5.

Sljedeći novi članci 11., 12., 13. i 14. umeću se nakon članka 10.: „Članak 11. Pojedinačna pristojba za međunarodnu registraciju u kojoj se označava Europska zajednica 1. Podnositelj međunarodne prijave u kojoj se označava Europska zajednica plaća Međunarodnom uredu pojedinačnu pristojbu za označavanje Europske zajednice u skladu s člankom 8. stavkom 7. Madridskog protokola. 2. Nositelj međunarodne registracije koji nakon međunarodne registracije podnese zahtjev za proširenje područja na kojem se označava Europska zajednica, plaća Međunarodnom uredu pojedinačnu pristojbu za označavanje Europske zajednice u skladu s člankom 8. stavkom 7. Madridskog protokola. 3. Iznos pristojbe u skladu sa stavcima 1. i 2. jednak je protuvrijednosti u švicarskim francima, kako je utvrdi direktor Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo u skladu s pravilom 35. stavkom 2. Zajedničke Uredbe prema Madridskom sporazumu i protokolu, sljedećih iznosa: (a) za pojedinačni žig: 1 875 EUR, uvećano prema potrebi za 400 EUR za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri; (b) za zajednički žig iz pravila 121. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95: 3 675 EUR, uvećano prema potrebi za 800 EUR za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri. Članak 12. Pojedinačna pristojba za produženje međunarodne registracije u kojoj se označava Europska zajednica 1. Nositelj međunarodne registracije u kojoj se označava Europska zajednica plaća Međunarodnom uredu, kao dio pristojbi za produženje međunarodne registracije, pojedinačnu pristojbu za označavanje Europske zajednice u skladu s člankom 8. stavkom 7. Madridskog protokola. 2. Iznos pristojbe u skladu sa stavkom 1. jednak je protuvrijednosti u švicarskim francima, kako je utvrdi direktor Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo u skladu s pravilom 35. stavkom 2. Zajedničkih propisa prema Madridskom sporazumu i protokolu, sljedećih iznosa: (a) za pojedinačni žig: 2 300 EUR, uvećano za 500 EUR za svaki razred proizvoda i usluga sadržanih u međunarodnoj registraciji koji prelazi tri; (b) za zajednički žig iz pravila 124. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2868/95: 4 800 EUR, uvećano za 1 000 EUR za svaki razred proizvoda i usluga sadržanih u međunarodnoj registraciji koji prelazi tri. Članak 13. Povrat pristojbi po odbijanju zaštite 1. Kad se odbijanje odnosi na sve proizvode i usluge sadržane u oznaci Europske zajednice, iznos pristojbe koji treba vratiti u skladu s člankom 149. stavkom 4. ili člankom 151. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 je (a) za pojedinačni žig: 1 100 EUR, uvećano za 200 EUR za svaki razred proizvoda i usluga sadržanih u međunarodnoj registraciji koji prelazi tri; (b) za zajednički žig: 2 200 EUR, uvećano za 400 EUR za svaki razred proizvoda i usluga sadržanih u međunarodnoj registraciji koji prelazi tri. 2. Kad se odbijanje odnosi samo na dio proizvoda i usluga sadržanih u oznaci Europske zajednice, iznos pristojbe za koji treba napraviti povrat u skladu s člankom 149. stavkom 4. ili člankom 151. stavkom 4. Uredbe jednak je 50 % razlike pojedinačnih pristojbi za razrede koje se plaćaju u skladu s člankom 11. stavkom 3. i pristojbe za razrede koje bi se trebale plaćati u skladu s člankom 11. stavkom 3. ove Uredbe, ako je označivanje Europske zajednice uključilo samo one robe i usluge za koje međunarodna registracija ostaje zaštićena u Europskoj zajednici. 3. Povrat se provodi kad se izda priopćenje Međunarodnom uredu u skladu s pravilom 113. stavkom 2. točkama (b) do (d) ili pravilom 115. stavkom 3. točkama (b) do (d) i točkom 4. Uredbe Komisije br. 2868/95. 4. Povrat se isplaćuje nositelju međunarodne registracije ili njegovom predstavniku. Članak 14. Članci 1. do 10. se ne primjenjuju na pojedinačnu pristojbu koja se plaća Međunarodnom uredu.”