ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Vijeće je 10. prosinca 2013. na temelju članka 126. stavka 8. UFEU-a odlučilo da Poljska nije poduzela učinkovito djelovanje kao odgovor na Preporuku Vijeća od 21. lipnja 2013. radi ispravljanja prekomjernog deficita do 2014. (4) te je donijelo novu preporuku u skladu s člankom 126. stavkom 7. UFEU-a, u kojoj je Poljskoj preporučilo da okonča stanje prekomjernom deficita do 2015. (5). U toj preporuci Vijeće je preporučilo Poljskoj ostvarivanje ukupnog deficita od 4,8 % BDP-a u 2013., 3.9 % BDP-a u 2014. i 2,8 % BDP-a u 2015. (što ne uključuje utjecaj prijenosa sredstava iz drugog stupa mirovinskog sustava). Na temelju makroekonomske prognoze na kojoj se temelji preporuka Vijeća, to je bilo u skladu s poboljšanjem strukturnog salda od 1 % BDP-a u 2014. i 1,2 % BDP-a za 2015. Poljskoj je preporučeno i da strogo provodi mjere koje je već najavila i donijela te da ih dopuni dodatnim mjerama kako bi postigla održivi ispravak prekomjernog deficita do 2015. Poljska je u roku do 15. travnja 2014. morala izvijestiti o mjerama koje je poduzela kako bi poštovala tu preporuku.
(7)

U siječnju 2013. MAS je izdao i Monografiju o nadzoru infrastruktura financijskih tržišta („Monografija”) u kojoj su utvrđeni standardi koji se primjenjuju na CCP-ove pri primjeni načela za infrastrukture financijskih tržišta (Principles for Financial Market Infrastructures, PFMI), koja su Odbor za platni sustav i sustav namire (2) (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) i Međunarodna organizacija nadzornih tijela za vrijednosne papire (International Organization of Securities Commissions, IOSCO) objavili u travnju 2012. U Monografiji se posebno objašnjava kako MAS očekuje od ACH-ova da poštuju svoje obveze u okviru SFA-a, a MAS je uzima u obzir pri ocjenjivanju toga poštuju li ACH-ovi obveze u okviru SFA-a.
(5)

Snižene stope oporezivanja primjenjive su u geografskim područjima koja zadovoljavaju jedan od sljedećih kriterija: (a) najoštriji klimatski uvjeti unutar državnog područja Italije, to jest općine razvrstane u zonu F, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993. (3); (b) oštri klimatski uvjeti u kombinaciji s poteškoćama u opskrbi gorivom, to jest općine razvrstane u zonu E, kako je utvrđeno Predsjedničkim ukazom br. 412 iz 1993.; i (c) geografska izoliranost u kombinaciji s otežanom i skupom opskrbom gorivom, to jest Sardinija i mali otoci. Budući da bi razvoj mreže za opskrbu prirodnim plinom u značajnoj mjeri umanjio dodatne troškove grijanja i doveo do veće raznolikosti u području opskrbe gorivom, ovisno o slučaju, snižene stope oporezivanja trebale bi se primjenjivati samo do dovršenja mreže za opskrbu prirodnim plinom u predmetnim općinama.
(5)

Na temelju podataka koje je slijedom obavijesti Slovačke do 1. travnja 2014., a u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 479/2009, osigurala Komisija (Eurostat) i na temelju proljetne prognoze službi Komisije iz 2014., opravdano je donijeti sljedeće zaključke: — Nakon što je dosegnuo vrhunac od 8 % BDP-a u 2009., deficit opće države u Slovačkoj smanjen je na 2,8 % BDP-a u 2013. u skladu s preporukom Vijeća od 2. prosinca 2009. Smanjenje deficita potaknuto je fiskalnom konsolidacijom kako na strani prihoda tako i na strani rashoda, uključujući jednokratne mjere. — Programom stabilizacije 2014. nastoji se postići ukupni deficit od 2,6 % BDP-a u 2014. i daljnje smanjenje na 2,5 % BDP-a u 2015., 1,6 % BDP-a u 2016. i 0,5 % BDP-a u 2017. U proljetnoj prognozi službi Komisije iz 2014. predviđa se blagi porast deficita opće države na 2,9 % BDP-a u 2014. i ponovni pad na 2,8 % BDP-a u 2015. Stoga bi tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit trebao ostati ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora. — Strukturni saldo, odnosno saldo opće države prilagođen gospodarskom ciklusu i bez jednokratnih i drugih privremenih mjera, tijekom razdoblja 2010.–2013. u prosjeku se svake godine poboljšavao za 1,5 % BDP-a. Dok se u 2014. predviđa blago pogoršanje strukturnog salda, u 2015. se predviđa poboljšanje, pod pretpostavkom da ne dođe do promjene politike. U tom se kontekstu čini da se pojavljuje jaz od 0,3 % BDP-a u odnosu na potrebnu prilagodbu strukturnog salda prema srednjoročnom proračunskom cilju (SPC) u 2014., što upućuje na to da postoji potreba za jačanjem proračunskih mjera kako bi se osigurala potpuna usklađenost s preventivnim dijelom Pakta o stabilnosti i rastu s obzirom na novi rizik odstupanja od potrebnog puta prilagodbe. — Dug opće države dosegnuo je 55,4 % BDP-a u 2013. U proljetnoj prognozi službi Komisije iz 2014. predviđa se daljnji porast duga opće države na 56,3 % BDP-a u 2014. i 57,8 % BDP-a u 2015.
(9)

HRB-ova učinkovitost u području sigurnosti i sprečavanju onečišćavanja zadovoljava, iako je malo ispod prosječne učinkovitosti ostalih organizacija s priznanjem EU-a. Konkretno, ta učinkovitost pokazuje pozitivan trend prema Pariškom memorandumu o suglasnosti o nadzoru države luke uz prosječnu stopu zadržavanja od 0,51 % za razdoblje od 2010. do 2012., u usporedbi s 0,89 % za razdoblje od 2009. do 2011. i 1,44 % za razdoblje od 2008. do 2010. HRB također nije zabilježio nijedno zadržavanje „povezano s priznatom organizacijom” u 2010., 2011. i 2012. prema režimu nadzora države luke Obalne straže Sjedinjenih Američkih Država.
5.

u članku 16. stavci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „1. VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama Misije, slati klasificirane podatke i dokumente EU-a do razine ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. 2. VP je ovlašten UN-u i OESS-u, u skladu s operativnim potrebama Misije, slati klasificirane podatke i dokumente EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela UN-a i OESS-a. 3. U slučaju specifične i hitne operativne potrebe, VP je također ovlašten državi domaćinu slati sve klasificirane podatke i dokumente EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2013/488/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela države domaćina.” ;
(4)

Zahtjev za priznanje da se sustavom „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” dokazuje da pošiljke biogoriva udovoljavaju kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ predan je Komisiji 16. svibnja 2011. Ažurirana verzija sustava predana je 7. veljače 2014. Sustav djeluje u Ujedinjenoj Kraljevini te može obuhvaćati usjeve koji se kombajniraju, npr. žitarice, uljarice i šećernu repu. Sustav obuhvaća faze trgovanja, prijevoza i skladištenja poljoprivrednih sirovina od poljoprivrednoga gospodarstva do prvog prerađivača, dok se za druge faze oslanja na druge dobrovoljne sustave koje Komisija priznaje. Stoga je odgovornost sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” u tome da zajamči da priznanje koje je Komisija odobrila sustavima s kojima on zajednički djeluje ostane važeće tijekom cjelokupnog trajanja suradnje. Priznati sustav trebao bi biti dostupan na platformi za transparentnost utvrđenoj Direktivom 2009/28/EZ.
(1)

Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluku 2009/1014/EU (1) odnosno Odluku 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 18. siječnja 2011. Odlukom Vijeća 2011/41/EU (3) g. H.P.M. (Henk) KOOL imenovan je članom, a g. H.A.J. (Henk) AALDERINK, g. J.P.W. (Jan Willem) GROOT i gđa L.W.C.M. (Loes) van der MEIJS imenovani su zamjenicima članova do 25. siječnja 2015. Dana 11. prosinca 2012. Odlukom Vijeća 2012/779/EU (4) gđa J.H.M. (Jon) HERMANS-VLOEDBELD imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015.
(2)

članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Financijski aranžmani 1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 25. studenoga 2005. do 31. prosinca 2011. iznosi EUR 21 570 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. siječnja 2012. do 30. lipnja 2012. iznosi EUR 970 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. iznosi EUR 980 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014. iznosi EUR 940 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 30. lipnja 2015. iznosi EUR 940 000. 2. Svim se rashodima upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Europske unije. Državljani trećih zemalja koje financijski sudjeluju u misiji, državljani stranaka domaćina i, ako to zahtijevaju operativne potrebe misije, državljani susjednih zemalja, mogu se nadmetati za sklapanje ugovora. 3. Misija EU BAM Rafah odgovorna je za izvršenje svojeg proračuna. U tu svrhu, misija EU BAM Rafah potpisuje sporazum s Komisijom. 4. Misija EU BAM Rafah odgovorna je za sva potraživanja i obveze koje proizlaze iz provedbe mandata počevši od 1. srpnja 2014., uz izuzetak svih potraživanja u vezi s teškom povredom dužnosti voditelja misije za koju on snosi odgovornost. 5. Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 4., 4.a i 5. te operativne potrebe misije EU BAM Rafah, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih skupina. 6. Rashodi su prihvatljivi od dana stupanja na snagu ove Zajedničke akcije.”;
6.

Članak 16. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO do 14. listopada 2010. iznosi EUR 265 000 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. listopada 2010. do 14. prosinca 2011. iznosi EUR 165 000 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. prosinca 2010. do 14. lipnja 2012. iznosi EUR 72 800 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2012. do 14. lipnja 2013. iznosi EUR 111 000 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2013. do 14. lipnja 2014. iznosi EUR 110 000 000. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2014. do 14. listopada 2014. iznosi EUR 34 000 000. O referentnom financijskom iznosu za sljedeće razdoblje za misiju EULEX KOSOVO odlučuje Vijeće.”; (b) stavci 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim: „4. EULEX KOSOVO odgovoran je za izvršenje proračuna misije. U tu svrhu, misija potpisuje sporazum s Komisijom. 5. Misija EULEX KOSOVO odgovorna je za sva potraživanja i obveze koje proizlaze iz provedbe mandata koji počinje 15. lipnja 2014. uz izuzetak svih potraživanja koja se odnose na tešku povredu dužnosti šefa misije za koju on snosi odgovornost. 6. Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno člancima 7., 8. i 11. te operativne zahtjeve misije EULEX-a KOSOVO, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih skupina. 7. Rashodi su prihvatljivi od dana stupanja na snagu ove Odluke.”
HR Službeni list Europske unije L 90/20

ODLUKA VIJEĆA

od 18. ožujka 2014.

o imenovanju slovačkog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora

(2014/168/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir prijedlog slovačke vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

(1) Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1).

(2) Mjesto člana u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru oslobodilo se po isteku mandata g. Dušana BARČIKA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se g. Anton SZALAY, President of Slovak Trade Union of Health and Social Services, imenuje članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2014. Za Vijeće Predsjednik E. VENIZELOS

(1) SL L 251, 25.9.2010., str. 8.
—

Broj novih članova prema ISCED razinama 3 do 7 (ISCED 3 do 5: dvoznamenkasta razina raščlambe; ISCED 6 do 7: jednoznamenkasta razina raščlambe), spolu i životnoj dobi. Do prestanka odstupanja podaci za ISCED 5 dostavljaju se na jednoznamenkastoj razini raščlambe.
32013D0299  
21.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 169/69  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 14. lipnja 2013.  
o odre đivanju razdoblja za osme izbore predstavnika u Europskom parlamentu neposrednim op ćim 
izborima  
(2013/299/EU, Euratom)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Akt od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika 
Europskog parlamenta neposrednim op ćim izborima (  1 ), a 
posebno njegov članak 11. stavak 2. drugi podstavak,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  2 ), 
budu ći da:  
(1) Vije će je Odlukom 78/639/Euratom, EZU Č, EEZ od 
25. srpnja 1978. o odre đivanju razdoblja za prve 
izbore predstavnika u Europskom parlamentu nepo ­
srednim op ćim izborima (  3 ) odredilo razdoblje za ove 
prve izbore od 7. do 10. lipnja 1979.  
(2) Pokazalo se nemogu ćim održati osme izbore tijekom 
odgovaraju ćeg razdoblja 2014. godine.  
(3) Stoga bi trebalo odrediti drugo izborno razdoblje,  DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Razdoblje iz članka 10. stavka 1. Akta od 20. rujna 1976. o 
izboru predstavnika u Europskom parlamentu neposrednim 
op ćim izborima za osme izbore je od 22. do 25. svibnja 2014.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Sastavljeno u Luxembourgu 14. lipnja 2013.  
Za Vije će 
Predsjednik  
R. BRUTONHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 311  
( 1 ) SL L 278, 8.10.1976., str. 5.  
( 2 ) Mišljenje od 21. svibnja 2013. (još nije objavljeno u Službenom 
listu).  
( 3 ) SL L 205, 29.7.1978., str. 75.
(7)

Analiza troškova i koristi provedena u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 upućuje na veću učinkovitost aktivnosti Agencije u usporedbi s onima Komisije. Novi delegirani programi tematski su u skladu s postojećim mandatom i misijom Agencije i nastavak su postojećih aktivnosti Agencije. Agencija već ima razvijene kompetencije, vještine i sposobnosti koje su od izravne važnosti za te programe. Prikladno je da Agencija nastavi upravljati istraživačkim programima u okviru VFO-a za razdoblje 2014.–2020. Prijenosom ovlasti za upravljanje programom na Agenciju korisnicima programa osigurao bi se kontinuitet aktivnosti s obzirom na to da je Agencija razvila relevantne kompetencije i sposobnosti usmjerene na istraživačku zajednicu. Procjenjuje se da bi se delegiranjem ovlasti za upravljanje programom na Agenciju povećala učinkovitost, što bi u razdoblju od 2014. do 2024. dovelo do uštede od 158 milijuna EUR u odnosu na upravljanje u okviru službi Komisije.
4.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. 1. Bugarska je dužna Komisiji podnositi izvješća o mjerama koje je poduzela u skladu s člankom 4.a stavkom 1. i napretku koji je postigla u usklađivanju sljedećega s Uredbom (EZ) br. 853/2004: (a) gospodarstava koja proizvode mlijeko koje ne ispunjava zahtjeve; (b) sustava prikupljanja i prijevoza mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve. Izvješća za 2014. podnose se Komisiji do 30. lipnja 2014., a najkasnije do 31. prosinca 2014. Izvješća za 2015. podnose se do 31. svibnja 2015., a najkasnije do 31. listopada 2015. Izvješća se podnose u obliku utvrđenom Prilogom III. 2. Komisija pozorno prati napredak u usklađivanju sirovog mlijeka prerađenog u objektima popisanima u prilozima I. i II. sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 853/2004.”
5.

Članak 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Financijski referentni iznos za pokrivanje rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 31. svibnja 2010. do 31. srpnja 2011. iznosi 54 600 000 EUR Financijski referentni iznos za pokrivanje rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2011. do 31. srpnja 2012. iznosi 60 500 000 EUR Financijski referentni iznos za pokrivanje rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. kolovoza 2012. do 31. svibnja 2013. iznosi 56 870 000 EUR Financijski referentni iznos za pokrivanje rashoda povezanih s misijom EUPOL AFGHANISTAN za razdoblje od 1. lipnja 2013. do 31. prosinca 2014. iznosi 108 050 000 EUR”
32012D0026(01)  
L 334/50  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.12.2012.  
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 29. studenoga 2012.  
o odobrenju koli čine izdavanja kovanica u 2013.  
(ESB/2012/26)  
(2012/754/EU)  
UPRAVNO VIJE ĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 128. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Od 1. sije čnja 1999. Europska središnja banka (ESB) ima 
isklju čivo pravo odobriti koli čine kovanica koje izdaju 
države članice čija je valuta euro.  
(2) Države članice čija je valuta euro podnijele su na 
odobrenje ESB-u svoje procjene koli čina eurokovanica 
koje će se izdati u 2013., dopunjene napomenama za 
pojašnjenje metodologije predvi đanja,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Odobrenje koli čine eurokovanica koja će se izdati u 2013.  
ESB odobrava koli činu eurokovanica koju će izdati države 
članice čija je valuta euro u 2013. kako je opisano u sljede ćoj 
tablici:  
(u milijunima EUR)  
Izdavanje kovanica namijenjenih za optjecaj 
i izdavanje numizmati čkih kovanica (koje 
nisu namijenjene za optjecaj) u 2013.  
Belgija  149,9  
Njema čka 758,0  
Estonija  10,1  
Irska  48,4  
Gr čka 8,9  (u milijunima EUR)  
Izdavanje kovanica namijenjenih za optjecaj 
i izdavanje numizmati čkih kovanica (koje 
nisu namijenjene za optjecaj) u 2013.  
Španjolska  230,0  
Francuska  300,0  
Italija  101,5  
Cipar  7,1  
Luksemburg  40,0  
Malta  8,1  
Nizozemska  63,8  
Austrija  253,0  
Portugal  17,2  
Slovenija  15,0  
Slova čka 21,4  
Finska  60,0  
Članak 2.  
Završna odredba  
Ova je Odluka upu ćena državama članicama čija je valuta euro.  
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 29. studenoga 2012.  
Predsjednik ESB-a  
Mario DRAGHIHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 167
1.

Rahat Ltd. (alias (a) Rahat Trading Company; (b) Haji Muhammad Qasim Sarafi; (c) New Chagai Trading) Adresa: (a) poslovnica broj 1: soba br. 33, 5. kat, Sarafi Market, Kandahar city, pokrajina Kandahar, Afganistan; (b) poslovnica broj 2: trgovina br. 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan; (c) poslovnica broj 3: Safaar Bazaar, okrug Garmser, pokrajina Helmand, Afganistan; (d) poslovnica broj 4: Lashkar Gah, pokrajina Helmand, Afganistan; (e) poslovnica broj 5: okrug Gereshk, pokrajina Helmand, Afganistan; (f) poslovnica broj 6: okrug Zaranj, pokrajina Nimroz, Afganistan; (g) poslovnica broj 7: i. Dr Barno Road, Quetta, Pakistan; ii. Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, blizu Jamaluddin Afghani Road, Quetta, Pakistan; iii. Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan; (h) poslovnica broj 8: Chaman, pokrajina Baluchistan, Pakistan; (i) poslovnica broj 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, pokrajina Baluchistan, Pakistan; (j) poslovnica broj 10: Zahedan, pokrajina Zabol, Iran. Ostali podaci: (a) Rahat Ltd. je talibansko vodstvo koristilo za prijenos sredstava od vanjskih donatora i nezakonite trgovine narkoticima za financiranje talibanskih aktivnosti 2011. i 2012.; (b) u vlasništvu Mohammeda Qasima Sadozaija Khudaija Rahima; (c) također povezano s Mohammadom Naimom Barichom Khudaidadom. Datum uvrštenja na popis UN-a: 21.11.2012.
32012D0033(01)  
L 13/12  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  17.1.2013.  
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 19. prosinca 2012.  
o izmjeni Odluke ESB/2010/24 o privremenoj raspodjeli prihoda Europske središnje banke od 
euronov čanica u optjecaju i od vrijednosnih papira kupljenih u okviru programa za tržišta 
vrijednosnih papira  
(ESB/2012/33)  
(2013/32/EU)  
UPRAVNO VIJE ĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,  
uzimaju ći u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i 
Europske središnje banke, a posebno njegov članak 33.,  
budu ći da:  
(1) Odlukom ESB/2010/24 od 25. studenoga 2010. o 
privremenoj raspodjeli prihoda Europske središnje 
banke od euronov čanica u optjecaju i od vrijednosnih 
papira kupljenih u okviru programa za tržišta vrijedno ­
snih papira (  1 ) utvr đuje se kako Europska središnja banka 
(ESB) raspodjeljuje nacionalnim središnjim bankama: (a) 
svoj prihod od euronov čanica u optjecaju ostvaren u 
svakoj financijskoj godini; i (b) svoj prihod od vrijedno ­
snih papira kupljenih u sklopu programa za tržišta vrijed ­
nosnih papira (PTVP) zara đen u svakoj financijskoj 
godini.  
(2) Smatra se da je potrebno uskladiti datume za privremenu 
raspodjelu prihoda ESB-a od euronov čanica u optjecaju s 
datumima za raspodjelu prihoda ESB-a od vrijednosnih 
papira kupljenih u sklopu PTVP-a. Osim ako Upravno 
vije će odlu či druk čije, ESB bi trebao raspodijeliti te 
dvije vrste prihoda posljednjeg radnog dana u sije čnju 
sljede će godine. To ESB-u daje dovoljno vremena da 
odredi iznos prihoda koji je zara đen od vrijednosnih 
papira kupljenih u sklopu PTVP-a.  
(3) Stoga je Odluku ESB/2010/24 potrebno izmijeniti na 
odgovaraju ći na čin, DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Izmjena  
Članak 2. stavci od 2. do 4. zamjenjuju se sljede ćim: 
„2. Osim ako Upravno vije će odlu či druk čije, ESB raspo ­
djeljuje nacionalnim središnjim bankama svoj prihod od 
euronov čanica u optjecaju ostvaren u svakoj financijskoj 
godini i svoj prihod od vrijednosnih papira kupljenih u 
sklopu PTVP-a zara đen u svakoj financijskoj godini poslje ­
dnjeg radnog dana u sije čnju sljede će godine.  
3. Iznos prihoda ESB-a od euronov čanica u optjecaju 
može se umanjiti u skladu s odlukom Upravnog vije ća na 
temelju Statuta ESSB-a u odnosu na troškove ESB-a nastale 
zbog izdavanja i rukovanja euronov čanicama.”  
Članak 2.  
Stupanje na snagu  
Ova Odluka stupa na snagu 31. prosinca 2012.  
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. prosinca 2012.  
Predsjednik ESB-a  
Mario DRAGHIHR 74 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6  
( 1 ) SL L 6, 11.1.2011., str. 35.