PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1532

оd 15. rujna 2015.

o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 104.,

budući da:

Člankom 31. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (2) predviđeno je da oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) te Uredbe i način njihova dostavljanja Komisiji budu utvrđeni u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1067/2014 (3) .

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 te način njihova dostavljanja Komisiji utvrđeni su u prilozima I. (tablica X), II. (Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a), III. (Kratki pregled) i IV. (Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a [F109]) ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) br. 1067/2014 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. listopada 2015.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 16. listopada 2015.

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1067/2014 od 3. listopada 2014. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za poravnanje računa EFJP-a i EPFRR-a te za praćenje i predviđanja (SL L 295, 11.10.2014., str. 1.).

Ako koordinacijsko tijelo primijeti da su poslani lažni podaci ili da je došlo do problema tijelom prijenosa podatka, odmah o tome mora obavijestiti Komisiju. Potrebno je navesti sve datoteke koje sadržavaju netočne informacije. Od Komisije treba zatražiti brisanje tih datoteka. Kako bi se izbjeglo preklapanje računalnih zapisa ili datoteka, koordinacijsko tijelo nakon toga mora poslati ispravljene računalne datoteke kojima se u cijelosti zamjenjuju prethodni pogrešni podaci.

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 015 je za 150.00 EUR manji od iznosa navedenih u tromjesečnim izjavama [SFC2014] zbog administrativnih pogrešaka. Došlo je do administrativne pogreške od 100.00 EUR u transakciji knjiženoj pod područje interesa 4a i do druge administrativne pogreške u isplati u okviru područja interesa 4c.

(C)

Za razlike koje se odnose na izjave o izdacima u okviru programskog razdoblja EPFRR-a 2014. – 2020. oznaka obrazloženja (kako je opisano u popisu u nastavku – oznake B01 do B99) proširuje se dvjema dodatnim znamenkama koje obuhvaćaju odgovarajući prioritet Unije i područje interesa kako je opisano u članku 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) (npr. 4c za razlike koje se odnose na područje interesa „sprečavanje erozije tla i bolje upravljanje tlom”) (4) . Za područja interesa koja nisu izričito opisana u članku 5. te Uredbe; dodatne dvije znamenke jesu „yy”. Razlike u izdacima koji nisu povezani s područjima interesa označuju se dodavanjem „zz”.

(c)

(c)

3.1. Koordinacijsko tijelo države članice mora poslati jednu datoteku s godišnjom izjavom za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke s godišnjom izjavom za svaku agenciju za plaćanja. U datotekama s godišnjom izjavom navedeni su ukupni iznosi za agenciju za plaćanja zajedno s proračunskim i valutnim oznakama za mjere u okviru EFJP-a i EPFRR-a (članak 29. točke (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014).

Proračunska oznaka (polje F109) u traženom obliku bez razmaka: „999999999999999” (pri čemu „9” označava bilo koju znamenku od 0 do 9).

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE i GB

2.2. Zapis mora imati strukturu plošne datoteke. Ako polja imaju više vrijednosti, potrebni su odvojeni zapisi koji sadržavaju sva podatkovna polja. Potrebno je pripaziti da ne dođe do dvostrukog brojanja. (1)

PRILOG III.

„KRATKI PREGLED”

Financijska godina 2016.

SADRŽAJ

1 Podaci o plaćanjima: 41

1.1 F100: naziv agencije za plaćanja 41

1.2 F101: referentni broj plaćanja 41

1.3 F103: vrsta plaćanja 41

1.4 F105: novčana kazna 42

1.5 F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni 42

1.6 F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu 42

1.7 F106: iznos u eurima 42

1.8 F106A: javni izdatak u eurima 42

1.9 F107: valuta 43

1.10 F108: datum plaćanja 43

1.11 F109: proračunska oznaka 43

1.12 F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje 43

2 Podaci o korisniku (podnositelju zahtjeva): 43

2.1 F200: identifikacijska oznaka 43

2.2 F201: ime 43

2.3 F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj) 43

2.4 F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj) 43

2.5 F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad) 43

2.6 F205: gospodarstvo u regiji s težim uvjetima gospodarenja 43

2.7 F207: regija i podregija u državi članici 44

2.8 F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije 44

2.9 F221: naziv posredničke organizacije 44

2.10 F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj) 44

2.11 F222C: adresa organizacije (općina ili grad) 44

3 Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje: 44

3.1 F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje 44

3.2 F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje 44

3.3 F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo) 44

3.4 F304: ured za ovjeravanje 45

3.5 F305: broj potvrde/dozvole 45

3.6 F306: datum izdavanja potvrde/dozvole 45

3.7 F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti 45

4 Podaci o jamstvu: 45

4.1 F402: iznos jamstva za obavljanje prerade (koje nije jamstvo za ozbiljnost ponude) u eurima 45

5 Podaci o proizvodima: 45

5.1 F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja 45

5.2 F502: plaćena količina (broj životinja, hektara itd.) 46

5.3 F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva) 46

5.4 F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje 46

5.5 F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje 46

5.6 F509A: nepravilno prijavljena površina 46

5.7 F510: uredba Unije i broj članka 46

5.8 F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) prema mjernoj jedinici 47

5.9 F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu 47

5.10 F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu 47

5.11 F533: vinogradarsko područje 47

6 Podaci o kontrolama na terenu 47

6.1 F600: kontrole na terenu 47

7 Podaci o pravima na plaćanje: 48

7.1 F700: iznos prava na plaćanje u eurima 48

7.2 F702: površina za koju je izvršeno plaćanje 48

7.3 F703: iznos prava na plaćanje u eurima 48

7.4 F703A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje 48

7.5 F703B: utvrđena površina 49

7.6 F703C: površina koja nije utvrđena 49

7.7 F707: iznos prava na plaćanje u eurima 49

7.8 F707A: broj uvjetnih grla (UG) u referentnom razdoblju 49

7.9 F707B: prijavljeni broj uvjetnih grla (UG) 49

7.10 F707C: utvrđeni broj uvjetnih grla (US) 49

8 Dodatni podaci o izvoznim subvencijama: 49

8.1 F800: neto masa/količina 49

8.2 F800B: mjerna jedinica za polje F800 50

8.3 F801: broj zahtjeva (izvozne subvencije: JCD) 50

8.4 F802: carinski ured za stavljanje pod carinski nadzor 50

8.5 F802B: izlazni carinski ured 50

8.6 F804: oznaka izvozne subvencije 50

8.7 F805: oznaka odredišta 51

8.8 F808: datum prethodnog utvrđivanja 51

8.9 F809: posljednji dan valjanosti (prethodno utvrđivanje) 51

8.10 F812: upućivanje na poziv za podnošenje ponuda ako je primjenjivo (prethodno utvrđivanje) 51

8.11 F814: datum prihvaćanja izjave o plaćanju (COM-7) 51

8.12 F816: datum prihvaćanja izvozne deklaracije 51

8.13 F816B: datum izvoza s područja Unije 51

Opća napomena: važnost oznaka X, A i D upotrijebljenih u Prilogu I.:

Sve informacije označene s „X” ili „A” su obvezne.

„X” = podatkovni element koji je već uključen u Provedbenu uredbu (EU) br. 1067/2014. „A” = podatkovni element koji treba dodati u odnosu na tu Provedbenu uredbu. „D” = podatkovni element koji treba izbrisati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.

Ako zahtjev za podacima nema smisla u određenim okolnostima ili nije primjenjiv za predmetne države članice, unosi se vrijednost NULA, koja se zapisuje kao dvije uzastopne točke sa zarezom (;;) u podatkovnoj datoteci formata CSV, ili se unosi nulta vrijednost (0.00).

1 PODACI O PLAĆANJIMA:

Uvodna napomena: u ovom se odjeljku izraz „plaćanje” odnosi na plaćanja i primitke EFJP-a i EPFRR-a.

1.1 F100: naziv agencije za plaćanja

Zahtijevani format: iskazuje se oznakom (vidjeti popis oznaka F100 koji se ažurira na web-mjestu CAP-ED-a):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2 F101: referentni broj plaćanja

Referentni broj s pomoću kojeg se jasno utvrđuje plaćanje u računima agencije za plaćanja. Izlazi koji se odnose na pomoć u hrani ne smatraju se prodajom intervencijskih proizvoda. U ovom određenom slučaju može se zanemariti polje F101.

1.3 F103: vrsta plaćanja

Zahtijevani format: iskazuje se jednoznamenkastom oznakom u skladu sa sljedećim popisom oznaka:

Oznaka Značenje 0 Pomoć u hrani 1 Predujam 2 Konačno plaćanje (prvo i jedino plaćanje ili poravnanje salda nakon predujma, djelomično plaćanje ili plaćanje uobičajene izvozne subvencije) 3 Povrat/nadoknada (nakon kazne)/ispravak 4 Primitak iznosa (kojem ne prethodi predujam ili konačno plaćanje) 5 Predfinanciranje plaćanja izvozne subvencije 6 Bez financijske transakcije 7 Djelomično plaćanje

1.4 F105: novčana kazna

Zahtijevani format: da = „Y”; ne = „N”.

1.5 F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni

U slučaju EFJP-a i EPFRR-a polje F105B mora se upotrijebiti za navođenje iznosa administrativne kazne iz članka 91. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Taj se negativni iznos (u eurima) koji proizlazi iz sustava za kontrolu višestruke sukladnosti mora prikazati samo jednom po korisniku u okviru odgovarajućih proračunskih oznaka.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.6 F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu

Ovo se polje mora upotrijebiti za navođenje smanjenog ili ukinutog iznosa na temelju administrativnih kontrola i/ili kontrola na terenu u skladu s uredbom relevantnom za sektor.

Iznos proizašao iz višestruke sukladnosti treba se prikazati u polju F105B i kao takav ne treba biti dio (negativnog) iznosa koji se navodi u polju F105C.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.7 F106: iznos u eurima

Iznos svake pojedinačne stavke plaćanja u eurima.

Iznosi u polju F106 odnose se samo na izdatke EFJP-a i EPFRR-a. Nacionalni se izdaci ne navode u ovoj rubrici.

U slučaju EFJP-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima navedenima u tablici 104.

U slučaju EPFRR-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima izračunatima u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.8 F106A: javni izdatak u eurima

Iznos svakog javnog doprinosa financiranju aktivnosti čiji je izvor proračun države članice, regionalnih i lokalnih vlasti, Unije i svi slični izdaci.

Zbroj tih iznosa (F106A) po proračunskoj oznaci (F109) u načelu odgovara iznosima koji su prijavljeni kao javni izdaci u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.9 F107: valuta

Zahtijevani format: EUR

1.10 F108: datum plaćanja

Datum na temelju kojeg se određuje mjesec izjave prema EFJP-u/EPFRR-u.

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

1.11 F109: proračunska oznaka

Za EFJP mora se navesti potpuna oznaka proračunske strukture na temelju djelatnosti (ABB), uključujući glavu, poglavlje, članak, stavku i podstavku.

Za proračunsku stavku 05040501 EPFRR-a moraju se navesti proračunske podstavke kako je opisano u odjeljku 1.2. Priloga IV.

Za proračunsku stavku 05046001 EPFRR-a moraju se navesti proračunske podstavke kako je opisano u odjeljku 2.2. Priloga IV.

Potrebni format ABB bez razmaka: „999999999999999”, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.12 F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje

Za intervencijske proizvode, tržišna godina na koju se proizvod odnosi ili kvotno razdoblje u koje spada.

U slučaju mjera EPFRR-a koje nisu povezane ni s površinom ni sa životinjama, to je kalendarska godina podnošenja početnog zahtjeva za financijsku potporu. U slučaju višegodišnjih obveza koje se odnose na npr. mjere koje se temelje na površini ili životinjama, to je kalendarska godina u kojoj je obveza počela.

2 PODACI O KORISNIKU (PODNOSITELJU ZAHTJEVA):

Uvodna napomena: polja F200, F201, F202A, F202B i F202C moraju se uvijek upotrebljavati za identifikaciju korisnika plaćanja, odnosno krajnjeg korisnika. Polja F220, F221, F222B i F222C mogu se upotrebljavati samo ako se plaćanje korisniku obavlja putem posredničke organizacije. Polje F207 odnosi se samo na polje F200.

2.1 F200: identifikacijska oznaka

Pojedinačni jedinstveni identifikator dodjeljuje se u informacijskom sustavu agencije za plaćanja svakom podnositelju zahtjeva na razini države članice za sva plaćanja.

2.2 F201: ime

Ime i prezime podnositelja zahtjeva ili naziv poslovnog subjekta.

2.3 F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj)

2.4 F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj)

2.5 F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad)

2.6 F205: gospodarstvo u regiji s težim uvjetima gospodarenja

Potpora gospodarstvu u regiji s težim uvjetima gospodarenja mora biti navedena ovdje.

Zahtijevani format: da = „Y”; ne = „N”.

2.7 F207: regija i podregija u državi članici

Oznaka regije i podregije (NUTS 3) definirana je prema glavnim djelatnostima gospodarstva korisnika kojem se dodjeljuje plaćanje.

Oznaka „posebna regija” (MSZZZ) navodi se samo u slučajevima kada npr. ne postoji oznaka NUTS-a 3.

Zahtijevani format: oznaka NUTS 3 kako je navedeno u popisu oznaka F207 na web-mjestu CAP-ED-a: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8 F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije

Pojedinačni jedinstveni identifikator dodijeljen posredničkim organizacijama na razini države članice. Plaćanje korisniku obavlja se preko posredničke organizacije, odnosno preko svake posredničke institucije ili izravno toj organizaciji.

2.9 F221: naziv posredničke organizacije

Naziv organizacije.

2.10 F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj)

2.11 F222C: adresa organizacije (općina ili grad)

3 PODACI O ZAHTJEVIMA ZA POTPORU/PLAĆANJE:

3.1 F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje

Broj mora omogućiti praćenje zahtjeva za potporu/plaćanje s pomoću datoteka država članica. On je jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osigurala jasna identifikacija broja zahtjeva za potporu/plaćanje u informacijskom sustavu agencije za plaćanja.

3.2 F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje

Datum na koji agencija za plaćanja ili jedno od njezinih ovlaštenih tijela (uključujući sve njihove područne ili regionalne urede) zaprimi zahtjev za potporu/plaćanje.

U slučaju plaćanja u okviru nacionalnih programa potpore u sektoru vina, datum podnošenja zahtjeva je datum utvrđen u članku 37. točki (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (1).

Za mjere ruralnog razvoja datum izjave odnosi se na zahtjev za plaćanje iz članka 2. stavka 1. točke (4) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 640/2014 (2).

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

3.3 F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo)

U slučaju mjera i programa EPFRR-a, svakom se projektu mora dodijeliti jedinstveni identifikacijski broj.

3.4 F304: ured za ovjeravanje

To je ured odgovoran za administrativnu kontrolu i ovjeravanje, npr. regija. Što je upravljanje programom više decentralizirano, to važnijom postaje ta informacija.

3.5 F305: broj potvrde/dozvole

„N” = ne, ako nije primjenjivo.

3.6 F306: datum izdavanja potvrde/dozvole

Ovo se polje mora popuniti ako je u polju F305 naveden broj potvrde/dozvole.

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

3.7 F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti

Samo ako nije isti kao ured naveden u polju F304.

4 PODACI O JAMSTVU:

4.1 F402: iznos jamstva za obavljanje prerade (koje nije jamstvo za ozbiljnost ponude) u eurima

U slučaju predujmova u sektoru vina (proračunska stavka 05020908), mora se navesti iznos položenog jamstva.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5 PODACI O PROIZVODIMA:

Uvodna napomena o količinama: kao osnovno pravilo, količine, površine i broj životinja moraju se prikazati samo jednom. U slučaju predujma nakon kojeg slijedi plaćanje razlike, količina se mora prikazati u zapisu predujma. To vrijedi i za slučajeve u kojima se predujam i plaćanje razlike knjiže na različite proračunske podstavke (predujmove i razlike). Prilagodbe količina, površina i broja životinja moraju se prikazati u zapisima o plaćanjima razlike ili naknadnim plaćanjima. U slučaju vraćenih iznosa, ako se iznos za koji se podnosi zahtjev umanji zbog netočnih količina, površina ili broja životinja, prilagodbe količina moraju biti označene znakom minusa.

5.1 F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja

Države članice moraju sastaviti vlastite popise oznaka koje trebaju detaljno opisati u napomeni za pojašnjenje priloženoj zapisima o plaćanju.

Za mjere proizvodno vezane potpore i za određene vrste uzgoja ili određene poljoprivredne sektore pod proračunskom stavkom 05030260 navodi se, ako je primjenjivo, oznaka po svakoj mjeri, vrsti uzgoja ili sektoru o kojem je Komisija obaviještena u skladu s člankom 67. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 639/2014 (3).

Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05040501 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka po provedenoj podmjeri (npr. vrsta poljoprivredno-okolišne mjere).

Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navođenje podmjere u skladu je s tablicom iz dijela 5. Priloga 1. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014 (4).

U slučaju izvoznih subvencija: polje F500 potrebno je samo ako su u polju F804 navedeni sastojci za koje je utvrđena izvozna subvencija. Tada se u polju F500 mora navesti oznaka robe (oznaka KN navedena u polju 33 Jedinstvene carinske deklaracije (JCD); osmeroznamenkasta) za robu koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili oznaka proizvoda za konačno prerađene poljoprivredne proizvode.

U slučaju posebne potpore iz članka 68. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (5) navodi se mjera za koju je potpora dodijeljena.

5.2 F502: plaćena količina (broj životinja, hektara itd.)

Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 5.

U slučaju sektora vina, proizvodi dobiveni nakon destilacije iskazuju se prema alkoholnoj jakosti.

U slučaju svih drugih sektora, plaćena se količina iskazuje u jedinici koja je utvrđena u uredbama relevantnim za sektor kao osnova za plaćanje premije.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je to bitno S mogućnošću povećanja broja decimala ako je to bitno (najviše 6).

5.3 F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva)

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je to bitno S mogućnošću povećanja broja decimala ako je to bitno (najviše 6).

5.4 F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje

Površina obuhvaćena zahtjevom.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.5 F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje

Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 5 (podaci o proizvodima).

Površina za koju se vrši plaćanje.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.6 F509A: nepravilno prijavljena površina

Razlika između prijavljene površine i izmjerene površine. Prevelika površina je prijavljena površina koja premašuje izmjerenu površinu i koja se bilježi kao pozitivan broj. Premala površina je izmjerena površina koja premašuje prijavljenu površinu i koja se bilježi kao negativan broj.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.7 F510: uredba Unije i broj članka

U slučaju intervencijske robe, potreban je ad hoc instrument objavljen u Službenom listu Europske unije.

U slučaju mjera ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka za odgovarajući odabrani prioritet Unije (područje interesa) za ruralni razvoj (6).

5.8 F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) prema mjernoj jedinici

Polje F511 mora se upotrijebiti ako su zabilježeni podaci u jednom od potrebnih polja za količinu F502, F508B i F800. Iznos potpore mora se iskazati u istoj mjernoj jedinici kao i zabilježena količina.

Zahtijevani format: 9…9.999999, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.9 F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu

Iskazana u %vol/hl.

Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.10 F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu

Iskazana u %vol/hl.

Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

5.11 F533: vinogradarsko područje

Vinogradarsko područje kako je određeno u Dodatku 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

Zahtijevani format: iskazuje se jednom od sljedećih oznaka: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6 PODACI O KONTROLAMA NA TERENU

Odnose se na kontrole provedene za predmetni zahtjev/kalendarsku godinu.

6.1 F600: kontrole na terenu

Ovdje navedene „kontrole na terenu” su one iz odgovarajućih uredbi (8) za predmetni zahtjev/kalendarsku godinu. One uključuju fizičke posjete poljoprivrednom gospodarstvu (oznaka „F” ili oznaka „C”) i/ili kontrole daljinskim istraživanjem (oznaka „T”) te fizičke kontrole robe na terenu (oznaka „G”), zamjenske kontrole (oznaka „S”) i posebne zamjenske kontrole (oznaka „U”) za izvozne subvencije.

U slučaju više posjeta u vezi s istom mjerom i proizvođačem, izvješćuje se samo jednom. Svaki zapis, neovisno o tome je li riječ o predujmu, plaćanju razlike ili drugom, koji se može povezati s određenom inspekcijom ima odgovarajuću oznaku u polju F600.

Zahtijevani format: „N”= bez inspekcije, „F”= inspekcija na poljoprivrednom gospodarstvu, „C”= kontrola višestruke sukladnosti, „T”= inspekcija daljinskim istraživanjem, „G”= kontrola robe na terenu, „S”= zamjenska kontrola i „U”= posebna zamjenska kontrola.

Za kombinacije inspekcije na poljoprivrednom gospodarstvu i kontrole višestruke sukladnosti i/ili inspekcije daljinskim istraživanjem mora se navesti jedna od odgovarajućih oznaka: „FT”, „CT”, „CF” ili „FTC”.

U slučaju kombinacije kontrola za izvozne subvencije mora se navesti jedna od odgovarajućih oznaka: „GS”, „GSU”, „GU” ili „SU”.

7 PODACI O PRAVIMA NA PLAĆANJE:

Dostavljaju se sljedeći podaci:

— ukupni iznos za svaku vrstu prava na plaćanje kako je definirano u glavi III. Uredbe (EZ) br. 73/2009,

— financijske informacije o neisplaćenim iznosima nakon administrativnih kontrola ili kontrola na terenu (kontrole IAKS-a).

7.1 F700: iznos prava na plaćanje u eurima

Iznos prava na plaćanje u eurima, tj. ukupni iznos koji treba platiti u vezi s pravima na plaćanje kako su definirana u glavi III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 nakon provedbe kontrola IAKS-a.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.2 F702: površina za koju je izvršeno plaćanje

Za prava na plaćanje na temelju površina: Površina za koju se vrši plaćanje.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

Ako se plaćanje sastoji od uobičajenih prava i prava koja podliježu posebnim uvjetima, moraju se na odgovarajući način unijeti zatražene informacije u odjeljku A) točkama od 7.3. do 7.6. i u odjeljku B). točkama od 7.7. do 7.10. Ako se odjeljak ne primjenjuje, u njega se unosi vrijednost NULA.

Prava na plaćanje navedena u točkama od 7.3. do 7.12. prava su iz glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009:

A) Prava na plaćanje na temelju površina (uobičajena prava)

7.3 F703: iznos prava na plaćanje u eurima

Ukupni iznos prava na plaćanje u eurima kako je navedeno u zahtjevu.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.4 F703A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje

„Aktivirana” površina obuhvaćena zahtjevom za potporu: u slučaju prava na plaćanje na temelju površina, to je „aktivirana” površina, tj. najveća površina na koju se primjenjuje plaćanje (vidjeti također članak 57. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1122/2009 (9)).

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.5 F703B: utvrđena površina

Površina utvrđena kao posljedica administrativne kontrole ili kontrole na terenu.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.6 F703C: površina koja nije utvrđena

Razlika između „aktivirane” površine prijavljene u zahtjevu za potporu i površine utvrđene kao posljedica administrativne kontrole ili kontrole na terenu.

Prevelika površina je prijavljena površina koja premašuje izmjerenu površinu i koja se bilježi kao pozitivan broj. Premala površina je izmjerena površina koja premašuje prijavljenu površinu i koja se bilježi kao negativan broj.

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

B) Prava na plaćanje koja podliježu posebnim uvjetima

7.7 F707: iznos prava na plaćanje u eurima

Ukupni iznos prava na plaćanje u eurima kako je navedeno u zahtjevu.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.8 F707A: broj uvjetnih grla (UG) u referentnom razdoblju

Ovaj broj predstavlja poljoprivrednu djelatnost koja se obavljala u referentnom razdoblju izražen kao UG u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.9 F707B: prijavljeni broj uvjetnih grla (UG)

U ovom se polju mora navesti točan broj UG-a prijavljen za predmetnu kalendarsku godinu u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

7.10 F707C: utvrđeni broj uvjetnih grla (US)

Broj UG-a utvrđen kao rezultat administrativne kontrole ili kontrole na terenu s ciljem kontrole usklađenosti s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

8 DODATNI PODACI O IZVOZNIM SUBVENCIJAMA:

8.1 F800: neto masa/količina

Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 5. (podaci o proizvodima).

Masa ili količina iskazuju se u mjernoj jedinici. U slučaju prerađenih proizvoda (robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili prerađenih poljoprivrednih proizvoda): količina sastojka prihvatljivog za financiranje. Ako oznaka robe (F500) sadrži više od jednog sastojka prihvatljivog za financiranje (F804), mora se izraditi više zapisa s odgovarajućim iznosima (F106) i količinama (F800).

Zahtijevani format: +99…99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).

8.2 F800B: mjerna jedinica za polje F800

Zahtijevani format: iskazuje se jednoslovnom oznakom u skladu sa sljedećom tablicom:

Oznaka Značenje K Kilogram L litra P Komad (predmet)

8.3 F801: broj zahtjeva (izvozne subvencije: JCD)

Što je broj zahtjeva detaljnije naveden, to važnijom postaje ta informacija. Na primjer, dodatak broju zahtjeva, kao što je oznaka broja sastojka, omogućit će točniju identifikaciju podataka u vezi s izvoznim subvencijama.

8.4 F802: carinski ured za stavljanje pod carinski nadzor

Države članice moraju upotrebljavati popis provoznih carinskih ureda (COL) (10). To je popis carinskih ureda ovlaštenih za aktivnosti provoza Unije/zajedničke aktivnosti provoza. Može se dogoditi da su zbog svog cilja „aktivnosti provoza” neki carinski uredi izostavljeni s popisa, iako će to biti izuzetak. U tom slučaju država članica navodi puni naziv carinskog ureda.

Zahtijevani format: format oznake COL sastoji se od dva mjesta za označivanje zemlje (ISO oznake države članice) nakon kojih slijedi šest znakova kojim se određuje carinski ured. Na primjer „EE1000EE”.

8.5 F802B: izlazni carinski ured

Navodi se carinski ured koji potvrđuje da su proizvodi obuhvaćeni zahtjevom za subvenciju napustili carinsko područje Unije. Države članice moraju upotrebljavati popis provoznih carinskih ureda (COL). To je popis carinskih ureda ovlaštenih za aktivnosti provoza Unije/zajedničke aktivnosti provoza. Može se dogoditi da su zbog svog cilja postupaka provoza neki carinski uredi izostavljeni s popisa, iako će to biti izuzetak. U tom slučaju država članica navodi puni naziv carinskog ureda. Ta je informacija ključna za revizore u vezi sa zamjenskim kontrolama. Informacija je dostupna u T5 ili jednakovrijednim dokumentima.

Zahtijevani format: format oznake COL sastoji se od dva mjesta za označivanje zemlje (ISO oznake države članice) nakon kojih slijedi šest znakova kojim se određuje carinski ured. Na primjer „GB000392”.

8.6 F804: oznaka izvozne subvencije

U slučaju neprerađenih poljoprivrednih proizvoda: dvanaesteroznamenkasta oznaka proizvoda za koji je utvrđena izvozna subvencija.

U slučaju prerađenih proizvoda (robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili prerađenih poljoprivrednih proizvoda): oznaka/oznake KN sastojka/sastojaka za koje je utvrđena izvozna subvencija. U tom se slučaju u polje F500 mora unijeti oznaka konačnog proizvoda. Vidjeti također napomenu za pojašnjenje za polje F800 za postupak koji se provodi ako je više od jednog sastojka prerađenog proizvoda prihvatljivo za subvenciju.

8.7 F805: oznaka odredišta

Zahtijevani format: „XX”, pri čemu X označava slovo od A do Z (oznake nomenklature zemalja i teritorija za statistiku vanjske trgovine Unije iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2020/2001 (11)).

S ciljem usklađivanja, države članice također primjenjuju kategoriju razno (oznake Q*) nomenklature zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine. Poznato je da navedena nomenklatura ne obuhvaća sve posebne slučajeve izvoznih subvencija, ali Komisija ne zahtijeva takvu razinu detalja. Države članice stoga prije slanja podataka Komisiji svoje posebne nacionalne oznake pretvaraju u šire kategorije nomenklature zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine.

8.8 F808: datum prethodnog utvrđivanja

Datum na koji je bio određen iznos subvencije, u slučaju kad je taj iznos prethodno utvrđen.

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

8.9 F809: posljednji dan valjanosti (prethodno utvrđivanje)

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

8.10 F812: upućivanje na poziv za podnošenje ponuda ako je primjenjivo (prethodno utvrđivanje)

Postupak predviđen člankom 5. Uredbe Komisije (EU) br. 234/2010 (12) ili sličan postupak za druge sektore. Navodi se upućivanje na poziv za podnošenje ponuda.

8.11 F814: datum prihvaćanja izjave o plaćanju (COM-7)

Za sektor govedine: u slučaju predfinanciranja, popunjava se samo polje F814 (zanemaruju se polja F816 i F816B); ako nema predfinanciranja, popunjavaju se polja F816 i F816B (zanemaruje se polje F814).

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

8.12 F816: datum prihvaćanja izvozne deklaracije

Datum u smislu članka 5. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 (13).

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

8.13 F816B: datum izvoza s područja Unije

Datum izvoza kako je naveden u izvoznoj deklaraciji ili obrascu T5.

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

(1) Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).

(5) Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.).

(6) Oznake se dodjeljuju u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Primjerice: oznaka 1a za izdatke za „poticanje prijenosa znanja i inovacija u poljoprivredi, šumarstvu i ruralnim područjima s naglaskom na poticanju inovacija, suradnje i razvoja baze znanja u ruralnim područjima”.

(7) Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti. (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).

Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).

Uredba Komisije (EEZ) br. 2159/89 od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih mjera za orašaste plodove i rogač kako je predviđeno glavom II.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 (SL L 207, 19.7.1989., str. 19.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (SL L 192, 24.7.1999., str. 21.).

Uredba Komisije (EZ) br. 1276/2008 od 17. prosinca 2008. o nadzoru izvoza poljoprivrednih proizvoda za koje se dobivaju subvencije ili drugi iznosi putem fizičkih pregleda (SL L 339, 18.12.2008., str. 53.).

Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 od 27. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici (SL L 176, 30.6.2006., str. 32.).

(9) Uredba Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (SL L 316, 2.12.2009., str. 65.).

(10) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

(11) Uredba Komisije (EZ) br. 2020/2001 od 15. listopada 2001. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine među državama članicama (SL L 273, 16.10.2001., str. 6.).

(12) Uredba Komisije (EU) br. 234/2010 od 19. ožujka 2010. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 o odobravanju izvoznih subvencija za žitarice i o mjerama koje treba poduzeti u slučaju poremećaja na tržištu žitarica (SL L 72, 20.3.2010., str. 3.).

(13) Uredba Komisije (EZ) br. 612/2009 od 7. srpnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (SL L 186, 17.7.2009., str. 1.).