ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. 1. Bugarska dostavlja Komisiji godišnja izvješća o napretku postignutom u usklađivanju sljedećeg s Uredbom (EZ) br. 853/2004: (a) gospodarstava koja proizvode mlijeko koje ne udovoljava zahtjevima; (b) sustava za prikupljanje i prijevoz mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima. Prvo godišnje izvješće Komisiji se dostavlja najkasnije do 31. prosinca 2012., a drugo godišnje izvješće najkasnije do 31. listopada 2013. Izvješća se dostavljaju na obrascu iz Priloga III. 2. Komisija pomno prati napredak postignut u usklađivanju sirovog mlijeka koje se prerađuje u objektima navedenim u prilozima I. i II. sa zahtjevima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 853/2004. Ako, na temelju izvješća koja dostavi Bugarska, Komisija smatra da nije vjerojatno da će sukladnost biti postignuta do 31. prosinca 2013., ona predlaže odgovarajuće mjere za popravljanje stanja.”
6.

poglavlje 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. POGLAVLJE 6. – KOORDINACIJA NADZORA TRŽIŠTA I AKTIVNOSTI IZVRŠENJA 6.1. Kada primjenjuju članak 9. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, tijela koja su dogovorila da će koordinirati svoje aktivnosti izvršenja mogu odlučiti o mjerama koje su potrebne za osiguravanje odgovarajuće koordinacije te ih provode najbolje što mogu. 6.2. Nadležno tijelo može odbiti poziv za sudjelovanje u koordiniranim aktivnostima izvršenja, nakon savjetovanja s tijelom koje mu je uputilo poziv: (a) ako je pred sudskim tijelima u državi članici zamoljenog tijela ili tijela molitelja već pokrenut sudski postupak ili je već donesena konačna presuda u pogledu istih povreda unutar Zajednice i protiv istih prodavatelja ili isporučitelja; (b) ako se po njegovom mišljenju, nakon odgovarajuće istrage, povreda unutar Zajednice njega ne tiče. Ako odluči odbiti poziv da sudjeluje u koordiniranim aktivnostima izvršenja, nadležno tijelo obrazlaže razloge za donošenje takve odluke. Ovom se točkom ne dovodi u pitanje primjena članaka 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 2006/2004. 6.3. Kako bi izvršilo svoje obveze na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, dotična nadležna tijela mogu odlučiti da akciju izvršenja koordinira jedno od njih. Uzimajući u obzir posebne okolnosti svakog pojedinog predmeta, kao tijelo za koordinaciju nadležna tijela u načelu određuju tijelo u zemlji u kojoj trgovac ima sjedište ili glavno središte aktivnosti ili u kojem je smješten veći broj pogođenih potrošača. 6.4. Ako je pozvana, Komisija olakšava koordinaciju aktivnosti na temelju članka 9. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 2006/2004. 6.5. Nadležno tijelo određeno kao tijelo za koordinaciju prema točki 6.3. odgovorno je najmanje za sljedeće: (a) vođenje komunikacije između tijela koja sudjeluju u koordiniranim aktivnostima, primjerenim sredstvima; (b) sastavljanje kratkih sažetih izvješća na kraju koordinirane aktivnosti kada je to primjereno; (c) zatvaranje koordinirane aktivnosti izvršenja u bazi podataka čim je to tehnički moguće, a u svakom slučaju u roku od 7 dana nakon što je dotično tijelo molitelj zatvorilo posljednji zahtjev izdan za uzajamnu pomoć između dva nadležna tijela koja sudjeluju u koordiniranim aktivnostima izvršenja. Obveze tijela za koordinaciju nemaju utjecaja na zahtjeve u pogledu informiranja koji su za druga nadležna tijela koja sudjeluju obvezni u skladu s Uredbom (EZ) br. 2006/2004 i njezinim provedbenim pravilima. 6.6. Uz zahtjeve u pogledu informiranja propisane za uzajamnu pomoć na temelju članaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, kada nadležno tijelo odluči pozvati druga nadležna tijela da koordiniraju aktivnosti izvršenja, ono osigurava najmanje sljedeće informacije: (a) detalje o nadležnom tijelu koje upućuje poziv za koordinaciju aktivnosti izvršenja; (b) ime prodavatelja ili isporučitelja; (c) ime proizvoda ili usluge; (d) kodnu oznaku iz klasifikacije; (e) sredstvo oglašavanja ili prodaje o kojem se radi; (f) pravnu osnovu; (g) kratki sažetak povrede; (h) sažetak ciljeva koordiniranih aktivnosti.”
(8)

S obzirom na različite faze postupka revizije ovih odluka, prikladno je produžiti važenje ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru, utvrđenih u njima. Važenje odluka 2003/31/EZ i 2003/200/EZ treba produžiti do 30. travnja 2011. Važenje odluka 2002/741/EZ, 2005/341/EZ i 2005/343/EZ treba produžiti do 30. lipnja 2011. Važenje Odluke 2002/747/EZ treba produžiti do 31. kolovoza 2011.
(3)

Prijelazna razdoblja za postojeća vozila opisana u odjeljku 4.3. Priloga Odluci 2007/756/EZ istekla su ili ističu. Prethodni subjekt odgovoran za registraciju vozila morao je staviti sve zahtijevane podatke na raspolaganje u skladu sa sporazumom između njega i registracijskog subjekta imenovanog na temelju članka 4. Odluke 2007/756/EZ. Ti podaci su trebali biti preneseni do 9. studenoga 2008. Registracijski subjekt svake države članice morao je unijeti vozila koja se koriste u međunarodnom prometu u svoj nacionalni registar vozila do 9. studenoga 2009. Registracijski subjekt svake pojedine države članice morao je unijeti vozila koja se koriste u domaćem prometu u svoj nacionalni registar vozila do 9. studenoga 2010.
1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na proizvode i količine iz Priloga koji su prijavljeni za puštanje u slobodni promet u Zajednicu s Mauricijusa tijekom razdoblja od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008., 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. i 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2010.”
HR Službeni list Europske unije 254

32010D0114



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.02.2010.

ODLUKA VIJEĆA

od 16. veljače 2010.

o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskih revizora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

(2010/114/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27.1.,

uzimajući u obzir Preporuku ESB/2009/26 Europske središnje banke od 14. prosinca 2009. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),

budući da:

(1) Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava trebali bi obavljati neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

(2) Mandat sadašnjeg vanjskog revizora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland završit će nakon revizije za financijsku godinu 2008. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2009.

(3) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland odabralo je Deloitte & Touche kao vanjske revizore za financijske godine od 2009. do 2011.

(4) Upravno Vijeće ESB-a preporučilo je da se Deloitte & Touche imenuje vanjskim revizorima Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za financijske godine od 2009. do 2011.

(5) Primjereno je slijediti preporuku Upravnog Vijeća ESB-a i na odgovarajući način izmijeniti Odluku 1999/70/EZ (2),

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 1. stavak 5. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:

„5. Deloitte & Touche se ovime odobravaju kao vanjski revizori Central Bank and Financial Services Authority of Ireland za financijske godine od 2009. do 2011.”

Članak 2.

O ovoj se Odluci obavješćuje ESB.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010. Za Vijeće Predsjednik E. SALGADO

(1) SL C 308, 18.12.2009., str. 1.

(2) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
32009D1217(01)  
L 332/78  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  17.12.2009.  
ODLUKA PREDSJEDNIKA EUROPSKE KOMISIJE  
od 2. prosinca 2009.  
o potpisivanju uredbi, direktiva i odluka Komisije u kojima nije navedeno na koga su naslovljene  
(C(2009) 9848)  
PREDSJEDNIK EUROPSKE KOMISIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 297. stavak 2.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju,  
DONIO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Uredbe, direktive i odluke Komisije u kojima nije navedeno na 
koga su naslovljene i koje su donesene usmenim postupkom na 
temelju članka 8. Poslovnika Komisije potpisuje predsjednik u 
sažetoj bilješci na sjednici Komisije tijekom koje se donose. Ovu 
bilješku potpisuje predsjednik ili član Komisije, koji ga zamje ­
njuje prema redoslijedu prvenstva koji utvr đuje predsjednik.  
Uredbe, direktive i odluke Komisije, u kojima nije navedeno na 
koga su naslovljene i koje su donesene pisanim postupkom na 
temelju članka 12. Poslovnika navode se u dnevnoj bilješci. 
Dnevne bilješke prilažu se sažetoj bilješci u kojoj se navode i 
koja se priprema za Komisiju u skladu s člankom 17. stavkom 
1. Poslovnika, koju potpisuje predsjednik tijekom sastanka. Me đutim, predsjednik delegira ovlasti glavnom tajniku za potpi ­
sivanje onih akata koji zbog žurnosti ne mogu čekati sljede ći 
sastanak Komisije kako bi se objavili i stupili na snagu.  
Za potpisivanje uredbi, direktiva i odluka Komisije u kojima nije 
navedeno na koga su naslovljene i koje se donose prema 
postupku ovlaš ćivanja na temelju članka 13. Poslovnika, ovla ­ 
šćuju se članovi Komisije kojima su dodijeljene ovlasti za dono ­ 
šenje akta.  
Za potpisivanje uredbi, direktiva i odluka Komisije u kojima nije 
navedeno na koga su naslovljene i koje se donose postupkom 
delegiranja ili daljnjeg delegiranja ovlasti na temelju članaka 13., 
14. i 15. Poslovnika, ovlaš ćuju se delegirani dužnosnici kojima 
su dodijeljene ovlasti za donošenje akta.  
Članak 2.  
Ova se Odluka primjenjuje od 1. prosinca 2009.  
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2009.  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 162 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17
(7)

Komisija je tražila i provjerila sve podatke koje je smatrala neophodnima za potrebe MET-a i utvrđivanja dampinga, nastale štete i interesa Zajednice. Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) Proizvođači industrije Zajednice: — Hellenic Steel Co., Thessaloniki, Grčka, — Ilva SpA, Milano, Italija, — Salzgitter AG, Salzgitter, Njemačka, — Thyssenkrupp Steel AG, Duisburg, Njemačka. (b) Ostali proizvođači iz Zajednice: — Corus UK Ltd., Newport, Ujedinjena Kraljevina, — ArcelorMittal Piombino S.p.A., Piombino, Italija. (c) Proizvođači izvoznici u NRK-u: — Changshu Xingdao Advanced Building Material Co., Changshu, — Changshu Everbright Material Technology Co., Changshu, — Bengang Steel Plates Co, Benxi, — BX Steel Posco Cold Rolled Sheet Co. Ltd., Benxi, — Angang Group International Trade Corporation, Anshan i s njime povezano društvo Angang Group Hong Kong Co., Ltd. u Hong Kongu, — ANSC-TKS Galvanizing Co., Dallian, — International Economics & Trading Corporation WISCO, Wuhan i s njime povezano društvo Wugang Trading Co. Ltd. u Hong Kongu. (d) Nepovezani uvoznici: — Duferco SA, Lugano, Švicarska.
1.

U članku 3. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Prestaje važiti 31. ožujka 2010. Preispituje se redovito, najmanje svakih šest mjeseci, a bez odlaganja ako to zahtijeva novi razvoj događaja u Republici Fidži Otocima ili nova službena savjetovanja s državama AKP-a i Republike Fidži Otoka dovedu do posebnih obveza koje to opravdavaju.”
4.

Umeće se sljedeći članak 15.a: „Članak 15.a Grebež ovaca 1. Odobrava se višegodišnji program praćenja i iskorjenjivanja grebeži ovaca koji je dostavio Cipar 18. ožujka 2009. za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2010. 2. Financijski doprinos Zajednice bit će po stopi od: (a) 100 % troškova nastalih za Cipar za provedbu brzih testova i primarnih molekularnih testova; (b) 75 % troškova nastalih za Cipar kao naknada vlasnicima za vrijednost njihovih životinja koje su izdvojene iz stada radi klanja i uništene u skladu s njegovim programom praćenja i iskorjenjivanja grebeža ovaca; (c) 50 % troškova za: i. analizu uzoraka za genotipizaciju; ii. kupovinu preparata za eutanaziranje životinja; iii. osoblje posebno zaposleno za provedbu zadaća u okviru programa; iv. uništavanje lešina. 3. Maksimalni troškovi koje treba nadoknaditi Cipru za program iz stavka 1. ne smiju u prosjeku prijeći: (a) za testove provedene na ovcama i kozama iz dijela II. poglavlja A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 30 EUR po testu; (b) za primarne molekularne dijagnostičke testove provedene kako je navedeno u točki 3.2. podtočki (c) alineji i. poglavlja C Priloga X. Uredbi (EZ) 999/2001 175 EUR po testu; (c) za testove genotipizacije 10 EUR po testu; (d) za ovcu ili kozu izdvojenu iz stada radi klanja 100 EUR po životinji. 4. Iznos koji će se izdvojiti za 2009. godinu je 5 400 000 EUR. 5. O iznosu koji će se izdvojiti za 2010. godinu odlučivat će se uzimajući u obzir provedbu programa za 2009. godinu.”
32009D0481  
30.6.2009.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 169/23  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 6. travnja 2009.  
o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma izme đu Europske zajednice i Zajednice Bahama o 
ukidanju viza za kratkotrajni boravak  
(2009/481/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno to čku 2. podto čku (b) i. članka 62. u vezi s prvom 
rečenicom njegovog prvog podstavka članka 300. stavka 2.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EZ) br. 1932/2006 (  1 ) izmijenjena je 
Uredba (EZ) br. 539/2001 (  2 ) u kojoj se popisuju tre će 
zemlje čiji državljani moraju posjedovati vize za prelazak 
vanjskih granica država članica Europske unije (negativni 
popis) i one čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva (pozi ­
tivni popis), izme đu ostalog premještanjem Zajednice 
Bahama (dalje u tekstu Bahami) iz negativnog na pozitivni 
popis. Nadalje, Uredbom (EZ) br. 1932/2006 predvi đeno je 
da se izuze će primjenjuje samo od datuma stupanja na 
snagu sporazuma o izuze ću od obveze viza koji trebaju 
sklopiti Europska zajednica i Bahami.  
(2) Vije će je odlukom od 5. lipnja 2008. ovlastilo Komisiju da 
pregovara sporazum izme đu Europske zajednice i Bahama o 
ukidanju viza za kratkotrajni boravak.  
(3) Pregovori o sporazumu zapo čeli su 4. srpnja 2008., a 
zaklju čeni su 16. listopada 2008.  
(4) Sporazum, koji je parafiran u Bruxellesu 19. studenoga 
2008., trebalo bi potpisati, a priložene bi izjave trebalo 
odobriti. Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno, 
do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje.  
(5) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene 
Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i 
Ugovoru o osnivanju Europske zajednice i ne dovode ći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, te države članice ne 
sudjeluju u donošenju ove Odluke, nisu njome vezane niti se 
ona na njih primjenjuje,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Potpisivanje Sporazuma izme đu Europske zajednice i Zajednice 
Bahama o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (dalje u tekstu 
Sporazum) odobrava se u ime Zajednice, podložno njegovom 
sklapanju.  
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Izjave priložene ovoj Odluci odobravaju se u ime Zajednice.  
Članak 3.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se imenovati osobu(-e) opunomo ­ 
ćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno 
njegovom sklapanju.  
Članak 4.  
Sporazum se primjenjuje privremeno od datuma potpisivanja (  3 ) 
do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje.  
Sastavljeno u Luxembourgu 6. travnja 2009.  
Za Vije će 
Predsjednik  
J. POSPÍŠILHR 232 Službeni list Europske unije 19/Sv. 7  
( 1 ) SL L 405, 30.12.2006., str. 23.  
( 2 ) SL L 81, 21.3.2001., str. 1.  ( 3 ) Datum potpisivanja Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vije ća u 
Službenom listu Europske unije .
22.1.

Ne smiju se koristiti sljedeće boje: — C. I. Temeljna crvena 9, — C. I. Disperzivno plava 1, — C. I. Kiselo crvena 26, — C. I. Temeljna ljubičasta 14, — C. I. Disperzivno narančasta 11, — C. I. Direktno crna 38, — C. I. Direktno plava 6, — C. I. Direktno crvena 28, — C. I. Disperzivno žuta 3. Procjena i provjera: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu da takve boje nisu korištene.
32009D0307  
L 90/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.4.2009.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 30. ožujka 2009.  
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na 
vanjske revizore Deutsche Bundesbank  
(2009/307/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ ­
njih banaka i Europske središnje banke priložen Ugovoru o 
osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 27. 
stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir Preporuku Europske središnje banke 
ESB/2009/3 od 16. velja če 2009. Vije ću Europske unije o vanj ­
skim revizorima za Deutsche Bundesbank (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Reviziju ra čuna Europske središnje banke (ESB) i nacio ­
nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati 
neovisni vanjski revizori koje preporu či Upravno vije će 
ESB-a i odobri Vije će Europske unije.  
(2) Mandat sadašnjih vanjskih revizora Deutsche Bundesbank 
završava nakon revizije za financijsku godinu 2008. 
Potrebno je stoga imenovati vanjskog revizora od 
financijske godine 2009.  
(3) Deutsche Bundesbank odabrala je Ernst & Young AG 
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesell ­
schaft za svog vanjskog revizora za financijske godine 
od 2009. do 2014.  
(4) Upravno vije će ESB-a preporu čilo je da se Ernst & Young 
AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs ­
gesellschaft imenuje vanjskim revizorom za Deutsche 
Bundesbank za financijske godine od 2009. do 2014.  (5) Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vije ća ESB-a i 
na odgovaraju ći na čin izmijeniti Odluku Vije ća 
1999/70/EZ (  2 ). 
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 2. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 
Steuerberatungsgesellschaft odobrava se kao vanjski revizor 
Deutsche Bundesbank za financijske godine od 2009. do 
2014.”.  
Članak 2.  
O ovoj se Odluci obavješ ćuje ESB.  
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2009.  
Za Vije će 
Predsjednik  
P. BENDLHR 230 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL C 43, 21.2.2009., str. 1.  (  2 ) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
32007D0751  
L 304/34  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  22.11.2007.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 8. studenoga 2007.  
o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji, sastavljenoj na temelju članka K.3 stavka 2. to čke 
(c) Ugovora o Europskoj uniji, o borbi protiv korupcije dužnosnika Europskih zajednica ili država 
članica Europske unije  
(2007/751/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o pristupanju iz 2005.,  
uzimaju ći u obzir Akt o pristupanju iz 2005. (dalje u tekstu 
„Akt o pristupanju”), a posebno njegov članak 3. stavak 4.,  
uzimaju ći u obzir preporuku Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 stavka 2. 
to čke (c) Ugovora o Europskoj uniji o borbi protiv 
korupcije dužnosnika Europskih zajednica ili država 
članica Europske unije (  2 ) (dalje u tekstu „Konvencija 
protiv korupcije dužnosnika”) potpisana je u Bruxellesu 
dana 26. svibnja 1997., a stupila je na snagu 28. rujna 
2005.  (2) Po pristupanju Europskoj uniji Estonija, Cipar, Latvija, 
Litva, Ma đarska, Poljska, Slovenija i Slova čka položile 
su svoje isprave o pristupanju Konvenciji protiv korupcije 
dužnosnika.  
(3) Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju predvi đa da 
Bugarska i Rumunjska trebaju pristupiti konvencijama i 
protokolima sklopljenima izme đu država članica iz 
Priloga I. Aktu o pristupanju koji sadrži, me đu ostalim, 
Konvenciju protiv korupcije dužnosnika. Oni trebaju 
stupiti na snagu u pogledu Rumunjske i Bugarske na 
dan koji utvrdi Vije će. 
(4) U skladu s člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju, 
Vije će treba provesti sve prilagodbe potrebne za pristu ­
panje tim konvencijama i protokolima,  
ODLU ČILO JE SLJEDE ĆE: 
Članak 1.  
Konvencija protiv korupcije dužnosnika stupa na snagu u 
pogledu Bugarske i Rumunjske prvog dana prvog mjeseca koji 
slijedi nakon dana donošenja ove Odluke.  
Članak 2.  
Tekst Konvencije protiv korupcije dužnosnika sastavljen na 
bugarskom i rumunjskom jeziku (  3 ) vjerodostojan je pod istim 
uvjetima kao i drugi tekstovi Konvencije protiv korupcije 
dužnosnika.HR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 109  
( 1 ) Mišljenje od 10. srpnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).  
( 2 ) SL C 195, 25.6.1997., str. 2.  ( 3 ) Bugarska i rumunjska ina čica Konvencije naknadno se objavljuju u 
posebnom izdanju Službenog lista.
 Članak 3.  
Ova Odluka proizvodi u činke na dan objave u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
R. PEREIRAHR 110 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16
(8)

Pregledom alaklora ustanovljen je niz otvorenih pitanja, koja su upućena Znanstvenom odboru za biljno zdravstvo, sredstva za zaštitu bilja i njihove ostatke. Znanstvenom je odboru uručen upit za mišljenje u vezi s dva pitanja. Prvo je pitanje bilo je li pojava tumora nosne šupljine, zamijećenog u okviru studije karcinogenosti vršene na štakorima, relevantna i za ljude, te ako je to slučaj, je li uzrok tome genotoksični mehanizam. Drugo je pitanje bilo jesu li prikazani podaci o metabolitima 65, 85, 54, 25, 76 i 51, koji prelaze razinu od 0,1 μg/l, dovoljni kao dokaz da su oni nebitni. U svojem je mišljenju (5) u vezi s prvim pitanjem Znanstveni odbor zaključio kako dokazi ukazuju na činjenicu da mehanizam drukčiji od mehanizma genotoksičnosti uzrokuje pojavu tumora nosne šupljine, zamijećenog u okviru studije kancerogenosti vršene na štakorima. Iako bi mehanizam mogao imati utjecaja na ljude, krajnje je nevjerojatno da se postignu takve koncentracije aktivnog metabolita, koje bi pokrenule lančani niz pojava koje dovode do raka. U vezi s drugim pitanje Znanstveni je odbor zaključilo kako su metaboliti 65, 54 i 25 primjereno testirani na toksičnost, ali je baza podataka o toksičnosti nedovoljna u pogledu metabolita 85, 76 i 51 u tlu. Također je i baza podataka o genotoksičnosti nedovoljna u vezi s metabolitima 85, 76 i 51 u tlu. Za metabolit 25 Znanstveni odbor nije bio u mogućnosti zaključiti kako je on siguran za upotrebu s gledišta genotoksičnosti. Odbor je zaključio kako su prikazani podaci o metabolitima 65 i 54 dovoljni kao dokaz njihove irelevantnosti, no takav zaključak nije bilo moguće donijeti i u vezi s metabolitima 85, 76, 51 i 25.
1.

Zajednički projekti Podrška istraživačkim projektima koje provode konzorciji sa sudionicima iz različitih država s ciljem razvoja novih znanja, novih tehnologija, proizvoda, demonstracijskih aktivnosti ili zajedničkih izvora za istraživanja. Veličina, opseg i unutarnja organizacija projekata može varirati od područja do područja, te od teme do teme. Za ostvarivanje određenog cilja projekti mogu biti različite veličine, od manjih ili srednje velikih ciljnih projekata do opsežnih integriranih projekata. Projekti će se također usmjeriti na posebne skupine kao što su MSP-ovi i drugi manji subjekti.