi kopitari 
u centru za prikupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s k opitarima nižeg zdravstvenog 
statusa.
Testovi opisani u točki II.4.8. provedeni su na uzorcima uzetima(5)od pastuha donora 
najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije prvog prikupljanja sjemena 
namijenjenog ulasku u Uniju svježeg, rash lađenog ili zamrznutog sjemena i najmanje 
14dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije prvog 
prikupljanja sjemena, i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena namijenjenog ulasku u Uniju 
svježeg, rashlađenog ili zamrznut og sjemena pastuh donor podvrgnut je testovima 
opisanima u točki II.4.8. kako slijedi:
(a) za infekcioznu anemiju kopitara, jedan od testova opisanih u točki II.4.8.1. posljednji 
je put proveden na uzorku krvi uzetom(5)najviše 90 dana prije prikupljanja s jemena 
opisanog u dijelu I.;
(b) za infekciju virusnim arteritisom konja, jedan od testova opisanih
(1)ili [u točki II.4.8.2. posljednji je put proveden na uzorku uzetom(5)najviše 30 dana prije 
datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /865
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
(1)ili [u točki II.4.8.2.2., u slučaju da je potvrđeno da pastuh donor koji je seropozitivan na 
virusni arteritis konja nije prenositelj, proveden je na alikvotu ukupne količine sjemena 
pastuha donora uzetog(5)najviše šest mjeseci prije datuma prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I., a za uzorak krvi uzet(5)od pastuha donora u razdoblju od šest 
mjeseci dobiveni su pozitivni rezultati na infekciju virusnim arteritisom konja u serum 
neutralizacijskom testu u razrjeđenju seruma većem od 1 :4;] 
(c) za kontagiozn i metritis kobila, test opisan u točki II.4.8.3. posljednji je put proveden na 
tri uzorka (brisa) uzeta(5)najviše 60 dana prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u 
dijelu I.
(1)ili [u dva navrata;]
(1)ili [jedanput te je proveden PCR ili PCR u stvarnom vremenu;]]
(4)[II.4.9.3. pastuh donor ne udovoljava uvjetima utvrđenima u dijelu 4. poglavlju I. točki 1. podtočki 
(b) i. i ii. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, a sjeme se prikuplja za ulazak u 
Uniju kao zamrznuto sjemene.
Testovi opisani u točkama II.4.8.1., II.4.8.2. i II.4.8.3. provedeni su na uzorcima uzetima(5)
od pastuha donora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone i testovi opisani 
u točkama II.4.8.1. i II.4.8.3. provedeni su na uzorcima uzetima(5)od pastuha donora tij ekom 
razdoblja pohrane sjemena od najmanje 30 dana od datuma prikupljanja sjemena i prije 
nego što je sjeme napustilo centar za prikupljanje sjemena, najmanje 14 dana, a najviše 90 
dana nakon prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., i
(1)ili [testovi za infekciju virusnim arteritisom konja opisani u točki II.4.8.2. provedeni su na 
uzorcima uzetima(5)tijekom razdoblja pohrane sjemena od najmanje 30 dana od datuma 
prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme napustilo centar za prikupljanje sjemena ili je 
upotrijebljeno, najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon datuma prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I.;]
(1)ili [s pomoću testa izolacije virusa, PCR -a ili PCR -a u stvarnom vremenu provedenog s 
negativnim rezultatima na uzorcima alikvota ukupne količine sjemena pastuha donora 
uzetima(5)dvaput godišnje u razmaku od najmanje četiri mjeseca potvrđeno je da pastuh 
donor koji je seropozitivan na virusni arteritis konja nije prenositelj i za pastuha donora 
dobiveni su pozitivni rezultati na infekciju virus nim arteritisom konja u serum 
neutralizacijskom testu u razrjeđenju seruma od najmanje 1 :4;]
L 113 /866  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
II.4.10. podvrgnute su testiranju predviđenom u točki II.4.9. na uzorcima uzetima na sljedeće datume:
Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(5)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(5)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA II.4.8.1.EVA II.
4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
II.5. Sjeme opisano u dijelu I.
II.5.1. prikupljeno je, obrađeno i pohranjeno u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima 
u dijelu 1. točkama 1. i 2. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.5.2. stavljeno je u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u rubrici 
I.27.;
II.5.3. prevozi se u spremniku koji je:
II.5.3.1. plombiran i numeriran prije otp reme iz centra za prikupljanje sjemena pod odgovornošću 
veterinara iz centra, ili od strane službenog veterinara, te plomba sadržava broj koji je 
naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(1)(6)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge proizvode.]
(1)(7)[II.6. Sjeme je konzervirano dodavanjem antibiotika kako slijedi:
II.6.1. sljedeći antibiotik ili mješavina antibiotika dodani su sjemenu nakon konačnog razrjeđenja ili su 
sadržani u korištenim razrjeđivačima sjemena, kako bi se dosegnula indicirana koncentracija po ml 
sjemena:
(1)ili [mješavina gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomicina (150/300 μg);]
(1)ili [mješavina linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg);]
(1)ili [mješavina amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
(1)ili [antibiotik ili mješavina antibiotika(8)…………………………………………………, s  
bakte ricidnim djelovanjem koje je najmanje istovjetno djelovanju sljedećih mješavina:
–gentamicina (250 μg), tilozina (50 μg) i linkomicin -spektinomic ina (150/300 μg),
–linkomicin -spektinomicina (150/300 μg), penicilina (500 IU) i streptomicina (500 μg),
–amikacina (75 μg) i divekacina (25 μg);]
II.6.2. odmah nakon dodavanja antibiotika i prije eventualnog zamrzavanja razrijeđeno sjeme držano je na 
temperaturi od najmanje 5 °C u razdoblju od najmanje 45 minuta ili u temperaturno -vremens kom 
režimu s dokument iranim jednakovrijednim baktericidnim djelovanjem.]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /867
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena kopitara, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedi njenu Kraljevinu 
u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za 
prikupljanje sjemena iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena. Samo centri za 
prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja
objekta odredišta pošiljke sjemena.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : navesti sjeme.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje do nora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje je stavljeno 
sjeme iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja sjemena u pošiljci u 
sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
Upute za ispunjavanj e tablice u točki II.4.10.
Pokrate:
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiranje uzorka krvi na infekciju virusnim arteritisom konja (EVA)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo testiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
L 113 /868  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -A-E NT RY
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom I.27. u stupcu В treba navesti program testiranja 
(točke II.4.9.1., II.4.9.2. i/ili II.4.9.3.), a u stupce C i D zahtijevane datume.
Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. kako 
se zahtijeva u točkama II.4.9.1., II.4.9.2. i II.4.9.3. unose se u g ornji red stupaca od 5. do 9. tablice, u rubrike 
koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.4.9.2. ili II.4.9.3. 
unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaEIA II.4.8.1.EVA
II.4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C DEIA-1.EVA -
B1.EVA -S1.CEM -
11.CEM -
12.
EIA-2.EVA -
B2.EVA -S2.CEM -
21.CEM -
22.
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe 
(EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: https://ec.europa.eu/food/a nimals/semen/equine_en .
(3)Agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu 
obvezni za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao 
službeno slo bodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme prikupljeno 
u Island nisu izvana uneseni kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
(4)Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(5)Unijeti datum u tablicu u točki II.4.10. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(6)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme.
(7)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(8)Navesti naziv dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju ili trgovački naziv razrjeđivača sjemena koji 
sadržava antibiotike.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /869
POGLAVLJE 60
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA KOPITARA PRIKUP LJENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ NAKON 30. RUJNA 2014.
I PRIJE 21. TRAVNJA 2021., KOJE SU OTPRE MLJENE NAKON 20. TRA VNJA 
2021. IZ CENTRA ZA P RIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE SJEME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „EQUI -SEM -B-ENTRY”)
ZEMLJA Certi fikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta IS O oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /870  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /871
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice(1)………………………………….…,
(ime zemlje izvoznice )
potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(2)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i 
pohranjeno za izvoz u Uniju odobrilo je nadležno tijel o i pod njegovim je nadzorom u skladu s 
uvjetima iz poglavlja I. točke I. podtočke 1. i poglavlja I. točke II. podtočke 1. Priloga D Direktivi 
92/65/EEZ(3);
II.2. Tijekom razdoblja koje počinje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena opisanog u dij elu I. 
do datuma otpremanja svježeg ili rashlađenog sjemena ili do isteka razdoblja pohrane od 30 dana za 
zamrznuto sjeme, centar za prikupljanje sjemena:
II.2.1. nalazio se u zemlji izvoznici ili, u slučaju regionalizacije u skladu s člankom 13. Direktive
2009/156/EZ(4), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice:
‒koji se nisu smatrali zaraženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama 
(a) i (b) Direktive 2009/156/EZ,
‒koji su bili slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije 
godine,
‒koji su bili slobodni od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;
II.2.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ, a posebno:
(5)ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje vrsta prijemljivih na tu bolest 
koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a gospodarstvo je bilo slobodno od:
‒ bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest mjeseci, 
računaj ući od dana kada su oboljeli kopitari zaklani,
‒ infekciozne anemije kopitara (EIA) najmanje u razdoblju koje je potrebno za 
dobivanje negativnih rezultata agar -gel imunodifuzijskog testa (AGID ili Cogginsov 
test) provedenog na uzorcima koji su nakon što s u zaražene životinje zaklane uzeti u 
dva navrata s razmakom od tri mjeseca od svih preostalih životinja,
‒ vezikularnog stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci od posljednjeg 
zabilježenog slučaja,
‒ bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dan a od posljednjeg zabilježenog slučaja,
‒ bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;]
(5)ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje vrsta prijemljivih na tu bolest koje 
se nalaze na gospodarstv u zaklane su ili usmrćene te je objekt dezinficiran, a gospodarstvo 
je bilo slobodno od svih vrsta encefalomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, 
vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u 
razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran 
nakon uništenja životinja;]
II.2.3. u njemu su se nalazili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa 
konja i kontagioznog metritisa kobila.
L 113 /872  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RY
II.3. Prije ulaska u centar za prikupljanje sjemena pastusi donori i svi drugi kopitari smješteni u centru:
II.3.1. boravili su neprekidno tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Unije 
tijekom tog razdoblja od tri mjeseca) u zemlji izvoznici ili, u slučaju regionalizacije u skladu s 
člankom 13. Direktive 2009/156/EZ, na dijelu državnog područja zemlje izvoznice koji tijekom tog 
razdoblja:
‒nisu smatrani zaraženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) 
Direktive 2009/156/EZ,
‒bili su slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije godine,
‒bili su slobodni od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;
(5)ili [II.3.2. potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan primanja u centar bila slobodna od vezikularnog 
stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci;]
(5)ili [II.3.2. podvrgnuti su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (V S), koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seru ma 1 :32, ili testu ELISA za vezikularni stomatitis, 
provedenom s negativnim rezultatima, u skladu s odgovarajućim poglavljem Priručnika o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje 
životinja na uzorku krvi uzetom(6)u razdoblju od 14 dana prije ulaska u centar;]
II.3.3. potječu s gospodarstava koja su na dan primanja u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.2.2.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.4.1. nisu pokazivali kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti u trenutku primanja u centar za 
prikupljanje sjemena i na dan prikupljanja sjemena;
II.4.2. držani su u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena na gospodarstvima na 
kojima u tom razdob lju nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa konja ili 
kontagioznog metritisa kobila;
II.4.3. nisu upotrebljavani za prirodni pripust u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog 
prikupljanja sjemena te od datuma prvog uzor ka iz točaka II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3. do kraja 
razdoblja prikupljanja;
II.4.4. podvrgnuti su testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja Priručnika o 
dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske o rganizacije za zdravlje 
životinja, provedenima u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo i koji za testove navedene u 
nastavku ima akreditaciju istovjetnu onoj predviđenoj člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004(7),
kako slijedi:
(8)[II.4.4.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AGID ili 
Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) za infekcioznu anemiju kopitara s 
negativnim rezultatima;]
II.4.4.2. za virusni arteritis konja (EVA),
(5)ili [II.4.4.2.1. serum neutra lizacijskom testu, s negativnim rezultatima, u razrjeđenju seruma 1 
: 4;]
(5)i/ili [II.4.4.2.2. testu izolacije virusa, testu lančane reakcije polimerazom (PCR) ili PCR -u u 
stvarnom vremenu s negativnim rezultatima na alikvotu ukupne količine 
sjemena pastuha donora;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /873
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RY
II.4.4.3. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika provedenom na tri 
uzorka (brisa) uzeta od pastuha donora u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana 
barem s prepucija, iz uretre i iz fossa glandis ;
uzorci ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 dana 
(lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja pastuha donora te su stavljeni u 
transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, prije otprem e u 
laboratorij gdje su, s negativnim rezultatima, podvrgnuti testu za:
(5)ili [II.4.4.3.1. izolaciju bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u mikroaerofilnim 
uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, provedenom u roku od 24 sata 
nakon uzimanj a uzoraka od životinje donora, ili u roku od 48 sati ako se uzorci 
tijekom prijevoza drže na hladnom;]
(5)i/ili [II.4.4.3.2. otkrivanje genoma bakterije Taylorella equigenitalis PCR- om ili PCR -om u 
stvarnom vremenu, provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora;]
II.4.5. podvrgnuti su, s rezultatima navedenima u točki II.4.4. u svakom slučaju, najmanje jednom od 
programa testiranja opisanih u poglavlju I I .  točk i  1 . 6 .  podtočk am a ( a) ,  ( b)  i  ( c)  P r i l oga D  D i r ek ti vi  
92/65/EEZ kako slijedi:
(9)[II.4.5.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom razdoblja prikup ljanja sjemena 
opisanog u dijelu I. te nijedan kopitar u centru za prikupljanje sjemena u tom razdoblju 
nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(6)od pastuha donora 
najmanje jedanput godišnje na početku sezone parenja ili prije prvog prikupljanja sjemena 
namijenjenog za uvoz svježeg, rashlađenog ili zamrznutog sjemena u Uniju i najmanje 
14dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana prije 
datuma prvog prikupljanja sjemena;]
(9)[II.4.5.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana 
prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena 
opisanog u d ijelu I., ali je napustio centar za prikupljanje sjemena uz odgovornost 
veterinara iz centra na neprekidno razdoblje kraće od 14 dana i/ili su drugi kopitari u 
centru za prikupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog 
statusa.
Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(6)od pastuha donora 
najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone ili prije datuma prvog prikupljanja 
sjemena namijenjenog uvozu u Uniju svježeg, rashlađenog ili zamrznutog sjemena i
najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od najmanje 30 dana 
prije datuma prvog prikupljanja sjemena,
i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena namijenjenog uvozu u Uniju svježeg, rashlađenog 
ili zamrznutog sjemena pastuh donor podvrgnut je testovima opisanima u točki II.4.4. 
kako slijedi:
(a) za infekcioznu anemiju kopitara, jedan od testova opisanih u točki II.4.4.1. 
posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom(6)najviše 90 dana prije 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;
(b) za virusni arteritis konja, jedan od testova opisanih
(5)ili [u točki II.4.4.2. posljednji je put proveden na uzorku uzetom(6)najviše 30 dana 
prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;]
L 113 /874  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RY
(5)ili [u točki II.4.4.2.2. proveden je na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora 
uzetog(6)najviše šest mjeseci prije datuma prikupljanja sjemena opisanog u dijelu 
I., a za uzorak krvi uzet(6)od pastuha donora u razdoblju od šest mjeseci dobiveni 
su pozitivni rezultati na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom testu u 
razrjeđenju seruma većem od 1 :4;]
(c) za kontagiozni metritis kobila, test opisan u točki II.4.4.3. posljednji je put 
proveden na tri uzorka (brisa) uzeta(6)najviše 60 dana prije datuma prikupljanja 
sjemena opisanog u dijelu I.
(5)ili [u dva navrata;]
(5)ili [jedanput te je proveden PCR ili PCR u stvarnom vremenu;]]
(9)[II.4.5.3. pastuh donor ne udovoljava uvjetima utvrđenima u poglavlju II. točki 1.6. podtočkama (a) 
i (b) Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a sjeme se prikuplja za uvoz u Uniju zamrznutog 
sjemena.
Testovi opisani u točkama II.4.4.1., II.4.4.2. i II.4.4.3. provedeni su na uzorcima uzetima(6)
od pastuha don ora najmanje jedanput godišnje na početku pripusne sezone,
i testovi opisani u točkama II.4.4.1. i II.4.4.3. provedeni su na uzorcima uzetima(6)od 
pastuha donora tijekom razdoblja pohrane sjemena od najmanje 30 dana od datuma 
prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme napustilo centar za prikupljanje sjemena, 
najmanje 14 dana, a najviše 90 dana nakon prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.,
i(5)ili [testovi za virusni arteritis konja opisani u točki II.4.4.2. provedeni su na 
uzorcima uzetima(6)tijekom razdoblja pohrane sjemena od najmanje 30 dana od 
datuma prikupljanja sjemena i prije nego što je sjeme napustilo centar za 
prikupljanje sjemena ili je upotrijebljeno, najmanje 14 dana, a najviše 90 dana 
nakon datuma prikupljanja sjemena opisanog u dije lu I.;]
(5)ili [s pomoću testa izolacije virusa, PCR -a ili PCR -a u stvarnom vremenu 
provedenog s negativnim rezultatima na uzorcima alikvota ukupne količine 
sjemena pastuha donora uzetima(6)dvaput godišnje u razmaku od najmanje četiri 
mjeseca potvrđeno je da pastuh donor koji je seropozitivan na virusni arteritis 
konja nije prenositelj i za pastuha donora dobiveni su pozitivni rezultati na 
virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom testu u razrjeđenju seruma od 
najmanje 1 : 4;]
II.4.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točkama II.3.2.(5)i II.4.5. na uzorcima uzetima na sljedeće 
datume:
Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(6)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(6)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaVS(5)
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /875
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RY
(5)ili [II.5. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]
(5)ili [II.5. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom sjemenu 
dobivena koncentracija od najmanje(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. .]
II.6. Sjeme opisano u dijelu I.:
II.6.1. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja II. točke I. podtočke 1. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.6.2. otpremljeno je na mjesto utovara u plombiranom spremni ku u skladu s poglavljem III. točkom I. 
podtočkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena kopitara, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
s jeme na.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom proto kolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu 
u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Prove dbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Identifikacijski broj : identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje: datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Dio II.:
Upute za ispunjavanje tablice u točki II.4.6.
Pokrate:
VS Testiranje na vezikularni stomatitis (VS) ako se zahtijeva u skladu s točkom II.3.2.
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiranje uzorka krvi na virusni arteritis konja (EVA)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CEM)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo testiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom I.27. u stupcu В treba navesti program testiranja 
(točke II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3.), a u stupce C i D zahtijevane datume.
L 113 /876  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -B-E NT RY
Datumi uzimanja uzoraka za laboratorijsko testiranje prije prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. kako 
se z ahti j eva u točk am a I I . 4 . 5 . 1 . ,  I I . 4 . 5 . 2 .  i  I I . 4 . 5 . 3 .  unose se u gor nj i  r ed stupaca od 5 .  do 9 .  tabl i ce,  u r ubr i k e 
koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljen o laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.4.5.2. ili II.4.5.3. 
unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u prim jeru u nastavku označene kao E IA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C D VSEIA-1.EVA -
B1.EVA -S1.CEM -
11.CEM -
12.
EIA-2.EVA -
B2.EVA -S2.CEM -
21.CEM -
22.
(1)Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 1. Priloga XII. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 pod uvjetom da je sjeme prikupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje 
navedenom u stupcu 2. tog priloga od pastuha donora koji pripada kategoriji kopitara navedenoj u stupcu 3. 
tog priloga.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom (b) 
Direktive 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje 
trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sj emena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja 
životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ 
(SLL268, 14.9.1992., str. 54.).
(4)Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje 
premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).
(5)Nepotrebno izbrisati.
(6)Unijeti datum u tablicu u točki II.4.6. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(7)Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje 
se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti 
životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).
(8)Agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu 
obvezni za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao 
službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme 
prikupljeno u Island nisu izvana uneseni kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
(9)Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(10)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni ve terinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /877
POGLAVLJE 61
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJE MENA KOPITARA PRIKUP LJENOG, OBRAĐENOG I 
POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/EEZ NAKON 31. KOLOVOZA 
2010. I PRIJE 1. LIS TOPADA 2014., KOJE S U OTPREMLJENE NAKON 20.
TRAVNJA 2021. IZ CEN TRA ZA PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE S JEME 
PRIKUPLJENO (PREDLOŽ AK „EQUI -SEM -C-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mjesto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /878  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDat um prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /879
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice(1)………………………………….…,
(ime zemlje izvoznice )
potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(2)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i pohranjeno za 
izvoz u Europsku uniju odobrilo je nadležno tijel o i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz 
poglavlja I. točke I. podtočke 1. i poglavlja I. točke II. podtočke 1. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ,
II.2. U razdoblju koje počinje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I. do isteka 
razdoblja pohrane od 30 dana za zamrznuto sjeme, centar za sakupljanje sjemena:
II.2.1. nalazio se u zemlji izvoznici ili, u slučaju regionalizacije u skladu s člankom 13. Direktive 
2009/156/EZ(3), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice:
‒ koji se nisu smatrali zaraženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama 
(a) i (b) Direktive 2009/156/EZ(3),
‒koji su bili slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,
‒koji su bili slobodni od maleusa i durine u razdoblju od šest mjeseci;
II.2.2. ispunjavao je uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 2009/156/EZ(3), a posebno:
(4)ili [II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje vrsta prijemljivih na tu bolest 
koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a gospodarstvo je bilo slobodno od:
‒bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest mjeseci, računajući 
od dana kada su oboljeli kopitari zaklani,
‒infekciozne anemije kopitara najma nje u razdoblju koje je potrebno za dobivanje 
negativnih rezultata agar -gel imunodifuzijskog testa (Cogginsov test) provedenog na 
uzorcima koji su nakon što su zaražene životinje zaklane uzeti u dva navrata s 
razmakom od tri mjeseca od svih preostalih živo tinja,
‒vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci od posljednjeg 
zabilježenog slučaja,
‒bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,
‒bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednjeg zabil ježenog slučaja;]
(4)ili[II.2.2.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje vrsta prijemljivih na tu bolest koje se 
nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt dezinficiran, a gospodarstvo je 
bilo slobodno od svih vrsta ence falomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, 
vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u 
razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran 
nakon uništenja životinja;]
II.2.3. u njemu su se nalazili samo kopitari koji su bili slobodni od kliničkih znakova virusnog arteritisa 
konja i kontagioznog metritisa kobila.
L 113 /880  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RY
II.3. Prije ulaska u centar za prikupljanje sjemena pastusi donori i svi drugi kopitari smješteni u centru:
II.3.1. boravili su neprekidno tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Europske 
unije tijekom tog razdoblja od tri mjeseca) u zemlji izvoznici ili, u slučaju regionalizacije u skladu s 
člankom 13. Direktive 2009/156/EZ(3), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice koji tijekom 
tog razdoblja:
‒nisu smatrani zaraženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama (a) i (b) 
Direktive 2009/156/EZ(3),
‒bili su slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdo blju od najmanje dvije godine,
‒bili su slobodni od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;
(4)ili [II.3.2. potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan primanja u centar bila slobodna od vezikularnog 
stomatitisa (VS) najmanje šest mjeseci;]
(4)ili [II.3.2. podvrgnuti su virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (V S), koji je proveden s 
negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 :12 na uzorku krvi uzetom(5)u razdoblju od 14 dana 
prije ulaska u centar;]
II.3.3. potječu s gosp odarstava koja su na dan primanja u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.2.2.
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.4.1. nisu pokazivali kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti u trenutku primanja u centar i n a dan 
prikupljanja sjemena;
II.4.2. držani su u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena na gospodarstvima na kojima u 
tom razdoblju nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa konja ili 
kontagioznog metritisa kobila;
II.4.3. nisu upotrebljavani za prirodni pripust u razdoblju od najmanje 30 dana prije datuma prvog 
prikupljanja sjemena te od datuma prvog uzorka iz točaka II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3. do kraja 
razdoblja prikupljanja;
II.4.4. podvrgnuti su sljedeći m testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućeg poglavlja 
Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za 
zdravlje životinja, provedenima na uzorcima uzetima u skladu s jednim od programa navede nih u 
točki II.4.5. u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo:
(4)(6)ili [II.4.4.1. agar-gel imunodifuzijskom testu (Cogginsov test) za infekcioznu anemiju kopitara (EIA) s 
negativnim rezultatima; ]
(4)(6)ili [II.4.4.1. testu ELISA na infekcioznu ane miju kopitara (EIA) s negativnim rezultatima;]
i(4)ili [II.4.4.2. serum neutralizacijskom testu za virusni arteritis konja (EVA) s negativnim rezultatima u 
razrjeđenju seruma 1 :4;]
(4)ili [II.4.4.2. testu izolacije virusa za virusni arteritis konja (EVA) koji je proveden s negativnim 
rezultatima na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora;]
i II.4.4.3. testu za identifikaciju uzročnika za kontagiozni metritis kobila (CEM) provedenom u dva 
navrata na uzorcima uzetima u razmaku od sedam dana izo lacijom bakterije Taylorella 
equigenitalis nakon kulture od 7 do 14 dana iz uzorka predejakulata ili sjemena te iz 
genitalnih briseva uzetih barem s prepucija, iz uretre i iz fossa urethralis, s negativnim 
rezultatima u svim slučajevima;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /881
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RY
II.4.5. podvrgnuti su, s rezultatima iz točke II.4.4. u svim slučajevima, najmanje jednom od programa 
testiranja(7)opisanih u točkama II.4.5.1., II.4.5.2. i II.4.5.3., kako slijedi:
II.4.5.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje sjemena u r azdoblju od 
najmanje 30 dana prije datuma prvog prikupljanja i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena 
opisanog u dijelu I. te nijedan kopitar u centru za prikupljanje sjemena u tom razdoblju nije 
bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog stat usa od pastuha donora.
Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)prije prvog prikupljanja 
sjemena i najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja boravka u trajanju od 
najmanje 30 dana;
II.4.5.2. pastuh donor boravio je u centru za prikupljanje sjemena u razdoblju od najmanje 30 dana 
prije datuma prvog prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja prikupljanja sjemena opisanog 
u dijelu I., ali je napustio centar uz odgovornost veterinara iz centra na neprekidno 
razdoblje kraće od 14 d ana ili su drugi kopitari u centru za prikupljanje bili u izravnom 
kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa.
Testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)prije prvog prikupljanja 
sjemena tijekom pripusne sezone ili razdoblja prikupljanja u godini u kojoj je sjeme 
opisano u dijelu I. prikupljeno i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju 
od najmanje 30 dana, 
i test opisan u točki II.4.4.1. za infekcioznu anemiju kopitara posljednji je put proveden na 
uzorku krv i uzetom(5)najviše 90 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.; 
i(4)ili [jedan od testova na virusni arteritis konja opisanih u točki II.4.4.2. posljednji je put 
proveden na uzorku uzetom(5)najviše 30 dana prije prikupljanja sjemena opisano g u dijelu 
I.,]
(4)ili [test izolacije virusa na virusni arteritis konja proveden je s negativnim rezultatima na 
alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donora(5)uzetog najviše šest mjeseci prije 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I., a za uzorak krv i uzet istog datuma(5)dobiveni su 
pozitivni rezultati na virusni arteritis konja u serum neutralizacijskom testu u razrjeđenju 
seruma većem od 1 : 4;]
i test opisan u točki II.4.4.3. za kontagiozni metritis kobila posljednji je put proveden na 
uzorcima uz etima(5)najviše 60 dana prije prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;
II.4.5.3. testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)prije prvog prikupljanja 
sjemena tijekom pripusne sezone ili razdoblja prikupljanja u godini u kojoj je sjeme 
opisano u dijelu I. prikupljeno,
i testovi opisani u točki II.4.4. provedeni su na uzorcima uzetima(5)od 14 do 90 dana nakon 
prikupljanja sjemena opisanog u dijelu I.;
L 113 /882  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RY
II.4.6. podvrgnuti su testiranju predviđenom u točkama II.3.2.(4)i II.4.5. na uzorcima uzetima na sljedeće 
datume:
Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum(5)Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja(5)
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaVS(4)
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
(4)ili [II.5. Sjemenu nisu dodani antibiotici;]
(4)ili [II.5. Dodan je sljedeći antibiotik ili kombinacija antibiotika tako da je u konačnom razrijeđenom sjemenu 
dobivena koncentracija od najmanje(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. .]
II.6. Sjeme opisano u dijelu I.:
II.6.1. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima iz 
poglavlja II. točke I. podtočke 1. i poglavlja III. točke I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.6.2. otpremljeno je u mjesto utovara u plombiranom spremniku u skladu s poglavljem III. točkom I. 
podtočkom 1.4. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, označenom brojem navedenim u rubrici I.19.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena kopitara, uključujući kada Unija nije krajnje odredišt e 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vez i  s P r i l ogom  2 .  to m protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu 
u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I . Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe.
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Identifikacijski broj : identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje: datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /883
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RY
Dio II.:
Upute za ispunjavanje tablice u točki II.4.6.
Pokrate:
VS Testiranje na vezikularni stomatitis (VS) ako se zahtijeva u skladu s točkom II.3.2.
EIA-1. Prvo testiranje na infekcioznu anemiju kopitara (EIA)
EIA-2. Drugo testiranje na EIA
EVA-B1. Prvo testiran je uzorka krvi na virusni arteritis konja (EVA)
EVA-B2. Drugo testiranje uzorka krvi na EV A
EVA-S1. Prvo testiranje uzorka sjemena na EVA
EVA-S2. Drugo testiranje uzorka sjemena na EVA
CEM-11. Prvo testiranje prvog uzorka na kontagiozni metritis kobila (CE M)
CEM-12. Prvo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -11
CEM-21. Drugo testiranje prvog uzorka na CEM
CEM-22. Drugo testiranje na CEM drugog uzorka uzetog sedam dana nakon testiranja CEM -21
Upute:
Za svako sjeme navedeno u stupcu A u skladu s rubrikom  I.27., u stupcu В m ora se opisati program  testiranja 
(točke II.4.5.1., II.4.5.2. i/ili II.4.5.3.), a u stupce C i D moraju se unijeti traženi datumi.
Datumi kada su uzeti uzorci za laboratorijsko testiranje prije prvog prikuplj anja sjemena opisanog u dijelu I. 
kako se zahtijeva u točkama II.4.5.1., II.4.5.2. i II.4.5.3. unose se u gornji red stupaca od 5. do 9. tablice, u 
rubrike koje su u primjeru u nastavku označene kao EIA -1, EVA -B1 ili EVA -S1 te CEM -11 i CEM -12.
Datumi uzimanja uzoraka za ponovljeno laboratorijsko testiranje kako se zahtijeva u točki II.4.5.2. ili II.4.5.3. 
unose se u donji red stupaca od 5. do 9. u tablici, u rubrike koje su u prim jeru u nastavku označene kao E IA -2, 
EVA-B2 ili EVA -S2 te CEM -21 i CEM -22.Identifikacija 
sjemena
Program 
testiranjaPočetni datum Datum uzimanja uzoraka za testove zdravlja
Boravište 
donoraPrikupljanje 
sjemenaVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Uzorak 
krviUzorak 
sjemena1. uzorak 2. uzorak
A B C D VSEIA-1.EVA -
B1.EVA -S1.CEM -
11.CEM -
12.
EIA-2.EVA -
B2.EVA -S2.CEM -
21.CEM -
22.
(1)Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 1. Priloga XII. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 pod uvjetom da je sjeme prikupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje 
navedenom u stupcu 2. tog priloga od pastuha donora koji pripada kategoriji kopitara navedenoj u stupcu 3. 
tog priloga.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s članko m 17. stavkom 3. točkom (b) 
Direktive 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(4)Nepotrebno izbrisati.
(5)Unijeti datum u tablicu u točke II.4.6. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(6)Agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni 
za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao službeno 
slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme prikupljeno u 
Island nisu izvana uneseni kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
L 113 /884  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -C-E NT RY
(7)Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
(8)Navesti nazive i koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /885
POGLAVLJE 62
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA SJEMENA KOPITARA PRI KUPLJENOG, OBRAĐENOG I
POHRANJENOG U SKLADU S DIREKTIVOM 92/65/E EZ PRIJE 1. RUJNA 2010.,
KOJE SU OTPREMLJENE NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA 
PRIKUPLJANJE SJEMENA U KOJEM JE SJEME PRI KUPLJENO (PREDLOŽAK 
„EQUI -SEM -D-ENTRY”)
ZEMLJA Ce rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zem lje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISOoznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /886  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /887
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.bReferentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice(1)………………………………….…, 
(ime zemlje izvoznice )
potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za prikupljanje sjemena(2)u kojem je sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno, obrađeno i pohranjeno 
za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. odobril o je nadležno tijelo i pod njegovim je nadzorom u skladu s uvjetima iz poglavlja I. Priloga D 
Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.2. nalazi se na državnom području zemlje izvoznice ili, u slučaju regionalizacije u skladu s člankom 13. 
Direktive 2009/156/EZ(3), na di jelu državnog područja zemlje izvoznice koji su na dan prikupljanja 
sjemena do datuma otpreme bili slobodni od:
− konjske kuge, u skladu sa zakonodavstvom EU -a,
− venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,
− maleusa i durine u razdoblju od šest mjeseci;
II.1.3. u razdoblju od 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena do njegove otpreme nije bio pod zabranom 
zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja u kojoj su propisani sljedeći uvjeti:
II.1.3.1. ako sve životinje koje pripad aju vrstama prijemljivima na bolest koje se nalaze na gospodarstvu nisu 
zaklane ili usmrćene, zabrana je trajala:
− šest mjeseci, računajući od dana klanja oboljelih kopitara, u slučaju encefalomijelitisa konja,
− onoliko vremena koliko je potrebno za prov edbu dva Cogginsova testa u razmaku od tri mjeseca s 
negativnim rezultatima kod životinja koje su preostale nakon klanja zaraženih životinja, u slučaju 
infekciozne anemije kopitara,
− šest mjeseci, u slučaju vezikularnog stomatitisa,
− mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bjesnoće,
− 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bedrenice;
II.1.3.2. ako su sve životinje koje pripadaju vrstama prijemljivima na bolest koje se nalaze na gospodarstvu 
zaklane ili usmrćene, a o bjekt je dezinficiran, zabrana je trajala 30 dana, odnosno 15 dana u slučaju 
bedrenice, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja životinja;
II.1.4. u razdoblju od 30 dana prije prikupljanja sjemena do datuma njegove otpreme u centru su se nalazili 
samo kopitari koji su slobodni od kliničkih znakova zaraznog arteritisa konja i kontagioznog metritisa 
kobila.
II.2. Prije ulaska u centar za prikupljanje sjemena pastusi donori i svi drugi kopitari smješteni u centru:
II.2.1. boravi li su neprekidno tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezeni iz države članice Unije tijekom 
tog razdoblja od tri mjeseca) na državnom području ili, u slučaju regionalizacije, na dijelu državnog 
područja(4)zemlje izvoznice koji su tijekom tog razdob lja bili slobodni od:
− konjske kuge, u skladu sa zakonodavstvom EU -a,
− venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od dvije godine,
− maleusa u razdoblju od šest mjeseci,
− durine u razdoblju od šest mjeseci;
(4)ili [II.2.2. potječu s državnog područja zemlje izvoznice koja je na dan primanja u centar bila slobodna od 
vezikularnog stomatitisa u razdoblju od šest mjeseci;]
L 113 /888  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-E NT RY
(4)ili [II.2.2. testirani su virus neutralizacijskim testom na vezikularni stomatitis na uzorku krvi uzetom 
dana .............................(5), tijekom razdoblja od 14 dana prije ulaska u centar, s negativnim 
rezultatima, u razrjeđenju seruma od 1 : 12;]
II.2.3. potječu s gospodarstava koja su na dan primanja u centar ispunjavala zahtjeve iz točke II.1.3.
II.3. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je od pastuha donora koji:
II.3.1. na dan prikupljanja sjemena nisu pokazivali kliničke znakove infektivne ili zarazne bolesti;
II.3.2. tijekom najmanje 30 dana prije prikupljanja sjemena nisu upotrebljavani za prir odni pripust; 
II.3.3. tijekom posljednjih 30 dana prije prikupljanja sjemena držani su na gospodarstvima na kojima nijedan 
kopitar nije pokazivao kliničke znakove virusnog arteritisa konja; 
II.3.4. tijekom posljednjih 60 dana prije prikupljanja sjemena d ržani su na gospodarstvima na kojima nijedan 
kopitar nije pokazivao kliničke znakove kontagioznog metritisa kobila; 
II.3.5. prema mojim saznanjima i onome što sam mogao utvrditi nisu bili u kontaktu s kopitarima oboljelima od 
infektivne ili zarazne bolesti u razdoblju od 15 dana neposredno prije prikupljanja sjemena;
II.3.6. podvrgnuti su sljedećim testovima za utvrđivanje zdravlja životinja, koji su provedeni u laboratoriju koji 
je priznalo nadležno tijelo, u skladu s programom testiranja iz točke I I.3.7.:
II.3.6.1. agar-gel imunodifuzijskom testu (Cogginsov test) za infekcioznu anemiju kopitara s negativnim 
rezultatima(6);
(4)ili [II.3.6.2. serum neutralizacijskom testu za virusni arteritis konja s negativnim rezultatima u razrjeđenju 
serum a 1 : 4;]
(4)ili [II.3.6.2. testu izolacije virusa za virusni arteritis konja, provedenom s negativnim rezultatima na 
alikvotu ukupne količine sjemena;]
II.3.6.3. testu za kontagiozni metritis kobila provedenom u dva navrata u razmaku od sedam dana izolacijom 
bakterije Taylorella equigenitalis iz uzorka predejakulata ili sjemena te iz genitalnih briseva uzetih s 
prepucija, iz uretre i iz fossa urethralis , s negativn im rezultatima u svim slučajevima;
II.3.7. podvrgnuti su jednom od sljedećih programa testiranja(7):
II.3.7.1. pastuh donor neprekidno je boravio u centru za prikupljanje u razdoblju od najmanje 30 dana prije 
prikupljanja sjemena i tijekom razdoblja prikup ljanja te nijedan kopitar u centru za prikupljanje sjemena 
tijekom tog razdoblja nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha 
donora;
Testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetima dana 
………………………..(5)i dana ………………………..(5)najmanje 14 dana nakon početka razdoblja 
boravka i barem na početku pripusne sezone;
II.3.7.2. pastuh donor nije neprekidno boravio u centru za prikupljanje ili su drugi kopitari u centru za 
prikupljanje bili u izravnom kon taktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donora.
Testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su na uzorcima uzetima dana 
………………………..(5)i dana ……………....(5), u razdoblju od 14 dana prije prvog prikupljanja 
sjemena i barem na počet ku pripusne sezone. 
Test koji se zahtijeva u točki II.3.6.1. posljednji je put proveden na uzorku krvi uzetom najviše 120 dana 
prije prikupljanja sjemena dana ………………………..(5);
(4)ili [Test koji se zahtijeva u točki II.3.6.2. posljednji je put proveden naj više 30 dana prije prikupljanja 
sjemena dana …………………..(5);]
(4)ili [S pomoću testa izolacije virusa provedenog ………………………..(5), najviše godinu dana prije 
prikupljanja sjemena, potvrđeno je da pastuh koji je seropozitivan na virusni arteritis konja nije 
prenositelj;]
II.3.7.3. testovi koji se zahtijevaju u točki II.3.6. provedeni su tijekom obveznog razdoblja pohrane od 30 dana za 
zamrznuto sjeme, a najmanje 14 dana nakon prikupljanja sjemena na uzorcima uzetima dana 
…………… ………(5)i dana …………………….(5);
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /889
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -SEM -D-E NT RY
II.4. Sjeme opisano u dijelu I. prikupljeno je, obrađeno, pohranjeno i prevezeno u uvjetima koji su u skladu sa 
zahtjevima iz poglavlja II. i III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena kopitara, uključujući kada Unija nije krajnje odredište 
sjemena.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanj e certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti centar za prikupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe. 
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kon tejnera i broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Identifikacijski broj : identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje: datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Dio II.:
(1)Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz treće zemlje navedene u stupcu 1. Priloga XII. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2021/404 pod uvjetom da je sjeme prikupljeno na dijelu državnog područja treće zemlje 
navedenom u stupcu 2. tog priloga od pastuha donora koji pripada kategoriji kopitara navedenoj u stupcu 3. 
tog priloga.
(2)Samo centri za prikupljanje sjemena koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 17. stavkom 3. točkom 
(b) Direktive 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(4)Nepotrebno izbrisati.
(5)Umetnuti datum.
(6)Agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni 
za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao 
službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme 
prikupljeno u Island nisu izvana un eseni kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
(7)Precrtati programe koji se ne primjenjuju na pošiljku.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /890  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 63
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA Z A ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA JAJNIH STA NICA I ZAMETAKA KOPI TARA PRIKUPLJENIH ILI
PROIZ VEDENIH, OBRAĐE NIH I POHRANJENIH U SKLADU S UREDBOM (EU ) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/692 NAKON 20. TRAVN JA 2021., 
KOJE JE OTPREMIO TIM ZA P RIKUPLJANJE ZAMETAKA ILI TIM ZA 
PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI PROIZVEO JAJNE 
STANICE ILI ZAMETKE (PREDLOŽAK „EQUI -OOCYTES -EMB -A-ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto o tpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /891
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /892  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1)
opisane/ -i u dijelu I. namijenjene/ -i su za umjetnu oplodnju i dobivene/ -i su od životinja donora koje 
potječu 
II.1.1. iz treće zemlje, područja ili njihove zone:
II.1.1.1. i z kojih je odobren ulazak u Uniju jajnih stanica(1)/ zametaka(1)kopitara i koji su uvršteni 
na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.1.2. u kojima su konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja, infekcija s Burkholderia 
mallei (maleus), sura (Trypanosoma evansi ), durina (Trypanosoma equiperdum ), 
infekciozna anemija kopitara, infekcija virusom bjesnoće, bedrenica, infekcija virusnim 
arteritisom konja i kontagiozni metritis kobila ( Taylorella equigenitalis ) bol esti koje se 
obvezno prijavljuju;
II.1.1.3. koji su slobodni od konjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 24 mjeseca neposredno 
prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove 
otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 
2020/692, i u kojima se nije provodilo sustavno cijepljenje protiv konjske kuge tijekom 
razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do dat uma njihove otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 4. 
točkom (b) te uredbe;
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;
II.1.2. iz objekta u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni:
(1)ili[II.1.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od najmanje 36 mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;]
(1)ili[II.1.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) tijekom 
razdoblja od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma njihove otpreme i Komisija je priznala program 
nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu p odrijetla za dokazivanje 
odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
(1)ili[II.1.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje 24 mjeseca 
neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma 
njihove otpreme;]
(1)ili[II.1.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci 
neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1)i do datuma 
njiho ve otpreme i Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji 
se provodi u objektu podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja 
od šest mjeseci;]
(1)ili[II.1.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi ) tijekom razdoblja od 
najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do datuma njihove otpreme;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /893
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)ili[II.1.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdoblja od 
najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/
zametaka(1)i do datuma njihove otpreme i Komisija je priznala program nadziranja 
uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu pod rijetla za dokazivanje odsutnosti 
infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci.]
II.2. Jajne stanice (1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora koje potječu iz objekata 
II.2.1. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi ) u razdoblju od posljednjih 30 
dana prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), i 
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva sure tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na 
objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili[dok preostale životinje u objektu nisu testirane na suru jednom od dijagnostičkih metoda iz 
dijela 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/688, s negativnim rezultatima, 
na uzorcim a uzetima najmanje šest mjeseci nakon uklanjanja posljednje zaražene životinje 
iz objekta;]]
(1)ili [najmanje 30 dana od datuma čišćenja i dezinfekcije nakon što je posljednja životinja u 
objektu koja pripada vrsti s popisa usmrćena i uništena ili zaklana.]]
II.2.2. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva durine u razdoblju od posljednjih šest mjeseci prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od posljednje dvije godine prije 
prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/zametaka(1), a nakon posljednjeg izbijanja bolesti na 
objekt su se primjenjivala ograničenja premještanja
(1)ili[dok preostali kopitari u objektu, osim kastriranih mužjaka kopitara, nisu testirani na durinu 
dijagnostičkom metodom iz dijela 8. Priloga I. D elegiranoj uredbi (EU) 2020/688, s 
negativnim rezultatima, na uzorcima uzetima najmanje šest mjeseci nakon što su zaražene 
životinje usmrćene i uništene ili zaklane ili nakon što su nekastrirani zaraženi mužjaci 
kastrirani;]]
(1)ili [najmanje 30 dana nako n što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan i 
nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani;]]
II.2.3. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara u razdoblju od posljednjih 90 
dana prije prikupljanja(1)/proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), i
(1)ili [u objektu nije bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 
posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);]
L 113 /894  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)ili [u objektu je bilo prijavljenih slučajeva infekciozne anemije kopitara tijekom razdoblja od 
posljednjih 12 mjeseci prije prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1), a nakon 
posljednjeg izbijanja bolesti na objekt su se primjenjivala ograni čenja premještanja 
(1)ili[dok preostali kopitari u objektu nisu testirani na infekcioznu anemiju kopitara dijagnostičkom 
metodom iz dijela 9. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/688, koji je proveden s 
negativnim rezultatima na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje tri 
mjeseca nakon što su zaražene životinje usmrćene i uništene ili zaklane te nakon što je 
objekt očišćen i dezinficiran.]]
(1)ili [najmanje 30 dana nakon što je posljednji kopitar u objektu usmrćen i uništen ili zaklan i 
nakon što su prostori očišćeni i dezinficirani.]]
(1)[II.3. In vivo dobivene zametke opisane u dijelu I. prikupio je, obradio i pohranio te otpremio tim za prikupljanje 
zametaka(2)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
(1)[II.3. Jajne stanice(1)/in vitro proizvedene zametke(1)/ mikroman ipulirane zametke(1)opisane u dijelu I. prikupio 
je ili proizveo, obradio i pohranio te otpremio tim za proizvodnju zametaka (2)koji
II.3.1. je odobrilo i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.3.2. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelovima 2. i 3. Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686.]
II.4. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I. dobivene/ -i su od životinja donora
II.4.1. koje nisu cijepljene protiv konjske kuge najmanje tijekom posljednjih 40 dana prije prikupljanja(1)/
proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.4.2. koje nisu cijepljene protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja najmanje tijekom posljednjih 60 
dana prije prikupljanj a(1)/ proizvodnje(1)jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.4.3. koje su tijekom razdoblja od najmanje tri mjeseca prije datuma prikupljanja (1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica (1)/ zametaka(1)boravile u trećoj zemlji ili području ili njihovoj zoni iz rubrike I.7.;
II.4.4. koje su tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)i tijekom razdoblja prikupljanja 
II.4.4.1. držane u objektima koji se ne nalaze u zoni ograničenja uspostavljenoj zbog pojave 
konjske kuge, infekcije s Burkholderia mallei (maleus) ili emergentne bolesti relevantne 
za kopitare;
II.4.4.2. držane u jednom objektu u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog 
encefalomijelitisa konja, durine, sure ( Trypanosoma evansi ), infekciozne anemije kopitara, 
kontagioznog metritisa kobila, infekcije virusom bjesnoće i bedrenice;
II.4.4.3. nisu bile u kontaktu sa životinjama iz objekata koji se nalaze u zoni ograničenja zbog 
pojave bolesti iz točke II.4.4.1. ili iz objekata koji n e udovoljavaju uvjetima iz točke 
II.4.4.2.;
II.4.5. koje nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma 
prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1)te između datuma uzimanja prvih uzoraka iz točaka 
II.4.8.1. i II .4.8.2. i datuma prikupljanja jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /895
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
II.4.6. koje je pregledao veterinar tima ili član tima i koje na dan prikupljanja(1)/ proizvodnje(1)jajnih 
stanica(1)/ zametaka(1)nisu pokazivale simptome ili kliničke znakove prenosivih bolesti životinja; 
II.4.7. koje su pojedinačno označene kako je utvrđeno u članku 21. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 
2020/692;
II.4.8. koje su podvrgnute sljedećim testovima iz dijela 4. poglavlja II. točke 2. podtočki (b) i (c) Priloga 
II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686:
(3)[II.4.8.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AGID ili 
Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) s negativnim rezultatima, proved enom 
n a  u z o r k u  k r v i  k o j i  j e  u z e t  d a n a  … … … … … … .(4), najmanje 14 dana nakon datuma 
početka razdoblja iz točke II.4.5., pri čemu je test zadnji put proveden na uzorku krvi 
uzetom dana …………………….(4), najviše 90 dana prije datuma prikupljanja jajnih 
stanica(1)/zametaka(1)namijenjenih za ulazak u Uniju;]
II.4.8.2. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika provedenom s 
negativnim rezultatima na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta tijekom razdoblja iz točke 
II.4.5. barem sa sluznice fossa clitoridis isinus clitoridis kobile donora
(1)ili [II.4.8.2.1. u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana dana…………(4)i
dana………………..(4), u slučaju izolacije bakterije Taylorella equigenitalis
nakon kulture u mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od na jmanje sedam 
dana, provedenom u roku od 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje 
donora, ili u roku od 48 sati ako se uzorci tijekom prijevoza drže na hladnom.]
(1)i/ili [II.4.8.2.2. jedanput dana………………..(4), u slučaju otkrivanja genoma bakterije 
Taylor ella equigenitalis lančanom reakcijom polimerazom (PCR) ili PCR -om u 
stvarnom vremenu, provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora.]
Uzorci iz točaka II.4.8.2.1. i II.4.8.2.2. ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od sedam dana 
(sistemsko liječenje) ili 21 dana (lokalno liječenje) nakon antimikrobnog liječenja kobile 
donora te su stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij 
Amies, prije otpreme u laboratorij.
II.5. Jajne stanice(1)/ zameci(1)opisane/ -i u dijelu I.
II.5.1. prikupljene/ -i su, obrađene/ -i i pohranjene/ -i u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja 
utvrđenima u dijelu 2.(1)/dijelu 3.(1)/dijelu 4.(1)/dijelu 5.(1) i dijelu 6. Priloga III. Delegiranoj uredbi 
(EU) 2020/686;
II.5.2. stavljene/ -i su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.5.3. prevoze se u spremniku koji je:
II.5.3.1. prije otpreme plombirao i numerirao tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju 
zametaka pod odgovornošću veterinara tima, ili službeni veterinar, te plomba sadržava 
broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.5.3.2. očišćen te je dezinficiran ili steril iziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(1)(5)[II.5.3.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za druge proizvode.]
L 113 /896  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
(1)(6)[II.5.4. stavljene/ -i su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.5.5. prevoze se u spremniku u kojem su međusobno fizički odijeljene/ -i pretincima ili sekundarnim 
zaštitnim vrećicama.]
(1)(7)[II.6. In vivo dobiveni zameci(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/ mikromanipulirani zameci(1) opisani u dijelu I. 
začeti su umjetnim osjemenjivanjem korištenjem sjemena koje dolazi iz centra za prikupljanje sjemena, 
objekta za obradu zametnih proizvoda ili centra za pohranu zametnih proizvoda koji je za prikupljanje, 
obradu i/ili pohranu sjemena odobrilo na dležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone koji su 
uvršteni u Prilog XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme kopitara ili nadležno tijelo države 
članice(8).]
(1)(9)[II.7.Mediju za prikupljanje, obradu, ispiranje ili pohranu dodan je slje deći antibiotik ili mješavina 
antibiotika(10): …………………………………………………………………………]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka kopitara, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Ko misije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu tima za 
prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je otpremio pošiljku jajnih 
stanica ili zametaka. Samo timovi za prikuplj anje zametaka ili timovi za proizvodnju 
zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 
2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa .eu/food/animals/semen/equine_en
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke jajnih stanica ili zametaka.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni b roj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim 
stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljene jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje jajnih 
stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /897
ZEMLJA Predložak certifikata EQ U I -OOCYT E S -EMB -A-E NT RY
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Samo timovi za prikupljanje zametaka ili timovi za proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s 
člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)Agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu 
obvezni za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao 
službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem su jajne stanice ili 
zameci prikupljeni i sjeme upotrijebljeno za oplodnju u Island nisu izvana uneseni kopitari i njihovo sjeme, 
jajne stanice i zameci.
(4)Navesti datum u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
(5)Primjenjuje se na zamrznute jajne stanice ili zametke.
(6)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni zameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci kopitara.
(7)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(8)Samo centar za prikupljanje sjemena, objekt za obradu zametnih proizvoda ili centar za pohranu zametnih 
proizvoda uvršten na popis na internetskim stranica ma Komisije:
–treća zemlja, područje ili njihova zona:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved -establishments_en
–država članica: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Obvezna potvrda ako su dodani antibiotici.
(10)Navesti nazive dodanih antibiotika i njihovu koncentraciju.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /898  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 64
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA JAJ NIH STANICA I ZAMETAKA KOPITARA 
PRIKUPLJENIH ILI PRO IZ VEDENIH, OBRAĐENIH I POHRANJENIH U SKLA DU 
SDIREKTIVOM 92/65/EEZ NAKON 30. RUJNA 2014. I PRIJE 21. TRAVNJA 2021., 
KOJE JE NAKON 20. TR AVNJA 2021. OTPREMIO TIM ZA PRIKUPLJANJE 
ZAMETAKA ILI TIM ZA PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUPIO ILI
PROIZVEO JAJNE STANI CE ILI ZAMETKE (PRED LOŽAK „EQUI -OOCYTES -
EMB-B-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /899
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /900  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice(1)………………………………….…, (ime zemlje 
izvoznice )
potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(2)/ zameci(2)opisane/ -i u dijelu I.:
II.1.2. prikupio(2)/proizveo(2)je tim(3)opisan u rubrici I.11. koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s 
poglavljem I. točkom III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ(4)i pregledao ga je službeni veterinar najmanje 
jedanput svake kalendarske godine;
II.1.3. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2), obrađene/ -i i pohranjene/ -i su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja III. 
točke II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.4. prikupljene/ -i su na mjestu koje je odvojeno od ostalih dijelova objekta ili gospodarstva, dobro je 
održavano te je očišćeno i dezinficirano prije prikupljanja;
II.1.5. pregledane/ -i, obrađene/ -i i zapakirane/ -i su u laboratorijskim prostorima koji se ne nalaze u zoni na koju 
se primjenjuju mjere zabrane ili karantene iz rubrike II.1.6., u dijelu koji je odvojen od dijela za 
sklad ištenje opreme i materijala koji se upotrebljavaju u kontaktu sa životinjama donorima i od prostora 
u kojem se radi sa životinjama donorima;
II.1.6. potječu od kobila donora:
II.1.6.1. koje su neprekidno tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezene iz države članice Unije 
tijekom tog razdoblja od tri mjeseca) boravile u zemlji izvoznici ili, u slučaju regionalizacije u 
skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ(5), na dijelu državnog područja zemlje izvoznice 
koji tijekom tog razdoblja:
− nisu smatrani z araženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkama 
(a) i (b) Direktive 2009/156/EZ,
− bili su slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje dvije 
godine,
− bili su slobodni od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;
(2)ili [II.1.6.2. koje potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan prikupljanja bila slobodna od vezikularnog 
stomatitisa (VS) u razdoblju od najmanje šest mjeseci od tog datuma;]
(2)ili [II.1.6.2. koje su podvrgnute virus neutralizacijskom testu na vezikularni stomatitis (VS), koji je 
proveden s negativnim rezultatima u razrjeđenju seruma 1 : 32, ili testu ELISA za vezikularni 
stomatitis, provedenom s negativnim rezultatima, u skladu s odgovarajućim poglavljem 
Priručnika o dijagnostičkim tes tovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije 
za zdravlje životinja na uzorku krvi uzetom dana …………………(6)u razdoblju od 30 dana 
prije prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2);]
(2)ili [II.1.6.3. koje su u razdoblju od 30 dana prije datum a prikupljanja boravile pod veterinarskim 
nadzorom na gospodarstvima koja su od dana prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)do 
datuma njihove otpreme ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 
2009/156/EZ, a posebno:]
(2)ili [II.1.6.3. koje su, u slučaju zamrznutih jajnih stanica(2)/zametaka (2), u razdoblju od 30 dana prije 
datuma prikupljanja boravile pod veterinarskim nadzorom na gospodarstvima koja su od dana 
prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)do isteka razdoblja od 30 dana obvezne pohrane u 
odobrenim prostorima ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 
2009/156/EZ, a posebno:]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /901
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
(2)ili [II.1.6.3.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje vrsta prijemljivih 
na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili usmrćene, a 
gospodarstvo je bilo slobodno od:
− bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest 
mjeseci, računajući od dana kada su oboljeli kopitari zaklani,
− infekciozne anemije kopitara najmanje u razdoblju koje je potrebno za 
dobivanje negativnih rezultata agar -gel imunodifuzijskog testa (AGID ili 
Cogginsov test) provedenog na uzorcima koji su nakon što su zaražene 
životinje zaklane uzeti u dva navrata s razmakom od tri mjeseca od svih 
preostalih kopitara,
− vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci od 
posljednjeg zabilježenog slučaja,
− bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dana od posljednjeg 
zabilježenog slučaja,
− bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od posljednje g zabilježenog 
slučaja;]
(2)ili [II.1.6.3.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje vrsta prijemljivih na tu 
bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt 
dezinficiran, a gospodarstvo je bilo slobodno od svih v rsta encefalomijelitisa 
konja, infekciozne anemije kopitara, vezikularnog stomatitisa i bjesnoće u 
razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u razdoblju od najmanje 15 
dana, računajući od dana kada je objekt uspješno dezinficiran nakon uništenja 
životinja;]
II.1.6.4. koje su u razdoblju od 30 dana prije prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)držane na 
gospodarstvima na kojima nijedan kopitar nije pokazivao kliničke znakove kontagioznog 
metritisa kobila tijekom najmanje 60 dana;
II.1.6.5. koje nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije 
datuma prikupljanja jajnih stanica(2)/ zametaka(2)te između datuma prikupljanja prvih uzoraka 
iz točaka II.1.6.6.1. i II.1.6.6.2. i datuma prikupljanja jajnih stanica(2)/zamet aka(2);
II.1.6.6. koje su podvrgnute testovima, koji ispunjavaju barem zahtjeve iz odgovarajućih poglavlja 
Priručnika o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije 
za zdravlje životinja, provedenima u laboratoriju koji je priznalo nadležno tijelo i koji za 
testove navedene u nastavku ima akreditaciju istovjetnu onoj predviđenoj člankom 12. 
Uredbe (EZ) br. 882/2004(7), kako slijedi:
(8)[II.1.6.6.1. za infekcioznu anemiju kopitara (EIA), agar -gel imunodifuzijskom testu (AG ID 
ili Cogginsov test) ili imunoenzimskom testu (ELISA) s negativnim rezultatima, 
provedenom na uzorku krvi koji je uzet dana ……………….(6), najmanje 14 dana 
nakon datuma početka razdoblja iz točke II.1.6.5., pri čemu je test zadnji put 
proveden na uzorku krv i uzetom dana …………………….(6), najviše 90 dana 
prije datuma prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)namijenjenih za uvoz u 
Uniju;]
L 113 /902  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
II.1.6.6.2. za kontagiozni metritis kobila (CEM), testu za identifikaciju uzročnika 
provedenom s negativnim rezultatima na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta 
tijekom razdoblja iz točke II.1.6.5. barem sa sluznice fossa clitoridis isinus 
clitoridis kobile donora
(2)ili [II.1.6.6.2.1. u dva navrata u razmaku od najmanje sedam dana 
dana…………(6)i dana………………..(6), u slučaju izolacije 
bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture u 
mikroaerofilnim uvjetima u razdoblju od najmanje sedam dana, 
provedenom u roku od 24 sata nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora, ili u roku 48 sati ako se uzorci tijekom prijevoza 
drže na hladnom;]
(2)i/ili [II.1.6.6.2.2. jedanput dana………………..(6), u slučaju otkrivanja genoma 
bakterije Taylorella equigenitalis lančanom reakcijom 
polimerazom (PCR) ili PCR -om u stvarnom vremenu, 
provedenom u roku od 48 sati nakon uzimanja uzoraka od 
životinje donora;]
uzorci iz točaka II.1.6.6.2.1. i II.1 .6.6.2.2. ni u kojem slučaju nisu uzeti ranije od 
sedam dana (sistemsko liječenje) ili 21 dana (lokalno liječenje) nakon 
antimikrobnog liječenja pastuha donora te su stavljeni u transportni medij s 
aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies, prije otp reme u laboratorij;
II.1.6.7. koje, prema mojim saznanjima i onome što sam mogao utvrditi, nisu bile u kontaktu s 
kopitarima oboljelima od infektivne ili zarazne bolesti bolesti u razdoblju od 15 dana 
neposredno prije prikupljanja;
II.1.6.8. koje na dan prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)nisu pokazivale kliničke znakove 
infektivne ili zarazne bolesti;
II.1.7. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2)su nakon datuma kada je nadležno tijelo zemlje izvoznice odobrilo tim 
za prikupljanje(2)/proizvodnju(2)zametaka opisan u rubrici I.11.;
II.1.8. obrađene/ -i i pohranjene/ -i su u odobrenim uvjetima u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno nakon 
njihova prikupljanja(2)/proizvodnje(2)i prevezeni su u uvjetim a koji su u skladu s poglavljem  III. točkom  
II. Pri loga D Direktivi 92/65/EEZ.
II.2. Zameci opisani u dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem(1)/in vitro oplodnjom(2)korištenjem 
sjemena koje udovoljava zahtjevima iz Direktive 92/65/EEZ i dolazi iz centara za prikupljanje sjemena 
odobrenih u skladu s člankom 11. stavkom 2. ili člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 
92/65/EEZ(9)i smještenih u državi članici Unije odnosno u trećoj zemlji ili dijelovima državnog 
područja treće zemlje navedenima u stupcima 2. i 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisi je (EU) 
2018/659 iz kojih je odobren uvoz sjemena kopitara prikupljenog od registriranih konja, registriranih 
kopitara ili kopitara za uzgoj i proizvodnju u skladu s člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 
2018/659, kako je navedeno u stupcima 11., 12. i 13. njezina Priloga I.(10)(11).
(12)[II.3. Jajne stanice korištene za in vitro proizvodnju zametaka opisanih u dijelu I. udovoljavaju zahtjevima iz 
Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a posebno zahtjevima iz točaka od II.1.1. do II.1.8. ovog certifikata.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka kopitara, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište jajnih stanica i zametaka. 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /903
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u ve zi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupljanje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo, obradio i pohranio jajne stanice/zametke i koji je odobren u skladu s člankom 17. 
stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ te uvršten na popis na internetskim stranicama Komisije;
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni b roj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : identitet donora mora odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje: datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
Dio II.:
(1)Samo treće zemlje ili dijelovi državnog područja trećih zemalja navedeni u stupcu 1. tablice u Prilogu XII. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 iz kojih je odobren i ulazak u Uniju kopitara koji nisu 
namijenjeni klanju te kako je navedeno u stupcu 3. tablice u tom prilogu.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za prikupljanje ili proizvod nju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 17. 
stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Direktiva Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje 
trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja 
životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ 
(SLL268, 14.9.1992., str. 54.).
(5)Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje 
premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).
(6)Umetnuti datum. (slijediti upute iz dijela II. Napomena).
(7)Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama 
koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i 
dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).
(8)Agar-gel imunodifuzijski test (AGID ili Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara 
nisu obvezni za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island 
ostao službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem su jajne 
stanice ili zameci prikupljeni i sjeme upotrijebljeno za oplodnju u Island nisu izvana uneseni kopitari i 
njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
L 113 /904  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Pre dl ožak c ertifikata EQ UI -OOCYT E S -EMB -B-E NT RY
(9)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone 
i koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za sjeme kopitara ili
koje je odobrilo nadležno tijelo države članice.
(10)Uvoz sjemena kopitara dopušten je iz trećih zemalja navedenih u stupcu 2. Priloga I. Provedbenoj uredbi 
Komisije (EU) 2018/659 pod uvjetom da je sjeme prikupljeno na dijelu državnog područja treće z emlje 
navedenom u stupcu 4. od pastuha donora koji pripada kategoriji kopitara pozitivno označenoj u stupcu 11., 
12. ili 13. Priloga I. toj uredbi.
(11)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
(12)Izbrisati ako nijedan zametak u pošiljci nije proizveden in vitrooplodnjom jajnih stanica.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /905
POGLAVLJE 65
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA ZALIHA JAJ NIH STANICA I ZAMETAKA KOPITARA 
PRIKUPLJENIH ILI PRO IZ VEDENIH, OBRAĐENIH I POHRANJENIH U SKLA DU 
S DIREKTIVOM 92/65/E EZ NAKON 31. KOLOVOZ A 2010. I PRIJE 1. L ISTOPADA 
2014., KOJE JE NAKON 20. TRAVNJA 2021. OT PREMIO TIM ZA PRIKUP LJANJE 
ZAMETAKA ILI TIM ZA PROIZVODNJU ZAMETAKA KOJI JE PRIKUP IO ILI 
PROIZVEO JAJNE STANI CE ILI ZAMETKE (PRED LOŽAK „EQUI -OOCYTES -
EMB -C-ENTRY”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
L 113 /906  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /907
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom s tanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar zemlje izvoznice(1)………………………………….…, (ime zemlje 
izvoznice )
potvrđujem sljedeće:
II.1. Jajne stanice(2)/ zameci(2)opisane/ -i u dijelu I.:
II.1.2. prikupio(2)/proizveo(2)je tim(3)opisan u rubrici I.11. koji je odobren i pod nadzorom je u skladu s 
poglavljem I. točkom III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ i podvrgava se inspekciji službenog 
veterinara najmanje jedanput svake kalendarske godine;
II.1.3. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2), obrađene/ -i i pohranjene/ -i su u skladu sa zahtjevima iz poglavlja 
III. točke II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.1.4. prikupljene/ -i su na mjestu koje je odvojeno od ostalih dijelova objekta ili gospodarstva, dobro je 
održavano te je očišćeno i dezinficirano prije prikupljanja;
II.1.5. pregledane/ -i, obrađene/ -i i zapakirane/ -i su u laboratorijskim prostorima koji se ne nalaze u zoni 
na koju se primjenjuju mjere zabrane ili karantene iz rubrike II.1.6., u dijelu koji je odvojen od 
dijela za skladištenje opreme i materijala koji se upotrebljavaju u kontaktu sa životinjama 
donorima i od prostora u kojem se radi sa životinjama donorima;
II.1.6. potječu od kobila donora:
II.1.6.1. koje su neprekidno tri mjeseca (ili od ulaska ako su izravno uvezene iz države članice 
Europske unije tijekom tog razdoblja od tri mjeseca) boravile u zemlji izvoznici ili, u 
slučaju regionalizacije u skladu s člankom 13. Direktive 2009/156/EZ(4), na dijelu 
državn og područja zemlje izvoznice koji tijekom tog razdoblja:
− nisu smatrani zaraženima konjskom kugom u skladu s člankom 5. stavkom 2. 
točkama (a) i (b) Direktive 2009/156/ EZ,
− bili su slobodni od venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 
najmanje dvi je godine,
− bili su slobodni od maleusa i durine u razdoblju od najmanje šest mjeseci;
(2)ili [II.1.6.2. koje potječu iz zemlje izvoznice koja je na dan prikupljanja bila slobodna od 
vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci;]
(2)ili [II.1.6.2. koje su testirane virus neutralizacijskim testom na vezikularni stomatitis na uzorku krvi 
uzetom dana …………………(5), tijekom razdoblja od 30 dana prije prikupljanja, s 
negativnim rezultatima, u razrjeđenju seruma od 1 :12;]
(2)ili [II.1.6.3. koje su u razdoblju od 30 dana prije prikupljanja boravile pod veterinarskim nadzorom 
na gospodarstvima koja su od dana prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)do datuma 
njihove otpreme ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 
2009/156/EZ, a posebno:]
(2)ili [II.1.6.3. koje su u razdoblju od 30 dana prije prikupljanja boravile pod veterinarskim nadzorom 
na gospodarstvima koja su od dana prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)do, u slučaju 
zamrznutih jajnih stanica(2)/zametaka(2), isteka razdoblja od 30 dana obvezne pohrane u 
odobrenim objektima ispunjavala uvjete za gospodarstva iz članka 4. stavka 5. Direktive 
2009/156/EZ, a posebno:]
L 113 /908  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
(2)ili [II.1.6.3.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku nisu sve životinje vrsta 
prijem ljivih na tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane ili 
usmrćene, a gospodarstvo je bilo slobodno od:
− bilo koje vrste encefalomijelitisa konja u razdoblju od najmanje šest 
mjeseci, računajući od dana kada su oboljeli kopitari zaklani,
− infekciozne anemije kopitara najmanje u razdoblju koje je potrebno za 
dobivanje negativnih rezultata agar -gel imunodifuzijskog testa 
(Cogginsov test) provedenog na uzorcima koji su nakon što su 
zaražene životinje zaklane uzeti u dva navrata s razmakom od tri 
mjeseca o d svih preostalih kopitara,
− vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci od 
posljednjeg zabilježenog slučaja,
− bjesnoće u razdoblju od najmanje mjesec dana od posljednjeg 
zabilježenog slučaja,
− bedrenice u razdoblju od najmanje 15 dana od po sljednjeg 
zabilježenog slučaja;]
(2)ili [II.1.6.3.1. nakon slučaja bolesti navedene u nastavku sve životinje vrsta prijemljivih na 
tu bolest koje se nalaze na gospodarstvu zaklane su ili usmrćene te je objekt 
dezinficiran, a gospodarstvo je bilo slobodno od svih vrsta 
encefalomijelitisa konja, infekciozne anemije kopitara, vezikularnog 
stomatitisa i bjesnoće u razdoblju od najmanje 30 dana odnosno bedrenice u 
razdoblju od najmanje 15 dana, računajući od dana kada je objekt uspješno 
dezinficiran nakon uništ enja životinja;]
II.1.6.4. koje su u razdoblju od 30 dana prije prikupljanja držane na gospodarstvima koja su bila 
slobodna od kliničkih znakova kontagioznog metritisa kobila tijekom najmanje 60 dana;
II.1.6.5. koje nisu upotrebljavane za prirodni pripust u razdoblju od najmanje 30 dana prije 
datuma prikupljanja jajnih stanica ili zametaka te između datuma prikupljanja prvih 
uzoraka iz točaka II.1.6.6. i II.1.6.7. i datuma prikupljanja jajnih stanica i zametaka; 
II.1.6.6. koje su podvrgnute, s negativnim r ezultatima, agar -gel imunodifuzijskom testu 
(Cogginsov test) ili testu ELISA na infekcioznu anemiju kopitara koji je proveden na 
uzorku krvi uzetom dana ……………….(5), tijekom razdoblja od posljednjih 30 dana 
prije datuma prvog prikupljanja jajnih stanica ili zametaka, pri čemu je posljednji test 
proveden na uzorku krvi uzetom dana …………………….(5), najviše 90 dana prije 
prikupljanja jajnih stanica ili zametaka(6);
II.1.6.7. koje su podvrgnute testu za identifikaciju uzročnika kontagioznog metritisa kobila 
izolac ijom bakterije Taylorella equigenitalis nakon kulture od 7 do 14 dana, 
provedenom s negativnim rezultatima u svim slučajevima na uzorcima uzetima tijekom 
posljednjih 30 dana prije datuma prvog prikupljanja jajnih stanica ili zametaka sa 
sluznice fossa clit oridis isinus clitoridis u dva uzastopna razdoblja estrusa 
dana…………(5)i dana ………………..(5), te na dodatnom uzorku kulture uzetom 
tijekom jednog od razdoblja estrusa sa sluznice cerviksa dana……………….(5);
II.1.6.8. koje prema mojim saznanjima i onome što sam mogao utvrditi nisu bile u kontaktu s 
kopitarima oboljelima od infektivne ili zarazne bolesti u razdoblju od 15 dana 
neposredno prije prikupljanja;
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /909
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
II.1.6.9. koje na dan prikupljanja jajnih stanica(2)/zametaka(2)nisu pokazivale kliničke znakove 
infektivne ili zarazne bolesti;
II.1.7. prikupljene/ -i(2)/proizvedene/ -i(2)su nakon datuma kada je nadležno tijelo zemlje izvoznice 
odobrilo tim za prikupljanje(2)/proizvodnju(2)zametaka opisan u rubrici I.11.;
II.1.8. obrađene/ -i i pohranjene/ -i su u odobrenim uvjetima u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno 
nakon njihova prikupljanja(2)/proizvodnje(2)i prevezene/ -i su pod uvjetima koji su u skladu s 
poglavljem III. točkom II. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ;
II.2. Zameci opisani u dijelu I. začeti su umjetnim osjemenjivanjem(2)/in vitro oplodnjom(2)korištenjem sjemena 
koje udovoljava zahtjevima iz Direktive 92/65/EEZ i dolazi iz centara za prikupljanje sjemena odobrenih u 
skladu s člankom 11. stavkom 2. ili člankom 17. stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ i smještenih u 
državi članici Unije odn osno u trećoj zemlji ili dijelovima državnog područja treće zemlje navedenima u 
stupcima 2. i 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/659 iz kojih je odobren uvoz sjemena 
kopitara prikupljenog od registriranih konja, registriranih kopitara ili kopitara za uzgoj i proizvodnju u 
skladu s člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659, kako je navedeno u stupcima 11., 12. i 
13. njezina Priloga I.(7)(8).
II.3. Jajne stanice korištene za in vitro proizvodnju prethodno opisanih zametaka udovoljavaju zahtjevima iz 
Priloga D Direktivi 92/65/EEZ, a posebno zahtjevima iz točaka od II.1.1. do II.1.8. ovog certifikata(2).
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju jajnih stanica i zametaka kopitara, uključujući kada Unija nije 
krajnje odredište jajnih stanica i zametaka. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Eur opske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjever nom Irs kom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme mora biti tim za prikupl janje zametaka ili tim za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio/proizveo, obradio i pohranio jajne stanice/zametke i koji je odobren u skladu s člankom 17. 
stavkom 3. točkom (b) Direktive Vijeća 92/65/EEZ te uvršten na popis na internetskim stranicama 
Komi sije;
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index _en.htm .
Rubrika I.19.: Treba navesti identifikacijsku oznaku kontejnera i broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paketâ mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta : navesti je li riječ o in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim jajnim stanicama, in 
vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : identitet donora mor a odgovarati službenoj identifikaciji životinje.
Datum prikupljanja/proizvodnje: datum prikupljanja navodi se u sljedećem formatu: dd/mm/gggg.
L 113 /910  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -OOCYT E S -EMB -C-E NT RY
Dio II.:
(1)Samo treće zemlje ili dijelovi državnog područja trećih zemalja navedeni u stupcu 1. tablice u Prilogu XII. 
Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 iz kojih je odobren i ulazak u Uniju kopitara koji nisu 
namijenjeni klanju te kako je navedeno u stupcu 3. tablice u tom prilogu.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Samo timovi za prikupljanje ili proizvodnju zametaka koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 17. 
stavkom 3. točkom (b) Direktive 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)SL L 192, 23.7.2010., str. 1.
(5)Umetnuti datum.
(6)Agar-gel imunodifuzijski test (Cogginsov test) ili test ELISA za infekcioznu anemiju kopitara nisu obvezni 
za kopitare donore koji su od rođenja neprekidno boravili u Islandu, pod uvjetom da je Island ostao 
službeno slobodan od infekciozne anemije kopitara te da prije i tijekom razdoblja u kojem je sjeme 
prikupljeno u Island nisu izvana uneseni kopitari i njihovo sjeme, jajne stanice i zameci.
(7)Samo centri za prikupljanje sjemena koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje, područja ili njihove zone 
i koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sjeme kopitara ili koje je 
odobrilo nadležno tijelo države članice.
(8)Ne primjenjuje se na jajne stanice.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /911
POGLAVLJE 66
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ OBJEKTA ZA OB RADU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara pri kupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegira nom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu 
s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.
(PREDLOŽAK „EQUI -GP-PROCESSING -ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
L 113 /912  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19
.Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20
.Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21
.□Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
I.2
4.Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.2
7.O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/centraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /913
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Objekt za obradu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i sjeme(2)/ jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani 
zameci(2)za izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)kopitara i 
koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.1.2. u kojima su konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja, infekcija s Burkholderia 
mallei (maleus), sura (Trypanosoma evansi ), durina (Trypanosom a equiperdum ), 
infekciozna anemija kopitara, infekcija virusom bjesnoće, bedrenica, infekcija virusnim 
arteritisom konja i kontagiozni metritis kobila ( Taylorella equigenitalis ) bolesti koje se 
obvezno prijavljuju;
II.1.1.3. koji su bili slobodni od konjsk e kuge tijekom razdoblja od najmanje 24 mjeseca 
neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i
do datuma njegove/njihove otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 202 0/692, i u kojima se nije provodilo sustavno 
cijepljenje protiv konjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno 
prije prikupljanja sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme u skladu s člankom 22. stavko m 4. točkom (b) te uredbe;
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)
sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do d atuma njegove/njihove otpreme;
II.1.1. u objektu
(2)ili[II.1.2.1. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od najmanje 36 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
(2)ili[II.1.2.1. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnj e(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme i Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se 
provodi u objektu podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja 
od šest m jeseci;]
(2)ili[II.1.2.2. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
L 113 /914  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(2)ili[II.1.2.2. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje šest 
mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme i Komisija je priznala pr ogram 
nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu podrijetla za dokazivanje 
odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
(2)ili[II.1.2.3. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdobl ja 
od najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.2.3. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdobl ja 
od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme i Komisija je priznala 
program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu podrij etla za 
dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili područja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opre me 
utvrđenima u dijelu 4. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi /-e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(4),i uvezeno/ -e/-i je/su u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2) kopitara u skladu s Uredb om (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692;]
II.2.2. premješteno/ -e/-i je/su u objekt za obradu zametnih proizvoda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku EQUI -SEM-A-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-B-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-C-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-D-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-C-ENTRY (5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(5);]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /915
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oz naka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz objekta za obradu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterinar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(6)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za drug e 
proizvode;]
(2)(7)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka. 
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britan ije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpre me:navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu objekta za obradu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica ili 
zametaka. Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
L 113 /916  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih služben ih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proi zveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do objekta za ob radu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paket â mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identif ikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo objekti za obradu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. s tavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo odobreni objekti za zametne proizvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404 i države članice EU -a.
(5)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne stanic e i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do objekta za obradu zametn ih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /917
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-PRO CES SING -E NT RY
(6)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(7)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci kopitara.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /918  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 67
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU
POŠILJAKA SLJEDEĆIH ZAMETNIH PROIZVODA, KOJE SU OTPREMLJENE 
NAKON 20. TRAVNJA 2021. IZ CENTRA ZA POH RANU ZAMETNIH 
PROIZVODA:
-sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i 
Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 
31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.,
-zaliha sjemena kopitara prikupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 
1. rujna 2010.,
-jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili proizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s 
Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692 nakon 20. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih ili p roizvedenih, obrađenih i pohranjenih u skladu 
s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i prije 21. travnja 2021.,
-zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara prikupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 
92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.
(PREDLOŽAK „EQUI -GP-STORAGE- ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISO oznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Zemlja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17. Prateći dokumenti
□Željeznica □Cestovno vozi lo Vrst a Oznaka
IdentifikacijaZemlja ISO oznaka zemlje
Referentni broj komercijalne 
isprave
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /919
I.18 Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISO oznaka zemlje I.23.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
L 113 /920  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b.Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Centar za pohranu zametnih proizvoda(1), opisan u rubrici I.11., u kojem je/su pohranjeno/ -e/-i sjeme(2)/
jajne stanice(2)/in vivo dobiveni zameci(2)/in vitro proizvedeni zameci(2)/ mikromanipulirani zameci(2)za 
izvoz u Europsku uniju:
II.1.1. nalazi se u trećoj zemlji, području ili njihovoj zoni
II.1.1.1. iz kojih je odobren ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)kopitara i 
koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.1.2. u kojima su konjska kuga, venezuelski encefalomijelitis konja, infekcija s Burkholderia 
mallei (maleus), sura (Trypanosoma evansi ), durina (Trypanosoma equiperdum ), 
infekciozna anemija kopitara, infekcija virusom bjesnoće, bedrenica, infekcija virusnim 
arteritisom konja i kontagiozni metritis kobila ( Taylorella equigenitalis )bolesti koje se 
obvezno prijavljuju;
II.1.1.3. koji su bili slobodni od konjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 24 mjeseca 
neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i
do datuma njegove/njihove otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (a) 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692, i u kojima se nije provodilo sustavno 
cijepljenje protiv konjske kuge tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci neposredno 
prije prikupljanja sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme u skladu s člankom 22. stavkom 4. točkom (b) te uredbe;
II.1.1.4. u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja tijekom 
razdoblja od najmanje 24 mjeseca neposredno prije pri kupljanja(2)/ proizvodnje(2)
sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;
II.1.2. u objektu
(2)ili [II.1.2.1. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od najmanje 36 mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme;]
(2)ili[II.1.2.1. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije s Burkholderia mallei (maleus) 
tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/
proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove 
otpreme i Komisija je priznala program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se
provodi u objektu podrijetla za dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja 
od šest mjeseci;]
(2)ili[II.1.2.2. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje 24 
mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /921
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)ili[II.1.2.2. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva durine tijekom razdoblja od najmanje šest 
mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme i Komisija je priznala program 
nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu podrijetla za dokazivanje 
odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
(2)ili[II.1.2.3. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdoblja 
od najmanje 24 mjeseca neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme;]
(2)ili[II.1.2.3. u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure ( Trypanosoma evansi ) tijekom razdoblja 
od najmanje šest mjeseci neposredno prije prikupljanja(2)/ proizvodnje(2)sjemena(2)/
jajnih stanica(2)/ zametaka(2)i do datuma njegove/njihove otpreme i K omisija je priznala 
program nadziranja uzgojno valjanih kopitara koji se provodi u objektu podrijetla za 
dokazivanje odsutnosti infekcije tijekom tog razdoblja od šest mjeseci;]
II.1.2. odobrilo je i uvrstilo na popis nadležno tijelo treće zemlje ili podru čja;
II.1.3. udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih postupaka, prostora i opreme 
utvrđenima u dijelu 5. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/686.]
II.2. Sjeme(2)/ jajne stanice(2)/ zameci(2)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
II.2.1. prikupio ga/ih je ili proizveo, obradio i pohranio u centru za prikupljanje sjemena(2)(3)/ tim za 
prikupljanje zametaka(2)(3)/ tim za proizvodnju zametaka(2)(3) i/ili je/su o brađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -
e/-i u objektu za obradu zametnih proizvoda(2)(3),i/ili je/su pohranjeno/ -e/-i u centru za pohranu 
zametnih proizvoda(2)(3) koji udovoljava zahtjevima u pogledu odgovornosti, operativnih 
postupaka, prostora i opreme utvrđenima u dijelu 1.(2)/dijelu 2.(2)/dijelu 3.(2)/dijelu 4.(2)/dijelu 5.(2)
Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686, i
(2)ili [nalazi/ -e se u zemlji izvoznici;]
(2)i/ili [nalazi/ -e s e u ………………………….(4),i uvezeno/ -e/-i je/su u zemlju izvoznicu u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za ulazak u Uniju sjemena(2)/ jajnih stanica(2)/
zametaka(2) kopitara u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 i Delegiranom uredbom (EU) 2020/692;]
II.2.2. premješteno/ -e/-i je/su u centar za pohranu zametnih proiz voda opisan u rubrici I.11. u skladu s 
uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti opisani u:
(2)ili [predlošku EQUI -SEM-A-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-B-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-C-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -SEM-D-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-A-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-B-ENTRY(5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -OOCYTES -EM B-C-ENTRY (5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY (5);]
(2)i/ili [predlošku EQUI -GP-STORAGE -ENTRY (5);]
(2)i/ili [predlošku 1. iz dijela 1. odjeljka A Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(5);]
L 113 /922  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
(2)i/ili [predlošku 2. iz dijela 1. odjeljka B Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(5);]
(2)i/ili [predlošku 3. iz dijela 1. odjeljka C Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(5);]
(2)i/ili [predlošku 4. iz dijela 1. odjeljka D Priloga III. Uredbi (EU) 2018/659(5);]
(2)i/ili [predlošku 1. iz dijela 2. odjeljka A Priloga II. Odluci 2010/471/ EU(5);]
(2)i/ili [predlošku 2. iz dijela 2. odjeljka B Priloga II. Odluci 2010/47 1/EU(5);]
(2)i/ili [predlošku 3. iz dijela 2. odjeljka C Priloga II. Odluci 2010/471/EU(5);]
(2)i/ili [predlošku iz Priloga Odluci Komisije 96/539/EZ(5);]
II.2.3. prikupljeno/ -e/-i, obrađeno/ -e/-i i pohranjeno/ -e/-i je/su u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja utvrđenima u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/686;
II.2.4. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili druga pakiranja na koje je stavljena oznaka u skladu sa zahtjevima 
utvrđenima u članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;
II.2.5. prevozi/ -ese u spremniku koji je:
II.2.5.1. plombiran i numeriran prije otpreme iz centra za pohranu zametnih proizvoda pod 
odgovornošću veterinara iz centra, ili ga je plombirao i numerirao službeni veterin ar, te 
plomba sadržava broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.5.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za jednokratnu 
upotrebu; 
(2)(6)[II.2.5.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljen o za druge 
proizvode.]
(2)(7)[II.2.6. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički zatvoreno;
II.2.7. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e pretincima ili 
sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, uključujući kada Unija 
nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike B ritanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /923
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja te naziv i adresu centra za pohranu 
zametnih proizvoda iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, jajnih stanica i/ili 
zametaka. Samo centar za pohranu zametnih proizvoda koji je uvršten na popis u 
skladu s člankom 233. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama 
Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti adresu i jedinstveni registracijski broj ili broj odobrenja 
objekta odredišta pošiljke sjemena, jajnih stanica i/ili zametaka.
Rubrika I.17.: Prateći dokumenti : brojevi povezanih izvornih certifikata odgovaraju serijskom broju 
pojedinačnih služben ih dokumenata ili zdravstvenih certifikata koji su pratili sjeme, 
jajne stanice i/ili zametke opisane u dijelu I. od centra za prikupljanje sjemena u kojem 
je sjeme prikupljeno i/ili tima za prikupljanje i/ili proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proi zveo jajne stanice i/ili zametke, i/ili objekta za obradu zametnih 
proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili centra 
za pohranu zametnih proizvoda u kojem su sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni 
do centra za poh ranu zametnih proizvoda opisanog u rubrici I.11. Uz ovaj se certifikat 
moraju priložiti izvornici tih dokumenata ili zdravstvenih certifikata ili njihove 
službeno ovjerene preslike.
Rubrika I.19.: Treba navesti broj plombe.
Rubrika I.24.: Ukupni broj paket â mora odgovarati broju spremnika.
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identif ikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice i/ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja i/ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica i/ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta/centra: navesti jedinstveni broj 
odobrenja centra za prikupljanje sjemena u kojem je sjeme prikupljeno i/ili tima za 
prikupljanje zametaka i/ili tima za proizvodnju zametaka koji je prikupio ili proizveo 
jajne stanice ili zametke.
Količina : navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Samo centri za pohranu zametnih proizvoda koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Nepotrebno izbrisati.
(3)Samo odobreni objekti za zametne proi zvode koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 233. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429 na internetskim stranicama Komisije: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(4)Samo treća zemlja, područje ili njihova zona koji su uvršteni na popis u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi 
(EU) 2021/404 i države članice EU -a.
(5)Uz ovaj se certifikat moraju priložiti izvornici, ili službeno ovjerene preslike, dokumenata ili zdravstvenih 
certifikata koji su pratili sjeme, jajne stanice ili zametke opisane u dijelu I. iz centra za prikupljanje sjemena 
u kojem je sjeme prikupljeno, i/ili iz tima za prikupljanje zametaka ili tima za proizvodnju zametaka koji je 
prikupio ili proizveo jajne sta nice i/ili zametke, i/ili iz objekta za obradu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci obrađeni i pohranjeni, i/ili iz centra za pohranu zametnih proizvoda u kojem su 
sjeme, jajne stanice ili zameci pohranjeni do centra za pohranu zam etnih proizvoda iz kojeg se otpremaju 
sjeme, jajne stanice i/ili zameci opisani u rubrici I.11.
(6)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(7)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze sjeme, jajne stanice, in vivo dobiveni 
zameci, in vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci kopitara.
Službeni veterinar
L 113 /924  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata E QUI -GP-STO RA GE- E NT RY
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /925
POGLAVLJE 68
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTIN JA ZA ULAZAK U UNIJU 
POŠILJAKA SJEMENA, JAJNIH STANICA I ZAME TAKA KOPNENIH 
ŽIVOTINJA DRŽANIH U ZATVORENOM OBJEKTU, KOJI SU PRIKUPLJENI ILI 
PROIZ VEDENI, OBRAĐENI I POHRANJENI U SKL ADU S UREDBOM (EU) 
2016/429 I DELEGIRAN OM UREDBOM (EU) 2020/692 (PREDLOŽAK „GP -
CONFINED- ENTR Y”)
ZEMLJA C e rtifikat o zdravl ju ž ivotinja za EUDio I.: Opis pošiljkeI.1. Pošiljatelj/izvoznik I.2. Referentni broj certifikata I.2.a Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ime
Adresa I.3. Središnje nadležno tijelo QR  K ÔD
Zemlja ISOoznaka zemlje I.4. Lokalno nadležno tijelo
I.5. Primatelj/uvoznik I.6. Subjekt odgovoran za pošiljku
Ime Ime
Adresa Adresa
Zemlja ISO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.7. Ze m l ja podrijetla ISO oznaka zemlje I.9. Ze m l ja odredišta ISO oznaka zemlje
I.8. Regija podr ijetla Oznaka I.10. Regija odr edišta Oznaka
I.11. Mjesto otpreme I.12. Mjesto odredišta
Ime Registracijski broj/broj 
odobrenjaIme Registracijski broj/broj 
odobrenja
Adresa Adresa
Zemlja I SO oznaka zemlje Zemlja ISO oznaka zemlje
I.13. Mje sto u tovara I.14. Datum i vrijeme otpreme
I.15. Pri je vozno sredstvo I.16 Ulazna granična kontrolna postaja
□Zrakoplov □PloviloI.17.
□Željeznica □Cestovno vozi lo
Identifikacija
I.18. Uvjeti prijevoza □Sobna temperatura □Rashlađeno □Zamrznuto
I.19. Broj kontejnera/plombe
Broj konte jne ra Broj plombe 
I.20. Certificirano kao ili za
□Zametni proiz vodi
I.21. □Za provoz I.22. □Za unutarnje tržište
Treća zemlja ISOoznaka zemlje I.23.
L 113 /926  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
I.24. Ukupni broj paketâ I.25. Ukupna količina I.26.
I.27. O pis pošiljke
Oznaka KN Vrst a Podvrsta/kategorija Identifikacijski broj Količina
Vrst a Broj odobrenja ili 
registracijski broj 
pogona/objekta/c entraIdentifikacijska 
oznakaDatum prikuplja nja /proizvodnj e T est
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /927
ZEMLJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- E NT RYDio II.: CertificiranjeII. Podaci o z dravstvenom stanjuII.a Referentni broj 
ce rti fikataII.b Referentni broj u 
su stavu IMS OC
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:
II.1. Sjeme(1)/in vivo dobiveni zameci(1)/ jajne stanice(1)/in vitro proizvedeni zameci(1)/
mikromanipulirani zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I. namijenjeno/ -e/-i je/su za umjetnu oplodnju i 
dobiveno/ -e/-i je/su od životinja donora koje
II.1.1. potječu iz treće zemlje, područja ili zone iz kojih je odobren ulazak u Uniju određene 
vrste i kategorije životinja i koji su uvršteni na popis u Prilogu III. Provedbenoj 
uredbi Komisije (EU) 2021/404 ;
II.1.2. potječu iz zatvorenog objekta u trećoj zemlji ili području podrijetla ili njihovoj zoni 
koji je uvršten na popis zatvorenih objekata, utvrđen u skladu s člankom 29. 
Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692, iz kojih se može odobriti ulazak 
životinja odr eđenih vrsta u Uniju;
II.1.3. ne dolaze iz objekta, niti su bile u dodiru sa životinjama iz objekta, koji se nalazi u 
zoni ograničenja uspostavljenoj zbog pojave bolesti kategorije A, kako je navedena u 
Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882, i li emergentne bolesti koje su 
relevantne za vrste tih držanih kopnenih životinja;
II.1.4. dolaze iz objekta u kojem tijekom razdoblja od najmanje 30 prethodnih dana nije bilo 
prijavljenih slučajeva bolesti kategorije D relevantne za vrste tih držanih kopnenih 
životinja, kako je navedena u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882;
II.1.5. boravile su u jednom zatvorenom objektu podrijetla tijekom razdoblja od najmanje 
30 dana prije prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)namijenjenih 
ulasku u Uniju;
(1)(2)[II.1.6. su goveda, svinje, ovce, koze ili kopitari i označene su u skladu s člankom 21.
Delegirane uredbe (EU) 2020/692;] ili
(1)(3)[II.1.6. kopnene su životinje osim goveda, svinja, ovaca, koza ili kopitara i označene su i 
registrirane u s kladu s pravilima zatvorenog objekta;]
II.1.7. klinički ih je pregledao veterinar objekta koji je odgovoran za djelatnosti koje se 
obavljaju u zatvorenom objektu i nisu pokazivale simptome bolesti na dan 
prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1);
II.1.8. koliko god je moguće, nisu upotrebljavane za prirodni pripust tijekom razdoblja od 
najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)/ i 
tijekom razdoblja prikupljanja.
II.2. Sjeme(1)/ jajne stanice(1)/zameci(1)opisano/ -e/-i u dijelu I.
II.2.1. stavljeno/ -e/-i je/su u pajete ili drugo pakiranje na koje je stavljena oznaka u skladu 
sa zahtjevima utvrđenima u 
(1)(2)[članku 83. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I. 27.;]
L 113 /928  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
ZEMLJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- E NT RY
(1)(3)[članku 119. točki (a) Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i ta je oznaka navedena u 
rubrici I.27.;]
II.2.2. stavljeno/ -e/-i je/su u spremnik za prijevoz koji je:
II.2.2.1. prije otpreme iz zatvorenog objekta plombirao i numerirao veterinar 
objekta odgovoran za djelatnosti zatvorenog objekta te plomba sadržava 
broj koji je naveden u rubrici I.19.;
II.2.2.2. očišćen te je dezinficiran ili steriliziran prije upotrebe ili je spremnik za 
jednokratnu upotrebu;
(1)(4)[II.2.2.3. ispunjen kriogenim sredstvom koje prethodno nije bilo upotrijebljeno za 
druge proizvode.]
(1)(2)(5)[II.2.3. stavljeno/ -e/-ije/su u pajete ili drugo pakiranje koje je sigurno i hermetički 
zatvoreno;
II.2.4. prevozi/ -ese u spremniku u kojem je/su međusobno fizički odijeljeno/ -i/-e 
pretincima ili sekundarnim zaštitnim vrećicama.]
II.3. Pošiljka sjemena(1)/ jajnih stanica(1)/ zametaka(1)
II.3.1. namijenjena je zatvorenom objektu u Uniji koji je odobren u skladu s člankom 95. 
Uredbe (EU) 2016/429;
II.3.2. prevozi se izravno u zatvoreni objekt naveden u rubrici I.12.
Napomene
Ovaj je certifikat namijenjen za ulazak u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopnenih životinja držanih u 
zatvorenim objektima, uključujući ka da Unija nije krajnje odredište sjemena, jajnih stanica i zametaka.
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu 
Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u 
poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.
Dio I.:
Rubrika I.11.: Mjesto otpreme: navesti jedinstveni broj odobrenja, ako ga je dodijelilo nadležno 
tijelo, te naziv i adresu zatvorenog objekt a iz kojeg je otpremljena pošiljka sjemena, 
jajnih stanica ili zametaka. 
Rubrika I.12.: Mjesto odredišta: navesti naziv, adresu i jedinstveni broj odobrenja zatvorenog objekta 
odredišta u Uniji pošiljke sjemena, jajnih stanica ili zametaka.
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /929
ZEMLJA Predložak certifikata GP -CONFINE D- E NT RY
Rubrika I.27.: Vrsta: navesti je li riječ o sjemenu, in vivo dobivenim zamecima, in vivo dobivenim 
jajnim stanicama, in vitro proizvedenim zamecima ili mikromanipuliranim zamecima.
Identifikacijski broj : navesti identifikacijski broj svake životinje donora.
Identifikacijska oznaka : navesti oznaku na pajeti ili drugom pakiranju u koje su 
stavljeni sjeme, jajne stanice ili zameci iz pošiljke. 
Datum prikupljanja/proizvodnje: navesti datum prikupljanja ili proizvodnje sjemena, 
jajnih stanica ili zametaka u pošiljci.
Broj odobrenja ili registracijski broj pogona/objekta: navesti jedinstveni broj 
odobrenja, ako ga je dodijelilo nadležno tijelo, te naziv i adresu zatvorenog objekta u 
kojem su prikupljeni ili proizvedeni sjeme, jajne stanice ili zameci iz pošiljke.
Količina: navesti broj pajeta ili drugih pakiranja s istom oznakom.
Dio II.:
(1)Nepotrebno izbrisati.
(2)Primjenjuje se na pošiljku sjemena, jajnih stanica ili zametaka goveda, svinja, ovaca, koza ili kopitara.
(3)Primjenjuje se na pošiljku sjemena, jajnih stanica ili zametaka kopnenih životinja osim goveda, svinja, 
ovaca, koza ili kopitara.
(4)Primjenjuje se na zamrznuto sjeme, jajne stanice ili zametke.
(5)Primjenjuje se na pošiljku u kojoj se u jednom spremniku prevoze jajne stanice, in vivo dobiveni z ameci, in 
vitro proizvedeni zameci i mikromanipulirani zameci goveda, svinja, ovaca, koza ili kopitara.
Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim 
slovima)
Dat um Zvanje i titula
Pečat Potpis
L 113 /930  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
PRILOG III.
Prilog III. sadržava sljedeće predloške službenih izjava:
Predložak
AT-TERRE -SEA Poglavlje 1.: Predložak izjave zapovjednika plovila: Dodatak za prijevoz 
kopnenih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem
EQUI -TRANS Poglavlje 2.: Predložak izjave o pretovaru kopitara
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /931
POGLAVLJE 1
PREDLOŽAK IZJAVE ZAP OVJEDNIKA PLOVILA: D ODATAK ZA PRIJEVOZ 
KOPNENIH ŽIVOTINJA KOJE ULAZE U UNIJU MO RSKIM PUTEM 
(PREDLOŽAK „AT-TERRE- SEA”)*
(Ispuniti i priložiti odgovarajućem certifikatu o zdravlju životinja ili certifikatu o zdravlju 
životinja/službenom c ertifikatu ako se prijevoz do granice Unije u cijelosti ili djelomično 
obavlja plovilom)
Iz java z apovjednika pl ovila
Ja, dolje potpisani zapovjednik plovila (ime i 
prezime………………………………………………………………………………….., )
izjavljujem da su životinje navedene u prilože nom [certifikatu o zdravlju životinja](1)[certifikatu o zdravlju životinja/službenom 
certifikatu](1)…………….…………….(3)ostale na plovilu tijekom putovanja od …………….……………. u 
…………….……………. (zemlja izvoznica ) do …………….……………. u Europskoj uniji i da plovilo nije pristajalo ni u 
jednom drugom mjestu izvan …………….……………. (zemlja izvoznica ) na putu u Europsku uniju osim u 
…………….……………. (luke pristajanja na putu). Nadalje, navedene životinje tijekom putovanja na brodu nisu bile u kontaktu 
s drugim životinjama nižeg zdravstvenog statusa.
Sast av ljen o  u …………………………………………………………….. dan a ……………………………………………………………….. 
(Luka dolaska) (Datum dolaska)
Pečat (Potpis zapovjednika)
(Ime velikim tiskanim slovima i titula)
*U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske 
unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj 
Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu uključu ju 
Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
(1)Izbrisati nepotrebno.
(2)Navesti referentni broj certifikata: jedinstvena alfanumerička oznaka koju je dodijelilo nadležno tijelo 
treće zemlje ili koja je dodijeljena u sustavu IMSOC.
L 113 /932  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
POGLAVLJE 2
PREDLOŽAK IZJAVE O P RETOVARU KOPITARA (P REDLOŽAK „EQUI -
TRANS”)
(Ispuniti i priložiti odgovarajućem certifikatu o zdravlju životinja ili certifikatu o zdravlju 
životinja/službenom certifikatu ako prijevoz do granice Unije uključuje pretovar iz jednog 
zrakoplova u drugi ili iz jednog plovila u drugo u zemlji, području ili njihovoj zoni koji nisu 
navedeni u stupcima 1. i 2. tablice u dijelu 1. Priloga III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 
2021/404)
Serijski broj:……………………………………………………..………..
Referentni broj manifesta o pretovaru zračnog 
tereta:……………………….……(1)
Zemlja u kojoj se obavlja pretovar:.…………………………….……….………………………………….…
Zračna luka(2)/luka(2)
dolaska:.……………………………………….…………………………………….………………………………..…
Datum dolaska::.……………………………………….…………………….…………………….…………………..
Datum pretovara:.……………………………………….………………………………………………………..
Prijevoznik iz kojeg se pretovaruje:.……………………………………….………………………….……………………….……
Prijevoznik u kojeg se pretovaruje:.……………………………………….…………………………………….……………………
Opis pošiljke:Vrsta životinje:.……………………….……………………
Ukupni broj životinja:……………………………………
Referentni broj certifikata (3)
Napomene
Ja, dolje potpisani službeni veterinar (2)/carinski službenik (2) navedene zračne luke (2)/luke (2)izjavljujem da je pretovar obavljen 
pod mojim nadzorom i u skladu sa sljedećim uvjetima:
(a) kopitari su tijekom pretovara bili zaštićeni od napada insekata vektora bolesti koje su prenosive na kopitare;
(b) kopitari nisu bili u kontaktu s kopitarima drukč ijeg zdravstvenog statusa;
(c) sanduci, kontejneri ili boksovi za prijevoz životinja te zračni prostor u dijelu prijevoznog sredstva u kojemu se prevoze
životinje poprskani su odgovarajućim sredstvom za odbijanje insekata u kombinaciji s insekticidom nepos redno nakon zatvaranja 
zrakoplova (2)/plovila (2).
Pošiljka je pretovarena u cijelosti i u očigledno dobrom stanju, osim kako je navedeno u rubrici „Napomene”.
Sastavljeno u ………………………. ……………………………………………… dana ……………………. ……………….…………………
………..………………………………………………………………..
(potpis službenog veterinara ili carinskog službenika)
………..………………………………………………………………..
(ime velikim tiskanim slovima i titula)Pečat
Napomene
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i 
Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj /Sjevernoj Irskoj u 
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /933
vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovoj izjavi uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi 
sa Sjevernom Irskom.
(1)Ostaviti prazno ako se pretovaruje iz jednog plovila u drugo.
(2)Izbrisati nepotrebno.
(3)Navesti referentni broj certifikata: jedinstvena alfanumerička oznaka koju je dodijelilo nadležno tijelo treće zemlje ili koj a je d odijeljena u 
sust avu IMSOC.
L 113 /934  HR  Službeni list Europske unije  31.3.2021.
PRILOG IV.
Korelacijska tablica iz članka 26. stavka 2.
Odluka 2010/470/EU
Odluka 2010/470/EU Ova Uredba
Članak 1. točka (a) Članak 12. točke (a), (b), (c), (d)
Članak 1. točka (b) Članak 12. točke (e), (f), (g)
Članak 1. točka (c) Članak 10. točke (a), (b), (c)
Članak 1. točka (d) Članak 10. točke (d), (e)
Članak 1. točka (e) Članak 11. točke (c), (d)
Članak 2. točka (a) Članak 12. točka (a)
Članak 2. točka (b) Članak 12. točka (b)
Članak 2. točka (c) Članak 12. točka (c)
Članak 2. točka (d) podtočka i. –
Članak 2. točka (d) podtočka ii. Članak 12. točka (d)
Članak 3. točka (a) Članak 12. točka (e)
Članak 3. točka (b) Članak 12. točka (f)
Članak 3. točka (c) Članak 12. točka (g)
Članak 4. točka (a) Članak 10. točka (a)
Članak 4. točka (b) Članak 10. točka (b)
Članak 4. točka (c) Članak 10. točka (c)
Članak 5. točka (a) Članak 10. točka (d)
Članak 5. točka (b) Članak 10. točka (e)
Članak 6. točka (a) Članak 11. točka (c)
Članak 6. točka (b) Članak 11. točka (d)
Prilog I. dio A Prilog I. poglavlje 46. (predložak EQUI -
SEM-B-INTRA)
Prilog I. dio B Prilog I. poglavlje 47. (predložak EQUI -
SEM-C-INTRA)
Prilog I. dio C Prilog I. poglavlje 48. (predložak EQUI -
SEM-D-INTRA)
Prilog I. dio D Prilog I. poglavlje 54. (predložak EQUI -GP-
STORAGE -INTRA)
Prilog II. dio A Prilog I. poglavlje 50. (predložak EQUI -
OOCYTES -EMB-B-INTRA)
Prilog II. dio B Prilog I. poglavlje 51. (predložak EQUI -
OOCYTES -EMB-C-INTRA)
Prilog II. dio C Prilog I. poglavlje 52. (predložak EQUI -
OOCYTES -EMB-D-INTRA)
Prilog III. dio A Prilog I. poglavlje 31. (predložak OV/CAP -
SEM-B-INTRA)
Prilog III. dio B Prilog I. poglavlje 32. (predložak OV/CAP -
SEM-C-INTRA)
31.3.2021.  HR  Službeni list Europske unije  L 113 /935
Prilog III. dio C Prilog I. poglavlje 37. (predložak OV/CAP -
GP-STORAGE -INTRA)
Prilog IV. dio A Prilog I. poglavlje 34. (predložak OV/CAP -
OOCYTES -EMB-B-INTRA)
Prilog IV. dio B Prilog I. poglavlje 35. (predložak OV/CAP -
OOCYTES -EMB-C-INTRA)
Prilog V. dio A Prilog I. poglavlje 41. (predložak POR -
OOCYTES -EMB-B-INTRA)
Prilog V. dio B Prilog I. poglavlje 42. (predložak POR -
OOCYTES -EMB-C-INTRA)