32008D0593  
18.7.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 190/35  
ODLUKA KOMISIJE  
od 11. srpnja 2008.  
o izmjeni Odluke br. 2007/60/EZ u vezi s izmjenom zada ća i razdoblja djelovanja Izvršne agencije 
za transeuropsku prometnu mrežu  
(2008/593/EZ)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 58/2003 od 
19. prosinca 2002. o utvr đivanju statuta izvršnih agencija 
kojima se povjeravaju odre đene zada će vezane uz upravljanje 
programima Zajednice (  1 ), a posebno njezin članak 3.,  
budu ći da:  
(1) Izvršna agencija za trans-europsku prometnu mrežu 
(dalje u tekstu: Agencija) osnovana je Odlukom Komisije 
2007/60/EZ (  2 ) od 26. listopada 2006., za upravljanje 
aktivnosti Zajednice u podru čju transeuropske prometne 
mreže do 31. prosinca 2008. za provedbu zada ća 
vezanih uz odobravanje financijske pomo ći Zajednice 
na temelju Uredbe Vije ća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 
1995. o odre đivanju op ćih pravila za dodjelu financijske 
potpore Zajednice u podru čju transeuropskih mreža (  3 ). 
Mnogi od ovih projekata će se nastaviti dugo nakon 
31. prosinca 2008.  
(2) Agencija bi trebala postati odgovorna i za projekte koji 
primaju financijsku pomo ć na temelju Uredbe (EZ) 
br. 680/2007 Europskog parlamenta i Vije ća ( 4 ), jer se 
ovom Uredbom i dalje financiraju sli čna djelovanja za 
transeuropske prometne mreže kao prema Uredbi 
Vije ća (EZ) br. 2236/95, za koju je Agencija ve ć delegi ­
rana.  
(3) Agencija ne bi smjela postati odgovorna za donošenje 
pojedina čnih odluka o dodjeli financijske pomo ći Zajed ­
nice. Me đutim, s ciljem daljnjeg pove ćanja u činkovitosti i 
djelotvornosti provedbe programa, Komisija može odlu ­ 
čiti da Agenciji delegira usvajanje izmjena takvih odluka.  
(4) Agencija bi posebno trebala biti odgovorna za aktivnosti 
vezane uz projekte neovisno o obliku i na činu financijske 
potpore Zajednice kako je definirano u članku 6. Uredbe 
(EZ) br. 680/2007. Sve aktivnosti vezane uz programe, 
kao što su kontrola ili utvr đivanje politika trebali bi biti 
izuzeti i ostati u djelovanju Komisije.  (5) Agencija bi posebno trebala biti odgovorna i za popratne 
mjere koje doprinose u činkovitosti i djelotvornosti 
programa TEN-T, kako bi pove ćala svoju europsku 
dodanu vrijednost, uklju čuju ći promociju programa 
TEN-T svim zainteresiranim stranama i poboljšanje 
njegove vidljivosti za širu javnost, u državama članicama 
i grani čnim tre ćim zemljama. Takve mjere mogu se 
sastojati od ciljanih kampanja podizanja svijesti i promo ­
tivnih kampanja, uklju čuju ći i organizaciju dana TEN-T, 
radionica i konferencija, objavljivanja i širenja rezultata i 
najboljih praksi putem odgovaraju ćih publikacija, uklju ­ 
čuju ći i korištenje elektroni čkih medija, putem primjerice 
pripreme priop ćenja za tisak, smjernica mogu ćim kandi ­
datima, brošura o uspješnim pri čama i godišnjih izvješ ća, 
te organizacija sudjelovanja predstavnika agencije i/ili 
Komisije na relevantnim doga đanjima, kao što su otva ­
ranja prometnih infrastruktura.  
(6) Ažurirana analiza troškova i dobiti koju su proveli 
vanjski konzultanti pokazuje da administrativni resursi, 
posebno osoblje, postoje će agencije zahtijevaju zna čajan 
porast. Agencija će i dalje biti najisplativija opcija.  
(7) Odluku 2007/60/EZ trebalo bi stoga na odgovaraju ći 
na čin izmijeniti.  
(8) Odredbe navedene ovom Odlukom u skladu su s mišlje ­
njem Regulatornog odbora za izvršne agencije,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Jedini članak  
Odluka 2007/60/EZ mijenja se kako slijedi:  
1. Odluka 2007/60/EZ mijenja se kako slijedi:  
„Članak 3.  
Trajanje  
Agencija se osniva za razdoblje koje zapo činje 1. studenoga 
2006. i završava 31. prosinca 2015.”;HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 59  
( 1 ) SL L 11, 16.1.2003., str 1.  
( 2 ) SL L 32, 6.2.2007., str 88.  
( 3 ) SL L 228, 23.9.1995., str 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EZ) br. 1159/2005 Europskog parlamenta i Vije ća (OJ 
L 191, 22.7.2005., str 16.).  
( 4 ) SL L 162, 22.6.2007., str 1.
 2. u članku 4., stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Agencija je odgovorna, u okviru aktivnosti Zajednice u 
podru čju transeuropske prometne mreže, za provedbu 
zada ća vezanih uz odobravanje financijske pomo ći Zajednice 
na temelju Uredbe Vije ća (EZ) br. 2236/95 (*) i Uredbe (EZ) 
br. 680/2007 Europskog parlamenta i Vije ća (**), s 
iznimkom zada ća koje zahtijevaju diskrecijske ovlasti u 
provo đenju politi čkih izbora u aktivnosti, kao što su progra ­
miranje, uspostavljanje prioriteta, odabir projekata u skladu s 
člankom 5. Uredbe (EZ) br. 680/2007, evaluacija programa i 
zakonodavni nadzor. Agencija je odgovorna naro čito za slje ­
de će zada će: 
(a) pomo ć Komisiji za vrijeme faza programiranja i odabira, 
kao i upravljanje fazom pra ćenja financijskih potpora 
dodijeljenih za projekte od zajedni čkog interesa u 
okviru prora čuna za transeuropsku prometnu mrežu, 
kao i obavljanje potrebnih provjera u tu svrhu, usvaja ­
njem relevantnih odluka koriste ći ovlaštenja koja je 
Agenciji dodijelila Komisija;  
(b) koordinaciju s drugim financijskim instrumentima Zajed ­
nice, posebno osiguravaju ći koordinaciju dodjele 
financijske pomo ći, tijekom cijelog trajanja, za sve 
projekte od zajedni čkog interesa koji tako đer primaju 
sredstva iz Strukturnih fondova, Kohezijskog fonda i iz 
Europske investicijske banke;  
(c) tehni čku pomo ć promotorima projekta u vezi financij ­
skog inženjeringa za projekte i razvoj zajedni čkih evalua ­
cijskih metoda;  
(d) usvajanje instrumenata za provedbu prora čuna u vezi s 
prihodima i izdacima te provedbu, pri čemu je Komisija delegirala nadležnost Agenciji, svih poslova koji su 
potrebni za upravljanje aktivnostima Zajednice u 
podru čju transeuropske prometne mreže, kao što je 
predvi đeno u Uredbi (EZ) br. 2236/95 i Uredbi (EZ) 
br. 680/2007;  
(e) prikupljanje, analiza i slanje Komisiji svih informacija 
koje zahtijeva Komisija za provedbu transeuropske 
prometne mreže;  
(f) popratne mjere koje doprinose u činkovitosti i djelotvor ­
nosti programa TEN-T, kako bi pove ćala svoju europsku 
dodanu vrijednost, uklju čuju ći promociju programa TEN- 
T svim zainteresiranim stranama i poboljšanje njegove 
vidljivosti za širu javnost, u državama članicama i 
grani čnim tre ćim zemljama;  
(g) svu tehni čku i administrativnu podršku na zahtjev 
Komisije.  
___________  
(*) SL L 228, 23.9.1995., str 1. Uredba kako je zadnje 
izmijenjena Uredbom (EZ) broj 1159/2005 Europskog 
parlamenta i Vije ća (OJ L 191, 22.7.2005., str 16.).  
(**) SL L 162, 22.6.2007., str 1.”.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2008.  
Za Komisiju  
Antonio TAJANI  
PotpredsjednikHR 60 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18