32013R0119  
12.2.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 41/1  
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 119/2013  
od 11. velja če 2013.  
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 o harmoniziranim indeksima potroša čkih cijena (HIPC): prijenos 
i diseminacija podindeksa HIPC-a, u vezi s utvr đivanjem harmoniziranih indeksa potroša čkih cijena 
po stalnim poreznim stopama  
(Tekst zna čajan za EGP)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo ­
pada 1995. o harmoniziranim indeksima potroša čkih cijena (  1 ), 
a posebno njezin članak 4. stavak 3. i članak 5. stavak 3.,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europske središnje banke (  2 ), 
budu ći da:  
(1) Na temelju članka 5. stavka 1. to čke (b) Uredbe (EZ) 
br. 2494/95 države članice dužne su izra đivati harmoni ­
zirane indekse potroša čkih cijena (HIPC).  
(2) Uredbom Komisije (EZ) br. 2214/96 (  3 ) utvr đuju se 
podindeksi HIPC-a koje izra đuju države članice i dostav ­
ljaju Komisiji (Eurostatu) koja ih diseminira.  
(3) Za analizu inflacije i za ocjenu konvergencije u državama 
članicama potrebno je prikupiti informacije o utjecaju 
poreznih promjena na inflaciju. U tu svrhu harmonizi ­
rane indekse potroša čkih cijena trebalo bi izra čunati i na 
temelju cijena po stalnim poreznim stopama umjesto na 
temelju opaženih cijena, u obliku harmoniziranih indeksa 
potroša čkih cijena po stalnim poreznim stopama (HIPC- 
SPS).  
(4) Kako bi se dobili pouzdani i usporedivi rezultati od svih 
država članica trebalo bi utvrditi i održavati zajedni čki 
metodološki okvir za sastavljanje HIPC-SPS.  
(5) Na čelo troškovne efikasnosti uzeto je u obzir u skladu s 
člankom 13. Uredbe (EZ) br. 2494/95.  
(6) Mjere predvi đene ovom Uredbom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora za europski statisti čki sustav,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Uredba (EZ) br. 2214/96 mijenja se kako slijedi:  
1. U članku 2. dodaje se sljede ći podstavak:  
„‚Harmonizirani indeksi potroša čkih cijena po stalnim 
poreznim stopama’ zna či indeksi koji mjere promjene potro ­ 
ša čkih cijena bez utjecaja promjena poreznih stopa na proiz ­
vode tijekom odgovaraju ćeg vremenskog razdoblja.”  
2. Članak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 3.  
Izrada i dostavljanje podindeksa  
1. Države članice izra đuju i dostavljaju Komisiji (Euro ­
statu) jednom mjese čno sve podindekse (Prilog I.) čiji udio 
čini više od jedne tisu ćinke ukupnih izdataka obuhva ćenih 
HIPC-om. Zajedno s indeksom za sije čanj svake godine 
države članice Komisiji (Eurostatu) daju odgovaraju će infor ­
macije o udjelima.  
2. Pored toga, države članice izra đuju i dostavljaju Komi ­
siji (Eurostatu) jednom mjese čno iste podindekse izra čunane 
po stalnim poreznim stopama (HIPC-SPS). Komisija (Euro ­
stat) u bliskoj suradnji s državama članicama utvr đuje smjer ­
nice koje pružaju metodološki okvir za izra čun indeksa i 
podindeksa HIPC-SPS. Kada je to opravdano, Komisija (Euro ­
stat) ažurira referentnu metodologiju u skladu s postupcima 
koje odobrava Odbor za Europski statisti čki sustav.  
3. Indeksi se dostavljaju u skladu sa standardima i postup ­
cima za dostavljanje podataka i metapodataka koje utvr đuje 
Komisija (Eurostat).”HR 78 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6  
( 1 ) SL L 257, 27.10.1995., str. 1.  
( 2 ) Mišljenje još nije objavljeno u Službenom listu.  
( 3 ) SL L 296, 21.11.1996., str. 8.
 Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Službenom listu Europske unije . 
Ona proizvodi u činke s indeksom za sije čanj 2013.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. velja če 2013.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 79