ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.

Tijelo za homologaciju provjerava jesu li zadovoljeni zahtjevi iz točke 1.1. To se tijelo zadovoljava s prvim ocjenjivanjem i mjerama za sukladnost proizvoda iz odjeljka 2. niže, uzimajući u obzir, prema potrebi, jednu od mjera opisanih u točkama od 1.3.1. do 1.3.3., ili kombinaciju dijela ili svih tih mjera. 1.3.1. Prvo ocjenjivanje i/ili ovjeru mjera za sukladnost proizvoda provodi tijelo za homologaciju koje dodjeljuje homologaciju ili imenovano tijelo koje djeluje u ime tijela za homologaciju. 1.3.1.1. Pri razmatranju opsega prvog ocjenjivanja koje treba provesti, tijelo za homologaciju može uzeti u obzir raspoložive podatke koji se odnose na: (a) certifikaciju proizvođača opisanu u točki 1.3.3. niže, koja nije obrađena ili priznata u skladu s tom točkom; (b) u slučaju homologacije sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, ocjenjivanje sustava za osiguranje kakvoće koje provodi proizvođač (proizvođači) vozila u prostorijama proizvođača sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, sukladno s jednim ili više propisa za područje industrije koji zadovoljavaju zahtjeve iz usklađene norme EN ISO 9001:2008. 1.3.2. Prvo ocjenjivanje i/ili provjeru mjera za sukladnost proizvoda može također provesti tijelo za homologaciju druge države članice ili imenovano tijelo koje za to odredi tijelo za homologaciju. 1.3.2.1. U tom slučaju tijelo za homologaciju druge države članice priprema izjavu o sukladnosti u kojoj navodi područja i mjesta proizvodnje relevantna za proizvod (proizvode) koji (koje) treba homologirati i regulatorne akte prema kojima treba homologirati te proizvode. 1.3.2.2. Nakon prijema zahtjeva za izjavu o sukladnosti od tijela za homologaciju države koja dodjeljuje homologaciju, tijelo za homologaciju države članice dostavlja gornju izjavu o sukladnosti ili obavijest da ne može izdati takvu izjavu. 1.3.2.3. Izjava o sukladnosti sadrži barem sljedeće: (a) skupina ili poduzeće (npr. XYZ Automotives) (b) posebna organizacija (npr. Europski odjel) (c) tvornica (mjesto) (npr. tvornica motora 1 (Ujedinjena Kraljevina), tvornica vozila 2 (Njemačka)) (d) vozila/sastavni dijelovi (npr. svi modeli kategorije M1) (e) područje ocjene (npr. sastavljanje motora, izrada nadogradnje, sastavljanje vozila) (f) pregledani dokumenti (npr. Priručnik i postupci kvalitete organizacije) (g) datum ocjene (npr. ocjenjivanje provedeno od 18. do 30.5.2009.) (h) planirani nadzorni pregled (npr. listopad 2010.) 1.3.3. Tijelo za homologaciju također prihvaća odgovarajuću certifikaciju proizvođača prema usklađenoj normi EN ISO 9001:2008 ili prema istovrijednoj usklađenoj normi za ispunjavanje zahtjeva prvog ocjenjivanja iz točke 1.3. Proizvođač dostavlja detaljne podatke o certifikaciji i obvezuje se da će obavijestiti tijelo za homologaciju o svim promjenama koje se odnose na rok valjanosti ili područje.
3.

„povezani poduzetnici” znači: (a) poduzetnici u kojima je stranka sporazuma, izravno ili neizravno: i. ovlaštena iskoristiti više od polovine glasačkih prava, ii. ovlaštena imenovati više od polovine članova nadzornoga odbora, upravnoga odbora ili tijela koja zakonito zastupaju tog poduzetnika, ili iii. je ovlaštena voditi poslove toga poduzetnika; (b) poduzetnici koji izravno ili neizravno imaju, nad strankom sporazuma, prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a); (c) poduzetnici u kojima poduzetnik naveden pod točkom (b) ima izravno ili neizravno prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a); (d) poduzetnici u kojima stranka sporazuma zajedno s jednim ili više poduzetnika navedenih pod točkama (a), (b) ili (c), odnosno u kojima dva ili više tih poduzetnika zajednički imaju prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a); (e) poduzetnici u kojima prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a) zajednički drže: i. stranke sporazuma li njihovi odnosni povezani poduzetnici navedeni u točkama od (a) do (d); ili ii. jedna ili više stranaka sporazuma odnosno jedan ili više njihovih povezanih poduzetnika navedenih u točkama od (a) do (d) i jedna ili više trećih strana;
1.6.

bile su podvrgnute testu na Bordersku bolest iz točaka 1.4. podtočaka (c) i. i ii. provedenom na uzorcima krvi uzetim tijekom razdoblja karantene iz točke 1.1., i najmanje 21 dan nakon prihvata u karantenski smještaj. Za svaku životinju (seronegativnu ili seropozitivnu) će se dozvoliti pristup u centar za sakupljanje sjemena ako ne dođe do serokonverzije kod životinja koje su bile seronegativne prije ulaska u karantenski smještaj. Ako dođe do serokonverzije, sve životinje koje su ostale seronegativne držat će se u karanteni tijekom produljenog razdoblja, dok u razdoblju od tri tjedna od pojave serokonverzije u grupi ne dođe više do serokonverzije. Za seropozitivne životinje će se dozvoliti ulaz u centar za sakupljanje sjemena ako je test iz točke 1.4. podtočke (c) i. negativan.
2.

Sljedeći se unosi brišu iz dijela „II. Pravne osobe, subjekti ili tijela”: Naziv Identifikacijski podaci, razlog uvrštenja na popis Datum uvrštenja na popis iz članka 7. stavka 2. 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabve. U 100 %-tnom vlasništvu vlade Zimbabvea. 27.1.2009. 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve. Društvo kći ZB Financial Holdings Ltd 27.1.2009. 22. Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibija; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, južna Afrika; S Drive, Georgetown, Veliki Kajman, Kajmanski otoci; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabve; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Veliki Kajman, Kajmanski otoci. Trgovačko društvo koje omogućava dužnosnicima ZANU-PF-a da ostvare osobnu dobit u rudarskim pothvatima u Demokratskoj Republici Kongo. 27.1.2009. 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve. U 100 %-tnom vlasništvu ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009. 33. ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve. Više od 75 % u vlasništvu Vlade Zimbabvea. 27.1.2009. 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabve. Potpuno u vlasništvu društva ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009. 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabve. Više od 88 % u vlasništvu Vlade Zimbabvea. 27.1.2009. 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabve. Više od 69 % u vlasništvu Vlade Zimbabvea. 27.1.2009. 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabve. U 100 %-tnom vlasništvu Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009.
30.

Članak 96. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 96. Odgovornosti glavnog korisnika i ostalih krajnjih korisnika 1. U slučaju prekograničnih programa koji se odnose na suradnju iz članka 86. stavka 1. točke (a), krajnji korisnici operacije između sebe imenuju glavnog korisnika prije podnošenja prijedloga za operaciju. Glavni korisnik ima poslovni nastan u jednoj od sudjelujućih zemalja korisnica i preuzima sljedeće odgovornosti: (a) propisuje način odnošenja prema krajnjim korisnicima koji sudjeluju u operaciji u obliku sporazuma koji sadrži, inter alia, odredbe kojima se jamči dobro financijsko upravljanje sredstvima dodijeljenim operaciji, uključujući postupke za povrat nepropisno plaćenih sredstava; (b) odgovoran je za osiguravanje provedbe cijele operacije; (c) odgovoran je za prijenos doprinosa Zajednice krajnjim korisnicima koji sudjeluju u operaciji; (d) osigurava da su izdaci koje prikazuju krajnji korisnici koji sudjeluju u operaciji plaćeni u svrhu provedbe operacije i da odgovaraju aktivnostima ugovorenim između krajnjih korisnika koji sudjeluju u operaciji; (e) provjerava da su izdatke koje prikazuju krajnji korisnici koji sudjeluju u operaciji potvrdili kontrolori iz članka 108. 2. Za prekogranične programe koji se odnose na suradnju iz članka 86. stavka 1. točke (a) i koji se provode u okviru prijelaznih mjera iz članka 99.: (a) krajnji korisnici operacije u sudjelujućim državama članicama između sebe imenuju glavnog korisnika prije podnošenja prijedloga operacije. Glavni korisnik ima poslovni nastan u jednoj od sudjelujućih država članica i preuzima odgovornosti iz stavka 1. točaka od (a) do (e) za dio operacija koje se odvijaju u državama članicama; (b) krajnji korisnici operacije u svakoj sudjelujućoj zemlji korisnici između sebe imenuju glavnog korisnika prije podnošenja prijedloga operacije. Glavni korisnici imaju poslovni nastan u predmetnoj sudjelujućoj zemlji korisnici i preuzimaju odgovornosti iz stavka 1. točaka od (a) do (d) za dio operacija koje se odvijaju u predmetnoj zemlji. Glavni korisnici sudjelujućih država članica i zemalja korisnica osiguravaju usku koordinaciju provedbe operacija. 3. Za prekogranične programe koji se odnose na suradnju iz članka 86. stavka 1. točke (b) krajnji korisnici operacije u svakoj sudjelujućoj zemlji korisnici između sebe imenuju glavnog korisnika prije podnošenja prijedloga operacije. Glavni korisnici imaju poslovni nastan u predmetnoj sudjelujućoj zemlji korisnici i preuzimaju odgovornosti iz stavka 1. točaka od (a) do (d) za dio operacija koje se odvijaju u predmetnoj zemlji. Glavni korisnici sudjelujućih zemalja korisnica osiguravaju usku koordinaciju provedbe operacije. 4. Svaki krajnji korisnik koji sudjeluje u operaciji odgovoran je za nepravilnosti u izdacima koje je prijavio.”
(42)

U skladu s člankom 28. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, zdravstvene tvrdnje u članku 14. stavku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 koje nisu odobrene prema ovoj Uredbi mogu se koristiti još šest mjeseci nakon donošenja odluke sukladno članku 17. stavku 3. Uredbe (EC) No 1924/2006. Međutim, uvjet iz članka 28. stavkom 6. točkom (b) nije ispunjen za one zahtjeve koji nisu podneseni do 19. siječnja 2008. pa se ne primjenjuje prijelazno razdoblje navedeno u tom članku. Sukladno tomu, treba osigurati prijelazno šestomjesečno razdoblje kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi.
(10)

Dotični proizvod su određene bešavne cijevi od željeza ili čelika, kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm s ekvivalentom ugljika (CEV) ne većim od 0,86 prema formuli i kemijskoj analizi Međunarodnog instituta za zavarivanje (IIW) (4) podrijetlom iz NRK-a (dotični proizvod) i koje su trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 20, ex 7304 31 80, ex 7304 39 10, ex 7304 39 52, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 81, ex 7304 51 89, ex 7304 59 10, ex 7304 59 92 i ex 7304 59 93 (5).
(3)

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera su čelična užad i kablovi, uključujući sukanu užad s bravom, s izuzetkom užadi i kablova od nehrđajućeg čelika, s najvećim presjekom većim od 3 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 i ex 7312 10 98 (dotični proizvod).
(2)

Proizvod koji je predmet revizije je pribor za cijevi (osim lijevanog pribora, prirubnica i pribora s navojem), od željeza ili čelika (ne uključujući nehrđajući čelik), s najvećim vanjskim promjerom od 609,6 mm ili manjim, vrste koja se koristi za čeono zavarivanje ili druge svrhe, podrijetlom iz Malezije (dotični proizvod), koji se trenutačno može razvrstati u oznake KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 i ex 7307 99 90.
(b)

U antidampinškim ispitnim postupcima uvoza iz Narodne Republike Kine, Vijetnama i Kazakstana i neke druge zemlje bez tržišnoga gospodarstva, a koja je članica WTO-a na dan pokretanja ispitnog postupka, uobičajena vrijednost određuje se u skladu sa stavcima 1. do 6., ako se utvrdi, na temelju valjano potkrijepljenih zahtjeva jednog ili više proizvođača nad kojim se provodi ispitni postupak i u skladu s kriterijima i postupcima utvrđenim u podstavku (c), da za tog proizvođača, odnosno za te proizvođače, u odnosu na proizvodnju i prodaju dotičnog istovjetnog proizvoda prevladavaju uvjeti tržišnoga gospodarstva. Ako to nije slučaj, primjenjuju se pravila utvrđena u podstavku (a).
HR Službeni list Europske unije 132

32009R0937



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 07.10.2009.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 937/2009

od 7. listopada 2009.

o 113. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

(1) Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2) Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23. rujna 2009. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.

(3) Prilog I. trebalo bi, stoga, na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2009. Za Komisiju Karel KOVANDA Privremeni glavni direktor za vanjske odnose

(1) SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef; (b) Nada Youssef M Nada.; (c) Youssef Mustapha Nada). Adresa: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d’Italia, Italija, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d’Italia, Italija, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d’Italia I, Italija. Datum rođenja: 17.5.1931. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Nacionalni identifikacijski broj: broj talijanske osobne iskaznice AE 1111288 (važi do 21.3.2005.).
32009R0496



UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 496/2009

od 11. lipnja 2009.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 872/2004 o daljnjim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju (1), a posebno njezin članak 11. točku (a),

budući da:

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 872/2004 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(1) SL L 162, 30.4.2004., str. 32.

PRILOG

Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 872/2004 mijenja se kako slijedi:

Unos „Edwin M., Snowe Jr. Državljanstvo: liberijsko. Broj putovnice: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (diplomatska putovnica ECOWAS-a, vrijedi od 7.8.2008. do 6.7.2010.). Ostali podaci: glavni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) zamjenjuje se sljedećim:
(15)

Kako je formalizirani pristup koji se temelji na riziku u nekim državama članicama relativno nov, CSM za vrednovanje i procjenu rizika trebao bi u odnosu na operativne i organizacijske promjene ostati dobrovoljan do 1. srpnja 2012. Time bi se Europskoj agenciji za željeznice omogućilo da do 1. srpnja 2012., kada je to moguće, pomaže pri takvim primjenama i, kada je potrebno, predlaže poboljšanja u vezi tog CSM-a.
1.

Prilog III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG III.A MJEŠAVINE JEDNE ILI VIŠE VRSTA OTPADA KOJE SU NAVEDENE U PRILOGU III., A NISU RAZVRSTANE NI U JEDAN OD POJEDINAČNIH UNOSA IZ ČLANKA 3. STAVKA 2. 1. Neovisno o tome jesu li uvrštene na ovaj popis, za mješavine ne smiju vrijediti opći zahtjevi za dostavljanje informacija utvrđeni u članku 18. ako su onečišćene drugim materijalima do mjere koja: (a) dovoljno povećava rizike povezane s otpadom da ako se uzmu u obzir opasne karakteristike navedene u Prilogu III. Direktivi 91/689/EEZ, otpad postaje primjereno podvrći postupku prethodne pismene prijave ili odobrenja; ili (b) sprečava oporabu otpada na način koji je prihvatljiv za okoliš. 2. U ovaj Prilog uvrštene su sljedeće mješavine otpada: (a) mješavine otpada razvrstanog u unose B1010 i B1050 prema Bazelskoj konvenciji; (b) mješavine otpada razvrstanog u unose B1010 i B1070 prema Bazelskoj konvenciji; (c) mješavine otpada razvrstanog u unos GB040 prema Odluci OECD-a i unos B1100 prema Bazelskoj konvenciji, koji se ograničava na tvrdi nepročišćeni cink, na drozgu koja sadrži cink, na taloge kod obiranja aluminija (ili obrani površinski sloj aluminija) uz izuzetak solne šljake i na otpad od vatrostalnih obloga uključujući ostatke od lijevanja, koji nastaje kod taljenja bakra; (d) mješavine otpada razvrstanog u unos GB040 prema Odluci OECD-a i unos B1070 i B11000 prema Bazelskoj konvenciji, koji se ograničava na otpad od vatrostalnih obloga uključujući ostatke od lijevanja, koji nastaje kod taljenja bakra. Unosi spomenuti u točkama (c) i (d) ne vrijede za izvoz u zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a.”;
—

u Ujedinjenoj Kraljevini: (a) u Engleskoj i Walesu, „High Court of Justice”, ili u slučaju odluke o uzdržavanju „Magistrates Court”, putem „Secretary of State”; (b) u Škotskoj, „Court of Session”, ili u slučaju odluke o uzdržavanju „Sheriff Court” putem „Secretary of State”; (c) u Sjevernoj Irskoj, „High Court of Justice”, ili u slučaju odluke o uzdržavanju „Magistrates Court” putem „Secretary of State”; (d) na Gibraltaru, „Supreme Court of Gibraltar”, ili u slučaju odluke o uzdržavanju „Magistrates Court” putem „Attorney General of Gibraltar”.
(c)

Ispitivanje značajke propuštanja prije razaranja (LBB, Leak Before Break): svrha je ispitivanja dokazati da spremnik za vodik počne propuštati prije razaranja. Da se to dokaže, ti se tlačni ciklusi primjenjuju na spremniku povećavajući i smanjujući tlak do propisane vrijednosti. Ispitivani spremnici moraju početi propuštati ili prijeći određeni broj ciklusa ispitivanja bez oštećenja. Broj ciklusa do pojave oštećenja, te mjesto i opis oštećenja moraju se zabilježiti.
(50)

Smatralo se da je trošak krmiva koji predstavlja 50 do 60 % ukupnih troškova pouzdani pokazatelj ukupnog kretanja troškova. To potvrđuju i analitičari iz ove industrije koji su specijalizirani u tom sektoru. Određene zainteresirane stranke su tvrdile da će ukupni troškovi porasti nakon RRIP-a, a vjerojatno će porasti i dodatno, tj. za najmanje 30 % do kraja 2008. u usporedbi s početkom RRIP-a uglavnom zbog navodnog povećanja troškova krmiva. Dodatno su tvrdile da će kombinacija povećane uobičajene vrijednosti sa sniženim izvoznim cijenama dovesti do ponavljanja dampinga.
(b)

potkrijepljene upotrebe su iste kao i one koje su bile predmetom odluke o neuvrštavanju. Mogu se promijeniti samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno, u svjetlu razloga koji su doveli do odluke o neuvrštavanju, da omoguće uvrštavanje te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ;
(11)

Sedam je trgovačkih društava dostavilo potpune odgovore na upitnike. Komisija je tražila i potvrdila sve informacije koje je smatrala potrebnima za potrebe utvrđivanja četvrtog kriterija (MET/IT) određenog člankom 1. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1212/2005. Posjeti radi provjere obavljeni su u prostorijama sljedećih sedam trgovačkih društava: — Wuxi Norlong Foundry Co. Ltd (Wuxi New District, Jiangsu) („Norlong”), — Baoding City Maikesaier Casting Ltd (Xinanli, Hebei) („Maikesaier”), — XianXian Guozhuang Precision Casting Co. Ltd (Guozhuang, Hebei) („XianXian”), — Changsha Wuxing Foundry Co. Ltd (Wangcheng County, Changsha) („Wuxing”) i povezano društvo Changsha J & J Sunshine Machinery and Electronic Co. Ltd (189 Wuyi Road, Changsha) („Sunshine”), — Baoding Yuehai Machine Manufacturing Co. Ltd (Baoding, Hebei) („Yuehai”), — HanDan County Yan Yuan Smelting and Casting Co. Ltd (Han Dan County, Hebei) („Yan Yuan”), — Tianjin Loiselet Art Casting Co. Ltd (Jinghai, Tianjin) („Loiselet”).
12.

u članku 32. dodaje se sljedeći stavak: „Vezano uz plaćanja koja se prenose na državu članicu potrošnje u skladu s posebnim programom navedenim u odjeljku 3. poglavlju 6. glave XII. Direktive 2006/112/EZ, država članica identifikacije ima pravo od iznosa navedenih u prvom i drugom stavku zadržati: (a) od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2016. – 30 % (b) od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2018. – 15 % (c) od 1. siječnja 2019. – 0 %.”;
(6)

Upis „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italija, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italija (prebivalište). Datum rođenja: 28.6.1963. Mjesto rođenja: Tataouene, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L183017 (tuniska putovnica izdana 14.2.1996., vrijedi do 13.2.2001.). Ostali podaci: talijanski porezni broj: HDDFTH63H28Z352V” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adresa: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italija, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italija (prebivalište). Datum rođenja: 28.6.1963. Mjesto rođenja: Tataouene, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L183017 (tuniska putovnica izdana on 14.2.1996., vrijedi do 13.2.2001. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sud u Napulju izrekao mu je 19.5.2005. kaznu zatvora u trajanju od pet godina. Pušten iz zatvora 22.3.2007. zbog odluke o odgodi izvršavanja kazne.”
(a)

troškovi za osoblje dodijeljeno programu, pri čemu ti troškovi odgovaraju stvarnim plaćama uvećanim za naknade za socijalno osiguranje i ostale troškove vezano uz primanja. Plaće i troškovi ne smiju prelaziti one uobičajeni za strukture kakve imaju tijelo za zajedničko upravljanje ili zajedničko tehničko tajništvo, osim ako je to opravdano obrazloženjem koje pokazuje da je to ključno za provedbu zajedničkog operativnog programa;
10.

Unos „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Adresa: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 30.1.1966. Mjesto rođenja: Beja, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K459698 (tuniska putovnica izdana 6.3.1999., a istekla 5.3.2004.)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Adresa: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rođenja: 30.1.1966. Mjesto rođenja: Beja, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: K459698 (tuniska putovnica izdana 6.3.1999., istekla 5.3.2004.). Ostali podaci: u siječnju 2003. osuđen u Italiji na kaznu zatvora u trajanju od 2 godine.”;