32013R0548  
15.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 163/23  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 548/2013  
od 14. lipnja 2013.  
o utvr đivanju uvoznih carina u sektoru žitarica koje se primjenjuju od 16. lipnja 2013.  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije 
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene 
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 
20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (  2 ), a 
posebno njezin članak 2. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) U članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 
navodi se da je uvozna carina za proizvode obuhva ćene 
oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 
(sjeme obi čne pšenice), ex 1001 99 00 (obi čna pšenica 
visoke kakvo će, osim za sjetvu), 1002 10 00, 
1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 
1007 90 00 jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za 
takve proizvode pri uvozu te uve ćana za 55 %, umanjeno 
za uvoznu cijenu CIF primjenjivu na predmetnu pošiljku. 
Me đutim, ta carina ne smije prelaziti carinu u Zajedni čkoj 
carinskoj tarifi.  
(2) U članku 136. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 
utvr đeno je da se za izra čun uvozne carine iz to čke 1. 
tog članka redovito utvr đuju reprezentativne uvozne 
cijene CIF za predmetne proizvode.  (3) Na temelju članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) 
br. 642/2010, cijena za izra čun uvozne carine za proiz ­
vode obuhva ćene oznakama KN 1001 19 00, 
1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obi čne pšenice), 
ex 1001 99 00 (obi čna pšenica visoke kakvo će, osim za 
sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 
1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jest dnevna 
reprezentativna uvozna cijena CIF odre đena kako je nave ­
deno u članku 5. te Uredbe.  
(4) Uvozne bi se carine trebale utvrditi za razdoblje od 
16. lipnja 2013. te bi se trebale primjenjivati dok se ne 
utvrde i ne stupe na snagu nove uvozne carine.  
(5) S obzirom na potrebu da se u najkra ćem mogu ćem roku 
osigura primjena te mjere nakon što se ažurirani podaci 
stave na raspolaganje, ova bi Uredba trebala stupiti na 
snagu na dan objave,  
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Od 16. lipnja 2013. uvozne carine u sektoru žitarica iz članka 
136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu one utvr đene u 
Prilogu I. ovoj Uredbi na temelju informacija sadržanih u 
Prilogu II.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2013.  
Za Komisiju , 
u ime predsjednika , 
Jerzy PLEWA  
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvojHR 296 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.  
( 2 ) SL L 187, 21.7.2010., str. 5.
PRILOG I.  
Uvozne carine na proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 primjenjive od 16. lipnja 2013.  
Oznaka KN  Naziv  Uvozne carine (  1 ) 
(EUR/t)  
1001 19 00 
1001 11 00  Tvrda pšenica, visoke kakvo će 0,00  
srednje kakvo će 0,00  
niske kakvo će 0,00  
ex 1001 91 20  Sjeme obi čne pšenice  0,00  
ex 1001 99 00  Obi čna pšenica visoke kakvo će, osim za sjetvu  0,00  
1002 10 00 
1002 90 00  Raž 0,00  
1005 10 90  Kukuruz za sjetvu, osim hibrida  0,00  
1005 90 00  Kukuruz, osim za sjetvu (  2 ) 0,00  
1007 10 90 
1007 90 00  Sirak u zrnu, osim hibrida za sjetvu  0,00  
( 1 ) Na temelju članka 2. stavka 4. Uredbe (EU) br. 642/2010, uvoznik može koristiti mogu ćnost smanjenja carine za: 
— 3 EUR/t u slu čaju kad se luka istovara nalazi na Sredozemnom moru (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru za robu koja u 
Uniju stiže Atlantskim oceanom ili Sueskim kanalom, 
— 2 EUR/t u slu čaju kad se luka istovara nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj 
Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka za robu koja u Uniju stiže Atlantskim oceanom. 
( 2 ) Uvoznik može koristiti mogu ćnost paušalnog smanjenja od 24 EUR/t u slu čaju kada ispunjava uvjete utvr đene u članku 3. Uredbe (EU) 
br. 642/2010.HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 297
PRILOG II.  
Faktori za izra čunavanje carina utvr đenih u Prilogu I.  
31.5.2013.-13.6.2013.  
1. Prosjeci za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:  
(EUR/t)  
Obi čna pšenica (  1 ) Kukuruz  Tvrda pšenica 
visoke kakvo će Tvrda pšenica 
srednje kakvo će ( 2 ) Tvrda pšenica 
niske kakvo će ( 3 ) 
Burza  Minnéapolis  Chicago  —  —  —  
Kotacija  241,96  196,60  —  —  —  
Cijena FOB SAD  —  —  258,01  248,01  228,01  
Premija za Meksi čki 
zaljev  — 28,60  —  —  —  
Premija za Velika jezera  32,01  —  —  —  —  
( 1 ) Uklju čena premija od 14 EUR/t ( članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010). 
( 2 ) Diskont od 10 EUR/t ( članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010). 
( 3 ) Diskont od 30 EUR/t ( članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).  
2. Prosjeci za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010: 
Troškovi vozarine: Meksi čki zaljev-Rotterdam:  16,03 EUR/t  
Troškovi vozarine: Velika jezera-Rotterdam:  49,48 EUR/tHR 298 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71