ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Članak 1. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Životinje iz stavka 1. usmrćuju se u za to posebno određenim klaonicama pri čemu se glave, unutarnji organi i trupovi moraju trajno obojiti. Obojeni materijal prevozi se u plombiranim kontejnerima do posebno ovlaštenih spalionica ili kafilerija, gdje se obrađuje i potom uništava. Nijedan dio gore spomenutih životinja ne smije dospjeti u ljudski ili životinjski prehrambeni lanac niti se upotrijebiti u kozmetičkim ili farmaceutskim proizvodima. Predstavnik nadležnog tijela Ujedinjene Kraljevine stalno mora biti prisutan u gore navedenim klaonicama i nadzirati postupke koji se tamo vrše. Neovisno o prvom podstavku: — nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine može dozvoliti klanje životinja na gospodarstvima kada to zahtijeva postojeća praksa koja se odnosi na dobrobit životinja, — koža životinja iz stavka 1. ne mora se trajno obojiti niti uništiti, pod uvjetom da se obradi na takav način da se može upotrijebiti samo u proizvodnji kože.”
09.0701

ex 1504 20 10 ex 1504 30 19 ex 1516 10 90

Ulja i masti, od riba ili morskih sisavaca, osim kitovog ulja i masti, u pakiranjima mase veće od 1 kg

1 000
3.

Oznake KN koje odgovaraju niže navedenim tarifnim brojevima mijenjaju su kako slijedi: Tarifni broj Izbriši Umetni „1.190 0709 10 00 0709 10 10 0709 10 20 0709 10 30 2.60.1 0805 10 31 0805 10 41 0805 10 01 0805 10 32 0805 10 42 0805 10 51 2.60.2 0805 10 35 0805 10 45 0805 10 05 0805 10 34 0805 10 44 0805 10 55 2.60.3 0805 10 39 0805 10 49 0805 10 09 0805 10 36 0805 10 46 0805 10 59 2.70.1 ex 0805 20 10 ex 0805 20 11 ex 0805 20 21 2.70.2 ex 0805 20 30 ex 0805 20 13 ex 0805 20 23 2.70.3 ex 0805 20 50 ex 0805 20 15 ex 0805 20 25 2.70.4 0805 20 70 0805 20 90 ex 0805 20 17 ex 0805 20 19 ex 0805 20 27 ex 0805 20 29 2.90.1 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 2.90.2 ex 0805 40 00 ex 0805 40 10 ex 0805 40 90 2.100 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 61 0806 10 69 2.140.1 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 2.140.2 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 ex 0808 20 37 ex 0808 20 41 2.150 0809 10 00 0809 10 10 0809 10 50 2.160 0809 20 10 0809 20 90 0809 20 11 0809 20 19 0809 20 21 0809 20 29 0809 20 71 0809 20 79 2.170 ex 0809 30 90 0809 30 19 0809 30 59 2.180 ex 0809 30 10 ex 0809 30 11 ex 0809 30 51 2.190 0809 40 11 0809 40 19 0809 40 10 0809 40 40 2.230 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85 2.240 ex 0810 90 80 ex 0810 90 85”
(a)

‚Dijelovi peradi, s kostima’, za potrebe tarifnih podbrojeva 0207 39 13 do 0207 39 23, 0207 39 33 do 0207 39 45, 0207 39 57 do 0207 39 77, 0207 41 11 do 0207 41 51, 0207 42 11 do 0207 42 59 i 0207 43 21 do 0207 43 63: dijelovi koji su u njima navedeni, uključujući sve kosti. Dijelovi peradi, kako je navedeno u točki (a), gdje su djelomično odstranjene kosti obuhvaćeni su tarifnim podbrojem 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 ili 0207 43 81.
31970R2163  
29.10.1970.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 238/1  
UREDBA VIJE ĆA (EZU Č, EEZ, EURATOM) br. 2163/70  
od 27. listopada 1970.  
o izmjeni Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom o utvr đivanju prihoda predsjednika i članova 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov 
članak 6.;  
budu ći da Vije će treba utvrditi pla će, naknade i mirovine pred ­
sjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih 
odvjetnika i tajnika Suda, kao i sve isplate umjesto primitaka od 
rada,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U članku 8. stavku 2. Uredbe Vije ća br. 422/67/EEZ, 
5/67/Euratom (  1 ) od 25. srpnja 1967. tablica se zamjenjuje slje ­
de ćim: 
60 godina  0,70  
61 godina  0,75  
62 godine  0,80  
63 godine  0,87  
64 godine  0,95  
Članak 2.  
U članku 5. prvom stavku Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Eu ­
ratom to čka (b) zamjenjuje se sljede ćim: 
„(b) naknadu putnih troškova člana Komisije ili Suda te 
članova njegove obitelji i naknadu troškova preseljenja 
njegovih osobnih stvari i namještaja, uklju čuju ći osigu ­
ranje od uobi čajenih rizika (kra đa, lom, požar).”  Članak 3.  
1. U članku 9. Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom izraz 
50 % zamjenjuje se izrazom 60 %.  
2. Članku 9. te Uredbe dodaje se sljede ći stavak:  
„Ako je doti čna osoba u Komisiji ili na Sudu obavljala 
razli čite dužnosti, pla ća na koju se izra čunava mirovina 
odnosi se na omjer provedenog vremena doti čne osobe na 
svakoj od tih razli čitih dužnosti. Ovaj se stavak ne primje ­
njuje na članove Komisije ili Suda koji obnašaju dužnost na 
dan stupanja na snagu ove Uredbe ili na one koji na vlastiti 
zahtjev prestaju obnašati dužnost prije tog dana.”  
Članak 4.  
U članku 10. to čki (a) Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom 
izraz 25 % zamjenjuje se izrazom 30 %. U članku 10. to čki (b) 
izrazi 50 % i 25 % zamjenjuju se izrazima 60 % odnosno 30 %.  
Članak 5.  
U članku 11. Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom dodaje se 
sljede ći stavak:  
„Ovaj se članak primjenjuje i na bivše članove Komisije ili 
Suda koji koriste mirovinski sustav predvi đen člankom 8. ili 
prijelaznu naknadu predvi đenu člankom 7. Me đutim, ovaj se 
stavak ne primjenjuje kako bi pokrio rizike koji su ve ć 
pokriveni drugim sustavom socijalne sigurnosti na temelju 
kojeg bivši član Komisije ili Suda može uživati pogodnosti.”HR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 19  
( 1 ) SL 187, 8.8.1967., str. 1.
 Članak 6.  
U članku 15. stavku 1. drugom podstavku prvoj alineji Uredbe 
br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom, izraz 50 % zamjenjuje se 
izrazom 60 %.  Članak 7.  
Ova Uredba stupa na snagu 1. studenoga 1970.  
Primjenjuje se od 1. srpnja 1970.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 27. listopada 1970.  
Za Vije će 
Predsjednik  
W. SCHEELHR 20 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15
31968R0421  
9.4.1968.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 88/1  
UREDBA VIJE ĆA (EEZ, EURATOM, EZU Č) br. 421/68  
od 5. travnja 1968.  
o izmjeni Uredbe Vije ća br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvr đivanju prihoda 
članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene 
Komisije Europskih zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica (  1 ), a posebno njegov 
članak 34.,  
budu ći da Vije će treba utvrditi prihode bivših članova Visokog 
tijela i komisija Europske ekonomske zajednice i Europske 
zajednice za atomsku energiju koji, nakon što su prestali 
obnašati dužnost, nisu imenovani članovima Komisije,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
S u činkom od 1. sije čnja 1968., u članku 2. Uredbe Vije ća 
br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom (  2 ) od 25. srpnja 1967. o utvr ­ 
đivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene Komisije 
Europskih zajednica prvi stavak zamjenjuje se sljede ćim 
tekstom:  
„Odredbe članaka 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. i 21. 
Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom primjenjuju se na 
bivše članove Visokog tijela i komisija Europske ekonomske 
zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju iz članka 
1.; odredbe članaka 7., 8., 9. i 10. te Uredbe primjenjuju se 
na njih od 1. sije čnja 1968., a odredbe njezinog članka 14. 
analogno se primjenjuju na njih od 6. srpnja 1967. do 
31. prosinca 1967.; ako su istodobno ispunjeni uvjeti 
članaka od 7. do 10. te Uredbe, primjenjuju se odredbe 
njezinog članka 13.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu tre ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 5. travnja 1968.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. COUVE DE MURVILLEHR 16 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL 152, 13.7.1967., str. 2.  
( 2 ) SL 187, 8.8.1967., str. 6.
(d)

pomaže u postizanju dogovora za uspješni ishod Šeste revizijske konferencije na temelju okvira koji je ustanovljen na prethodnim takvim konferencijama te se zauzima, između ostalog, za sljedeća temeljena pitanja: i. sveobuhvatno pristupanje svim država BTWC-u, uključujući pozivanje svih država koje nisu stranke da pristupe BTWC-u bez odgode i pravno se obvežu da će se razoružati i ne širiti biološko i toksično oružje; te do pristupanja tih država BTWC-u, poticati ih da sudjeluju kao promatrači na sastancima država stranaka BTWC-a i dobrovoljno provode odredbe. Djelovanje tako da biološko i toksično oružje bude proglašeno opće obveznim pravilom međunarodnog prava, uključujući opću primjenu BTWC-a; ii. potpuno poštovanje obveza iz BTWC-a i učinkovita provedba od strane svih država stranaka; iii. u pogledu potpunog poštovanja svih odredaba BTWC-a od strane svih država stranaka, jačanje, ako je potrebno, nacionalnih provedbenih mjera, uključujući kazneno zakonodavstvo, te nadzor nad patogenim mikroorganizmima i toksinima u okviru BTWC-a. Djelovanje na utvrđivanju učinkovitih mehanizma za jačanje i provjeru usklađenosti u okviru BTWC-a; iv. nastojanja za povećanje transparentnosti kroz pojačanu razmjenu informacija između država stranaka, uključujući godišnje razmjene informacija između država stranaka Konvencije (mjere za jačanje povjerenja (CBM)), utvrđivanje mjera za pristup i povećanje geografske pokrivenosti i korisnosti mehanizama CBM, te proučavanje važnosti svakog mogućeg povećanja njegovog područja djelovanja; v. poštovanje obveza iz Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004), posebno uklanjanje rizika biološkog ili toksičnog oružja koje se stjecalo ili koristilo u terorističke svrhe, uključujući moguć dostup teroristima do materijala, opreme i znanja koji bi mogli biti korišteni u razvoju ili proizvodnji biološkog i toksičnog oružja; vi. programi G8 za globalno partnerstvo usredotočeni su na potporu razoružanju, nadzoru i sigurnosti osjetljivih materijala, objekata te stručnog znanja; vii. razmatranje i odluke o daljnjim mjerama u vezi s radom poduzetim u okviru programa u razdoblju 2003. do 2005. te nastojanja za razmatranje, promicanje zajedničkih stajališta i učinkovitih akcija u pogledu: usvajanja potrebnih nacionalnih mjera za provođenje zabrana iz BTWC-a, uključujući stupanje na snagu kaznenog zakonodavstva; nacionalni mehanizmi za uspostavu i održavanje zaštite i nadzora nad patogenim mikroorganizmima i toksinima; poboljšanje međunarodnih kapaciteta za odgovaranja na, istraživanje i ublažavanje posljedica slučajeva navodne uporabe biološkog i toksičnog oružja ili sumnjivih pojava bolesti; jačanje i širenje nacionalnih i međunarodnih institucionalnih napora i postojanje mehanizama za nadzor, otkrivanje, utvrđivanje i suzbijanje infektivnih bolesti koje napadaju ljude, životinje i biljke; sadržaj, širenje i donošenje kodeksa ponašanja za znanstvenike; priznavanje da su nastavljeni napori navedenih subjekata potrebni u svim državama članicama da bi se poboljšala provedba BTWC-a.
Članak 12.

Članstvo i subjekti koji predstavljaju članove

c)

6. Svakog člana ili promatrača iz stavka 1. točaka od (a) do (c) može predstavljati jedno javno tijelo ili jedno privatno tijelo koje pruža javne usluge, koje on odabere i koje se imenuje u skladu s njegovim pravilima i postupcima. Svi članovi ili promatrači obavještavaju Skupštinu članova o svim promjenama subjekta koji ih predstavlja, o pravima i obvezama koje su mu delegirane i o svim drugim relevantnim promjenama.
8.

Ova se mjera dopunjuje složenim pragom značajnosti radi usmjeravanja moguće primjene načela de minimis od strane odgovarajućih tijela koja uzajamno primjenjuju mjeru koja se sastoji od: (a) praga od 2 milijarde EUR za ukupne izvorne izloženosti domaćih GSV institucija i OSV institucija koje imaju odobrenje za rad na najvišoj razini konsolidacije u okviru bankarskog bonitetnog parametra prema francuskom sektoru nefinancijskih društava; (b) praga od 300 milijuna EUR primjenjivog na domaće GSV institucije i OSV institucije koje imaju odobrenje za rad, koje imaju prag jednak onom iz točke (a) ili ga prelaze za: (i) pojedinačnu izvornu izloženost prema nefinancijskom društvu sa sjedištem u Francuskoj; (ii) zbroj izvornih izloženosti prema grupi povezanih nefinancijskih društava, sa sjedištem na najvišoj razini konsolidacije u Francuskoj, obračunan u skladu sa stavkom 3. točkom (a); (iii) zbroj izvornih izloženosti prema nefinancijskim društvima sa sjedištem u Francuskoj koja su dio grupe povezanih nefinancijskih društava sa sjedištem na najvišoj razini konsolidacije izvan Francuske kako se izvještava u obrascima C 28.00 i C 29.00 Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014; (c) prag od 5 posto osnovnog kapitala GSV institucije ili OSV institucije na najvišoj razini konsolidacije, za izloženosti utvrđene pod točkom (b) nakon što je uzet u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka od 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013. Pragovi navedeni u stavcima (b) i (c) trebaju se primijeniti neovisno o tome je li odnosni subjekt ili nefinancijsko društvo visoko zaduženo ili nije. Vrijednost izvorne izloženosti navedena u stavcima (a) i (b) potrebno je izračunati u skladu s člancima 389. i 390. Uredbe (EU) br. 575/2013 prije nego što su uzeti u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka od 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013 kako su iskazani u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014.
8.

Ova se mjera dopunjuje složenim pragom značajnosti radi usmjeravanja moguće primjene načela de minimis od strane odgovarajućih tijela koja uzajamno primjenjuju mjeru koja se sastoji od: (a) praga od 2 milijarde EUR za ukupne izvorne izloženosti domaćih GSV institucija i OSV institucija koje imaju odobrenje za rad na najvišoj razini konsolidacije u okviru bankarskog bonitetnog parametra, prema francuskom sektoru nefinancijskih društava; (b) praga od 300 milijuna EUR primjenjivog na domaće GSV institucije i OSV institucije koje imaju odobrenje za rad, koje imaju prag jednak onom iz točke (a) ili ga prelaze za: (i) pojedinačnu izvornu izloženost prema nefinancijskom društvu sa sjedištem u Francuskoj; (ii) zbroj izvornih izloženosti prema grupi povezanih nefinancijskih društava, koja na najvišoj razini konsolidacije ima sjedište u Francuskoj, obračunato u skladu sa stavkom 3 točkom (a); (iii) zbroj izvornih izloženosti prema nefinancijskim društvima sa sjedištem u Francuskoj koja su dio grupe povezanih nefinancijskih društava sa sjedištem na najvišoj razini konsolidacije izvan Francuske kako je iskazano u obrascima C 28.00 i C 29.00 Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014; (c) Prag od 5 posto priznatog kapitala GSV institucije ili OSV institucije na najvišoj razini konsolidacije, za izloženosti utvrđene pod točkom (b) nakon što je uzet u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka od 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013. Pragovi navedeni u stavcima (b) i (c) trebaju se primijeniti neovisno o tome je li odnosni subjekt ili nefinancijsko društvo visoko zaduženo ili nije. Vrijednost izvorne izloženosti navedena u stavcima (a) i (b) treba se izračunati u skladu s člancima 389. i 390. Uredbe (EU) br. 575/2013 prije nego što su uzeti u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka od 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013 kako su iskazani u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014.
(11)

Tijekom 2018., propisi o zaštiti potrošača uveli su ograničenja za pribavljanje proizvoda stambenih nekretnina hipotekarnim dužnicima s omjerom duga u odnosu na dohodak (DTI) (prije oporezivanja) iznad 4 i omjerom vrijednosti kredita i založene nekretnine (LTV) iznad 60 %. Ova ograničenja zahtijevaju: (a) fiksne kamatne stope tijekom najmanje 5 godina; i (b) odgođenu amortizaciju koja je primjenjiva samo ako je kamatna stopa na kredit fiksna tijekom najmanje 30 godina. Nadalje, „nadzorni dijamant” za hipotekarne banke najavljen je 2014. On obuhvaća niz referentnih vrijednosti i ograničava vrijednosti utvrđene za pojedina rizična područja unutar bankarskih aktivnosti i ima za cilj povećanje kreditne kvalitete stanja hipotekarnih kredita do 2018. i 2020. utječući na taj način na odobravanje novih kredita. Osim toga, 2018. stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala povećana je dva puta: od 0 % na 0,5 % od 1. ožujka 2019.; i od 0,5 % na 1 % od rujna 2019. Pored toga, Dansko vijeće za sistemske rizike preporučilo je daljnji porast od 1 % na 1,5 % od lipnja 2020. i izdalo je smjernice buduće politike na temelju kojih bi trebala porasti do svojeg mogućeg maksimuma od 2,5 % osim ako ne dođe do značajne promjene u jačanju rizika u danskom financijskom sustavu. Konačno, Finanstilsynet (Dansko nadzorno tijelo za financije) je izdao smjernice koje zahtijevaju od kreditnih institucija da pokažu oprez u svojim kreditnim procjenama kućanstava kod odobravanja kredita za kupnju nekretnina u zemljopisnim područjima u kojima cijene stambenih nekretnina rastu.
1.

Odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim: „1. Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom: (a) do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); (b) do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); (c) do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); (d) do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); (e) do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); (f) do 31. ožujka 2017., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću izvješće o provedbi Preporuke A(5).”;
1.

odjeljak 2(3)(1) zamjenjuje se sljedećim: „1. Preporuka A – Nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka, nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom i EBA moraju izvještavati u skladu sa sljedećim rasporedom: (a) do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuka A(1) i (2); (b) do 31. srpnja 2016., nacionalna nadzorna tijela zadužena za nadzor banaka moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o Preporukama A(1) i (2); (c) do 31. prosinca 2015., nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(3); (d) do 30. rujna 2016. nacionalna nadzorna tijela i druga tijela s makrobonitetnim mandatom moraju dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(3); (e) do 30. lipnja 2014., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću smjernice iz Preporuke A(4); (f) do 31. ožujka 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u privremeno izvješće koje sadrži prvu procjenu rezultata provedbe Preporuke A(5); (g) do 30. lipnja 2016., EBA mora dostaviti ESRB-u i Vijeću konačno izvješće o provedbi Preporuke A(5).”;
2.

Akt Vijeća od 26. srpnja 1995. o sastavljanju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica i navedena Konvencija potpisana 26. srpnja 1995. (SL C 316, 27.11.1995., str. 48.) — Akt Vijeća od 27. rujna 1996. o sastavljanju Protokola uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica i navedeni Protokol potpisan 27. rujna 1996. (SL C 313, 23.10.1996., str. 1.) — Akt Vijeća od 29. studenoga 1996. o sastavljanju, na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, Protokola o tumačenju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica po prethodnim odlukama Suda Europskih zajednica i navedeni Protokol potpisan 29. studenoga 1996. (SL C 151, 20.5.1997., str. 1.) — Akt Vijeća od 19. lipnja 1997. o sastavljanju Drugog protokola uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica i navedeni Drugi protokol potpisan 19. lipnja 1997. (SL C 221, 19.7.1997., str. 11.)
31996Y0404(02)  
C 102/2  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  4.4.1996.  
ME ĐUINSTITUCIONALNI SPORAZUM  
od 20. prosinca 1994.  
Ubrzana metoda rada za službeno kodificiranje zakonodavnih tekstova  
(96/C 102/02)  
(Ovaj tekst zamjenjuje i poništava tekst objavljen u SL C 293 od 8. studenoga 1995.)  
1. Za potrebe ove metode rada, službeno kodificiranje zna či postupak stavljanja izvan snage akata koje 
treba kodificirati i njihove zamjene jednim aktom koji ne sadrži suštinske izmjene tih akata.  
2. Tri nadležne institucije na prijedlog Komisije odredit će prioritetne sektore za kodificiranje. Komisija će u 
svoj program rada uklju čiti prijedloge za kodificiranje koje namjerava predstaviti.  
3. Komisija se obvezuje da u svojim prijedlozima za kodificiranje ne će uvoditi suštinske izmjene akata koje 
treba kodificirati.  
4. Savjetodavna radna skupina koju čine pravne službe Europskog parlamenta, Vije ća i Komisije preispitat 
će takve prijedloge nakon što ih usvoji Komisija. Što je prije mogu će potvrditi će da su zaista ograni čeni 
na jednostavno kodificiranje bez suštinskih izmjena.  
5. U potpunosti će se poštovati uobi čajeni zakonodavni postupak Zajednice.  
6. Svrha prijedloga Komisije, tj. jednostavno kodificiranje postoje ćih tekstova, predstavlja pravno ograni ­ 
čenje koje zabranjuje suštinske izmjene od strane Europskog parlamenta ili Vije ća. 
7. Prijedlog Komisije prou čit će se u svim aspektima po ubrzanom postupku u Europskom parlamentu 
(prou čavanje prijedloga od strane jednog odbora i pojednostavljeni postupak za njegovo odobrenje) i 
Vije ću (ispitivanje od strane savjetodavne radne skupine i postupak „to čke I/A” za Coreper i Vije će).HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 25
 
8. Ako se za vrijeme zakonodavnog postupka pokaže potrebnim odstupiti od jednostavnog kodificiranja i 
unijeti suštinske izmjene, odgovornost će biti na Komisiji, prema potrebi, podnijeti prijedlog(e).  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadesetog prosinca tisu ću devetsto devedeset četvrte.  
Za Vije će Europske unije  
Klaus KINKEL  Za Europski parlament  
Nicole FONTAINE  Za Europsku komisiju  
Jacques DELORSHR 26 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17
(49)

Međutim, zbog postojećih tržišnih uvjeta potrebno je pojačati aktivnosti nacionalnih nadležnih tijela i ESMA-e za nadzor agregiranih neto kratkih pozicija u dionicama uvrštenim u trgovanje na uređenim tržištima. S tim ciljem i s obzirom na trajnu neizvjesnost povezanu s krizom bolesti COVID-19, važno je da nacionalna nadležna tijela nastave primati informacije o povećanju neto kratkih pozicija u ranoj fazi, prije nego što one dostignu uobičajenu razinu od 0,2 % izdanog dioničkog kapitala. To je naglašeno činjenicom da je postotak dionica s neto kratkom pozicijom između 0,1 i 0,2 % izdanog dioničkog kapitala tijekom razdoblja od 16. ožujka do 1. lipnja 2020. godine stalno rastao.
30.

U članku 213. stavku 1. tekst „Članci 51. do 58., 60. do 74., 79., 84., 87., 89., 90., 107. do 122., 124., 125., 129., 131., 142. do 162., 164., 165. i 167. do 170.” zamjenjuje se tekstom „Članci 51. do 58., 60. do 72., 79., 84., 87., 89., 90., 107. do 122., 124., 125., 129., 131., 142. do 162., 164., 165. i 167. do 170.”.