32003D0246  
L 92/14  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  9.4.2003.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 26. ožujka 2003.  
o izmjeni njezinog Poslovnika  
(priop ćeno pod brojem dokumenta C(2003) 972)  
(2003/246/EZ, Euratom)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 218. stavak 2.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov 
članak 131.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 41. stavak 1.,  
ODLU ČILA JE:  
Članak 1.  
Pravilnik Komisije o operativnim postupcima za upravljanje kriznim situacijama, koje su priložene ovoj 
Uredbi, dodaju se Poslovniku Komisije kao prilog.  
Članak 2.  
Ova Odluka zamjenjuje odluku s istim naslovom donesenu 5. ožujka 2003.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu i primjenjuje se od 26. ožujka 2003.  
Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2003.  
Za Komisiju  
Neil KINNOCK  
PotpredsjednikHR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 63
 
PRILOG  
PRAVILNIK KOMISIJE O OPERATIVNIM POSTUPCIMA ZA UPRAVLJANJE KRIZNIM SITUACIJAMA  
Budu ći da:  
(1) Primjereno je da Komisija utvrdi postupke koji omogu ćavaju upravljanje kriznim situacijama, a posebno da osigura što 
učinkovitije i brže donošenje svih potrebnih odluka, brinu ći se pri tom da one ostanu pod politi čkim nadzorom.  
(2) Komisija treba uspostaviti operativnu strukturu za upravljanje kriznim situacijama.  
(3) Pravilnik Komisije o sigurnosti (  1 ), izra đene kao Prilog Unutarnjem poslovniku Komisije, predvi đaju odgovornost člana 
Komisije za sigurnosna pitanja i provedbu sigurnosne politike Komisije.  
(4) Op ća na čela, utvr đena u odjeljku 2. Priloga Pravilniku o sigurnosti, utvr đuju op ća na čela o zakonitosti, transparent ­
nosti, odgovornosti i supsidijarnosti (proporcionalnosti) koja se primjenjuju na upravljanje kriznim situacijama.  
Članak 1.  
Ured za sigurnost uklju čuje se u Op ću upravu za kadrovske i administrativne poslove te djeluje pod nadzorom direktora 
Ureda Komisije za sigurnost, koji je odgovoran članu Komisije nadležnom za sigurnosna pitanja.  
Članak 2.  
1. Krizni sustav sastoji se od skupine za upravljanje, operativne skupine i nadzorne skupine.  
2. Skupina za upravljanje sastaje se pod predsjedavanjem zamjenika glavnoga tajnika. Sa činjavaju je član Kabineta 
predsjednika i član Komisije odgovoran za sigurnosna pitanja, direktor Ureda Komisije za sigurnost, glavni direktori 
pravne službe, službe za tisak i uprave za kadrovske i administrativne poslove te druge osobe koje zamjenik glavnoga 
tajnika smatra primjerenima u danim okolnostima.  
Skupina za upravljanje odgovorna je za savjetovanje Komisije, a posebno člana Komisije odgovornog za sigurnosna 
pitanja o odgovaraju ćim mjerama koje treba poduzeti u svrhu zaštite osoblja i imovine Komisije i osiguranja njene 
operativne u činkovitosti u slu čaju krize.  
3. Predsjednik skupine za upravljanje izvješ ćuje predsjednika, člana Komisije odgovornog za sigurnosna pitanja i 
svakoga člana Komisije uklju čenog u krizu o razvoju iste.  
4. Stalna nazo čnost najmanje dvaju dužnosnika omogu ćava djelovanje 24-satne službe, kako bi Ured za sigurnost 
mogao izvršavati svoje zada će. 
Članak 3.  
1. Član Komisije nadležan za sigurnosna pitanja može u svako doba uputiti direktora Ureda Komisije za sigurnost na 
pokretanje sustava za upravljanje kriznim situacijama.  
2. Na temelju raspoloživih podataka direktor Ureda Komisije za sigurnost može, na vlastitu inicijativu, odlu čiti kako je 
primjereno pokrenuti sustav za upravljanje kriznim situacijama.  
Članak 4.  
S ciljem omogu ćavanja dovoljno žurnog donošenja odluka za osiguranje zaštite osoblja, podataka, gra đevina i ostale 
imovine Komisije od svake prijetnje te osiguranja njene operativne sposobnosti u situacijama u kojima je zbog žurnosti 
onemogu ćena provedba uobi čajenih postupaka donošenja odluka:  
1. član Komisije odgovoran za sigurnosna pitanja može donijeti svaku odluku koju smatra potrebnom za zaštitu osoblja i 
imovine Zajednice od takve prijetnje;  
2. u slu čajevima izuzetne žurnosti direktor Ureda Komisije za sigurnost može donijeti odluke sli čne onima iz stavka 1., 
po mogu ćnosti u dogovoru sa Skupinom za upravljanje. O svakoj upotrebi tih ovlasti odmah se izvješ ćuje član 
Komisije odgovoran za sigurnost radi preispitivanja i, kada je to primjereno, potvr đivanja, izmjene ili stavljanja 
izvan snage;HR 64 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17  
( 1 ) SL L 317, 3.12.2001., str. 1.
 3. u slu čajevima izuzetne žurnosti voditelj misije ili delegacije Komisije ili predstavništva ili regionalnog predstavništva u 
državama članicama može donijeti odluke sli čne onima iz stavka 1. O svakoj upotrebi ovih ovlasti odmah se izvješ ćuje 
član Komisije odgovoran za sigurnost radi preispitivanja i, kada je to primjereno, potvr đivanja, izmjene ili stavljanja 
izvan snage;  
4. svaka odluka donesena na temelju stavka 1. do 3. iznosi se na sljede ćem sastanku kolegija radi preispitivanja i, kada je 
to primjereno, potvr đivanja, izmjene ili stavljanja izvan snage.  
Članak 5.  
Članak 5. Odluke Komisije C(94) 2129. stavlja se izvan snage.HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 65