ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Cijene šećera na tržištu Unije već su dugo znatno iznad referentne cijene te se na temelju sadašnjih tržišnih predviđanja ne očekuje da će se cijena šećera na svjetskom tržištu smanjiti na takvu razinu da bi, uzimajući u obzir sadašnju uvoznu tarifu, bez dodatnih carina uvoz šećera doveo do poremećaja na tržištu šećera EU-a. U tim okolnostima relativno visokih cijena na svjetskom tržištu ne postoji vjerojatnost da će uvoz proizvoda od šećera obuhvaćenih člankom 36. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (3) dovesti do poremećaja na tržištu Unije, pa stoga ne treba uvoditi dodatne carine na taj uvoz. Uzimajući u obzir temeljna načela funkcioniranja svjetskog tržišta šećera i tržišta šećera Unije, ova se situacija vjerojatno neće značajno promijeniti u sljedeće dvije tržišne godine, tj. do kraja sustava kvota Unije. Komisija neprestano prati tržište šećera te će prema potrebi donijeti odgovarajuće mjere.
(2)

Unija priznaje programe trgovinskih partnerstava određenih trećih zemalja razvijene u skladu s Okvirom normi Svjetske carinske organizacije za osiguravanje i olakšavanje globalne trgovine (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade – SAFE). Slijedom toga, Unija odobrava olakšice onim gospodarskim subjektima trećih zemalja koji imaju status članstva u programu carinskog tijela te treće zemlje. Stoga je potrebno uvesti sredstva pomoću kojih bi se na skraćenim ulaznim deklaracijama identificirali gospodarski subjekti sa statusom članstva u programima trgovinskog partnerstva trećih zemalja. Odgovarajuće olakšice neće se odobriti bez uredne identifikacije predmetnih gospodarskih subjekata na skraćenim ulaznim deklaracijama.
1.

Tablica se mijenja kako slijedi: (a) u retku 10.: i. u stupcu 1. dodaje se sljedeća alineja: „— ekstrakt proteina kvasaca.”; ii. u stupcu 3. dodaje se sljedeći tekst: „Za tretiranje mošta bijelih vina i ružičastih vina granična vrijednost za uporabu ekstrakta proteina kvasaca iznosi 30 g/hl, a za tretiranje crnih vina 60 g/hl”; (b) u retku 40. enološki postupak u stupcu 1. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „Korekcija alkoholne jakosti u vinu”; (c) umeću se sljedeći reci: „48 Dokiseljavanje tretiranjem kationskim izmjenjivačima Uvjeti i granične vrijednosti utvrđeni u točkama C i D Priloga XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i člancima 11. i 13. ove Uredbe Pod uvjetima navedenim u Dodatku 15. 49 Smanjenje sadržaja šećera u moštu povezivanjem membranskih procesa Za proizvode definirane u točki 10. Priloga XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007, pod uvjetima utvrđenim u Dodatku 16. 50 Otkiseljavanje elektromembranskim tretiranjem Uvjeti i granične vrijednosti utvrđeni u točkama C i D Priloga XV.a Uredbi (EZ) br. 1234/2007 i člancima 11. i 13. ove Uredbe Pod uvjetima navedenim u Dodatku 17.”
32013R0326  
L 102/6  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  11.4.2013.  
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 326/2013  
od 27. ožujka 2013.  
o zabrani ribolova haringi u vodama EU-a i me đunarodnim vodama u zonama I. i II. plovilima koja 
plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1224/2009 od 
20. studenog 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za 
osiguranje sukladnosti s pravilima zajedni čke ribarstvene politi ­
ke (  1 ), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 40/2013 od 21. sije čnja 2013. 
o utvr đivanju za 2013. mogu ćnosti ribolova dostupnih u 
vodama Unije i, za plovila EU-a, u odre đenim vodama 
izvan EU-a za odre đene riblje stokove i skupine ribljih 
stokova koji podliježu me đunarodnim pregovorima ili 
sporazumima (  2 ), odre đuju se kvote za 2013.  
(2) U skladu s informacijama koje je primila Komisija, s 
ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi plovilima koja 
plove pod zastavom u Prilogu navedene države članice 
ili su u njoj registrirana, iscrpila se kvota dodijeljena za 
2013.  
(3) Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za nave ­
deni stok,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Iscrpljenje kvote  
Ribolovna kvota za stok iz Priloga ovoj Uredbi, koja je za 2013. 
dodijeljena državi članici navedenoj u Prilogu, smatra se 
iscrpljenom od datuma utvr đenog u navedenom Prilogu.  
Članak 2.  
Zabrane  
Ribolovne aktivnosti plovilima koja plove pod zastavom u 
Prilogu navedene države članice ili su u njoj registrirana, zabra ­
njuju se od datuma utvr đenog u navedenom Prilogu za stok iz 
Priloga ovoj Uredbi. Nakon navedenog datuma posebno se 
zabranjuju zadržavanje na brodu, premještanje, pretovar ili 
istovar ribe iz tog stoka koju su ulovila navedena plovila.  
Članak 3.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Lowri EVANS  
Direktorica Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvoHR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 145  
( 1 ) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.  
( 2 ) SL L 23, 25.1.2013., str. 54.
PRILOG  
br. 01/TQ40  
Država članica  Ujedinjena Kraljevina  
Stok  HER/1/2-  
Vrsta  Haringa ( Clupea harengus ) 
Zona  Vode EU-a i me đunarodne vode u zonama I. i II.  
Datum  8.3.2013.HR 146 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12
(8)

Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5), pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju dužnosti nositelja postojećih odobrenja vezanih uz pristup podacima. Radi izbjegavanja daljnjih poteškoća se stoga čini potrebnim pojasniti dužnosti država članica, a posebno dužnost provjere kojom nositelj odobrenja dokazuje pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima Priloga II. toj Direktivi. Međutim, to objašnjenje ne uvodi nove obveze državama članicama ili nositeljima odobrenja u usporedbi s do sada donesenim direktivama kojima se izmjenjuje Prilog I. toj Direktivi ili uredbama kojima se odobravaju aktivne tvari.
(12)

Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala neophodnima za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponovnog dampinga te nastale štete i interesa Unije. Posjete radi provjere obavljene su u prostorima sljedećih zainteresiranih trgovačkih društava: (a) proizvođača Unije: — Plansee SE, Austrija, — Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH, Njemačka; (b) proizvođača izvoznika iz NRK-a: — Shandong Weldstone Tungsten Industry Co., Ltd, Zibo, — Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co., Ltd, Baoji; (c) trgovačkog društva povezanog s jednim proizvođačem izvoznikom iz NRK koji je surađivao u ispitnom postupku: — Shanghai Weldstone Asia Co., Ltd, Shanghai; (d) trgovačkih društava povezanih s jednim proizvođačem izvoznikom iz Europske unije koji je surađivao u ispitnom postupku: — Weldstone GmbH, Wilnsdorf, Njemačka, — Binzel Benelux bvba, Eke – Nazareth, Belgija; (e) analogne zemlje: — Global Tungsten & Powders Corp, Towanda, SAD.
32013R0542  
14.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 162/7  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 542/2013  
od 13. lipnja 2013.  
o najnižoj carini za še ćer koja se utvr đuje kao odgovor na četvrti djelomi čni poziv na podnošenje 
ponuda u okviru natje čajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) br. 36/2013  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije 
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene 
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (  1 ), 
a posebno njezin članak 186., u vezi s njezinim člankom 4.,  
budu ći da:  
(1) Provedbenom uredbom Komisije (EU) No 36/2013 (  2 ) 
otvoren je stalni poziv na podnošenje ponuda za 
tržišnu godinu 2012./2013. za uvoz še ćera oznaka KN 
1701 14 10 i 1701 99 10 po sniženoj carini.  
(2) U skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 
36/2013, na temelju ponuda zaprimljenih kao odgovor 
na djelomi čan poziv na podnošenje ponuda Komisija 
odlu čuje ho će li ili ne će utvrditi najnižu carinu po osme ­
roznamenkastoj oznaci KN.  
(3) Najniža carina za še ćer s oznakama KN 1701 14 10 i 
1701 99 10 trebala bi se utvrditi na temelju ponuda zaprimljenih na četvrti djelomi čni poziv na podnošenje 
ponuda.  
(4) S ciljem bržeg poticanja tržišta i osiguravanja u činkovitog 
upravljanja ovom mjerom, ova bi Uredba trebala stupiti 
na snagu na dan objave u  Službenom listu Europske unije . 
(5) Upravlja čki odbor za zajedni čku organizaciju poljopri ­
vrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je 
odredio njegov predsjedavaju ći, 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Za četvrti djelomi čni poziv na podnošenje ponuda u okviru 
natje čajnog postupka otvorenog Provedbenom uredbom (EU) 
br. 36/2013, čiji je rok za podnošenje ponuda istekao 12. lipnja 
2013., utvr đena je najniža carina u skladu s Prilogom ovoj 
Uredbi za še ćer obuhva ćen oznakama KN 1701 14 10 i 
1701 99 10.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2013.  
Za Komisiju , 
u ime predsjednika , 
Jerzy PLEWA  
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvojHR 292 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.  
( 2 ) SL L 16, 19.1.2013., str. 7.
PRILOG  
Najniže carine  
(EUR/tona)  
Osmeroznamenkasta oznaka KN  Najniža carina  
1 2  
1701 14 10  141,10  
1701 99 10  161,00  
(—) najniža carina nije utvr đena (sve su ponude odbijene) 
(X) nema ponudaHR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 293
32013R0553  
18.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 164/7  
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 553/2013  
od 13. lipnja 2013.  
o zabrani ribolova kljovana u vodama EU-a i me đunarodnim vodama podru čja V., VI. i VII. 
plovilima koja plove pod zastavom Španjolske  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1224/2009 od 
20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice 
za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedni čke ribarstvene 
politike (  1 ), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EU) br. 40/2013 od 21. sije čnja 2013. 
o utvr đivanju za 2013. mogu ćnosti ribolova dostupnih u 
vodama Unije i, za plovila EU-a, u odre đenim vodama 
izvan EU-a za odre đene riblje stokove i skupine ribljih 
stokova koji podliježu me đunarodnim pregovorima ili 
sporazumima (  2 ), utvr đuju se kvote za 2013.  
(2) U skladu s informacijama koje je primila Komisija, s 
ulovima stoka iz Priloga ovoj Uredbi plovilima koja 
plove pod zastavom države članice navedene u tom 
Prilogu ili su u njoj registrirana, iscrpljena je kvota dodi ­
jeljena za 2013.  
(3) Stoga bi trebalo zabraniti ribolovne aktivnosti za nave ­
deni stok,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Iscrpljivanje kvote  
Ribolovna kvota dodijeljena za 2013. državi članici iz Priloga 
ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od 
datuma utvr đenog u navedenom Prilogu.  
Članak 2.  
Zabrane  
Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi plovilima 
koja plove pod zastavom države članice navedene u tom Prilogu 
ili su u njoj registrirana, zabranjuju se od datuma utvr đenog u 
navedenom Prilogu. Nakon navedenog datuma posebno se 
zabranjuje zadržavanje na brodu, premještanje, pretovar ili 
istovar ribe iz tog stoka, koju su ulovila navedena plovila.  
Članak 3.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Lowri EVANS  
Direktorica Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvoHR 156 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12  
( 1 ) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.  
( 2 ) SL L 23, 25.1.2013., str. 54.
PRILOG  
Br. 06/TQ40  
Država članica  Španjolska  
Stok  USK/567EI.  
Vrsta  Kljovan ( Brosme brosme ) 
Zona  Vode EU-a i me đunarodne vode podru čja V., VI. i VII.  
Datum  1.6.2013.HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 157
(a)

Zapovjednik zrakoplova započinje let samo ako je na zrakoplovu dostatno goriva i ulja: 1. za letove prema pravilima vizualnog letenja (VFR): i. danju: za let do aerodroma predviđenog za slijetanje i nakon najmanje još za 30 minuta letenja na normalnoj visini leta; ili ii. noću: za let do aerodroma predviđenog za slijetanje i nakon najmanje još za 45 minuta letenja na normalnoj visini leta; 2. za letove prema pravilima IFR-a: i. kada alternativno odredište nije potrebno: za let do aerodroma predviđenog za slijetanje i nakon najmanje još za 45 minuta letenja na normalnoj visini leta; ili ii. kada je alternativno odredište potrebno: za let do aerodroma predviđenog za slijetanje, alternativnog aerodroma i nakon najmanje još za 45 minuta letenja na normalnoj visini leta.
Redni broj Oznaka KN Naziv Godišnji opseg kvote (1) Korisnici Carinska stopa

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 14 10 0303 14 20 0303 14 90 0304 42 10 0304 42 50 0304 42 90 ex 0304 52 00 0304 82 10 0304 82 50 0304 82 90 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 15 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1573 0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 59 80 ex 0305 64 00 Šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živ; svjež ili rashlađen; smrznut; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 20 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1575 ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatac i riba iz roda arbuna (Dentex dentex i Pagellus spp.): živi; svježi ili rashlađeni; smrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 45 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1577 ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Lubini (Dicentrarchus labrax): živi; svježi ili rashlađeni; smrznuti; sušeni; soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 30 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1530 ex 2204 21 93 ex 2204 21 94 ex 2204 21 95 ex 2204 21 96 ex 2204 21 97 ex 2204 21 98 ex 2204 29 93 ex 2204 29 94 ex 2204 29 95 ex 2204 29 96 ex 2204 29 97 ex 2204 29 98 Vino od svježeg grožđa s udjelom alkohola od 15 % vol. ili manjim, osim pjenušavog vina 30 000 hl Albanija (2) Bosna i Hercegovina (3), bivša jugoslavenska republika Makedonija (4), Crna Gora (5), Srbija (6), carinsko područje Kosova (7) Oslobođenje
(1)

Do 2012. higijenski ulošci i tamponi, pelene i podlošci za pelene za dojenčad i slični proizvodi od bilo kojeg materijala bili su razvrstani u različita poglavlja nomenklature Harmoniziranog sustava, ovisno o prirodi i sastavnom materijalu proizvoda. Na navedene su se proizvode primjenjivale različite carinske stope. To je dovelo do složenog tarifnog sustava razvrstavanja.
(5)

U skladu sa zaključcima Europskog vijeća od 7. do 8. veljače 2013. i kako je predviđeno člankom 22. Uredbe (EU) br. 1303/2013. Europskog parlamenta i Vijeća (5), stopa sufinanciranja uvećana za 10 postotnih bodova primjenjivat će se u odnosu na programsko razdoblje 2014. – 2020. do 30. lipnja 2016., kada se ponovno treba preispitati mogućnost povećanja. S obzirom na to da se programska razdoblja 2007. – 2013. i 2014. – 2020. preklapaju, potrebno je osigurati dosljedno i jednoobrazno postupanje prema državama članicama koje primaju financijsku pomoć tijekom ta dva razdoblja. Stoga bi te države članice koje primaju financijsku pomoć također trebale imati koristi od povećanja stope sufinanciranja do isteka razdoblja prihvatljivosti i zahtijevati njenu primjenu u svojim zahtjevima za konačnu isplatu čak i ako se financijska pomoć više ne pruža.
ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Cijela, sa ili bez glave
Paecilomyces fumosoroseus soj FE 9901 Broj zbirke: USDA-ARS collection of Entomopathogenic Fungal Cultures U.S. Plant Soil and Nutrition laboratory. New York. ARSEF br. 4490

Nije primjenjivo

Najmanja 1,0 × 109 CFU/g Najveća 3,0 × 109 CFU/g

1. listopada 2013.

30. rujna 2023.
—

Plan održavanja (6), tj. strukturirani skup zadaća za izvođenje održavanja koji uključuje aktivnosti, postupke i sredstva. Opis ovog skupa zadaća uključuje: (a) Upute s nacrtima za demontažu/montažu, koje su potrebne za pravilnu demontažu/montažu zamjenljivih dijelova. (b) Kriterije za održavanje. (c) Provjere i ispitivanja, posebno onih dijelova koji su bitni za sigurnost; to uključuje vizualni pregled i ispitivanja koja ne uzrokuju oštećenja (kada je to potrebno, npr. za otkrivanje manjkavosti koje mogu ugroziti sigurnost). (d) Alate i materijale potrebne za održavanje. (e) Potrošni materijal potreban za održavanje. (f) Zaštitne mjere i opremu za osobnu zaštitu.
2.

informacije o sigurnosti i opremi parkirališta: — opis sigurnosne i servisne opreme parkirališta uključujući nacionalnu klasifikaciju, ako se primjenjuje (500 znakova), — broj parkirališnih mjesta za vozila s hlađenom robom (četveroznamenkasti broj), — informacije o posebnoj opremi ili uslugama za posebna teretna vozila i drugo (300 znakova); kontaktni podaci upravitelja parkirališta: — ime i prezime (do 100 znakova), — broj telefona (do 20 znakova), — adresa elektroničke pošte (do 50 znakova), — suglasnost upravitelja da se objave njegovi kontaktni podaci [da/ne];
(b)

Izgled oznake za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj u skladu je s točkom 8. ovog Priloga. Za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj svrstane u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+++ do D, najniži razredi od E do G na ljestvici od A+++ do G mogu se izostaviti.
(17)

Unija bi trebala tražiti najučinkovitiji način korištenja dostupnih resursa kako bi što je moguće više poboljšala učinak svojeg vanjskog djelovanja. To bi se trebalo postići kroz usklađenost između instrumenata Unije za vanjsko djelovanje i njihovu komplementarnost te stvaranjem sinergija između ove Uredbe, drugih instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja i drugih politika Unije. To bi također trebalo dovesti do uzajamnog jačanja programa izrađenih u okviru instrumenata za financiranje vanjskog djelovanja.
14.

Nakon unosa koji se odnosi na „Certisys”, umeće se sljedeći unos koji se odnosi na „Company of Organic Agriculture in Palestine”: „‚Company of Organic Agriculture in Palestine’ 1. Adresa: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina 2. Internetska adresa: http://coap.org.ps 3. Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda: Treća zemlja Kodni broj Kategorija proizvoda A B C D E F Okupirano palestinsko područje PS-BIO-163 x — — x — — 4. Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, vino 5. Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2018.”
(20)

S obzirom na to da cilj ove Uredbe, to jest utvrđivanje načinâ za postizanje cilja smanjenja emisija CO2 iz novih osobnih automobila do 2020., ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog svojeg opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
1.

Dio A mijenja se kako slijedi: (a) točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Detaljni podaci 1.1. Potpuna vozila registrirana kao kategorija N1 Za EZ homologirane tipove potpunih vozila registriranih kao kategorija N1 države članice za svaku kalendarsku godinu bilježe sljedeće detaljne podatke za svako novo lako gospodarsko vozilo prvi put kad ga registriraju na svojem državnom području: (a) proizvođača; (b) homologacijski broj s proširenjem; (c) tip, varijantu i izvedbu; (d) marku; (e) kategoriju homologiranog vozila; (f) kategoriju registriranog vozila; (g) specifične emisije CO2; (h) masu u voznom stanju; (i) najveću tehnički dopuštenu masu opterećenog vozila; (j) otisak: međuosovinski razmak, razmak između kotača na upravljačkoj osovini i razmak između kotača na drugoj osovini; (k) vrstu goriva i režim goriva; (l) radni obujam motora; (m) potrošnju električne energije; (n) šifru inovativne tehnologije ili skupine inovativnih tehnologija i smanjenje emisija CO2 zahvaljujući toj tehnologiji; (o) identifikacijski broj vozila. Upotrebljava se oblik utvrđen u dijelu C odjeljku 2. 1.2. Vozila homologirana u višestupanjskom postupku i registrirana kao vozila kategorije N1 Za višestupanjska vozila koja su registrirana kao vozila kategorije N1 države članice za svaku kalendarsku godinu bilježe sljedeće detaljne podatke koji se odnose na: (a) osnovno (nepotpuno) vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) i (o) ili, umjesto podataka navedenih u podtočkama (h) i (i), standardnu dodanu masu dostavljenu kao dio homologacijskih podataka navedenih u točki 2.17.2. Priloga I. Direktivi 2007/46/EZ; (b) osnovno (potpuno) vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (n) i (o); (c) dovršeno vozilo: podatke navedene u točki 1.1. podtočkama (a), (f), (g), (h), (j), (k), (l), (m) i (o). Ako se bilo koji podatak za osnovno vozilo iz podtočaka (a) i (b) ove točke ne može dostaviti, država članica umjesto toga dostavlja podatke koji se odnose na dovršeno vozilo. Za dovršena se vozila kategorije N1 upotrebljava oblik utvrđen u dijelu C odjeljku 2. Identifikacijski broj vozila iz točke 1.1. podtočke (o) ne objavljuje se.”; (b) točka 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Države članice za svaku kalendarsku godinu određuju: (a) izvore upotrijebljene za prikupljanje detaljnih podataka iz točke 1.; (b) ukupan broj novih registracija novih lakih gospodarskih vozila koja podliježu EZ homologaciji tipa; (c) ukupan broj novih registracija novih lakih gospodarskih vozila koja podliježu EZ homologaciji tipa, ako je dostupno; (d) ukupan broj novih registracija novih pojedinačno homologiranih lakih gospodarskih vozila; (e) ukupan broj novih registracija novih lakih gospodarskih vozila s nacionalnom homologacijom za male serije.”