ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRILOG II.

Odjeljak 3. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se kako slijedi:

„Stavite uzorak za analizu u bućicu B. Dodajte 100 ml H2SO4 (3.2.). Kuglice ili granule tope se oko 10 minuta na sobnoj temperaturi. Sastavite aparaturu kako je prikazano na dijagramu: spojite jedan kraj apsorpcijske cijevi (A) na izvor dušika (4.2.) kroz napravu koja sprečava povratni tok s tlakom od 667 do 800 Pa, a drugi kraj na dovodnu cijev koja ulazi u bućicu. Postavite kolonu za frakcioniranje Vigreux (C’) i kondenzator (C) s dovodom vode za hlađenje na svoje mjesto. Podesite dovod dušika tako da omogući umjereni tok kroz otopinu, dovedite otopinu do ključanja i zagrijavajte dvije minute. Na kraju tog dijela procesa otopina se više ne bi smjela pjeniti. Ako ima pjene, nastavite zagrijavati još 30 minuta. Pustite da se otopina hladi najmanje 20 minuta i da kroz nju teče dušik.”
(b)

umeću se sljedeći stavci: „10.a Točke iz Priloga III. koje se odnose na Estoniju, Španjolsku, Italiju, Litvu, Mađarsku i Nizozemsku prestaju važiti 4 godine od dana početka primjene ove Uredbe. 10.b Popis iz Priloga III. preispitat će se najkasnije do 31. listopada 2014. na temelju izvješća Administrativne komisije. To će izvješće sadržavati ocjenu učinka u pogledu značaja, učestalosti, opsega i troškova primjene odredaba Priloga III., kako u apsolutnom, tako i u relativnom smislu. U izvješću će se uz to navesti mogući učinci ukidanja tih odredaba u odnosu na one države članice koje će ostati navedene u tom Prilogu nakon datuma iz stavka 10.a. U svjetlu tog izvješća, Komisija odlučuje hoće li podnijeti prijedlog za preispitivanje popisa, u načelu s ciljem ukidanja popisa, osim ako se u izvješću Administrativne komisije ne navedu snažni razlozi zbog kojih se to ne bi trebalo napraviti.”;
2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) odjeljak A mijenja se kako slijedi: i. u točki 2. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Životinje su do otpreme držane tako da su bile zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora tijekom razdoblja od najmanje 60 dana prije datuma otpreme.”; ii. u točki 3. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Životinje su do otpreme držane u području sezonski slobodnom od bolesti plavog jezika tijekom razdoblja slobodnog od vektora, određenog u skladu s Prilogom V., ili su bile zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora tijekom razdoblja od najmanje 28 dana i tijekom tog razdoblja podvrgnute su serološkom ispitivanju u skladu s Priručnikom za kopnene životinje OIE-a radi otkrivanja protutijela značajnih za grupu virusa bolesti plavog jezika, s negativnim rezultatom, provedenom na uzorcima sakupljenim od te životinje najmanje 28 dana nakon datuma početka razdoblja zaštite od napada vektora ili razdoblja slobodnog od vektora.”; iii. u točki 4. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim: „Životinje su do otpreme držane u području sezonski slobodnom od bolesti plavog jezika tijekom razdoblja slobodnog od vektora, određenog u skladu s Prilogom V. ili su bile zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora tijekom razdoblja od najmanje 14 dana i tijekom tog razdoblja podvrgnute su ispitivanju za identifikaciju uzročnika u skladu s Priručnikom za kopnene životinje OIE-a, s negativnim rezultatom, provedenom na uzorcima sakupljenim od te životinje najmanje 14 dana nakon datuma početka razdoblja zaštite od napada vektora ili razdoblja slobodnog od vektora.”; (b) u odjeljku B točka (b) zamjenjuje se sljedećim: „(b) bile su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora tijekom razdoblja od najmanje 60 dana prije početka sakupljanja sjemena i tijekom sakupljanja sjemena;”; (c) u odjeljku C točka 2. podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim: „(b) bile su zaštićene od napada vektora u objektu zaštićenom od vektora tijekom najmanje 60 dana prije početka sakupljanja jajnih stanica/zametaka i tijekom sakupljanja jajnih stanica/zametaka;”.
(4)

Priopćenje Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o novoj strategiji za zdravlje životinja za Europsku uniju (2007. do 2013.) „Bolje spriječiti nego liječiti” (3) (nova strategija za zdravlje životinja) predviđa pravac za razvoj politike na području zdravlja životinja za razdoblje od 2007. do 2013. Nova strategija za zdravlje životinja ima za cilj usredotočiti se na mjere predostrožnosti, nadzor bolesti, kontrole i istraživanja kako bi se smanjila pojava bolesti životinja i učinak izbijanja kad do njega dođe.
1.

Članak 9. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Izdaci ostvareni nakon rokova za plaćanje prihvatljivi su za financiranje Zajednice i mjesečna plaćanja smanjuju se kako slijedi: (a) ako izdatak ostvaren nakon rokova iznosi do 4 % izdataka ostvarenih prije rokova, ne dolazi do smanjenja; (b) iznad praga od 4 % svi daljnji izdaci ostvareni sa zakašnjenjem smanjuju se u skladu sa sljedećim pravilima: — za izdatke ostvarene u prvom mjesecu nakon mjeseca u kojem je istekao rok za plaćanja, izdaci se smanjuju za 10 %, — za izdatke ostvarene u drugom mjesecu nakon mjeseca u kojem je istekao rok za plaćanja, izdaci se smanjuju za 25 %, — za izdatke ostvarene u trećem mjesecu nakon mjeseca u kojem je istekao rok za plaćanja, izdaci se smanjuju za 45 %, — za izdatke ostvarene u četvrtom mjesecu nakon mjeseca u kojem je istekao rok za plaćanja, izdaci se smanjuju za 70 %, — za izdatke ostvarene nakon četvrtog mjeseca od mjeseca u kojem je istekao rok za plaćanja, izdaci se smanjuju za 100 %; (c) prag od 4 % iz stavka 1. točke (a) i stavka 1. točke (b) iznosi 5 % za plaćanja za koja rokovi istječu nakon 15. listopada 2009.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Odstupajući od stavka 1., u slučaju izravnih plaćanja iznosa ispod neto gornje granice navedene u članku 8. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (7) primjenjuju se sljedeći uvjeti: (a) kada prag iz stavka 1. točke (a) nije u potpunosti iskorišten za plaćanja izvršena najkasnije do 15. listopada godine N + 1 i kada preostali prag prelazi 2 %, taj se ostatak smanjuje na 2 %; (b) ukupni iznos izravnih plaćanja izvršenih u financijskoj godini Y, osim plaćanja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 247/2006 (8) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (9), prihvatljiv je za financiranje Zajednice samo do ukupnog neto iznosa izravnih plaćanja utvrđenih u odnosu na kalendarsku godinu Y – 1 u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, prema potrebi uz ispravak u skladu s prilagodbom predviđenom u članku 11. te Uredbe; (c) izdaci veći od ograničenja navedenih u točki (a) ili (b) smanjuju se za 100 %. U slučaju država članica za koje nije utvrđen neto iznos gornje granice u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, neto iznos gornje granice iz prvog podstavka zamjenjuje se iznosom pojedinačnih gornjih granica za izravna plaćanja za predmetne države članice. (c) u stavku 3. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Međutim, prvi se podstavak ne primjenjuje na izdatke veće od ograničenja iz stavka 2. točke (b).”
(8)

Ovom Uredbom ispravljaju se aspekti Uredbe 428/2005 za koje je utvrđeno da nisu u sukladnosti s Osnovnom uredbom, što je dovelo do poništenja dijelova navedene Uredbe. Uredba također povlači posljedice iz članka 9. stavka 6. Osnovne uredbe u vezi s izvoznicima u Republici Koreji koji su bili voljni sudjelovati u ispitnom postupku koji je doveo do Uredbe 428/2005. Svi ostali nalazi iz Uredbe 428/2005, koji nisu osporeni u roku te ih, stoga PS nije razmatrao, te koji nisu doveli do poništenja osporene Uredbe, i dalje su važeći.
Unos „Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rođenja: (a) 22.9.1961., (b) 18.10.1963. Mjesto rođenja: Abengourou, Côte d'Ivoire. Državljanstvo: libanonsko. Putovnice: (a) obična libanonska putovnica: 1622263 (vrijedi od 24.4.2001. do 23.4.2006.), (b) diplomatska putovnica Toga: 004296/00409/00 (vrijedi od 21.8.2002. do 23.8.2007.), (c) liberijska diplomatska putovnica: 000275 (vrijedi od 11.1.1998. do 10.1.2000.), (d) liberijska diplomatska putovnica: 002414 (vrijedi od 20.6.2001. do 19.6.2003., ime: Ameri Al Jawad, datum rođenja: 18.10.1963., mjesto rođenja: Ganta, Nimba County), (e) putovnica Côte d'Ivoirea, (f) liberijska diplomatska putovnica: D/001217. Ostali podaci: vlasnik Mohamed and Company Logging Company” zamjenjuje se sljedećim:

„Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rođenja: (a) 22.9.1961., (b) 18.10.1963. Mjesto rođenja: Abengourou, Côte d'Ivoire. Državljanstvo: libanonsko. Broj putovnica: (a) 1622263 (obična libanonska putovnica, vrijedi od 24.4.2001. do 23.4.2006.), (b) 004296/00409/00 (diplomatska putovnica Toga, vrijedi od 21.8.2002. do 23.8.2007.), (c) 000275 (liberijska diplomatska putovnica, vrijedi od 11.1.1998. do 10.1.2000.), (d) 002414 (liberijska diplomatska putovnica, vrijedi od 20.6.2001. do 19.6.2003., ime: Ameri Al Jawad, datum rođenja: 18.10.1963., mjesto rođenja: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (liberijska diplomatska putovnica), (f) Diplomatic-2781 (liberijska diplomatska putovnica). Ostali podaci: (a) putovnica Côte d'Ivoirea; detalji nisu dostupni, (b) vlasnik Mohamed and Company Logging Company. Datum određenja iz članka 6. točke (b): 23.6.2004.”
(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 619/2008 (2) utvrđuju se pravila natječajnog postupka za dodjelu izvoznih subvencija za prirodni maslac u blokovima koji spada pod oznaku ex ex 0405 10 19 9700, maslo u posudama koje spada pod oznaku ex ex 0405 90 10 9000 i obrano mlijeko u prahu koje spada pod oznaku ex ex 04 0210 19 9000.
48.

U iznimnim slučajevima, postoji jasan dokaz kada subjekt prvi put stekne ulaganje u nekretnine (ili kada postojeća imovina prvi put postane ulaganje u nekretnine nakon promjene namjene) da je promjenjivost raspona razumnih procjena fer vrijednosti toliko velika da je mogućnosti različitih ishoda toliko teško procijeniti da dolazi do negacije uporabljivosti pojedine procjene fer vrijednosti. To može ukazati na to da fer vrijednost nekretnine neće biti moguće pouzdano utvrditi na trajnoj osnovi (vidjeti točku 53.).
—

:

Na engleskom

:
—

teška telad goveda: od 250 do 420 kg žive vage, tj. od 170 do 270 kg težine trupa (ženke od 170 do 250 kg, mužjaci od 190 do 270 kg).”
(32)

Jedinična prodajna cijena industrije Zajednice u EU povećala se za 6,2 % tijekom razmatranog razdoblja (od 1 392 EUR po toni u 2004. do 1 478 EUR po toni tijekom RRIP-a). Međutim, cijene su se blago snizile od 2005. Prosječni trošak porastao je za 9,7 % (od 1 388 EUR po toni do 1 523 EUR po toni tijekom RRIP-a). To povećanje troškova bilo je uglavnom zbog činjenice da se prosječni trošak većine sirovina (zbog in fine naglog povećanja cijena nafte) znatno povećao. Ti podaci pokazuju da, kako bi izbjegla gubitak tržišnog udjela, industrija Zajednice nije bila u položaju potpuno pokriti svoj trošak proizvodnje sa svojim prodajnim cijenama. Povećanja cijena industrije Zajednice bila su puno umjerenija nego u prethodnom ispitnom postupku gdje su porasle za 12 % tijekom razmatranog razdoblja. Tablica 7. 2004. 2005. 2006. RRIP Ponderirana prosječna cijena (u tisućama eura po toni) 1,39 1,50 1,48 1,48 Indeks 100 107 106 106 Ponderirani prosječni trošak (u eurima po toni) 1,388 1,511 1,556 1,523 Indeks (2004 = 100) 100 109 112 109,7
—

:

na engleskom

:
(11)

Jedan proizvođač/izvoznik u Tajlandu, njegov povezani kineski proizvođač izvoznik i njegovo matično trgovačko društvo sa sjedištem u Hong Kongu dostavili su cjelovit odgovor na upitnik, kao i još jedan kineski proizvođač izvoznik zajedno sa svojim matičnim trgovačkim društvom sa sjedištem u Hong Kongu. Odgovore na upitnike također je dostavilo šest uvoznika u Zajednici. Komisija je obavila posjete radi provjere u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: — Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tajland (TSI), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong (WHS), — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, NRK, — World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, Hong Kong, — Donghguan Humen Nanzha World Wide Stationery Manufacturing Co. Ltd, NRK.
1.

Svaki se softverski sigurnosni zahtjev mora pratiti do one razine projekta na kojoj je on bio dokazano ispunjen.
(1)

Unos „Islamic Jihad Group (alias (a) Jama'at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama'at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim: „Islamic Jihad Group (alias (a) Jama'at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama'at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, (k) Islamic Jihad Union).”
(c)

ako je vlak blokiran na tračnicama, prijevoz od vlaka do željezničkog kolodvora, do alternativnog polazišta ili do krajnjeg odredišta, ako i kada je to fizički moguće.
(1)

Zajednica i Švicarska sporazumjele su se da se trgovinske koncesije za kobasice i određene mesne proizvode koje je Švicarska prethodno dodijelila samo nekim državama članicama, na temelju već postojećih bilateralnih sporazuma između navedenih država članica i Švicarske, trebaju konsolidirati u okviru Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (dalje u tekstu „Sporazum”) koji je odobren Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije (2) i koji je stupio na snagu 1. lipnja 2002. Konsolidacija navedenih koncesija odvija se zajedno s povećanjem povlastica koje se odnose na kobasice i određene mesne proizvode. To uključuje otvaranje novih carinskih kvota Zajednice za uvoz različitih proizvoda obuhvaćenih oznakama KN ex 0210 19 50, ex 0210 19 81, ex 1601 00 i ex 1602 49 19, podrijetlom iz Švicarske.
(27)

Neki korisnici iz Zajednice tvrdili su da ne bi bilo troškovno učinkovito prebaciti se na proizvodnju PNT-a. Tvrdilo se da bi, iako su proizvodne linije za PNT i druge dvokomponentne vrste RVP-a u osnovi iste, prebacivanje na proizvodnju PNT-a zahtijevalo određene izmjene, posebno promjenu strojeva za predenje i prouzročilo bi značajne zastoje. Stoga, iako je prebacivanje na proizvodnju PNT-a ili obratno tehnički izvedivo, ne bi bilo učinkovito i to bi moglo utjecati na raspoložive kapacitete za PNT. Udruga proizvođača iz Zajednice i jedan proizvođač iz Zajednice tvrdili su da je proizvodni proces za sve dvokomponentne RVP-ove u osnovi isti i da prebacivanje na proizvodnju PNT-a nema tehničkih nedostataka, nego da isključivo ovisi o silama tržišta poput potražnje i cijena. Nadalje, tvrdili su da postoji dovoljan ukupni kapacitet za podmirenje potrebe za PNT-om u Zajednici ako bi uvjeti na tržištu to dopuštali. U tom pogledu, treba primijetiti sljedeće. Prvo, zaključak da ne postoji značajna razlika između proizvodnje PNT-a i drugih vrsta RVP-a nije bio osporen. Drugo, isplativost prebacivanja na proizvodnju PNT-a ili obratno može značajno varirati od proizvođača do proizvođača, ali ga neki proizvođači iz Zajednice i čine. Konačno, hoće li se proizvođač prebaciti na proizvodnju PNT-a ovisi ponajvećma o prodajnim cijenama koje može ostvariti na tržištu za različite vrste RVP-a. Također, u tom pogledu u Zajednici ili u dotičnim zemljama izvoznicama ne postoje proizvođači isključivo PNT-a. Stoga ova tvrdnja ne može promijeniti zaključke u vezi proizvodnog procesa.
3.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. Države članice dostavljaju Komisiji elektroničkim putem: (a) u ponedjeljak nakon zadnjeg dana za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole i najkasnije do 18:00 (po briselskom vremenu), podatke o zahtjevima za izdavanje uvozne dozvole iz članka 11. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1301/2006 zajedno s ukupnim količinama na koje se zahtjevi odnose; (b) najkasnije do drugog radnog dana nakon izdavanja uvoznih dozvola, podatke o izdanim dozvolama iz članka 11. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, s ukupnim količinama za koje su uvozne dozvole izdane i količinama za koje su zahtjevi za izdavanje dozvole povučeni u skladu s trećim podstavkom članka 3. stavka 1. ove Uredbe; (c) najkasnije do zadnjeg dana svakog mjeseca, ukupne količine stvarno puštene u slobodni promet u okviru te kvote tijekom mjeseca koji prethodi prethodnom mjesecu. Ako tijekom nekog od tih mjeseci nikakve količine nisu poštene u slobodni promet, šalje se obavijest o tome. Međutim, ta obavijest više nije potrebna u trećem mjesecu nakon zadnjeg dana valjanosti dozvola.”
(3)

Izvješće također pokazuje da količina proizvodnje sjemenja žitarica u Finskoj pokazuje uzlazni trend te da je količina uvezenih žitarica vrlo mala u usporedbi s količinom proizvedenom u zemlji. Nadalje, izvješće ističe da, kada dođe do pada proizvodnje sjemenja u tuzemstvu, dođe do porasta uvoza i obrnuto, što dovodi do zaključka da je moguće zamijeniti uvoz sjemenjem proizvedenim u zemlji te da finska nacionalna potpora može narušiti tržišno natjecanje s uvezenim proizvodima.
1.

Sljedeći unos dodaje se pod naslov „Fizičke osobe”: „Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani; (b) Serajuddin Haqani; (c) Siraj Haqani; (d) Saraj Haqani; (e) Khalifa). Funkcija: Na’ib Amir (zamjenik zapovjednika). Adresa: (a) susjedstva Kela/Danda, Miramshah, Sjeverni Waziristan, Pakistan; (b) medresa Manba’ul uloom, Miramshah, Sjeverni Waziristan, Pakistan; (c) medresa Dergey Manday, Miramshah, Sjeverni Waziristan, Pakistan. Datum rođenja: oko 1977./1978. Mjesto rođenja: (a) Danda, Miramshah, Sjeverni Waziristan, Pakistan; (b) selo Srana, okrug Garda Saray, pokrajina Paktia, Afganistan; (c) okrug Neka, pokrajina Paktika, Afganistan; (d) pokrajina Khost, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) od 2004. glavni operativni zapovjednik u istočnim i južnim područjima Afganistana; (b) sin Jallaloudina Haqanija; (c) pripada postrojbi Sultan Khel, pleme Zardan iz Garda Saraya u pokrajini Paktia u Afganistanu; (d) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.”;
(6)

Kako bi se osiguralo da uvozne dozvole izdane za razdoblje uvozne carinske kvote od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008. budu valjane do kraja navedenoga razdoblja uvozne carinske kvote, treba osigurati da se ova izmjena primjenjuje počevši od 1. srpnja 2007., to jest, od početka razdoblja kvote.
ex 0208 (1)

NO

ex poglavlje 3. (2)

NO

ex poglavlje 6.

NO

Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada

ex 0707 00 05

Artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada

ex 0709 90 80

ex 0710

ex 0711

ex 0712

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi ili suhi, od 1. ožujka do 31. listopada

ex 0805 20

NO

ex 0806 10 10

Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim sorte Emperor (Vitis vinifera. cv.) od 1. do 31. prosinca
—

:

Na engleskome

:
1.16.

Stopa potpore bit će sljedeća:  do 50 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor sam financirati ostatak kampanje;  do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer će sektor financirati ostatak kampanje preko parafiskalnih davanja ili obveznih doprinosa;  do 100 % (navedite točnu stopu: … %) jer je kampanja oglašavanja generička i u korist svih proizvođača predmetne vrste proizvoda.
(9)

Komisija je tražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za potrebe MET-a i za privremeno određivanje dampinga, štete koja je iz toga proizašla i interesa Zajednice. Provedeni su posjeti radi provjere kako slijedi: (a) Proizvođači iz Zajednice Posjeti radi provjere provedeni su u prostorijama proizvođača iz Zajednice. Ti su proizvođači tražili da njihov identitet ostane povjerljiv na temelju odredbi članka 19. Osnovne uredbe. Tvrdili su da bi objava njihovog identiteta mogla dovesti do značajnih štetnih učinaka. Doista, određeni proizvođači iz Zajednice koji su podnositelji pritužbe opskrbljuju stranke u Zajednici koje također svoje proizvode nabavljaju iz NRK-a i Ukrajine, pri čemu imaju izravne koristi od tog uvoza. Ti podnositelji pritužbe navodili su da su zbog tog u posebno osjetljivom položaju budući da su imali dobre razloge da vjeruju da neki od njihovih dobavljača i kupaca ne bi bili zadovoljni što su uložili ili podržali pritužbu protiv navodnog štetnog dampinga, te bi se na takav čin odgovorili. Doista, potvrdili su da time riskiraju odmazdu tih dobavljača i kupaca, uključujući mogući prekid njihovog poslovnog odnosa. Zahtjev je odobren budući da je bio potkrijepljen dostatnim dokazima. (b) Proizvođači izvoznici u NR Kini — Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan, — Foshan Shunde Heng Yip Housewares Co. Ltd, Foshan, — Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou, — Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd, Guangzhou, — Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan i njegovo povezano trgovačko društvo Wire King International Ltd, Hong Kong, — Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou. (c) Proizvođač izvoznik u Ukrajini — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir i njegovo povezano trgovačko društvo Eurogold Service Zumbühl & Co., Zug u Švicarskoj.
(2)

Upis „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (Afghan Support Committee – ASC-om) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (Revival of Islamic Heritage Society – RIHS-om). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa)” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Ibrahim Abubaker Tantouche, (f) Ibrahim Abubaker Tantoush, (g) Abd al-Muhsi, (h) Abd al-Rahman, (i) Al-Libi). Adresa: okrug Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 203037 (libijska putovnica izdana u Tripoliju). Ostali podaci: (a) povezan s Afganistanskim odborom za potporu (Afghan Support Committee – ASC-om) i Društvom za obnovu islamskog nasljeđa (Revival of Islamic Heritage Society – RIHS-om). (b) Bračno stanje: razveden (bivša žena Alžirka Manuba Bukifa)”
(3)

Adresa pod naslovom „B. Adresa za obavješćivanje Komisije” zamjenjuje se sljedećim: „Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in ZVSP Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention CHAR 12/45 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Faks (32-2) 299 08 73 E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
(4)

U vezi s načelom dobrog financijskog upravljanja trebalo bi pojasniti sadržaj ex ante evaluacije te bi trebalo bolje usmjeriti opseg ex ante, privremene ili ex post evaluacije uzimajući u obzir načelo proporcionalnosti. Stoga bi prioritete evaluacije trebalo preusmjeriti kako bi se usredotočili na prijedloge koji utječu na gospodarstvo i/ili građane te pokrivali pilot projekte i pripremna djelovanja koje se nastavljaju. Uz to, potrebno je osigurati komplementarnost kad projekti ili djelovanja podliježu evaluaciji (primjerice, zadaci koje dijele Komisija i države članice).