32013D0003  
8.1.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 3/5  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 20. prosinca 2012.  
o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK-u u Poljskoj  
(2013/3/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ), a posebno 
njezin članak 2. stavak 3. i članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (  2 ), a posebno njezin 
članak 20. i poglavlje 4. Priloga navedenoj Odluci,  
budu ći da:  
(1) U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je 
priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio ­
niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ, 
uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora 
iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne u činke dok 
ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni 
provedbom Ugovorâ.  
(2) U skladu s time, primjenjuje se članak 25. Odluke 
2008/615/PUP i Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu 
li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene 
Odluke.  
(3) Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đeno je da se 
odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP 
moraju donositi na temelju izvješ ća o ocjeni koje se 
temelji na upitniku. U vezi s automatiziranom 
razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 
2008/615/PUP, izvješ će o ocjeni mora se temeljiti se 
na ocjenjiva čkom posjetu i pokusu.  
(4) Poljska je obavijestila Glavno tajništvo Vije ća o nacio ­
nalnim bazama podataka o analizi DNK na koje se primjenjuju članci od 2. do 6. Odluke 2008/615/PUP i 
o uvjetima za automatizirano pretraživanje, kako je nave ­
deno u članku 3. stavku 1. navedene Odluke u skladu s 
člankom 36. stavkom 2. navedene Odluke.  
(5) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna 
skupina Vije ća odnosi se na svaku automatiziranu 
razmjene podataka i na njega država članica mora odgo ­
voriti čim procijeni da ispunjava preduvjete za razmjenu 
podataka u odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  
(6) Poljska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o 
razmjeni podataka o DNK-u.  
(7) Poljska je provela uspješan pokus sa Slova čkom.  
(8) U Poljskoj je obavljen ocjenjiva čki posjet o kojem je 
slova čki ocjenjiva čki tim sastavio izvješ će koje je dostavio 
nadležnoj radnoj skupini Vije ća. 
(9) Vije ću je predstavljeno cjelokupno izvješ će o ocjeni koje 
sadrži sažetak rezultata upitnika, ocjenjiva čkog posjeta i 
pokusa o razmjeni podataka o DNK-u,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Poljska je za potrebe automatiziranog pretraživanja i usporedbe 
podataka o DNK-u u potpunosti provela op će odredbe o 
razmjeni podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te 
ima pravo primati i dostavljati osobne podatke u skladu s 
člankom 3. i člankom 4. navedene Odluke, od dana stupanja 
na snagu ove Odluke.HR 294 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.
 Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.  
Za Vije će 
Predsjednik  
E. FLOURENTZOUHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 295