ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

U prijedlogu su u obzir uzeti kriteriji iz članka 4. Uredbe. Produljenje željezničkog teretnog koridora obuhvaća državno područje tri države članice (Španjolske, Francuske i Portugala), a u koridoru i dalje sudjeluju ukupno četiri države članice. Novim vezama poboljšat će se integracija željezničkog teretnog koridora s ostalim oblicima prijevoza. Produljenjima će se stvoriti nova veza s mediteranskim željezničkim teretnim koridorom kod Zaragoze; osigurana je dosljednost obaju željezničkih teretnih koridora, kao i dosljednost unutar mreže TEN-T. Proširenja su u skladu s mrežom TEN-T jer se proširenje od Zaragoze do Nantes St Nazairea nalazi na osnovnoj mreži, proširenje do La Rochellea dio je sveobuhvatne mreže, a proširenje do terminala Valongo nalazi se u prihvatnom području čvorišta Porto na osnovnoj mreži TEN-T-a.
(1)

Provedbenom odlukom Vijeća 2013/53/EU (2) Kraljevini Belgiji je do 31. prosinca 2015. odobrena primjena posebne mjere izuzeća od plaćanja PDV-a za porezne obveznike čiji godišnji promet nije veći od 25 000 EUR. To je odobrenje naknadno produljeno Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2015/2348 (3) do 31. prosinca 2018.
(5)

U pogledu usporedbe troškova u odnosu na mogućnost obavljanja zadaća u Komisiji, analiza troškova i koristi pokazala je da bi to rješenje bilo učinkovitije i ostvarilo uštede od 30 % neto sadašnje vrijednosti za zadaće kojima će upravljati Agencija. Nove aktivnosti koje se planira delegirati Agenciji u skladu su s njezinim sadašnjim nadležnostima i misijom. One su ujedno i nastavak njezinih postojećih aktivnosti poput projekata Europske volonterske službe koji su joj delegirani iz programa Erasmus+, uspostavljenog Uredbom (EU) br. 1288/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Osim toga, dionici Europskih snaga solidarnosti imali bi koristi od stečenog iskustva Agencije u upravljanju programima. S druge strane, obavljanje zadaća u Komisiji imalo bi negativne posljedice zato što aktivnostima koje su predviđene za delegiranje nisu nikad interno upravljale matične glavne uprave, koje za to nemaju dovoljno kapaciteta.
2.

U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim: „Država članica: Bugarska Područje obuhvaća: Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ Plovdiv region: Municipality of Sadovo: — Ahmatovo — Bogdanitsa — Seltsi Od 29.11.2018. do 7.12.2018. Municipality of Asenovgrad: — Boyantsi — Izbeglii — Konush — Kozanovo — Zlatograd 7.12.2018. Municipality of Parvomay: — Vinitsa — Tatarevo 7.12.2018. Municipality of Sadovo: — Bolyartsi — Cheshnegirovo — Karadzhovo — Kochevo — Milevo — Mominsko — Popovitsa — Sadovo 7.12.2018. Municipality of Parvomay: — Byala reka — Dobri dol — Ezerovo — Karadzhalovo — Voden 7.12.2018. Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Od 13.11.2018. do 22.11.2018. Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtitsa — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo: — Katunitsa Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 22.11.2018. Municipality of Maritsa: — Rogosh — Skutare 22.11.2018. Haskovo region: Municipality of Dimitrovgrad: — Varbitsa — Bodrovo Od 29.11.2018. do 7.12.2018. Municipality of Dimitrovgrad: — Gorski izvor — Svetlina — Skobelevo — Stalevo — Yabalkovo 7.12.2018. Municipality of Mineralni bani: — Susam 7.12.2018. Municipality of Haskovo: — Konush — Manastir — Voyvodovo Od 19.11.2018. do 27.11.2018. Municipality of Haskovo: — Galabets — Kozlets — Mandra — Teketo — Trakiets 27.11.2018. Municipality of Haskovo: — Malevo — Garvanovo Od 22.11.2018. do 1.12.2018. Municipality of Haskovo: — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Momino — Dolno Voyvodino — Dinevo — Lyubenovo — Staykovo — Stamboliyski — Klokotnitsa — Vaglarovo 1.12.2018. Municipality of Stambolovo: — Zhalti Bryag — Stambolovo — Kralevo 1.12.2018. Municipality of Dimitrovgrad: — Kasnakovo — Dobrich — Gorski izvor — Svetlina 1.12.2018. Municipality of Mineralni bani: — Mineralni bani — Tatarevo 1.12.2018. Stara Zagora region: Municipality of Chirpan: Zlatna Livada 7.12.2018.”
ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2018/1273

od 18. rujna 2018.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora, kojeg je predložila Republika Poljska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog poljske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Dariusz Mirosław POTYRAŁA, President of the Trade Unions of Miners/All-Poland Alliance of Trade Unions, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2020.
1.

U Prilogu I. i Prilogu III. Odluci (ZVSP) 2015/1333, točka 21. zamjenjuje se sljedećim: „21. Ime: 1.: ERMIAS 2.: ALEM 3.: nije dostupno 4.: nije dostupno Titula: nije dostupno Položaj: vođa transnacionalne mreže za trgovinu ljudima Datum rođenja: otprilike 1980. Mjesto rođenja: Eritreja Potvrđena alternativna imena: Ermias Ghermay, Guro Nepotvrđena alternativna imena: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Državljanstvo: eritrejsko Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: (poznata adresa: Tripoli, Tarig sure br. 51, moguće da je 2015. preselio u Sabrathu) Uvršten na popis:7. lipnja 2018.Ostale informacije: uvršten na popis sukladno stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine) Uvršten na popis sukladno stavku 22. točki (a) Rezolucije 1970 (2011); stavku 4. točki (a) Rezolucije 2174 (2014); stavku 11. točki (a) Rezolucije 2213 (2015). Dodatne informacije O Ermiasu Alemu postoji opširna dokumentacija iz različitih pouzdanih izvora uključujući kaznene istrage, u kojima je identificiran kao jedan od najvažnijih supsaharskih aktera uključenih u nezakonito trgovanje migrantima u Libiji. Ermias Alem vođa je transnacionalne mreže odgovoran za krijumčarenje desetaka tisuća migranata i trgovanje njima, većinom s Roga Afrike do obale Libije i dalje za zemlje odredišta u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama. Raspolaže naoružanim muškarcima, kao i skladištima i logorima za zadržavanje u kojima se navodno teško krše ljudska prava migranata. Djeluje u uskoj suradnji s libijskim krijumčarskim mrežama kao što je Mustafina mreža i smatra se njihovim ‚istočnim opskrbnim lancem’. Njegova mreža proteže se od Sudana do obale Libije i Europe (Italija, Francuska, Njemačka, Nizozemska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina) i Sjedinjenih Američkih Država. Alem kontrolira privatne logore za zadržavanje duž libijske sjeverozapadne obale u kojima se drže migranti i u kojima ih se teško zlostavlja. Iz tih logora migranti se prevoze u Sabrathu ili Zawiyu. Posljednjih godina Alem je organizirao bezbrojna opasna putovanja preko mora, izlažući migrante (uključujući brojne maloljetnike) smrtnoj opasnosti. Sud u Palermu (Italija) izdao je 2015. uhidbene naloge za Ermiasa Alema u vezi s krijumčarenjem tisuća migranata u neljudskim uvjetima, među ostalim zbog brodoloma od 13. listopada 2013. kod Lampeduse u kojem je smrtno stradalo 266 ljudi.”
—

g. R.A.C. René BLIJLEVENS, Secretary of the Foundation for Sustainable (Micro) Pensions in Developing Countries,
2.

U dijelu B unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim: „Država članica: Bugarska Područje obuhvaća: Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 31. Direktive 2005/94/EZ Yambol region: Municipality of Straldzha: — Zimnitsa Od 27.4.2018. do 6.5.2018. Municipality of Yambol: — Yambol 6.5.2018. Municipality of Straldzha: — Straldzha — Vodenichene — Dzhinot Municipality of Tundzha: — Mogila — Veselinovo — Kabile Sliven region: Municipality of Sliven: — Zhelyu Voivoda — Blatets — Dragodanovo — Gorno Aleksandrovo Plovdiv region: Municipality of Rodopi: — Krumovo — Yagodovo Od 10.5.2018. do 18.5.2018. Municipality of Rodopi: — Brestnik — Belashtica — Markovo — Branipole Municipality of Sadovo: — Katunitsa — Karadzhzovo — Kochevo — Mominsko Municipality of Kuklen: — Kuklen — Ruen Municipality of Maritsa: — Skutare — Rogosh Municipality of Asenovgrad: — Asenovgrad Municipality of Plovdiv: — Plovdiv 18.5.2018. Plovdiv region: Municipality of Maritsa: — Kalekovets — Trilistnik Municipality of Rakovski: — Stryama Od 11.5.2018. do 19.5.2018. Municipality of Maritsa: — Yasno pole — Dink — Maritsa — Kalekovets — Trud — Zhelyazno — Voivodino — Skutare — Rogosh — Manole — Manolsko konare Municipality of Rakovski: — Rakovski — Momino selo 19.5.2018. Haskovo region: Municipality of Haskovo: — Malevo Od 16.5.2018. do 24.5.2018. Municipality of Haskovo: — Voivodovo — Manastir — Haskovo — Krivo pole — Knizhovnik — Orlovo — Konush — Momino — Dolno voivodino — Dinevo — Liubenovo — Stoikovo — Stamboliiski Municipality of Stambolovo: — Zjalti briag — Stambolovo — Kralevo 24.5.2018.”
2.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Predmet i definicije 1. Ovom se Odlukom uspostavlja poseban program kontrole i inspekcije za ribarstvo kojim se iskorištavaju stokovi: (a) plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemlju; (b) sabljana u Sredozemlju; (c) tunja dugokrilca u Sredozemlju; (d) srdele i inćuna u sjevernome i južnome Jadranskome moru; i (e) oslića i kozice u Sicilijanskom prolazu. 2. Istočni Atlantik, Sredozemlje, sjeverno i južno Jadransko more te Sicilijanski prolaz dalje u tekstu nazivaju se „predmetna područja”. 3. Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije: (a) ‚Sjeverno Jadransko more’ i ‚južno Jadransko more’ znači geografska potpodručja 17. i 18. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (*1); (b) ‚Sicilijanski prolaz’ znači geografska potpodručja 12., 13., 14., 15. i 16. kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011; (c) ‚Sredozemlje’ znači potpodručja Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) 37.1, 37.2 i 37.3; (d) ‚Istočni Atlantik’ znači potpodručja Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) VII., VIII., IX., X. kako su definirana u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (*2) te zona FAO-a 34.1.2. (*1) Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru. (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.)." (*2) Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (SL L 87, 31.3.2009., str. 70.).”"
(12)

U svojem izvješću Komisiji Pascal Lamy, predsjednik skupine na visokoj razini za buduću uporabu UHF pojasa (470-790 MHz), preporučio je da frekvencijski pojas 700 MHz bude stavljen na raspolaganje za bežične širokopojasne usluge do 2020. (+/– dvije godine). Takvo oslobađanje pridonijelo bi postizanju cilja dugoročne regulatorne predvidljivosti za DTT stavljanjem na raspolaganje frekvencijskog pojasa ispod 700 MHz do 2030., iako bi to trebalo preispitati do 2025.
(327)

Komisija napominje da je društvo Oxera upotrijebilo dostupne ex ante podatke za izračun broja putnika, prihoda od zrakoplovnih djelatnosti i marketinških troškova, ali je svoju procjenu prihoda od nezrakoplovnih djelatnosti i operativnih troškova temeljilo na ex post podatcima. Društvo Oxera navelo je da nije imalo pristup ex ante predviđanjima u pogledu prihoda od nezrakoplovnih djelatnosti i operativnih troškova. Komisija napominje da se samo prihodi i troškovi za koje je zračna luka očekivala da će nastati ex ante u vrijeme kad je sklapala ugovor s predmetnim zračnim prijevoznikom mogu uzeti u obzir za ocjenu toga je li takav ugovor bio u skladu s načelom subjekta u tržišnom gospodarstvu. Međutim, ocjena koja se djelomično temelji na ex post podatcima može služiti kako bi se potvrdile pretpostavke na temelju kojih su određeni ex ante očekivani prihodi i troškovi. Činjenica je da se ex ante podatci koje je društvo Oxera rekonstruiralo s obzirom na prihode od zrakoplovnih djelatnosti ([…] EUR) nalaze između ex ante očekivanih prihoda FLG-a od zrakoplovnih djelatnosti u najboljem ([…] EUR) i najgorem ([…] EUR) mogućem scenariju koje je dostavila Njemačka. Ex ante podatci koje je rekonstruiralo društvo Oxera u pogledu marketinških troškova ([…] EUR) još su niži od onih koje je dostavila Njemačka: FLG je očekivao ex ante marketinške troškove u iznosu od […] EUR u najboljem scenariju i […] EUR u najgorem scenariju. Time se potvrđuje da su ex ante očekivanja FLG-a bila dovoljno konzervativna.
(103)

Peto, iako se ni Francuska ni zainteresirane strane nisu pozvale na članak 107., stavak 3. točku (c) UFEU-a, Komisija ocjenjuje je li predmetna mjera takva da „olakšava razvoj određenih gospodarskih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja” bez izmjene uvjeta trgovine u mjeri u kojoj bi to bilo suprotno zajedničkom interesu. Zbog već navedenih razloga (nepostojanje proporcionalnosti, nepostojanje poticajnog učinka i nepostojanje povezanosti s određenim ciljem od općeg interesa) Komisija ipak smatra da članak 107. stavak 3. točka (c) UFEU-a nije primjenjiv.
3.

Granični cestovni most preko rijeke Bug, s čeličnim nosačima, armiranobetonskom cestovnom površinom i ukupne duljine 189,43 m, koji je izgrađen o trošku obje stranke i u zajedničkom je vlasništvu, a nalazi se između Dorohuska i Jagodzina na poljskoj državnoj cesti br. 12 i ukrajinskoj javnoj cesti državne važnosti br. M-07, održavaju obje stranke na način da svaka stranka održava dio mosta koji je u njezinu vlasništvu, osim u slučaju zimskog održavanja. Sljedeće stranke odgovorne su za zimsko održavanje graničnog cestovnog mosta duž čitave njegove duljine: (a) Poljska: od 1. listopada svake neparne godine do 30. rujna godine koja joj slijedi; (b) Ukrajina: od 1. listopada svake parne godine do 30. rujna godine koja joj slijedi.
(3)

U skladu s člankom 126. stavkom 6. UFEU-a Vijeće je 2. prosinca 2009. utvrdilo da u Portugalu postoji prekomjerni deficit te je, u skladu s člankom 126. stavkom 7. UFEU-a i člankom 3. Uredbe (EZ) br. 1467/97, izdalo preporuku za smanjenje deficita najkasnije do 2013. Nakon što je portugalska vlada zatražila financijsku pomoć od Unije, država članica čija je valuta euro i Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), Vijeće je Portugalu odobrilo financijsku pomoć (2). Komisija i portugalska vlada potpisale su 17. svibnja 2011. memorandum o razumijevanju o posebnom uvjetovanju ekonomske politike („memorandum o razumijevanju”). Od tada je na temelju članka 126. stavka 7. UFEU-a Vijeće Portugalu uputilo dvije nove preporuke (9. listopada 2012. i 21. lipnja 2013.), u kojima je rok za smanjenje prekomjernog deficita produžen do 2014. odnosno 2015. U objema preporukama Vijeće je utvrdilo da je Portugal poduzeo učinkovite mjere, ali je došlo do neočekivanih nepovoljnih gospodarskih događaja sa znatnim nepovoljnim posljedicama za državne financije (3).
(10)

IETF-ovih 27 tehničkih specifikacija često se upotrebljava za internetske potrebe. Sastoje se od normi i protokola za uspostavljanje internetske mreže (protokol kontrole prijenosa/internetski protokol (Transmission Control Protocol/Internet protocol – TCP/IP), protokol za slanje korisničkih datagrama (User Datagram Protocol – UDP), sustav naziva internetskih domena (Domain Name System – DNS), protokol za dinamičko konfiguriranje glavnog računala (Dynamic Host Configuration Protocol – DHCP), jednostavni protokol za upravljanje mrežom (Simple Network Management Protocol – SNMP), sigurnosna arhitektura za internetski protokol (Security Architecture for the Internet Protocol – IPsec) i protokol za sinkronizaciju vremena (Network Time Protocol – NTP)); normi i protokola za sigurno povezivanje (protokol Secure Shell-2 (SSH-2), protokol za sigurnost prijenosa podataka (Transport Layer Security – TLS), certifikat internetske infrastrukture javnih ključeva X.509 (Internet X.509 Public Key Infrastructure Certificate) i profil PKIX liste opozvanih certifikata (Certificate Revocation List (CRL) Profile (PKIX))); normi i protokola za uspostavljanje mrežnih mjesta (protokol za prijenos hiperteksta (Hypertext Transfer Protocol – HTTP), nadogradnja do TLS-a u okviru protokola HTTP/1.1 (Upgrading to TLS Within HTTP/1.1), uniformni resursni identifikatori (Uniform Resource Identifiers – URI), uniformni resursni lokator (Uniform Resource Locator – URL), uniformni resursni nazivi (Uniform Resource Names – URN), protokol prijenosa datoteka (File Transfer Protocol – FTP), 8-bitni Unicode standard kodiranja (8-bit Unicode Transformation Format – UTF-8), JavaScript format za prijenos strukture podataka (JavaScript Object Notation – JSON)); normi i protokola za aplikacije e-pošte, kalendara i novosti (jednostavni protokol za prijenos elektroničke pošte (Simple Mail Transfer Protocol – SMTP), protokol za preuzimanje elektroničke pošte (Internet Message Access Protocol – IMAP), protokol za prijenos elektroničke pošte – verzija 3 (Post Office Protocol – version 3 – POP3), multimedijske ekstenzije za elektroničku poštu (Multipurpose internet Mail Extensions – MIME), protokol prijenosa mrežnih novosti (Network News Transfer Protocol – NNTP), internetski kalendar i rokovnik (Internet Calendaring and Scheduling Core Object Specification – iCalendar), elektronička posjetnica (vCard – VCF), jedinstveni format i MIME tip za znakom odvojene vrijednosti (Common Format and MIME Type for Comma-Separated Values – CSV)) te normi i protokola za aplikacije emitiranja multimedijskog sadržaja (protokol prijenosa u stvarnom vremenu (Real-time Transport Protocol – RTP) i protokol za podršku sjednice (Session Initiation Protocol – SIP)).
1.

Umeće se sljedeći stavak: „5.a Zabrane iz stavaka 1. i 3. ne primjenjuju se na prodaju, opskrbu, prijevoz ili izvoz i uvoz, kupnju ili prijevoz hidrazina (CAS 302-01-2) u koncentraciji od 70 % ili više za ispitivanja i let modula za spuštanje ExoMars i let modula nosača ExoMars u okviru misije ExoMars 2020. na temelju sljedećih uvjeta: (a) količina hidrazina namijenjena za ispitivanja i let modula za spuštanje ExoMars u okviru misije ExoMars 2020., izračunana u skladu s potrebama svake faze te misije, ne premašuje ukupan iznos od 5 000 kg za cjelokupno trajanje misije; (b) količina hidrazina namijenjena za let modula nosača ExoMars u okviru misije ExoMars 2020. ne premašuje ukupan iznos od 300 kg.”
3.

Sljedeći tekst dodaje se u Prilogu III. (ZVSP) 2016/849, nakon naslova „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)”: „A. Osobe Ime Identifikacijski podaci Datum uvrštenja na popis Obrazloženje 1. KIM Hyok Chan Datum rođenja: 9.6.1970. Broj putovnice: 563410191 tajnik veleposlanstva DNRK-a u Luandi 16.10.2017. Kim Hyok Chan služio je kao predstavnik poduzeća Green Pine, subjekta uvrštenog na popis UN-a, među ostalim u pregovorima o ugovorima za preuređenje angolskih vojnih brodova, čime se krše zabrane iz rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda. B. Subjekti Ime (i moguća druga imena) Identifikacijski podaci Datum uvrštenja na popis Obrazloženje 1. Korea International Exhibition Corporation 16.10.2017. Subjekt Korea International Exhibition Corporation pomagao je subjektima uvrštenima na popis u izbjegavanju sankcija, i to kao domaćin međunarodnog sajma u Pjongjangu u čijem se okviru pruža prilika subjektima uvrštenima na popis da krše sankcije UN-a kontinuiranom gospodarskom djelatnosti. 2. Korea Rungrado General Trading Corporation također poznat kao: Rungrado Trading Corporation Adresa: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK Telefon: 850-2-18111-3818022 Telefaks: 850-2-3814507 Adresa e-pošte: rrd@co.chesin.com 16.10.2017. Subjekt Korea Rungrado General Trading Corporation pomagao je u kršenju sankcija iz rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda prodajom projektila SCUD Egiptu. 3. Pomorski upravni ured također poznat kao Pomorski upravni ured Sjeverne Koreje Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK PO Box 416 Tel. 850-2-18111 Ex 8059 Faks 850 2 381 4410 E-pošta: mab@silibank.net.kp Internetska stranica: www.ma.gov.kp 16.10.2017. Pomorski upravni ured pomagao je u izbjegavanju sankcija koje je uvelo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda među ostalim i preimenovanjem te ponovnom registracijom imovine subjekata uvrštenih na popis i pružanjem lažne dokumentacije za plovila na koja se primjenjuju sankcije Ujedinjenih naroda. 4. Pan Systems Pyongyang također poznat kao Wonbang Trading Co. Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK. 16.10.2017. Subjekt Pan Systems pomagao je u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanog materijala Eritreji. Osim toga, Pan Systems je pod kontrolom Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka, koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis, te djeluje u njegovo ime.”
3.

Iza članka 3.a umeću se sljedeći članci 3.b, 3.c i 3.d: „Članak 3.b Predmetne države članice osiguravaju sljedeće: (a) daljnja ograničena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela, kako je navedeno u članku 16. stavku 4. Direktive 2005/94/EZ, obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu C Priloga ovoj Odluci navedena kao daljnja ograničena područja. (b) daljnja ograničena područja koja su uspostavila njihova nadležna tijela, kako je navedeno u članku 32. Direktive 2005/94/EZ, obuhvaćaju barem područja koja su u dijelu C Priloga ovoj Odluci navedena kao daljnja ograničena područja. Članak 3.c 1. Predmetne države članice zabranjuju otpremu pošiljaka žive peradi, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz područja koja su u dijelu C Priloga navedena kao daljnja ograničena područja u druge države članice, osim ako nadležno tijelo predmetne države članice otpreme odobrava, pod sljedećim uvjetima, izravni prijevoz pošiljaka sljedećih proizvoda: (a) jednodnevni pilići koji ispunjavaju uvjete iz članka 3.a stavka 1. točaka (a) i (b); (b) jaja za valenje koja ispunjavaju sljedeće uvjete: i. potječu od peradi koja se drži u odobrenim objektima koji se nalaze izvan područja koja su u dijelovima A i B Priloga navedena kao zaražena i ugrožena područja; ii. ako je klinički posjet peradi u svim proizvodnim jedinicama odobrenih objekata tijekom 72 sata prije otpreme pošiljke dao pozitivan rezultat; iii. jaja za valenje i njihova ambalaža dezinficirani su prije otpreme u skladu s uputama službenog veterinara. 2. Prijevoz pošiljaka jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz stavka 1. bez nepotrebnog se odgađanja obavlja u vozilima, spremnicima i kutijama, prema potrebi, koji su očišćeni i dezinficirani u skladu s uputama službenog veterinara. Članak 3.d Predmetna država članica osigurava da veterinarski certifikati iz članka 20. Direktive 2009/158/EZ, utvrđeni u njezinu Prilogu IV., koji se prilažu pošiljkama jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz članaka 3.a i 3.c ove Odluke za otpremu u druge države članice sadržavaju sljedeću rečenicu: ‚Pošiljka je u skladu s uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2017/247’.”
(5)

Trebalo bi revidirati samo godišnje emisijske jedinice raspodijeljene za razdoblje od 2017. do 2020. jer države članice više ne mogu promijeniti svoje politike ni mjere kad je riječ o godišnjim emisijskim jedinicama za razdoblje od 2013. do 2016. Međutim, radi jasnoće bi trebalo zamijeniti cijeli Prilog II. Odluci 2013/162/EU, a pritom ne mijenjati godišnje emisijske jedinice za razdoblje od 2013. do 2016.
(7)

Studija slučaja koju je proveo BMW AG opisuje dva vozila s tehnologijom vožnje s motorom u praznom hodu aktivnom do 40 km/h. Budući da samo što nije počela proizvodnja BMW-ovih modela koji se mogu kretati u praznom hodu pri brzinama do 15 km/h, podnositelj zahtjeva je predložio prošireni analitički model kako bi se obuhvatilo i to dulje razdoblje aktivnosti vožnje u praznom hodu. Međutim, podnositelj zahtjeva nije analizirao utjecaj duljeg razdoblja vožnje u praznom hodu na faktor iskoristivosti. Stoga je prikladno kao najnižu vrijednost do koje je aktivna funkcija vožnje u praznom hodu smatrati brzinu od 40 km/h.
—

g. Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;