32007D0436  
23.6.2007.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 163/17  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 7. lipnja 2007.  
o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica  
(2007/436/EZ, Euratom)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 269.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno njegov članak 173.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Revizorskog suda (  2 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci ­
jalnog odbora (  3 ), 
budu ći da:  
(1) Europsko vije će je na zasjedanju u Bruxellesu 15. i 
16. prosinca 2005. zaklju čilo, inter alia , da se pri utvr ­ 
đivanju vlastitih sredstava potrebno rukovoditi op ćim 
ciljem pravi čnosti. To bi utvr đivanje trebalo stoga u 
skladu s relevantnim zaklju čcima Europskog vije ća iz 
Fontainebleaua 1984. godine osigurati da se ni jednoj 
državi članici ne name će prevelik prora čunski teret u odnosu na njegov relativni prosperitet. Stoga je primje ­
reno usvojiti odredbe koje se odnose na pojedine države 
članice.  
(2) Sustav vlastitih sredstava Zajednice mora osigurati 
adekvatna sredstva za uredno provo đenje politika Zajed ­
nice uz uvjet stroge prora čunske discipline.  
(3) Za potrebe ove Odluke, bruto nacionalni dohodak (BND) 
trebalo bi odrediti kao godišnji BND po tržišnim cije ­
nama kako je utvrdila Komisija u primjeni Europskog 
sustava nacionalnih i regionalnih ra čuna u Zajednici 
(dalje u tekstu: ESA 95) u skladu s Uredbom Vije ća 
(EZ) br. 2223/96 (  4 ). 
(4) S obzirom na prijelaz s ESA-e 79 na ESA-u 95 u svrhu 
prora čuna i vlastitih sredstava i radi održavanja nepromi ­
jenjenog iznosa financijskih sredstava koja se stavljaju na 
raspolaganje Zajednicama, Komisija je izvršila ponovni 
izra čun, u skladu s člankom 3. stavkom 1. i člankom 
3. stavkom 2. Odluke Vije ća 2000/597/EZ, Euratom od 
29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih 
zajednica (  5 ), gornje granice iznosa vlastitih sredstava i 
gornje granice odobrenih prora čunskih sredstava za preu ­
zimanje obveza izražene na dva decimalna mjesta na 
temelju formule iz tog članka. Komisija je o novim 
gornjim granicama obavijestila Vije će i Europski parla ­
ment 28. prosinca 2001. Gornja granica za vlastita sred ­
stva utvr đena je u iznosu od 1,24 % ukupnog BND-a 
država članica po tržišnim cijenama, dok je za odobrena 
prora čunska sredstva za preuzimanje obveza utvr đena 
gornja granica u iznosu od 1,31 % ukupnog BND-a. 
Europsko vije će je na sjednici 15. i 16. prosinca 2005. 
zaklju čilo da bi trebalo zadržati sadašnje razine gornjih 
granica.HR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 141  
( 1 ) Mišljenje doneseno 4. srpnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom 
listu).  
( 2 ) SL C 203, 25.8.2006., str. 50.  
( 3 ) SL C 309, 16.12.2006., str. 103.  ( 4 ) SL L 310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EZ) br. 1267/2003 Europskog parlamenta i Vije ća (SL 
L 180, 18.7.2003., str. 1.).  
( 5 ) SL L 253, 7.10.2000., str. 42.
 (5) Kako bi iznos financijskih sredstava koji se stavlja na 
raspolaganje Zajednicama ostao nepromijenjen, primje ­
reno je izvršiti prilagodbu tih gornjih granica izraženih 
u postocima BND-a u slu čaju izmjena u ESA-i 95 koje 
podrazumijevaju zna čajnu promjenu u razini BND-a.  
(6) Nakon provedbe sporazuma sklopljenih u okviru Urug ­
vajskog kruga multilateralnih trgovinskih sporazuma u 
pravo Europske unije više ne postoje nikakve zna čajne 
razlike izme đu poljoprivrednih i carinskih davanja. Stoga 
je primjereno ukloniti tu razliku iz podru čja op ćeg prora ­ 
čuna Europske unije.  
(7) Europsko vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
u interesu transparentnosti i jednostavnosti zaklju čilo da 
se jedinstvena stopa preuzetih obveza sredstava od 
poreza na dodanu vrijednost (PDV-a) utvr đuje na 0,30 %.  
(8) Europsko Vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
zaklju čilo da će se na Austriju, Njema čku, Nizozemsku i 
Švedsku primjenjivati smanjena stopa preuzetih obveza 
od PDV-a u razdoblju od 2007.do 2013. te da će se 
na Nizozemsku i Švedsku tijekom istog tog razdoblja 
primjenjivati bruto smanjenje doprinosa na temelju 
BND-a.  
(9) Europsko vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
zaklju čilo da i dalje vrijedi mehanizam korekcije u korist 
Ujedinjene Kraljevine, kao i smanjenje udjela u financi ­
ranju korekcije u korist Njema čke, Austrije, Švedske i 
Nizozemske. Me đutim, Ujedinjena Kraljevina će nakon 
prijelaznog razdoblja od 2009. do 2011. u potpunosti 
sudjelovati u financiranju troškova proširenja, s 
izuzetkom izravnih pla ćanja u poljoprivredi i izdataka 
vezanih uz tržište kao i onog dijela izdataka za ruralni 
razvoj koji proizlazi iz komponente jamstava Europskog 
fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EAGGF). 
Izra čun korekcije u korist Ujedinjene Kraljevine stoga se 
uskla đuje progresivnim isklju čivanjem izdataka alociranih 
državama članicama koje su pristupile EU nakon 
30. travnja 2004., s izuzetkom navedenih izdataka za 
poljoprivredni i ruralni razvoj. Dodatan doprinos Ujedi ­
njene Kraljevine koji proizlazi iz smanjenja alociranih 
izdataka ne može prelaziti iznos od 10,5 milijarda eura 
u cijenama iz 2004. tijekom razdoblja od 2007. do 
2013. U slu čaju daljnjeg proširenja prije 2013. osim 
pristupanja Bugarske i Rumunjske, ovaj će se iznos na 
odgovaraju ći na čin uskladiti.  
(10) Europsko vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
zaklju čilo da će članak 4. stavak 2. to čka (f) Odluke 2000/597/EZ, Euratom o isklju čivanju godišnjih predpri ­
stupnih izdataka zemalja pristupnica iz izra čuna korekcije 
u korist Ujedinjene Kraljevine prestati primjenjivati na 
kraju 2013.  
(11) Europsko vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
pozvalo Komisiju da izvrši cjelokupnu i sveobuhvatnu 
reviziju svih aspekata potrošnje EU, uklju čuju ći i Zajed ­
ni čku poljoprivrednu politiku (ZPP) i svih prihoda EU-a, 
kao i rabat Ujedinjene Kraljevine te o tome podnese 
izvješ će 2008/2009.  
(12) Trebalo bi utvrditi odredbe kojima se ure đuje prelazak iz 
sustava utvr đenog u Odluci 2000/597/EZ, Euratom u 
sustav koji se uvodi ovom Odlukom.  
(13) Europsko vije će je na zasjedanju 15. i 16. prosinca 2005. 
zaklju čilo da ova Odluka proizvodi u činke 1. sije čnja 
2007.,  
UTVRDILO JE OVE ODREDBE ČIJE USVAJANJE PREPORU ČUJE 
DRŽAVAMA ČLANICAMA:  
Članak 1.  
Vlastita sredstva dodjeljuju se Zajednicama u skladu s pravilima 
utvr đenim u sljede ćim člancima s ciljem osiguranja financiranja 
op ćeg prora čuna Europske unije, u skladu s člankom 269. 
Ugovora o osnivanju Europske zajednice (dalje u tekstu: 
Ugovor o EZ-u) i člankom 173. Ugovora o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu: Ugovor o Eura ­
tomu),  
Op ći prora čun Europske unije financira se u cijelosti iz vlastitih 
sredstava Zajednica, ne dovode ći u pitanje ostale prihode,  
Članak 2.  
1. Sljede ći prihodi čine vlastita sredstva koja se unose u op ći 
prora čun Europske unije:  
(a) pristojbe, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni 
iznosi ili faktori, carine Zajedni čke carinske tarife i ostala 
davanja koje utvrde ili trebaju utvrditi institucije Zajednica u 
pogledu trgovanja s državama ne članicama, carine na proiz ­
vode prema isteklom Ugovoru o osnivanju Europske zajed ­
nice za ugljen i čelik kao i doprinose i druga davanja propi ­
sana u okviru zajedni čkog ure đenja tržišta za še ćer;HR 142 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15
 
(b) ne dovode ći u pitanje stavak 4. drugi podstavak, primjena 
jedinstvene stope u svim državama članicama na uskla đene 
osnovice za procjenu PDV-a utvr đena u skladu s pravilima 
Zajednice. Osnovica za procjenu koja se uzima u obzir u tu 
svrhu ne smije premašiti 50 % BND-a svake pojedine države 
članice, kao što je odre đeno u stavku 7.;  
(c) ne dovode ći u pitanje stavak 5. drugi podstavak, primjena 
jedinstvene stope - koju treba utvrditi u skladu s prora čun ­
skim postupkom s obzirom na ukupne ostale prihode - na 
ukupan iznos BND-a svih država članica.  
2. Prihodi koji se ostvaruju iz eventualnih novih davanja koja 
se uvode u okviru zajedni čke politike, u skladu s Ugovorom o 
EZ-u ili Ugovorom o Euratomu, pod uvjetom poštovanja 
postupka utvr đenog u članku 269. Ugovora o EZ-u ili u 
članku 173. Ugovora o Euratomu, tako đer čine vlastita sredstva 
koja se unose u op ći prora čun Europske unije.  
3. Države članice zadržavaju 25 % iznosa iz stavka 1. to čke 
(a) na ime troškova naplate.  
4. Jedinstvena stopa iz stavka 1. to čke (b) utvr đuje se na 
0,30 %.  
Samo u razdoblju od 2007. do 2013. stopa preuzetih obveza 
sredstava od PDV-a utvr đuje se na 0,225 % za Austriju, 0,15 % 
za Njema čku i 0,10 % za Nizozemsku i Švedsku.  
5. Jedinstvena stopa iz stavka 1. to čke (c) primjenjuje se na 
BND svih država članica.  
Samo u razdoblju od 2007. do 2013. smanjuje se godišnji 
iznos doprinosa na temelju BND-a Nizozemske za bruto 605 
milijuna eura i Švedske za bruto 150 milijuna eura, mjereno u 
cijenama iz 2004. Ti iznosi se prilago đavanju teku ćim cijenama 
primjenom najnovijeg deflatora BDP-a u EU utvr đenog od 
strane Komisije iskazanog u eurima, koji je na raspolaganju 
prilikom sastavljanja prednacrta prora čuna. Ta bruto umanjenja 
odobravaju se nakon izra čuna korekcije u korist Ujedinjene 
Kraljevine i njenog financiranja navedenog u člancima 4. i 5. 
ove Odluke i ne utje ču na njih.  
6. Ako na po četku financijske godine prora čun nije donesen, 
do stupanja na snagu novih stopa primjenjuju se postoje će 
stope preuzetih obveza na osnovu PDV-a i BND-a.  
7. Za potrebe ove Odluke BND zna či BND teku će godine po 
tržišnim cijenama kako utvr đuje Komisija primjenom ESA-e 95 
u skladu s Uredbom (EZ) br. 2223/96.  Ako izmjene ESA-e 95 uzrokuju zna čajne izmjene u BND-u 
kako ga utvr đuje Komisija, Vije će na prijedlog Komisije i 
nakon savjetovanja s Europskim parlamentom jednoglasno 
odlu čuje ho će li se te izmjene primjenjivati za potrebe ove 
Odluke.  
Članak 3.  
1. Ukupan iznos vlastitih sredstava koji se dodjeljuje Zajed ­
nicama za pokri će godišnjih odobrenih sredstava za pla ćanja ne 
smije premašiti 1,24 % ukupnog BND-a svih država članica.  
2. Ukupni godišnji iznos odobrenih sredstava za preuzimanje 
obveza koji se unosi u op ći prora čun Europske unije ne smije 
premašiti 1,31 % ukupnog BND-a svih država članica.  
Uredan omjer izme đu odobrenih sredstava za preuzimanje 
obveza i odobrenih sredstava za pla ćanja mora se održavati 
kako bi se jam čila njihova kompatibilnost i kako bi se u 
narednim godinama osiguralo poštovanje gornje granice iz 
stavka 1.  
3. Ako izmjene u ESA-i 95 uzrokuju zna čajne izmjene u 
BND-u koji se primjenjuje za potrebe ove Odluke, Komisija će 
ponovno izra čunati gornje granice za pla ćanja i obveze kako su 
utvr đene u stavcima 1. i 2. na temelju sljede će formule: 
1;24 % Ä 
1;31 %Þ Ü BND  t–2 þ BND  t–1 þ BND  t ESA  teku ći 
BND  t–2 þ BND  t–1 þ BND  t ESA  modificirani  
pri čemu je  t posljednje cijela godina za koju su dostupni podaci 
prema Uredbi Vije ća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 
2003. o uskla đivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim 
cijenama (Uredba o BND-u) (  1 ). 
Članak 4.  
1. Ujedinjenoj Kraljevini odobrava se korekcija u pogledu 
prora čunskih neravnoteža.  
Ta korekcija utvr đuje se na temelju:  
(a) izra čuna razlike u prethodnoj financijskoj godini izme đu: 
— postotnog udjela Ujedinjene Kraljevine u ukupnom 
iznosu neograni čenih iznosa osnovice za procjenu 
PDV-a, iHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 143  
( 1 ) SL L 181, 19.7.2003., str. 1.
 — postotnog udjela Ujedinjene Kraljevine u ukupnim dodi ­
jeljenim izdacima;  
(b) umnoška tako dobivene razlike i ukupnih dodijeljenih izda ­
taka;  
(c) umnoška rezultata iz to čke (b) s 0,66;  
(d) oduzimanja od rezultata iz to čke (c) u činaka koji za Ujedi ­
njenu Kraljevinu proizlaze iz promjene na ograni čenu osno ­
vicu za PDV i pla ćanja iz članka 2. stavka 1. to čke (c), 
odnosno razlike izme đu: 
— iznosa koji bi Ujedinjena Kraljevina morala platiti za 
iznose koji se financiraju iz sredstava iz članka 2. 
stavka 1. to čaka (b) i (c), u slu čaju da je jedinstvena 
stopa bila primijenjena na neograni čene osnovice za 
PDV, i  
— pla ćanja Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 2. 
stavkom 1. to čkama (b) i (c);  
(e) oduzimanja od rezultata iz to čke (d) neto dobiti Ujedinjene 
Kraljevine koja proizlazi iz pove ćanja postotaka sredstava iz 
članka 2. stavka 1. to čke (a) koje zadržavaju države članice 
za pokri će troškova naplate i povezanih troškova;  
(f) izra čuna, u vrijeme svakog proširenja EU, prilagodbe s rezul ­
tatom iz to čke (e) radi umanjenja nadoknade, čime se osigu ­
rava da izdaci koji nisu umanjeni prije proširenja ostanu 
takvima i nakon proširenja. Ova prilagodba treba se vršiti 
smanjivanjem ukupnih dodijeljenih izdataka za iznos koji je 
jednak godišnjim predpristupnom izdacima država pristup ­
nica. Svi iznosi izra čunati na ovaj na čin prenose se na slje ­
de će godine te se vrši njihova godišnja prilagodba 
primjenom posljednjeg dostupnog deflatora BDP-a za EU 
izraženog u eurima, kojeg utvr đuje Komisija. Ova to čka se 
prestaje primjenjivati prvim uklju čivanjem korekcije u 
prora čun za 2014.;  
(g) prilagodbe izra čuna, smanjivanjem ukupnih dodijeljenih 
izdataka ukupnim dodijeljenim izdacima država članica 
koje su pristupile EU nakon 30. travnja 2004., s izuzetkom 
izravnih pla ćanja u poljoprivredi i izdataka vezanih uz 
tržište kao i onog dijela izdataka za ruralni razvoj koji 
proizlazi iz komponente jamstava EAGGF-a.  
Ovo smanjenje uvodit će se progresivno prema sljede ćem 
rasporedu:  Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu koja 
će se prvi put uklju čiti u prora čun u 
godini  Postotak izdataka povezanih s 
proširenjem (u skladu s prethodnom 
definicijom) koji se isklju čuje iz 
izra čuna korekcije u korist Ujedinjene 
Kraljevine  
2009.  20  
2010.  70  
2011.  100  
2. Tijekom razdoblja od 2007. do 2013. dodatan doprinos 
Ujedinjene Kraljevine koji proizlazi iz smanjenja dodijeljenih 
izdataka iz stavka 1. to čke (g) ne smije premašiti iznos od 
10,5 milijarda eura, mjereno u cijenama iz 2004. Svake 
godine službe Komisije provjeravaju premašuje li kumulativna 
prilagodba korekcije taj iznos. U smislu ovog izra čuna iznos u 
teku ćim cijenama prera čunava se u cijene iz 2004. primjenom 
posljednjeg dostupnog deflatora BDP-a za EU izraženog u 
eurima, kojeg utvr đuje Komisija. Ako je premašena gornja 
granica od 10,5 milijarda eura, doprinos Ujedinjene Kraljevine 
mora se na odgovaraju ći na čin umanjiti.  
U slu čaju daljnjeg proširenja prije 2013., gornja granica od 10,5 
milijarda eura mora se na odgovaraju ći na čin uve ćati. 
Članak 5.  
1. Troškovi korekcije snose ostale države članice u skladu sa 
sljede ćim modalitetima:  
(a) raspodjela troškova prvo se izra čunava pozivanjem na udjel 
pla ćanja svake od država članica iz članka 2. stavka 1. to čke 
(c), s time da se Ujedinjena Kraljevina isklju čuje i bez 
uzimanja u obzir bruto smanjenja doprinosa na temelju 
BND-u Nizozemske i Švedske iz članka 2. stavka 5.;  
(b) zatim se prilago đava ograni čavanjem udjela financiranja 
Austrije, Njema čke, Nizozemske i Švedske na jednu četvr ­
tinu njihovog uobi čajenog udjela koji proizlazi iz ovog izra ­ 
čuna.  
2. Korekcija se odobrava Ujedinjenoj Kraljevini smanjenjem 
njezinih pla ćanja koja proizlaze iz primjene članka 2. stavka 1. 
to čke (c). Troškovi koje snose ostale države članice dodaju se 
njihovim pla ćanjima koja proizlaze za svaku državu članicu iz 
primjene članka 2. stavka 1. to čke (c).  
3. Komisija izvršava izra čune potrebne za primjenu članka 2. 
stavka 5., članka 4. i ovog članka.  
4. Ako prora čun nije donesen na po četku financijske godine, 
primjenjuje se korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini i 
troškovi koje snose ostale države članice predvi đeni posljednjim 
kona čno donesenim prora čunom.HR 144 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15
 
Članak 6.  
Prihodi iz članka 2. koriste se bez razlike za financiranje svih 
izdataka unesenih u op ći prora čun Europske unije.  
Članak 7.  
Svaki višak prihoda Zajednice u odnosu na ukupne stvarne 
izdatke tijekom odre đene financijske godine prenosi se u slje ­
de ću financijsku godinu.  
Članak 8.  
1. Države članice prikupljaju vlastita sredstva Zajednice iz 
članka 2. stavka 1. to čke (a) u skladu s nacionalnim odredbama 
propisanih zakonom i ostalim propisima koje se prema potrebi 
prilago đavaju radi ispunjavanja zahtjeva propisa Zajednice.  
Komisija redovito preispituje nacionalne odredbe koje joj 
dostave države članice, te proslje đuje državama članicama prila ­
godbe koja smatra potrebnima kako bi se osiguralo da one 
ispunjavaju zahtjeve propisa Zajednice i podnosi izvješ će 
nadležnom prora čunskom tijelu.  
Države članice sredstva iz članka 2. stavka 1. to čaka (a), (b) i (c) 
stavljaju na raspolaganje Komisiji.  
2. Vije će u skladu s postupcima utvr đenim u članku 279. 
stavku 2. Ugovora o EZ-u i članku 183. Ugovora o Euratomu 
usvaja odredbe potrebne za primjenu ove Odluke i za omogu ­ 
ćavanje inspekcije naplate, stavljanja na raspolaganje Komisiji i 
za pla ćanje prihoda iz članaka 2. i 5.  
Članak 9.  
U okviru potpunog i sveobuhvatnog preispitivanja koje obuh ­
va ća sve aspekte potrošnje EU, uklju čuju ći ZPP, i sve aspekte 
sredstava, uklju čuju ći rabat Ujedinjene Kraljevine, o kojem će 
podnijeti izvješ će 2008/2009., Komisija je dužna izvršiti op će 
preispitivanje sustava vlastitih sredstava.  
Članak 10.  
1. Pod uvjetom iz stavka 2., Odluka 2000/597/EZ, Euratom 
se stavlja izvan snage od 1. sije čnja 2007. Upu ćivanja na 
Odluku Vije ća od 21. travnja 1970. o zamjeni financijskih 
doprinosa država članica vlastitim sredstvima Zajednica (  1 ), na 
Odluku Vije ća 85/257/EEZ, Euratom od 7. svibnja 1985. o 
sustavu vlastitih sredstava Zajednica (  2 ), na Odluku Vije ća 
88/376/EEZ, Euratom od 24. lipnja 1988. o sustavu vlastitih 
sredstava Zajednica (  3 ), na Odluku Vije ća 94/728/EZ, Euratom od 31. listopada 1994. o sustavu vlastitih sredstava Europskih 
zajednica (  4 ) ili na Odluku 2000/597/EZ, Euratom, smatraju se 
upu ćivanjima na ovu Odluku.  
2. Članci 2., 4. i 5. Odluka 88/376/EEZ, Euratom, 
94/728/EZ, Euratom i 2000/597/EZ, Euratom i dalje se primje ­
njuju na izra čun i prilagodbu prihoda koji proizlaze iz primjene 
jedinstvene stope koja vrijedi za sve države članice na osnovicu 
za PDV koja se utvr đuje na jedinstven na čin i koja je ograni čena 
na 50 % i 55 % BDP-a ili BND-a svake države članice, ovisno o 
godini, i na izra čun korekcije prora čunskih neravnoteža 
odobrenih Ujedinjenoj Kraljevini za razdoblje od 1988. do 
2006.  
3. Države članice i nadalje putem troškova naplate zadrža ­
vaju 10 % iznosa iz članka 2. stavka 1. to čke (a) koji su države 
članice trebale staviti na raspolaganje do 28. velja če 2001. u 
skladu s primjenjivim propisima Zajednice.  
Članak 11.  
Države članice o ovoj Odluci obavješ ćuje glavni tajnik Vije ća. 
Države članice obavješ ćuju glavnog tajnika Vije ća bez odlaganja 
o okon čanju postupaka za usvajanje ove Odluke u skladu s 
njihovim odgovaraju ćim ustavnim odredbama.  
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana sljede ćeg mjeseca od 
dana primitka zadnje obavijesti iz drugog podstavka.  
Proizvodi u činke 1. sije čnja 2007.  
Članak 12.  
Ova Odluka objavljuje se u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. GLOSHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 145  
( 1 ) SL L 94, 28.4.1970., str. 19.  
( 2 ) SL L 128, 14.5.1985., str. 15.  
( 3 ) SL L 185, 15.7.1988., str. 24.  (  4 ) SL L 293, 12.11.1994., str. 9.