HR Službeni list Europske unije 9

32004R0794



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.04.2004.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 794/2004

od 21. travnja 2004.

o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (1), a posebno njezin članak 27.,

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore,

budući da:

(1) Kako bi se olakšala priprema prijava državnih potpora od strane država članica i njihove ocjene od strane Komisije, poželjno je utvrditi obvezni obrazac prijave. Taj obrazac prijave treba biti sveobuhvatan u najvećoj mogućoj mjeri.

(2) Standardni obrazac prijave, kao i obrazac o osnovnim podacima i obrazac o dodatnim podacima o državnim potporama, trebaju sadržavati sve postojeće smjernice i okvire u području državnih potpora. Podliježu izmjenama ili zamjeni u skladu s daljnjim razvojem navedenih tekstova.

(3) Za određene izmjene zatečenih potpora treba osigurati postojanje pojednostavljenog postupka prijave. Ti pojednostavljeni postupci trebaju biti prihvaćeni samo ako se Komisiju redovno izvješćuje o provedbi predmetne zatečene državne potpore.

(4) U interesu pravne sigurnosti primjereno je razjasniti da mala povećanja koja ne premašuju 20 % početnog iznosa sredstava nekog programa potpore, posebno uzimajući u obzir učinke inflacije, nije potrebno prijavljivati Komisiji, budući da je malo vjerojatno da će utjecati na početnu ocjenu Komisije o dopuštenosti nekog programa potpore, pod uvjetom da ostali uvjeti programa potpore ostanu nepromijenjeni.

(5) Sukladno članku 21. Uredbe (EZ) br. 659/1999 države članice moraju Komisiji podnositi godišnja izvješća o svim zatečenim programima potpora ili pojedinačnim potporama koje su dodijeljene izvan nekog odobrenog programa potpora, a za koje u odluci o uvjetnoj dopuštenosti ne postoji posebna obveza izvješćivanja.

(6) Kako bi Komisija mogla ispunjavati svoje obveze u odnosu na nadzor državnih potpora, potrebno je da od država članica dobije točne podatke o vrstama i iznosima potpora koje iste dodjeljuju u okviru zatečenih programa potpora. Pokazalo se da je postupke izvješćivanja Komisiji o državnim potporama moguće pojednostaviti i poboljšati, što je za sada i opisano u pismu Komisije upućeno državama članicama od 2. kolovoza 1995. koje sadrži zajednički postupak izvješćivanja i prijave potpora na temelju Ugovora o EZ-u i Sporazuma o Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO). Dio tog zajedničkog postupka koji se odnosi na obveze podnošenja izvješća od strane država članica u odnosu na prijave subvencija u smislu članka 25. Sporazuma o WTO-u o subvencijama i kompenzacijskim mjerama, te u smislu članka XVI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. donesenog 21. srpnja 1995., nije obuhvaćen ovom Uredbom.

(7) Podaci koji su sadržani u godišnjim izvješćima omogućavaju Komisiji da nadzire ukupne iznose državnih potpora i tako stvori opću sliku o učincima različitih vrsta potpora na tržišno natjecanje. U tu svrhu Komisija također može od država članica, na ad hoc osnovi, zatražiti dodatne podatke o pojedinim područjima. Izbor tih područja unaprijed će se dogovoriti s državama članicama.

(8) Dostavljanje godišnjih izvješća ne obuhvaća podatke koji bi mogli biti potrebni kako bi se utvrdilo poštuju li određene mjere koje se odnose na potpore pravo Zajednice. Komisija stoga zadržava pravo da od poduzeća iz država članica ili dopunama svojih odluka zatraži dostavu dodatnih informacija.

(9) Treba istaći da se rokovi u smislu Uredbe (EZ) br. 659/1999 trebaju računati sukladno Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 od 3. lipnja 1971. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na razdoblja, datume i rokove (2), kako je dopunjena posebnim pravilima propisanima ovom Uredbom. Posebno je važno ustanoviti događaje koji određuju početak rokova koji se primjenjuju u postupcima koji se odnose na državne potpore. Pravila uređena ovom Uredbom trebaju se primjenjivati na postojeće rokove koji će se nastaviti primjenjivati nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

(10) Svrha je povrata potpora da se ponovno uspostavi stanje koje je postojalo prije nego što je potpora nezakonito dodijeljena. Da bi se osigurao jednak tretman, ostvarena prednost treba se mjeriti objektivno od trenutka kada je potpora stavljena na raspolaganje poduzetniku korisniku potpore, a neovisno o rezultatima naknadno donesenih poslovnih odluka predmetnog poduzetnika.

(11) Sukladno uobičajenoj financijskoj praksi primjereno je odrediti kamatnu stopu na iznos povrata potpore u obliku efektivne godišnje kamatne stope.

(12) Opseg i učestalost transakcija koje se odvijaju unutar banaka imaju za posljedicu kamatnu stopu koja je uvijek mjerljiva i statistički značajna, i kao takva treba predstavljati osnovu za kamatnu stopu na iznos povrata državne potpore. No, ta se međubankarska kamatna stopa treba prilagoditi iznosu koji će odgovarati razini komercijalnog rizika koji vlada na tržištu izvan bankarskog sektora. Na osnovu podataka o međubankarskim kamatnim stopama Komisija treba ustanoviti pojedinačnu kamatnu stopu na iznos povrata potpore posebno za svaku državu članicu. U interesu pravne sigurnosti i jednakog tretmana, primjereno je točno odrediti postupak izračuna kamatne stope te osigurati objavljivanje kamatne stope na iznos povrata potpore koja je primjenljiva u svakom danom trenutku, kao i relevantnih iznosa kamatnih stopa koje su se prethodno primjenjivale.

(13) Državna potpora dodjeljuje se kako bi se smanjile srednjoročne financijske potrebe poduzetnika korisnika potpore. U tu se svrhu, a u skladu s uvriježenom financijskom praksom, srednjoročno razdoblje može definirati kao razdoblje od pet godina. Kamatna stopa na iznos povrata potpore treba stoga odgovarati efektivnoj godišnjoj kamatnoj stopi koja se utvrđuje za razdoblje od pet godina.

(14) Budući da je cilj ponovno uspostaviti stanje koje je postojalo prije dodjele nezakonite potpore i uzimajući u obzir uvriježenu financijsku praksu, kamatna stopa na iznos povrata potpore koju utvrđuje Komisija treba se obračunavati godišnje složenim kamatnim računom. Iz istog se razloga kamatna stopa na iznos povrata potpore koja se primjenjuje u prvoj godini razdoblja povrata potpore treba primjenjivati tijekom prvih pet godina tog razdoblja, a kamatna stopa na iznos povrata potpore u šestoj godini razdoblja povrata potpore u sljedećem petogodišnjem razdoblju.

(15) Ova Uredba se primjenjuje na odluke o povratu potpora koje su prijavljene nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

PREDMET I PODRUČJE PRIMJENE

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1. Ovom Uredbom detaljno se utvrđuje obrazac, sadržaj i druge pojedinosti prijave i godišnjeg izvješća iz Uredbe (EZ) br. 659/1999. Također sadrži odredbe o izračunu rokova u odnosu na sve postupke koji se odnose na državne potpore te kamatne stope na iznos povrata nezakonito dodijeljene državne potpore.

2. Ova se Uredba primjenjuje na potpore u svim sektorima.

POGLAVLJE II.

PRIJAVE

Članak 2.

Obrasci prijave

Ne dovodeći u pitanje obveze država članica da prijave državne potpore u sektoru ugljena sukladno Odluci Komisije 2002/871/CE (3), prijave novih potpora na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, osim onih navedenih u članku 4. stavku 2., vrše se na obrascu prijave utvrđenom u dijelu I., Priloga I. ovoj Uredbi.

Dodatni podaci koji su potrebni za ocjenu mjere potpore sukladno uredbama, smjernicama, okvirima i drugim tekstovima koji se primjenjuju na državne potpore navodit će se na obrascima o dodatnim podacima koji su utvrđeni u dijelu III., Priloga I.

Kad god se mjerodavne smjernice ili okviri izmijene ili zamijene novima, Komisija prilagođava odgovarajuće obrasce prijave i obrasce o osnovnim i dodatnim podacima.

Članak 3.

Dostava prijava

1. Prijavu državne potpore Komisiji dostavlja stalni predstavnik predmetne države članice. Prijavu treba nasloviti na glavnog tajnika Komisije.

Namjerava li država članica iskoristiti neki od posebnih postupaka utvrđenih u nekoj od uredbi, smjernica, okvira i ostalih tekstova koji se primjenjuju na državne potpore, dostavlja jedan primjerak (kopiju) prijave nadležnom direktoru glavne uprave. Glavni tajnik i direktori glavnih uprava mogu odrediti mjesta kontakta primanja prijava.

2. Sva nastavna korespondencija naslovljava se na nadležnog direktora glavne uprave ili na mjesto kontakta koje je odredio direktor glavne uprave.

3. Komisija naslovljava svoju korespondenciju na stalnog predstavnika predmetne države članice, ili na bilo koju drugu adresu koju dotična država članica odredi.

4. Do 31. prosinca 2005. države članice prijave dostavljaju na papiru. Gdje god je to moguće dostavlja se i elektronička verzija prijave.

Od 1. siječnja 2006. prijave se dostavljaju u elektroničkom obliku, osim ako između Komisije i države članice koja upućuje prijavu nije drugačije dogovoreno.

Sva korespondencija u vezi s prijavom potpore koja je dostavljena nakon 1. siječnja 2006. dostavlja se u elektroničkom obliku.

5. Datum dostave prijave faksom na broj koji je odredio primatelj smatra se danom dostave pisanog podneska, ako se u roku od najkasnije deset dana po dostavi prijave faksom primi potpisani originalni podnesak.

6. Najkasnije do 30. rujna 2005., nakon dogovora s državama članicama, Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje pojedinosti dostave prijava u elektroničkom obliku, uključujući i adrese i potrebne postupke u svrhu zaštite povjerljivih informacija.

Članak 4.

Pojednostavljeni postupak prijave za izmjene zatečenih potpora

1. Za potrebe primjene članka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 659/1999, izmjena zatečene potpore znači svaku promjenu, osim promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na ocjenu dopuštenosti i usklađenosti mjere potpore sa zajedničkim tržištem. Međutim, povećanje početnog iznosa zatečenog programa potpore koje ne premašuje 20 %, ne smatra se izmjenom zatečene potpore.

2. Sljedeće izmjene zatečenih potpora prijavljuju se na pojednostavljenom obrascu prijave utvrđenom u Prilogu II.:

(a) povećanja iznosa odobrenog programa potpore koja premašuju 20 %;

(b) produljenje zatečenog odobrenog programa potpora na razdoblje od najviše šest godina, koje obuhvaća ili ne obuhvaća i povećanje iznosa sredstava;

(c) pooštravanje kriterija primjene odobrenog programa potpora, smanjenje intenziteta potpore ili smanjenje opravdanih troškova.

Komisija u najvećoj mogućoj mjeri nastoji odlučivati o svim potporama prijavljenima na pojednostavljenom obrascu prijave u roku od jednog mjeseca.

3. Pojednostavljeni postupak prijave ne primjenjuje se za prijavu izmjena programa potpora za koje država članica nije dostavila godišnja izvješća sukladno člancima 5., 6. i 7., osim u slučaju ako su godišnja izvješća koja se odnose na godine u kojima je potpora dodijeljena dostavljena u isto vrijeme kada i prijava.

POGLAVLJE III.

GODIŠNJA IZVJEŠĆA

Članak 5.

Oblik i sadržaj godišnjih izvješća

1. Ne dovodeći u pitanje drugi i treći podstavak ovog članka i sve dodatne specifične uvjete izvješćivanja koji su navedeni u odluci o uvjetnoj dopuštenosti donesenoj u smislu članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999, i ne dovodeći u pitanje poštivanje obveza koje je eventualno preuzela predmetna država članica, a koje su povezane s odlukom o dopuštenosti potpore, države članice sastavljaju godišnja izvješća o zatečenim programima potpora iz članka 21. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 u odnosu na svaku cijelu ili dio kalendarske godine za vrijeme koje se primjenjuje program potpore sukladno propisanom formatu podnošenja godišnjeg izvješća koji se nalazi u Prilogu III. A.

Prilogom III.B propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu i prodaju poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.

Prilogom III.C propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe državnih potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu ili prodaju ribarskih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.

2. Komisija može zahtijevati od država članica da dostave dodatne podatke za izabrana područja o kojima će se unaprijed dogovoriti s državama članicama.

Članak 6.

Dostava i objava godišnjih izvješća

1. Svaka država članica dostavlja Komisiji svoje godišnje izvješće u elektroničkom obliku najkasnije do 30. lipnja godine koja slijedi godinu na koju se predmetno izvješće odnosi.

U opravdanim slučajevima države članice mogu dostaviti odnosne procjene, pod uvjetom da se stvarni podaci i iznosi dostave najkasnije s podacima za sljedeću godinu.

2. Svake godine Komisija objavljuje kratak pregled državnih potpora koji sadrži sažetak informacija koje su sadržane u godišnjim izvješćima dostavljenim u tijeku prethodne godine.

Članak 7.

Status godišnjih izvješća

Dostava godišnjih izvješća ne smatra se ispunjenjem obveze prijave mjera državnih potpora prije njihovog stavljanja na raspolaganje korisniku sukladno članku 88. stavku 3. Ugovora o EZ, niti na bilo koji način unaprijed stvara mišljenje o rezultatu procjene potpore koja je navodno dodijeljena suprotno zakonu u skladu s postupkom propisanim u poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 659/1999.

POGLAVLJE IV.

ROKOVI

Članak 8.

Računanje rokova

1. Rokovi propisani Uredbom (EZ) br. 659/1999 i ovom Uredbom, ili oni koje propiše Komisija na temelju članka 88. Ugovora o EZ, računaju se sukladno odredbama Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 i specifičnih pravila propisanih odredbama stavaka 2. do 5. ovog članka. U spornim slučajevima prednost imaju odredbe ove Uredbe.

2. Rokovi se navode u mjesecima ili radnim danima.

3. U slučaju rokova za pokretanje postupaka od strane Komisije, primitak prijave ili nastavna korespondencija sukladno članku 3. stavku 1. i članku 3. stavku 2. ove Uredbe je mjerodavan događaj u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

Za prijave koje su dostavljene nakon 31. prosinca 2005. i korespondenciju koja se na njih odnosi, primitak elektroničke prijave ili obavijesti na mjerodavnu adresu koja se objavljuje u Službenom listu Europske unije smatra se mjerodavnim događajem.

4. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane država članica, primitak predmetne prijave ili korespondencije upućene od strane Komisije sukladno članku 3. stavku 3. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

5. U odnosu na rok za podnošenje mišljenja trećih strana, ili onih država članica koje nisu stranke u postupku, nakon pokretanja formalnog istražnog postupka iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, objava obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

6. Svaki zahtjev za produljenjem roka mora biti valjano obrazložen i dostavljen u pisanom obliku na adresu koju je odredila stranka koja je utvrdila rok i to najkasnije dva radna dana prije isteka roka.

POGLAVLJE V.

KAMATNA STOPA NA IZNOS POVRATA NEZAKONITO DODIJELJENE POTPORE

Članak 9.

Metoda određivanja kamatne stope

1. Ako posebnom odlukom nije drugačije predviđeno, kamatna stopa koja se koristi pri povratu državne potpore koja je dodijeljena u suprotnosti s odredbama članka 88 stavka 3. Ugovora o EZ-u odgovara efektivnoj godišnjoj kamatnoj stopi koja se utvrđuje za svaku kalendarsku godinu.

Ta se kamatna stopa izračunava na temelju prosjeka objavljenih petogodišnjih međubankarskih kamatnih stopa za rujan, listopad i studeni prethodne godine, uvećanih za 75 baznih bodova. U zakonski opravdanim slučajevima Komisija može uvećati kamatnu stopu za više od 75 baznih bodova u odnosu na jednu ili više država članica.

2. Ako se posljednji tromjesečni prosjek raspoloživih petogodišnjih međubankarskih kamatnih stopa u zbroju sa 75 baznih bodova razlikuje za više od 15 % od kamatne stope na iznos povrata državne potpore koja je na snazi, Komisija može ponovo izračunati odnosnu kamatnu stopu.

Nova se kamatna stopa primjenjuje od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon ponovnog izračuna od strane Komisije. Komisija pismeno izvješćuje države članice o novom izračunu i datumu od kojeg se primjenjuje.

3. Kamatna stopa određuje se za svaku državu članicu pojedinačno, ili za dvije ili više država članica zajedno.

4. U nedostatku pouzdanih ili drugih mjerodavnih podataka, ili u iznimnim okolnostima, Komisija može, u uskoj suradnji s predmetnom državom članicom/državama članicama, odrediti kamatnu stopu na iznos povrata potpore, za jednu ili više država članica, na temelju neke druge metode te na temelju informacija koje su joj dostupne.

Članak 10.

Objava

Komisija objavljuje kamatne stope na iznose povrata državnih potpora koje su na snazi te relevantne prethodno važeće kamatne stope u Službenom listu Europske unije, a informativno na internetu.

Članak 11.

Primjena kamatne stope

1. Primjenjuje se ona kamatna stopa koja je važeća na dan kada je nezakonita državna potpora po prvi put stavljena na raspolaganje korisniku.

2. Kamatna stopa primjenjuje se kako je obračunata složenim kamatnim računom do dana povrata potpore. Na obračunatu, a nenaplaćenu kamatu u prethodnoj godini obračunava se kamata za svaku sljedeću godinu.

3. Kamatna stopa iz stavka 1. primjenjuje se tijekom cijelog razdoblja do dana povrata potpore. Međutim, ako od dana kada je nezakonito dodijeljena potpora prvi puta stavljena na raspolaganje korisniku do dana povrata potpore prođe više od pet godina, kamatna stopa ponovo se izračunava u vremenskim razdobljima od pet godina, pri čemu se kao osnova uzima kamatna stopa koja je na snazi u vrijeme ponovnog izračuna.

POGLAVLJE VI.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 12.

Preispitivanje

Komisija u dogovoru s državama članicama preispituje primjenu ove Uredbe u roku od četiri godine od njezinog stupanja na snagu.

Članak 13.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadeseti dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Poglavlje II. primjenjuje se samo na one prijave koje budu dostavljene Komisiji više od pet mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

Poglavlje III. primjenjuje se na godišnja izvješća koja obuhvaćaju potpore dodijeljene od 1. siječnja 2003. na dalje.

Poglavlje IV. primjenjuje se na sve rokove koji su određeni, ali koji još nisu istekli danom stupanja na snagu ove Uredbe.

Članci 9. i 11. primjenjuju se na svaku odluku o povratu potpore koja je prijavljena nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. travnja 2004. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije

(1) SL L 83, 27.3.1999., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003.

(2) SL L 124, 8.6.1971., str. 1.

(3) SL L 300, 5.11.2002., str. 42.

PRILOG I

STANDARDNI OBRAZAC PRIJAVE DRŽAVNIH POTPORA NA TEMELJU ČLANKA 88. STAVKA 3. UGOVORA O EZ-u TE ZA DAVANJE PODATAKA O NEZAKONITIM POTPORAMA

Ovaj će obrazac koristiti države članice za prijavu novih programa državnih potpora i pojedinačnih potpora na temelju članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ. Isti će se koristiti i za prijavu Komisiji mjera koje se ne smatraju potporom iz razloga pravne sigurnosti.

Države članice će ovaj obrazac također koristiti na zahtjev Komisije za davanje sveobuhvatnih informacija o navodno nezakonitim potporama.

Ovaj se obrazac sastoji od tri dijela:

I. Opći podaci: ispunjavaju se u svim slučajevima

II. Osnovni podaci za objavu u Službenom listu Europske unije

III. Obrazac o dodatnim podacima ovisno o vrsti potpore

Molimo obratiti pozornost da u slučaju neispravno ispunjenog obrasca prijave ista može biti vraćena kao nepotpuna. Ispunjeni obrazac dostavlja se Komisiji u pisanom obliku putem stalnog predstavnika predmetne države članice. Naslovljava se na adresu glavnog tajnika Komisije.

Ako država članica namjerava iskoristiti svoje pravo na poseban postupak utvrđen bilo kojom uredbom, smjernicama ili drugim odredbama koje se primjenjuju na državne potpore, jedan primjerak (kopija) prijave također se naslovljava na adresu direktora nadležne glavne uprave Komisije.

DIO I.

OPĆI PODACI

STATUS PRIJAVE

Odnose li se podaci dostavljeni na ovom obrascu na:

 prijavu na temelju članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ-u?

 moguću nezakonitu potporu (1) ?

Ako je odgovor potvrdan, molimo navesti datum kada je potpora stavljena na raspolaganje korisniku. Molimo ispuniti ovaj obrazac kao i obrasce o dodatnim podacima koji se odnose na istu potporu.

 mjeru koja se ne smatra državnom potporom koja se prijavljuje Komisiji iz razloga pravne sigurnosti?

Molimo navesti razloge zašto država članica koja prijavljuje potporu smatra da mjera ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u. Molimo ispuniti odgovarajuće dijelove ovog obrasca i potkrijepiti ih svom potrebnom dodatnom dokumentacijom.

Mjera neće predstavljati državnu potporu ako jedan od uvjeta navedenih u članku 87. stavku 1. Ugovora o EZ-u nije ispunjen. Molimo provesti potpunu procjenu predmetne mjere u odnosu na sljedeće kriterije s posebnim naglaskom na kriterij za kojeg smatrate da nije ispunjen:

— da ne postoji prijenos državnih sredstava (primjerice, ako smatrate da se mjera ne pripisuje državi ili kada smatrate da će na snagu stupiti regulatorne mjere koje ne uključuju prijenos državnih sredstava)

— da nema ekonomske prednosti (primjerice, kada se poštuje načelo privatnog ulaganja)

— da nema selektivnosti/posebnosti (primjerice, kada je mjera dostupna svim poduzetnicima, u svim sektorima gospodarstva i bez teritorijalnih ograničenja i diskrecionog prava)

— da nema narušavanja tržišnog natjecanja/učinaka na trgovinu unutar Zajednice (primjerice, kada se ne radi o gospodarskoj djelatnosti ili kada je gospodarska djelatnost čisto lokalnog karaktera)

1. Podaci o davatelju potpore

1.1. Država članica u pitanju

…

1.2. Regija/regije (ako je primjenljivo)

…

1.3. …

Odgovorna kontakt osoba:

Ime i prezime : … Adresa : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.4. Odgovorna kontakt osoba pri Stalnom predstavništvu

Ime i prezime : … Adresa : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.5. Ako želite da primjerak (kopija) službene korespondencije koju Komisija šalje državi članici bude proslijeđen drugim nacionalnim nadležnim tijelima molimo navesti ovdje njihove nazive i adrese:

Naziv/ime : … Adresa : … … …

1.6. Navesti poziv na državu članicu za koju želite da bude uključena u korespondenciju koju upućuje Komisija

2. Podaci o potpori

2.1. Naziv potpore (ili naziv poduzetnika korisnika potpore u slučaju pojedinačne potpore)

…

2.2. Kratak opis ciljeva potpore

Molimo naznačiti glavni cilj, te sporedne ciljeve ako postoje:

Glavni cilj (molimo označite samo jedan) Sporedni cilj (2) Regionalni razvoj   Istraživanje i razvoj   Zaštita okoliša   Sanacija poduzetnika u teškoćama   Restrukturiranje poduzetnika u teškoćama   Mali i srednji poduzetnici   Zapošljavanje   Usavršavanje   Rizični kapital   Unapređenje izvoza i internacionalizacije   Usluge od općega gospodarskog interesa   Sektorski razvoj (3)   Socijalna potpora pojedinačnim potrošačima   Otklanjanje i ublažavanje šteta prouzročenih prirodnim nepogodama ili izvanrednim pojavama   Izvedba značajnog projekta od zajedničkog europskog interesa   Otklanjanje značajnih poremećaja u gospodarstvu   Očuvanje baštine   Kultura  

2.3. Program potpore – Pojedinačna potpora (4)

2.3.1. Odnosi se li se prijava na program državne potpore?

 da  ne

— Ako da, izmjenjuje li ili dopunjuje program potpore neki zatečeni program potpore?  da  ne

— Ako da, jesu li ispunjeni uvjeti za postupak pojednostavljene prijave na temelju članka 4. stavka 2. Provedbene Uredbe (EZ) br. (…) od (…)?  da  ne

— Ako da, molimo koristiti i ispuniti podatke na obrascu za pojednostavljenu prijavu (vidjeti Prilog II.).

— Ako ne, molimo nastaviti s ispunjavanjem ovog obrasca i navesti je li program potpore koji je izmijenjen bio prijavljen Komisiji.  da  ne — Ako da, molimo navesti Broj potpore: … Datum odobrenja Komisije (poziv na pismeni podnesak Komisije (SG(…)Datum/…): …/…/ … Trajanje programa potpore: … Molimo navesti koji su uvjeti izmijenjeni u odnosu na izvorni program potpore i zašto: …

2.3.2. Odnosi li se prijava na pojedinačnu potporu?

 da  ne

— Ako da, molimo označiti to u odgovarajućoj kućici  potpora koja se temelji na programu potpore koju treba pojedinačno prijaviti Poziv na odobreni program: Naziv : … Broj potpore : … Podnesak Komisije o odobrenju : …  pojedinačna potpora koja se ne temelji na programu potpore

2.3.3. Odnosi li se prijava na pojedinačnu potporu ili na program potpore koji je prijavljen na temelju neke druge uredbe o izuzeću? Ako da, molimo označiti to u odgovarajućoj kućici:

 Uredba Komisije (EZ) br. 70/2001 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ na državne potpore malim i srednjim poduzećima (5). Molimo koristiti obrazac o dodatnim podacima u dijelu III. 1.

 Uredba Komisije (EZ) br. 68/2001 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ na potpore za usavršavanje (6). Molimo koristiti obrazac o dodatnim podacima u dijelu III. 2.

 Uredba Komisije (EZ) br. 2204/2002 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ na državne potpore za zapošljavanje (7). Molimo koristiti obrazac o dodatnim podacima u dijelu III. 3.

 Uredba Komisije (EZ) br. 1/2004 o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ na državne potpore malim i srednjim poduzećima koji se bave proizvodnjom, preradom i prodajom poljoprivrednih proizvoda (SL L 1, 3.01.2004.).

3. Nacionalna zakonodavna osnova

3.1. Molimo navesti nacionalni pravni temelj koji obuhvaća provedbene odredbe i pozive na njihove izvore:

Naziv: …

…

…

…

Poziv na pravne temelje (ako je primjenljivo): …

…

…

3.2. Molimo označiti dokumentaciju koja se nalazi u prilogu ove prijave:

 Primjerak (kopija) odnosnih dijelova konačnih tekstova pravnih akata koji predstavljaju pravni temelj (i web adresu, ako je moguće)

 Primjerak (kopija) odnosnih dijelova nacrta tekstova pravnih akata koji predstavljaju pravni temelj (i web adresu, ako postoji)

3.3. U slučaju da se radi o konačnom tekstu, sadrži li konačni tekst klauzulu kojom nadležno tijelo koje dodjeljuje potporu može istu dodijeliti samo nakon očitovanja Komisije (klauzula mirovanja)?

 da  ne

4. Korisnici državne potpore

4.1. Sjedište korisnika

 u području/područjima koja ne primaju državnu potporu

 u području/područjima koja imaju pravo na potporu sukladno članku 87. stavku 3. točki (c) Ugovora o EZ (po III. razini NUTS-a ili nižoj)

 u području/područjima koja imaju pravo na potporu sukladno članku 87. stavku 3. točki (a) Ugovora o EZ (po II. razini NUTS-a ili nižoj)

 kombinacija navedenog: upišite …

4.2. Sektor/sektori korisnika potpore:

 … Nije određen sektor  …A Poljoprivreda  …B Ribarstvo  …C Rudarstvo i vađenje  …10.1 Ugljen  …D Prerađivačka industrija





 …17 Tekstil  …21 Celuloza i papir  …24 Kemijska i farmaceutska industrija  …24.7 Umjetna i sintetička vlakna  …27.1 Proizvodnja čelika (8)  …29 Industrijska oprema  …DL Električna i optička oprema  …34.1 Motorna vozila  …35.1 Brodogradnja  … Ostala prerađivačka industrija, molimo navedite:…





 …E Opskrba električnom energijom, plinom i vodom  …F Građevinarstvo  …52 Maloprodaja  …H Hoteli i restorani  …I Promet





 …60 Kopneni promet i cjevovodni transport  …60.1 Željeznički promet  …60.2 Ostali kopneni promet  …61.1 Pomorski i obalni promet  …61.2 Promet unutrašnjim vodama  …62 Zračni promet





 …64 Pošta i telekomunikacije  …J Financijsko posredovanje  …72 Računalne i srodne djelatnosti  …92 Rekreacijske, kulturne i sportske aktivnosti  … Ostalo, molimo navedite sukladno NACE Rev. 1.1. klasifikaciji djelatnosti (9): …

4.3. U slučaju pojedinačne potpore: …

Naziv korisnika potpore : … Vrsta korisnika potpore : …

 malo i srednje poduzeće

Broj zaposlenih : … Godišnji prihod : … Godišnji iznos bilance : … Neovisnost : …

(molimo priložiti izjavu o istinitosti podataka sukladno Preporuci Komisije o malim i srednjim poduzećima (10) ili dokaz za gore navedene podatke):

…

 veliko poduzeće

 poduzeće u teškoćama (11)

4.4. U slučaju programa potpore:

Vrsta korisnika potpore:

 sva poduzeća (velika, mala i srednja poduzeća)

 samo velika poduzeća

 mala i srednja poduzeća  srednja poduzeća  mala poduzeća  mikro poduzeća

 sljedeći korisnici:…

Procijenjeni broj korisnika državne potpore:

 do 10

 od 11 do 50

 od 51 do 100

 od 101 do 500

 od 501 do 1 000

 više od 1 000

5. Iznos državne potpore/Godišnji rashodi

U slučaju kada se radi o pojedinačnoj potpori, navesti ukupan iznos za svaku mjeru:

…

U slučaju programa potpore, navesti godišnji planirani iznos i ukupan iznos potpore (u nacionalnoj valuti):

…

Kod poreznih mjera, molimo navesti procijenjeno godišnje i ukupno smanjenje prihoda proračuna nastalo kao posljedica poreznih olakšica za razdoblje koje je obuhvaćeno prijavom:

…

Ako se proračun ne donosi godišnje, molimo navesti koje razdoblje obuhvaća:

…

Ako se prijava odnosi na izmjene zatečenog programa potpore, molimo navesti koje će učinke na iznos potpore imati izmjene zatečenog programa potpore:

…

6. Oblici državnih potpora i izvori financiranja

Označiti oblik državne potpore koji je stavljen na raspolaganje korisniku (gdje je prikladno, za svaku mjeru posebno):

 subvencija

 zajam pod povoljnijim uvjetima (uključujući detalje kako je zajam osiguran)

 subvencioniranje kamata

 porezne olakšice (n.p. porezne olakšice, smanjenje porezne osnovice, smanjenje stope poreza, odgoda plaćanja poreza). Molimo navesti: …

 smanjenje doprinosa

 ulaganje u rizični kapital

 otpis dugova

 jamstvo (koje između ostalog uključuje podatke o kreditu ili drugim financijskim transakcijama koje su obuhvaćene jamstvom, potrebno osiguranje i isplatu premija)

 Ostalo. Molimo navesti: … Za svaki instrument potpore molimo detaljno opisati njegova pravila i uvjete primjene, uključujući posebno stopu dodjele, odnosno porezno postupanje i odobrava li se potpora automatski kada su ispunjeni određeni objektivni kriteriji (ako je tako, molimo navedite kriterije) ili postoji element diskrecionog prava tijela koje dodjeljuje potporu. …

Navesti način financiranja potpore: ako se potpora ne financira iz državnog proračuna/proračuna regionalnih ili lokalnih tijela, molimo objasnite način njezinog financiranja:

 putem parafiskalnih davanja ili poreza korisnika koji nije država. Molimo navesti detaljan opis davanja i proizvode/djelatnosti na koje se nameću. Posebno navesti jesu li proizvodi uvezeni iz drugih država članica obuhvaćeni davanjima. U prilogu priložiti kopiju pravnog temelja kojim se nameću davanja …

 akumulirane pričuve

 javna poduzeća

 ostalo (molimo navedite)…

7. Trajanje potpore

7.1. U slučaju pojedinačne potpore:

Navesti datum kada će potpora biti stavljena na raspolaganje korisniku (ako će se potpora dodijeliti u tranšama, navesti datum svake tranše)

…

Navesti trajanje mjere za koju se potpora dodjeljuje, ako se primjenjuje

…

7.2. U slučaju programa potpore:

Navesti datum od kojeg se potpora može dodijeliti

…

Navesti zadnji datum do kojeg se potpora može dodijeliti

…

Ako trajanje potpore premašuje razdoblje od šest godina, molimo navesti dokaze koji potvrđuju da je duže trajanje neophodno kako bi se postigli ciljevi programa potpore:

…

8. Zbrajanje različitih vrsta potpora

Može li se potpora zbrajati s potporama primljenima od drugih lokalnih, regionalnih, nacionalnih programa ili programa Zajednice za pokriće istih opravdanih troškova?

 da  ne

Ako je odgovor potvrdan, opisati mehanizme kojima se osigurava poštovanje pravila o zbrajanju potpora:

…

9. Poslovna tajna

Sadrži li prijava potpore povjerljive informacije koje se ne otkrivaju trećim strankama?

 da  ne

Ako da, navesti koji su dijelovi prijave povjerljivi i objasnite zašto:

…

…

Ako ne, Komisija će objaviti svoje odluke bez konzultacija s državom članicom.

10. Usklađenost potpore

Molimo navesti koje od postojećih Uredbi, okvira, smjernica i ostalih akata koji se primjenjuju na državne potpore predstavljaju izričiti pravni temelj za odobrenje potpore (kada je to primjereno molimo navedite za svaku mjeru) i ispuniti odgovarajući obrazac/obrasce o dodatnim podacima u dijelu III.

 Potpore malim i srednjim poduzećima  Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 70/2001  Prijava iz razloga pravne sigurnosti  Potpora malim i srednjim poduzećima u sektoru poljoprivrede

 Potpore za usavršavanje  Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 5. uredbe (EZ) br. 68/2001  Prijava iz razloga pravne sigurnosti

 Potpore za zapošljavanje  Prijava pojedinačne potpore na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 2204/2002  Prijava programa potpore na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 2204/2002  Prijava iz razloga pravne sigurnosti

 Regionalne potpore

 Potpore obuhvaćene višesektorskim okvirom o regionalnim potporama namijenjenim velikim projektima ulaganja

 Potpore za istraživanje i razvoj

 Potpore za restrukturiranje poduzeća u teškoćama

 Potpore za audio-vizualnu industriju

 Potpore za zaštitu okoliša

 Potpore za rizični kapital

 Potpore u sektoru poljoprivrede

 Potpore u sektoru prometa

 Potpore brodogradnji

Kada postojeće Uredbe, okviri, smjernice ili drugi akti koji se primjenjuju na državne potpore ne predstavljaju izričit pravni temelj za odobravanje bilo koje potpore obuhvaćene ovim obrascem, molimo navesti opravdani razlog zašto bi se potpora smatrala usklađenom s Ugovorom o EZ-u, pozivajući se na odgovarajuće klauzule o izuzeću koje sadrži Ugovor o EZ-u (članak 86. stavak 2., članak 87. stavak 2. točke (a) ili (b), članak 87. stavak 3. točke (a), (b), (c) ili (d)) kao i ostale specifične odredbe koje se odnose na poljoprivredu i transport.

11. Izdani nalozi za povrat potpore

U slučaju pojedinačne potpore, je li potencijalni korisnik mjere primio potporu za koju je Komisija izdala nalog za povrat potpore?

 da  ne

Ako da, molimo navesti sve odnosne detalje:…

…

…

…

…

12. Ostali podaci

Ovdje molimo navesti sve informacije za koje se smatra da su mjerodavne pri ocjeni odnosne mjere ili mjera sukladno pravilima o državnim potporama.

13. Prilozi

Molimo ovdje navesti svu dokumentaciju koja je priložena prijavi te priložiti kopiju u pisanom obliku ili internetske adrese koje se odnose na predmetni dokument.

14. Izjava

Jamčim da su podaci navedeni u ovom obrascu, njegovi dodaci i prilozi točni i potpuni.

Mjesto i datum potpisa:…

Potpis:…

Ime i prezime i dužnost osobe podnositelja prijave:…

DIO II.

OBRAZAC O OSNOVIM PODACIMA ZA OBJAVU U SLUŽBENOM LISTU

DIO III.

OBRASCI O DODATNIM PODACIMA

Ovi se obrasci ispunjavaju prema potrebi ovisno o vrsti predmetne potpore:

1. Potpora malim i srednjim poduzećima

2. Potpora za usavršavanje

3. Potpora za zapošljavanje

4. Regionalna potpora

5. Potpora obuhvaćena višesektorskim okvirom

6. Potpora za istraživanje i razvoj a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

7. Potpora za sanaciju poduzeća u teškoćama a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

8. Potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

9. Potpora za audio-vizualnu industriju

10. Potpora za zaštitu okoliša

11. Potpora za rizični kapital

12. Potpora sektoru poljoprivrede a) Potpora poljoprivredi i. Investicijska potpora za ulaganje u poljoprivredna gospodarstva ii. Investicijska potpora koja se odnosi na preradu i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda b) Potpora za zaštitu okoliša u poljoprivredi c) Potpora za prevladavanje slabosti manje razvijenih područja d) Potpora osnivanju mladih poljoprivrednih gospodarstava e) Potpora za prijevremeno umirovljenje ili prestanak poljoprivrednih aktivnosti f) Potpora za zatvaranje proizvođačkih i prerađivačkih kapaciteta te kapaciteta stavljanja na tržište poljoprivrednih proizvoda g) Potpora za osnivanje udruženja proizvođača h) Potpora za naknadu štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima za poljoprivrednu proizvodnju i) Potpora za komasaciju j) Potpora za proizvodnju i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda visoke kakvoće k) Potpora za pružanje tehničke pomoći sektoru poljoprivrede l) Potpora sektoru stočarstva m) Potpora za najudaljenije regije i Egejskim otocima n) Potpora u obliku subvencioniranih kratkoročnih kredita o) Potpora za promicanje i oglašavanje poljoprivrednih i određenih nepoljoprivrednih proizvoda p) Potpora za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama q) Potpora za TSE - testove, sanaciju uginulih životinja i klaoničkog otpada

13. Potpora sektoru prometa a) Pojedinačna potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama u sektoru zračnog prometa b) Potpora za ulaganje u prometnu infrastrukturu c) Potpora za pomorski promet d) Potpora za kombinirani prijevoz

14. Potpora sektoru ribarstva

DIO III.1

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE MALIM I SREDNJIM PODUZEĆIMA

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore u smislu članka 6. Uredbe (EZ) 70/2001 (5) u njezinom izmijenjenom obliku (12) . Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.

1. Vrsta pojedinačne potpore ili programa potpore

Odnosi li se pojedinačna potpora ili program potpore na:

1.1.  potporu namijenjenu ulaganjima

1.2.  potporu namijenjenu savjetodavnim i drugim uslugama i sudjelovanju na sajmovima

1.3.  troškove za istraživanje i razvoj

 da: — za prijavu potpore za istraživanje i razvoj malim i srednjim poduzećima molimo ispunite: — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6a za programe potpora — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6b za pojedinačne potpore

2. Potpore za početna ulaganja

2.1. Obuhvaća li potpora ulaganja u dugotrajnu materijalnu imovinu koja se odnosi na:

 osnivanje novog poduzeća?

 širenje postojećeg poduzeća?

 pokretanje nove djelatnosti koja podrazumijeva značajnu promjenu obilježja proizvoda ili postupka proizvodnje postojećeg poduzeća (putem racionalizacije, širenjem raznolikosti proizvodnog programa ili modernizacijom)?

 preuzimanje poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete, ili bi bilo zatvoreno u slučaju da nije bilo preuzeto?

Jesu li izuzeta zamjenska ulaganja?

 da  ne

2.2. Izračunava li se potpora kao postotak:

 opravdanih troškova ulaganja

 troškova plaće za radna mjesta nastala ulaganjem (potpora otvaranju novih radnih mjesta)

a)  materijalna ulaganja:… Je li vrijednost ulaganja ustanovljena kao postotak na osnovu:  zemljišta?  zgrada?  opreme/strojeva? Molimo kratko objasniti: … Ako je osnovna gospodarska djelatnost poduzeća u sektoru prometa, jesu li transportna sredstva i transportna oprema isključeni iz opravdanih troškova (osim željezničkih vagona)?  da  ne Ako ne, molimo navesti transportna sredstva ili opremu koji su uključeni u pravo na potporu: … …

b)  cijena preuzimanja poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete ili bi bilo zatvoreno da nije bilo preuzeto

c)  ulaganja u nematerijalnu imovinu Opravdani troškovi nematerijalnih ulaganja bit će troškovi nabave tehnologije i stjecanja:  prava na patente  licenci koje se odnose na operativni ili patentom zaštićeni know-how  know-how koji nije zaštićen patentom (tehničko znanje) Molimo navesti kratak opis (13) …

d)  troškovi plaće: Je li iznos potpore izražen u postotku troškova plaće tijekom razdoblja od dvije godine u odnosu na novootvorena radna mjesta?  da  ne

2.4. Intenzitet državne potpore

2.4.1 Projekti ulaganja koji se nalaze izvan područja koja primaju potporu u smislu članka 87. stavka 3. točke (c) i članka 87. stavka 3. točke (a) za:

mala poduzeća  srednja poduzeća 

2.4.2 Koji su intenziteti potpore namijenjeni projektima ulaganja izraženi u bruto iznosima?

Molimo navesti:…

…

Projekti ulaganja koji se nalaze unutar područja koja primaju potporu u smislu članka 87. stavka 3. točke (c) i članka 87. stavka 3. točke (a) za:

mala poduzeća  srednja poduzeća 

Koji su intenziteti potpore namijenjeni projektima ulaganja izraženi u bruto iznosima? Molimo navesti:

…

…

3. Zbrajanje potpora

3.1. Koja je gornja granica iznosa nastalog zbrajanjem potpora?

Molimo pojedinačno navesti:…

…

4. Posebni uvjeti za potpore za otvaranje novih radnih mjesta

4.1. Jamči li potpora da će otvaranje novih radnih mjesta biti povezano s izvršenjem projekta početnog ulaganja u materijalnu ili nematerijalnu imovinu?

 da  ne

4.2. Jamči li potpora da će otvorena radna mjesta biti popunjena tijekom tri godine nakon dovršenja ulaganja?

 da  ne

Ako je odgovor na jedno od gore postavljenih pitanja negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju odgovoriti ovim uvjetima:

…

4.3. Predstavljaju li novootvorena radna mjesta neto povećanje broja zaposlenih u predmetnom poduzeću, u usporedbi s prosjekom broja zaposlenih u proteklih 12 mjeseci?

 da  ne

4.4. Jamči li potpora da će radna mjesta na području koje ima pravo na potporu biti sačuvana u razdoblju od najmanje pet godina?

 da  ne

Ako da, koja su to jamstva: …

4.5. Jamči li potpora da će radna mjesta izgubljena u navedenom vremenskom razdoblju biti oduzeta od očitog broja otvorenih radnih mjesta tijekom istog vremenskog razdoblja?

 da  ne

5. Posebni uvjeti za projekte ulaganja u područjima koja primaju potporu s višim iznosom regionalne potpore

5.1. Uključuje li potpora klauzulu kojom se određuje da će doprinos primatelja potpore iznositi najmanje 25 % vrijednosti ulaganja iz vlastitih sredstava koja ne sadrže državnu potporu?

 da  ne

5.2. Što jamči da će potpora za početna ulaganja (materijalna i nematerijalna ulaganja) biti uvjetovana očuvanjem ulaganja u razdoblju od najmanje pet godina?

…

…

6. Potpora za savjetodavne i druge usluge

6.1. Jesu li opravdani troškovi ograničeni na:

 troškove usluga koje pružaju vanjski konzultanti i ostali pružatelji usluga? Molimo navesti radi li se o uslugama na trajnoj ili periodičnoj osnovi, ili koje čine sastavni dio troškova uobičajenog poslovanja (operativne troškove) poduzeća, kao što su redovite usluge poreznog savjetovanja, redovite pravne usluge ili oglašavanje … …

 troškove poduzeća za sudjelovanje na sajmovima i izložbama? Molimo navesti odnosi li se potpora na dodatne troškove koji su nastali za iznajmljivanje, uređenje i održavanje izložbenog prostora (štanda): Je li sudjelovanje ograničeno na prvo sudjelovanje na sajmu ili izložbi?  da  ne

 ostale troškove (u posebnim slučajevima gdje se potpora dodjeljuje izravno pružatelju ili pružateljima usluga ili konzultantima). Molimo navesti pod kojim uvjetima:…

6.2. Molimo navesti najviši iznos intenziteta potpore izražen u bruto iznosu:

Ako intenzitet potpore premašuje 50 % bruto, molimo detaljno navesti zašto je taj intenzitet potpore neophodan:

…

6.3. Molimo navesti gornju granicu iznosa zbrojenih potpora:

…

…

7. Neophodnost potpore

7.1. Predviđa li potpora da svaki zahtjev za potporom mora biti dostavljen prije početka rada na projektu?

 da  ne

7.2. Ako ne, je li država članica donijela zakonske odredbe kojima se utvrđuje pravo na potporu sukladno objektivnim kriterijima i bez mogućnosti daljnje upotrebe diskrecionog prava od strane države članice?

 da  ne

8. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere/mjera sukladno Uredbi (EZ) 70/2001.

DIO III.2

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE ZA USAVRŠAVANJE

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u smislu članka 5. Uredbe (EZ) 68/2001 (6) u njezinom izmijenjenom obliku (14) . Također ga je obvezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.

1. Područje primjene pojedinačne potpore ili programa potpore

1.1. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ?

 da  ne

1.12. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?

 da  ne

1.13. Je li potpora predviđena za sektor pomorskog prometa?

 da  ne

Ako da, molimo odgovoriti na sljedeća pitanja:

Je li polaznik usavršavanja prekobrojni časnik na brodu, a ne aktivni član posade?

 da  ne

Hoće li se usavršavanje odvijati na brodovima koji su upisani u upisnike brodova Zajednice?

 da  ne

1.4. Koliko iznose intenziteti potpore izraženi u bruto iznosima? Molimo navesti:

…

…

…

2. Vrsta programa potpore ili pojedinačne potpore

Odnosi li se program potpore ili pojedinačna potpora na:

2.1. Posebno usavršavanje:

 da  ne

Ako da, molimo opisati mjeru koja se odnosi na posebno usavršavanje:

…

…

2.2. Opće usavršavanje:

 da  ne

Ako da, molimo opisati mjeru koja se odnosi na opće usavršavanje:

…

…

2.3. Potpora za usavršavanje koja se daje osobama koje se teže zapošljavaju:

 da  ne

Ako da, molimo opisati mjeru koja se odnosi na radnike koji se teže zapošljavaju:

…

…

2.4. Intenzitet potpore

2.4.1. Potpora za opće usavršavanje

2.4.1.1.  potpora koja se dodjeljuje izvan područja koja primaju regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u

Ako da, molimo navedite iznose intenziteta potpore izražene u bruto iznosima za:

— velika poduzeća: …

— mala ili srednja poduzeća: …

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore u slučaju kada se potpora za usavršavanje daje radnicima koji se teže zapošljavaju:

…

2.4.1.2.  potpora koja se dodjeljuje u područjima koja primaju regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore izražene u bruto iznosima za:

— velika poduzeća: …

— mala ili srednja poduzeća: …

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore u slučaju kada se potpora za usavršavanje daje radnicima koji se teže zapošljavaju:

…

2.4.2. Potpora za posebno usavršavanje

2.4.2.1.  potpora koja se dodjeljuje izvan područja koja primaju regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u

 da  ne

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore izražene u bruto iznosima za:

— velika poduzeća: …

— mala ili srednja poduzeća: …

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore u slučaju kada se potpora za usavršavanje daje radnicima koji se teže zapošljavaju:

…

2.4.2.2.  potpora koja se dodjeljuje u područjima koja primaju regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore izražene u bruto iznosima za:

— velika poduzeća:…

— mala ili srednja poduzeća:…

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore u slučaju kada se potpora za usavršavanje daje radnicima koji se teže zapošljavaju:

…

3. Opravdani troškovi

Koji su opravdani troškovi predviđeni programom potpore ili za pojedinačnu potporu?

 troškovi predavača i instruktora

 putni troškovi predavača i instruktora te polaznika usavršavanja

 ostali tekući troškovi za materijale i opremu

 otpis alata i opreme, pod uvjetom da se upotrebljavaju isključivo za potrebe projekta usavršavanja

 troškovi davanja uputa i savjetodavnih usluga koje se odnose na projekt usavršavanja

 troškovi polaznika usavršavanja

 indirektni troškovi (administrativni troškovi, troškovi najma, režije, troškovi prijevoza za sudionike)

U slučaju jednokratne (ad hoc) pojedinačne potpore prema programu potpora, za svaki od navedenih opravdanih troškova molimo priložiti dokumentaciju koja će transparentno dokazati svaki navod….

4. Zbrajanje

Mogu li se potpore predviđene programom potpore ili pojedinačne potpore zbrajati?

 da  ne

Ako da, mogu li se zbrajanjem potpora premašiti intenziteti potpore utvrđeni u članku 4. Uredbe br. 68/2001?

 da  ne

5. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere/mjera sukladno Uredbi (EZ) 68/2001.

DIO III.3

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE ZA USAVRŠAVANJE

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore ili svakog programa potpore u smislu članka 9. Uredbe (EZ) 2204/2002 (7) . Također ga je obvezno koristiti u slučaju pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti. Obrazac o dodatnim podacima također se mora koristiti za prijavu svake potpore za zapošljavanje u sektoru prometa (koja se dodjeljuje na temelju članka 4. stavka 6. Uredbe o potporama malim i srednjim poduzećima ili na temelju Smjernica za regionalne potpore).

1. Područje primjene pojedinačne potpore ili programa potpora

1.1. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?

 da  ne

1.2. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i /ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?

 da  ne

2. Kriterij zapošljavanja

2.1. Izračunavaju li se intenziteti potpore uzimajući u obzir troškove plaće tijekom razdoblja od dvije godine u odnosu na novootvorena radna mjesta?…

 da  ne

2.2. Otvaraju li se nova radna mjesta za mala i srednja poduzeća izvan područja koja primaju državnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u ili izvan sektora koji primaju potporu?

 da  ne

Ako da, molimo navesti iznose intenziteta potpore izraženih u bruto iznosima

…

Otvaraju li se nova radna mjesta u područjima koja primaju državnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) i (c) Ugovora o EZ-u ili u sektorima koji primaju potporu?

 da  ne

2.2.1. Određuje li se potpora prema intenzitetu potpore koji se odnosi na različite troškove za koje se može dodijeliti potpora?

 da  ne

Podliježe li potpora plaćanju poreza?

 da  ne

Koliko iznose intenziteti potpore izraženi u neto iznosima?

…

Hoće li se povećati najviši dopušteni iznos potpore iz razloga što se program potpore ili pojedinačna potpora primjenjuji i na mala i srednja poduzeća?

 da  ne

…

Ako da, molimo navesti koja su povećanja predviđena, izražena u bruto iznosima…

…

2.2.2. Doprinosi li primatelj potpore s najmanje 25 % opravdanih troškova iz vlastitih izvora koji ne sadrže državnu potporu?

 da  ne

2.2.3. Uređuje li potpora da će nova radna mjesta biti sačuvana najmanje tri godine u slučaju velikih poduzeća?

 da  ne

Uređuje li potpora da će nova radna mjesta u područjima ili sektorima koji imaju pravo na regionalnu potporu biti sačuvana najmanje dvije godine u slučaju malih i srednjih poduzeća?

 da  ne

Ako da, što jamči da će potpora povezana ili nepovezana s početnim ulaganjima biti uvjetovana očuvanjem radnih mjesta u razdoblju od najmanje dvije ili tri godine?

2.2.4. Predstavljaju li novootvorena radna mjesta neto povećanje broja zaposlenih, kako u predmetnoj jedinici tako i u predmetnom poduzeću, u usporedbi s prosječnim brojem zaposlenih u posljednjih 12 mjeseci?

 da  ne

2.2.5. Je li novim zaposlenicima to prvo radno mjesto ili su prethodni posao izgubili ili će ga izgubiti?

 da  ne

2.2.6. Uređuje li se programom potpore da svaki zahtjev za potporu mora biti dostavljen prije nego se otvore predmetna nova radna mjesta?

 da  ne

Ako ne, je li država članica donijela zakonske odredbe kojima se utvrđuje pravo na potporu sukladno objektivnim kriterijima, i bez upotrebe diskrecionog prava od strane država članica?

 da  ne

2.2.7. Uređuje li se programom potpore da u slučajevima gdje je otvaranje novih radnih mjesta povezano s izvršenjem projekta u materijalna i nematerijalna ulaganja i gdje se nova radna mjesta otvaraju u roku od tri godine od završetka ulaganja te su sačuvana najmanje tri godine u slučaju malih i srednjih poduzeća, zahtjev za potporu mora biti dostavljen prije nego što počnu radovi na projektima ulaganja?

 da  ne

2.3. U slučaju otvaranja novih radnih mjesta u proizvodnji, preradi i stavljanju na tržište proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u u područjima koja imaju pravo na potporu kao manje razvijena područja prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 1257/1999 (15), hoće li se potpora dodijeliti sukladno višim gornjim granicama regionalne potpore koji se navode u članku 4. stavku 3. četvrtom podstavku Uredbe (EZ) br. 2204/2002 ili, kada je to primjenljivo, sukladno višim gornjim granicama za potpore iz Uredbe (EZ) br. 1257/1999? Molimo navesti koji će biti iznos intenziteta potpore za potporu koja se dodjeljuje.

3. Zapošljavanje radnika koji se teže zapošljavaju i osoba s invaliditetom

3.1. Izračunavaju li se intenziteti potpore uzimajući u obzir troškove plaće tijekom razdoblja od jedne godine u odnosu na otvorena nova radna mjesta?

 da  ne

Premašuju li intenziteti potpore koji se odnose na potporu za zapošljavanje radnika koji se teže zapošljavaju ili osoba s invaliditetom 50 %, odnosno 60 %?

 da  ne

3.2. Predstavljaju li nova radna mjesta neto povećanje broja zaposlenih u predmetnoj jedinici poduzeća?

 da  ne

Ako ne, jesu li izgubljena radna mjesta posljedica dobrovoljnog odlaska, starosnog umirovljenja, dobrovoljnog skraćivanja radnog vremena ili zakonskog otkaza zbog nesposobnosti ili krivnje, a ne posljedica otpuštanja viška radnika?

 da  ne

3.3. Je li potpora ograničena na radnike koji se teže zapošljavaju u smislu članka 2. točke (f)?

 da  ne

3.4. Je li potpora ograničena na osobe s invaliditetom u smislu članka 2. točke (g)?

 da  ne

Ako potpora nije ograničena na radnike koji se teže zapošljavaju ili osobe s invaliditetom u smislu članka 2. točaka (f) i (g) molimo detaljno objasniti zašto ste mišljenja da bi se za predmetne kategorije radnika trebalo smatrati da su u nepovoljnijem položaju.

…

4. Dodatni troškovi zapošljavanja osoba s invaliditetom

4.1. Odnosi li se potpora na zapošljavanje pojedinačnih osoba s invaliditetom i na dodatne troškove?

 da  ne

Ako da, molimo dokazati da su uvjeti iz članka 6. stavka 2. ispunjeni

4.2. Odnosi li se potpora na zaštićeni radni odnos?

 da  ne

Ako da, molimo dokazati da potpora ne premašuje troškove izgradnje, smještaja ili proširenja jedinice poduzeća te troškove administracije i prijevoza koji nastaju kao posljedica zapošljavanja osoba s invaliditetom: …

5. Zbrajanje

5.1. Primjenjuje li se gornja granica potpore koja je utvrđena u člancima 4., 5. i 6. neovisno o tome financira li se pomoć u potpunosti iz državnih sredstava ili ju djelomično financira Zajednica?

 da  ne

5.2. Može li se prijavljena potpora za otvaranje novih radnih mjesta zbrajati s drugim državnim potporama u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u ili s drugim financiranjima Zajednice u odnosu na iste troškove plaće?

 da  ne

Ako da, može li zbrajanje dovesti do rezultata po kojem je intenzitet potpore kako je uređen člankom 4. stavcima 2. i 3. premašen (isključujući potporu za radnike koji se teže zapošljavaju i osobe s invaliditetom)?

 da  ne

5.3. Može li se potpora za otvaranje novih radnih mjesta kako je uređena člankom 4. ove Uredbe zbrajati s bilo kojom drugom državnom potporom u smislu članka 87. stavka 1. Ugovora o EZ-u u odnosu na troškove svakog ulaganja s kojim su povezana novootvorena radna mjesta i koje nije dovršeno u vrijeme otvaranja novih radnih mjesta ili koje je dovršeno u tri godine prije otvaranja novih radnih mjesta?

 da  ne

Ako da, može li zbrajanje imati za posljedicu intenzitet potpore koji će premašivati odgovarajuću gornju granicu regionalne potpore namijenjene ulaganju kako je određena smjernicama za regionalne potpore namijenjene ulaganju i kartom regionalnih potpora koju je Komisija odobrila za svaku državu članicu ili gornju granicu potpore kako je uređena Uredbom o izuzeću (EZ) br. 70/2001?

 da  ne

5.4. Može li se potpora za zapošljavanje radnika koji se teže zapošljavaju ili osoba s invaliditetom iz članaka 5. i 6. u odnosu na iste troškove plaće zbrajati s potporom i/ili financijskim sredstvima za otvaranje novih radnih mjesta koja dodjeljuje Zajednica prema članku 4.?

 da  ne

Ako da, osigurava li se da takvo zbrajanje neće imati za posljedicu bruto intenzitet potpore koji će premašivati 100 % troškova plaće u bilo kojem vremenskom razdoblju na koje se radnik ili radnici zapošljavaju?

5.5. Može li se potpora za zapošljavanje radnika koji se teže zapošljavaju ili osoba s invaliditetom iz članaka 5. i 6. ove Uredbe u odnosu na iste troškove plaće zbrajati s drugim državnim potporama i/ili financijskim sredstvima Zajednice koja nisu namijenjena za otvaranje novih radnih mjesta prema članku 4. Uredbe?

 da  ne

Ako da, molimo objasniti tu „drugu namjenu”:…

Ako da, osigurava li se da takvo zbrajanje neće imati za posljedicu bruto intenzitet potpore koji će premašivati 100 % troškova plaće u bilo kojem vremenskom razdoblju na koje se radnik ili radnici zapošljavaju?

 da  ne

6. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere/mjera prema Uredbi (EZ) 2204/2002.

DIO III.4

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA REGIONALNE POTPORE

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svakog programa potpore ili pojedinačne potpore koja je obuhvaćena Smjernicama za nacionalne regionalne potpore (16).

Međutim, postojeći Prilog ne može se koristiti za prijavu novih karata regionalnih potpora. Obvezi prijave ne podliježu pojedinačne potpore ili programi potpora koji su obuhvaćeni područjem primjene uredbi o izuzeću koje se odnose na potpore malim i srednjim poduzećima i potpore za zapošljavanje (17) . Stoga se države članice pozivaju da jasno izlože područje primjene svoje prijave; to u praksi znači da ako se njihova prijava odnosi istovremeno i na potpore velikim poduzećima i na potpore malim i srednjim poduzećima, u tom slučaju mogu tražiti odobrenje samo u odnosu na prvu kategoriju, dakle velika poduzeća.

Kao što je to navedeno u Smjernicama, regionalne potpore predstavljaju specifičan oblik državnih potpora budući da su ograničene na određena područja. One služe razvitku manje razvijenih regija time što potiču ulaganja i otvaranje novih radnih mjesta na održivoj osnovi.

Izuzeća od načela neusklađenosti potpora kako ih uređuje Ugovor o EZ-u mogu biti dopuštena samo u odnosu na regionalne potpore ako je moguće jamčiti ravnotežu između narušavanja tržišnog natjecanja koje nastaje kao njihova posljedica i prednosti koje pruža potpora u smislu razvoja regije.

1. Vrsta programa potpore ili pojedinačna potpora

Program potpore ili pojedinačna potpora odnosi se na

1.1.  početna ulaganja

 potpora se izračunava kao postotak vrijednosti ulaganja

 potpora se izračunava kao postotak troškova plaće zaposlene osobe

1.2.  potpora za tekuće poslovanje (operativna potpora)

1.3.  oboje

1.4.  Potpora se dodjeljuje:

 automatski, ako su ispunjeni uvjeti programa potpore

 diskrecionim pravom, sukladno odluci nadležnih tijela

Dodjeljuje li se potpora u svakom konkretnom slučaju, molimo kratko opišite kriterije na osnovu kojih se to čini te priložite presliku administrativnih odredbi koje se primjenjuju za dodjelu potpore:

…

…

…

1.5. Poštuje li potpora gornju granicu regionalne potpore označen na karti regionalnih potpora koja se primjenjuje u vrijeme dodjele potpore – uključujući i one najviše iznose koji su posljedica odgovarajućih mjera koje treba donijeti u okvirnim odredbama Višesektorskog okvira iz 2002.? (18)

 da  ne

Uključuje li program potpore poziv na karte regionalnih potpora koje se primjenjuju?

 da  ne

Ako da, molimo navesti:…

…

2. Potpore namijenjene početnim ulaganjima (19)

2.1. Obuhvaća li program potpore početna materijalna ulaganja (fiksni kapital) ili otvaranje novih radnih mjesta u odnosu na:

 osnivanje novog poduzeća?

 proširenje postojećeg poduzeća?

 pokretanje proizvodnog procesa kojeg obilježava značajna promjena proizvoda ili proizvodnog procesa postojećeg poduzeća (racionalizacijom, širenjem raznolikošću proizvodnih programa ili modernizacijom)?

 preuzimanje poduzeća koje je zatvoreno ili bi bilo zatvoreno da nije došlo do preuzimanja?

2.2. Sadrži li potpora klauzulu koja određuje da je doprinos primatelj potpore u ukupnom ulaganju najmanje 25 % vrijednosti ulaganja iz vlastitih sredstava koja ne sadrže državnu potporu?

 da  ne

2.3. Uređuje li potpora da se svaki zahtjev za potporom mora dostaviti prije početka rada na projektu?

 da  ne

Ako bilo koja od gore navedenih točaka nisu ispunjene, molimo obrazložiti zašto nisu te kako nadležna tijela namjeravaju osigurati usklađenost s ovim neophodnim uvjetima:

…

2.4. Mjeri li se intenzitet potpore iz programa potpore na osnovu standardne osnovice opravdanih troškova?

 da  ne

Je li potpora podložna oporezivanju?

 da  ne

Koji su iznosi intenziteta potpore – izraženi u bruto iznosima?

…

Na osnovu kojih se parametara vrši izračun intenziteta potpore?

2.4.1.  Subvencije:

Koji su propisi o amortizaciji na snazi?:

…

Smanjenje porezne stope na dobit poduzeća:

…

2.4.2.  zajmovi pod povoljnijim uvjetima i popust na kamatnu stopu:

najviši iznos popusta na kamatnu stopu:

…

najduže trajanje zajma:

…

najviši udio zajma u ulaganju (20):

…

najduže razdoblje počeka:

…

U slučaju zajmova pod povoljnijim uvjetima, molimo navesti najnižu kamatnu stopu:

…

U slučaju zajma države:

— Je li osiguran na uobičajeni način? …

— Koji je očekivani rizik nevraćanja kredita? …

— Povećava li se referentna kamatna stopa u slučajevima koji uključuju posebne rizike? …

2.4.3.  Jamstva:

Molimo naznačiti vrste zajmova za koje se mogu izdati jamstva i navesti naknade (usporedite prethodnu točku):

…

…

…

Koji je očekivani rizik nevraćanja kredita?

…

Molimo dostaviti podatke potrebne za izračun intenziteta potpore u odnosu na jamstva, uključujući trajanje, udio i iznos:

…

…

…

2.5. Jesu li zamjenska ulaganja isključena iz mjere? (21):

 da  ne

Ako ne, nadležna tijela mole se da ispune dio o potporama za tekuće poslovanje (operativnim potporama).

2.6. Je li pomoć poduzećima u teškoćama (22) i/ili financijsko restrukturiranje poduzeća u teškoćama isključeno iz programa potpore?

 da  ne

U slučaju da je odgovor na ovo pitanje negativan, hoće li potpora namijenjena ulaganju koja se dodjeljuje velikom poduzeću za trajanja razdoblja restrukturiranja, biti pojedinačno prijavljena?

 da  ne

2.7. Odnose li se opravdani troškovi programa potpore na:

2.7.1.  Materijalna ulaganja:

Vrijednost ulaganja računa se kao postotak na osnovu (23):

 zemljišta

 zgrada

 opreme/strojeva?

Molimo kratko opisati: (24)

…

…

…

U kontekstu preuzimanja takvog poduzeća, za kojeg je namijenjena potpora za početna ulaganja, postoje li jamstva da predmetno poduzeće ne pripada nekom poduzeću u teškoćama?

 da  ne

Postoje li dovoljna jamstva da je imovina za čije je stjecanje potpora već bila dodijeljena prije preuzimanja uzeta u obzir, odnosno oduzeta od tog iznosa kako je to uređeno točkom 4.5. Smjernica za regionalne potpore?

 da  ne

Postoje li dovoljna jamstava da će se transakcije odvijati po tržišnim uvjetima?

 da  ne

U slučaju da je na jedno od prethodnih triju pitanja odgovoreno negativno, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju ispuniti neophodne uvjete:

…

…

…

2.7.2.  Nematerijalna ulaganja:

Vrijednost ulaganja računa se na osnovu troškova koji proizlaze iz transfera tehnologije putem stjecanja:

 patenata

 licenci koje se odnose na operativni ili patentom zaštićeni know-how

 know-how koji nije zaštićen patentom

Molimo kratko opisati: (25)

…

…

…

Uključuje li program potpore klauzulu kojom se utvrđuje da opravdani troškovi nematerijalnih ulaganja ne smiju premašiti granični iznos od 25 % standardne osnovice u slučaju velikih poduzeća?

 da  ne

Ako ne, objasniti zašto ne, i kako nadležna tijela namjeravaju udovoljiti ovim zahtjevima:

…

…

U slučaju velikih poduzeća, predviđa li program potpore jamstva da će opravdana imovina:

2.7.2.1.  biti korištena isključivo u poduzeću koji prima potporu?

2.7.2.2.  biti smatrana imovinom s mogućnošću otpisa (amortizirajuća imovina)?

2.7.2.3.  biti kupljena od trećih stranki po tržišnim uvjetima?

U slučaju da se jedan od ovih uvjeta eksplicitno ne navodi u programu potpore, molimo objasniti razloge kao i način na koji nadležna tijela namjeravaju osigurati da će opravdana nematerijalna imovina ostati u području primatelja potpore i neće biti podložna premještanju u neko drugo područje ili područja donoseći korist tim drugim područjima:

…

…

…

Koja su jamstva da će potpora za početna ulaganja (i materijalna i nematerijalna ulaganja) biti uvjetovana očuvanjem ulaganja u trajanju od najmanje pet godina?

…

…

…

2.8. U slučaju kada je potpora za početna ulaganja povezana s potporom za zapošljavanje, mogu li nadležna tijela osigurati jamstva da će se poštivati pravila zbrajanja potpora?

…

2.9. Potpora za otvaranje novih radnih mjesta povezana s početnim ulaganjem

2.9.1. Sadrži li mjera potpore jamstva da je potpora za otvaranje novih radnih mjesta povezna a izvršenjem projekta početnog ulaganja?

 da  ne

Sadrži li mjera potpore jamstva da će nova radna mjesta biti otvorena u roku od tri godine nakon završetka ulaganja?

 da  ne

U slučaju da je jedan od odgovora na gore navedena pitanja negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju osigurati usklađenost s tim uvjetima:

…

…

…

U slučaju da se ulaganje ne odnosi na osnivanje novog poduzeća, molimo objasniti koje će biti mjerodavno razdoblje za izračunavanje broja novootvorenih radnih mjesta:

…

…

…

2.9.2. Sadrži li mjera potpore jamstava da otvaranje novih radnih mjesta predstavlja neto povećanje broja zaposlenih u određenom poduzeću u usporedbi s prosjekom tijekom nekog vremenskog razdoblja?

 da  ne

Sadrži li mjera jamstva da će radna mjesta izgubljena u navedenom vremenskom razdoblju biti oduzeta od ukupnog broja otvorenih radnih mjesta tijekom istog vremenskog razdoblja? (26):

 da  ne

Ukoliko je na jedno od gore navedenih pitanja odgovoreno negativno, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju osigurati usklađenost s tim uvjetima:

…

…

…

2.9.3. Izračunava li se potpora na osnovu:

 postotka troškova plaće po novootvorenom radnom mjestu?

 paušalnog stalnog iznosa po novootvorenom radnom mjestu?

 drugih podataka (npr. linearne stope po novootvorenom radnom mjestu). Molimo navesti: …

Molimo opisati parametre koji se koriste za izračunavanje intenziteta potpore:

…

…

…

2.9.4. Sadržava li mjera potpore jamstva da će novootvorena radna mjesta biti sačuvana najmanje pet godina?

…

…

3. Potpora za tekuće poslovanje (operativna potpora)

3.1. Koja je izravna veza između dodjele potpore za tekuće poslovanje i doprinosa regionalnom razvoju?

…

…

…

3.2. Koje su strukturne slabosti koje potpora za tekuće poslovanje namjerava ukloniti?

…

…

…

3.3. Koja su jamstva da su vrsta i iznos potpore razmjerni slabostima koje ista namjerava ukloniti?

…

…

…

3.4. Kojim se odredbama osigurava da se potpora postupno smanjuje i da je vremenski ograničena?

…

…

…

4. Posebna pitanja koja se odnose na najudaljenije regije ili područja niske gustoće naseljenosti

4.1. U slučaju da se potpora postupno ne smanjuje i nije vremenski ograničena, molimo navesti jesu li ispunjeni sljedeći uvjeti:

4.1.1. Donosi li potpora korist najudaljenijoj regiji ili području niske gustoće naseljenosti?

 da  ne

4.1.2. Je li potpora namijenjena djelomičnoj naknadi dodatnih transportnih troškova?

 da  ne

Molimo dokazati postojanje tih dodatnih troškova i navedite metodu izračuna koja se koristi za utvrđivanje tih troškova (27):

…

…

…

Naznačite koji će biti najviši iznos potpore (na temelju omjera „potpora po kilometru” ili na temelju omjera „potpora po kilometru” i „potpora po jedinici težine”), te postotak dodatnih troškova koji će biti pokriveni potporom:

…

…

…

4.1.3. Je li potpora namijenjena naknadi dodatnih troškova koji nastaju pri obavljanju gospodarske djelatnosti sukladno čimbenicima utvrđenima u članku 299. stavku 2. Ugovora o EZ-u?

 da  ne

Molimo odrediti visinu dodatnih troškova i metodu izračuna:

…

…

…

Kako nadležna tijela mogu utvrditi povezanost između dodatnih troškova i čimbenika navedenih u članku 299. stavku 2. Ugovora o EZ-u?

…

…

…

5. Područje primjene programa potpore

5.1. Primjenjuje li se program potpore na proizvodnju poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovora o EZ?

 da  ne

Za potpore namijenjene ulaganju, mogu li nadležna tijela potvrditi da su sljedeći kriteriji ispunjeni?

— Jamči se ekonomska održivost korisnika potpore:  da  ne

— Usklađenost s minimalnim EU standardima u odnosu na okoliš, higijenske i sanitarne uvjete i zdravlje životinja:  da  ne

— Dostupnost mjesta prodaje na tržištu sukladno Organizaciji zajedničkog tržišta (CMO) (u smislu točke 4.2.5. poljoprivrednih smjernica) (28):  da  ne

Molimo navesti kako se ispunjavaju kriteriji:

…

…

…

Koje su vrste opravdani troškovi?

…

…

…

Mogu li nadležna tijela dati podatke o tome kako se poštuju najviši iznosi intenziteta potpore? (29)

…

…

…

5.2. Primjenjuje li se mjera na preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovora o EZ?

 da  ne

Za potpore namijenjene ulaganju, mogu li nadležna tijela potvrditi da su sljedeći kriteriji ispunjeni?

— Jamči se ekonomska održivost korisnika potpore:  da  ne

— Usklađenost s minimalnim EU standardima u odnosu na okoliš, higijenske i sanitarne uvjete i zdravlje životinja:  da  ne

— Dostupnost mjesta prodaje na tržištu sukladno Organizaciji zajedničkog tržišta (CMO) (u smislu točke 4.2.5. poljoprivrednih smjernica) (30):  da  ne

Molimo navesti kako se ispunjavaju kriteriji:

…

…

…

Sadrži li mjera klauzulu kojom se uređuju da godišnje izvješće treba obuhvaćati podatke o činjenici da program potpore uzima u obzir ograničenja koja se navode u točki 4.2.5. Smjernica za državne potpore u poljoprivrednom sektoru?

 da  ne

Sadrži li mjera klauzulu kojom se omogućuje da se o potporama za ulaganja u korist tog sektora, u kojem pogodni troškovi prelaze 25 milijuna eura ili prelaze iznos potpore od 12 milijuna eura, mora izvijestiti Komisija u skladu s člankom 88. Stavkom 3. Ugovora?

 da  ne

U slučaju da je na jedno od navedena dva pitanja odgovor negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju postići usklađenost s potrebnim uvjetima:

…

…

…

Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i /ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ-u?

 da  ne

Mogu li nadležna tijela osigurati podatke o usklađenosti s posebnim pravilima koja se primjenjuju?

…

…

…

5.3. Primjenjuje li se program potpore na sektor prometa?

 da  ne

U slučaju da je odgovor na ovo pitanje potvrdan, postoji li odredba u programu potpore kojom se uređuje da je transportna oprema (pokretna imovina) isključena iz opravdanih troškova ulaganja (31)?

 da  ne

6. Poštovanje relevantnih odredbi sektorskih i višesektorskih okvira

6.1. Poštuju li se programom potpore specifične odredbe, kao što su to zabrana dodjele potpora sektoru čelika (32) i/ili industriji sintetičkih vlakana (33)?

 da  ne

6.2. U odnosu na potpore koje se dodjeljuju nakon 1. siječnja 2003.: Poštuju li se programom potpore obveze pojedinačne prijave kako ih predviđa točka 24. Višesektorskog okvira iz 2002 (34)?

 da  ne

6.3. U odnosu na potpore koje su dodijeljene prije 1. siječnja 2004.: Sadrži li program potpore odredbu kojom se određuje obveza pojedinačne prijave svake potpore namijenjene velikim projektima ulaganja?

 da  ne

Ako je jedan od odgovora na navedena pitanja negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju postići usklađenost s potrebnim uvjetima:

…

7. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti podatke za koje smatrate da su mjerodavni pri ocjeni predmetne mjere ili mjera potpore sukladno Smjernicama za nacionalne regionalne potpore.

DIO III.5

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA O POTPORAMA KOJE SU OBUHVAĆENE VIŠESEKTORSKIM OKVIROM (35)

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake potpore koja je obuhvaćena Višesektorskim okvirom za regionalne potpore namijenjene velikim projektima ulaganja (36).

1. Dodatni podaci o korisnicima potpore

1.1. Struktura poduzeća koji ulaže ili ulažu u projekt:

1.1.1. Podaci o primatelju potpore

1.1.2. Ako je pravna osobnost primatelja potpore različita od pravne osobnosti poduzetnika koji financira ili financiraju projekt ili od one stvarnog ili stvarnih korisnika, opisati te razlike.

…

…

…

1.1.3. Navesti društvo majku primatelja potpore, opišite strukturu društva i vlasničku strukturu svakog društva majke:

…

…

…

1.2. Za poduzeće ili poduzeća (društva) koji ulažu u projekt, navesti sljedeće podatke koji se odnose na tri prethodne financijske godine

1.2.1. Prihod na svjetskom tržištu, prihod na Europskom gospodarskom prostoru (EEA), prihod u predmetnoj državi članici:

…

1.2.2. Dobit nakon oporezivanja i novčani tok (konsolidirani):

…

1.2.3. Broj zaposlenih na svjetskoj razini, na razini Europskoga gospodarskog prostora i u predmetnoj državi članici:

…

1.2.4. Prodaja na tržištu predmetne države članice, na preostalom teritoriju Europskoga gospodarskog prostora te izvan njega:

…

1.2.5. Revidirani temeljni financijski izvještaji i godišnja izvješća za protekle tri godine:

…

1.3. Ako se ulaganje vrši u već postojećem sjedištu, navedite sljedeće podatke za prethodne tri financijske godine poslovnog subjekta:

1.3.1. Ukupan prihod:

…

1.3.2. Dobit nakon oporezivanja i novčani tok:

…

1.3.3. Zaposlenost:

…

1.3.4. Prodaju na tržištu predmetne države članice, na preostalom teritoriju Europskoga gospodarskog prostora te izvan njega:

…

2. Potpore

Za svaku potporu navesti sljedeće podatke:

2.1. Iznos

2.1.1. Nominalni iznos potpore i bruto i neto ekvivalent potpore:

…

2.1.2. Podliježe li mjera potpore porezu na dobit poduzeća (ili drugim direktnim oblicima oporezivanja)? Ako se potpora oporezuje samo djelomično, u kojem dijelu?

…

2.1.3. Navesti cjelokupan plan isplate predložene potpore. Za paket predloženih mjera navesti sljedeće:

…

2.2. Obilježja:

2.2.1. Jesu li neke od mjera potpore iz cjelokupnog paketa još neutvrđene?

 da  ne

Ako da, molimo navedite pojedinosti:

…

2.2.2. Naznačite koje od gore navedenih mjera ne predstavljaju državnu potporu i iz kojih razloga.

…

…

…

2.3. Financiranje iz sredstava Komisije (Europska investicijska banka (EIB), Europski fondovi za istraživanje ugljena i čelika (EZUČ), Europski socijalni fond, Europski fond za regionalni razvoj i drugi):

2.3.1. Sufinanciraju li se neke od gore navedenih mjera iz sredstava Zajednice? Molimo objasniti.

…

…

…

2.3.2. Namjerava li se za isti projekt tražiti dodatna sredstva od bilo koje Europske ili međunarodne financijske institucije?

 da  ne

Ako da, u kojim iznosima?

…

…

3. Projekt koji prima potporu

3.1. Trajanje projekta: (navesti planirani datum početka nove proizvodnje i godinu do koje se očekuje puna proizvodnja):

…

3.2. Opis projekta:

3.2.1. Navesti vrstu projekta i pojedinosti radi li se o novom poduzeću ili proširenju postojećih kapaciteta, ili drugom:

…

…

…

3.2.2. Kratko opisati projekt:

…

…

…

…

…

3.3. Prikaz troškova projekta:

3.3.1. Navesti ukupni iznos kapitalnih izdataka ulaganja (ulaganja u dugotrajnu imovinu) i amortizacije za čitavo vrijeme trajanja projekta:

…

…

…

3.3.2. Detaljno prikazati kapitalne i ostale izdatke povezane s projektom ulaganja:

…

…

…

3.4. Financiranje ukupnih troškova projekta:

…

…

…

4. Obilježja proizvoda i tržišta

4.1. Obilježja proizvoda koji su predviđeni projektom:

4.1.1. Navesti proizvode koje će proizvoditi poduzeće koje prima potporu nakon završetka ulaganja i relevantne podsektore kojima pripadaju proizvodi (naznačiti PRODCOM ili CPA klasifikacije proizvoda po djelatnostima za projekte u sektoru usluga):

…

…

…

4.1.2. Koji će proizvod ili proizvodi biti zamijenjeni? Ako se ti zamijenjeni proizvodi ne proizvode na istoj lokaciji (sjedištu) naznačiti gdje se trenutačno proizvode.

…

…

…

4.1.3. Koji se ostali proizvodi mogu proizvoditi uz pomoć istih novih kapaciteta uz niske troškove ili bez dodatnih troškova?

…

…

…

4.2. Kapaciteti:

4.2.1. Za svaki predmetni proizvod brojkom navedite učinke projekta na ukupne raspoložive kapacitete primatelja potpore (i na razini grupe) u Europskom gospodarskom prostoru (broj jedinica godišnje u godini koja prethodi početnoj godini ulaganja i po završetku projekta).

…

…

…

4.2.2. Navesti procjenu ukupnog kapaciteta svih proizvođača u Europskom gospodarskom prostoru za svaki od predmetnih proizvoda.

…

…

…

4.3. Podaci o tržištu:

4.3.1. Za svaku od proteklih šest financijskih godina navesti podatke o vidljivoj potrošnji predmetnih proizvoda. Za ilustraciju odgovora uključiti i statističke podatke, ako su dostupni, koje su pripremili drugi izvori.

…

…

…

4.3.2. Za predmetni proizvod ili proizvode navesti predviđanja razvoja vidljive potrošnje u razdoblju od sljedeće tri financijske godine. Za ilustraciju odgovora navesti i statističke podatke, ako su dostupni, koje su pripremili neovisni izvori.

…

…

…

4.3.3. Je li mjerodavno tržište u opadanju i iz kojih razloga?

…

…

…

4.3.4. Navesti procjenu tržišnog udjela (izraženog u vrijednosti) primatelja potpore ili grupe kojoj pripada primatelj potpore za godinu koja prethodi početnoj godini projekta i po završetku projekta.

…

…

…

5. Ostali podaci

Molimo ovdje unijeti podatke za koje smatrate da su relevantni za ocjenu predmetne mjere ili mjera potpore sukladno Višesektorskom okviru.

DIO III.6.A

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE NAMIJENJENE ISTRAŽIVANJU I RAZVOJU: PROGRAMI POTPORA

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu svakog programa potpora koji je obuhvaćen Okvirom Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju (37) . Također se mora koristiti za programe potpora namijenjene istraživanju i razvoju u obliku potpora malim i srednjim poduzećima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnom izuzeću za mala i srednja poduzeća (38) kao i za potpore namijenjene proizvodnji, preradi i stavljanju na tržište poljoprivrednih proizvoda.

1. Faza istraživanja

Faze istraživanja i razvoja koje mogu ostvariti pravo na potporu

1.1. Studije izvedivosti:

 da  ne

Ako da, na koju se fazu istraživanja odnosi studija?

 temeljno istraživanje

 primijenjeno istraživanje

 razvojno istraživanje

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.2. Temeljno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.3. Primijenjeno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.4. Razvojno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.5. Prijava patenata i produljenje zaštite od strane malih i srednjih poduzeća:

 da  ne

Ako da, navesti o kojoj se fazi istraživanja radi:

 temeljno istraživanje

 primijenjeno istraživanje

 razvojno istraživanje

2. Dodatni podaci o primatelju potpore

2.1. Visokoškolske ili istraživačke institucije

 da  ne

Ako da, navesti procijenjeni broj uključenih institucija:

…

Ako da, navesti primaju li i ostali poduzetnici potporu:

 da  ne

Nalaze li se te visokoškolske ili istraživačke institucije u javnom sektoru?

 da  ne

2.2. Ostalo (molimo navesti)…

3. Zajedničko istraživanje i suradnja

Kako bi se Komisiji omogućila provjera u smislu predstavljaju li doprinosi javnih istraživačkih institucija nekom projektu istraživanja i razvoja državnu potporu, molimo odgovoriti na sljedeća pitanja (39):

3.1. Predviđaju li projekti da javne, neprofitne istraživačke ili visokoškolske institucije vrše istraživanje i razvoj u korist ili u suradnji s poduzetnicima (industrijom)?

 da  ne

Ako da, molimo razjasniti:

— Primaju li javne, neprofitne istraživačke ili visokoškolske institucije naknadu po tržišnim uvjetima za usluge koje pružaju?  da  ne ili

— Snose li poduzetnici koji surađuju na projektu pune troškove projekta?  da  ne ili

— U slučaju kada se rezultati koji se ne smatraju pravom intelektualnog vlasništva mogu slobodno objavljivati i širiti, mogu li se prava intelektualnog vlasništva u potpunosti dodijeliti javnim, neprofitnim institucijama?  da  ne ili

— Primaju li javne, neprofitne institucije od poduzeća koja sudjeluju na projektu (nositelji intelektualnog prava vlasništva koje je nastalo kao rezultat projekta) naknadu koja odgovara tržišnoj cijeni za ta prava i za rezultate koji nisu obuhvaćeni pravom intelektualnog vlasništva, ali se mogu slobodno širiti na zainteresirane treće strane?  da  ne

3.2. Provode li se projekti u suradnji s nekoliko poduzeća?

 da  ne

Ako da, koji uvjeti upravljaju takvom suradnjom?

…

4. Istraživanje koje stječe država

4.1. Predviđaju li projekti da tijela javne vlasti mogu povjeriti istraživanje i razvoj poduzećima?

 da  ne

Ako da, postoji li postupak javnog natječaja?

 da  ne

4.2. Predviđaju li projekti da tijela javne vlasti mogu kupovati rezultate istraživanja i razvoja od poduzeća?

 da  ne

Ako da, postoji li postupak javnog natječaja?

 da  ne

5. Vrsta potpore

 Potpora koja se vezuje na sporazum o istraživanju i razvoju koji je potpisan s poduzećima koji obavljaju gospodarsku djelatnost (molimo navesti): …

 Potpora u obliku predujma za koji se u slučaju uspješnosti projekta odobrava povrat (molimo navesti iznos i postupak povrata; posebno navesti kriterije za mjerenje „uspješnosti”): …

 Ostalo (molimo navesti): …

6. Opravdani troškovi

 troškovi rada zaposlenih koji se isključivo bave istraživačkim aktivnostima: …

 troškovi za instrumente i opremu koji se isključivo i stalno koriste za istraživačke aktivnosti: …

 troškovi za zemljište i zgrade koji se isključivo i stalno koriste za istraživačke aktivnosti (osim kada se ustupaju na komercijalnoj osnovi): …

 troškovi za savjetodavne i slične usluge koje se koriste isključivo za istraživačke usluge, uključujući istraživanja, tehničko znanje i patente koji se pribavljaju od drugih strana: …

 dodatni opći troškovi koji nastaju kao neposredna posljedica istraživanja i razvoja: … …

Ako je to primjereno, prikazati troškove istraživanja u odnosu na istraživanje i razvoj koje prima državnu potporu i istraživanje i razvoj koje se ne subvencionira:

…

Specificirati sredstva prema poduzećima, istraživačkim centrima i fakultetima:

…

 ostali operativni troškovi (troškovi materijala, potrebnih sredstava i sličnog koji nastaju kao neposredna posljedica istraživanja i razvoja)

7. Intenzitet potpore

7.1. Bruto intenzitet potpore:

Utvrđivanje faze ili studije izvedivosti : … Temeljno istraživanje : … Primijenjeno istraživanje : … Razvojno istraživanje : …

7.2. Za potporu namijenjenu prijavi patenata i produljenju zaštite od strane malih i srednjih poduzeća, navesti istraživačke aktivnosti na kojima se predmetni patent temelji: …

Planirani intenzitet potpore: …

7.3. Obuhvaća li ista aktivnost istraživanja i razvoja više faza istraživanja?

 da  ne

Ako da, koje? …

Navesti intenzitet potpore koji se primjenjuje: …

7.4. Povećanja intenziteta potpore, ako ih ima:

7.4.1. Za potpore koje se dodjeljuju malim i srednjim poduzećima navesti povećanje intenziteta potpore, ako se primjenjuje:

…

7.4.2. Jesu li istraživačke aktivnosti u skladu s ciljevima posebnog projekta ili programa koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj?

 da  ne

Ako da, koje se povećanje intenziteta potpore primjenjuje? …

Molimo također navesti točan naziv posebnog projekta ili programa koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj, ako je to moguće koristite web stranicu www.cordis.lu - Služba za informacije Zajednice za istraživanje i razvoj - i „poziv na broj”).

Uključuje li projekt koji je u skladu s posebnim projektom ili programom koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj prekograničnu suradnju između poduzeća i javnih istraživačkih organizacija ili između najmanje dva neovisna partnera u dvije države članice, pri čemu se rezultati istraživanja objavljuju i dostupni su širokoj javnosti?

 da  ne

Ako da, koje se povećanje primjenjuje? …

 da  ne

7.4.3. Ispunjavaju li aktivnosti istraživanja i razvoja koje primaju potporu, pravo na regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) ili (c) Ugovora o EZ-u u vrijeme kada se potpora dodjeljuje?

 da  ne

Navesti povećanje intenziteta potpore koje se primjenjuje: …

7.4.4. Ako istraživačke aktivnosti nisu u skladu s posebnim projektom ili programom koji se provodi kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj, označiti je li ispunjen najmanje jedan od sljedećih uvjeta:

— da projekt uključuje učinkovitu prekograničnu suradnju između najmanje dva neovisna partnera iz dvije države članice, posebno u okviru koordinacije nacionalnih smjernica istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne

— da projekt uključuje učinkovitu suradnju između poduzeća i javnih istraživačkih organizacija, posebno u okviru koordinacije nacionalnih smjernica istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne

— da su rezultati projekta široko dostupni i objavljeni, da se licence za patente dodjeljuju ili provode i druge aktivnosti pod sličnim uvjetima koje propisuje Zajednica u odnosu na širenje rezultata istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne U slučaju da je ispunjen najmanje jedan od gore navedenih uvjeta, navesti povećanja koja se primjenjuju: …

7.5. U slučaju da se primjenjuje kombinacija povećanja intenziteta potpore (zbrajanje iznosa potpore), navesti najviši iznos intenziteta potpore koji se primjenjuje za svaku pojedinu fazu istraživanja: …

8. Poticajni učinak potpore

8.1. Upišite podatke koji će nam omogućiti procjenu poticajnog učinka potpore za velika poduzeća

…

8.2. Je li programom potpore utvrđeno da godišnje izvješće o provedbi potpore treba u slučaju velikih poduzeća sadržavati opis poticajnog učinka za svaki pojedini zahtjev koji se odnosi na program potpore?

 da  ne

9. Višenacionalni aspekti

9.1. Sadrže li projekti (programi potpora) višenacionalne aspekte (kao što su to primjerice projekti Esprit ili Eureka)?

 da  ne

Ako da, navesti: …

9.2. Uključuju li projekti istraživanja i razvoja suradnju s partnerima u drugim zemljama?

Ako da, navesti:

a) o kojim se drugim državama članicama radi …

b) o kojim se trećim zemljama radi …

c) o kojim se poduzećima iz drugih zemalja radi …

9.3. Prikazati ukupne troškove po pojedinim partnerima:

…

…

…

10. Pristup rezultatima

10.1. Tko će posjedovati predmetne rezultate istraživanja i razvoja?

10.2. Je li izdavanje licenci u odnosu na rezultate uvjetovano?

…

10.3. Postoje li pravila kojima se regulira javno objavljivanje i širenje rezultata istraživanja i razvoja?

 da  ne

10.4. Navesti predviđene mjere u odnosu na korištenje i daljnji razvoj rezultata:

…

10.5. Postoji li odredba kojom se uređuje da rezultati projekata istraživanja i razvoja koji se javno financiraju budu dostupni poduzetnicima Zajednice na nediskriminirajućoj osnovi?

 da  ne

11. Mjere koje se odnose na obavješćivanje i nadzor

11.1. Navesti koje se mjere u odnosu na obavješćivanje ili nadzor koriste kako bi se osiguralo da projekti koji primaju potporu budu usklađeni s ciljevima koje propisuje mjerodavno zakonodavstvo:

…

11.2. Navesti način na koji će se Komisija obavještavati o provedbi programa potpore:

…

11.3. Ostali korisni podaci, uključujući procjenu broja novootvorenih ili osiguranih radnih mjesta:

…

12. Odredbe koje se primjenjuju na sektor poljoprivrede

12.1. Možete li potvrditi da su sljedeća četiri uvjeta ispunjena u svim slučajevima?

 Potpora je od općeg interesa za predmetni sektor (ili podsektor) i nema za posljedicu narušavanje tržišnog natjecanja u ostalim sektorima (ili podsektorima).

 Informacije se moraju objaviti u odgovarajućim časopisima, znanstvenim stručnim publikacijama koje imaju najmanje nacionalnu nakladu ili na Internetu, te ne smiju biti ograničene na članove pojedinačnih organizacija, tako da se može osigurati da svaki gospodarski subjekt koji je potencijalno zainteresiran za istraživačku aktivnost lako može saznati da se ista planira ili da je počela i da su rezultati dostupni ili će biti dostupni na zahtjev svakoj zainteresiranoj stranki. Te se informacije trebaju objaviti istovremeno kada su i izravno dostupne članovima pojedinačnih organizacija.

 Rezultati ove istraživačke aktivnosti bit će dostupni na korištenje svim uključenim strankama, uključujući i korisnika potpore, na ravnopravnoj osnovi u odnosu na troškove i vrijeme dostupnosti.

 Potpora ispunjava uvjete iz Priloga II. „Nacionalna potpora, odnosno osnova za izuzeće od obveze smanjenja državnih potpora” Sporazuma o poljoprivredi koji je zaključen na kraju Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora (40).

 da  ne

Ako kumulativno nisu ispunjeni svi gore navedeni uvjeti, primjenjivat će se opća pravila (pitanja 1.-11.).

12.2. Koji je planirani intenzitet potpore?

…

13. Ostali podaci

Molimo unijeti sve druge informacije za koje smatrate da su potrebne pri ocjeni predmetne mjere ili mjera sukladno Okviru Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju.

DIO III.6.B

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE NAMIJENJENE ISTRAŽIVANJU I RAZVOJU: POJEDINAČNE POTPORE

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu svakog programa potpora koji je obuhvaćen Okvirom Zajednice za državne potpore namijenjene istraživanju i razvoju (37) . Također se mora koristiti za programe potpora namijenjene istraživanju i razvoju u obliku potpora malim i srednjim poduzećima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnom izuzeću za mala i srednja poduzeća (41) kao i za potpore namijenjene proizvodnji, preradi i stavljanju na tržište poljoprivrednih proizvoda.

1. Faza istraživanja

Faze istraživanja i razvoja koje mogu ostvariti pravo na potporu

1.1. Studije izvedivosti:

 da  ne

Ako da, na koju se fazu istraživanja odnosi studija?

 temeljno istraživanje

 primijenjeno istraživanje

 razvojno istraživanje

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.2. Temeljno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.3. Primijenjeno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.4. Razvojno istraživanje:

 da  ne

Ako da, navesti primjere glavnih projekata:

…

1.5. Prijava patenata i produljenje zaštite od strane malih i srednjih poduzeća:

 da  ne

Ako da, navesti o kojoj se fazi istraživanja radi:

 temeljno istraživanje

 primijenjeno istraživanje

 razvojno istraživanje

2. Dodatni podaci o primatelju potpore

2.1. Visokoškolske ili istraživačke institucije

 da  ne

Ako da, navesti procijenjeni broj uključenih institucija:

…

Ako da, navesti primaju li i ostali poduzetnici potporu:

 da  ne

Nalaze li se te visokoškolske ili istraživačke institucije u javnom sektoru?

 da  ne

2.2. Ostalo (molimo navesti)…

3. Zajedničko istraživanje i suradnja

Kako bi se Komisiji omogućila provjera u smislu predstavljaju li doprinosi javnih istraživačkih institucija nekom projektu istraživanja i razvoja državnu potporu, molimo odgovorite na sljedeća pitanja (39):

3.1. Predviđaju li projekti da javne, neprofitne istraživačke ili visokoškolske institucije vrše istraživanje i razvoj u korist ili u suradnji s poduzetnicima (industrijom)?

 da  ne

Ako da, molimo razjasniti:

— Primaju li javne, neprofitne istraživačke ili visokoškolske institucije naknadu po tržišnim uvjetima za usluge koje pružaju?  da  ne ili

— Snose li poduzetnici koji surađuju na projektu pune troškove projekta?  da  ne ili

— U slučaju kada se rezultati koji se ne smatraju pravom intelektualnog vlasništva mogu slobodno objavljivati i širiti, mogu li se prava intelektualnog vlasništva u potpunosti dodijeliti javnim, neprofitnim institucijama?  da  ne ili

— Primaju li javne, neprofitne institucije od poduzeća koja sudjeluju na projektu (nositelji intelektualnog prava vlasništva koje je nastalo kao rezultat projekta) naknadu koja odgovara tržišnoj cijeni za ta prava i za rezultate koji nisu obuhvaćeni pravom intelektualnog vlasništva, ali se mogu slobodno širiti na zainteresirane treće stranke?  da  ne

3.2. Provode li se projekti u suradnji s nekoliko poduzeća?

 da  ne

Ako da, koji uvjeti upravljaju takvom suradnjom?

…

4. Istraživanje koje stječe država

4.1. Predviđaju li projekti da tijela javne vlasti mogu povjeriti istraživanje i razvoj poduzećima?

 da  ne

Ako da, postoji li postupak javnog natječaja?

 da  ne

4.2. Predviđaju li projekti da tijela javne vlasti mogu kupovati rezultate istraživanja i razvoja od poduzeća?

 da  ne

Ako da, postoji li postupak javnog natječaja?

 da  ne

5. Vrsta potpore

 Potpora koja se vezuje na sporazum o istraživanju i razvoju koji je potpisan s poduzećima koji obavljaju gospodarsku djelatnost (molimo navesti): …

 Potpora u obliku predujma za koji se u slučaju uspješnosti projekta odobrava povrat (molimo navesti iznos i postupak povrata; posebno navedite kriterije za mjerenje „uspješnosti”): …

 Ostalo (molimo navesti): …

6. Opravdani troškovi

 troškovi rada zaposlenih koji se isključivo bave istraživačkim aktivnostima: …

 troškovi za instrumente i opremu koji se isključivo i stalno koriste za istraživačke aktivnosti: …

 troškovi za zemljište i zgrade koji se isključivo i stalno koriste za istraživačke aktivnosti (osim kada se ustupaju na komercijalnoj osnovi): …

 troškovi za savjetodavne i slične usluge koje se koriste isključivo za istraživačke usluge, uključujući istraživanja, tehničko znanje i patente koji se pribavljaju od drugih stranki: …

 dodatni opći troškovi koji nastaju kao neposredna posljedica istraživanja i razvoja: … …

Ako je to primjereno, prikažite troškove istraživanja u odnosu na istraživanje i razvoj koje prima državnu potporu i istraživanje i razvoj koje se ne subvencionira:

…

Specificirajte sredstva prema poduzećima, istraživačkim centrima i fakultetima:

…

7. Intenzitet potpore

7.1. Bruto intenzitet potpore:

Utvrđivanje faze ili studije izvedivosti : … Temeljno istraživanje : … Primijenjeno istraživanje : … Razvojno istraživanje : …

7.2. Za potporu namijenjenu prijavi patenata i produljenju zaštite od strane malih i srednjih poduzeća, navedite istraživačke aktivnosti na kojima se predmetni patent temelji: …

Planirani intenzitet potpore: …

7.3. Obuhvaća li ista aktivnost istraživanja i razvoja više faza istraživanja?

 da  ne

Ako da, koje? …

Navesti intenzitet potpore koji se primjenjuje: …

7.4. Povećanja intenziteta potpore, ako ih ima:

7.4.1. Za potpore koje se dodjeljuju malim i srednjim poduzećima navesti povećanje intenziteta potpore, ako se primjenjuje:

…

7.4.2. Jesu li istraživačke aktivnosti u skladu s ciljevima posebnog projekta ili programa koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj?

 da  ne

Ako da, koje se povećanje intenziteta potpore primjenjuje? …

Molimo također navesti točni naziv posebnog projekta ili programa koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj, ako je to moguće koristite web stranicu www.cordis.lu - Služba za informacije Zajednice za istraživanje i razvoj - i „poziv na broj”).

Uključuje li projekt koji je u skladu s posebnim projektom ili programom koji se odvija kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj prekograničnu suradnju između poduzeća i javnih istraživačkih organizacija ili između najmanje dva neovisna partnera u dvije države članice, pri čemu se rezultati istraživanja objavljuju i dostupni su širokoj javnosti?

 da  ne

Ako da, koje se povećanje primjenjuje? …

7.4.3. Imaju li aktivnosti istraživanja i razvoja pravo na regionalnu potporu sukladno članku 87. stavku 3. točkama (a) ili (c) Ugovora o EZ u vrijeme kada se potpora dodjeljuje?

 87. stavku 3. točkama (a)  87. stavku 3. točkama (c)

Navedite povećanje intenziteta potpore koje se primjenjuje: …

7.4.4. Ako istraživačke aktivnosti nisu u skladu s posebnim projektom ili programom koji se provodi kao dio postojećeg okvirnog programa Zajednice za istraživanje i tehnološki razvoj, označite je li ispunjen najmanje jedan od sljedećih uvjeta:

— da projekt uključuje učinkovitu prekograničnu suradnju između najmanje dva neovisna partnera iz dvije države članice, posebno u okviru koordinacije nacionalnih smjernica istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne

— da projekt uključuje učinkovitu suradnju između poduzeća i javnih istraživačkih organizacija, posebno u okviru koordinacije nacionalnih smjernica istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne

— da su rezultati projekta široko dostupni i objavljeni, da se licence za patente dodjeljuju ili provode i druge aktivnosti pod sličnim uvjetima koje propisuje Zajednica u odnosu na širenje rezultata istraživanja i tehnološkog razvoja  da  ne U slučaju da je ispunjen najmanje jedan od gore navedenih uvjeta, navedite povećanja koja se primjenjuju:

…

7.5. U slučaju da se primjenjuje kombinacija povećanja intenziteta potpore (zbrajanje iznosa potpore), navedite najviši intenzitet potpore koji se primjenjuje za svaku pojedinu fazu istraživanja:

…

8. Poticajni učinak potpore

8.1. Na koji se način povećavaju ili smanjuju izdaci za istraživanje i razvoj?

…

8.2. Koristi li se potpora za aktivnosti istraživanja i razvoja koje se provode povrh uobičajenih djelatnosti primatelja potpore?

 da  ne

8.3. Nastaju li znanstvene i/ili tehnološke djelatnosti kao posljedica povezanosti s aktivnostima istraživanja i razvoja?

 da  ne

8.4. Kako se mijenjao broj zaposlenih koji se bave aktivnostima istraživanja i razvoja?

…

8.5. Jesu li se u odnosu na aktivnosti istraživanja i razvoja otvarala nova radna mjesta?

 da  ne

Ako da, navesti procijenjeni broj otvorenih radnih mjesta: …

8.6. Jesu li se kao posljedica aktivnosti istraživanja i razvoja osigurala radna mjesta?

 da  ne

8.7. Koliko iznosi prihod poduzeća? …

8.8. Javljaju li se dodatni troškovi povezani s prekograničnom suradnjom?

 da  ne

8.9. Navedite planirane mjere usmjerene na djelomično ili potpuno iskorištavanje rezultata istraživanja?

…

8.10. Jesu li planirane mjere kojima bi se omogućilo sudjelovanje malih i srednjih poduzeća?

 da  ne

Ako da, navesti koje su to mjere: …

8.11. Ostali poticajni čimbenici, kao što su to komercijalni i tehnološki rizici:

…

8.12. U slučaju pojedinačnih istraživačkih projekata velikih poduzeća koji obuhvaćaju neposredno istraživanje tržišta, koji se čimbenici osiguravaju da potpora predstavlja poticajni učinak na istraživanje i razvoj?

…

8.13. Navedite dokaz da je zahtjev za potporom podnesen prije nego što su počele aktivnosti istraživanja i razvoja:

…

…

9. Višenacionalni aspekti

9.1. Sadrže li projekti (programi potpora) višenacionalne aspekte (kao što su to primjerice projekti) Esprit ili Eureka?

 da  ne

Ako da, navesti: …

9.2. Uključuju