5.

u članku 10.: (a) stavak 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „1. Nakon odbitka troškova naplate u skladu s člankom 2. stavkom 3. i člankom 10. stavkom 2. točkom (c) Odluke 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (8), knjiženje vlastitih sredstava iz članka 2. stavka 1. točaka (a) i (b) te Odluke izvršava se najkasnije prvog radnog dana nakon 19. dana drugog mjeseca nakon mjeseca u kojem je utvrđeno pravo u skladu s člankom 2. ove Uredbe. (b) stavak 3. prvi i drugi podstavak zamjenjuju se sljedećim: „3. Sredstva od PDV-a i dodatna sredstva, uzimajući u obzir utjecaj koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunsku neravnotežu - izuzimajući pričuvu koja se odnosi na kredite i kreditna jamstva i pričuvu za hitnu financijsku pomoć - odobravaju se prvog radnog dana svakog mjeseca u iznosu od jedne dvanaestine predmetnih ukupnih sredstava od PDV-a i dodatnih sredstava u proračunu, preračunatim u nacionalne valute po tečaju važećem zadnji dan kotacije u kalendarskoj godini koja prethodi proračunskoj godini, objavljenom u Službenom listu Europske unije, serija C. Za posebne potrebe plaćanja izdataka Komponente za jamstava EFSJP-a prema Uredbi (EEZ) br. 1765/92 i ovisno o stanju gotovinskih sredstava Zajednice, Komisija može pozvati države članice da jedan ili dva mjeseca ranije u prvom tromjesečju financijske godine knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa u proračunu za sredstva od PDV-a i/ili dodatna sredstva, uzimajući u obzir utjecaj koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunsku neravnotežu, ali isključujući vlastita sredstva za pokrivanje pričuve za kreditna jamstva i pričuve za hitnu financijsku pomoć.”; (c) u stavku 3. šesti podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Knjiženje monetarne pričuve EFSJP-a iz članka 6. Odluke 2000/597/EZ, Euratom, pričuve za kredite i kreditna jamstva i pričuve za hitnu financijsku pomoć određene Odlukom 94/729/EZ (9) obavlja se prvog radnog dana u mjesecu koji slijedi nakon terećenja proračuna predmetnim rashodima i mora biti ograničeno na navedene rashode ako se terećenje obavlja prije 16. dana u mjesecu. Ako to nije slučaj, knjiženje se obavlja prvog radnog dana drugog mjeseca nakon terećenja. (d) u stavku 3. sedmom podstavku riječi „članka 6. Financijske uredbe od 21. prosinca 1977. koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (13), dalje u tekstu „Financijska uredba” zamjenjuju se riječima „članka 8. Financijske uredbe”. (e) u stavku 3. deveti, deset, jedanaesti i dvanaesti podstavak zamjenjuju se sljedećim: „Svaka promjena jedinstvene stope sredstava od PDV-a, stope dodatnih sredstava i korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunsku neravnotežu i financiranja te neravnoteže iz članaka 4. i 5. Odluke 2000/597/EZ zahtijeva konačno donošenje izmjene proračuna te povlači za sobom usklađenja dvanaestina koje su knjižene od početka financijske godine. Ova se usklađenja obavljaju prilikom prvog knjiženja nakon konačnog donošenja izmjene proračuna, ako se ona donosi prije 16. dana u mjesecu. U suprotnom ona se obavljaju prilikom drugog knjiženja nakon konačnog donošenja. Odstupajući od članka 8. Financijske uredbe, ova usklađenja knjiže se na računima u odnosu na financijsku godinu predmetne izmjene proračuna. Izračun dvanaestina za siječanj svake financijske godine mora se temeljiti na iznosima utvrđenim nacrtom proračuna iz članka 272. stavka 3. Ugovora o EZ-u i članka 177. stavka 3. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, preračunatim u nacionalne valute po tečaju važećem prvog dana kotacije nakon 15. prosinca kalendarske godine koja prethodi proračunskoj godini; usklađenje se obavlja s knjiženjem za sljedeći mjesec. Ako proračun nije konačno donesen prije početka financijske godine, države članice prvog radnog dana svakog mjeseca, uključujući siječanj, knjiže jednu dvanaestinu iznosa sredstava od PDV-a i dodatnih sredstava knjiženih u posljednji konačno donesen proračun, uzimajući u obzir utjecaj koji na ta sredstva ima korekcija odobrena Ujedinjenoj Kraljevini za proračunsku neravnotežu; usklađenje se mora obavljati na prvi datum dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna ako je donesen prije 16. dana u mjesecu. U suprotnom usklađenje se obavlja drugog dana dospijeća nakon konačnog donošenja proračuna.”; (f) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Sve države članice terete se na temelju godišnjeg izvještaja o osnovici za sredstva od PDV-a iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 za iznos izračunan na temelju informacija sadržanih u navedenom izvještaju primjenom jedinstvene stope donesene za prethodnu financijsku godinu te se u njihovu korist knjiži iznos 12 uplata izvršenih tijekom te financijske godine. Međutim, osnovica za sredstva od PDV-a svake države članice na koju se primjenjuje navedena stopa ne može premašiti postotak iz članka 2. stavka 1. točke (c) Odluke 2000/597/EZ, Euratom njezinog BNP-a, a kako je navedeno u prvoj rečenici stavka 7. ovog članka. Komisija utvrđuje stanje i obavješćuje države članice na vrijeme kako bi ga mogle knjižiti na račun iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe, prvog radnog dana prosinca iste godine.”; (g) stavak 5. se briše. (h) u stavku 6. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „6. U slučaju ispravka osnovice za sredstva od PDV-a na temelju članka 9. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 za sve predmetne države članice čija osnovica, uzimajući u obzir navedene ispravke, ne prelazi postotke iz članka 2. stavka 1. točke (c) i članka 10. stavka 2. točke (b) Odluke 2000/597/EZ, Euratom …” (preostali dio nepromijenjen); (i) u stavku 6. drugom podstavku, prva rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Promjene u BNP-u iz stavka 8. ovog članka također zahtijevaju usklađenje saldâ svih država članica čije su osnovice, uzimajući u obzir navedene ispravke, ograničene postocima iz članka 2. stavka 1. točke (c) i članka 10. stavka 2. točke (b) Odluke 2000/597/EZ, Euratom.”; (j) dodaje se sljedeći stavak: „10. U skladu s člankom 2. stavkom 7. Odluke 2000/597/EZ, Euratom za potrebe primjene te Odluke, „BNP” znači BND godine po tržišnim cijenama kako je određeno Uredbom (EZ Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (10).