31997F0661  
13.10.1997.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 279/1  
ZAJEDNI ČKO STAJALIŠTE  
od 6. listopada 1997.  
koje je utvrdilo Vije će na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o pregovorima u Vije ću 
Europe i u Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvoj o korupciji  
(97/661/PUP)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov 
članak K.3 stavak 2. to čku (a) i članak K.5,  
budu ći da države članice smatraju borbu protiv korupcije na 
me đunarodnoj razini problemom od zajedni čkog interesa;  
uzimaju ći u obzir Protokol, koji je sastavilo Vije će 27. rujna 
1996., uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih 
zajednica (  1 ); 
uzimaju ći u obzir Konvenciju o borbi protiv korupcije koja 
uklju čuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike 
država članica Europske unije, koju je sastavilo Vije će 26. svibnja 
1997. (  2 ); 
uzimaju ći u obzir Komunikaciju Komisije Europskom parla ­
mentu i Vije ću o politici Unije protiv korupcije od 21. svibnja 
1997.;  
budu ći da je u studenome 1996. Odbor ministara Vije ća Europe 
usvojio program mjera protiv korupcije koji uklju čuje sastav ­
ljanje kaznenopravne konvencije kao prioritetnu zada ću; 
budu ći da je Vije će Organizacije za gospodarsku suradnju i 
razvoj na ministarskoj razini 26. svibnja 1997. usvojilo prepo ­
ruku o korupciji u me đunarodnim trgova čkim transakcijama i 
odlu čilo zapo četi pregovore o me đunarodnoj konvenciji koja bi 
podmi ćivanje stranih javnih dužnosnika ubrojila u kaznena djela 
i koja bi bila otvorena za potpisivanje do kraja 1997.;  uzimaju ći u obzir postupke koji su u tijeku u Vije ću Europe i 
Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvoj i znaju ći da je 
potrebno osigurati usuglašenost s radom koji se provodi u 
Europskoj uniji;  
žele ći zaštititi interese Unije i izbje ći nepotrebno dupliciranje ili 
neusuglašenost izme đu dvaju me đunarodnih instrumenata koji 
su sastavljeni u Vije ću Europe i u Organizaciji za gospodarsku 
suradnju i razvoj;  
budu ći da je na sastanku Europskog vije ća u Amsterdamu 
odobren akcijski plan Visoke skupine za organizirani kriminal, 
kojim se zagovara sveobuhvatni plan za borbu protiv korupcije,  
UTVRDILO JE OVO ZAJEDNI ČKO STAJALIŠTE:  
Članak 1.  
1. Države članice podržavaju sastavljanje odgovaraju ćih 
me đunarodnih instrumenata kojima se predvi đa da se podmi ći­
vanje stranih dužnosnika i dužnosnika u me đunarodnim orga ­
nizacijama smatra kaznenim djelom. Ne dovode ći u pitanje 
nadležnosti, to bi kazneno djelo trebalo obuhva ćati korupciju 
u odnosu na bilo koju državnu ili me đunarodnu organizaciju.  
2. Države članice osiguravaju, ako je potrebno uvo đenjem 
posebne klauzule za tu namjenu, da su odredbe instrumenata 
koje je sastavilo Vije će Europe i Organizacija za gospodarsku 
suradnju i razvoj uskla đene s instrumentima koji su sastavljeni 
izme đu njih, posebno u pogledu pravosudne pomo ći, izru čenja, 
borbe protiv korupcije i zaštite financijskih interesa Zajednice.  
3. Države članice zauzimaju se za koordinaciju rada u 
podru čju korupcije koji je trenuta čno u tijeku u Vije ću EuropeHR 16 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL C 313, 23.10.1996., str. 2.  
( 2 ) SL C 195, 25.6.1997., str. 1.
 i Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvoj kako bi osigu ­
rale da ne postoji neuskla đenost izme đu odredaba u razli čitim 
nacrtima konvencija i da rad koji se odvija u jednoj organizaciji 
ne ugrožava ili nepotrebno duplicira rad koji se odvija u drugoj 
organizaciji.  
4. U pregovorima u Vije ću Europe i u Organizaciji za gospo ­
darsku suradnju i razvoj u vezi s korupcijom, države članice, 
koliko je to mogu će, koordiniraju svoja stajališta na inicijativu 
predsjedništva i nastoje do ći do zajedni čkih gledišta po svim 
pitanjima koja imaju zna čajni utjecaj na interese Europske 
unije. Komisija je u potpunosti uklju čena u taj rad.  Članak 2.  
Ovo se Zajedni čko stajalište objavljuje u Službenom listu.  
Sastavljeno u Luxembourgu 6. listopada 1997.  
Za Vije će 
Predsjednik  
J. POOSHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 17