3.

Umeće se sljedeći stavak: „Članak 4.a Zahtjev uzgajivača za potporu za restrukturiranje 1. Za tržišnu godinu 2008./2009., svaki uzgajivač šećerne repe ili šećerne trske koja je namijenjena preradi u kvotni šećer može predmetnoj državi članici podnijeti neposredan zahtjev za potporu iz članka 3. stavka 6. i članka 3. stavka 7. popraćen preuzetom obvezom da će obustaviti isporuku određenog iznosa kvote repe ili trske poduzeću s kojim je sklopio ugovor o isporuci u prethodnoj tržišnoj godini. Odstupajući od prvog podstavka u okviru sektorskog sporazuma može se donijeti odluka da samo uzgajivači koji su sklopili ugovore o isporuci u prethodnoj tržišnoj godini s jednom i istim poduzećem imaju pravo podnijeti zahtjev iz prvog podstavka pod uvjetom da: — kvota koja je dodijeljena tom poduzeću odgovara najmanje količini od 10 % preostale šećerne kvote određene za predmetnu državu članicu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 318/2006, i — iznos šećerne kvote koje se takvo poduzeće odriče, uz iznos šećerne kvote koje su se već odrekle sva poduzeća unutar predmetne države članice kao posljedica prethodnih zahtjeva u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 320/2006, odgovara najmanje količini od 60 % šećerne kvote određene dana 20. veljače 2006. za tu državu članicu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 318/2006. Za države članice koje nisu bile članice Zajednice na dan 1. srpnja 2006., upućivanje na spomenuti Prilog III. odnosi se na verziju koja se primjenjuje na dan njihova pristupanja Zajednici. 2. Zahtjevi iz stavka 1. podnose se do 30. studenoga 2007. Zahtjevi se mogu podnijeti od 30. listopada 2007. 3. Predmetna država članica utvrđuje popis zahtjeva iz stavka 1. kronološkim redom njihova podnošenja, te Komisiji i predmetnim poduzećima u roku 10 radnih dana od roka za podnošenje iz stavka 2. priopćuje ukupan iznos kvote na koju se odnose primljeni zahtjevi. 4. Do 15. ožujka 2008. predmetna država članica na temelju kronološkog reda iz stavka 3. i nakon provjere iz članka 5. stavka 2. četvrte alineje mora odobriti zahtjeve uzgajivača koji odgovaraju do 10 % kvote za šećer dodijeljene svakom poduzeću i razmjerno smanjiti kvotu za šećer predmetnog poduzeća u skladu s člankom 11. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 318/206. Međutim, u slučaju iz stavka 1. drugog podstavka ovog članka, predmetne države članice moraju pod istim uvjetima odobriti zahtjeve uzgajivača koji odgovaraju do 10 % preostale kvote za šećer utvrđene za tu državu članicu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 318/2006. Ako se dostigne jedno od ograničenja od 10 % iz prvog podstavka, predmetna država članica odbacuje zahtjeve iznad navedenog ograničenja u skladu s kronološkim redom podnošenja. Predmetno poduzeće mora utvrditi i provesti socijalni plan iz članka 4. stavka 3. točke (f). 5. Ako država članica prihvati zahtjeve u skladu sa stavkom 4., dodjeljuju se sljedeći iznosi potpore za restrukturiranje: (a) za uzgajivače i kooperante 10 % odgovarajućeg iznosa potpore utvrđenog u članku 3. stavku 5. točki (c), a za uzgajivače dodatna isplata iz članka 3. stavka 7.; (b) za poduzeća odgovarajući iznos potpore utvrđen člankom 3. stavkom 5. točkom (c) umanjen za 10 % ili za 60 %, ako predmetno poduzeće ne ispunjava zahtjev utvrđen stavkom 4. trećim podstavkom ovog članka. 6. Stavci 4. i 5. ovog članka ne primjenjuju se ako je zahtjev poduzeća u skladu s člankom 4. odobren od tržišne godine 2008./2009. i kvota koje se odriče viša je od kvote na koju se odnose zahtjevi uzgajivača. Isto vrijedi u svim slučajevima ako je zahtjev poduzeća odobren od tržišne godine 2008./2009. kojim se poduzeće odriče više od 10 % kvote.”;