ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(23)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za privremeno utvrđivanje dampinga, proizišle štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih društava: proizvođači iz Unije — Acciai Speciali Terni S.P.A., Terni, Italija — Acerinox Europa SAU, Palmones-Los Barrios i Madrid, Španjolska — Aperam Stainless Europe, La Plaine Saint Denis, Francuska Povezani servisni centar društva Acciai Speciali Terni S.P.A. — Terninox, Ceriano Laghetto, Italija Podnositelj pritužbe — Eurofer, Bruxelles, Belgija Proizvođači izvoznici iz Tajvana — Chia Far Industrial Factory Co., Ltd., Taipei — Tang Eng Iron Works Co., Ltd., Kaohsiung — YC Inox Co., Ltd., Chang-Hua Hsien — Yieh Mau Corporation, Kaohsiung — Yieh United Steel Corporation, Kaohsiung Proizvođači izvoznici iz NRK-a — Baosteel Stainless Co., Ltd, Šangaj — Ningbo Baoxin Stainless Co., Ltd, Ningbo — Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd, Taiyuan Povezani uvoznik iz Unije — Baosteel Europe GmbH, Hamburg, Njemačka
(1)

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) u dijelu 1. unos koji se odnosi na Izrael zamjenjuje se sljedećim: Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta Veterinarski certifikat Posebni uvjeti Posebni uvjeti Status nadzora influence ptica Status cijepljenja protiv influence ptica Status kontrole salmonele Obrazac/obrasci Dodatna jamstva Zaključni datum Početni datum 1 2 3 4 5 6 6.A 6.B 7 8 9 „IL – Izrael (6) IL-0 Cijela zemlja SPF BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER X N A S5, ST1 SRP P3 18.4.2015. POU, RAT X N WGM VIII. P3 18.4.2015. E X S4 EP” (b) u dijelu 1. unos koji se odnosi na Ukrajinu zamjenjuje se sljedećim: Oznaka ISO i ime treće zemlje ili državnog područja Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta Veterinarski certifikat Posebni uvjeti Posebni uvjeti Status nadzora influence ptica Status cijepljenja protiv influence ptica Status kontrole salmonele Obrazac/obrasci Dodatna jamstva Zaključni datum Početni datum 1 2 3 4 5 6 6.A 6.B 7 8 9 „UA – Ukrajina UA-0 Cijela zemlja E, EP, POU, RAT, WGM” (c) dio 2. mijenja se kako slijedi: i. u odjeljku pod naslovom „Obrasci veterinarskih certifikata”, pod naslovom „Dodatna jamstva (AG)”, dodaje se sljedeći tekst: „‚X’ : Dodatna jamstva koja obuhvaćaju proizvode certificirane u skladu s točkom 8. odjeljka I. Priloga III. i obrasce certifikata, BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT i E” ; ii. Obrasci veterinarskih certifikata BPP, BPR, DOC, DOR, HEP i HER zamjenjuju se sljedećim: „Veterinarski certifikat za perad za rasplod ili proizvodnju, osim bezgrebenki (BPP) Veterinarski certifikat za bezgrebenke za rasplod ili proizvodnju (BPR) Veterinarski certifikat za jednodnevne piliće, osim bezgrebenki (DOC) Veterinarski certifikat za jednodnevne piliće bezgrebenki (DOR) Veterinarski certifikat za jaja za valenje peradi, osim bezgrebenki (HEP) Veterinarski certifikat za jaja za valenje bezgrebenki (HER) ” iii. obrazac veterinarskog certifikata SRP zamjenjuje se sljedećim: „Veterinarski certifikat za perad za klanje i perad za obnavljanje populacije pernate divljači, osim bezgrebenki (SRP) ” iv. obrasci veterinarskih certifikata POU i RAT zamjenjuju se sljedećim: „Veterinarski certifikat za meso peradi (POU) Veterinarski certifikat za meso uzgojenih bezgrebenki za prehranu ljudi (RAT) ” v. Obrasci veterinarskih certifikata E i EP zamjenjuju se sljedećim: „Veterinarski certifikat za jaja (E) Veterinarski certifikat za proizvode od jaja (EP) ”
„Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (također poznat kao (a) Jendoubi Faouzi, (b) Said, (c) Samir). Datum rođenja: 30.1.1966. Mjesto rođenja: (a) Tunis, Tunis. (b) Maroko. Državljanstvo: tunisko. Br. putovnice: K459698 (tuniska putovnica izdana 6.3.1999., istekla 5.3.2004.). Ostale informacije: (a) ime majke: Um Hani al-Tujani; (b) nedopušten ulazak u schengenski prostor; (c) talijanske vlasti izvijestile su da ga je nemoguće pronaći od lipnja 2002. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/742 
оd 8. svibnja 2015. 
o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednos ti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća 
EUR OPSKA KOMISIJA, 
uzima jući u obzir Ugo vor o funkcioniranju Europsk e unij e, 
uzima jući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o usposta vljanju 
zajedničke organizaci je tržišta poljopr ivrednih proizvod a i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) 
br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), 
uzima jući u obzir Provedbenu uredbu Komisij e (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravi la za 
primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin 
članak 136. stavak 1., 
budući da: 
(1)  Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvaj ske runde multilateralnih prego vora o trgo vini, 
utvrđuju se kriteriji kojima Komisij a određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvod e i 
razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. 
(2)  Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člank om 136. stavk om 1. Provedbene 
uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stog a ova Uredba treba stupiti na 
snagu na dan obja ve u Službenom listu Europsk e unije, 
DONIJEL A JE OVU UREDBU: 
Članak 1. 
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredb i. 
Članak 2. 
Ova Uredba stupa na snagu na dan obja ve u Službenom listu Europsk e unije. 
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izrav no se primjenjuje u svim drža vama članicama. 
Sasta vljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015. 
Za Komisiju, 
u ime predsjednik a, 
Jerzy PLEW A 
Glavni direktor za poljopr ivredu i ruralni razvoj  9.5.2015. L 118/4 Službeni list Europsk e unij e HR   
(1)SL L 347, 20.12.2013., str. 671. 
(2)SL L 157, 15.6.2011., str. 1. 
PRILOG 
Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća 
(EUR/100 kg) 
Oznaka KN Oznaka treće zemlje (1) Standardna uvoz na vrijednost 
0702 00 00 AL  90,6 
MA  88,9 
MK  136,1 
TN  392,6 
TR  94,0 
ZZ  160,4 
0707 00 05 AL  46,1 
TR  110,1 
ZZ  78,1 
0709 93 10 MA  110,7 
TR  131,3 
ZZ  121,0 
0805 10 20 EG  50,3 
IL  71,1 
MA  51,4 
MO  59,6 
ZA  60,1 
ZZ  58,5 
0805 50 10 BR  107,1 
MA  73,0 
TR  83,5 
ZZ  87,9 
0808 10 80 AR  99,8 
BR  102,4 
CL  129,4 
MK  28,2 
NZ  166,1 
US  197,6 
ZA  121,2 
ZZ  120,7 
(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) 
br. 471/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjsk om trgo vinom sa zemljama nečlanicama, u po­
gledu ažur iranja nomenklature država i podr učja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznak om „ZZ” označava se „drugo podr ijetlo”.  9.5.2015. L 118/5 Službeni list Europsk e unij e HR
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

US-2.3

u saveznoj državi Washingtonu: okrug Okanogan (1): a. na sjeveru: početna je točka raskrižje cesta US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road. Skrenuti lijevo na McLaughlin Canyon Road, zatim desno na Hardy Road, zatim skrenuti lijevo na Chewilken Valley Road. b. na istoku: od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granice teritorija plemena Colville. Pratiti granicu teritorija plemena Colville na zapad, a zatim južno do raskrižja s cestom US 97 WA 20. c. na jugu: skrenuti desno na cestu US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road. Skrenuti lijevo na Bide A Wee Road, zatim lijevo na Duck Lake Road, zatim desno na Soren Peterson Road, zatim lijevo na Johnson Creek Road, zatim desno na George Road. Skrenuti lijevo na Wetherstone Road, zatim desno na Eplay Road. d. na zapadu: s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (naziv se mijenja u Main Street). Skrenuti desno na Broadway, zatim lijevo na C Street, zatim desno na Lake Street E, zatim desno na Sinlahekin Road, zatim desno na S. Fish Lake Road, zatim desno na Fish Lake Road. Skrenuti lijevo na N. Pine Creek Road, zatim desno na Henry Road (mijenja ime u N. Pine Creek Road), zatim desno na Indian Springs Road, zatim desno na Highway 7 do završne točke na cesti US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2
(4)

Različita pravila trebala bi se primjenjivati na instrumente redovnog osnovnog kapitala institucija iz članka 27. Uredbe (EU) br. 575/2013 („društva koja nisu dionička društva”) ako je to opravdano na temelju posebnih značajki instrumenata s glasačkim pravima i instrumenata bez glasačkih prava. Ako samo imatelji instrumenata s glasačkim pravima mogu upisati dionice bez glasačkih prava, to znači da imatelji instrumenata bez glasačkih prava nisu lišeni glasačkih prava. Stoga razlike u raspodjelama po instrumentima bez glasačkih prava društava koja nisu dionička društva nisu na isti način povezane s izostankom glasačkih prava kao što je to slučaj s dioničkim društvima. Osim toga, ako je mjerodavnim nacionalnim pravom utvrđeno ograničenje raspodjele po instrumentu s glasačkim pravima, ograničenja utvrđena za dionička društva trebala bi se zamijeniti drugim pravilima kojima se osigurava izostanak povlaštenog prava na isplatu raspodjela.
1.

u članku 1., članku 2. stavku 1., članku 3., članku 4. točkama 2., 7., 9., 10., 18. i 24., članku 5. stavcima 2., 6. i 7., članku 6. stavku 1., članku 7. stavku 1., članku 9. stavcima od 4. do 7., članku 10. stavku 2., članku 12., članku 14. stavku 1. i stavcima od 4. do 8., članku 15. stavcima od 1. do 5., članku 17. stavcima 1. i 2., članku 18. stavku 1., članku 20. stavcima 1. i 3., članku 21. stavku 1., članku 22. stavcima od 1. do 3. i stavku 5., članku 23. stavcima 1. i 3., članku 24. stavcima od 1. do 5., članku 28. stavku 1., članku 33. stavcima 2., 5. i 8., članku 36. stavku 2., članku 37. stavku 1., članku 40. stavku 1., članku 43. stavku 2, članku 44. stavcima od 1. do 3., članku 48. stavcima 1., 2. i 5., članku 49. stavku 1., članku 50. stavcima 1. i 5., članku 55. stavku 1., članku 56. stavku 2., članku 58. stavcima 2. i 7., članku 62. stavku 5., članku 65. stavku 1., članku 68. stavku 1., članku 71. stavku 1., članku 73. stavcima 1. i 7., članku 74. stavku 2., člancima 77. i 79., članku 80. stavcima od 1. do 4., članku 81. stavku 1., članku 83. stavcima 1. i 2., članku 87., članku 108. stavku 2. točki (c), članku 112. stavcima 1. i 2. i članku 113. stavcima 2., 4. i 5. imenica „Zajednica” odnosno odgovarajući pridjev zamjenjuje se imenicom „Unija” odnosno odgovarajućim pridjevom uz sve potrebne gramatičke izmjene;
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

US-2.3

u saveznoj državi Washingtonu: okrug Okanogan (1): (a) na sjeveru: početna je točka raskrižje cesta US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road. Skrenuti lijevo na McLaughlin Canyon Road, zatim desno na Hardy Road, zatim skrenuti lijevo na Chewilken Valley Road; (b) na istoku: od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granice teritorija plemena Colville. Pratiti granicu teritorija plemena Colville na zapad, a zatim južno do raskrižja s cestom US 97 WA 20; (c) na jugu: skrenuti desno na cestu US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road. Skrenuti lijevo na Bide A Wee Road, zatim lijevo na Duck Lake Road, zatim desno na Soren Peterson Road, zatim lijevo na Johnson Creek Road, zatim desno na George Road. Skrenuti lijevo na Wetherstone Road, zatim desno na Eplay Road; (d) na zapadu: s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (prelazi u Main Street). Skrenuti desno na Broadway, zatim lijevo na C Street, zatim desno na Lake Street E, zatim desno na Sinlahekin Road, zatim desno na S. Fish Lake Road, zatim desno na Fish Lake Road. Skrenuti lijevo na N. Pine Creek Road, zatim desno na Henry Road (mijenja ime u N. Pine Creek Road), zatim desno na Indian Springs Road, zatim desno na Highway 7 do završne točke na cesti US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2

29.1.2015.
050

Vrijednost izloženosti sekuritizacijskih izloženosti za standardizirani pristup Vrijednost izloženosti relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđena u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 575/2013. Geografska raščlamba u skladu je s Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1152/2014. Redak 020 (ukupno): Zbroj svih relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđen u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 575/2013.
(24)

Predmetni proizvod jednak je kao i u početnom ispitnom postupku iz uvodne izjave 1., tj. određene bešavne cijevi od željeza ili čelika, kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm s ekvivalentom ugljika (CEV) ne većim od 0,86 prema formuli i kemijskoj analizi Međunarodnog instituta za zavarivanje (IIW) (9) podrijetlom iz NRK-a, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 i ex 7304 59 93.
Članak 35.

Prijelazne mjere

2. Hrana koja nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe (EZ) br. 258/97, a koja je zakonito stavljena na tržište do 1. siječnja 2018., i koja je obuhvaćena područjem primjene ove Uredbe može se i dalje stavljati na tržište dok se ne donese odluka u skladu s člancima od 10. do 12. ili člancima od 14. do 19. ove Uredbe nakon zahtjeva za odobravanje nove hrane ili obavijesti o tradicionalnoj hrani iz treće zemlje podnesenih do datuma navedenog u provedbenim pravilima koja su donesena u skladu s člankom 13., odnosno člankom 20. ove Uredbe, ali najkasnije do 2. siječnja 2020.
(13)

Kako bi ESMA mogla uspostaviti Europsku platformu za kreditni rejting i kako bi agencije za kreditni rejting imale dovoljno vremena da prilagode svoje unutarnje sustave novim zahtjevima izvješćivanja, agencije za kreditni rejting prvo bi izvješće trebale podnijeti do 1. siječnja 2016. Kako bi se osigurala usporedivost i kontinuitet podataka dostavljenih na temelju ove Uredbe, prvo bi izvješće trebalo sadržavati podatke o svim rejtinzima koji su dodijeljeni i nisu povučeni do 21. lipnja 2015. Uz to, prvo bi izvješće trebalo sadržavati podatke koji se odnose na kreditne rejtinge i izglede vezane uz rejting koje su dodijelile agencije za kreditni rejting u razdoblju od 21. lipnja 2015. do 1. siječnja 2016. Prvo bi izvješće trebalo sadržavati istu vrstu podataka kao što su podaci o rejtingu koje je nakon toga potrebno svakodnevno dostavljati.
(5)

Člankom 103. stavkom 1. Direktive 2014/59/EU zahtijeva se da se doprinosi prikupljaju najmanje na godišnjoj razini kako bi se ostvarila ciljna razina navedena u članku 102. te Direktive. U skladu s člankom 103. stavkom 2. Direktive 2014/59/EU, godišnji doprinos trebao bi odražavati veličinu institucije s obzirom na to da bi se doprinos trebao temeljiti na fiksnom iznosu utvrđenom na temelju obveza institucije (osnovni godišnji doprinos); uz to, njime se odražava razina rizika relevantnih djelatnosti institucije s obzirom na to da bi se osnovni godišnji doprinos trebao prilagođavati razmjerno profilu rizičnosti institucije (dodatna prilagodba riziku). Veličina institucije prvi je pokazatelj rizika koji institucija predstavlja. Što je institucija veća, veća je vjerojatnost da bi, u slučaju poteškoća, sanacijsko tijelo smatralo da je saniranje te institucije u javnom interesu i da bi koristilo aranžman financiranja sanacije kako bi se osigurala učinkovita primjena instrumenata sanacije.
Elektronički aparat (tzv. „poslužitelj medijskih sadržaja”) koji se sastoji od ugrađene izbrisive memorije od 2 TB, čvrstog diska kapaciteta za pohranu od 4 TB i MPEG procesora za različite video, slikovne i audio formate. Aparat je, među ostalim, opremljen sljedećim sučeljima: — dva prijamna bakrena ulaza od 1 Gbe (gigabitni ethernet) koja služe za prijam — dva protočna ulaza tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) od 10 Gbe koja služe za prijenos — dva bakrena upravljačka ulaza od 1 Gbe za upravljanje uređajem — dva USB ulaza. Aparat upotrebljava sljedeće medijske formate: — MPEG-2 TS i MPEG-4 (H.264) — promjenjivu bitsku brzinu (VBR) i stalnu bitsku brzinu (CBR) — visoku razlučivost (HD) i standardnu razlučivost (SD). Aparat može osigurati i do 2 500 prijenosa brzinom od 3,75 Mbps. Aparat upotrebljavaju pružatelji usluga internetske i kabelske televizije za distribuciju multimedijskih proizvoda na zahtjev potrošača. Multimedijski proizvodi, kao što su videosekvence, slike, podaci i zvuk, razmjenjuju se (primaju i prenose) među poslužiteljima medijskih sadržaja, a ugrađeni su u mrežu pružatelja. Aparat snima zaprimljeni sadržaj i prenosi ga na zahtjev s pomoću OTT-a (Over the Top Technology) prema terminalnoj opremi korisnika, primjerice televizorima, strojevima za automatsku obradu podataka, igraćim konzolama ili mobilnim telefonima.

8525 60 00
(1)

Okvir za izračun razdoblja marže za rizik koja se upotrebljavaju za izračun kapitalnih zahtjeva klirinških članova za izloženosti prema njihovim klijentima mora biti prikladan i za institucije koje upotrebljavaju metodu internog modela (IMM) i za one koje upotrebljavaju standardizirane metode. On bi ujedno trebao odražavati promjene tržišnih uvjeta kako bi to bio bonitetno zdrav pristup kojim se istodobno tim institucijama ne nameće pretjerano operativno opterećenje.
(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 22. svibnja 2012. (3) zaključila da se sintetički taurin može smatrati učinkovitim za uporabu u prehrani za mačke, pse i ribe mesojede. Dosadašnjom se upotrebom prehrane koja sadržava do 20 % hrane za životinje životinjskog podrijetla došlo do zaključka da sve životinjske vrste toleriraju do 0,2 % taurina u potpunoj krmnoj smjesi. Agencija preporučuje da se upotreba taurina kod peradi, svinja i preživača više ne bi trebala odobravati. Agencija je zaključila da taurin u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje i vodi za piće nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
(3)

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera kristalni su silicijski fotonaponski moduli ili ploče i ćelije vrste koja se rabi u kristalnim silicijskim fotonaponskim modulima ili pločama (debljina ćelija nije veća od 400 mikrometara), trenutačno razvrstani u oznake KN ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 i ex 8541 40 90 i podrijetlom ili poslani iz Narodne Republike Kine, osim ako su u provozu u smislu članka V. GATT-a („predmetni proizvod”).
(2)

Proizvod koji podliježe evidentiranju („predmetni proizvod”) jesu željezne ili čelične šipke ili žice visoke otpornosti na zamor za armirani beton od željeza, nelegiranog čelika ili legiranog čelika (osim od nehrđajućeg čelika, brzoreznog čelika ili silicijskomanganskog čelika), samo toplovaljane i dalje neobrađene, ali uključujući one usukane nakon valjanja; te šipke odnosno žice imaju udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom postupka valjanja ili su usukane nakon valjanja; ključna značajka visoke otpornosti na zamor jest sposobnost izdržljivosti uslijed opetovanog naprezanja bez lomljenja i, posebno, sposobnost izdržljivosti više od 4,5 milijuna ciklusa opterećenja s pomoću omjera naprezanja (min/max) od 0,2 i rasponom naprezanja većim od 150 MPa, podrijetlom iz NRK-a te trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7214 20 00, ex 7228 30 20, ex 7228 30 41, ex 7228 30 49, ex 7228 30 61, ex 7228 30 69, ex 7228 30 70 i ex 7228 30 89. Te oznake KN navedene su samo u informativne svrhe i nemaju obvezujući učinak na razvrstavanje proizvoda.
1.

Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećima: „1. ‚pregled Komisije’ znači pregled sustava, mjera, postupaka i objekata država članica u području kontrole kvalitete sigurnosne zaštite u pomorstvu, koji obavljaju inspektori Komisije kako bi se utvrdila usklađenost s Uredbom (EZ) br. 725/2004 i provedba Direktive 2005/65/EZ. Pregled Komisije može uključivati preglede luka, lučkih operativnih područja, brodova, tijela nadležnih za pomorsku sigurnost ili poduzeća, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 725/2004. Pregled Komisije može uključivati i preglede priznatih organizacija za sigurnosnu zaštitu, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 725/2004 i u Prilogu IV. Direktivi 2005/65/EZ s obzirom na priznate organizacije za sigurnosnu zaštitu; 2. ‚inspektor Komisije’ znači osoba koja ispunjava kriterije iz članka 7., a zapošljava je Komisija ili Europska agencija za pomorsku sigurnost, ili nacionalni inspektor kojeg Komisija ovlasti da sudjeluje u njezinim pregledima, a kojeg odrede države članice ili države članice EFTA-e.”; (b) stavak 11. zamjenjuje se sljedećim: „11. ‚luka’ znači područje unutar granica koje određuju države članice u skladu s člankom 2. stavkom 3. Direktive 2005/65/EZ i o kojem obavješćuju Komisiju u skladu s člankom 12. navedene Direktive;”; (c) dodaju se sljedeći stavci 12., 13., 14., 15., 16. i 17.: „12. ‚privremena korektivna mjera’ znači privremena mjera ili niz mjera kojima se nastoji ograničiti, koliko god je to moguće, utjecaj veće neusklađenosti ili neusklađenosti utvrđene tijekom provođenja pregleda prije nego što se ona može u potpunosti ispraviti; 13. ‚povjerljivi podaci’ znači utvrđeni podaci ili podaci koji se mogu utvrditi, a pribavljeni su tijekom provođenja pregleda i njihovo objavljivanje može dovesti do povrede sigurnosti te koji se klasificiraju u skladu s odredbama Odluke Komisije (EU, Euratom) 2015/444 (*) ili relevantnim nacionalnim zakonodavstvom država članica; 14. ‚osjetljivi, ali neklasificirani podaci’ znači dokumenti povezani s pregledom ili podaci pribavljeni tijekom provođenja pregleda čije objavljivanje može dovesti do povrede sigurnosti i koji se mogu razmjenjivati samo na temelju nužnosti pristupa; 15. ‚nepotvrđeno’ znači rezultat pregleda Komisije kojim se ukazuje na neispunjavanje zahtjeva iz Uredbe (EZ) br. 725/2004 ili Direktive 2005/65/EZ, ali koji nije potkrijepljen objektivnim dokazom; 16. ‚Odbor’ znači Odbor osnovan člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 725/2004; 17. ‚predstavnik države zastave’ znači član nadležnih tijela države članice pod čijom zastavom brod plovi ili, imenuje li ga ta država članica, predstavnik priznate organizacije za sigurnosnu zaštitu. (*) Odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/444 od 13. ožujka 2015. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 72, 17.3.2015., str. 53.)”."