I.

Prilog II. mijenja se kako slijedi: 1. Točka 1. mijenja se kako slijedi: (a) u naslovu „u Njemačkoj”, i. prva alineja zamjenjuje se sljedećim: „— pedijatrijska medicinska sestra u javnom zdravstvu (‚Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)’),”; ii. briše se četrnaesta alineja; iii. dodaje se sljedeća alineja: „— njegovateljica/njegovatelj starijih osoba (‚Altenpflegerin und Altenpfleger’);” (b) u naslovu „u Luksemburgu” peta, šesta i sedma alineja zamjenjuju se sljedećim: „— pedijatrijska medicinska sestra, — medicinska sestra — za anesteziju i intenzivnu njegu, — maser,” (c) u naslovu „u Austriji”, i. nakon prve alineje koja se odnosi na specijalno osnovno osposobljavanje za medicinske sestre koje se specijaliziraju za zdravstvenu njegu djece i mladih („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”), dodaje se sljedeći tekst: „koja zahtijeva obrazovanje i osposobljavanje u ukupnom trajanju od najmanje trinaest godina, uključujući najmanje desetogodišnje opće školsko obrazovanje i trogodišnje stručno obrazovanje u školi za medicinske sestre, koje završava ispitom koji se mora položiti kako bi se stekla diploma”; ii. nakon druge alineje koja se odnosi na specijalno osnovno osposobljavanje za medicinske sestre koje se specijaliziraju za psihijatrijsku njegu („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”), dodaje se sljedeći tekst: „koja zahtijeva obrazovanje i osposobljavanje u ukupnom trajanju od najmanje trinaest godina, uključujući najmanje desetogodišnje opće školsko obrazovanje i trogodišnje stručno obrazovanje u školi za medicinske sestre, koje završava ispitom koji se mora položiti kako bi se stekla diploma”; 2. u točki 2., naslov „u Njemačkoj” mijenja se kako slijedi: i. treća alineja zamjenjuje se sljedećim: „— ortopedski tehničar (‚Orthopädietechniker’),”; ii. briše se peta alineja; 3. sljedeći tekst dodaje se nakon točke 2.: „2.a Majstor (Meister/Maître) (obrazovanje i stručno osposobljavanje kojim se stječe naziv majstora (Meister/Maître)) u sljedećim profesijama: u Njemačkoj: — metalski radnik (‚Metallbauer’), — izrađivač kirurških instrumenata (‚Chirurgiemechaniker’), — autokaroserist (‚Karosserie- und Fahrzeugbauer’), — automehaničar (‚Kraftfahrzeugtechniker’), — mehaničar za motocikle i bicikle (‚Zweiradmechaniker’), — mehaničar za rashladne uređaje (‚Kälteanlagenbauer’), — informatičar (‚Informationstechniker’), — mehaničar za poljoprivredne i građevinske strojeve (‚Landmaschinenmechaniker’), — puškar (‚Büchsenmacher’), — vodoinstalater (‚Klempner’), — instalater i monter opreme za grijanje (‚Installateur und Heizungsbauer’), — elektrotehničar (‚Elektrotechniker’), — izrađivač električnih strojeva (‚Elektromaschinenbauer’), — graditelj čamaca i brodova (‚Boots- und Schiffbauer’), — zidar i betonirac (‚Maurer und Betonbauer’), — mehaničar za peći i uređaje za grijanje toplim zrakom (‚Ofen- und Luftheizungsbauer’), — tesar (‚Zimmerer’), — krovopokrivač (‚Dachdecker’), — graditelj cesta (‚Straßenbauer’), — monter toplinske i zvučne izolacije (‚Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer’), — kopač bunara (‚Brunnenbauer’), — klesar (‚Steinmetz und Steinbildhauer’), — štukater (‚Stuckateur’), — soboslikar i lakirer (‚Maler und Lackierer’), — monter građevinskih skela (‚Gerüstbauer’), — dimnjačar (‚Schornsteinfeger’), — finomehaničar (‚Feinwerkmechaniker’), — stolar (‚Tischler’), — užar (‚Seiler’), — pekar (‚Bäcker’), — slastičar (‚Konditor’), — mesar (‚Fleischer’), — frizer (‚Frisör’), — staklar (‚Glaser’), — staklopuhač i izrađivač staklenih naprava (‚Glasbläser und Glasapparatebauer’), — vulkanizer i serviser pneumatike (‚Vulkaniseur und Reifenmechaniker’); u Luksemburgu: — pekar/slastičar (‚boulanger-pâtissier’), — slastičar, čokolater i sladoledar (‚pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier’), — mesar (‚boucher-charcutier’), — mesar za konjsko meso (‚boucher-charcutier-chevalin’), — ugostitelj (‚traiteur’), — mlinar (‚meunier’), — krojač/modni kreator (‚tailleur-couturier’), — modist/klobučar (‚modiste-chapelier’), — krznar (‚fourreur’), — obućar (‚bottier-cordonnier’), — urar (‚horloger’), — draguljar/zlatar (‚bijoutier-orfèvre’), — frizer (‚coiffeur’), — kozmetičar (‚esthéticien’), — mehaničar za opću mehaniku (‚mécanicien en mécanique générale’), — monter dizala, teretnih dizala, pokretnih stuba i opreme za rukovanje robom (‚installateur d’ascenseurs, de monte-charges, d’escaliers mécaniques et de matériel de manutention’), — puškar (‚armurier’), — kovač (‚forgeron’), — mehaničar za industrijske i građevinske strojeve i opremu (‚mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction’), — elektromehaničar za automobile i motocikle (‚mécanicien-électronicien d’autos et de motos’), — proizvođač i serviser karoserije (‚constructeur réparateur de carosseries’), — serviser i ličilac za motorna vozila (‚débosseleur-peintre de véhicules automoteurs’), — navijač (‚bobineur’), — elektrotehničar za audiovizualne instalacije i naprave (‚électronicien d’installations et d’appareils audiovisuels’), — instalater i serviser kabelske televizijske mreže (‚constructeur réparateur de réseaux de télédistribution’), — tehničar za uredsku opremu i informatičku tehnologiju (‚électronicien en bureautique et en informatique’), — mehaničar za poljoprivrednu i vinogradarsku opremu (‚mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles’), — kotlar (‚chaudronnier’), — galvanizer (‚galvaniseur’), — procjenitelj za motorna vozila (‚expert en automobiles’), — građevinar (‚entrepreneur de construction’), — cestograditelj i popločivač (‚entrepreneur de voirie et de pavage’), — specijalist za betoniranje (‚confectionneur de chapes’), — inženjer toplinske, zvučne i vodene izolacije (‚entrepreneur d’isolations thermiques, acoustiques et d’étanchéité’), — instalater kupaoničkih naprava za grijanje (‚installateur de chauffage-sanitaire’), — instalater naprava za rashlađivanje (‚installateur frigoriste’), — električar (‚électricien’), — monter neonskih znakova (‚installateur d’enseignes lumineuses’), — elektroinženjer za komunikacijsku i informatičku tehnologiju (‚électronicien en communication et en informatique’), — instalater alarmnih i sigurnosnih sustava (‚installateur de systèmes d’alarmes et de sécurité’), — tesar/izrađivač pokućstva (‚menuisier-ébéniste’), — parketar (‚parqueteur’), — postavljač montažnih elemenata (‚poseur d’éléments préfabriqués’), — proizvođač/monter zastora, žaluzina, roleta, prozorskih kapaka i tendi (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store’), — metalski radnik (‚entrepreneur de constructions métalliques’), — proizvođač visokih peći/peći/peći za sušenje (‚constructeur de fours’), — limar/krovopokrivač (‚couvreur-ferblantier’), — tesar (‚charpentier’), — klesar/kamenorezac (‚marbrier-tailleur de pierres’), — crepar (‚carreleur’), — fasader (‚plafonneur-façadier’), — soboslikar i dekorater (‚peintre-décorateur’), — staklar i izrađivač zrcala (‚vitrier-miroitier’), — tapetar i dekorater (‚tapissier-décorateur’), — proizvođač/monter kamina i keramičkih peći (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence’), — tiskar (‚imprimeur’), — medijski operater (‚opérateur média’), — sitotiskar (‚sérigraphe’), — knjigoveža (‚relieur’), — tehničar za medicinsku i kiruršku opremu (‚mécanicien de matériel médico-chirurgical’), — instruktor vožnje (‚instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs’), — proizvođač/monter metalnih vanjskih oplata i krovnih elemenata (‚fabricant poseur de bardages et toitures métalliques’), — fotograf (‚photographe’), — izrađivač/serviser glazbenih instrumenata (‚fabricant réparateur d’instruments de musique’), — učitelj plivanja (‚instructeur de natation’); u Austriji: — majstor građevinar (‚Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten’), — pekar (‚Bäcker’), — kopač bunara (‚Brunnenmeister’), — krovopokrivač („‚Dachdecker’), — elektrotehničar (‚Elektrotechniker’), — mesar (‚Fleischer’), — frizer i vlasuljar (stilist) (‚Friseur und Perückenmacher (Stylist)’), — tehničar plinskih i kupaoničkih instalacija (‚Gas- und Sanitärtechnik’), — staklar (‚Glaser’), — postavljač staklenih obloga i brusač debelog ravnog stakla (‚Glasbeleger und Flachglasschleifer’), — staklopuhač i izrađivač staklenih naprava (‚Glasbläser und Glasapparatebauer’), — brušenje i oblikovanje šupljeg stakla (povezani obrti) (‚Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)’), — pećar (‚Hafner’), — tehničar za grijanje (‚Heizungstechnik’), — tehničar za prozračivanje (povezani obrt) (‚Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)’), — tehničar za rashlađivanje i klimatizaciju (‚Kälte- und Klimatechnik’), — komunikacijska elektronika (‚Kommunikationselektronik’), — slastičar, uključujući proizvođače medenjaka, kandiranog voća, sladoleda i čokolade (‚Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung’), — automehaničar (‚Kraftfahrzeugtechniker’), — karoserist, uključujući autolimara i ličioca (povezani obrt) (‚Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)’), — obrada plastičnih materijala (‚Kunststoffverarbeitung’), — soboslikar i dekorater (‚Maler und Anstreicher’), — lakirer (‚Lackierer’), — pozlatar i dekorater (‚Vergolder und Staffierer’), — proizvodnja znakova (povezani obrt) (‚Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)’), — mehatroničar u području proizvodnje električnih naprava i automatizacije (‚Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung’), — mehatroničar u području elektronike (‚Mechatroniker f. Elektronik’), — sistemski tehničar za uredsku automatizaciju i informatičke sustave (‚Büro- und EDV-Systemtechnik’), — mehatroničar u tehnici strojeva i tehnikama proizvodnje (‚Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik’), — mehatroničar za medicinsku opremu (povezani obrt) (‚Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)’), — inženjer površina (‚Oberflächentechnik’), — dizajner metala (povezani obrt) (‚Metalldesign (verbundenes Handwerk)’), — bravar (‚Schlosser’), — kovač (‚Schmied’), — tehničar za poljoprivredne strojeve (‚Landmaschinentechnik’), — vodoinstalater (‚Spengler’), — kotlar (povezani obrt) (‚Kupferschmied (verbundenes Handwerk)’), — majstor klesar, uključujući proizvođača umjetnih kamena i teraca (‚Steinmetzmeister einschl. (Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher’), — štukater (‚Stukkateur und Trockenausbauer’), — stolar (‚Tischler’), — modelar (‚Modellbauer’), — bačvar (‚Binder’), — drvotokar (‚Drechsler’), — graditelj čamaca (‚Bootsbauer’), — kipar (povezani obrt) (‚Bildhauer (verbundenes Handwerk)’), — vulkanizer (‚Vulkaniseur’), — puškar (uključujući trgovinu oružjem) (‚Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels’), — toplinski, zvučni i protupožarni izolater (‚Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer’), — majstor tesar (‚Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten’), koji zahtijevaju obrazovanje i osposobljavanje u ukupnom trajanju od najmanje trinaest godina, uključujući najmanje trogodišnje osposobljavanje koje se provodi u strukturiranom okviru, a provodi se djelomično na radnome mjestu, a djelomično u ustanovi za strukovno osposobljavanje, a završava ispitom, uz najmanje jednogodišnje teorijsko i praktično osposobljavanje za majstora obrtnika. Polaganjem ispita za majstora obrtnika stječe se pravo na samostalno obavljanje struke, osposobljavanje naučnika i upotrebu naziva majstora (‚Meister/Maître’).”; 4. u točki 4., „Tehnički sektor”, briše se naslov „u Italiji”.