ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1853

od 10. listopada 2017.

o izmjeni Provedbene odluke 2011/335/EU kojom se Republici Litvi odobrava primjena mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

Dopisom evidentiranim u Komisiji 26. travnja 2017. Litva je zatražila odobrenje mjere odstupanja od članka 287. točke 11. Direktive 2006/112/EZ kako bi nastavila izuzimati određene porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 45 000 EUR. Tom bi se mjerom ti porezni obveznici izuzeli od nekih ili svih obveza u vezi s porezom na dodanu vrijednost (PDV-om) navedenih u glavi XI. poglavljima 2. do 6. Direktive 2006/112/EZ.

Provedbenom odlukom Vijeća 2011/335/EU (2) Litvi je odobreno, kao mjera odstupanja, izuzimanje poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi 45 000 EUR do 31. prosinca 2014. Provedbenom odlukom Vijeća 2014/795/EU (3) ta mjera odstupanja produljena je do 31. prosinca 2017.

S obzirom na to da su se zbog utvrđenog praga smanjile obveze povezane s PDV-om, a time i administrativni troškovi za manja poduzeća, Litvi bi trebalo odobriti da tu mjeru primjenjuje u daljnjem ograničenom razdoblju, do 31. prosinca 2020. Porezni obveznici se kao i ranije mogu odlučiti za uobičajene odredbe o PDV-u.

Odredbe članaka 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ o posebnoj odredbi za mala poduzeća trenutačno se revidiraju pa bi direktiva o izmjeni tih odredaba Direktive 2006/112/EZ mogla stupiti na snagu prije 31. prosinca 2020.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 2. drugi stavak Provedbene odluke 2011/335/EU zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se od 1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2020. ili do stupanja na snagu direktive o izmjeni odredaba članaka 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ, ovisno o tome koji datum nastupi ranije.”
4.

članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. 1. Zabranjen je uvoz, kupnja ili prijenos iz DNRK-a naftnih derivata. 2. Zabranjena je izravna ili neizravna opskrba, prodaja ili prijenos u DNRK svih rafiniranih naftnih derivata od strane državljana država članica ili preko državnih područja država članica ili s tih područja, ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, preko njihovih državnih područja ili od strane njihovih državljana ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom, bez obzira na to potječu li ti proizvodi s njihovih državnih područja. 3. Stavak 2. ne primjenjuje se na izravnu ili neizravnu opskrbu, prodaju ili prijenos u DNRK od strane državljana država članica ili preko državnih područja država članica ili s tih područja, ili uz uporabu plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, bez obzira na to potječu li ti proizvodi s njihovih državnih područja, rafiniranih naftnih derivata količine do 500 000 barela tijekom početnog razdoblja od tri mjeseca koje počinje 1. listopada 2017. i završava 31. prosinca 2017. te rafiniranih naftnih derivata količine do 2 000 000 barela godišnje tijekom razdoblja od 12 mjeseci koje počinje 1. siječnja 2018. i svake godine nakon toga” pod uvjetom da: (a) država članica obavještava Odbor za sankcije svakih 30 dana o količini takve opskrbe, prodaje ili prijenosa rafiniranih naftnih derivata u DNRK zajedno s podacima o svim strankama u transakciji; i (b) da u opskrbi, prodaji ili prijenosu rafiniranih naftnih derivata ne sudjeluju pojedinci ili subjekti povezani s nuklearnim programima ili programima balističkih projektila DNRK-a ili drugim aktivnostima zabranjenima RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) ili 2375 (2017), uključujući pojedince ili subjekte uvrštene na popis, ili pojedince ili subjekte koji djeluju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekte koje oni izravno ili neizravno posjeduju ili kontroliraju, ili pojedince ili subjekte koji pomažu u izbjegavanju sankcija; i (c) da opskrba, prodaja ili prijenos rafiniranih naftnih derivata služi isključivo osiguravanju osnovnih sredstava za život državljana DNRK-a i da nije povezana sa stvaranjem prihoda za nuklearne programe ili programe balističkih projektila DNRK-a ili druge aktivnosti zabranjene RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) ili 2375 (2017). 4. Unija poduzima potrebne mjere radi utvrđivanja relevantnih predmeta na koje se odnosi ovaj članak.”;
(5)

Euroskupina je 25. svibnja 2016. razmotrila i održivost grčkog duga. Dogovorila je paket mjera u pogledu duga koje će se uvoditi postupno i u mjeri u kojoj to bude potrebno za ostvarivanje dogovorene referentne vrijednosti bruto potrebe za financiranjem. Euroskupina je odlučila da će se prvi skup mjera provoditi u kratkoročnom razdoblju, odnosno počevši nakon dovršetka prvog preispitivanja pa do kraja Programa. Upravni odbori ESM-a i Europskog fonda za financijsku stabilnost donijeli su 23. siječnja 2017. pravila koja se odnose na skup kratkoročnih mjera za otpis duga za Grčku, čija je provedba već počela. Euroskupina se na sastanku od 25. svibnja 2016. složila i da nakon uspješne provedbe Programa do sredine 2018. Euroskupina očekuje provedbu mogućeg drugog skupa mjera ako to bude potrebno za ostvarivanje dogovorenih referentnih vrijednosti održivosti duga.
a) NCG; b) NAMCHONGANG TRADING; c) NAM CHON GANG CORPORATION; d) NOMCHONGANG TRADING CO.; e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; f) Namhung Trading Corporation; g) Korea Daeryonggang Trading Corporation; h) Korea Tearyonggang Trading Corporation.

15.

Green Pine Associated Corporation

a) Cho'ngsong United Trading Company; b) Chongsong Yonhap; c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; e) Jindallae; f) Ku'm- haeryong Company LTD; g) Natural Resources Development and Investment Corporation; h) Saeingp'il Company; i) National Resources Development and Investment Corporation; j) Saeng Pil Trading Corporation

a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja; b) Nungrado, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja; c) Rakrang No. 1, distrikt Rakrang, Pjongjang, Koreja, Chilgol-1 dong, distrikt Mangyongdae, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja

2.5.2012.
(b)

zamjenicima članova: — g. Árpád-András ANTAL, Mayor of Sfântu Gheorghe, — g. Emil BOC, Mayor of Cluj-Napoca, — g. Dănuț BUHĂESCU, Mayor of Uricani, — g. Ion DUMITREL, President of Alba County Council, — g. Viorel IONESCU, Mayor of Hîrșova, — g. Petre Emanoil NEAGU, President of Buzău County Council, — g. Cosmin NECULA, Mayor of Bacău, — g. Nicolae PANDEA, Mayor of Ștefan cel Mare, — g. Marius Horia ȚUȚUIANU, President of Constanța County Council.
2.

U članku 3. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Kupnje nominalnih utrživih dužničkih instrumenata uz negativni prinos do dospijeća (ili najniži prinos (engl. yield to worst)) jednake pasivnoj kamatnoj stopi ili iznad pasivne kamatne stope dozvoljene su. Kupnje nominalnih utrživih dužničkih instrumenata uz negativni prinos do dospijeća (ili najniži prinos (engl. yield to worst)) ispod pasivne kamatne stope dozvoljene su u mjeri u kojoj je to potrebno.”
2.

Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. travnja 2014. do 14. siječnja 2015. iznosi 5 500 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2015. do 14. siječnja 2016. iznosi 11 400 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2016. do 14. siječnja 2017. iznosi 19 775 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Mali u razdoblju od 15. siječnja 2017. do 14. siječnja 2018. iznosi 29 800 000 EUR. Vijeće odlučuje o financijskom referentnom iznosu za sljedeća razdoblja.”.
(6)

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) u svojemu mišljenju od 10. studenoga 2014. razmotrila je prigovore te države članice i zaključila da, ako bi ljudi razmnožavali genetski modificirani karanfil SHD-27531-4 (npr. ukorjenjivanje), on ne bi pokazivao veću mogućnost preživljavanja, izdržljivosti ili zakorovljenosti u usporedbi sa svojom roditeljskom linijom (2). Zaključila je i da je vjerojatnost da će leptiri (Lepidoptera) proširiti polen s genetski modificiranog karanfila na divlje vrste Dianthus vrlo mala, a čak i ako bi se to dogodilo, mala je vjerojatnost da bi došlo do stvaranja stabilnih hibrida, koji bi se održali i štetno utjecali na okoliš. Naposljetku, zaključila je da je vjerojatnost prijenosa uvedenih gena s jednog bilja na drugo vrlo mala, a čak i ako bi se to dogodilo, mala je vjerojatnost da bi došlo do stabilnog stvaranja sjemena koje bi štetno utjecalo na okoliš.
(10)

Italija je stoga sastavila novi nacrt Odluke i o tome obavijestila Komisiju. Kad nacrt Odluke bude donesen i stupi na snagu, on će izmijeniti pravila o raspodjeli prometa za zračne luke Milano Malpensa, Milano Linate i Orio al Serio (Bergamo), kao što je to bio slučaj s Lupijevom odlukom. Nacrtom će se tako ukinuti ograničenja za zračnu luku Linate kako su utvrđena u prethodno navedenim uvodnim izjavama od 4. do 6., tj. ona koja se odnose na broj usluga dnevnih povratnih putovanja u zračne luke EU-a utvrđen na temelju opsega putničkog prometa. Ograničenje u pogledu zračne luke Linate koje se odnosi na izravnu vezu u linijskom prometu unutar EU-a, za koju se upotrebljavaju zrakoplovi uskog trupa (s jednim prolazom između sjedišta, uvodna izjava 7.), ostaje na snazi.
(3)

Vijeće je na preporuku Komisije u skladu s člankom 104. stavkom 6. Ugovora o osnivanju Europske zajednice 27. travnja 2009. odlučilo da u Španjolskoj postoji prekomjerni deficit te je, u skladu s člankom 104. stavkom 7. tog Ugovora, izdalo preporuku za ispravljanje prekomjernog deficita najkasnije do 2012. Od tada je Vijeće na temelju članka 126. stavka 7. Ugovora o funkcioniranju Europske unije uputilo tri preporuke Španjolskoj (2. prosinca 2009., 10. srpnja 2012. i 21. lipnja 2013.), u kojima je rok za ispravljanje prekomjernog deficita produljen do 2013., 2014. odnosno 2016. U svim trima preporukama Vijeće je smatralo da je Španjolska poduzela učinkovito djelovanje, ali je došlo do neočekivanih nepovoljnih gospodarskih događaja sa značajnim nepovoljnim posljedicama po državne financije (2).
(2)

α-PVP snažna je psihostimulativna tvar, strukturno srodna katinonu, pirovaleronu i metilendioksipirovaleronu (MDPV) koji podliježu kontroli prema Konvenciji Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971. Prisutnost tvari α-PVP otkrivena je u svih 28 država članica kao i u Turskoj i Norveškoj, a informacije o zapljenama i prikupljenim uzorcima ukazuju na to da je uglavnom prisutna u obliku praha i tableta. Dostupne informacije ukazuju na to da se na tržište droga Unije uvoze količine od nekoliko kilograma tvari α-PVP iz Kine i zatim raspodjeljuju širom Unije. Provedena je zapljena na dva mjesta nezakonite proizvodnje u jednoj državi članici, što ukazuje na to da kapacitet za proizvodnju tvari α-PVP postoji i unutar Unije.
(4)

U pogledu podmjera koje su predmet ove Odluke, a to su podmjere kojima su obuhvaćene opće kontrole u području zdravstvene zaštite i koje se u Odluci o pokretanju postupka nazivaju podmjere praćenja kontaminanata (4), BW 9, BY 5, HE 8, NI 2, NW 1, RP 3, SL 4 i TH 8 (dalje u tekstu: „podmjere”), Komisija je navela da se čini da te podmjere imaju sve značajke državne potpore te je zatražila od Njemačke da iznese svoje primjedbe te dostavi sve informacije koje bi mogle biti korisne za ocjenu potpore za razdoblje od 28. studenoga 2001.
5.

Komisija za financijski nadzor Otoka Mana (Financial Supervision Commission of the Isle of Man);
(26)

Pravni okvir i izvršne mjere u Sijeri Leoneu nisu u skladu s osnovnim zahtjevima iz članaka 61., 62. te 117. do 119. UNCLOS-a. Činjenice opisane u uvodnim izjavama 20. do 24. ukazuju na to da Sijera Leone ne ispunjava uvjete iz članka 94. UNCLOS-a, u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom te nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom. Čini se da Sijera Leone nije dokazala da je uspostavila odgovarajući sustav sankcija za suzbijanje ribolova NNN, preporučen u točki 21. Međunarodnog plana djelovanja protiv ribolova NNN. Isto tako čini se da Sijera Leone nije uzela u obzir preporuke iz točke 24. Međunarodnog plana djelovanja protiv ribolova NNN u kojima se savjetuje državama zastave da osiguraju sveobuhvatno i učinkovito praćenje, kontrolu i nadzor ribolova od točke iskrcaja do krajnjeg odredišta, uključujući provedbom sustava nadzora plovila u skladu s mjerodavnim nacionalnim, regionalnim i međunarodnim normama.
(77)

Rudnik Nuraxi Figus bio je aktivan 2009. „Ukupni iznos potpora za zatvaranje koje dodjeljuje država članica mora pratiti silazni trend: do kraja 2013. smanjenje ne smije biti manje od 25 %, do kraja 2015. ne manje od 40 %, do kraja 2016. ne manje od 60 % te do kraja 2017. ne manje od 75 % potpora dodijeljenih u 2011.”
(2)

Dana 27. srpnja 2007. Jordanu je odobreno produljenje prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o subvencijama i kompenzacijskim mjerama („Sporazum o SKM-u”) za ukidanje njegova programa izvoznih subvencija u obliku djelomičnog ili potpunog izuzeća od poreza na dohodak za dobit ostvarenu od određenih oblika izvoza. To je produljenje nastavljeno do 31. prosinca 2013. s razdobljem postupnog ukidanja do 31. prosinca 2015., u skladu s postupcima za nastavak produljenjâ na temelju članka 27. stavka 4. Sporazuma o SKM-u prijelaznog razdoblja iz članka 27. stavka 2. točke (b) tog Sporazuma za određene zemlje u razvoju.
5.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 12. Dostavljanje informacija 1. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama dostaviti svaki dokument EU-a koji nije klasificiran, a povezan je s raspravama Vijeća o operaciji te za koji vrijedi obveza čuvanja profesionalne tajne na temelju članka 6. stavka 1. Poslovnika Vijeća (*2). PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi. 2. VP je ovlašten, prema potrebi i u skladu s potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, određenim trećim državama, međunarodnim organizacijama i međunarodnim agencijama, poštujući u potpunosti načela reciprociteta i uključivosti, dostaviti klasificirane podatke EU-a koji su nastali za potrebe te operacije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU, kako slijedi: (a) do stupnja tajnosti predviđenog u primjenjivim sporazumima o sigurnosti podataka sklopljenima između Unije i dotične treće države; ili (b) do stupnja tajnosti ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ u ostalim slučajevima. PSO određuje dotične treće države, međunarodne organizacije i međunarodne agencije na pojedinačnoj osnovi. 3. Primljeni klasificirani podaci obrađuju se u okviru operacije EUNAVFOR MED SOPHIA bez ikakva razlikovanja među osobljem i isključivo na temelju operativnih zahtjeva. 4. VP je također ovlašten, u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, UN-u dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ koji su nastali za potrebe operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. 5. VP je ovlašten Interpolu dostaviti relevantne informacije, uključujući osobne podatke, u skladu s operativnim potrebama operacije EUNAVFOR MED SOPHIA. 6. Do sklapanja sporazuma između Unije i Interpola operacijom EUNAVFOR MED SOPHIA takve se informacije mogu razmjenjivati s nacionalnim središnjim uredima Interpola u državama članicama, u skladu s aranžmanima koje treba sklopiti između zapovjednika operacije EU-a i voditelja odgovarajućeg nacionalnog središnjeg ureda. 7. U slučaju posebne operativne potrebe VP je ovlašten legitimnim libijskim vlastima dostaviti klasificirane podatke EU-a do stupnja tajnosti ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ koji su nastali za potrebe operacije EUNAVFOR MED SOPHIA, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. 8. VP je ovlašten sklapati aranžmane koji su potrebni za provedbu odredaba o razmjeni informacija iz ove Odluke. 9. VP može ovlaštenja za dostavljanje informacija, kao i mogućnost sklapanja aranžmana navedenih u ovoj Odluci, delegirati na službenike ESVD-a, zapovjednika operacije EU-a ili zapovjednika snaga EU-a, u skladu s odjeljkom VII. Priloga VI. Odluci 2013/488/EU. (*2) Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).”."
HR Službeni list Europske unije L 318/12

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/2049

od 21. studenoga 2016.

o imenovanju člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir prijedlog nizozemske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

(1) Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 (1), a 1. listopada 2015. Odluku (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.

(2) Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata gđe Melanie Irmgard BOUWKNEGT,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Hester HOUWING, Policy Adviser at the Christian Trade Union Federation (CNV), imenuje se članicom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2020.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2016. Za Vijeće Predsjednik P. PLAVČAN

(1) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).

(2) Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790 od 1. listopada 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 260, 7.10.2015., str. 23.).
Zaraženo područje

Vanjsku granicu tog zaraženog područja čine: (a) s istoka: od sjeverne granice sela Sanie Dąb južni dio ceste od sela Sanie Dąb do sela Kołaki Koscielne, sa sjecištem s rijekom Dąb, zatim jugoistočno uzduž rijeke Dąb, zatim uzduž granice šume do zapadne granice sela Tybory-Olszewo, zatim cestom od sela Tybory-Olszewo do sela Tybory-Kamianka, zatim zapadnom granicom sela Tybory-Kamianka do ceste od sela Tybory-Kamianka do sela Jabłonka Kościelna, zatim južno do vodotoka od ribnjaka Kamianka do rijeke Jabłonka, zatim do ušća vodotoka u rijeku Jabłonka, zatim pravocrtno prema jugu do raskrižja ceste br. 66 s cestom od sela Jabłonka Kościelna do sela Miodusy-Litwa; (b) s juga: cesta br. 66 zapadno do sjecišta rijeke Jabłonka s cestom br. 66, zatim uzduž južne granice sela Faszcze do rijeke Jabłonka, zatim zapadno uzduž rijeke Jabłonka do granice sela Wdziękoń Pierwszy i sela Wdziękoń Drugi, zatim pravocrtno prema sjeveru do ceste br. 66, zatim zapadno cestom br. 66 do sjecišta vodotoka s cestom br. 66 na razini sela Wdziękoń Pierwszy; (c) sa zapada: sjeverno uzduž vodotoka do granice šume, uzduž istočne granice rezervata Grabówka, zatim granicom šume istočno do ceste od sela Grabówka do sela Wróble-Arciszewo; (d) sa sjevera: pravocrtno prema istoku do rijeke Dąb južno od sela Czarnowo Dąb, zatim istočno duž pravca do sjeverne granice sela Sanie Dąb, do ceste od sela Sanie Dąb do sela Kołaki Koscielne.
—

dio općine (vald) Viiratsi smješten zapadno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Verilaske do južne granice općine,
(44)

U sljedećoj tablici sažete se glavne osobine pet sporazuma o kreditima koji se ocjenjuju: Tablica 3. Pregled mjera javne potpore koju je društvo EEL GmbH dodijelilo u korist društva FN GmbH Iznos (u milijunima EUR) Datum sporazuma o kreditu Kamatna stopa Dospijeće/obnova kredita Instrument osiguranja Način financiranja (EEL) [11-20] 11.4.2003. [1-5] % iznad osnovne stope (1,97 %). Prvo dospijeće: 30.6.2005., prvi put obnovljeno do 31.12.2010., drugi put obnovljeno do 31.12.2016. — Terećenje zemljišta i zgrada (Grundschulden) — Osobno jamstvo […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) — Davanje u zalog dionica društva ANH GmbH i dionica društva FN GmbH Kredit koji je dodijelio okrug Kleve: ([5-15] milijuna EUR uz [1-5] %); [2-5] milijuna EUR kredita koji je dodijelila [banka], (javni pružatelj jamstva: općina Weeze). Kredit od [2-5] milijuna EUR konvertiran je 30.6.2005., a [banka] ga preuzima kao novi vjerovnik [2–5] 17.6.2004. [1-5] % iznad osnovne stope (1,14 %). Prvo dospijeće: 30.6.2005., prvi put obnovljeno do 31.12.2010., drugi put obnovljeno do 31.12.2016. — Terećenje zemljišta i zgrada (Grundschulden) — Dionice društva ANH GmbH i dionice društva FN GmbH Kredit društvu EEL GmbH koji je dodijelio okrug Kleve („Kassenkredite”) [2–5] 28.7.2004. [3-8] % iznad osnovne stope (1,13 %). Prvo dospijeće: 31.12.2007., prvi put obnovljeno do 31.12.2010., drugi put obnovljeno do 31.12.2016. — Terećenje zemljišta i zgrada (Grundschulden) — Davanje u zalog dionica društva ANH GmbH i dionica društva FN GmbH — Davanje u zalog poduzeća FN GmbH Kredit društvu EEL GmbH koji je dodijelio okrug Kleve („Kassenkredite”). Okrug Kleve i općina Weeze unijeli su [0.4-1] milijun EUR kapitala u društvo EEL GmbH. [4-10] 01.7.2005. [1-5] % Prvo dospijeće: 31.12.2010., obnovljeno do 31.12.2016. — Terećenje zemljišta i zgrada (Grundschulden) — Osobno jamstvo […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) Davanje u zalog dionica društva ANH GmbH i dionica društva FN GmbH Okrug Kleve i općina Weeze unijeli su [0,4-1] milijuna EUR kapitala u društvo EEL GmbH. [24-40] (= [20-30] (zbroj sva četiri kredita) plus akumulirana kamata od (= [4-10]) 29.11.2010. [1-5] % 31.12.2016. — Terećenje zemljišta i zgrada (Grundschulden) — Osobno jamstvo […] (selbstschuldnerische Bürgschaft) — Davanje u zalog dionica ANH GmbH i dionica FN GmbH Produljenje svih prethodnih kredita koje je društvu EEL dodijelio okrug Kleve („Kassenkredite”) i kredit koji je dodijelila [banka], moguće uz stalno javno jamstvo općine Weeze.
(98)

Osim toga, u studiji banke Deutsche Bank navodi se da su tri planirana proširenja kapaciteta u Europi (Progroup, Mondi i SAICA), koja su poznata za 2007., bila potrebna za zadovoljenje potražnje u razdoblju od 2009. do 2012. te da je iskorištenost ostala na visokoj razini unatoč tim proširenjima kapaciteta. Njemačka primjećuje da se u studiji banke Deutsche Bank i u podatcima društva Pöyry za razdoblje od 2006. do 2008. navodi stopa iskorištenosti viša od 90 %. Osim toga, u studiji se rast BDP-a navodi kao ključni čimbenik potražnje u sektoru valovitog kartona i sirovog papira za proizvodnju valovitog kartona te se napominje da procijenjena stopa rasta BDP-a od 2,2 % (2007.) i 2 % (2008.) potvrđuje njezin procijenjeni CAGT potražnje (27) u iznosu od 2,9 % za razdoblje od 2006. do 2009. Podatci društva Pöyry u pogledu obujma, procijenjeni 2007., upućuju na godišnju stopu rasta od 1,5 % u pogledu sirovog papira za proizvodnju valovitog kartona u razdoblju od 2005. do 2015. u zapadnoj Europi, a u razdoblju od 2005. do 2010. u istočnoj Europi na godišnju stopu rasta od 6,2 % koja se u razdoblju od 2010. do 2015. snizila na 3,8 %. Njemačka smatra da su razdoblja nižih cijena, dugo vrijeme potrebno za izgradnju kapaciteta i promjenjiva potražnja uobičajeni za taj ciklički sektor te da se te pojave ne bi smjele smatrati pokazateljima strukturnog prekomjernog kapaciteta.