HR Službeni list Europske unije L 301/39

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2068

оd 17. studenoga 2015.

o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka za proizvode i opremu koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 (1), a posebno njezin članak 12. stavak 14.,

budući da:

(1) Članak 12. Uredbe (EU) br. 517/2014 sadržavao je određene zahtjeve za označivanje proizvoda i opreme koji sadrže fluorirane stakleničke plinove ili čije funkcioniranje o njima ovisi utvrđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1494/2007 (2) te dodatne zahtjeve za označivanje pjene i fluoriranih stakleničkih plinova koji se stavljaju na tržište za posebne namjene.

(2) Radi jasnoće, primjereno je odrediti točan tekst informacija koje moraju biti navedene na oznakama iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 te utvrditi zahtjeve kojima se osigurava vidljivost i čitljivost takvih oznaka s obzirom na njihov izgled i položaj na pakiranju.

(3) Kako bi se osiguralo da se jednaka oznaka upotrebljava za proizvode koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove na koje se odnosi i Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3), posebno za označivanje spremnika, uključujući cilindre, bubnjeve te cestovne i željezničke tankere, na dijelu oznake predviđenom za dopunske informacije trebale bi biti navedene informacije koje je potrebno naznačiti u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014.

(4) Uredbu (EZ) br. 1494/2007 stoga bi trebalo staviti izvan snage.

(5) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 24. Uredbe (EU) br. 517/2014,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuje oblik oznaka koji se primjenjuje na vrste proizvoda i opreme iz članka 12. stavaka 1., 2., i 5. Uredbe (EU) br. 517/2014, kao i na fluorirane stakleničke plinove iz članka 12. stavaka 6. do 12. te Uredbe.

Članak 2.

Oblik oznaka

1. Informacije na oznaci moraju se jasno isticati u odnosu na pozadinu oznake i moraju biti navedene u takvoj veličini i s takvim međusobnim razmakom da budu jasno čitljive. Ako se informacije koje se moraju uključiti na temelju ove Uredbe dodaju na oznaku koja je već stavljena na određeni proizvod ili opremu, veličina slova ne smije biti manja od najmanjih slova kojima su ispisane druge informacije na toj oznaci ili na postojećim nazivnim pločicama ili na drugim oznakama s informacijama o proizvodu.

2. Cijela oznaka i njezin sadržaj moraju biti osmišljeni tako da se osigura da oznaka ostane na mjestu na kojem je pričvršćena na proizvod ili opremu te da bude čitljiva u normalnim uvjetima korištenja tijekom cijelog razdoblja u kojem taj proizvod ili ta oprema sadržava fluorirane stakleničke plinove.

3. Proizvodi i oprema iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 moraju imati oznaku koja sadržava informacije u skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 517/2014 te tekst „Sadržava fluorirane stakleničke plinove”.

4. Težina fluoriranih stakleničkih plinova izražava se u kilogramima, a ekvivalent CO2 izražava se u tonama.

5. Kad je oprema prethodno napunjena fluoriranim stakleničkim plinovima ili kad njezino funkcioniranje ovisi o njima te kad se takvi plinovi mogu dodati izvan proizvodnog pogona i proizvođač ne definira njihovu konačnu ukupnu količinu, oznaka mora sadržavati količinu fluoriranih stakleničkih plinova stavljenih u proizvodnom pogonu ili količinu za koju je oprema osmišljena te na oznaci mora biti osiguran prostor za unošenje količine dodane izvan proizvodnog pogona, kao i ukupne količine koja tako nastaje.

6. Ako proizvod koji sadržava fluorirane stakleničke plinove ili unaprijed pomiješane poliole treba označiti i u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008, informacije u skladu s člankom 12. stavcima 3., 5. do 12. Uredbe (EU) br. 517/2014 navode se u odjeljku oznake za dopunske informacije iz članka 25. Uredbe (EZ) br. 1272/2008.

7. Ako su fluorirani staklenički plinovi namijenjeni za određene uporabe u skladu s člankom 12. stavcima 6. do 12. Uredbe (EU) br. 517/2014, oznaka treba sadržavati sljedeći tekst:

(a) „100 % oporabljeno” ili „100 % obnovljeno” za oporabljene ili obnovljene fluorirane stakleničke plinove koji ne sadržavaju nerabljene fluorirane stakleničke plinove. Adresa postrojenja za oporabu ili obnavljanje mora uključivati adresu u Uniji;

(b) „Uvezeno samo radi uništavanja” za fluorirane stakleničke plinove uvezene da bi bili uništeni;

(c) „Samo za izravan izvoz na veliko iz EU-a” za fluorirane stakleničke plinove koje proizvođač ili uvoznik dostavlja poduzeću za izravan izvoz na veliko iz Unije;

(d) „Samo za korištenje u vojnoj opremi” za fluorirane stakleničke plinove koji će se koristiti u vojnoj opremi;

(e) „Samo za jetkanje/čišćenje u industriji poluvodiča” za fluorirane stakleničke plinove koji će se koristiti u svrhu jetkanja i čišćenja u industriji poluvodiča;

(f) „Samo za upotrebu kao sirovine” za fluorirane stakleničke plinove koji će služiti kao sirovina;

(g) „Samo za proizvodnju dozirnih inhalatora” za fluorirane stakleničke plinove koji su namijenjeni za dozirne inhalatore za primjenu farmaceutskih sastojaka.

8. Rashladna i klimatizacijska oprema te dizalice topline izolirane pjenom ekspandiranom fluoriranim stakleničkim plinovima moraju se označiti oznakom koja sadržava sljedeći tekst: „Pjena ekspandirana fluoriranim stakleničkim plinovima”.

9. Oznake moraju biti postavljene u skladu s člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 517/2014 i, kad je to moguće, uz postojeće nazivne pločice ili oznake s informacijama o proizvodu na proizvodima ili opremi koji sadržavaju fluorirane stakleničke plinove.

Članak 3.

Stavljanje izvan snage

Uredba (EZ) br. 1494/2007 stavlja se izvan snage. Članak 2. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 1494/2007 nastavlja se primjenjivati do 1. siječnja 2017. Međutim, radi usklađivanja s tom odredbom prije 1. siječnja 2017. poduzeća već mogu primjenjivati članak 12. stavak 3. točku (c) Uredbe (EU) br. 517/2014.

Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 1494/2007 smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2015. Za Komisiju Predsjednik Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 150, 20.5.2014., str. 195.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1494/2007 od 17. prosinca 2007. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća, oblika oznaka i dodatnih zahtjeva u pogledu označivanja vezanih uz proizvode i opremu koji sadrže određene fluorirane stakleničke plinove (SL L 332, 18.12.2007., str. 25.)

(3) Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).