(5)

poglavlje V. mijenja se kako slijedi: (a) odjeljak A zamjenjuje se sljedećim: „ ODJELJAK A Uvrštavanje na popis 1. Države članice ažuriraju i javno objavljuju popise: (a) klaonica registriranih kao klaonice koje ne kolju preživače u skladu s poglavljem IV. odjeljkom C točkom (a) prvim stavkom te odobrenih klaonica iz kojih potječe krv proizvedena u skladu s poglavljem IV. odjeljkom C točkom (a) drugim, trećim i četvrtim stavkom; (b) klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom i objekata za nusproizvode životinjskog podrijetla koji su registrirani kao objekti koji ne kolju preživače, koji ne otkoštavaju niti rasijecaju meso preživača, ne manipuliraju proizvodima od preživača te koji manipuliraju ili skladište samo nusproizvode životinjskog podrijetla koji dolaze iz tih objekata za poslovanje s hranom, iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D, točkom (a), prvim stavkom, te ovlaštenih klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D, točkom (a), drugim, trećim i četvrtim stavkom; (c) klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom i objekata za nusproizvode životinjskog podrijetla koji su registrirani kao objekti koji ne kolju preživače i perad, koji ne otkoštavaju niti rasijecaju meso preživača i peradi, ne manipuliraju proizvodima od preživača i peradi te koji manipuliraju ili skladište samo nusproizvode životinjskog podrijetla koji dolaze iz tih objekata za poslovanje s hranom, iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od svinja u skladu s poglavljem IV. odjeljkom G, točkom (a), prvim stavkom, te ovlaštenih klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od svinja u skladu s poglavljem IV. odjeljkom G, točkom (a), drugim, trećim i četvrtim stavkom; (d) klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom i objekata za nusproizvode životinjskog podrijetla koji su registrirani kao objekti koji ne kolju preživače i svinje, koji ne otkoštavaju niti rasijecaju meso preživača i svinja, ne manipuliraju proizvodima od preživača i svinja te koji manipuliraju ili skladište samo nusproizvode životinjskog podrijetla koji dolaze iz tih objekata za poslovanje s hranom, iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od peradi u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H, točkom (a), prvim stavkom, te ovlaštenih klaonica, rasjekavaonica i drugih objekata za poslovanje s hranom iz kojih potječu nusproizvodi životinjskog podrijetla namijenjeni proizvodnji prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od peradi u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H, točkom (a), drugim, trećim i četvrtim stavkom; (e) pogona za preradu registriranih kao pogoni za preradu isključivo krvi nepreživača u skladu s poglavljem IV. odjeljkom C točkom (c) prvim stavkom te odobrenih pogona za preradu koji proizvode proizvode od krvi u skladu s poglavljem IV. odjeljkom C točkom (c) drugim, trećim i četvrtim stavkom; (f) pogona za preradu registriranih kao pogoni koji ne prerađuju nusproizvode životinjskog podrijetla dobivene od preživača u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D točkom (c) prvim stavkom te odobrenih pogona za preradu koji proizvode prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača, a djeluju u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D točkom (c) drugim, trećim i četvrtim stavkom; (g) pogona za preradu registriranih kao pogoni koji ne prerađuju nusproizvode životinjskog podrijetla dobivene od preživača i peradi u skladu poglavljem IV. odjeljkom G točkom (c) prvim stavkom, kao i odobrenih pogona za preradu koji proizvode prerađene životinjske bjelančevine dobivene od svinja, a djeluju u skladu s poglavljem IV. odjeljkom G točkom (c) drugim, trećim i četvrtim stavkom; (h) pogona za preradu registriranih kao pogoni koji ne prerađuju nusproizvode životinjskog podrijetla dobivene od preživača i svinja u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H točkom (c) prvim stavkom, kao i odobrenih pogona za preradu koji proizvode prerađene životinjske bjelančevine dobivene od peradi, a djeluju u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H točkom (c) drugim, trećim i četvrtim stavkom; (i) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji u skladu s poglavljem III. odjeljkom B proizvode krmne smjese koje sadržavaju riblje brašno, dikalcij fosfat i trikalcij fosfat životinjskog podrijetla, proizvode od krvi dobivene od nepreživača, prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja, prerađene životinjske bjelančevine dobivene od svinja ili prerađene životinjske bjelančevine dobivene od peradi; (j) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D točkom (d) proizvode krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača; kao i odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji proizvode, u skladu s poglavljem V. odjeljkom E točkom 3.b podtočkom ii. isključivo krmne smjese za izvoz iz Unije ili krmne smjese za izvoz iz Unije i krmne smjese za životinje akvakulture koje se stavljaju na tržište; (k) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji proizvode, u skladu s poglavljem IV. odjeljkom E točkom (d) mliječne zamjenice koje sadržavaju riblje brašno namijenjene neodbijenim preživačima iz uzgoja; (l) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji u skladu s poglavljem IV. odjeljkom F točkom (b) proizvode krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja; (m) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji u skladu s poglavljem IV. odjeljkom G točkom (b) proizvode krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od svinja namijenjene peradi; (n) odobrenih objekata za proizvodnju krmnih smjesa koji u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H točkom (b) proizvode krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od peradi namijenjene svinjama; (o) skladišne pogone odobrene u skladu s poglavljem III. odjeljkom A točkom 3. ili u skladu s poglavljem V. odjeljkom E točkom 3.d trećim stavkom. 2. Države članice vode ažurne popise proizvođača za vlastite potrebe registriranih u skladu s poglavljem III. odjeljkom B točkom 3. i poglavljem IV. odjeljkom D točkom (d) podtočkom ii., odjeljkom F točkom (b) podtočkom ii., odjeljkom G točkom (d) podtočkom ii. i odjeljkom H točkom (d) podtočkom ii.”; (b) odjeljak C mijenja se kako slijedi: i. točka 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Krmne smjese namijenjene krznašima ili kućnim ljubimcima koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača ne proizvode se u objektima u kojima se proizvodi hrana za životinje iz uzgoja osim krznaša ili životinja akvakulture.”; ii. dodaje se sljedeća točka: „3. Odstupajući od točke 2.: i. krmne smjese za krznaše ili kućne ljubimce, koje sadržavaju riblje brašno mogu se proizvoditi u objektima u kojima se proizvode hrana za nepreživače iz uzgoja i mliječne zamjenice za hranidbu neodbijenih preživača; ii. krmne smjese za krznaše ili kućne ljubimce, koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja, mogu se proizvoditi u objektima u kojima se proizvodi hrana za perad ili svinje, pod uvjetom da prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja budu u skladu s poglavljem IV. odjeljkom F točkom (a); iii. krmne smjese za krznaše ili kućne ljubimce, koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od svinja, mogu se proizvoditi u objektima u kojima se proizvodi hrana za perad, pod uvjetom da prerađene životinjske bjelančevine dobivene od svinja budu u skladu s poglavljem IV. odjeljkom G točkama (a), (b) i (c); iv. krmne smjese za krznaše ili kućne ljubimce, koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od peradi mogu se proizvoditi u objektima u kojima se proizvodi hrana za svinje, pod uvjetom da prerađene životinjske bjelančevine dobivene od peradi budu u skladu s poglavljem IV. odjeljkom H točkama (a), (b) i (c).”; (c) u odjeljku E točka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Izvoz prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od nepreživača ili krmnih smjesa koje sadržavaju takve bjelančevine mora ispunjavati sljedeće uvjete: (a) Prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača proizvode se u pogonima za preradu koji ispunjavaju zahtjeve iz poglavlja IV. odjeljka D točke (c) ili poglavlja IV. odjeljka F točke (a) podtočke i. ili poglavlja IV. odjeljka G točke (c) ili poglavlja IV. odjeljka H točke (c). (b) Krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača proizvode se u objektima za proizvodnju krmnih smjesa koji: i. proizvode u skladu s poglavljem IV. odjeljkom D točkom (d) ili s poglavljem IV. odjeljkom F točkom (b) ili s poglavljem IV. odjeljkom G točkom (d) ili s poglavljem IV. odjeljkom H točkom (d); ili ii. u proizvodnji krmnih smjesa namijenjenih izvozu upotrebljavaju prerađene životinjske bjelančevine koje potječu iz pogona za preradu koji ispunjavaju uvjete iz točke (a) te su: — namijenjeni isključivo proizvodnji krmnih smjesa za izvoz iz Unije te ih je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo, ili — namijenjeni isključivo proizvodnji krmnih smjesa za izvoz iz Unije i proizvodnji krmnih smjesa za životinje akvakulture, perad ili svinje koje se stavljaju na tržište Unije te ih je za tu namjenu odobrilo nadležno tijelo. (c) Krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača pakiraju se i označuju u skladu sa zakonodavstvom Unije ili sa zakonskim zahtjevima zemlje uvoznice. Ako krmne smjese koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od nepreživača nisu označene u skladu sa zakonodavstvom Unije, na oznaci se navode sljedeće riječi: „sadržava prerađene životinjske bjelančevine od nepreživača”. (d) Prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju dobivene od nepreživača i krmne smjese u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine i koje su namijenjene izvozu iz Unije prevoze se u vozilima i spremnicima i skladište u skladišnim prostorima koji se ne upotrebljavaju za prijevoz odnosno skladištenje hrane za životinje za stavljanje na tržište namijenjene hranidbi preživača ili nepreživača iz uzgoja osim životinja akvakulture. Evidencije s detaljnim podacima o vrsti prevezenih ili skladištenih proizvoda moraju biti dostupne nadležnom tijelu najmanje dvije godine. Odstupajući od prvog stavka, vozila, spremnici i skladišni prostori koji su prethodno korišteni za prijevoz ili skladištenje prerađenih životinjskih bjelančevina u rasutom stanju dobivenih od nepreživača i krmnih smjesa u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine i namijenjene su izvozu iz Unije mogu se naknadno koristiti za prijevoz ili skladištenje hrane za životinje za stavljanje na tržište namijenjene hranidbi preživača ili nepreživača iz uzgoja osim životinja akvakulture ako su, u skladu s dokumentiranim postupkom koji je prethodno odobrilo nadležno tijelo, prethodno očišćeni kako bi se izbjegla međusobna kontaminacija. Svaku primjenu takvog postupka potrebno je navesti u dokumentaciji koja mora biti dostupna nadležnom tijelu najmanje dvije godine. Skladišta u kojima se u skladu s uvjetima iz drugog stavka točke (d) skladište prerađene životinjske bjelančevine u rasutom stanju dobivene od nepreživača i krmne smjese u rasutom stanju koje sadržavaju takve bjelančevine nadležno tijelo odobrava na temelju provjere njihove usklađenosti sa zahtjevima iz tog stavka.”; (d) umeće se sljedeći odjeljak: „ ODJELJAK G Prateći dokument i označivanje prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja, svinja ili peradi te krmnih smjesa koje sadržavaju takve prerađene životinjske bjelančevine 1. Komercijalni dokument ili, prema potrebi, zdravstveni certifikat koji prati prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja, svinja ili peradi u skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 te oznaka tih prerađenih životinjskih bjelančevina dobivenih od kukaca iz uzgoja, svinja ili peradi jasno se označava sljedećim riječima: „Prerađene životinjske bjelančevine dobivene od... [unijeti odgovarajuće životinje iz uzgoja od kojih su dobivene prerađene životinjske bjelančevine, a navedene su u prvom stupcu tablice 1.] – ne smiju se upotrebljavati u hrani za životinje iz uzgoja osim... [unijeti odgovarajuće životinje iz uzgoja koje se smiju hraniti prerađenim životinjskim bjelančevinama, a navedene su u drugom stupcu tablice 1.]”; 2. Sljedeće riječi jasno su navedene na oznaci krmnih smjesa koje sadržavaju prerađene životinjske bjelančevine dobivene od kukaca iz uzgoja, svinja ili peradi: „sadržava prerađene životinjske bjelančevine dobivene od... [unijeti odgovarajuće životinje iz uzgoja od kojih su dobivene prerađene životinjske bjelančevine, a navedene su u prvom stupcu tablice 1.] – nije za hranidbu životinja iz uzgoja osim... [unijeti odgovarajuće životinje iz uzgoja koje se smiju hraniti prerađenim životinjskim bjelančevinama, a navedene su u drugom stupcu tablice 1.]”; Tablica 1. Životinje iz uzgoja od kojih se dobivaju prerađene životinjske bjelančevine Životinje iz uzgoja koje se smiju hraniti prerađenim životinjskim bjelančevinama Kukci iz uzgoja Životinje akvakulture, krznaši, svinje, perad Svinje Životinje akvakulture, krznaši, perad Perad Životinje akvakulture, krznaši, svinje Kukci iz uzgoja i svinje Životinje akvakulture, krznaši, perad Kukci iz uzgoja i perad Životinje akvakulture, krznaši, svinje Svinje i perad Životinje akvakulture, krznaši Kukci iz uzgoja, svinje i perad Životinje akvakulture, krznaši”