ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(c)

Od 1. siječnja 2022. emisije ugljičnog monoksida (CO) iz uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo ne smiju prelaziti sljedeće vrijednosti: i. emisije ugljičnog monoksida (CO) uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo s otvorenom komorom za izgaranje ne smiju prelaziti 2 000 mg/m3 pri 13 % O2; ii. emisije ugljičnog monoksida (CO) uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo sa zatvorenom komorom za izgaranje na kruto gorivo koje nije komprimirano drvo u obliku peleta i štednjaka ne smiju prelaziti 1 500 mg/m3 pri 13 % O2; iii. emisije ugljičnog monoksida (CO) uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo sa zatvorenom komorom za izgaranje na komprimirano drvo u obliku peleta ne smiju prelaziti 300 mg/m3 pri 13 % O2;
(106)

Neki pokazatelji štete razvijali su se pozitivno tijekom razmatranog razdoblja. Obujam proizvodnje povećao se tijekom razmatranog razdoblja za 7 %, a proizvodni kapacitet za 12 %. Međutim, ta povećanja nisu odgovarala povećanju potrošnje, koje je bilo puno veće, odnosno, iznosilo je od 17 % do 28 % tijekom razmatranog razdoblja. Obujam prodaje povećao se tijekom razmatranog razdoblja od 2 % do 10 %. Međutim, na tržištu sa sve većom potrošnjom to nije dovelo do povećanja tržišnog udjela, nego, naprotiv, do gubitka tržišnog udjela za 8 postotnih bodova. Ulaganja su se tijekom razmatranog razdoblja povećala za 47 %. Odnosila su se na nove strojeve i ostala su na prilično niskim razinama tijekom razdoblja ispitnog postupka. Slično tome, novčani tok povećao se za 30 % tijekom razmatranog razdoblja, ali je ostao na niskim razinama. Navedena pozitivna kretanja stoga ne isključuju postojanje štete.
(10)

Izuzeće de minimis predloženo u zajedničkoj preporuci za list obični manji od 19 cm, do najviše 3,7 % ukupnog godišnjeg ulova te vrste plovilima koja se koriste koćama s gredom veličine oka mrežnog tega 80–90 mm u potpodručju IV. ICES-a južno od 55/56° S, temelji se na činjenici da je povećanja selektivnosti vrlo teško postići i na popratnim kvantitativnim informacijama o nerazmjernim troškovima postupanja s neželjenim ulovom. Komisija smatra da je primjereno uključiti to izuzeće u ovu Uredbu. Države članice trebale bi dostaviti dodatne podatke u pogledu predmetnih troškova kako bi Komisiji omogućile da preispita to izuzeće nakon 2016.
(10)

Dotični proizvod, kako je utvrđen u uvodnoj izjavi 17. Privremene uredbe, bio je acesulfam kalij (kalijeva sol 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on 2,2-dioksid; CAS RN 55589-62-3) podrijetlom iz Narodne Republike Kine te acesulfam kalij podrijetlom iz Narodne Republike Kine sadržan u određenim pripravcima i/ili mješavinama, koji je trenutačno obuhvaćen oznakama KN ex 2106 90 92, ex 2106 90 98, ex 2934 99 90 (oznaka TARIC 2934999021), ex 3824 90 92, ex 3824 90 93 i ex 3824 90 96.
(16)

Na temelju podataka koje su dostavili Vlada Indije i podnositelji zahtjeva te odgovora na upitnik Komisije, istraženi su sljedeći programi koji navodno uključuju dodjeljivanje subvencija: Programi na cijelom državnom području: (a) Program po prethodnom odobrenju – Advance Authorisation Scheme (AAS) (b) Program povrata carine – Duty Drawback Scheme (DDS) (c) Program za poticanje izvoza osnovnih sredstava – Export Promotion Capital Goods Scheme (EPCGS) (d) Program ciljanog tržišta – Focus Market Scheme (FMS) (e) Program ciljanog proizvoda – Focus Product Scheme (FPS) (f) Program poticanja povećanja izvoza – Incremental Exports Incentivisation Scheme (IEIS) (g) Poticaji za istraživanje i razvoj u okviru poreza na dohodak – Income Tax Incentive for Research and Development (ITIRAD) Regionalni programi: (h) Programi subvencija Zapadnog Bengala/Programi poticaja Vlade Zapadnog Bengala – West Bengal Subsidy Schemes/Incentive Schemes of the Government of West Bengal (WBIS) Navodno ukinuti/neprimjenjivi programi na cijelom državnom području koje su podnositelji zahtjeva prethodno rabili: (i) Program izvozno orijentiranih jedinica – Export Oriented Units (EOU) i posebnih gospodarskih zona – Special Economic Zones (SEZ) (j) Program prava na povrat carinskih pristojbi – Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS) (k) Kredit za statusnog nositelja potpore – Status Holders Incentive Scrip (SHIS) Navodno ukinuti/neprimjenjivi regionalni programi koje su podnositelji zahtjeva prethodno iskoristili: (l) Program Vlade Gudžarata za poticanje kapitalnih ulaganja – Capital investment incentive scheme of the Government of Gujarat
2.

redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 i 09.2763 zamjenjuju se sljedećim: Redni broj Oznaka KN TARIC Opis Kvotno razdoblje Opseg kvote Carina unutar kvote (%) „09.2664 ex 2008 60 39 30 Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima (2) 1.1. do 31.12. 1 000 tona 10 % (3) 09.2972 2915 24 00 Anhidrid octene kiseline (CAS RN 108-24-7) 1.1. do 31.12. 50 000 tona 0 % 09.2665 ex 2916 19 95 30 Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5) 1.1. do 31.12. 8 250 tona 0 % 09.2645 ex 3921 14 00 20 Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadržava magnezijev klorid i kvaterne amonijeve spojeve, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) 1.1. do 31.12. 1 700 tona 0 % 09.2834 ex 7604 29 10 20 Šipke od aluminijske legure promjera 200 mm ili većeg, ali ne većeg od 300 mm 1.1. do 31.12. 2 000 tona 0 % 09.2835 ex 7604 29 10 30 Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm 1.1. do 31.12. 1 000 tona 0 % 09.2629 ex 8302 49 00 91 Aluminijska teleskopska drška za uporabu u proizvodnji prtljage (2) 1.1. do 31.12. 1 000 000 komada 0 % 09.2763 ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 40 30 Električni izmjenični kolektorski motor, jednofazni, izlazne snage 250 W ili veće, ulazne snage 700 W ili veće, ali ne veće od 2 700 W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000 rpm (okretaja u minuti), ali ne veće od 50 000 rpm (okretaja u minuti), opremljen usisnim ventilatorom, za uporabu u proizvodnji usisavača (2) 1.1. do 31.12. 2 000 000 komada 0 %
(15)

Komisija je obavila posjete radi provjere u poslovnim prostorijama sljedećih društava: (a) proizvođači u dotičnim zemljama: — A and J (Cambodia) Co., Ltd., Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Kambodža, — Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd., Svay Rieng Province, Kambodža, — Opaltech (Cambodia) Co. Ltd., Khum Poek, Srok Angsnoul, Kandal Province, Kambodža, — Smart Tech (Cambodia) Co., Ltd., Bavet City, Svay Rieng, Kambodža, — Speedtech Industrial Co. Ltd. i Bestway Industrial Co., Sangkat Bavet, Krong Bavet, Svay Rieng Province, Kambodža, — Collie Cycle Inc., Cavite, Filipini, — Procycle Industrial Inc., Cavite, Filipini; (b) proizvođači dijelova bicikala povezani s proizvođačima iz Pakistana: — Great Cycles (Pvt.) Ltd. Katunayake, Šri Lanka.
(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. travnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. i za razdoblje od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).
—

u Ujedinjenoj Kraljevini: (a) u Engleskoj i Walesu High Court of Justice ili, ako je riječ o sudskoj odluci o uzdržavanju, Family Court preko Secretary of State, (b) u Škotskoj Court of Session ili, ako je riječ o sudskoj odluci o uzdržavanju, Sheriff Court preko škotskih ministara; (c) u Sjevernoj Irskoj High Court of Justice ili, ako je riječ o sudskoj odluci o uzdržavanju, Magistrates' Court preko Department of Justice; (d) u Gibraltaru Supreme Court of Gibraltar ili, ako je riječ o sudskoj odluci o uzdržavanju, Magistrates' Court preko gibraltarskog Attorney General;
(3)

Ako se izjavom o podrijetlu zamjenjuje druga izjava u skladu s člankom 101. stavkom 2. drugim podstavkom Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, ponovni pošiljatelj robe koji sastavlja takvu izjavu navodi svoje ime i punu adresu te napomenu (u francuskoj verziji) ‚agissant sur la base de l'attestation d'origine établie par [nom et adresse complète de l'exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d'exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]’, (u engleskoj verziji) ‚acting on the basis of the statement on origin made out by [name and complete address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]’, (u španjolskoj verziji) ) ‚actuando sobre la base de la comunicación extendida por [nombre y dirección completa del exportador en el país beneficiario], registrado con el número siguiente [Número de exportador registrado del exportador en el país beneficiario]’.
Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2015/870 оd 5. lipnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 865/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 u odnosu na trgovinu vrstama divlje faune i flore

( Službeni list Europske unije L 142 od 6. lipnja 2015. )

Na stranici 3. u uvodnoj izjavi 1.:

umjesto:

„Za provedbu određenih rezolucija donesenih na šesnaestom sastanku Konferencije potpisnica Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (3.–14. ožujka 2013.),”;

treba stajati:

„Za provedbu određenih rezolucija donesenih na šesnaestom sastanku Konferencije stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (3.–14. ožujka 2013.),”.

Na stranici 3. u uvodnoj izjavi 2.:

umjesto:

„Posebno, u skladu s Rezolucijom Konferencije potpisnica CITES-a 16.8,”;

treba stajati:

„Posebno, u skladu s Rezolucijom Konferencije stranaka CITES-a 16.8,”.

Na stranici 3. u uvodnoj izjavi 4., u prvoj rečenici:

umjesto:

„Na šesnaestom sastanku Konferencije potpisnica Konvencije ažurirane su standardne reference za nomenklaturu.”;

treba stajati:

„Na šesnaestom sastanku Konferencije stranaka Konvencije ažurirane su standardne reference za nomenklaturu.”.

Na stranici 4. u članku 1. stavku 1. točki (b) kojom se mijenja članak 1. točka 6. Uredbe (EZ) br. 865/2006:

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 7. u članku 1. stavku 8. kojim se umeće poglavlje VIII.b u Uredbu (EZ) br. 865/2006, u umetnutom poglavlju VIII.b članku 44.p, u prvoj rečenici:

umjesto:

„Za unošenje glazbenih instrumenata u Uniju nije potrebno predočenje izvoznog dokumenta ili uvozne dozvole, ako je ono obuhvaćeno potvrdom o glazbenim instrumentima koju je izdala treća zemlja pod uvjetima sličnim onima utvrđenim člankom 44.h i člankom 44.j.”;

treba stajati:

„Za unošenje glazbenih instrumenata u Uniju nije potrebno predočenje izvoznog dokumenta ili uvozne dozvole, ako je instrument obuhvaćen potvrdom o glazbenim instrumentima koju je izdala treća zemlja pod uvjetima sličnim onima utvrđenim člankom 44.h i člankom 44.j.”.

Na stranici 7. u članku 1. stavku 9. točki (b) kojom se dodaje stavak 3. u članak 56. Uredbe (EZ) br. 865/2006:

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 8. u članku 1. stavku 11. točki (b) kojom se mijenja članak 58. stavci 3.a i 4. Uredbe (EZ) br. 865/2006:

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 19. u Prilogu, u stavku 1., u izmijenjenom Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 865/2006, u drugom dijelu Flora, u prvom odlomku:

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 19. u Prilogu, u stavku 1., u izmijenjenom Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 865/2006, u drugom dijelu Flora, u drugom odlomku:

umjesto:

„A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) za generičke nazive koji nisu navedeni u Knjizi bilja (The Plant-Book), ako nisu prethodno uvršteni u standardne kontrolne popise koje je usvojila Konferencija svih potpisnica, spomenute u preostalim stavcima dolje.”;
(31)

S obzirom na to da stjecanje ili otpuštanje financijskih instrumenata nužno pretpostavljaju prethodnu odluku o stjecanju ili otpuštanju koju donosi osoba koja poduzima jednu ili drugu od tih radnji, za samu činjenicu takvog stjecanja ili otpuštanja ne bi se trebalo smatrati da predstavlja korištenje povlaštenih informacija. Djelovanje na temelju vlastitih planova i strategija za trgovanje ne bi se trebalo smatrati korištenjem povlaštenih informacija. No, nijedna od tih pravnih ili fizičkih osoba ne bi trebala biti zaštićena zbog svoje poslovne funkcije; one bi trebale biti zaštićene samo ako djeluju na pravilan i primjeren način, zadovoljavajući norme svoje profesije i norme ove Uredbe, odnosno integritet tržišta i zaštitu ulagatelja. Ipak bi se moglo smatrati da je došlo do kršenja ako je nadležno tijelo utvrdilo da postoji nelegitiman razlog iza tih transakcija ili naloga ili tog postupka, ili da je osoba koristila povlaštene informacije.
(b)

Na sljedećim se mjestima uspostaviti protupožarne točke: 1. izvan oba otvora svih tunela duljih od 1 km; i 2. u tunelu u skladu s kategorijom željezničkih vozila čije se prometovanje planira prema sažetku u donjoj tablici: Duljina tunela Kategorija željezničkih vozila u skladu s točkom 4.2.3. Najveća udaljenost od otvora do protupožarne točke te između protupožarnih točaka od 1 do 5 km Kategorija A ili B Nije potrebna protupožarna točka od 5 do 20 km Kategorija A 5 km od 5 do 20 km Kategorija B Nije potrebna protupožarna točka > 20 km Kategorija A 5 km > 20 km Kategorija B 20 km
(23)

Slijedom zahtjeva trgovačkog društva McNeil Nutritionals and Raisio Nutrition Ltd., koji je podnesen u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zatraženo je mišljenje Agencije o zdravstvenoj tvrdnji povezanoj s uzimanjem 2 g/dnevno biljnih stanola (u obliku estera biljnih stanola) kao dio prehrane s niskim sadržajem zasićenih masti i dvostruko većeg smanjenja koncentracija LDL kolesterola u krvi u odnosu na prehranu samo s niskim sadržajem zasićenih masti (Predmet br. EFSA-Q-2012-00915) (10). Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je: „Uzimanje 2 g/dnevno biljnih stanola (u obliku estera biljnih stanola) kao dio prehrane s niskim sadržajem zasićenih masti dovodi do dvostruko većeg smanjenja koncentracija LDL kolesterola u krvi u odnosu na uzimanje prehrane samo s niskim sadržajem zasićenih masti. Visoki kolesterol rizični je faktor za razvoj koronarne bolesti srca”.
HR Službeni list Europske unije L 318/4

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1190/2014

оd 24. listopada 2014.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Mantequilla de Soria (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

(1) U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Mantequilla de Soria”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 148/2007 (2).

(2) Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

(3) Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Mantequilla de Soria” (ZOI).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014. Za Komisiju, u ime predsjednika, Dacian CIOLOȘ Član Komisije

(1) SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 148/2007 od 15. veljače 2007. o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Geraardsbergse mattentaart (ZOZP) — Pataca de Galicia ili Patata de Galicia (ZOZP) — Poniente de Granada (ZOI) — Gata-Hurdes (ZOI) — Patatas de Prades ili Patates de Prades (ZOZP) — Mantequilla de Soria (ZOI) — Huile d'olive de Nîmes (ZOI) — Huile d'olive de Corse ili Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOI) — Clémentine de Corse (ZOZP) — Agneau de Sisteron (ZOZP) — Connemara Hill Lamb ili Uain Sléibhe Chonamara (ZOZP) — Sardegna (ZOI) — Carota dell'Altopiano del Fucino (ZOZP) — Stelvio ili Stilfser (ZOI) — Limone Femminello del Gargano (ZOZP) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOI) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Sangueira de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Batata de Trás-os-Montes (ZOZP) — Salpicão de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Alheira de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ili Borrego de leite de Barroso (ZOZP) — Azeite do Alentejo Interior (ZOI) — Paio de Beja (ZOZP) — Linguíça do Baixo Alentejo ili Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZOZP) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOI)) (SL L 46, 16.2.2007., str. 14.).

(3) SL C 188, 20.6.2014., str. 18.
(6)

Ograničenja stavljanja na tržište svježeg svinjskog mesa i proizvoda od svinjskog mesa primjenjivala su se nekoliko tjedana na dotičnim područjima, a to je dovelo do poremećaja na tržištu i gubitaka prihoda za proizvođače te do znatnog povećanja mase životinja, a što je uzrokovalo neprihvatljivo stanje dobrobiti životinja. Prema tome, mjerama propisanima ovom Uredbom trebalo bi obuhvatiti životinje isporučene od 26. veljače 2014. tj. od datuma kada su donesene poljske preventivne mjere. Stanje na tržištu i utjecaj te mjere trebaju se ponovno ocijeniti u pogledu razvoja u budućnosti te bi se stoga ta mjera trebala primjenjivati samo na razdoblje od tri mjeseca.
HR Službeni list Europske unije L 57/21

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 185/2014

оd 26. veljače 2014.

o ispravku bugarske jezične inačice Uredbe (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (1) (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla), a posebno njezin članak 5. stavak 2. i članak 6. stavak 1. točku (b) podtočku ii., članak 6. stavak 1. podstavak drugi, članak 6. stavak 2. podstavak drugi, članak 11. stavak 2. točke (b) i (c), članak 11. stavak 2. podstavak drugi, članak 15. stavak 1. točke (b), (d), (e), (h) i (i), članak 15. stavak 1. podstavak drugi, članak 17. stavak 2., članak 18. stavak 3., članak 19. stavak 4. točke (a), (b) i (c), članak 19. stavak 4. podstavak drugi, članak 20. stavke 10. i 11., članak 21. stavke 5. i 6., članak 22. stavak 3., članak 23. stavak 3., članak 27. točke (a), (b), (c) i (e) do (h), članak 27. podstavak drugi, članak 31. stavak 2., članak 32. stavak 3., članak 40., članak 41. stavak 3. podstavci prvi i treći, članak 42., članak 43. stavak 3., članak 45. stavak 4., članak 47. stavak 2., članak 48. stavak 2., članak 48. stavak 7. točku (a) i stavak 8. točku (a) te članak 48. stavak 8. podstavak drugi,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 16. stavak 3.,

budući da:

(1) U bugarskoj jezičnoj inačici Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011 (3) postoji pogreška koju bi trebalo ispraviti. To ne utječe na ostale jezične inačice.

(2) Uredbu (EU) br. 142/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(3) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odnosi se samo na bugarsku jezičnu inačicu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2014. Za Komisiju Predsjednik José Manuel BARROSO

(1) SL L 300, 14.11.2009., str. 1.

(2) SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

(3) SL L 54, 26.2.2011., str. 1.
(6)

Kako bi se izbjegli nerazmjerni troškovi postupanja s neželjenim ulovom te u skladu s člankom 15. stavkom 5. točkom (c) podtočkom ii. Uredbe (EU) br. 1380/2013, primjereno je uspostaviti izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja u postotku ukupnog godišnjeg ulova vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja u ribolovu malih pelagijskih vrsta. Zajedničke preporuke koje su dostavile predmetne države članice u prilog su izuzeću de minimis zbog povećanih troškova povezanih s upravljanjem neželjenog ulova na plovilu (razvrstavanje i pakiranje, skladištenje i čuvanje) i na kopnu (prijevoz i skladištenje, čuvanje, stavljanje na tržište i prerada ili uništavanje kao posebni otpad) u odnosu na ograničenu i ponekad nepostojeću gospodarsku dobit koja bi se od tog neželjenog ulova mogla ostvariti. Dokaze koje su dostavile države članice preispitao je Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) koji je zaključio da su u zajedničkim preporukama sadržani obrazloženi argumenti povezani s povećanjem troškova postupanja s neželjenim ulovom, a u nekim slučajevima to je potvrđeno kvalitativnom procjenom troškova (4). U svjetlu prethodno navedenoga i u nedostatku drugačijih znanstvenih informacija primjereno je uspostaviti izuzeće de minimis u skladu s postocima predloženima u zajedničkim preporukama i na razinama koje ne premašuju dopuštene u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1380/2013.
(b)

unosi za oznake KN 8413 50, 8413 60, ex 8431 39 00, ex 8431 43 00 i ex 8431 49 zamjenjuju se sljedećim: „ex 8413 50 klipne volumetrijske pumpe za tekućine, pogonjene, s maksimalnim protokom većim od 18 m3/h i maksimalnim izlaznim tlakom većim od 40 bara, posebno projektirane za ubrizgavanje bušaće isplake i/ili cementa u naftne bušotine ex 8413 60 rotacijske volumetrijske pumpe za tekućine, pogonjene, s maksimalnim protokom većim od 18 m3/h i maksimalnim izlaznim tlakom većim od 40 bara, posebno projektirane za ubrizgavanje bušaće isplake i/ili cementa u naftne bušotine ex 8431 39 00 dijelovi prikladni za upotrebu isključivo ili prvenstveno za strojeve za naftna polja pod tarifnim brojem 8428 ex 8431 43 00 dijelovi prikladni za upotrebu isključivo ili prvenstveno za strojeve za naftna polja pod tarifnim podbrojevima 8430 41 ili 8430 49 ex 8431 49 dijelovi prikladni za upotrebu isključivo ili prvenstveno za strojeve za naftna polja pod tarifnim brojevima 8426, 8429 i 8430” .
1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. Razdoblja uvozne carinske kvote 1. Uvozne carinske kvote iz članka 1. stavka 1. otvorene su od 25. travnja do 31. prosinca 2014. i od 1. siječnja do 31. prosinca 2015. 2. Količina utvrđena za godišnju uvoznu carinsku kvotu za 2015. za svaki redni broj iz Priloga I. dijeli se na četiri podrazdoblja kako slijedi: (a) 25 % od 1. siječnja do 31. ožujka; (b) 25 % od 1. travnja do 30. lipnja; (c) 25 % od 1. srpnja do 30. rujna; (d) 25 % od 1. listopada do 31. prosinca.” .