32007D0372  
L 140/52  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.6.2007.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 31. svibnja 2007.  
o izmjeni Odluke 2004/20/EZ radi pretvorbe „Izvršne agencije za inteligentnu energiju” u Izvršnu 
agenciju za konkurentnost i inovacije  
(2007/372/EZ)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 58/2003 od 
19. prosinca 2002. o utvr đivanju statuta izvršnih agencija 
kojima se povjeravaju odre đene zada će vezane uz upravljanje 
programima Zajednice (  1 ), 
budu ći da:  
(1) U okviru Lisabonske strategije za rast i zapošljavanje, 
Zajednica provodi nekoliko mjera s ciljem poticanja i 
razvijanja konkurentnosti i inovacija kako bi pridonijela 
rastu i u činila Europu mjestom atraktivnijim za ulaganje i 
rad.  
(2) Te mjere uklju čuju Odluku br. 1639/2006/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 24. listopada 2006. o uspostav ­
ljanju Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije 
(2007.-2013.) (  2 ) Ciljevi Okvirnog programa za konku ­
rentnost i inovacije (dalje u tekstu CIP) su poticanje 
konkurentnosti poduzetništva, naro čito malog i srednjeg 
poduzetništva (dalje u tekstu MSP), poticanje svih oblika 
inovacija, uklju čuju ći i eko-inovacije, ubrzavanje razvoja 
informacijskog društva i poticanje energetske u činkovi ­
tosti energije i novih i obnovljivih izvora energije. Ovi 
se ciljevi ostvaruju provo đenjem sljede ćih posebnih 
programa: Programa za poduzetništvo i inovacije, 
Programa potpore politici informacijskih i komunikacij ­
skih tehnologija i Programa Inteligentna energija Europe.  
(3) Mjere koje se provode u okviru Lisabonske strategije 
tako đer uklju čuju Uredbu (EZ) br. 1692/2006 Europskog 
parlamenta i Vije ća od 24. listopada 2006. o uspostav ­
ljanju drugog programa Marco Polo za dodjelu 
financijske pomo ći Zajednice za poboljšanje okolišne 
učinkovitosti sustava prijevoza tereta (Marco Polo II) i 
stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 1382/2003 (  3 ). 
Ciljevi programa Marco Polo II su smanjenje prometnog optere ćenja i poboljšanje okolišnog u činka prijevoznog 
sustava i poboljšanje intermodalnih prijevoznih sustava, 
doprinose ći na taj na čin u činkovitim i održivim prije ­
voznim sustavima i konkurentnosti i inovacijama, naro ­ 
čito MSP-a, unutar Zajednice.  
(4) Izvršna agencija za inteligentnu energiju (dalje u tekstu 
IEEA) osnovana je Odlukom Komisije 2004/20/EZ (  4 ) 
kako bi upravljala djelovanjem Zajednice u podru čju 
energije koje se provodi u okviru Programa Inteligentna 
energija Europe 2003.-2006. (dalje u tekstu Program IEE 
2003.-2006.) uspostavljen Odlukom br. 1230/2003 
Europskog parlamenta i Vije ća ( 5 ). Odlukom 2004/20/EZ 
predvi đa se da IEEA izvršava svoje funkcije do 
31. prosinca 2008. kako bi se izvršili ugovori i 
potpore potpisani na temelju Programa IEE 2003.-2006.  
(5) Analiza troškova i koristi koju su proveli vanjski konzul ­
tanti pokazala je da bi daljnje povjeravanje zada ća 
provedbe programa vezanih uz novi Program IEE 
2007.-2013. postoje ćoj IEEA bila najekonomi čnija opcija.  
(6) Analiza troškova i koristi tako đer je pokazala da bi 
zada će provedbe programa vezane uz Program za podu ­
zetništvo i inovacije u okviru CIP-a, kao i programa 
Marco Polo II, u činkovitije mogla provesti izvršna agen ­
cija, dok bi Komisija osiguravala sveobuhvatno uprav ­
ljanje ovim programima.  
(7) Budu ći da je Program IEE 2007.-2013. integriran u CIP, a 
kako bi se osigurala dosljednost u na činu provedbe proje ­
kata na temelju CIP-a, IEEA-i bi se uz izvršenje Programa 
IEE 2007.-2013. trebale povjeriti i odre đene provedbene 
zada će vezane uz Program za poduzetništvo i inovacije, 
koji je tako đer dio CIP-a, Nadalje, budu ći da Marco Polo 
II dijeli zajedni čke ciljeve s CIP-om, a posebno s 
Programom IEE, tj. poboljšanje energetske u činkovitosti 
u prijevozu i smanjenje negativnog u činka na okoliš, a 
oba programa bi imala koristi od važnih sinergija, odre ­ 
đene provedbene zada će vezane uz Marco Polo II tako đer 
bi trebalo delegirati IEEA-i.HR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 51  
( 1 ) SL L 11, 16.1.2003., str. 1.  
( 2 ) SL L 310, 9.11.2006., str. 15.  
( 3 ) SL L 328, 24.11.2006., str. 1.  ( 4 ) SL L 5, 9.1.2004., str. 85.  
( 5 ) SL L 176, 15.7.2003., str. 29. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 
787/2004/EZ (SL L 138, 30.4.2004., str. 12.).
 (8) Kako bi odražavala svoje dodatne zada će, IEEA bi trebala 
postati Izvršna agencija za konkurentnost i inovacije.  
(9) Odluku 2004/20/EZ stoga bi trebalo na odgovaraju ći 
na čin izmijeniti.  
(10) Odredbe iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Odbora 
za izvršne agencije,  
ODLU ČILA JE:  
Članak 1.  
Odluka 2004/20/EZ mijenja se kako slijedi:  
1. U članku 1., stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. Ime Agencije je ‚Izvršna agenciju za konkurentnost i 
inovacije.’ ”  
2. Članak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 3.  
Trajanje  
Agencija izvršava svoje zada će od 1. sije čnja 2004. do 
31. prosinca 2015.”  
3. Članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4.  
Ciljevi i zada će 
1. Agencija je odgovorna za izvršavanje sljede ćih proved ­
benih zada ća za upravljanje aktivnostima Zajednice u podru ­ 
čjima energije, poduzetništva i inovacija, uklju čuju ći eko- 
inovacije i održivi prijevoza tereta, prema Okvirnom 
programu za konkurentnost i inovacije 2007.-2013. uspo ­
stavljenom Odlukom br. 1639/2006/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća (*) (dalje u tekstu CIP) i drugom Programu 
Marco Polo 2007.-2013. uspostavljenom Uredbom (EZ) 
br. 1692/2006 Europskog parlamenta i Vije ća (**):  
(a) upravljanje svim fazama tijekom trajanja specifi čnih 
projekata u kontekstu Programa za poduzetništvo i 
inovacije i Programa Inteligentna energija Europe uspo ­
stavljenog Odlukom br. 1639/2006/EZ i drugog 
Programa Marco Polo, kao i potrebne provjere u tu 
svrhu, usvajanjem relevantnih odluka u slu čaju kada ju 
je Komisija opunomo ćila za to;  (b) usvajanje instrumenata za provedbu prora čuna za 
prihode i rashode i izvršenje, u slu čaju kada ju je Komi ­
sija opunomo ćila za to, svih potrebnih postupaka za 
upravljanje provedbenim mjerama, a posebno mjerama 
koje su povezane s dodjelom ugovora i potpora na 
temelju CIP-a i drugog Programa Marko Polo;  
(c) prikupljanje, analiziranje i proslje đivanje Komisiji svih 
informacija potrebnih za vo đenje i evaluaciju provedbe 
CIP-a i drugog Programa Marco Polo.  
2. Agencija tako đer upravlja svim fazama tijekom trajanja 
provedbenih mjera koje su joj dodijeljene u okviru sljede ćih 
programa:  
(a) Inteligentna energija Europe (2003.-2006.) koji je uspo ­
stavljen Odlukom br. 1230/2003/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća (***);  
(b) Marco Polo (2003.-2006.) koji je uspostavljen Uredbom 
(EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vije ća (****).  
Prava i obveze Komisije u pogledu provedbenih mjera iz 
to čke (b) prvog podstavka dodjeljuju se Agenciji.  
3. Komisija može zadužiti Agenciju, slijedom mišljenja 
odbora osnovanog na temelju članka 24. Uredbe (EZ) 
br. 58/2003 za izvršenje zada ća istog tipa na temelju CIP-a 
ili drugih programa Zajednice, u smislu članka 2. te Uredbe, 
u podru čjima iz stavka 1.  
4. U odluci Komisije kojom se Agenciji dodjeljuje nadlež ­
nost detaljno se navode sve njoj povjerene zada će, a odluka 
se izmjenjuje u svjetlu bilo kakvih dodatnih zada ća koje se 
mogu povjeriti Agenciji. Odluka Komisije prenosi se kao 
informacija odboru osnovanom na temelju članka 24. 
Uredbe (EZ) br. 58/2003.  
___________  
(*) SL L 310, 9.11.2006., str. 15.  
(**) SL L 328, 24.11.2006., str. 1.  
(***) SL L 176, 15.7.2003., str. 29.  
(****) SL L 196, 2.8.2003., str. 1.”  
4. Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
Bespovratna sredstva  
Agencija prima bespovratna sredstva koje ulaze u op ći 
prora čun Europskih zajednica iz sredstava koja su dodijeljena 
CIP-u i drugom Programu Marko Polo, i kada je primjereno, 
drugim programima Zajednice ili aktivnostima koji su dodi ­
jeljeni Agenciji za provedbu u skladu s člankom 4. 
stavkom 3.”HR 52 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18
 
5. Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
Izvršavanje administrativnog prora čuna  
Agencija izvršava svoj administrativni prora čun u skladu s 
odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 1653/2004 (*)  
___________  
(*) SL L 297, 22.9.2004., str. 6.”.  Članak 2.  
Svako upu ćivanje na Izvršnu agenciju za inteligentnu energiju 
tuma či se kao upu ćivanje na Izvršnu agenciju za konkurentnost 
i inovacije po čevši od dana donošenja ove Odluke.  
Sastavljeno u Bruxellesu 31. svibnja 2007.  
Za Komisiju  
Günter VERHEUGEN  
PotpredsjednikHR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 53