ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.

Računalne datoteke moraju imati sljedeća obilježja: 1. Prvi zapis u datoteci (redak u zaglavlju) sadrži opis datoteke. Nazivi polja sastoje se od slova „F” nakon kojeg slijedi broj polja upotrijebljen u Prilogu I. („tablici X”). Dopušteni su samo nazivi polja navedeni u ovom Prilogu. 2. Sljedeći zapisi u datoteci su podaci (podatkovni reci) navedeni redoslijedom koji je naznačen u prvom zapisu u kojem je opisana struktura datoteke. 3. Polja se odvajaju točkom-zarezom („;”). Redak u zaglavlju i podatkovni reci svi sadrže jednaki broj točaka-zareza. U podatkovnim recima prazna se polja pojavljuju kao dvostruka točka-zarez („;;”) unutar zapisa ili kao jedna točka-zarez („;”) na kraju zapisa. 4. Zapisi se razlikuju prema duljini. Savki zapis završava oznakom „CR LF” ili „Carriage Return – Line Feed” (heksadecimalnim zapisom: „0D 0A”). Redak u zaglavlju nikada na završava s „;”. Podatkovni reci završavaju s „;” samo ako je zadnje polje prazno. 5. Datoteka je u formatu ASCII u skladu sa sljedećom tablicom. Ostali se formati (kao što su EBCDIC, TAR, ZIP itd.) ne prihvaćaju: oznaka država članica ISO 8859-1 BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE i GB ISO 8859-2 CZ, HU, PL, RO, SI i SK ISO 8859-3 MT ISO 8859-5 BG ISO 8859-7 GR i CY ISO 8859-13 EE, LV i LT 6. Brojčana polja: (a) decimalni razdjelnik:„.”; (b) simbol („+” ili „-”) nalazi se krajnje lijevo, a neposredno nakon njega slijede brojke. Kod pozitivnih brojeva znak „+” nije obvezan; (c) fiksni broj decimala (pojedinosti su utvrđene u Prilogu III. ovoj Uredbi); (d) između znamenaka nema razmaka. Između tisuća nema razmaka ili drugih znakova. 7. Polje s datumom: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan). 8. Proračunska oznaka (polje F109) zahtijeva format bez razmaka: „999999999999999” (pri čemu „9” označava bilo koji broj od 0 do 9). 9. Navodnici („”) nisu dopušteni na početku ili na kraju zapisa. Razdjelnik polja točka sa zarezom „;” ne smije se upotrebljavati u podacima u tekstualnom formatu. 10. Sva polja: na početku ili kraju polja nema razmaka. 11. Računalne datoteke koje udovoljavaju navedenim pravilima izgledat će kako slijedi (primjer za financijsku godinu 2004.): F100;F101;F106;F107;F108;F109 BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (+ 0.50, a ne +.50) BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 itd. (ostali podatkovni reci s poljima istim redoslijedom).
—

U razdoblju od preuzimanja do isporuke, vozači ne zastaju neplanirano. Ako je to neizbježno, vozač pri povratku provjerava zaštitu tereta i nepovredivost brava i/ili pečata. Ako vozač otkrije bilo kakav dokaz o uplitanju, on o tome obavješćuje svog pretpostavljenog i njegov zračni teret/pošta se ne isporučuju bez obavijesti pri dostavi;
1.

Neovisno o tome je li otpad uključen na ovaj popis ili ne, on ne smije biti podložan zahtjevima za opće informacije utvrđenima u članku 18. ako je onečišćen drugim materijalima tako da: (a) povećava se rizik povezan s otpadom do te mjere da on, uzimajući u obzir opasne karakteristike navedene u Prilogu III. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) postaju prikladni za predaju u postupak prethodne pismene prijave i odobrenja; ili (b) onemogućuje se oporaba otpada na način prihvatljiv za okoliš.
3.

Kôd uočljivosti se ne dodjeljuje zrakoplovima iz točke (2) ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta: (a) pružatelj usluga u zračnoj plovidbi kod kojeg je došlo do neplaniranih prekida rada nadzornog senzora na zemlji, uspostavio je krizne mjere koje zahtijevaju dodjelu diskrecijskih SSR kodova zrakoplovima; (b) radi izuzetnih vojnih kriznih mjera, od pružatelja usluga u zračnoj plovidbi zahtijeva se dodjela diskrecijskih SSR kodova zrakoplovima; (c) postoji zrakoplov koji je podoban za dodjelu koda uočljivosti u skladu s točkom (c) članka 4. stavka 6. ili je preusmjeren izvan dijela zračnog prostora iz točke (1).
(24)

Slijedom toga, izvozne cijene na trećim tržištima bolje odražavaju uobičajeno ponašanje trgovačkog društva u pogledu određivanja cijena. Razlika između izvoznih cijena u Uniji i izvoznih cijena u ostatku svijeta ukazuje na to da postoje jaki ekonomski argumenti koji bi potaknuli podnositelja zahtjeva na prodaju po nižim cijenama u Uniji kad ne bi bilo NUC-a. U tim se okolnostima smatra da bi svaka novo izračunana dampinška marža temeljena na izvoznim cijenama u Uniji tijekom RRIP-a stoga bila određena na temelju cijena koje se nisu značajno promijenile i to dugotrajno. Isti zaključak primjenjuje se na tvrdnju podnositelja zahtjeva, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 5., da bi usporedba njegovih domaćih cijena i izvoznih cijena u Uniji ukazivala na to da je dampinška marža bila značajno niža od trenutačnih pristojba.
(b)

ako sredstvo sadrži azimsulfuron kao jednu od više aktivnih tvari, kad je to potrebno, izmjenjuju ili ukidaju registraciju najkasnije do 31. prosinca 2015. ili do datuma određenoga takvom izmjenom ili ukidanjem u odgovarajućim aktima na temelju kojih su odgovarajuće tvari dodane Prilogu I. Direktivi 91/414/EEZ ili na temelju kojih su predmetne tvari odobrene, pri čemu se uzima u obzir kasniji datum.
(20)

RHI ima nekoliko povezanih trgovačkih društava u NRK-u uključenih u proizvodnju i trgovinu vatrostalnih proizvoda, uključujući opeke od magnezijevog oksida, od kojih RHI Refractories Liaoning Co. Ltd, zasebni pravni subjekt, proizvodi dotični proizvod. To trgovačko društvo udruženo je u zajednički pothvat s kineskim trgovačkim društvom, a pokrenulo je proizvodnju 1997. Ima samo jedan pogon. Iako se proizvodni kapacitet pogona značajno povećao tijekom razdoblja od 2005. do kraja ispitnog postupka, još uvijek ne predstavlja veliki udio ukupnog proizvodnog kapaciteta društva RHI (promatrajući zajedno pogone u EU i Kini).
(b)

u odjeljku 22.: — : na bugarskom : Задължителен износ към страни, които не са посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011. — : na španjolskom : Exportación obligatoria a los países no mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011. — : na češkom : Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011. — : na danskom : Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011. — : na njemačkom : Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich. — : na estonskom : Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetamata riiki. — : na grčkom : Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες εκτός αυτών που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕE) αριθ. 90/2011. — : na engleskom : Export obligatory to countries not referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011. — : na francuskom : Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe VIII du règlement (UE) no 90/2011. — : na talijanskom : Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011. — : na latvijskom : Eksports, kas ir obligāts uz valstīm, kas nav minētas Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā. — : na litavskom : Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nenurodytas šalis. — : na mađarskom : Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő országokba. — : na malteškom : Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi mhux imsemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011. — : na nizozemskom : Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011. — : na poljskom : Wywóz obowiązkowy do krajów niewymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011. — : na portugalskom : Exportação obrigatória para países não referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 90/2011. — : na rumunjskom : Export obligatoriu către alte țări decât cele menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011. — : na slovačkom : Vývoz je povinný do krajín, ktoré nie sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 90/2011. — : na slovenskom : Izvoz je obvezen v države, ki niso navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 90/2011. — : na finskom : Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin. — : na švedskom : Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.
4.

U Prilogu V. prva skupina kategorija proizvoda zamjenjuje se sljedećim: „Kategorija proizvoda Oznaka KN 110. 0102 29 10 , ex 0102 39 10 mase ne veće od 80 kg i ex 0102 90 91 mase ne veće od 80 kg 120. 0102 29 21 i 0102 29 29 , ex 0102 39 10 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg 130. 0102 29 41 i 0102 29 49 , ex 0102 39 10 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg 140. 0102 29 51 do 0102 29 99 , ex 0102 39 10 mase veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 300 kg”
Redni broj Oznaka KN Naziv Godišnji opseg kvote (1) Korisnici Carina stopa

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; smrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 15 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 18 ex 0304 19 91 ex 0304 29 18 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0505 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Šaran: živ, svjež ili rashlađen; smrznut, sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 20 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatac i riba iz roda arbuna (Dentex dentex i Pagellus spp.): živi, svježi ili rashlađeni; smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 45 tona carinsko područje Kosova 0 %

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Lubini (Dicentrarchus labrax): živi, svježi ili rashlađeni; smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 30 tona carinsko područje Kosova 0 %
(3)

Gaston Iyamuremye (alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro). Datum rođenja: 1948. Mjesto rođenja: (a) okrug Musanze (Sjeverna pokrajina), Ruanda; (b) Ruhengeri, Ruanda. Čin: brigadni general. Funkcija: (a) Predsjednik FDLR-a, (b) Drugi potpredsjednik FDLR-FOCA. Državljanstvo: ruandsko. Ostali podaci: (a) Od lipnja 2011. boravi u mjestu Kalonge, pokrajina Sjeverni Kivu; (b) Prema informacijama iz više izvora, uključujući Skupinu stručnjaka Odbora VSUN-a za sankcije DR Kongu, Gaston Iyamuremye je drugi potpredsjednik FDLR-a i smatra se ključnim članom vojnog i političkog vodstva FDLR-a; (c) Gaston Iyamuremye vodio je ured Ignacea Murwanashyake (predsjednik FDLR-a) u Kibui, DR Kongo do prosinca 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 5. stavka 1. točke (b): 23.12.2010.
„Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim (alias (a) Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, (b) Yunis al-Mauritani, (c) Younis al-Mauritani, (d) Sheikh Yunis al-Mauritani, (e) Shaykh Yunis the Mauritanian, (f) Salih the Mauritanian, (g) Mohamed Salem, (h) Youssef Ould Abdel Jelil, (i) El Hadj Ould Abdel Ghader, (j) Abdel Khader, (k) Abou Souleimane, (l) Chingheity). Datum rođenja: oko 1981. Mjesto rođenja: Saudijska Arabija. Državljanstvo: mauritanijsko. Ostali podaci: (a) viši vođa Al-Qaide smješten u Pakistanu koji je također povezan s Organizacijom Al-Qaide u islamskom Magrebu; (b) traže ga mauritanijske vlasti. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 15.9.2011.”
(14)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala neophodnima za potrebe određivanja vjerojatnosti nastavka dampinga i štete te za utvrđivanje interesa Unije. Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) podnositelj zahtjeva — Solvay & CPC Barium Strontium GmbH & Co. KG, Hannover i njegovo povezano trgovačko društvo Solvay Bario e Derivati SpA, Massa; (b) proizvođači izvoznici iz NRK-a — Zaozhuang Yongli Chemical Co., Ltd, Shangdong Province, — Guizhou Red Star Developing Import & Export Co., Ltd, Guizhou Province; (c) proizvođač iz analogne zemlje (Indija) — Solvay Vishnu Barium Private Limited, Hyderabad; (d) uvoznici — Norkem Limited, Knutsford, Ujedinjena Kraljevina, — L’Aprochimide Srl, Muggio, Italija; (e) korisnici — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Ilmenau, Njemačka.
3.

Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) dodaje se sljedeći naslov: „Razvrstavanje proizvoda”; (b) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Za potrebe primjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 514/2011 i Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, sljedeće metode i postupci moraju se koristiti za razvrstavanje sljedeće robe:” (c) točke 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „2. Za potrebe razvrstavanja robe obuhvaćene oznakama KN 1704 10 10 i 1704 10 90 i 1905 20 10 do 1905 20 90, udio saharoze, uključujući invertni šećer izražen kao saharoza, određuje se pomoću metode HPLC (invertni šećer izražen kao saharoza izračunava se kao zbroj jednakih količina glukoze i fruktoze pomnožen s 0,95); 3. Za potrebe razvrstavanja robe obuhvaćene oznakama 1806 10 15 do 1806 10 90, udjel saharoze/invertnog šećera/izoglukoze određuje se u skladu s formulama, metodama i postupcima navedenima u točki 2. članka 2. ove Uredbe;”
(16)

Dotični proizvod je premazani fini papir, tj. papir ili karton premazan s jedne ili obje strane (isključujući kraft papir i kraft karton), bilo u listovima ili svitcima, čija je težina 70 g/m2 ili više, a da ne prelazi 400 g/m2 i svjetlina veća od 84 (izmjereno u skladu s metodom ISO 2470-1), podrijetlom iz NRK-a („dotični proizvod” ili „PFP”) trenutačno obuhvaćen oznakama KN ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 i ex 4810 99 90.
6.

Članak 8. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. u drugom podstavku „76 300 EUR” zamjenjuje se s „77 900 EUR”; ii. u trećem podstavku „38 100 EUR” zamjenjuje se s „38 900 EUR”; iii. u četvrtom podstavku „19 100 do 57 200 EUR” zamjenjuje se s „19 500 do 58 400 EUR”; iv. u petom podstavku „9 500 do 28 600 EUR” zamjenjuje se s „9 700 do 29 200 EUR”; (b) stavak 2. mijenja se kako slijedi: i. u drugom podstavku „254 100 EUR” zamjenjuje se s „259 400 EUR”; ii. u trećem podstavku „127 100 EUR” zamjenjuje se s „129 800 EUR”; iii. u petom podstavku „2 700 do 219 000 EUR” zamjenjuje se s „2 800 do 223 600 EUR”; iv. u šestom podstavku „2 700 do 109 600 EUR” zamjenjuje se s „2 800 do 111 900 EUR”; (c) U stavku 3. „6 400 EUR” zamjenjuje se s „6 500 EUR”.
1.

U točki 1. Priloga II., pod naslovom „u Austriji”, dodaje se sljedeće: „— posebno osposobljavanje za zdravstvenu i sestrinsku njegu djece i mladih (Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege), — posebno osposobljavanje za psihijatrijsku zdravstvenu i sestrinsku njegu (Sonderausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege), — posebno osposobljavanje za intenzivnu njegu (Sonderausbildung in der Intensivpflege), — posebno osposobljavanje za intenzivnu njegu djece (Sonderausbildung in der Kinderintensivpflege), — posebno osposobljavanje za zdravstvenu njegu pri anesteziji (Sonderausbildung in der Anästhesiepflege), — posebno osposobljavanje za zdravstvenu njegu pri terapiji kod presađivanja bubrega (Sonderausbildung in der Pflege bei Nierenersatztherapie), — posebno osposobljavanje za zdravstvenu njegu na operacijskom području (Sonderausbildung in der Pflege im Operationsbereich), — posebno osposobljavanje za bolničku higijenu (Sonderausbildung in der Krankenhaushygiene), — posebno osposobljavanje za zadaće izobrazbe u zdravstvenoj i sestrinskoj njezi (Sonderausbildung für Lehraufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege), — posebno osposobljavanje za zadaće upravljanja u zdravstvenoj i sestrinskoj njezi (Sonderausbildung für Führungsaufgaben in der Gesundheits- und Krankenpflege), koje obuhvaća obrazovanje i tečajeve osposobljavanja u ukupnom trajanju od najmanje 13 godina i šest mjeseci do 14 godina, uključujući najmanje desetogodišnje opće obrazovanje, daljnje trogodišnje osnovno osposobljavanje u javnoj visokoškolskoj ustanovi za zdravstvenu njegu i sestrinsku skrb, te posebno osposobljavanje u trajanju od šest do 12 mjeseci za specijalizirane zadaće, zadaće izobrazbe il upravljanja.”
(14)

Dotični proizvod je premazani fini papir, tj. papir ili karton premazan s jedne ili obje strane (isključujući kraft papir i kraft karton), bilo u listovima ili svitcima, čija je težina 70 g/m2 ili više, a da ne prelazi 400 g/m2 i svjetlina veća od 84 (izmjereno u skladu s normom ISO 2470-1), podrijetlom iz NRK-a („dotični proizvod” ili „PFP”) trenutačno obuhvaćen oznakama KN ex 4810 13 20, ex 4810 13 80, ex 4810 14 20, ex 4810 14 80, ex 4810 19 10, ex 4810 19 90, ex 4810 22 10, ex 4810 22 90, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10, ex 4810 99 30 i ex 4810 99 90.
5.

Za razvrstavanje država zastave na crnoj listi u one vrlo visokog rizika, visokog rizika, srednjeg do visokog ili srednjeg rizika, uzimaju se u obzir sljedeće vrijednosti EF-a: EF = 4,01 i više znači vrlo visok rizik EF = 3,01 do 4,00 znači visok rizik EF = 2,01 do 3,00 znači srednji do visok rizik EF = 1,01 do 2,00 znači srednji rizik.
(34)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 45. Privremene uredbe, obujam prodaje industrije Unije nezavisnim kupcima na tržištu Unije tijekom dotičnog razdoblja značajno se smanjio i to za 32 %. To smanjenje je značajno premašilo smanjenje u potrošnji, koja se tijekom istog razdoblja smanjila za 11 %, kako je prikazano u tablici 2. To je imalo za posljedicu značajno smanjenje tržišnog udjela industrije Unije i to od 23 % u istom razdoblju.
(11)

Sljedeća su društva dostavila odgovore na upitnike i obavljene su posjete radi provjere u njihovim poslovnim prostorima: Proizvođači/izvoznici u Republici Koreji: — Bosung Wire Rope Co., Ltd, Kimhae-Si, — Chung Woo Rope Co., Ltd, Busan, — CS Co., Ltd, Yangsan-City, — Cosmo Wire Ltd, Ulsan, — Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman – Gun, — DSR Wire Corp., Suncheon-City i njegovo povezano trgovačko društvo DSR Corp., Busan, — Goodwire Mfg., Co., Ltd, Yangsan-city, — Kiswire Ltd, Seoul, — Line Metal Co., Ltd, Changnyoung-Gun, — Manho Rope & Wire Ltd, Busan, — Shin Han Rope Co., Ltd, Incheon, — Ssang Yong Cable Mfg. Co., Ltd, Busan, — Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City Trgovac u Republici Koreji: — Trion Co. Ltd, Busan Proizvođači/izvoznici u Maleziji: — Kiswire Sdn. Bhd., Johor Bahru, — Southern Wire Industries (M) Sdn. Bhd., Shah Alam, Selangor Proizvođači/izvoznici u NRK-u: — Qingdao DSR, Qingdao, — Kiswire Qingdao Ltd, Qingdao, — Young Heung (Taicang) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City Povezani uvoznici: — Kiswire Europe, Nizozemska, — Verope AG, Švicarska.
(4)

Destilerije manjeg opsega prema utvrđenim tarifama (Abfindungsbrennereien), korisnici destilerija (Stoffbesitzers) i destilerije pri zadrugama koje proizvode šećer (Obstgemeinschaftsbrennereien) posebno doprinose očuvanju tradicionalnog krajolika i biološke raznolikosti pomaganjem očuvanja voćnjaka iz kojih se destilerije opskrbljuju sirovinom. Uzimajući to u obzir, kao i činjenicu da je proizvodnja tih destilerija lokalna i vrlo ograničena, one trebaju i dalje u završnom razdoblju do 31. prosinca 2017. imati mogućnost korištenja potpora koje se dodjeljuju u okviru monopola. Do tog datuma treba ukinuti monopol. Da bi se osiguralo da se ta potpora doista postupno ukida, Njemačka treba od 2013. na godišnjoj osnovi predočavati godišnji plan postupnog ukidanja.
(185)

U pogledu prvog argumenta, istina je da je članak 9. stavak 5. Osnovne uredbe temeljen na pretpostavki da ako se subjektu odobri IT, bit će moguće odrediti njegovu individualnu pristojbu. No, u ovom slučaju to bi bilo nepraktično i/ili neprimjereno. To je zato što, kako je gore objašnjeno, da bi se utvrdila razine uklanjanja štete, nužno je usredotočiti se na OEM prodaju. Štoviše, u vezi sa svim proizvođačima kojima je odobren IT, pristojba temeljena na njihovoj AM prodaji bila bi neprimjereno visoka, dakle veća od one koja bi bila opravdana u okolnostima ovog određenog slučaja za uklanjanje štete. To je zato što je, kako je gore objašnjeno, razina uklanjanja štete od 22,3 % dovoljna da bi se zaštitilo proizvođače iz Unije na njihovom primarnom tržištu (OEM). Pristojba koja bi se također temeljila na AM prodaji tih proizvođača – koja bi, u sva tri slučaja proizvođača kojima je odobren IT, bila viša – bila bi, dakle, pretjerano visoka.
(25)

Pružanje operativnih usluga financiranih u skladu s ovom Uredbom ovisi o pristupu podacima prikupljenima uporabom svemirske infrastrukture te opreme u zraku, na moru i na tlu (infrastrukture in situ) i u okviru istraživačkih programa. Poštujući u potpunosti načela supsidijarnosti i proporcionalnosti trebalo bi osigurati pristup traženim podacima, a prema potrebi se može podržati prikupljanje podataka in situ koje će dopunjavati postojeće aktivnosti na razini Unije i na nacionalnoj razini. Mora se osigurati stalna raspoloživost temeljne infrastrukture za motrenje in situ i u svemiru, uključujući svemirsku infrastrukturu koja je razvijena posebno za GMES u okviru ESA-inog programa za svemirsku komponentu GMES-a (dalje u tekstu „Sentineli”). Prvi bi Sentineli trebali ući u početnu operativnu fazu 2012. godine.
3.

u članku 184.d stavku 3., izraz „članak 181.c točke (c) do i., (l) do (n)” zamjenjuje se s „članak 181.c točke (c) do i., (l) do (o)”;
3.

Unos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki). Titula: šeik. Datum rođenja: oko 1944. Mjesto rođenja: područje V, Etiopija (područje Ogaden u istočnoj Etiopiji). Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno je aktivan u južnoj Somaliji, niža Juba pokraj Kismaya, većinom u Jilibu i Burgabu od studenog 2007.; (b) obiteljska pozadina: iz klana Ogaden, podklana Reer-Abdille; (c) dio vodstva Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) vjeruje se da je bio uključen u napade na veleposlanstva Sjedinjenih Američkih Država u Nairobiju i Dar es Salaamu u kolovozu 1998.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titula: (a) šeik (b) pukovnik. Datum rođenja: oko 1944. Mjesto rođenja: područje V, Etiopija (područje Ogaden u istočnoj Etiopiji). Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno je aktivan u južnoj Somaliji, niža Juba pokraj Kismaya, većinom u Jilibu i Burgabu od studenog 2007.; (b) obiteljska pozadina: iz klana Ogaden, podklana Reer-Abdille; (c) dio vodstva Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) vjeruje se da je bio uključen u napade na veleposlanstav Sjedinjenih Američkih Država u Nairobiju i Dar es Salaamu u kolovozu 1998. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.1.2001.
IL-2

Područje Izraela unutar sljedećih granica: — prema zapadu: cesta broj 4. — prema jugu: cesta broj 5812 koja se spaja na cestu broj 5815. — prema istoku: sigurnosna ograda do ceste broj 6513. — prema sjeveru: cesta broj 6513 do križanja s cestom 65. Od ove točke ravnom linijom do ulaza u Givat Nili i otuda ravnom linijom do cestâ 652 i 4.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N, P2

26.1.2010.

1.5.2010.

A