32008D0544  
3.7.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 173/27  
ODLUKA KOMISIJE  
od 20. lipnja 2008.  
o izmjeni Odluke 2004/858/EZ radi preoblikovanja „Izvršne agencije za Program javnog zdravlja” u 
„Izvršnu agenciju za zdravlje i potroša če” 
(2008/544/EZ)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 58/2003 od 
19. prosinca 2002. o utvr đivanju statuta izvršnih agencija 
kojima se povjeravaju odre đene zada će vezane uz upravljanje 
programima Zajednice (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Izvršna agencija za Program javnog zdravlja (dalje u 
tekstu PHEA) Odlukom Komisije 2004/858/EZ (  2 ) osno ­
vana je za upravljanje programom djelovanja Zajednice u 
podru čju javnog zdravlja (dalje u tekstu: Program javnog 
zdravlja 2003.-2008.) donesenom Odlukom br. 1786/ 
2002/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 3 ). Odlukom 
2004/858/EZ predvi đa se da PHEA obavlja svoje funkcije 
do 31. prosinca 2010. radi izvršenja ugovora i nepo ­
vratnih sredstava u okviru Programa javnog zdravlja 
2003.-2008.  
(2) Odluka br. 1350/2007/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 23. listopada 2007. o uspostavljanju drugog 
programa aktivnosti Zajednice u podru čju zdravstva 
(2008-2013) (  4 ) (dalje u tekstu: Drugi program javnog 
zdravlja 2008.-2013.) stupila je na snagu 21. studenoga 
2007. Drugi program javnog zdravstva osmišljen da je 
nastavi aktivnost Zajednice u podru čju javnog zdravlja 
fokusiraju ći se na tri sveobuhvatna cilja: poboljšanje 
sigurnosti zdravlja gra đana; promicanje zdravlja za 
poboljšanje prosperiteta i solidarnosti te stvaranje i 
širenje znanja o zdravlju.  
(3) Programom djelovanja Zajednice u podru čju politike 
zaštite potroša ča za razdoblje 2007.-2013., koji je donio Europski parlament i Vije će 18. prosinca 2006. (  5 ) 
(dalje u tekstu Program zaštite potroša ča za 2007.- 
2013.), utvr đuje se op ći okvir za financiranje aktivnosti 
Zajednice koje podupiru politiku zaštite potroša ča za 
razdoblje 2007. - 2013. Cilj Programa je nadopunjavanje, 
podržavanje i pra ćenje politika država članica i doprino ­ 
šenje zaštiti zdravlja, sigurnosti te gospodarskih i pravnih 
interesa potroša ča, kao i promicanje njihovih prava na 
informacije, edukaciju i samoorganiziranje radi čuvanja 
svojih interesa.  
(4) Člankom 51. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 29. travnja 2004. o službenim kontro ­
lama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa 
o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobro ­
biti životinja (  6 ) omogu ćuje se Komisiji organiziranje 
programa osposobljavanja za osoblje nadležnih tijela 
država članica i sudionike iz tre ćih zemalja, uklju čuju ći 
i zemlje u razvoju. Podru čja obuhva ćena tim programima 
su zakon o hrani i zakon o životinjskoj hrani i zahtjevi u 
vezi zdravlja i dobrobiti životinja. Osim toga, člankom 2. 
stavkom 1. to čkom (i) Direktive Vije ća 2000/29/EZ od 
8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u 
Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode 
i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (  7 ), pruža se 
pravna osnova za osposobljavanje u sektoru zdravlja 
biljaka, tako da aktivnosti osposobljavanja koje organizira 
Komisija čine ukupnu strategiju osposobljavanja Zajed ­
nice u podru čjima zakona o hrani, zakona o životinjskoj 
hrani, zdravlja životinja i dobrobiti životinja, kao i pravila 
za zaštitu bilja (dalje u tekstu mjere osposobljavanja za 
sigurnost hrane obuhva ćene Uredbom (EZ) br. 882/2004 
i Direktivom 2000/29/EZ).  
(5) Analiza troškova i koristi koju su proveli vanjski konzul ­
tanti pokazala je da bi najisplativija opcija bila da se 
zada će provedbe programa koje se odnose na drugi 
Program javnog zdravlja 2008.-2013. i dalje povjeravaju 
postoje ćoj izvršnoj agenciji za programe javnog zdravlja.HR 56 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18  
( 1 ) SL L 11, 16.1.2003., str. 1.  
( 2 ) SL L 369, 16.12.2004., str. 73.  
( 3 ) SL L 271, 9.10.2002., str, 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena 
Odlukom br. 786/2004/EZ (SL L 138, 30.4.2004., str. 7.).  
( 4 ) SL L 301, 20.11.2007., str. 3.  ( 5 ) Odluka br. 1926/2006/EZ Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 404, 
30.12.2006., str. 39.).  
( 6 ) SL L 165, 30.4.2004., str 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom Vije ća (EZ) br. 301/2008 (SL L 97, 9.4.2008., str. 85.).  
( 7 ) SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena 
Direktivom Komisije 2007/41/EZ (OJ L 169, 29.6.2007., str. 51.).
 (6) Analiza troškova i koristi tako đer je pokazala da bi 
zada će provedbe programa koji se odnosi na program 
zaštite potroša ča za razdoblje 2007.-2013., kao i na 
mjere osposobljavanja za sigurnost hrane obuhva ćene 
Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ 
mogla u činkovitije obavljati postoje ća izvršna agencija 
za programe javnog zdravlja, dok bi se cjelokupno uprav ­
ljanje tim programima i mjerama Zajednice povjerilo 
Komisiji.  
(7) Kako bi imenom odražavala svoje dodatne zada će, 
izvršna agencija za programe javnog zdravlja trebala bi 
postati Izvršna agencija za zdravlje i potroša če. 
(8) Odluku 2004/858/EZ trebalo bi stoga na odgovaraju ći 
na čin izmijeniti.  
(9) Odredbe predvi đene u ovoj Odluci u skladu su s mišlje ­
njem Odbora za izvršne agencije,  
ODLU ČILA JE:  
Članak 1.  
Odluka 2004/858/EZ mijenja se kako slijedi:  
1. U članku 1., stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. Naziv Agencije je ‚Izvršna agencija za zdravlje i 
potroša če.’ ” 
2. Članak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 3.  
Trajanje  
Agencija obavlja svoje zada će od 1. sije čnja 2005. do 
31. prosinca 2015.”  
3. Članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4  
Ciljevi i zada će 
1. Agencija je odgovorna za provo đenje sljede ćih 
provedbenih zada ća za upravljanje Drugim programom 
javnog zdravlja 2008.-2013., kako je usvojen Odlukom br. 1350/2007/EZ, Programom zaštite potroša ča za 
razdoblje 2007.-2013., kako je usvojen Odlukom br. 1926/ 
2006/EZ i mjera osposobljavanja za sigurnost hrane obuh ­
va ćenih Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 
2000/29/EZ:  
(a) upravljanje fazama tijekom trajanja odre đenih projekata 
koje utvr đuje Komisija u instrumentu o prijenosu ovlasti 
u smislu članka 6. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 58/2003 u 
kontekstu provo đenja gore navedenih programa i mjera 
Zajednice, kao i potrebnih provjera u tu svrhu, donoše ­
njem relevantnih odluka u slu čaju kada ju je za to ovla ­
stila Komisija;  
(b) usvajanje instrumenata provedbe prora čuna za prihode i 
rashode i u slu čaju kada ju je za to ovlastila Komisija, 
provo đenje svih operacija potrebnih za provedbu gore 
navedenih programa i mjera Zajednice, a posebno onih 
vezanih za dodjelu ugovora i bespovratnih sredstava;  
(c) prikupljanje, analiziranje i dostavljanje Komisiji svih 
informacija potrebnih za vo đenje i ocjenjivanje provedbe 
gore navedenih programa i mjera Zajednice.  
2. Agencija tako đer upravlja svim fazama tijekom trajanja 
provedbenih mjera koje su joj dodijeljene u okviru programa 
djelovanja Zajednice u podru čju javnog zdravlja 2003.- 
2008., kako je usvojen Odlukom br. 1786/2002/EZ Europ ­
skog parlamenta i Vije ća od 23. rujna 2002.  
3. Odluka Komisije o dodijeli ovlasti Agenciji detaljno 
utvr đuje sve zada će koji su joj povjerene. Odluka Komisije 
prenosi se za informaciju odboru koji je osnovan prema 
članku 24. Uredbe (EZ) br. 58/2003.”  
4. Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6  
Bespovratna sredstva  
Agencija prima subvencije koje se u op ći prora čun Europskih 
zajednica unose iz sredstava dodijeljenih Drugom programu 
javnog zdravlja 2008. - 2013., kako je usvojen Odlukom 
br. 1350/2007/EZ, Programu zaštite potroša ča za razdoblje 
2007. – 2013., kako je usvojen Odlukom br. 1926/2006/EZ 
i mjerama osposobljavanja za sigurnost hrane obuhva ćenima 
Uredbom (EZ) br. 882/2004 i Direktivom 2000/29/EZ.”HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 57
 
Članak 2.  
Sva upu ćivanja na „Izvršnu agenciju za Program javnog zdravlja” tuma če se kao upu ćivanja na „Izvršnu 
agenciju za zdravlje i potroša če”. 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2008.  
Za Komisiju  
Androulla VASSILIOU  
Članica KomisijeHR 58 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18