2.

Članci Odluke Komisije (2015) 9500 mijenjaju se kako slijedi: — naslov članka 1. zamjenjuje se sljedećim: „Uspostava Instrumenta za izbjeglice u Turskoj”; — članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Ovom se Odlukom uspostavlja koordinacijski mehanizam – Instrument za izbjeglice u Turskoj (dalje u tekstu ‚Instrument’) – za pomoć Turskoj u ispunjavanju prijekih humanitarnih i razvojnih potreba izbjeglica i njihovih zajednica domaćina te potporu nacionalnim i lokalnim nadležnim tijelima u upravljanju i suočavanju s posljedicama priljeva izbjeglica.”; — u članku 3. stavak 1. mijenja se kako slijedi: „Instrumentom će se usklađivati mjere Unije i država članica određivanjem prioriteta i alata za učinkovitu provedbu mjera u skladu s mehanizmom iz članka 5. ove Odluke.”; — članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „U okviru Instrumenta koordinirat će se pružanje humanitarne, razvojne i druge pomoći izbjeglicama i zajednicama domaćinima te potpore nacionalnim i lokalnim nadležnim tijelima u upravljanju i suočavanju s posljedicama priljeva izbjeglica. Vrste mjera koje se usklađuju u okviru Instrumenta mogu, među ostalim, obuhvaćati: (a) pružanje humanitarne pomoći izbjeglicama; (b) potporu kojom se pridonosi integraciji u tržište rada, pristupu obrazovanju i socijalnoj uključenosti izbjeglica i zajednica domaćina, uključujući u pogledu osiguravanja odgovarajuće infrastrukture; (c) potporu nacionalnim i lokalnim tijelima za rješavanje posljedica prisutnosti izbjeglica u Turskoj, uključujući u pogledu upravljanja migracijskim tokovima i osiguravanja odgovarajuće infrastrukture.”; — članak 4. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Od ukupnog iznosa iz proračuna EU-a izdvojit će se 1 000 000 000 EUR, podložno naknadnim pojedinačnim odlukama o financiranju u skladu s člankom 84. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 i u skladu s financijskim pravilima proračuna i zahtjevima odgovarajućeg temeljnog akta.”; — članak 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Na osnovi obećanih financijskih doprinosa države članice osigurat će iznos od 2 000 000 000 EUR u skladu s raspodjelom doprinosa prema ključu bruto nacionalnog dohotka (BND), koji se temelji na proračunu za 2015.”; — članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Upravljački odbor Instrumenta: i. daje strateške smjernice za koordinaciju pomoći koju je potrebno pružiti. Strateške smjernice obuhvaćaju određivanje općih prioriteta, vrste mjera koje treba podržati, alata za učinkovitu provedbu i koordinaciju mjera kao i, prema potrebi, uvjete povezane s turskom provedbom obveza u okviru Zajedničkog akcijskog plana EU-a i Turske za pružanje pomoći. ii. stalno nadzire i ocjenjuje provedbu mjera koje se usklađuju u okviru Instrumenta, uključujući poštovanje uvjeta, uzimajući u obzir procjene koje provode strukture osnovane radi praćenja napretka provedbe obveza iz Zajedničkog akcijskog plana EU-a i Turske. iii. provjerava predviđanja isplate u vezi provedbom mjera koje je podnijela Komisija, i, prema potrebi, može predložiti Komisiji da odgodi cijeli ili dio poziva povezanog s jednim ili više dospjelih obroka. iv. nadzire doprinose država članica prema rasporedu doprinosa iz potvrde o doprinosima svake države članice, podsjećajući na dogovoreni iznos od 2 000 000 000 EUR. Upravljački odbor sastoji se od dva predstavnika Komisije i jednog predstavnika svake države članice. U mjeri u kojoj je to moguće, upravljački odbor donosi strateške smjernice konsenzusom. U slučaju glasanja o ishodu se odlučuje običnom većinom članova. Turska je član upravljačkog odbora u savjetodavnoj ulozi s obzirom na stavak 1.podstavke i. i ii. kako bi se osiguralo potpuno usklađivanje mjera na terenu, osim ako upravljački odbor preispituje strateške smjernice o uvjetima za tursku provedbu obveza u okviru Zajedničkog akcijskog plana EU-a i Turske za pružanje pomoći ili nadzire i ocjenjuje poštovanje tih uvjeta. Mora se osigurati da predstavnici država članica i Komisije u odboru nisu u sukobu interesa, kako je određeno Uredbom (EU, Euratom) br. 966/2012.”; — članak 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Upravljačkim odborom predsjeda Komisija i ima vodeću ulogu u koordiniranju njegova rada. Komisija ima pravo veta na strateške smjernice upravljačkog odbora isključivo kako bi se osiguravala zakonitosti svih naknadnih odluka, uključujući njihovu usklađenost s odgovornošću Komisije za izvršenje proračuna Unije. Ako Komisija namjerava koristiti to pravo, na zahtjev obrazlaže zašto nacrt odluke nije u skladu s navedenim zahtjevima.”; — članak 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Upravljački odbor na prijedlog Komisije sastavlja i donosi vlastiti poslovnik u roku od tri mjeseca od datuma donošenja ove Odluke.”; — u članku 6. brišu se stavke „proračun EU-a” i „doprinosi država članica”. — članak 6. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Aktivnosti i mjere koje se usklađuju u okviru Instrumenta provest će se u skladu s financijskim pravilima koja se primjenjuju na proračun Unije i zahtjevima temeljnih akata.”; — u članku 6. sljedeći se tekst dodaje stavku 4.: „U upravljanju iznosima koji se usklađuju u okviru Instrumenta u potpunosti se uzimaju u obzir strateške smjernice iz članka 5. koje daje upravljački odbor, posebno s obzirom na uvjete pružanja pomoći.”; — članak 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Instrument se uspostavlja od 1. siječnja 2016. za financijske doprinose iz proračunskih godina 2016. i 2017. Njime će se upravljati na temelju doprinosa država članica i vremenskog rasporeda tih doprinosa, koji se dostavljaju Komisiji i koje ona potvrđuje”.