A.

Države članice dužne su osigurati: 1. da se veterinarski pregled kod uvoza vrsta životinja koje se ne navode u Prilogu A Direktivi 90/425/EEZ provodi u skladu sa sljedećim odredbama: (a) kad se životinje izravno prijavljuju jednoj od graničnih inspekcijskih postaja države članice koja ih ima namjeru uvesti, one se na toj graničnoj inspekcijskoj postaji moraju podvrgnuti svim pregledima iz članka 4.; (b) kad se životinje prijavljuju graničnoj inspekcijskoj postaji smještenoj u drugoj državi članici, uz njezin prethodni pristanak: i. ili se svi pregledi iz članka 4. moraju izvršiti na toj postaji u ime države članice odredišta kako bi se osiguralo da se, posebno, poštuju propisi te države koji se odnose na uvjete zdravlja životinja; ii. ili u slučaju sporazuma između nadležnih središnjih tijela dotičnih dviju država članica i prema potrebi, onih država članica ili država članica provoza, samo pregledi predviđeni člankom 4. stavkom 1. moraju se izvršiti na toj postaji, što znači da se pregledi utvrđeni člankom 4. stavkom 2. obavljaju u državi članici odredišta. Međutim, u posljednjem slučaju, životinje mogu napustiti graničnu inspekcijsku postaju samo nakon obavljenog dokumentacijskog pregleda i identifikacijskog pregleda u zapečaćenim vozilima i samo nakon što službeni veterinar: — navede na preslici, ili u slučaju kada se pošiljka dijeli, na preslikama izvornih certifikata da su životinje propuštene i da su pregledane, — obavijesti, putem sustava za razmjenu informacija utvrđenog člankom 20. Direktive 90/425/EEZ, veterinarsko nadležno tijelo mjesta odredišta, ili, prema potrebi, države članice ili državu članicu provoza, da su životinje propuštene, — bez obzira na članak 3. stavak 1. točku (c), izvijesti o odluci nadležno carinsko tijelo granične inspekcijske postaje vezane uz prijavljene životinje. U slučaju životinja namijenjenih klanju, države članice mogu se koristiti samo rješenjem iz točke i. Države članice dužne su obavijestiti Komisiju i predstavnike ostalih država članica koji se sastaju u Stalnom veterinarskom odboru, o slučajevima korištenja rješenja iz točke ii. 2. Do donošenja posebnih odluka utvrđenih propisima Zajednice, životinje za koje je trgovina usklađena na razini Zajednice, ali koje dolaze iz treće zemlje u kojoj još nisu utvrđeni jedinstveni uvjeti zdravlja životinja za te životinje, mogu se uvesti pod sljedećim uvjetima: — moraju ostati u trećoj zemlji otpreme najmanje tijekom razdoblja utvrđenog člankom 10. stavkom 1. Direktive Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa iz trećih zemalja (9), — moraju proći preglede utvrđene člankom 4, — ne smiju napustiti prostor granične inspekcijske postaje ili karantenski objekt ako se tim pregledom ne utvrdi da životinja ili pošiljka životinja: i. ili, ne dovodeći u pitanje posebne uvjete koji se primjenjuju na dotične treće zemlje vezano uz bolesti koje su strane Zajednici, udovoljava uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju u trgovini dotičnim vrstama kako je utvrđeno direktivama iz Priloga A Direktivi 90/425/EEZ ili uvjetima zdravlja životinja utvrđenim Direktivom 72/462/EEZ; ii. ili, vezano uz jednu ili više specifičnih bolesti, ispunjava uvjete priznate ekvivalentnosti, u skladu s postupkom utvrđenim člankom 23., na temelju reciprociteta, između zahtjeva treće zemlje i zahtjeva Zajednice; — ako su namijenjeni državi članici koja ima koristi od dodatnih garancija utvrđenih člankom 3. stavkom 1. točkama (e) iii. i iv. Direktive 90/425/EEZ, moraju zadovoljiti određene zahtjeve vezane uz trgovinu unutar Zajednice. — nakon prolaska granične inspekcijske postaje, mora ih se, u slučaju životinja za klanje, prevesti do odredišne klaonice, ili kada se radi o životinjama za uzgoj i proizvodnju ili akvatičnim životinjama prevesti do odredišnoga gospodarstva. 3. Ako se pregledima predviđenim točkom 1. i 2. pokaže da životinja ili pošiljka životinja ne udovoljava navedenim zahtjevima, životinji ili pošiljci neće se dopustiti odlazak s granične inspekcijske postaje ili iz karantenskog objekta već se primjenjuje članak 12. 4. U slučajevima kad životinje iz točke 1. nisu namijenjene stavljanju na tržište na državnom području države članice koja je obavila veterinarske preglede, primjenjuju se odredbe članka 7., a posebno one koje se odnose na izdavanje certifikata. 5. Na mjestu odredišta, životinje za uzgoj i proizvodnju, moraju ostati pod službenim nadzorom nadležnog veterinarskog tijela. Nakon razdoblja promatranja koje se utvrđuje u skladu s postupkom utvrđenim člankom 23., životinje mogu ući u trgovinu unutar Zajednice pod uvjetima navedenim u Direktivi 90/425/EEZ. Životinje za klanje predmet su, u odredišnoj klaonici, propisa Zajednice koji se odnose na klanje dotičnih vrsta.