3.

31983 Y 0117: Odluka br. 117 Upravne komisije Europskih zajednica o socijalnoj sigurnosti radnika migranata od 7. lipnja 1982. u vezi s uvjetima za provedbu članka 50. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EEZ) 574/72 od 21. ožujka 1972. (SL C 238, 7.9.1983., str. 3.), kako je izmijenjena: — 11994 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama Ugovora - pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21.), — 12003 T: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagodbama Ugovora - pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.). Točka 2.2 zamjenjuje se sljedećim: „U smislu ove Odluke imenovano tijelo je: Belgija: Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficiul Național de Securitate Socială), BruxellesBrussel (Nacionalni mirovinski ured). Bugarska: Национален осигурителен институт (Nacionalni institut za socijalnu sigurnost), София. Češka Republika: Česká správa sociálního zabezpečení (Češki institut za socijalnu sigurnost), Praha. Danska: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Nacionalna uprava za socijalnu sigurnost i pomoć), København. Njemačka: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger – Datenstelle (Centar za obradu podataka njemačkih tijela za mirovinsko osiguranje), Würzburg. Estonija: Sotsiaalkindlustusamet (Odbor za socijalno osiguranje), Tallinn. Grčka: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Institucija za socijalnu sigurnost), Αθήνα. Španjolska: Instituto Nacional de la Seguridad Social (Nacionalni institut za socijalnu sigurnost), Madrid. Francuska: Caisse nationale d'assurance-vieillesse – Centre informatique national – travailleurs migrants SCOM (Nacionalni fond za starosno osiguranje — Nacionalni centar za obradu podataka — SCOM za radnike migrante), Tours. Irska: Department of Social Welfare (Odjel za socijalnu pomoć), Dublin. Italija: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Nacionalna institucija za socijalnu pomoć), Roma. Cipar: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odjel Socijalnog osiguranja, Ministarstvo rada i socijalnog osiguranja), Λευκωσία. Latvija: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Državna agencija za socijalno osiguranje), Rīga. Litva: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Državni odbor za fond socijalnog osiguranja), Vilnius. Luksemburg: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Zajednički centar za obradu podataka, registraciju osiguranja i prikupljanje doprinosa institucija za socijalnu sigurnost), Luxemburg. Mađarska: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Središnja uprava za nacionalno mirovinsko osiguranje), Budapest. Malta: Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Odjel za socijalnu sigurnost), Valetta. Nizozemska: Sociale Verzekeringsbank (Banka za socijalno osiguranje), Amsterdam. Austrija: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Glavno udruženje austrijskih institucija za socijalno osiguranje), Wien. Poljska: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Institucija socijalnog osiguranja), Warsyawa. Portugal: Centro Nacional de Pensões (Nacionalni mirovinski centar), Lisboa. Rumunjska: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale, București (Nacionalni zavod za mirovine i druga prava socijalnog osiguranja). Slovenija: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Slovenski institut za mirovinsko i invalidsko osiguranje), Ljubljana. Slovačka: Sociálna poisťovňa (Agencija za socijalno osiguranje), Bratislava. Finska: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Središnji institut za mirovinsko osiguranje), Helsinki. Švedska: Riksförsäkringsverket (Nacionalni odbor za socijalno osiguranje), Stockholm. Ujedinjena Kraljevina: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Odjel rada i mirovina, Međunarodni mirovinski centar), Newcastle upon Tyne.”.