31982D0869  
L 368/40  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  28.12.1982.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 13. prosinca 1982.  
o koordiniranju aktivnosti država članica i institucija Zajednice u pogledu procjene potrebe i 
pripreme prijedloga za uspostavljanje me đuinstitucionalnog informacijskog sustava Zajednice  
(82/869/EEZ)  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske 
zajednice, a posebno njegov članak 235.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog 
odbora (  2 ), 
budu ći da je integracija obrade podataka, obrade teksta i tele ­
komunikacije potakla razvoj novih informacijskih tehnologija 
koje bi se mogle koristiti za unapre đivanje rada Zajednice, 
posebno stalno rastu će razmjene informacija izme đu institucija 
Zajednice i uprava država članica;  
budu ći da nekoordinirano uvo đenje novih informacijskih tehno ­
logija u institucije Zajednice i administraciju država članica 
uklju čuje opasnost od novih prepreka slobodnom protoku 
informacija;  
budu ći da bi jasno odre đivanje mogu ćnosti primjene i potreba 
korisnika u institucijama Zajednice i administracijama država 
članica trebalo imati pozitivan u činak na utvr đivanje tehni čkih 
propisa za informacijske sustave koji nisu čvrsto povezani s 
pojedina čnim proizvo đačima i na proširenje javnih telekomuni ­
kacijskih mreža i njihovu primjenu u informacijskim sustavima; 
može se stoga o čekivati da će to osigurati inovacijske poticaje 
za industriju;  
budu ći da je stoga poželjno utvrditi postupak koordinacije s 
ciljem odre đivanja potreba institucija Zajednice i relevantnih 
nacionalnih administracija za novim informacijskim tehnologi ­
jama te potreba utvr đivanja zajedni čkih sporazuma o razmjeni 
informacija koje nisu čvrsto povezane s pojedina čnim proizvo ­ 
đačima, uzimaju ći u obzir me đunarodnu standardizaciju;  
budu ći da odgovaraju će ovlasti za djelovanje potrebne za usva ­
janje Odluke nisu predvi đene u Ugovoru, potrebno je pozivanje 
na njegov članak 235.,  ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Države članice i Komisija koordiniraju aktivnosti u pogledu:  
1. identifikacije i procjene potreba;  
2. ako je potrebno, pripreme nacrta programa koncepta i reali ­
zacije;  
3. utvr đivanja zajedni čkih sporazuma o razmjeni informacija 
koje nisu čvrsto povezane s pojedina čnim proizvo đačima 
uzimaju ći u obzir me đunarodnu standardizaciju,  
kako bi se uspostavio me đuinstitucionalni integrirani informa ­
cijski sustav Zajednice (INSIS) koji će omogu ćiti uporabu novih 
elektroni čkih tehnologija za razmjenu informacija izme đu admi ­
nistracija institucija Zajednice i država članica. Ostale institucije 
Zajednice i tijela pozivaju se na sudjelovanje u ovoj koordinaciji. 
Komisija je odgovorna za provo đenje koordinacije putem Savje ­
todavnog odbora koji čine predstavnici država članica te insti ­
tucija i tijela Zajednice, čije su nadležnosti utvr đene u Prilogu.  
Članak 2.  
Po završetku poslova navedenih u članku 1. Komisija izvješ ćuje 
Vije će i Parlament te podnosi prijedloge koje smatra priklad ­
nima najkasnije 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove 
Odluke.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europskih zajednica . 
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 1982.  
Za Vije će 
Predsjednik  
U. ELLEMANN-JENSENHR 16 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17  
( 1 ) SL C 125, 17.5.1982., str. 170.  
( 2 ) SL C 343, 31.12.1981., str. 4.
 PRILOG  
SAVJETODAVNI ODBOR  
NADLEŽNOSTI  
1. Glavne zada će 
1.1.  Op ća zada ća 
Op ća zada ća Savjetodavnog odbora je pružanje potpore Komisiji u:  
— identifikaciji i procjeni potreba,  
— ako je potrebno, pripremi nacrta programa koncepta i realizacije,  
— utvr đivanju zajedni čkih sporazuma o razmjeni informacija koje nisu čvrsto povezane s pojedina čnim proizvo ­ 
đačima uzimaju ći u obzir me đunarodnu standardizaciju za informacijski sustav Zajednice (INSIS).  
1.2.  Posebne zada će 
Posebne zada će Savjetodavnog odbora su, me đu ostalim:  
1.2.1 pomaganje Komisiji pri identifikaciji postoje ćih i potencijalnih potreba;  
1.2.2. pomaganje Komisiji pri identifikaciji relevantnih projekata u informacijskoj tehnologiji koje provode institucije 
država članica i Zajednice;  
1.2.3. savjetovanje Komisije o ciljevima projekta INSIS i njegovim provedbenim prioritetima;  
1.2.4. savjetovanje Komisije o dosljednosti planova INSIS-a prema relevantnim aktivnostima u institucijama država 
članica i Zajednice;  
1.2.5. savjetovanje Komisije o standardima relevantnim za INSIS;  
1.2.6 savjetovanje Komisije o žurnoj koordinaciji s administracijom pošta i industrijom.  
2. U čestalost sastanaka  
U intervalima od otprilike dva mjeseca.  
3. T rajanje posla  
Približno osam mjeseci.  
4. Sudionici  
Do tri predstavnika iz svake države članice i svake institucije Zajednice, članovi svakog izaslanstva u najve ćoj mjeri 
pokrivaju relevantna stru čna podru čja (informacijsku tehnologiju, potrebe korisnika itd.).  
Komisija osigurava usluge tajništva.HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 17