(B)

Prilog VIII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 zamjenjuje se sljedećim: „ PRILOG VIII. IZ ČLANKA 7. Odredbe o fleksibilnosti U priloženoj tablici se za svaku od zemalja isporuke iz stupca 1. navode maksimalne količine koje nakon što o tome obavijesti Komisiju može prenijeti između odgovarajućih količinskih ograničenja navedenih u Prilogu V., u skladu sa sljedećim odredbama: — prijevremeno korištenje količinskog ograničenja utvrđenog za sljedeću kvotnu godinu za određenu kategoriju odobrava se do postotka količinskog ograničenja za tekuću godinu navedenog u stupcu 2.; predmetne količine oduzimaju se od odgovarajućih količinskih ograničenja za sljedeću godinu, — prijenos količina koje tijekom određene godine nisu iskorištene u odgovarajuće količinsko ograničenje za sljedeću godinu odobrava se do postotka količinskog ograničenja za godinu stvarnog korištenja uporabe, navedenog u stupcu 3., — prijenosi iz kategorije 1. u kategorije 2. i 3. odobravaju se do postotka količinskog ograničenja na koje se vrši prijenos, navedenog u stupcu 4., — prijenosi između kategorija 2. i 3. odobravaju se do postotka količinskog ograničenja na koje se vrši prijenos, navedenog u stupcu 5., — prijenosi između kategorija 4., 5., 6., 7. i 8. odobravaju se do postotka količinskog ograničenja na koje se vrši prijenos, navedenog u stupcu 6., — prijenosi iz neke kategorije iz skupine I., II. ili III. u kategoriju iz skupina II. ili III. (i, ako je to primjenjivo, skupine IV.) odobravaju se do postotka količinskog ograničenja na koje se vrši prijenos, navedenog u stupcu 7. Kumulativna primjena gore navedenih odredaba o fleksibilnosti ne dovodi do toga da se količinsko ograničenje Zajednice za određenu godinu poveća iznad postotka navedenog u stupcu 8. Tablica ekvivalenata koja se primjenjuje na gore navedene prijenose navedena je u Prilogu I. Dodatni uvjeti, mogućnosti za prijenose i napomene navedeni su u stupcu 9. tablice. 1. Zemlja 2. Prijevremena uporaba 3. Prijenos 4. Prijenosi iz kategorije 1. u kategoriju 2. i 3. 5. Prijenosi između kategorija 2. i 3. 6. Prijenosi između kategorija 4., 5., 6., 7. i 8. 7. Prijenosi iz skupina I., II. i III. u skupine II., III. i IV. 8. Maksimalno povećanje u svakoj kategoriji 9. Dodatni uvjeti Argentina 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Prijenosi iz kategorija 2. i 3. u kategoriju 1. mogu se vršiti do 4 % Bjelarus 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U pogledu stupca 7, prijenosi se također mogu vršiti iz skupine V. i u nju. Za kategorije Skupine I. ograničenje iz stupca 8. iznosi 13 % Brazil 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Odobrava se i prijenos od 2 % iz kategorija 2. i 3. u kategoriju 1. Kina 1 % 3 % 1 % 4 % 4 % 6 % n.p. Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do sljedećeg postotka: stupac 2: 5 % stupac 3: 7 % U pogledu stupca 7, prijenosi iz skupina I., II. i III. mogu se vršiti samo u skupine II. i III. Hong Kong — — 0 % 4 % 4 % 5 % n.p. Vidjeti dodatak Prilogu VIII. Indija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do 8 000 tona (2 500 tona po kategoriji tekstilnih proizvoda i 3 000 po kategoriji odjevnih predmeta). Indonezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Makao 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n.p. Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do sljedećeg postotka: stupac 2: 5 % stupac 3: 7 % Malezija 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Pakistan 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. U pogledu stupca 4, prijenosi se mogu vršiti između kategorija 1., 2. i 3. Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do 4 000 tona (2 000 tona po kategoriji). Peru 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n.p. Prijenosi se mogu vršiti između kategorija 1., 2. i 3. do 11 %. Filipini 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Singapur 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Južna Koreja 1 % 2 % 0 % 4 % 4 % 5 % n.p. Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do sljedećeg postotka: stupac 2: 5 % stupac 3: 7 % Šri Lanka 5 % 9 % 11 % 11 % 11 % 11 % n.p. Na uvoze se trenutačno ne primjenjuju količinska ograničenja (vidjeti Prilog V.) Tajvan 5 % 7 % 0 % 4 % 4 % 5 % n.p. Tajland 5 % 7 % 7 % 7 % 7 % 7 % n.p. Uzbekistan 5 % 7 % 4 % 4 % 4 % 5 % 13,5 % U pogledu stupca 7, prijenosi se također mogu vršiti iz skupine V. i u nju. Za kategorije skupine I. ograničenje iz stupca 8 iznosi 13 %. Vijetnam 5 % 7 % 0 % 0 % 7 % 7 % 17 % U pogledu stupca 7 prijenosi se mogu vršiti iz kategorija skupina I., II., III., IV. i V. u skupine II., III., IV. i V. Odredbe o fleksibilnosti za količinska ograničenja iz Dodatka C Prilogu V. 1. Zemlja 2. Prijevremena uporaba 3. Prijenos 4. Prijenosi između kategorija 156., 157., 159. i 161. 5. Prijenosi između drugih kategorija 6. Maksimalno povećanje u svakoj kategoriji 7. Dodatni uvjeti Kina 1 % 3 % 1,5 % 6 % 14 % Dodatne količine može odobriti Komisija u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 2. do sljedećeg postotka: stupac 2: 5 % stupac 3.: 7 % Dodatak Prilogu VIII. Odredbe o fleksibilnosti za Hong Kong 1. Zemlja Skupina Kategorija 2. Prijevremena uporaba Hong Kong Skupina I. 2, 2A 3,25 % 3, 3A, 4, 7, 8 3,00 % 5 3,75 % 6, 6A 2,75 % Skupina II. 13 3,50 % 12, 16, 26, 39 4,25 % 13S, 31, 83 4,50 % 29, 78 5,00 % Skupina III. sve kategorije 5,00 %

1. Zemlja Skupina Kategorija 3. Prijenos Hong Kong Skupina I. 2, 2A, 3, 3A 3,75 % 4 3,25 % 5 3,00 % 6, 6A, 7, 8 2,50 % Skupina II. 13, 13S 3,00 % 12, 31 4,50 % 26, 39, 78 5,00 % 16, 29, 83 5,50 % Skupina III. sve kategorije 5,50 % ”