32010D0778  
16.12.2010.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 332/41  
ODLUKA KOMISIJE  
od 15. prosinca 2010.  
o izmjeni Odluke 2006/944/EZ o odre đivanju razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj 
državi članici na temelju Kyotskog protokola sukladno Odluci Vije ća 2002/358/EZ  
(priop ćena pod brojem dokumenta C(2010) 9009)  
(2010/778/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2002/358/EZ od 25. travnja 
2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog 
protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o 
promjeni klime i zajedni čkom ispunjavanju obveza koje iz 
njega proizlaze (  1 ), a posebno njezin članak 3.,  
budu ći da:  
(1) Odlukom Komisije 2006/944/EZ (  2 ) utvr đene su razine 
emisija za Uniju i njezine države članice za petogodišnje 
razdoblje prvog obvezuju ćeg razdoblja na temelju Kyot ­
skog protokola.  
(2) Razine emisija iz Odluke 2006/944/EZ temeljile su se na 
privremenim podacima, budu ći da kona čni podaci o 
emisijama za baznu godinu nisu bili utvr đeni do 
31. prosinca 2006.  
(3) Nakon završetka preispitivanja koja su provedena 
sukladno članku 8. Kyotskog protokola uz Okvirnu 
konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime, 
kona čne pripadaju će razine emisija dodijeljenih Uniji i 
svakoj državi članici sada bi trebalo odrediti sukladno 
metodologiji iz Odluke 2006/944/EZ.  
(4) Danska je dosljedno izražavala zabrinutost u vezi sa 
svojim emisijama za baznu godinu kao rezultat izuzetno 
niskih emisija bazne godine koje se nalaze u njezinom 
izvješ ću dostavljenom u skladu s člankom 23. Odluke 
Komisije 2005/166/EZ (  3 ). Kako bi u potpunosti uzela 
u obzir posebnu i jedinstvenu situaciju Danske, koju je 
prepoznalo i Vije će 2002. u postupku koji je doveo do 
usvajanja Odluke 2002/358/EZ, a do koje je došlo zbog 
njezinih neuobi čajeno niskih emisija bazne godine i jedne 
od najve ćih obveza koli činskog smanjenja emisije u 
skladu s Prilogom II. toj Odluci, Unija bi trebala izvršiti 
prijenos pet milijuna jedinica dodijeljenih Danskoj isklju ­ 
čivo za potrebe ispunjenja obveza iz prvog obvezuju ćeg 
razdoblja na temelju Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime. Komi ­
sija je uzela u obzir obvezu Danske da poništi sve jedi ­
nice preostale iz ovog prijenosa na kraju prvog obvezu ­
jućeg razdoblja.  
(5) Odluku 2006/944/EZ trebalo bi stoga na odgovaraju ći 
na čin izmijeniti.  
(6) Mjere predvi đene ovom Odlukom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora za klimatske promjene,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Odluka 2006/944/EZ mijenja se kako slijedi:  
1. Članak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 2.  
Razlika od 19 357 532 tone ekvivalenta ugljikovog dioksida 
izme đu razina emisije Unije i zbroja razina emisija država 
članica iz Priloga II. Odluci 2002/358/EZ izdaje se kao dodi ­
jeljene emisijske jedinice od strane Unije.”  
2. Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Središnji administrator registra Unije vrši prijenos pet milijuna 
(5 000 000) ovih dodijeljenih emisijskih jedinica Stranci Kyot ­
skog protokola koja ima ra čun u registru Danske.  
Članak 3.  
Ova je Odluka upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2010.  
Za Komisiju  
Connie HEDEGAARD  
Članica KomisijeHR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 253  
( 1 ) SL L 130, 15.5.2002., str. 1.  
( 2 ) SL L 358, 16.12.2006., str. 87.  
( 3 ) SL L 55, 1.3.2005., str. 57.
 PRILOG  
Odgovaraju će razine emisije dodijeljene Uniji i državama članicama u tonama ekvivalenta ugljikovog dioksida za 
prvo obvezuju će razdoblje koli činskog ograni čenja i smanjenja emisije na temelju Kyotskog protokola  
Europska unija (*)  19 621 381 509  
Belgija  673 995 528  
Danska  273 827 177  
Njema čka 4 868 096 694  
Irska  314 184 272  
Gr čka 668 669 806  
Španjolska  1 666 195 929  
Francuska  2 819 626 640  
Italija  2 416 277 898  
Luksemburg  47 402 996  
Nizozemska  1 001 262 141  
Austrija  343 866 009  
Portugal  381 937 527  
Finska  355 017 545  
Švedska  375 188 561  
Ujedinjena Kraljevina  3 396 475 254  
Bugarska  610 045 827  
Češka Republika  893 541 801  
Estonija  196 062 637  
Cipar  nije primjenjivo  
Latvija  119 182 130  
Litva  227 306 177  
Ma đarska  542 366 600  
Malta  nije primjenjivo  
Poljska  2 648 181 038  
Rumunjska  1 279 835 099  
Slovenija  93 628 593  
Slova čka 331 433 516  
(*) U smislu zajedni čkog ispunjavanja obveza iz članka 3. stavka 1. Kyotskog protokola u skladu s odredbama njegovog članka 4., 
sukladno Odluci 2002/358/EZ i primjenjuju ći se na države članice iz Priloga II. toj Odluci.HR 254 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29