32011L0087  
18.11.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 301/1  
DIREKTIVA 2011/87/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE ĆA 
od 16. studenoga 2011.  
o izmjeni Direktive 2000/25/EZ u vezi s primjenom stupnjeva emisija za uske traktore  
(Tekst zna čajan za EGP)  
EUROPSKI PARLAMENT I VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 114,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Europske komisije,  
nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parla ­
mentima,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci ­
jalnog odbora (  1 ), 
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (  2 ), 
budu ći da:  
(1) Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 
22. svibnja 2000. o mjerama koje treba poduzeti protiv 
emisije plinovitih i krutih one čišćuju ćih tvari iz motora 
namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumar ­
stvo (  3 ) regulira emisije ispušnih plinova iz motora koji 
su ugra đeni u traktore za poljoprivredu i šumarstvo s 
ciljem daljnje zaštite zdravlja ljudi i okoliša. Direktiva 
2000/25/EZ propisuje da se grani čne vrijednosti primje ­
njive u 2010. godini za homologaciju tipa ve ćine motora 
s kompresijskim paljenjem, pod nazivom stupanj III. A, 
zamjenjuju strožim vrijednostima stupnja III. B, a na 
snagu stupaju postupno po čevši od 1. sije čnja 2010. s 
obzirom na homologaciju tipa, a od 1. sije čnja 2011. s 
obzirom na stavljanje na tržište takvih motora. 
Stupanj IV., koji predvi đa strože grani čne vrijednosti 
emisije nego stupanj III. B, stupa na snagu postupno od 1. sije čnja 2013. s obzirom na homologaciju tipa 
takvih motora, a od 1. sije čnja 2014. s obzirom na 
njihovo stavljanje na tržište.  
(2) Članak 2. to čka (b) Direktive 2004/26/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 21. travnja 2004. o izmjeni Direk ­
tive 97/68/EZ o uskla đivanju zakonodavstava država 
članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i 
krutih one čišćuju ćih tvari iz motora s unutarnjim izgara ­
njem koji se ugra đuju u izvancestovne pokretne stroje ­
ve (  4 ), propisuje da Komisija treba razmotriti dostupnu 
tehnologiju, uklju čuju ći troškove i koristi, s ciljem potvr ­ 
đivanja grani čnih vrijednosti za stupnjeve III. B i IV. te 
procjene mogu će potrebe za dodatnim fleksibilnostima, 
izuze ćima ili naknadnim datumima uvo đenja za odre ­ 
đene vrste opreme ili motora i uzimaju ći u obzir 
motore ugra đene u izvancestovne strojeve koji se 
koriste sezonski. Nadalje, članak 4. stavak 8. Direktive 
2000/25/EZ propisuje klauzulu o preispitivanju kako bi 
se u obzir uzele posebnosti traktora kategorija T2, T4.1 
i C2.  
(3) Direktiva 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 5 ) bila 
je predmetom nekoliko tehni čkih studija. Kao rezultat tih 
tehni čkih studija koje su provedene 2007., 2009. i 2010. 
godine, i koje su potvr đene u procjeni utjecaja koju je 
provela Komisija, utvr đeno je da za traktore kategorija 
T2, T4.1. i C2 tehni čki nije izvedivo ispunjavanje 
zahtjeva stupnjeva III. B i IV. do datuma koji su utvr đeni 
tom Direktivom.  
(4) Kako bi se sprije čilo da se u zakonodavstvu Unije propi ­
suju tehni čki zahtjevi koje još nije mogu će ispuniti te da 
bi se sprije čila situacija u kojoj traktori kategorija T2, 
T4.1. i C2 više ne mogu dobiti homologaciju tipa i biti 
stavljeni na tržište, potrebno je osigurati prijelazno 
razdoblje od 3 godine, tijekom kojeg se traktori katego ­
rija T2, T4.1 i C2 mogu homologirati i staviti na tržište 
ili u upotrebu.  
(5) Komisija treba podnijeti godišnje izvješ će Europskom 
parlamentu o napretku u razvoju tehni čkih rješenja za 
tehnologije uskla đene sa stupnjem IV.HR 58 Službeni list Europske unije 15/Sv. 30  
( 1 ) SL C 132, 3.5.2011., str. 53.  
( 2 ) Stajalište Europskog parlamenta od 25. listopada 2011. (još nije 
objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vije ća od 8. studenoga 
2011.  
( 3 ) SL L 173, 12.7.2000., str. 1.  ( 4 ) SL L 146, 30.4.2004., str. 1.  
( 5 ) SL L 59, 27.2.1998., str. 1.
 (6) Direktivu 2000/25/EZ treba stoga na odgovaraju ći na čin 
izmijeniti,  
DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:  
Članak 1.  
Izmjene Direktive 2000/25/EZ  
U članku 4. Direktive 2000/25/EZ dodaje se sljede ći stavak:  
„9. Iznimno, datumi utvr đeni u to čkama (d) i (e) stavka 2. 
i u stavku 3. odga đaju se za 3 godine za traktore kategorija 
T2, T4.1 i C2, u skladu s njihovim definicijama u drugoj 
alineji to čke A.1. poglavlja A, odnosno u to čki 1.1. dijela I. 
Dodatka 1. poglavlja B, odnosno u to čki A.2 poglavlja A 
Priloga II. Direktivi 2003/37/EZ, i u koje su ugra đeni 
motori kategorija L do R. Do tada se i dalje primjenjuju 
zahtjevi stupnja III. A ove Direktive.”  
Članak 2.  
Dostupnost kompatibilne tehnologije  
Komisija do 31. prosinca 2014. razmatra koja je tehnologija 
dostupna, a koja može ispuniti zahtjeve stupnja VI. i koja je 
kompatibilna s potrebama kategorija T2, T4.1 i C2 te dostav ­
lja, prema potrebi, prijedloge Europskom parlamentu i Vije ću. 
Članak 3.  
Prenošenje  
1. Države članice najkasnije do 9. prosinca 2012. donose i 
objavljuju zakone i druge propise potrebne za uskla đivanje s 
ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih 
mjera.  Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom 
njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu 
ili se uz njih navodi takva uputa. Na čine tog upu ćivanja 
odre đuju države članice.  
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odre ­
daba nacionalnog prava koje donesu u podru čju na koje se 
odnosi ova Direktiva.  
Članak 4.  
Stupanje na snagu  
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana 
objave u  Službenom listu Europske unije . 
Članak 5.  
Adresati  
Ova je Direktiva upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Strasbourgu 16. studenoga 2011.  
Za Europski parlament 
Predsjednik  
J. BUZEK  Za Vije će 
Predsjednik  
W. SZCZUKAHR 15/Sv. 30 Službeni list Europske unije 59