8.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. 1. Nakon odbitka troškova ubiranja u skladu s člankom 2. stavkom 3. i člankom 10. stavkom 3. Odluke 2007/436/EZ, Euratom knjiženje vlastitih sredstava iz članka 2. stavka 1. točke (a) te Odluke izvršava se najkasnije prvog radnog dana nakon 19. dana drugog mjeseca od mjeseca u kojem je utvrđeno pravo u skladu s člankom 2. ove Uredbe. Međutim, knjiženje prava koja se iskazuju na posebnim računima u skladu s člankom 6. stavkom 3. točkom (b) ove Uredbe, mora se izvršiti najkasnije prvog radnog dana nakon 19. dana drugog mjeseca od mjeseca u koje su dotična prava naplaćena. 2. Ako je potrebno, Komisija može pozvati države članice da sredstva, osim sredstava od PDV-a i dodatna sredstva, knjiže mjesec dana unaprijed na temelju informacija koje su im dostupne 15. dana u istom mjesecu. Svako knjiženje unaprijed prilagođava se sljedećeg mjeseca prilikom knjiženja iz stavka 1. Navedena prilagodba podrazumijeva knjiženje negativnog iznosa koji je jednak onome koji je knjižen unaprijed. 3. Sredstva od PDV-a i dodatna sredstva, uzimajući u obzir učinak koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunske neravnoteže i bruto smanjenje odobreno Nizozemskoj i Švedskoj, knjiže se u korist računa prvog radnog dana u mjesecu, u iznosima koji odgovaraju jednoj dvanaestini relevantnih ukupnih iznosa u proračunu, preračunato u nacionalne valute po zadnjem tečaju u kalendarskoj godini koja prethodi proračunskoj godini, objavljenom u Službenom listu Europske unije, Serija C. Komisija može za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima (*****) i ovisno o likvidnosnom stanju Zajednice, pozvati države članice da u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu od PDV-a i/ili dodatnih sredstava, uzimajući u obzir učinak koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunske neravnoteže i bruto smanjenje odobreno Nizozemskoj i Švedskoj. Nakon prvog tromjesečja, traženo mjesečno knjiženje ne može prelaziti jednu dvanaestinu sredstava od PDV-a i BND-a i istodobno se mora kretati u granicama iznosa predviđenih proračunom za tu namjenu. Komisija o tome unaprijed obavješćuje države članice, a najkasnije dva tjedna prije traženog knjiženja. Na ta ranija knjiženja primjenjuju se osmi podstavak koji se odnosi na iznos koji se knjiži u siječnju svake godine i deveti podstavak koji se primjenjuje u slučaju kada proračun nije konačno donesen prije početka financijske godine. Svaka promjena jedinstvene stope sredstava od PDV-a, stope dodatnih sredstava, korekcije odobrene Ujedinjenoj Kraljevini za proračunske neravnoteže i njezinog financiranja iz članaka 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom i financiranja bruto smanjenja odobrenog Nizozemskoj i Švedskoj zahtijeva konačno donošenje izmjene proračuna i prilagodbu dvanaestina koje su knjižene od početka financijske godine. Navedene prilagodbe izvršavaju se prilikom prvog knjiženja nakon konačnog donošenja izmjene proračuna ako je on donesen prije 16. dana u mjesecu. U suprotnom se izvršavaju prilikom drugog knjiženja nakon konačnog donošenja izmjene proračuna. Odstupajući od članka 8. Financijske uredbe, navedene prilagodbe se knjiže na računima za onu financijsku godinu na koju se odnosi predmetna izmjena proračuna. Izračun dvanaestina za siječanj svake financijske godine temelji se na iznosima predviđenima nacrtom proračuna iz članka 272. stavka 3. Ugovora o EZ-u i članka 177. stavka 3. Ugovora o Euratomu, preračunanima u nacionalne valute po prvom tečaju objavljenom nakon 15. prosinca kalendarske godine koja prethodi proračunskoj godini; prilagodba se izvršava prilikom knjiženja za sljedeći mjesec. Ako proračun nije konačno donesen prije početka financijske godine, države članice prvog radnog dana u mjesecu uključujući siječanj knjiže jednu dvanaestinu iznosa sredstava od PDV-a i dodatna sredstva, uzimajući u obzir učinak koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunske neravnoteže i bruto smanjenje odobreno Nizozemskoj i Švedskoj, iz zadnjeg konačno donesenog proračuna; prilagodba se izvršava prvog dana dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna ako je donesen prije 16. dana u mjesecu. U suprotnom se prilagodba izvršava drugog dana dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna. 4. Svaka pojedina država članica tereti se na temelju godišnjeg izvještaja o osnovici za sredstva od PDV-a iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 za iznos izračunan na temelju informacija sadržanih u navedenom izvještaju primjenom jedinstvene stope koja je usvojena za prethodnu financijsku godinu i knjiži im se u korist 12 uplata izvršenih tijekom predmetne financijske godine. Međutim, osnovica za sredstva od PDV-a svake pojedine države članice na koju se primjenjuje prethodno spomenuta stopa ne može prelaziti postotak utvrđen u članku 2. stavku 1. točki (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom njezinog BND-a u smislu stavka 7. prve rečenice tog članka. Komisija izračunava saldo i pravovremeno obavješćuje države članice kako bi ga one mogle knjižiti na računu iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe prvog radnog dana u prosincu iste godine. 5. Ispravci osnovice za sredstva od PDV-a prema članku 9. stavku 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 za sve države članice čija osnovica, uzimajući u obzir navedene ispravke, ne prelazi postotke utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (b) i članku 10. stavku 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom, podrazumijevaju provođenje sljedećih prilagodbi salda iz stavka 4. ovog članka: — za ispravke iz prvog podstavka članka 9. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 koji su izvršeni do 31. srpnja potrebno je izvršiti opću prilagodbu u računu iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe prvog radnog dana u prosincu iste godine. Međutim, određena prilagodba može se knjižiti i prije tog dana ako se o tome suglase predmetna država članica i Komisija, — u slučaju kada mjere koje Komisija poduzima u skladu s člankom 9. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 u svrhu ispravka osnovice dovode do prilagodbe knjiženja na računu iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe, ta se prilagodba provodi na dan koji određuje Komisija u skladu s navedenim mjerama. Promjene u BND-u iz stavka 7. ovog članka također imaju za posljedicu prilagodbu salda svake države članice čija je osnovica, uzimajući u obzir navedene ispravke, ograničena na postotke utvrđene u članku 2. stavku 1. točki (b) i članku 10. stavku 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom. Komisija pravovremeno obavješćuje države članice o navedenim prilagodbama kako bi ih one mogle knjižiti na računu iz članka 9. stavka 1. prvog radnog dana u prosincu iste godine. Međutim, određena prilagodba može se knjižiti u bilo kojem trenutku ako se o tome suglase predmetna država članica i Komisija. 6. Na temelju podatka o ukupnom BND-u po tržišnim cijenama i njegovim komponentama iz prethodne godine koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003, sve države članice terete se za iznos izračunan primjenom stope usvojene za prethodnu financijsku godinu na BND i knjiže im se u korist plaćanja izvršena tijekom prethodne financijske godine. Komisija izračunava saldo i pravovremeno obavješćuje države članice kako bi ga one mogle knjižiti u računu iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe prvog radnog dana u prosincu iste godine. 7. Svaka promjena BND-a iz prethodnih financijskih godina u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003 pridržavajući se članka 5. te Uredbe podrazumijeva za svaku predmetnu državu članicu provođenje prilagodbe salda utvrđenog u skladu sa stavkom 6. ovog članka. Navedena prilagodba utvrđuje se na način utvrđen u stavku 5. prvom podstavku ovog članka. Komisija obavješćuje države članice o navedenim prilagodbama kako bi ih one mogle knjižiti na računu iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe prvog radnog dana u prosincu iste godine. Nakon 30. rujna četvrte godine nakon određene financijske godine promjene BND-a se više ne uzimaju u obzir, osim u slučaju pitanja o kojima je Komisija ili država članica dala obavijest u navedenom roku. 8. Radnje iz stavaka 4. do 7. predstavljaju izmjene prihoda u pogledu financijske godine u kojoj do njih dolazi. 9. Bruto smanjenje odobreno Nizozemskoj i Švedskoj financiraju sve države članice. Neće biti naknadne revizije financiranja navedenog bruto smanjenja u slučaju naknadne izmjene iznosa BND-a. 10. U skladu s člankom 2. stavkom 7. Odluke 2007/436/EZ, Euratom za potrebe primjene navedene Odluke ‚BND’ znači godišnji BND po tržišnim cijenama kako je određen Uredbom (EZ, Euratom) br. 1287/2003, osim u slučaju godina koje prethode 2002. za koje se za izračun dodatnog sredstva i dalje koristi BNP po tržišnim cijenama, kako je određen Direktivom 89/130/EEZ, Euratom. (*****) SL L 270, 21.10.2003., str. 1.";"