ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

Projekt 2.: Organiziranje do tri multilateralna sastanka na kojima sudjeluju sve zainteresirane države kako bi se omogućili pregovori na osnovi nacrta teksta izrađenog putem otvorenog savjetovanja o Kodeksu ponašanja s ciljem njegova dovršenja i formalnog donošenja 1. Svrha projekta 1. Okupiti predstavnike iz zainteresiranih država i druge zainteresirane strane u pregovorima o prijedlogu Međunarodnog kodeksa ponašanja za aktivnosti u svemiru s ciljem donošenja Kodeksa ponašanja, kao provedbu preporuka iz izvješća GGE UN-a. 2. Rezultati projekta/pokazatelji provedbe 1. Postizanje diplomatskog postupka koji je omogućio pregovore o prijedlogu Kodeksa ponašanja, uključujući održavanje pregovaračke konferencije i konferencije o potpisivanju. 2. Široka međunarodna potpora prijedlogu Kodeksa ponašanja što omogućuje da ga međunarodna zajednica usvoji do prve polovice 2016. 3. Opis projekta 1. Organiziranje do tri otvorena multilateralna sastanka na koje će biti pozvane države članice UN-a i relevantne organizacije, što uključuje: (a) do dvije pregovaračke konferencije što će omogućiti da se međunarodna zajednica uključi u stvaranje nacrta Kodeksa ponašanja, kako je izrađen tijekom procesa otvorenog savjetovanja s ciljem dovršenja teksta; (b) konferenciju za potpisivanje Kodeksa ponašanja. 2. Odluku o mjestima održavanja donijet će VP kada je to moguće u suradnji s državama članicama EU-a na temelju prijedloga provedbenog subjekta.
10.

U članku 20., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Mogu se također dozvoliti izuzeća za financijska sredstva i gospodarske izvore koji su: (a) potrebni za izvanredne troškove, nakon što dotična država članica obavijesti Vijeće sigurnosti te ono to odobri; (b) predmetom založnog prava ili odluke u sudskom, upravnom ili arbitražnom postupku te se u tom slučaju financijska sredstva i gospodarski izvori mogu koristiti za izvršavanje tog založnog prava ili odluke, pod uvjetom da je založno pravo nastalo ili odluka donesena prije datuma RVSUN-a 1737 (2006), te da nisu u korist osobe ili subjekta iz stavka 1. ovog članka, nakon što dotična država članica obavijesti Vijeće sigurnosti; (c) potrebni za aktivnosti izravno povezane s predmetima utvrđenima u stavku 2. točki (c), podstavku 1. Priloga B RVSUN-u 2231 (2015) za lakovodne reaktore. (d) potrebni za projekte civilne nuklearne suradnje opisane u Prilogu III. ZSAP-u, nakon što dotična država članica obavijesti Vijeće sigurnosti te ono to odobri; (e) potrebni za aktivnosti izravno povezane s predmetima utvrđenima u člancima 26.c i 26.d ili s bilo kojom drugom aktivnosti nužnom za provedbu ZSAP-a, nakon što dotična država članica obavijesti Vijeće sigurnosti te ono to odobri.”.
1.

U članku 2. dodaju se slijedeći stavci: „5. Zabrane iz stavaka 1. i 3. ne primjenjuju se na: (a) prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz te na uvoz, kupnju ili prijevoz hidrazina (CAS 302-01-2) koncentracije 70 % ili veće; (b) uvoz kupnju ili prijevoz nesimetričnog dimetil hidrazina (CAS 57-14-7); (c) prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz te na uvoz, kupnju ili prijevoz monometil hidrazina (CAS 60-34-4), za uporabu lansera kojima upravljaju europski pružatelji usluga lansiranja ili za potrebe lansiranjâ u sklopu Europskih svemirskih programa ili za napajanje satelita gorivom od strane Europskih proizvođača satelita. Količina svakog izvoza hidrazina izračunava se u skladu s lansiranjem odnosno lansiranjima ili satelitima za koje je izrađen i ne smije prelaziti ukupnu količinu od 800 kg za svako pojedinačno lansiranje satelita. Količina za svaki izvoz monometil hidrazina izračunava se u skladu s lansiranjem odnosno lansiranjima ili satelitima za koje je izrađen. 6. Zabrane iz stavka 2. ne primjenjuju se na pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga, niti na pružanje financiranja ili financijske pomoći povezanih s operacijama iz stavka 5. točaka (a), (b) i (c). 7. Operacije iz stavka 5. točaka (a), (b) i (c) te iz stavka 6. podliježu prethodnom odobrenju nadležnih tijela država članica. Države članice propisno obavješćuju Vijeće u svim slučajevima u kojima izdaju odobrenje. To obavješćivanje uključuje pojedinosti o prenesenim količinama i o krajnjoj upotrebi.”
(2)

Presudom od 22. siječnja 2015. u spojenim predmetima T-420/11 i T-56/12, Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća 2011/299/ZVSP (2) i 2011/783/ZVSP (3) u mjeri u kojoj obuhvaćaju sljedeće subjekte na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. i Kish Shipping Line Manning Co.
(3)

Važenje Odluke 2006/502/EZ produženo je na razdoblja od po jedne godine, prvi put Odlukom Komisije 2007/231/EZ (3) do 11. svibnja 2008., drugi put Odlukom Komisije 2008/322/EZ (4) do 11. svibnja 2009., treći put Odlukom Komisije 2009/298/EZ (5) do 11. svibnja 2010., četvrti put Odlukom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. svibnja 2011., peti put Odlukom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. svibnja 2012., šesti put Provedbenom odlukom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. svibnja 2013., sedmi put Provedbenom odlukom Komisije 2013/113/EU (9) do 11. svibnja 2014. i osmi put Provedbenom odlukom Komisije 2014/61/EU (10) do 11. svibnja 2015.
2.

članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. mijenja se kako slijedi: i. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: „(b) osniva pomoćna tijela; (c) imenuje predsjednike i članove Odborâ te svih pomoćnih tijela osnovanih na temelju točke (b);” ; ii. u točki (d) riječi „radne programe” zamjenjuju se riječima „program rada”; iii. točka (e) zamjenjuje se sljedećim: „(e) donosi godišnji proračun (uključujući specifične dijelove povezane s administrativnim troškovima i troškovima osoblja) te daje mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima;” ; iv. točka (n) zamjenjuje se sljedećim: „(n) odobrava sklapanje sporazuma ili dogovora o suradnji s trećim zemljama i s institucijama, poduzećima ili osobama iz trećih zemalja ili s međunarodnim organizacijama, uz iznimku dogovora o nabavi za aktivnosti utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) i članku 3. stavku 2. točki (a);” ; v. točka (o) zamjenjuje se sljedećim: „(o) ocjenjuje godišnje izvješće o napretku zajedničkog poduzeća u pogledu njegova programa rada i njegovih sredstava;” ; vi. točka (q) se briše; (b) u stavku 6. treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim: „Komisija može u roku od mjesec dana nakon što joj je predmet upućen iznijeti stajalište o zakonitosti odluke Upravnog odbora, a ako ona u tom roku ne iznese stajalište odluka Upravnog odbora smatra se potvrđenom. Upravni odbor ponovno razmatra svoju odluku s obzirom na stajalište Komisije kako bi osigurao usklađenost s pravom Zajednice.” ; (c) stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim: „9. Osim ako se u pojedinačnim slučajevima odluči drukčije, direktor zajedničkog poduzeća i predsjednici Odborâ sudjeluju na sastancima Upravnog odbora. 10. Upravni odbor donosi svoj pravilnik dvotrećinskom većinom ukupnih glasova. Upravni odbor odobrava pravilnike Odborâ dvotrećinskom većinom ukupnih glasova.” .
Ispravak Provedbene odluke Komisije (EU) 2015/1505 od 8. rujna 2015. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i formata koji se odnose na pouzdane popise u skladu s člankom 22. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu

( Službeni list Europske unije L 235 od 9. rujna 2015. )

Na stranici 28. u Prilogu I. poglavlju II., u podnaslovu „Ime programa (Scheme name) (točka 5.3.6.)”, u drugom odlomku:

umjesto:

treba stajati:

„‚EN_name_value’= ‚Trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by the issuing Member State, together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.’”.

Na stranici 28. u Prilogu I. poglavlju II., u podnaslovu „URI za informacije o programu (Scheme information URI) (točka 5.3.7.)”, u prvom odlomku točke (a):

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 28. u Prilogu I. poglavlju II., u podnaslovu „URI za informacije o programu (Scheme information URI) (točka 5.3.7.)”, u drugom i trećem odlomku točke (a):

umjesto:

treba stajati:

„‚The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

The cross-border use of electronic signatures has been facilitated through Commission Decision 2009/767/EC of 16 October 2009 which has set the obligation for Member States to establish, maintain and publish trusted lists with information related to certification service providers issuing qualified certificates to the public in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and which are supervised/accredited by the Member States. The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC.’”.
(41)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje subvencioniranja, proizišle štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 26. Osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih društava: Vlada Kine — Ministarstvo trgovine Kine, Peking, Kina. Vlada Indije — Ministarstvo trgovine i industrije, New Delhi. Vlada Vijetnama — Vijetnamsko tijelo za nadzor tržišnog natjecanja, Ministarstvo industrije i trgovine, Hanoi, — Ministarstvo financija, Hanoi (uključujući posjete radi provjere u nekoliko banaka), — carinska tijela u Thai Binhu, grad Thai Binh, pokrajina Thai Binh. Proizvođači iz Unije — Trevira GmbH, Bobingen, Njemačka, — Wellman International Ltd., Kells, Irska, — Greenfiber International S.A., Buzau, Rumunjska, — Silon s.r.o., Sezimovo Ústí, Češka Republika. Uvoznici — Elias Enterprises Limited, Altrincham, Ujedinjena Kraljevina. Korisnici — Sandler AG, Schwarzenbach/Saale, Njemačka. Proizvođači izvoznici iz Kine: — Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd, Šangaj, — Jiangsu Huaxicun Co, selo Huaxi, Jiangyin, — Jiangsu Xinsu Chemical Fibre Co, Suzhou, — Xiamen Xianglu Chemical Fibre Co, Xiamen, — Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co, Fuyang. Proizvođači izvoznici u Indiji — Bombay Dyeing and Manufacturing Co. Ltd., Mumbai, — Ganesha Ecosphere Limited, Kanpur, — Indo Rama Synthetics Ltd., Nagpur, — Reliance Industries Limited, Mumbai, — Polyfibre Industries Pvt. Ltd., Mumbai. Proizvođači izvoznici iz Vijetnama — Vietnam New Century Polyester Fibre Co Ltd., grad Halong, — Thai Binh Polyester Staple Fibre Joint Stock Company, Thai grad Thuy, pokrajina Thai Binh i Hop Than Co. Ltd., grad Thai Binh, pokrajina Thai Binh (zajedno „Thai Binh Group”).
(137)

U pogledu primjerenosti te mjere, s obzirom na to da je potpora pristigla nakon prethodne dokapitalizacije i potpore za likvidnost i uzimajući u obzir dugo razdoblje sanacije, Komisija je izrazila sumnje u to da je Banka poduzela sve moguće radnje kako bi izbjegla buduće potrebe za potporom (101). Uz to, Komisiji nije bilo jasno tko će upravljati Bankom nakon što je prva dokapitalizacija za premošćivanje zamijenjena trajnom dokapitalizacijom (102) s obzirom na to da bi Bankom mogla početi upravljati država ili manjinski privatni vlasnici. Komisija je napomenula da bi htjela osigurati da se kvaliteta upravljanja Bankom i posebno njezin postupak davanja kredita ne pogoršaju ni u jednom od tih dvaju slučajeva.
(2)

U skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 89/686/EEZ, Komisija je podnijela službeni prigovor na normu EN 1384:1996 „Kacige za jahačke akrobatske aktivnosti”, usklađenu na temelju Direktive 89/686/EEZ. Upućivanje na normu prvi je put objavljeno u SL C 180 od 14.6.1997. te je izmjena A1 objavljena u SL C 190 od 10.8.2002. U međuvremenu je CEN objavio novu verziju norme, EN 1384:2012, koja je objavljena u SL C 395 od 20.12.2012.; 30. travnja 2013. prestala je valjanost pretpostavke sukladnosti zamijenjene norme EN 1384:1996.
(41)

U kontekstu žalbe društva Larco i zbog opasnosti da bi moglo doći do nepopravljive štete, grčki vrhovni sud obustavio je plaćanje duga u iznosu od otprilike 10,5 milijuna EUR do pravomoćne presude mjerodavnog suda. Obustava je odobrena pod uvjetom da Larco izda Starom društvu Larco jamstveno pismo za obustavljeni iznos. NBG je izdao jamstveno pismo društvu Larco za iznos od otprilike 10,8 milijuna EUR (10,5 milijuna EUR izvorno osporavanog duga + 0,3 milijuna EUR za zakonske pristojbe i troškove). To je jamstveno pismo zauzvrat pokriveno državnim jamstvom u cjelokupnom iznosu, s premijom od 2 % p.a. na neograničeno razdoblje.
HR Službeni list Europske unije L 196/38

ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 6. veljače 2014.

o imenovanju predstavnika Europske središnje banke u Nadzorni odbor

(ESB/2014/4)

(2014/427/EU)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 26. stavke 1., 2. i 5.,

uzimajući u obzir Odluku ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (2), a naročito njezin članak 13.b stavak 6.,

budući da:

(1) Sukladno članku 26. stavku 5. Uredbe (EU) br. 1024/2013, Upravno vijeće imenuje četiri predstavnika Europske središnje banke (ESB) u Nadzorni odbor, od kojih niti jedan ne obavlja dužnosti izravno povezane s monetarnom funkcijom ESB-a.

(2) Sukladno članku 26. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, postupak imenovanja predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor poštuje načela ravnopravnosti spolova, iskustva i kvalifikacija.

(3) Potrebno je nadopuniti Uredbu (EU) br. 1024/2013 u odnosu na postupak za imenovanje četiri predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor, u odnosu na uvjete i postupak za njihovu smjenu te u odnosu na uvjete koji se primjenjuju na osobe koje su imenovane na takve položaje,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Imenovanje predstavnika ESB-a u Nadzorni odbor

1. Četiri predstavnika ESB-a bit će imenovana u Nadzorni odbor između kandidata s ugledom i iskustvom u bankarskim i financijskim pitanjima.

2. Njihov mandat traje pet godina i ne može se obnavljati. Odstupajući od ovog pravila, mandat prva četiri predstavnika ESB-a traje između tri i pet godina za početno imenovanje.

3. Uvjeti za zapošljavanje četiriju predstavnika ESB-a, osobito u odnosu na njihovu plaću, mirovinu i ostala prava iz socijalne sigurnosti, predmet su ugovora s ESB-om i utvrđuje ih Upravno vijeće na prijedlog Izvršnog odbora.

4. Predstavnici ESB-a izvršavaju svoje dužnosti na puno radno vrijeme ili s nepunim radnim vremenom, u skladu s uvjetima njihovih ugovora s ESB-om. Predstavnici ESB-a ne smiju obavljati plaćenu ili neplaćenu djelatnost, osim ako to odobri Upravno vijeće. Nije moguće dati ovlaštenje za djelatnosti koje mogu dovesti do, ili za koje se smatra da mogu dovesti do sukoba interesa s njihovim položajem članova Nadzornog odbora. Posebno ne smiju obavljati nikakve dužnosti za nacionalna nadležna tijela kako je utvrđeno u članku 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013.

5. Ako predstavnik ESB-a u Nadzornom odboru više ne ispunjava uvjete koji se zahtijevaju za obavljanje njegovih dužnosti, ili ako je proglašen krivim za tešku povredu dužnosti, Upravno vijeće može, na zahtjev Izvršnog odbora, a nakon njegovog saslušanja, odlučiti razriješiti ga s dužnosti.

6. Svako slobodno radno mjesto predstavnika ESB-a u Nadzornom odboru bit će popunjeno imenovanjem novih predstavnika u skladu s ovom Odlukom.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 6. veljače 2014.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 6. veljače 2014. Predsjednik ESB-a Mario DRAGHI

(1) SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

(2) SL L 80, 18.3.2004., str. 33.
Pyotr Anatolyevich Zima (Пётр Анатольевич Зима)

Datum rođenja: 29.3.1965.

„Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima. Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.
(4)

U tom kontekstu Ukrajina traži hitnu financijsku pomoć međunarodnih vjerovnika i donatora. Ako Europski parlament i Vijeće u skladu s člankom 212. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u okviru redovnog zakonodavnog postupka donesu odluku o pružanju takve financijske pomoći, brza isplata Unijine makrofinancijske pomoći Ukrajini („makrofinancijska pomoć Unije”) ne bi bila moguća u prvoj polovini 2014. te se stoga ne bi riješile hitne potrebe Ukrajine za financiranjem. It is, therefore, justified to provide the Union's macro-financial assistance on the basis of a Council Decision adopted pursuant to Article 213 TFEU.
(17)

Dok izuzeća tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću ostaju nepromijenjena, potrebno je ažurirati upućivanja za te stranke. Tablica 5. Bivše upućivanje Promjena Dodatna oznaka TARIC-a Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal Naziv je promijenjen u „Cycling Sports Group Europe B.V.” A686 4Ever s.r.o. 2. Května 267, CZ-742 13 Studénka Adresa je promijenjena u „Moravská 842, 742 13 Studénka, Češka Republika” A558 Canyon Bicycles GmbH Koblenzer Strasse 236, DE-56073 Koblenz Adresa je promijenjena u „Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz, Njemačka” A856 Kellys Bicycles sro Krajinská 1 SK-92101 Piešt'any Adresa je promijenjena u „Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište, Slovačka Republika” A551 Madirom PROD SRL Bd. Liviu Rebreanu nr. 130 RO-300748 Timișoara, Timiș Naziv i adresa promijenjeni su u „S.C. Madirom Prod S.R.L., Strada Stefan Procopiu Nr. 1, 300647 Timisoara, Judet Timis, Rumunjska” A896 Intercycles SA, F-85000 La Roche sur Yon, France Naziv i pravni oblik promijenjeni su u „Arcade Cycles S.A.S.” 8065 Veronese Luigi S.N.C. di Veronese Paolo e Elisabetta – Cicli Roveco Via Umberto I, 508 I-45023 Costa di Rovigo – IT Naziv i pravni oblik promijenjeni su u „Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.” A402 Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina, 6 I-47900 Rimini – IT Naziv i pravni oblik promijenjeni su u „Cobran S.R.L.” A246 Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. Duna Lejáró 7 H-1211 Budapest Naziv i adresa promijenjeni su u „Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD., Duna Lejáró 7, H - 1211 Budapest, Mađarska” A555 MICMO/Gitane, F-44270 Machecoul Naziv je promijenjen u „Manufacture Française Du Cycle” 8963 Metelli di Staffoni Mario & C.S.A.S. Via Trento 68 IT-25030 Trenzano (BS) Naziv je promijenjen u „Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.” A979 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, SL-1370 Logatec Adresa je promijenjena u „Tržaška cesta 77, 1370 Logatec, Slovenija” A630 Euro Bike Products ul. Starolecka 18 PL-61-361 Poznan Adresa je promijenjena u „ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań, Poljska” A849 Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italija Naziv je promijenjen u „Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.” A163 Code X Sp. z o.o. Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie Naziv je promijenjen u: „Skilledbike Sp. z o.o.” A966 Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena Pravni oblik promijenjen je u „Gruppo Bici S.p.A.” 8005 Bohemia Bike Okružní 110, Hlincova Hora CZ-373 71 Rudolfov Adresa je promijenjena u „Okružní 697, 370 01 České Budějovice, Češka Republika” A605 Novus Bike s.r.o. Hlavní 266 CZ-747 81 Otice Adresa je promijenjena u „Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1, Češka Republika” A553
(4)

Dugoročni okvir za prikupljanje granularnih podataka o kreditima utemeljen na usklađenim statističkim izvještajnim zahtjevima ESB-a trebao bi biti utvrđen u pravnom instrumentu ESB-a koji bi bio donesen sukladno članku 5. Statuta ESSB-a, koji bi trebao biti pravodobno dostavljen Upravnom vijeću, a kako bi se osiguralo da će do kraja 2016.: (a) sve nacionalne središnje banke Eurosustava voditi baze podataka o granularnim podacima o kreditima, u skladu s određenim minimalnim standardima izrađenim tijekom pripremne faze; i (b) biti uspostavljena zajednička baza podataka o granularnim podacima o kreditima, koju dijele članice Eurosustava, a koja sadrži ulazne podatke za sve države članice čija je valuta euro, i to na temelju takvih nacionalnih baza podataka o granularnim podacima o kreditima, s ciljem osiguravanja, prema fazama, raspoloživosti kreditne statistike potrebne za obavljanje zadaća Eurosustava, posebno uključujući doprinos nesmetanom vođenju politika od strane nadležnih tijela u vezi s bonitetnim nadzorom kreditnih institucija i stabilnosti financijskog sustava. Ovaj dugoročni pravni instrument trebao bi također odrediti datum od kojeg započinje prikupljanje granularnih podataka o kreditima, utemeljen na usklađenim statističkim izvještajnim zahtjevima ESB-a, a koji ne bi trebao započeti kasnije od gore navedenog datuma. Iako je određen široki okvir sadržaja budućih granularnih podataka o kreditima koji se trebaju prikupljati sukladno takvim usklađenim statističkim izvještajnim zahtjevima ESB-a određen u referentnoj izvještajnoj shemi priloženoj ovoj Odluci, točan opseg i sadržaj podataka koji se trebaju prikupiti sukladno dugoročnom okviru još se mora odrediti. Pripreme za uspostavu ovog dugoročnog okvira izvršit će se putem pripremnih mjera provedenih u skladu s ovom Odlukom, koje imaju sljedeće ciljeve: (a) određivanje ključnih usklađenih skupova granularnih podataka o kreditima koje nacionalne središnje banke dugoročno trebaju dostavljati ESB-u; (b) utvrđivanje i procjena odgovarajućih potreba korisnika koje se odnose na dugoročnu primjenu granularnih podataka o kreditima unutar ESSB-a; (c) procjena povezanih troškova koji su proizašli iz prikupljanja, osiguranja kvalitete i postupaka razmjene podataka; (d) postupno otklanjanje praznina u podacima povezanih s nepotpunošću ili nepostojanjem baza podataka o granularnim podacima o kreditima u nekim državama članicama; (e) određivanje odgovarajućeg upravljanja i organizacijskih aspekata za funkcioniranje dugoročnog okvira; i (f) osiguravanje boljeg međudjelovanja i ponovnog korištenja podataka između središnjih kreditnih registara, kreditnih registara i drugih odgovarajućih baza podataka koji ispunjavaju kriterije kvalitete