ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A.

U saveznoj državi Porajnje: (a) okrug: Bad Dürkheim, područje Donnersberg i južna Vinska cesta (Weinstraße); (b) gradovi: Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens i Kaiserslautern; (c) u okrugu Amzey-Worms: područja Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim and Alzey; (d) u okrugu Bad Kreuznach: područja Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg and Bad Kreuznach; (e) u okrugu Germersheim: općine Lingenfeld, Bellheim i Gemersheim; (f) u okrugu Kaiserslautern: općine Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenbirn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd (jug), Landstuhl i Bruchmühlbach-Miesau, područja Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden i Kottweiler-Schwanden; (g) u okrugu Kusel: područja Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach and Bosenbach; (h) u okrugu Phein-Phalz: općine Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg and Altrip; (i) u okrugu jugozapadnog Phalza: općine Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land and Thaleischweiler-Fröschen, the localities Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben and Knopp-Labach; (j) u okrugu Ahrweiler: općine Adenau i Ahrweiler; (k) u okrugu Daun: općine Nohn i Üxheim.
Br. Vet. br. Naziv objekta Nedostaci Datum potpune usklađenosti

1. 77-23 UAB ‚Jatkančių mėsin’, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps. Direktiva Vijeća 64/433/EZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. Prilog I. poglavlje I. točka 2. Prilog I. poglavlje I. točka 4. podtočka (c) Prilog I. poglavlje I. točke 9., 11. i 12. Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočke (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (k) i (l) Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b) Direktiva Vijeća 77/99: Prilog A poglavlje I. točka 1. Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g) Prilog A poglavlje I. točke 3., 4., 6., 7., 8., 9., 11., 12. i 15. Prilog B poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (d), (e) i (f) Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (d), (e), (h) i (i) 1.11.2006.

2. 77-02 UAB ‚Stragutės mėsa’ Direktiva Vijeća 64/433/EEZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (b), (c), (e), (f) i (g) Prilog I. poglavlje I. točka 2. Prilog I. poglavlje I. točke 11. i 12. Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočke (a), (b), (c), (e), (g), (h), (k) i (l) Prilog I. poglavlje III. točka 15. podtočka (b) Direktiva Vijeća 77/99/EEZ: Prilog A poglavlje I. točka 1. Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d), (e), (f) i (g) Prilog A poglavlje I. točke 3., 4., 6., 8., 9., 11. i 15. Prilog B poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (d), (e) i (f) Prilog B poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b) i (j) 1.11.2006.
(2)

Luxembourg Industries (Pamol) Ltd je 22. kolovoza 2002. dostavio francuskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar kalijev fosfit i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Agro-Kanesho Co. Ltd je 17. ožujka 2003. dostavio nizozemskim nadležnim tijelima dokumentaciju za aktivnu tvar acekvinocil i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Nippon Soda Company Limited je 14. siječnja 2003. dostavio nadležnim tijelima Ujedinjene Kraljevine dokumentaciju za aktivnu tvar ciflufenamid i zahtjev za uvrštenjem te tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
32002D0622(01)  
22.6.2002.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  C 150/1  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 13. lipnja 2002.  
o izmjeni Odluke Vije ća od 27. ožujka 2000. o ovlaš ćivanju direktora Europola za po četak 
pregovora o sporazumima s tre ćim zemljama i tijelima koja nisu povezana s EU-om  
(2002/C 150/01)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir članak 42. stavak 2., članak 10. stavak 4. i 
članak 18. Konvencije o osnivanju Europskoga policijskoga 
ureda (Konvencija o Europolu) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 3. studenoga 1998. o pravilima 
koja ure đuju vanjske odnose Europola s tre ćim zemljama i 
tijelima koja nisu povezana s Europskom unijom (  2 ), a 
posebno njegov članak 2.,  
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 3. studenoga 1998. o pravilima 
u vezi s Europolovim primanjem podataka od tre ćih stra ­
naka (  3 ), a posebno njegov članak 2.,  
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 12. ožujka 1999. o pravilima 
koja ure đuju Europolov prijenos osobnih podataka tre ćim 
zemljama i tre ćim tijelima (  4 ), a posebno njegove članke 2. i 3.,  
budu ći da:  
(1) Operativni zahtjevi i potreba za u činkovitom borbom 
protiv organiziranih oblika kriminaliteta putem Europola, 
posebno zaštite eura od krivotvorenja, nalažu da se Alba ­
nija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Savezna Republika 
Jugoslavija i bivša jugoslavenska republika Makedonija 
(BJRM) dodaju na popis tre ćih zemalja s kojima je 
direktor Europola ovlašten zapo četi pregovore.  
(2) Odluku Vije ća od 27. ožujka 2000. (  5 ) trebalo bi stoga 
izmijeniti,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
U Odluci Vije ća od 27. ožujka 2000. članak 2. stavak 1. zamje ­
njuje se sljede ćim: (a) pod naslovom „Tre će zemlje” dodaje se sljede ća alineja 
ispred Bolivije:  
„— Albanija”;  
(b) pod naslovom „Tre će zemlje” dodaje se sljede ća alineja 
izme đu Bolivije i Bugarske:  
„— Bosna i Hercegovina”;  
(c) pod naslovom „Tre će zemlje” dodaje se sljede ća alineja 
izme đu Kolumbije i Cipra:  
„— Hrvatska”;  
(d) pod naslovom „Tre će zemlje” dodaje se sljede ća alineja 
izme đu Estonije i Ma đarske:  
„— Savezna Republika Jugoslavija”  
„— bivša jugoslavenska republika Makedonija (BJRM)”.  
Članak 2.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu . 
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na dan nakon donošenja.  
Sastavljeno u Luxembourgu 13. lipnja 2002.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. RAJOY BREYHR 42 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL C 316, 27.11.1995., str. 2.  
( 2 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 19.  
( 3 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 17.  
( 4 ) SL C 88, 30.3.1999., str. 1.  
( 5 ) SL C 106, 13.4.2000., str. 1.
(g)

ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod naredbom o zabrani rada zbog razloga zdravlja životinja niti je bila u kontaktu s kopitarima s gospodarstva koje je bilo pod naredbom o zabrani rada zbog razloga zdravlja životinja, što je utvrđuje sljedeće uvjete: i. ako s gospodarstva nisu uklonjene sve životinje one vrste koja je prijemljiva na jednu ili više bolesti navedenih dalje u tekstu, zabrana je trajala: — šest mjeseci u slučaju američkog konjskog encefalitisa, računajući od datuma kada su kopitari zaraženi bolešću zaklani; — u slučaju infekciozne anemije konja, do datuma kada su zaražene životinje zaklane, a preostale životinje pokazale negativan rezultat na dva Cogginsova testa provedena u razmaku od tri mjeseca; — tijekom šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa; — tijekom šest mjeseci u slučaju virusnog konjskog arteritisa; — u slučaju bjesnoće mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja; — tijekom 15 dana od zadnjeg zabilježenog slučaja u slučaju bedrenice. ii. ako su sve životinje one vrste koja je podložna bolesti, a koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane ili uklonjene, a prostori dezinficirani, razdoblje zabrane mora biti 30 dana počevši od dana kada su životinje uništene ili uklonjene i prostori dezinficirani, osim u slučaju bedrenice, kada razdoblje zabrane traje 15 dana;
5.

Odluka 97/462/EZ: 1. U Prilogu I. tekst u bilješci 1. zamjenjuje se tekstom „Proizvodi/materijali koji nisu obuhvaćeni bilješkom 2. u Prilogu II.”, tekst „B (1), C (1), D, E ili F” zamjenjuje se tekstom „A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 do E) (3), F” te se dodaje nova bilješka 3. „Proizvodi/materijali koje nije potrebno testirati na požarnu otpornost (npr. Proizvodi/materijali razreda A1 sukladno Odluci Komisije 96/603/EZ).” 2. U Prilogu II. tekst u bilješci 2. zamjenjuje se s „Proizvodi/materijali koji imaju bolju reakciju u klasifikaciji požara zbog jasno prepoznatljive faze u proizvodnom procesu (npr. dodatak protupožarnih zaštitnih sredstava ili ograničenje organskog materijala)”, a tekst „B (2) ili C (2)” zamjenjuje se tekstom „A1 (2), A2 (2), B (2), C (2).” 3. U tablici skupine proizvoda (1/2) u Prilogu III. tekst „B - C (1)” zamjenjuje se tekstom „A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)”, tekst „B - C (2), D, E, F” zamjenjuje se tekstom „A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 to E) (2a.), F”, tekst u bilješci 1. zamjenjuje se s „Proizvodi/materijali koji imaju bolju reakciju u klasifikaciji požara zbog jasno prepoznatljive faze u proizvodnom procesu (npr. dodatak protupožarnih zaštitnih sredstava ili ograničenje organskog materijala).”, tekst u bilješci 2. zamjenjuje se s „Proizvodi/materijali koji nisu obuhvaćeni bilješkom 1.”, te se dodaje nova bilješka 2a. s tekstom: „Proizvodi/materijali koje nije potrebno testirati na požarnu otpornost (npr. Proizvodi/materijali razreda A1 sukladno Odluci Komisije 96/603/EZ).” 4. U tablici skupine proizvoda (2/2) u Prilogu III. tekst ‚B - C (1)” zamjenjuje se s „A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)”, tekst „B - C (2)” zamjenjuje se s „A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E”, tekst „D, E, F” zamjenjuje se s „A1 to E) (3), F”, tekst bilješke 1. zamjenjuje se s „Proizvodi/materijali koji imaju bolju reakciju u klasifikaciji požara zbog jasno prepoznatljive faze u proizvodnom procesu (npr. dodatak protupožarnih zaštitnih sredstava ili ograničenje organskog materijala).”, tekst bilješke 2. zamjenjuje se s „Proizvodi/materijali koji nisu obuhvaćeni bilješkom 1.”, te se dodaje nova bilješka 3 s tekstom „Proizvodi/materijali koje nije potrebno testirati na požarnu otpornost (npr. Proizvodi/materijali razreda A1 sukladno Odluci Komisije 96/603/EZ).”
(21)

Primjena brazilskog neautomatskog sustava izdavanja uvoznih dozvola kao instrumenta trgovinske politike za nadzor protoka trgovine dovela je, u pojedinim tekstilnim sektorima, do potpune promjene tržišnih uvjeta koji su, u nekim slučajevima, doveli skoro do zatvaranja brazilskog tržišta za tekstilne izvoznike Zajednice. Na primjer, minimalna uvozna cijena u iznosu od 20 USD/kg koju su brazilska nadležna tijela nametnula na uvoz navlaka za madrace od žakarske tkanine pod oznakom KN 5516 23 10 više je no dvostruko veća od normalne prodajne cijene ovog proizvoda (odnosno od 8 do 11 USD/kg). Takvo povećanje cijene izazvalo je značajan gubitak konkurentnosti na brazilskom tržištu za izvoznike Zajednice dotičnog tekstilnog proizvoda za domaćinstvo.
Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

6

=
B.

Kako bi se riješili trenutačni pregovori na temelju članka XXIV.:6. GATT-a o poljoprivredi, dogovoreno je sljedeće i primjenjivat će se s učinkom od 1. siječnja 1996.: — 0808 10 93 svježe jabuke (od 1. siječnja do 31. ožujka): — dva dodatna koraka (10 %, 12 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 15. veljače do 31. ožujka. — 0808 10 99 svježe jabuke (od 1. travnja do 31. srpnja): — smanjenje konačne carinske stope s 3 na 0 %, — jedan dodatan korak (14 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. travnja do 30. lipnja, — tri dodatna koraka (10 %, 12 %, 14 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. do 15. srpnja. — 0808 20 31 svježe kruške (od 1. siječnja do 31. ožujka): — smanjenje konačne carinske stope s 8 % na 5 % za kruške uzimajući u obzir ulaznu cijenu za razdoblje od 1. veljače do 31. ožujka. — 0808 20 33 svježe kruške (od 1. do 30. travnja i od 1. do 15. srpnja): — smanjenje konačne carinske stope s 2,5 % na 0 %, — jedan dodatan korak (14 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. do 30. travnja, — tri dodatna koraka (10 %, 12 %, 14 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. do 15. srpnja. — 0805 30 10 limuni: — četiri dodatna koraka (10 %, 12 %, 14 %, 16 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. svibnja do 31. srpnja, — tri dodatna koraka (10 %, 12 %, 14 %) prije primjene punog tarifnog ekvivalenta u razdoblju od 1. do 15. kolovoza. — Sok od grožđa i mošt od grožđa. Tarifna kvota za 14 000 tona (erga omnes). vidjeti Prilog I. Ova tarifna kvota primjenjivat će se s učinkom od 1. rujna 1996. (1) — 1508 10 10 ulje od kikirikija, sirovo: — smanjenje konačne carinske stope (3,2 %) na 0 %. Republika Argentina prihvaća osnovne dijelove pristupa Europske zajednice prilagodbi obveza EZ-12 te Austrije, Švedske i Finske na temelju GATT-a, nakon nedavnog proširenja Zajednice: — određivanje izvoznih obveza, — određivanje tarifnih kvota, — zbrajanje obveza u vezi s domaćom potporom. Ostaje dogovoriti odgovarajuće pravne načine provedbe.
HR Službeni list Europske unije 23

31992D0583



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.12.1992.

ODLUKA VIJEĆA

od 14. prosinca 1992.

o sklapanju Protokola o izmjeni Europske konvencije za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje

(92/583/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),

budući da je Zajednica Odlukom 78/923/EEZ (3) odobrila Europsku konvenciju za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje, dalje u tekstu „Konvencija”; budući da je Zajednica položila svoje isprave o odobrenju;

budući da je Odbor ministara Vijeća Europe 15. prosinca 1991. usvojio Protokol o izmjeni Konvencije kako bi se uzeo u obzir tehnički i znanstveni razvoj u području uzgoja i držanja životinja;

budući da razlike u nacionalnim zakonodavstvima o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje mogu prouzročiti nejednake uvjete tržišne utakmice i slijedom toga mogu imati indirektan utjecaj na ispravno funkcioniranje zajedničkog tržišta;

budući da Konvencija uključuje problematiku koja spada u područje primjene poljoprivredne politike;

budući da sudjelovanje Zajednice na taj način pridonosi postizanju njezinih ciljeva;

budući da je stoga potrebno odobriti Protokol o izmjeni,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Protokol o izmjeni Europske konvencije za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje ovim se odobrava u ime Zajednice.

Tekst Protokola je priložen uz ovu Odluku.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća će položiti isprave o odobrenju u skladu s člankom 6. stavkom 4. Protokola o izmjeni.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 1992. Za Vijeće Predsjednik J. GUMMER

(1) SL C 337, 21.12.1992.

(2) SL C 332, 16.12.1992., str. 24.

(3) SL L 323, 17.11.1978., str. 12.

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT À LA CONVENTION EUROPÉENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ÉLEVAGES
HR Službeni list Europske unije 3

31991D0261



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 2. svibnja 1991.

o priznavanju Australije kao zemlje nezaražene štetnim organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

(91/261/EEZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 77/93/EEZ od 21. prosinca 1976. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u države članice organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 91/27/EEZ (2), a posebno njezin Prilog III. dio B točku 10.,

budući da prema odredbama Direktive 77/93/EEZ od 16. travnja do 31. listopada, ako potječe sa sjeverne polutke i od 1. studenoga do 15. travnja ako potječe s južne polutke, bilje nekih rodova, drukčije od plodova i sjemena, koje potječe iz država ili regija drugačijih od onih koje su priznate kao zemlje nezaražene štetnim organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ne smije se unositi u neke države članice;

budući da iz službenih podataka koje je dostavila Australija proizlazi da se gore navedeni štetni organizam ne pojavljuje u toj zemlji i da je dugo vremena vrijedila stroga zabrana za uvoz bilja i biljnih proizvoda koji bi mogli unijeti taj štetan organizam;

budući da se stoga može ustanoviti da ne postoji opasnost od širenja gore spomenutog štetnog organizma;

budući da ova Odluka ne dovodi u pitanje naknadne nalaze koji mogu pokazati da je gore naveden štetan organizam prisutan u toj zemlji;

budući da će Komisija osigurati da Australija svake godine stavi na raspolaganje sve tehničke podatke potrebne za ocjenu gore spomenutog stanja;

budući da su mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se izjavljuje da je Australija priznata kao zemlja nezaražena štetnim organizmom Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 1991. Za Komisiju Ray MAC SHARRY Član Komisije

(1) SL L 26, 31.1.1977., str. 20.

(2) SL L 16, 22.1.1991., str. 29.
Članak 3.

Prenošenje

1. Države članice najkasnije do 31. prosinca 2022. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba. One te odredbe primjenjuju od 1. siječnja 2023.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
1.

članak 10. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 7. točka (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) prikaz načina na koji bi se ključne funkcije i temeljne linije poslovanja mogle pravno i ekonomski odvojiti od ostalih funkcija u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se osigurali kontinuitet i digitalna operativna otpornost u slučaju propasti institucije;”; (b) u stavku 7. točka (q) zamjenjuje se sljedećim: „(q) opis nužnih radnji i sustava za održavanje kontinuiranog funkcioniranja operativnih procesa institucije, uključujući mrežne i informacijske sustave iz Uredbe (EU) 2022/2554 Europskog parlamenta i Vijeća (*5); (*5) Uredba (EU) 2022/2554 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o digitalnoj operativnoj otpornosti za financijski sektor i izmjeni uredbi (EZ) br. 1060/2009, (EU) br. 648/2012, (EU) br. 600/2014, (EU) br. 909/2014 i (EU) 2016/1011 (SL L 333, 27.12.2022., str. 1.).”;" (c) u stavku 9. dodaje se sljedeći podstavak: „U skladu s člankom 10. Uredbe (EU) br. 1093/2010 EBA preispituje i, prema potrebi, ažurira regulatorne tehničke standarde kako bi se, među ostalim, uzele u obzir odredbe poglavlja II. Uredbe (EU) 2022/2554.”;
9.

članak 9. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice uvode sustav stupnjevanja rizika za poduzeća na temelju relativnog broja i težine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014 ili nacionalnih odredaba kojima se prenosi Direktiva 2002/15/EZ koje je pojedino poduzeće počinilo. Komisija do 2. lipnja 2021. provedbenim aktima utvrđuje zajedničku formulu za izračun stupnja rizika poduzeća. Tom zajedničkom formulom uzimaju se u obzir broj, težina i učestalost povreda, kao i rezultati kontrola u kojima nije otkrivena povreda te je li cestovni prijevoznik u svim svojim vozilima upotrebljavao pametni tahograf na temelju poglavlja II. Uredbe (EU) br. 165/2014. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12. stavka 2. ove Direktive.”; (b) u stavku 2. briše se druga rečenica; (c) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Početni popis povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 i Uredbe (EU) br. 165/2014 i ocjena težine tih povreda navedeni su u Prilogu III. Radi utvrđivanja ili ažuriranja ocjene težine povreda Uredbe (EZ) br. 561/2006 ili Uredbe (EU) br. 165/2014 Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 15.a ove Direktive u svrhu izmjene Priloga III. kako bi se uzelo u obzir regulatorna kretanja i razmatranja o sigurnosti na cestama. U kategoriju najtežih povreda trebale bi biti uključene one povrede kod kojih se nepoštovanjem relevantnih odredaba uredaba (EZ) br. 561/2006 i (EU) br. 165/2014 uzrokuje ozbiljan rizik od smrti ili teških tjelesnih ozljeda.”; (d) dodaju se sljedeći stavci: „4. Radi olakšavanja ciljanih provjera na cesti, podaci sadržani u nacionalnom sustavu stupnjevanja rizika dostupni su za vrijeme kontrole svim nadležnim tijelima dotične države članice koja provode kontrole. 5. Države članice nadležnim tijelima drugih država članica omogućuju izravan pristup informacijama sadržanima u njihovu nacionalnom sustavu stupnjevanja rizika putem interoperabilnih nacionalnih elektroničkih registara kako je navedeno u članku 16. Uredbe (EZ) br. 1071/2009, u skladu s člankom 16. stavkom 2. te uredbe.”;
(104)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, to jest uklanjanje prepreka slobodnom kretanju određenih pristupačnih proizvoda i usluga kako bi se doprinijelo pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta, ne mogu dostatno ostvariti države članice, jer on zahtijeva usklađivanje različitih trenutačno postojećih pravila u njihovim pravnim sustavima, nego se utvrđivanjem zajedničkih zahtjeva za pristupačnost i pravila za funkcioniranje unutarnjeg tržišta on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje toga cilja,
„32

Olovni oksid u friti za brtvljenje koja se koristi za izradu prozorskih sklopova za argonske i kriptonske laserske cijevi
Članak 3.

Kaznena djela pranja novca

(c)

da se kaznena djela iz stavaka 1. i 2. odnose i na imovinu koja potječe od postupanja koje se dogodilo na državnom području druge države članice ili treće zemlje, ako bi to postupanje predstavljalo kriminalnu aktivnost da je počinjeno u matičnoj državi.

(c)

4. U slučaju iz stavka 3. točke (c) ovog članka, države članice mogu dodatno zahtijevati da predmetno postupanje predstavlja kazneno djelo u skladu s nacionalnim pravom druge države članice ili treće zemlje u kojoj je kazneno djelo počinjeno, osim ako to postupanje predstavlja jedno od kaznenih djela iz članka 2. stavka 1. točaka od (a) do (e) i točke (h) koja su definirana u mjerodavnom pravu Unije.
(27)

Pod pravom braniti se šutnjom i pravom osobe da samu sebe ne izloži kaznenom progonu podrazumijeva se da nadležna tijela ne bi trebala prisiljavati osumnjičenike ili optuženike na izlaganje informacija ako to one ne žele. Kako bi se utvrdilo je li došlo do kršenja prava braniti se šutnjom i pravo osobe da samu sebe ne izloži kaznenom progonu, trebalo bi u obzir uzeti tumačenje prava na pošteno suđenje prema EKLJP-u, od strane Europskog suda za ljudska prava.
8.

U članku 9. stavku 1. drugi podstavak Direktive 2003/99/EZ zamjenjuje se sljedećim: „Svaka država članica svake godine do kraja svibnja dostavlja Komisiji za Bugarsku i Rumunjsku, prvi put do kraja svibnja 2008., a za Hrvatsku prvi put do kraja svibnja 2014., izvješće o kretanjima i izvorima zoonoza, uzročnicima zoonoza i antimikrobnoj otpornosti, obuhvaćajući podatke prikupljene prema člancima 4., 7. i 8. tijekom prethodne godine. Izvješća i svi njihovi sažeci bit će javno dostupni.”