ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nizozemska

1. Iznosi za sve vrste modela financiranja (HF. 1.1 – HF. 4) i za tekuće troškove zdravstvene zaštite (zbroj HF.1.1 – HF.4) raščlanjeni prema sljedećim parametrima: (a) Bolnička kurativna i rehabilitacijska skrb (HC.1.1; HC.2.1) obuhvaća i kurativnu i rehabilitacijsku skrb u dnevnoj bolnici (HC. 1.2; HC. 2.2); (b) Kurativna i rehabilitacijska skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2) se ne prijavljuje; (c) Dugotrajna bolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.1) obuhvaća i dugotrajnu (zdravstvenu) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) i dugotrajnu izvanbolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.3); (d) Dugotrajna (zdravstvena) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) se prijavljuje; (e) Dugotrajna izvanbolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.3) se ne prijavljuje. 2. Iznosi za sve vrste pružatelja zdravstvene zaštite (HP.1 – HP.9) i iznosi tekućih troškova zdravstvene zaštite (zbroj HP.1 do HP.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima: (a) Bolnička kurativna i rehabilitacijska skrb (HC. 1.1; HC. 2.1) obuhvaća i kurativnu i rehabilitacijsku skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2); (b) Kurativna i rehabilitacijska skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2) se ne prijavljuje; (c) Dugotrajna bolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.1) obuhvaća i dugotrajnu (zdravstvenu) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) i dugotrajnu izvanbolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.3); (d) Dugotrajna (zdravstvena) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) se prijavljuje; (e) Dugotrajna izvanbolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.3) se ne prijavljuje. 3. Iznosi za sve vrste funkcija zdravstvene zaštite (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima: (a) Modeli obveznih doprinosa za zdravstveno osiguranje i obvezni zdravstveni štedni računi (HF.1.2; HF.1.3) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3); (b) Modeli dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3); (c) Neposredna plaćanja kućanstava (HF.3) neće se prijavljivati. 4. Iznosi za sve vrste pružatelja usluga (HP.1 – HP.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima: (a) Modeli obveznih doprinosa za zdravstveno osiguranje i obvezni zdravstveni štedni računi (HF.1.2; HF.1.3) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3); (b) Modeli dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3); (c) Neposredna plaćanja kućanstava (HF.3) neće se prijavljivati.
—

ako je podrijetlo dobiveno primjenom kumulacije s proizvodima podrijetlom iz jedne zemlje ili više zemalja iz članka 3.: ‚CUMULATION APPLIED WITH’ (name of the country/countries)
Dijagnostički laboratorij za bjesnoću i zoonoze povezane s divljim životinjama (Diagnostic Laboratory for Rabies and Wildlife Associated Zoonoses – DLR)
—

Osnovno tijelo za certificiranje infrastrukture javnog ključa ESSB-a: Ovo tijelo za certificiranje na prvoj razini izdaje certifikate samo sebi i svojim podređenim tijelima za certificiranje. Ono radi samo kada obavlja svoje usko određene odgovornosti. Njegovi su najznačajniji podaci: (a) Certifikat SHA-1 (1): Distinguished name (razlikovno ime) CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU Serial number (serijski broj 596F AC4C 218C 21BC 4E00 6B42 A164 46DD | Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja) CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU Validity period (razdoblje valjanosti) od 21-06-2011 11:58:26 do 21-06-2041 11:58:26 Message digest (sažetak poruke) (SHA-1) CEFE 6C32 E850 994A 09EA 1A77 0C60 3D90 ADC9 9192 Message digest (sažetak poruke) (SHA-256) C919 CF49 C024 7E50 2E0C C3C9 81E0 FB88 A013 AA2B 15C9 5142 F491 BDE7 E403 E3FB Kriptografski algoritmi SHA-1/RSA 4096 (b) Certifikat SHA-256 Distinguished name (razlikovno ime) CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU Serial number (serijski broj) 4431 9C5F 91E8 162F 4E00 73F6 6AB8 71D8 Distinguished name of issuer (razlikovno ime izdavatelja) CN = ESCB-PKI ROOT CA, O = EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS, C = EU Validity period (razdoblje valjanosti) od 21-06-2011 12:35:34 do 21-06-2041 12:35:34 Message digest (sažetak poruke) (SHA-1) 3663 2FBA FB19 BDBC A202 3994 1926 ED48 4D72 DD4B Message digest (sažetak poruke) (SHA-256) 7963 2A97 1D12 A889 9724 BB35 C37B 51D2 3E21 4DF9 20C3 2450 093E 0EA7 49FB AAEB Kriptografski algoritmi SHA-256/RSA 4096
(5)

Provedbena odluka 2013/426/EU primjenjuje se do 31. prosinca 2015. Zbog nepovoljne situacije u pogledu afričke svinjske kuge u zemljama koje graniče s Unijom i uzimajući u obzir epidemiologiju afričke svinjske kuge te mjere koje se primjenjuju u Uniji u pogledu te bolesti, primjereno je produžiti to razdoblje do 31. prosinca 2019.
(8)

Radi izravnavanja razlike između emisija CO2 iz standardiziranog ispitivanja prema NEDC-u i emisija u promijenjenim uvjetima ispitivanja za osnovno vozilo prema NEDC-u u formulama za izračun mogućih ušteda CO2 potrebno je primijeniti faktor konverzije. U raspravama s tim industrijskim sektorom na temelju simulacija dostavljeni su ograničeni podaci o relevantnim vrijednostima za parametar c. Provedene simulacije pokazuju različite rezultate koji ovise o svojstvima prijenosa i drugim parametrima vozila. Na temelju tih podataka proizlazi da je parametar c u rasponu od 0,96 do 0,99. Podnositelj zahtjeva nije dostavio čvrst dokaz za upotrebu određene vrijednosti za c. U tom pogledu, određeno je da bi trebalo upotrijebiti vrijednost c iz donjeg dijela utvrđenog raspona radi pružanja sigurnosti u odnosu na uštede CO2 koje će se vjerojatno ostvariti. Faktor konverzije c stoga je postavljen na vrijednost od 0,96 (u usporedbi s 0,97 u zahtjevu za koju nije dostavljeno obrazloženje).
201.

Wael Abdulkarim (također poznat kao Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija

Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom. Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega. Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates. Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis.
(6)

Osim toga, određeni objekti koji se trenutačno nalaze na popisu u Prilogu II. Odluci 2009/861/EZ izbrisani su na tom revidiranom i ažuriranom popisu jer su sada ovlašteni obrađivati samo mlijeko koje ispunjava zahtjeve, koje se stavlja na tržište unutar Unije. Ti su objekti popisani u tablici iz Priloga II. Odluci 2009/861/EZ pod br. 3 (0912016 OOD „Persenski”), br. 8 (1612064 OOD „Ikay”), br. 11 (2512021 „Keya-Komers-03” EOOD), br. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev”), br. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90”), br. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ”), br. 51 (BG 1712042 ET „Madar”), br. 54 (1312005 „Ravnogor” OOD), br. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev”), br. 75 (2312033 „Balkan spetsial” OOD) i br. 79 (2612015 ET „Detelina 39”).
(a)

Financiranje četiri promotivna događaja (dva u svakom gradu) za potporu i HCoC-a i neširenja balističkih projektila koji će se održati u dva grada: i. u New Yorku, u okviru Prvog odbora Opće skupštine UN-a ili Pripremnih odbora Ugovora o neširenju nuklearnog oružja; ii. u Beču, u okviru HCoC-a ili drugih relevantnih aktivnosti UN-a u Beču. U pogledu organizacije seminarâ: i. svaki seminar će trajati pola dana te će okupiti do 80 sudionika iz misija UN-a u New Yorku i Beču oko odabrane skupine govornika i dužnosnika EU-a; ii. bit će pozvano do 6 govornika; iii. bit će pozvan predsjedatelj HCoC-a; iv. na temelju ove Odluke bit će organizirani i financirani ograničeni ručkovi ili večere čiji je cilj uključivanje viših službenika iz odabranih zemalja koje vode viši predstavnik EU-a i stručnjaci. U tu svrhu, provedbeni subjekt će predložiti za svaki događaj popis zemalja, od kojih će neke biti države koje nisu potpisnice Kodeksa. To će omogućiti sazivanje viših predstavnika koji se bave pitanjima neširenja nuklearnog oružja.
(23)

Honda of the UK Manufacturing Ltd. 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Ujedinjena Kraljevina
(6)

Dana 22. listopada 2013. njemačka tijela izvijestila su Komisiju o rezultatima mjere. Prema dokumentu dobivenom od proizvođača njemačka su tijela utvrdila da se neispunjavanje zahtjeva iz Direktive 89/686/EEZ odnosi samo na proizvodnju 2011. i 2012. Proizvođač je poduzeo korektivne mjere i od početka 2013. proizvodnja je bila u skladu s tom Direktivom. Proizvođač Dietrich & Co. dobrovoljno je povukao proizvode koji se odnose na sljedeće vatrogasne zaštitne pojasove tipa FHB: — serijski brojevi od 0439 do 0738, proizvedeni 2011., — serijski brojevi od 0739 do 1078, proizvedeni 2012.
—

za bubrežno salo, ekvivalent od: — 0,99 % (težina trupa od 70 do 80,0 kg), — 1,29 % (težina trupa od 80,1 do 90,0 kg), — 1,52 % (težina trupa od 90,1 do 100,0 kg), — 2,05 % (težina trupa od 100,1 do 110 kg), — 2,52 % (težina trupa od 110,1 do 130 kg), — 2,62 % (težina trupa od 130,1 do 140 kg), — 2,83 % (težina trupa od 140,1 do 150 kg), — 2,96 % (težina trupa od 150,1 do 180 kg).
10.

članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Financijski aranžmani 1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 31. svibnja 2010. do 31. srpnja 2011. iznosi 54 600 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2011. do 31. srpnja 2012. iznosi 60 500 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2012. do 31. svibnja 2013. iznosi 56 870 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. lipnja 2013. do 31. prosinca 2014. iznosi 108 050 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2015. iznosi 57 750 000 EUR. 2. Svim se izdacima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUPOL AFGHANISTAN otvoreno je bez ograničenjâ. Osim toga, u odnosu na robu koju kupuje misija EUPOL AFGHANISTAN ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu. Podložno odobrenju Komisije, Misija može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama te ostalim međunarodnim akterima sklapati tehničke dogovore o nabavi opreme, usluga i prostora za misiju EUPOL AFGHANISTAN. 3. Misija EUPOL AFGHANISTAN odgovorna je za izvršenje proračuna Misije. U tu svrhu misija EUPOL AFGHANISTAN potpisuje sporazum s Komisijom. 4. Ne dovodeći u pitanje odredbe o statusu misije EUPOL AFGHANISTAN i njezina osoblja, misija EUPOL AFGHANISTAN odgovorna je za sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz provedbe mandata, počevši od 1. siječnja 2015., izuzev svih zahtjeva koji se odnose na tešku povredu dužnosti od strane voditelja Misije za koje voditelj Misije snosi odgovornost. 5. Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 5., 6. i 9. te operativni zahtjevi misije EUPOL Afghanistan, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih timova. 6. Rashodi su prihvatljivi od datuma potpisivanja sporazuma iz stavka 3.” ;
Trgovačko društvo ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE) Airbus Operations SAS (FR) Arkema France (FR) Biovit d.o.o. (HR) Diverchim SA (FR) Gedeon Richter Plc. (HU) Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH (DE) Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT) LGC Standards GmbH (DE) Ludwig-Maximilians-University (DE) Merck KGaA (DE) Mexichem UK Limited (UK) Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder (NL) Panreac Quimica S.L.U. (ES) Safety Hi-Tech srl (IT) Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) Sigma Aldrich Chimie SARL (FR) Sigma Aldrich Company Ltd (UK) Solvay Fluor GmbH (DE) SPEX CertiPrep LTD (UK) Sterling Chemical Malta Limited (MT) Sterling SpA (IT) Tazzetti SpA (IT)
(34)

Honda of the UK Manufacturing Ltd. 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Ujedinjena Kraljevina
(31)

Šri Lanka je 27. ožujka 2014. dostavila još jedno izvješće o napretku kojim je obuhvaćeno razdoblje od 16. kolovoza 2013. do 21. ožujka 2014., pritom dostavivši sljedeće dokumente: i. ažurirane podatke o ključnim područjima predloženog plana djelovanja; ii. ažurirani vremenski okvir za provedbu Nacionalnog plana djelovanja koji se odnosi na suzbijanje ribolova NNN; iii. dopisa Ministarstva ribarstva i razvoja vodenih bogatstava Ministarstvu vanjskih poslova kojima se zahtijeva pristupanje FOA-ovu Sporazumu o usklađivanju i istragama državljana koji se bave ribolovom NNN pod zastavama ostalih država; iv. zahtjev za financiranje VMS-a i predstavljanje zahtjeva za transponder; v. podatke o podizanju razine osviještenosti i vi. primjerke revidiranog očevidnika ribolova za 2014. i plan inspekcije u lukama za ribarska plovila namijenjena za duboko i otvoreno more. Podaci su uključivali i donošenje revidiranog Zakona o ribarstvu u Parlamentu Šri Lanke 5. studenoga 2013. Šri Lanka dostavila je 1. kolovoza 2014. dodatno izvješće o napretku kojim je obuhvaćeno razdoblje do srpnja 2014. koje je, uz ažurirane podatke o ključnim područjima predloženog plana djelovanja i ažuriranog vremenskog okvira za provedbu Nacionalnog plana djelovanja u borbi protiv ribolova NNN, sadržavalo i: dopis Ministarstva vanjskih poslova Ministarstvu ribarstva i razvoja vodenih bogatstava kojim ga izvješćuje da će primjerak instrumenta kojim se odobrava pristupanje FAO-vu Sporazumu o usklađivanju biti dostavljen odmah nakon pristupanja, zahtjev državnog odvjetnika za uvođenje većih sankcija u postojeće zakonodavstvo, dva dopisa sastavljačâ zakonodavnih prijedloga s revidiranim nacrtima zakona o aktivnostima ribarstva na otvorenom moru i prikupljanju podataka o ulovu te sažetak programâ podizanja razine osviještenosti za zapovjednike brodova na otvorenom moru i izvješće o provedbi IOTC-a povezano s regionalnim programom promatranja. Šri Lanka dostavila je 29. kolovoza 2014. dodatne informacija kojima je objasnila napredak u pogledu utvrđenih nedostataka (tj. nacrte zakona o aktivnostima ribarstva na otvorenom moru i prikupljanju podataka o ulovu, informativno cirkularno pismo o sankcioniranju, informacije o promatračkim programima i programima inspekcije te informacije o napretku u pogledu utvrđenih nedostataka). Šri Lanka dostavila je nove podneske 18. i 19. rujna 2014. u kojima je potvrdila donošenje propisa o aktivnostima ribarstva na otvorenom moru i prikupljanju podataka u ulovu, razmatranja o unutarnjem radu na izradi memoranduma Vlade o odvraćajućem sustavu sankcioniranja, razmatranja o postizanju sukladnosti s IOTC-om, informacije o očevidniku, pokrivenosti promatračkim programima i programima inspekcije te informacije o mogućem postupnom uvođenju transpondera VMS (iako još uvijek nije potpisan ugovor s ugovarateljem niti se provodi) na njezina ribarska plovila za razdoblje od siječnja 2015. do kolovoza 2015.
2.

Emisije koje proizlaze iz uređaja BMA održavaju se na najmanjoj mogućoj razini i u svakom slučaju ne prelaze ograničenja najveće snage iz tablice u nastavku s uređajem BMA na reprezentativnoj stijeni kako je utvrđena u normama ETSI EN 302 435-1 i EN 302 498-2. Tehnički zahtjevi Frekvencijsko područje Spektralna gustoća najveće srednje snage (e.i.r.p) Najveća vršna snaga (e.i.r.p) (utvrđena na 50 MHz) Ispod 1,73 GHz – 85 dBm/MHz (14) – 45 dBm 1,73 do 2,2 GHz – 65 dBm/MHz – 25 dBm 2,2 do 2,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 2,5 do 2,69 GHz – 65 dBm/MHz (14) – 25 dBm 2,69 do 2,7 GHz – 55 dBm/MHz (15) – 15 dBm 2,7 do 3,4 GHz – 70 dBm/MHz (14) – 30 dBm 3,4 do 4,8 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm 4,8 do 5 GHz – 55 dBm/MHz (15) – 15 dBm 5 do 8,5 GHz – 50 dBm/MHz – 10 dBm Iznad 8,5 GHz – 85 dBm/MHz – 45 dBm
7.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Financijski aranžmani 1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2012. do 31. listopada 2013. iznosi 8 700 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 1. studenoga 2013. do 15. srpnja 2014. iznosi 6 500 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP Sahel Niger za razdoblje od 16. srpnja 2014. do 15. srpnja 2015. iznosi 9 155 000 EUR. 2. Svim se izdacima upravlja u skladu s postupcima i pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Državljanima trećih država i zemlje domaćina dopušteno je sudjelovanje u natječajima za sklapanje ugovora. Podložno odobrenju Komisije, misija EUCAP Sahel Niger može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama te ostalim međunarodnim akterima sklopiti tehničke aranžmane u pogledu nabave opreme, usluga i prostora za misiju EUCAP Sahel Niger. 3. Misija EUCAP Sahel Niger odgovorna je za izvršenje svojeg proračuna. U tu svrhu misija EUCAP Sahel Niger potpisuje sporazum s Komisijom. 4. Ne dovodeći u pitanje Sporazum između Europske unije i Republike Nigera o statusu misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (4), misija EUCAP Sahel Niger odgovorna je za sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz provedbe njezina mandata počevši od 16. srpnja 2014., uz iznimku zahtjeva u vezi s teškom povredom dužnosti od strane voditelja misije, za koje on snosi odgovornost. 5. Provedba financijskih aranžmana ne dovodi u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 4., 5. i 6. te operativne zahtjeve misije EUCAP Sahel Niger, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih timova. 6. Rashodi su prihvatljivi od 16. srpnja 2012. (4) SL L 242, 11.9.2013., str. 2.”"
g. Bote WILPSTRA, member of the Executive Council of the Province of Groningen,
(3)

Valjanost Odluke 2006/502/EZ produžena je na razdoblja od po jedne godine, prvi put Odlukom Komisije 2007/231/EZ (3) do 11. svibnja 2008., drugi put Odlukom Komisije 2008/322/EZ (4) do 11. svibnja 2009., treći put Odlukom Komisije 2009/298/EZ (5) do 11. svibnja 2010., četvrti put Odlukom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. svibnja 2011., peti put Odlukom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. svibnja 2012., šesti put Provedbenom odlukom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. svibnja 2013. i sedmi put Provedbenom odlukom Komisije 2013/113/EU (9) do 11. svibnja 2014.
(19)

U skladu s člankom 23. stavkom 5. drugim podstavkom Direktive 2000/29/EZ financijski doprinos Unije može pokriti do 50 % prihvatljivih izdataka za mjere poduzete u razdoblju od najviše dvije godine od otkrivanja pojave ili za mjere koje su planirane za to razdoblje. Međutim, u skladu s trećim podstavkom tog članka to razdoblje može biti produženo na najviše četiri godine ako se utvrdi da će se cilj mjera postići u razumnom dodatnom razdoblju, a u tom slučaju financijski doprinos Unije smanjivat će se tijekom dotičnih godina.
(8)

Neaktivni subjekt DNV GL Group AS, osnovan u Norveškoj, počeo je poslovati 12. rujna 2013. Stranke su obavijestile Komisiju da su, do početka zajedničkih aktivnosti, stare organizacije DNV AS i GL SE i dalje postojale te da su poslovale u okviru društva DNV GL Group AS u skladu sa svojim starim pravilima, postupcima i sustavima.
(11)

Verificirane emisije stakleničkih plinova iz postrojenja koja su jednostrano uključena u sustav trgovanja emisijskim jedinicama u skladu s člankom 24. Direktive 2003/87/EZ u razdoblju od 2008. do 2012. godine ne bi se trebale obračunati u prosječnoj količini verificiranih emisija stakleničkih plinova iz postrojenja obuhvaćenih Direktivom 2003/87/EZ za 2008., 2009. i 2010. godinu jer bi to dovelo do dvostrukog brojanja emisija stakleničkih plinova tijekom budućih prilagodbi godišnjih emisijskih kvota sukladno članku 10. Odluke br. 406/2009/EZ.
(8)

Iz analize troškova i koristi provedene u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 vidljivo je da bi se delegiranjem Izvršnoj agenciji za transeuropsku prometnu mrežu upravljanja dijelovima programa „Instrument za povezivanje Europe” u području prometa, energetike i telekomunikacija (5), kao i dijelovima istraživanja u području prometa i energetike u okviru programa Obzor 2020. (6), omogućila učinkovitija provedba tih programa uz puno niže troškove nego u slučaju provedbe unutar Komisije. Procjenjuje se da bi se takvim prijenosom ovlasti za upravljanje programom na agenciju povećala učinkovitost, što bi dovelo do uštede od 54 milijuna EUR u razdoblju višegodišnjeg financijskog okvira 2014.–2020. Iz analize je vidljivo i da bi povezivanje u okviru iste agencije upravljanja infrastrukturom i projektima istraživanja u područjima prometa i energetike dovelo do znatne ekonomije razmjera i sinergije među tim aktivnostima. Produženi mandat agencije omogućio bi Komisiji i dionicima da iskoriste visoku kvalitetu upravljanja programom i pružanja usluga. Uz to bi se korisnicima programa transeuropske prometne mreže osigurao i kontinuitet poslovanja, kao i visoka razina prepoznatljivosti Unije kao nositelja programa kojima upravlja agencija. Osim toga, analizom je pokazano da bi povratak na upravljanje programom europske prometne mreže (7) i programom Marco Polo (8) unutar institucije negativno utjecao na upravljanje, što bi dovelo do smanjene učinkovitosti.
(42)

Dostupni dokazi potvrđuju da Koreja nije ispunila svoje obveze u skladu s nacionalnim pravom u odnosu na učinkovite izvršne mjere. U tom se pogledu podsjeća da, u skladu s korejskim Zakonom o razvoju oceanske industrije iz 2007., kako je izmijenjen u ožujku 2013., ribarska plovila koja plove pod korejskom zastavom moraju imati VMS samo kada love ribu u okviru RFMO-ova koji traže VMS ili kada plove u nacionalnim vodama na koje se primjenjuju sporazumi o ribolovu koje je Koreja potpisala s trećim zemljama (6). Kao rezultat toga, ne postoji pravni zahtjev da plovila moraju imati VMS kada love ribu na otvorenom moru izvan područja nadležnosti RFMO-a ili u vodama u obalnim državama s kojima ne postoji sporazum o ribolovu. Prema podacima koje su dostavile korejske vlasti 25. srpnja 2013., trenutno 97 od 344 korejskih ribarskih plovila za duge plovidbe nije opremljeno sustavom VMS-a. Prema Zakonu o razvoju oceanske industrije iz 2013., ugrađivanje VMS-a nije jasno predviđeno kao obvezno za korejsku flotu duge plovidbe bez obzira na to gdje plove. Obvezno praćenje VMS-om do sada je međunarodno prihvaćena praksa, koja stoga čini dio dužnosti države zastave u skladu s člankom 18. stavkom 3. točkom (e) UNFSA-e. Činjenice opisane u ovoj uvodnoj izjavi i u uvodnim izjavama (21) do (28) ukazuju na to da Koreja nije ispunila uvjete iz članka 94. UNCLOS-a u kojem je propisano da država zastave, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, preuzima nadležnost nad svakim brodom koji plovi pod njezinom zastavom i nad njegovim kapetanom, časnicima i posadom. Nadalje, Koreja ne ispunjava svoje obveze usklađenosti i izvršavanja kao država zastave koje su predviđene u članku 17. UNFSA jer nije dokazala da postupa i djeluje u skladu sa iscrpnim pravilima propisanim u tom članku.