ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sin Thura Shwea Manna, poduzeće Ayeya Shwe War (Wah), 5, Pyay Rd, općina Hlaing, Yangon i suvlasnik poduzeća RedLink Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, općina Bahan, Yangon, datum rođenja 19.6.1977.

5.

Toe Naing Mann

Sin Thure Shwea Manna, datum rođenja 29.6.1978. Vlasnik Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, općina Bahan, Yangon, ponuditelji internetskih usluga.
(d)

U razdoblju neposredno prije Godišnje sjednice 2015.: i. na temelju poznatih podataka u vezi s razdobljem od 2011. do 2014., kao i realnih projekcija za 2015., uprava Banke priprema procjenu financijskog stanja Banke i gospodarskih uvjeta koji se očekuju do kraja razdoblja CRR4, uključujući posebno kretanja u gospodarskoj proizvodnji, ulaganjima, domaćim bankovnim sustavima i međunarodnim tržištima kapitala, a nakon toga održava odgovarajuće savjetovanje s Upravnim vijećem; ii. predsjednik dostavlja Upravnom vijeću nacrt izvješća za Vijeće guvernera zajedno s nacrtima dviju rezolucija kako je opisano u nastavku; iii. prvom se rezolucijom utvrđuje broj opozivih dionica koje se otkupljuju i to kako slijedi: (x) ako prema dogovorenoj formuli nema neiskorištenoga opozivog kapitala, u rezoluciji se navodi da se u skladu s dogovorenom formulom nijedna dionica neće otkupiti; (y) ako prema dogovorenoj formuli postoji neiskorišteni opozivi kapital, a procjena financijskog stanja Banke i prevladavajućih gospodarskih uvjeta je takva da se dogovorena formula može primijeniti bez prilagodbe, u rezoluciji se navodi da će biti otkupljen određeni broj dionica, a to je najveći broj dionica koje se mogu otkupiti u skladu s dogovorenom formulom ili (z) ako prema dogovorenoj formuli postoji neiskorišteni opozivi kapital, a procjena financijskog stanja Banke i prevladavajućih gospodarskih uvjeta je takva da se dogovorena formula ne bi trebala primjenjivati, u rezoluciji se navodi da će biti otkupljen određeni broj dionica, koji će biti manji od najvećeg broja opozivih dionica koje se mogu otkupiti u skladu s dogovorenom formulom, a može biti i nula; iv. drugom se rezolucijom predviđa proces za otkup opozivih dionica koje nisu bile otkupljene u skladu sa stavkom 3. točkom (e) ili (f) nakon kraja razdoblja CRR4; v. neovisno o odredbama poslovnika Vijeća guvernera i ne dovodeći u pitanje ovlasti Vijeća guvernera na temelju članka 24. Sporazuma, pitanje otkupa opozivih dionica uključuje se kao stavka na dnevnom redu Godišnje sjednice 2015. Vijeća guvernera, izvješće se dostavlja na razmatranje, a rezolucije na odobrenje Vijeću guvernera.
(8)

Kako bi se proizvođačima izvoznicima u NRK-u omogućilo podnošenje zahtjeva za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva (MET) ili individualnog tretmana (IT), ako su tako željeli, Komisija je poslala obrasce za pritužbu proizvođačima izvoznicima koji su se javili u rokovima navedenima u obavijesti o pokretanju postupka. Dvije skupine trgovačkih društava zatražile su primjenu MET-a prema članku 2. stavku 7. Osnovne uredbe, ili IT u skladu s člankom 9. stavkom 5. Osnovne uredbe ako bi ispitni postupak ustanovio da ne zadovoljavaju uvjete za MET. Jedno je trgovačko društvo zatražilo samo IT.
(10)

Posjete radi provjere obavljene su u prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođača Unije: — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgija — CEPSA Química, S.A., Madrid, Španjolska — Lotte Chemical UK Ltd (formerly Artenius), Wilton, Redcar, Ujedinjena Kraljevina (b) uvoznika u Uniju: — Mitsui & Co. Beneluks NV, Brussels, Belgija (c) korisnika u Uniji: — DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Nizozemska — M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italija — NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španjolska — UAB NEO Group, Klaipeda, Litva (d) proizvođača izvoznika iz Tajlanda: — TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „TPT”) — TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „TPT”) — Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „Indorama”) — Siam Mitsui PTA Company Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „SMPC”)
1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) u dijelu koji se odnosi na Belgiju, stavka za zračnu luku Bruxelles-Zaventem zamjenjuje se sljedećim: „Brussel–Zaventem Bruxelles-Zaventem BE BRU 4 A Flight Care HC-T(2) Flight Care 2 NHC(2) U, E, O Avia Partner HC(2) WFS HC-T(2) Swiss Port HC(2)”; (b) u dijelu koji se odnosi na Dansku, stavka za luku Århus zamjenjuje se sljedećim: „Aarhus DK AAR 1 P HC(1)(2), NHC(2)” (c) dio koji se odnosi na Estoniju mijenja se kako slijedi: i. dodaje se sljedeća stavka za novu graničnu inspekcijsku postaju na željezničkom graničnom prijelazu Koidula: „Koidula EE KLA 2 F HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)” ii. stavka za cestu Luhamaa zamjenjuje se sljedećim: „Luhamaa EE LHM 3 R HC, NHC U, E, O(14)”; (d) u dijelu koji se odnosi na Italiju, stavka za luku Livorno-Pisa zamjenjuje se sljedećim: „Livorno–Pisa IT LIV 1 P Porto Commerciale HC, NHC-NT Sintermar (*) HC (*), NHC (*) Lorenzini HC, NHC-NT Terminal Darsena Toscana HC, NHC”; (e) u dijelu koji se odnosi na Latviju, stavka a luku Riga (Riga port) zamjenjuje se sljedećim: „Riga (Riga port) LV RIX 1a P HC(2), NHC(2)”; (f) u dijelu koji se odnosi na Nizozemsku, stavka za luku Vlissingen zamjenjuje se sljedećim: „Vlissingen NL VLI 1 P Kloosterboer Denemarkenweg HC-T(2), NHC-T(FR)(2) Kloosterboer Finlandweg HC(2)”; (g) u dijelu koji se odnosi na Portugal, briše se stavka za luku Horta (Açores); (h) u dijelu koji se odnosi na Švedsku, stavka a luku Göteborg zamjenjuje se sljedećim: „Göteborg SE GOT 1 P HC(2), NHC(2)-NT”; (i) dio koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu mijenja se kako slijedi: i. dodaje se nova stavka za zračnu luku Manston, kako slijedi: „Manston GB MSE 4 A U, E”; ii. stavka za luku Southampton zamjenjuje se sljedećim: „Southampton GB SOU 1 P IC1 HC-T(1)(2), HC-NT(1)(2) IC2 NHC(2)”.
(8)

S obzirom na različite faze u kojima se nalaze postupci revizije tih odluka, primjereno je produljiti razdoblja važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koja su utvrđena tim odlukama. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere utvrđenih odlukama 2006/799/EZ i 2007/64/EZ potrebno je produljiti do 31. prosinca 2013. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koja su utvrđena Odlukom 2007/506/EZ potrebno je produljiti do 31. ožujka 2013. Razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koja su utvrđena Odlukom 2007/742/EZ potrebno je produljiti do 31. ožujka 2013., dok je razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koja su utvrđena odlukama 2009/543/EZ i 2009/544/EZ potrebno produljiti do 30. lipnja 2013.
3.

u članku 6.: (a) dodaje se sljedeći stavak: „1.a Sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji su izravno ili neizravno u vlasništvu ili pod nadzorom: (a) Central Bank of Libya (b) Libyan Arab Foreign Bank (c) Libyan Investment Authority i (d) Libyan Africa Investment Portfolio, koja su zamrznuta 16. rujna 2011. ostaju zamrznuta.”; (b) umeće se sljedeći stavak: „4.b U pogledu subjekata iz stavka 1.a, mogu se donijeti izuzeća za financijska sredstva, financijsku imovinu i gospodarske izvore, pod uvjetom da: (a) dotična država članica obavijesti Odbor o svojoj namjeri da odobri pristup tim financijskim sredstvima, drugoj financijskoj imovini ili gospodarskim izvorima, u jednu ili više sljedećih svrha i u slučaju da Odbor ne donese negativnu odluku u roku 5 radnih dana od te obavijesti: i. humanitarne potrebe; ii. gorivo, električna energija i voda isključivo za civilno korištenje; iii. nastavak libijske proizvodnje i prodaje ugljikovodika; iv. osnivanje, djelovanje, ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili v. omogućivanje nastavka aktivnosti bankarskog sektora, uključujući podržavanje i omogućivanje međunarodne trgovine s Libijom; (b) dotična država članica obavijestila je Odbor da ta sredstva, druga financijska imovina ili gospodarski izvori nisu dostupni u ili za korist osoba iz stavka 1.; (c) dotična država članica se unaprijed savjetovala s libijskim vlastima o korištenju takvih sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora; i (d) dotična država članica je s libijskim vlastima podijelila obavijest predanu sukladno ovom stavku i libijske vlasti unutar 5 radnih dana nisu prigovorile oslobađanju sredstava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora.”; (c) umeće se sljedeći stavak: „5.a Stavak 1.a ne sprečava subjekt iz tog stavka da izvrši plaćanje dospjelo na temelju ugovora sklopljenog prije uvrštenja takvog subjekta na popis na temelju ove Odluke, pod uvjetom da je dotična država članica utvrdila da plaćanje nije izravno ili neizravno od osobe ili subjekta iz stavaka 1. i 1.a i nakon obavijesti dotične države članice Odboru o namjeri za izvršenjem ili primanjem takvih plaćanja ili o odobravanju odmrzavanja sredstava ili druge financijske imovine ili gospodarskih resursa u tu svrhu, 10 radnih dana prije takvog odobrenja.”
BH

Bahrein

BH-1
1.

Operatori transportnih sustava pružaju sve informacije iz stavka 3.1.2. i stavka 3.3. podstavaka 1. do 5. na sljedeći način: (a) na internetskoj stranici koja je dostupna javnosti, bez naplate i bez potrebe za registracijom ili drugim oblicima prijave pri operatoru transportnog sustava; (b) redovito i bez prekida; učestalost ovisi o promjenama do kojih dođe i trajanju usluge; (c) na lako razumljiv način; (d) na jasan, lako dostupan način koji je odrediv po količini i na nediskriminirajućoj osnovi; (e) u obliku koji se može učitati s interneta i koji omogućuje kvantitativne analize; (f) u dosljednim jedinicama, točnije kWh (s referentnom temperaturom izgaranja od 298,15 K) je jedinica za energetski sadržaj, a m3 (pri 273,15 K i 1,01325 bara) je jedinica za zapremninu. Određuje se stalni faktor konverzije u energetski sadržaj. Osim navedenog oblika, moguća je i objava u drugim jedinicama; (g) na službenom jeziku (službenim jezicima) države članice i na engleskom jeziku.
Kapaciteti

— Osigurati crpljenje s pokretnim crpkama srednjeg i velikog kapaciteta: — ukupnog kapaciteta od najmanje 1 000 m3/sat, i — smanjenog kapaciteta za crpljenje do 40 metara visinske razlike. — Sposobnost da se: — djeluje na nepristupačnom terenu i područjima, — crpi muljna voda koja ne sadrži više od 5 % krutih tvari s česticama veličine do 40 mm, — crpi voda do 40 °C u dužim akcijama, — opskrbi vodom na udaljenost od 1 000 metara.
3.

Točka 2.1.1.2. zamjenjuje se sljedećim: „If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2). Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios: Picture 1 — Norway representing Sweden Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. Picture 2 — Norway representing Sweden Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.”
(11)

Posebno kada u okviru sustava ranog upozorenja i odgovora osobne podatke javljaju s ciljem sprečavanja i zaustavljanja širenja zaraznih bolesti, tijela država članica nadležna za javno zdravlje i Komisija trebali bi osigurati da su osobni podaci odgovarajući, relevantni i da nisu prekomjerni u odnosu na tu svrhu kao i to da se ne obrađuju za druge potrebe, te da su točni, da se prema potrebi ažuriraju i da se ne drže dulje nego što je to potrebno u tu svrhu; trebali bi osigurati i da osobe podvrgnute postupku traženja kontakata budu propisno obaviještene o prirodi obrade, o podacima koji se obrađuju, o pravu na pristup podacima i ispravljanje podataka koji se odnose na njih, osim ako se dokaže da to nije moguće ili da zahtijeva nerazmjeran napor, i da odgovarajuće razine povjerljivosti i zaštite postoje u okviru sustava ranog upozorenja i odgovora kako bi se zaštitila obrada takvih podataka.
(a)

Dodatne ekološke mjere (do 1,5 bod za svaku, najviše do 3 boda): Uprava kampa poduzima mjere, uz one predviđene mjerilima iz ovog odjeljka ili iz odjeljka A., za poboljšavanje okolišne učinkovitosti kampa. Nadležno tijelo koje ocjenjuje zahtjev tim mjerama dodjeljuje bodove koji ne prelaze 1,5 bod za svaku mjeru. Procjena i provjera: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, zajedno s cjelovitim opisom svake dodatne mjere za koju podnositelj zahtjeva želi da se uzme u obzir; ili:
32008D0202  
6.3.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 62/23  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 28. sije čnja 2008.  
o sklapanju Sporazuma izme đu Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji i uzajamnoj 
administrativnoj pomo ći u carinskim pitanjima  
(2008/202/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 
2. prvom re čenicom,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) Vije će je 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da u ime 
Europske zajednice zapo čne pregovore o sporazumima o 
carinskoj suradnji s nekim od glavnih trgovinskih part ­
nera Zajednice.  
(2) Sporazum izme đu Europske zajednice i Vlade Japana o 
suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomo ći u carin ­
skim pitanjima trebalo bi odobriti,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Sporazum izme đu Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji 
i uzajamnoj administrativnoj pomo ći u carinskim pitanjima 
odobrava se u ime Europske zajednice.  
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  Članak 2.  
Komisija, uz pomo ć predstavnika država članica, predstavlja 
Zajednicu u Odboru za zajedni čku carinsku suradnju koji je 
osnovan člankom 21. Sporazuma.  
Članak 3.  
Predsjednika Vije ća ovlaš ćuje se da odredi osobe ovlaštene za 
potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice.  
Članak 4.  
Predsjednik Vije ća u ime Zajednice šalje obavijest predvi đenu u 
članku 22. Sporazuma (  1 ). 
Članak 5.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 28. sije čnja 2008.  
Za Vije će 
Predsjednik  
D. RUPELHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 127  
( 1 ) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo 
Vije ća u Službenom listu Europske unije .
1.

U skladu s osnovnim aktom, da bi neki izdatak bio prihvatljiv, on mora biti: (a) u granicama područja samog Fonda i u granicama njegovih ciljeva, kako je to opisano člancima 1. i 2. osnovnog akta; (b) u granicama prihvatljivih djelovanja navedenih u članku 3. osnovnog akta ili, u slučaju hitnih mjera, povezan s prihvatljivim djelovanjima koja su uključena u članak 5. osnovnog akta; (c) potreban za vršenje aktivnosti u okviru projekta, oblikujući dio višegodišnjih ili godišnjih programa, odobrenih od strane Komisije, ili u okviru hitnih mjera definiranih člankom 5. osnovnog akta, gdje predstavljaju izmjenu relevantnoga godišnjeg programa; (d) osnovan i sukladan načelima zdravog upravljanja financijama, naročito sukladan novčanoj vrijednosti i učinkovitosti samog utroška; (e) učinjen od strane konačnoga korisnika i/ili partnera u projektu, uspostavljen i registriran u državi članici, osim u slučaju međunarodnih vladinih organizacija koje se bave istim ciljevima koji su utvrđeni osnovnim aktom. U pogledu članka 39. stavka 2. ove Odluke, pravila koja se primjenjuju na konačnoga korisnika, primjenjuju se mutatis mutandis i na partnere u projektu; (f) povezan s ciljanom skupinom, kako je to definirano u članku 6. osnovnog akta; (g) učinjen u skladu s posebnim odredbama sporazuma o potpori.
Savezne države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

BR-2

01/2005
32008D0343



ODLUKA VIJEĆA

od 29. travnja 2008.

o izmjeni Odluke 2007/868/EZ o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma

(2008/343/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem suzbijanja terorizma (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,

budući da:

ODLUČILO JE:

Članak 1.

U Prilogu Odluci 2007/868/EZ, unos koji se odnosi na gospodina SISONU, Josea Mariju (također poznatog kao Armando Liwanag, također poznatog kao Joma), zamjenjuje se sljedećim:

Članak 2.

U Prilogu Odluci 2007/868/EZ, unos koji se odnosi na Komunističku partiju Filipina zamjenjuje se sljedećim:

„ ‚Komunistička partija Filipina’ (Communist Party of the Philippines), uključujući ‚Novu narodnu vojsku’ – ‚NNV’ (New People’s Army – NPA), Filipini, povezane sa SISONOM, Joseom Marijom (također poznatom kao Armando Liwanag, također poznatom kao Joma, koji igra vodeću ulogu u ‚Komunističkoj partiji Filipina uključujući’, i ‚NNV’)”.
32007D0765  
L 307/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  24.11.2007.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 8. studenoga 2007.  
o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji o diskvalifikacijama u vožnji, sastavljenoj na 
temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji  
(2007/765/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o pristupanju iz 2005.,  
uzimaju ći u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov 
članak 3. stavak 4.,  
uzimaju ći u obzir preporuku Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Konvencija o diskvalifikacijama u vožnji sastavljena na 
temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji (  2 ) (dalje 
u tekstu: Konvencija o diskvalifikacijama u vožnji) dana 
17. lipnja 1998. u Luxembourgu još nije stupila na 
snagu.  
(2) Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju odre đuje da 
Bugarska i Rumunjska pristupaju konvencijama i proto ­
kolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju koji,  
inter alia , obuhva ća Konvenciju o diskvalifikacijama u 
vožnji. Za Bugarsku i Rumunjsku stupaju na snagu na 
datum koji odredi Vije će. (3) U skladu s člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju, 
Vije će obavlja sve prilagodbe navedenih konvencija i 
protokola koje su potrebne zbog pristupanja,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Konvencija o diskvalifikacijama u vožnji za Bugarsku i 
Rumunjsku stupa na snagu na dan kada stupi na snagu za 
izvorne države članice potpisnice.  
Članak 2.  
Tekst Konvencije o diskvalifikacijama u vožnji sastavljen na 
bugarskom i rumunjskom jeziku (  3 ), vjerodostojan je pod 
istim uvjetima kao i drugi tekstovi Konvencije.  
Članak 3.  
Ova Odluka proizvodi u činke sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
R. PEREIRAHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 115  
( 1 ) Mišljenje od 10.7.2007. (još nije objavljeno u Službenom listu).  
( 2 ) SL C 216, 10.7.1998., str. 1.  ( 3 ) Bugarska i rumunjska verzija Konvencije naknadno se objavljuju u 
posebnom izdanju Službenog lista.
(b)

Provjera učinkovite provedbe planiranih mjera. Kako bi se procijenila učinkovitost, to jest opseg do kojega su planirani rezultati postignuti, mora se uključiti operativna provedba na licu mjesta. To treba uključiti procjenu kvalitete i dosljednosti kontrola i treba uključiti revizorske radnje na licu mjesta. Revizorski tim zahtijeva relevantnu tehničku stručnost za ostvarivanje revizorskog cilja;
—

čitav obalni pojas Velike Britanije, osim sljedeća četiri područja: — južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa, — područje oko estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa, — područje uzduž obale Essexa od Shoeburynessa do Landguard pointa, — područje uzduž obale u jugozapadnom Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan’s Heada, uključujući Milford Haven i dio rijeke Cleddau, istočni i zapadni ovisno o plimnim vodama.
(46)

Zelena knjiga Komisije naslovljena „Ususret europskoj strategiji za sigurnost opskrbe energijom” napominje kako Unija postaje sve više ovisna o vanjskim izvorima energije te da bi njezina ovisnost mogla porasti do 70 % u narednih 20 do 30 godina. Zelena knjiga stoga naglašava potrebu da se politika ponude uravnoteži s jasnim akcijama prema politici potražnje te također poziva na bolje upravljanje i potrošnju koja je manje štetna za okoliš, posebno u sektorima prijevoza i građevine. Također se poziva na davanje prednosti pitanju razvoja novih i obnovljivih izvora za opskrbu energijom kako bi se odgovorilo na problem globalnog zagrijavanja i kako bi se dosegao cilj utvrđen u prethodnim akcijskim planovima i rezolucijama o 12 % energije iz obnovljivih energetskih izvora u bruto unutarnjoj potrošnji do 2010.