32003R1882  
31.10.2003.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 284/1  
UREDBA (EZ) br. 1882/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE ĆA 
od 29. rujna 2003.  
o prilagodbi odredbi u vezi s odborima koji pomažu Komisiji u obavljanju njezinih provedbenih 
ovlasti predvi đenih aktima koji podliježu postupku iz članka 251. Ugovora o EZ-u, s Odlukom 
Vije ća 1999/468/EZ  
EUROPSKI PARLAMENT I VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegove članke 40., 47., 55., 71., 80., 95., 137., 
150., 152., 153., 155., 156., 175. stavak 1., članke 179., 
285. i članak 300. stavak 3.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijal ­
noga odbora (  2 ), 
nakon savjetovanja s Odborom regija,  
u skladu s postupkom utvr đenim člankom 251. Ugovora (  3 ), 
budu ći da:  
(1) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr ­ 
đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (  4 ) zamijenila je Odluku 87/373/EEZ (  5 ). 
(2) U skladu s Izjavom Vije ća i Komisije (  6 ) o Odluci 
1999/468/EZ, trebalo bi prilagoditi odredbe o odborima 
koji pomažu Komisiji u obavljanju njezinih izvršnih 
ovlasti utvr đenih na temelju primjene Odluke 
87/373/EEZ kako bi se uskladile s odredbama članaka 
3., 4. i 5. Odluke 1999/468/EZ.  
(3) U gore spomenutoj izjavi navedeni su na čini za prila ­
godbu odborskih postupaka, koji se provode automatski, 
ako to ne utje če na prirodu odbora predvi đenog u 
osnovnom aktu.  (4) Rokovi utvr đeni odredbama koje treba uskladiti trebali bi 
ostati na snazi. Ako rok za donošenje provedbenih mjera 
nije naveden, onda bi trebalo utvrditi rok od tri mjeseca.  
(5) Stoga bi trebalo zamijeniti odredbe u aktima kojima se 
predvi đa primjena odborskog postupka tipa I. uspostav ­
ljenog Odlukom 87/373/EEZ, odredbama koje upu ćuju 
na savjetodavni postupak utvr đen člankom 3. Odluke 
1999/468/EZ.  
(6) Odredbe akata kojima se predvi đa primjena odborskih 
postupaka tipa II.a i II.b uspostavljenih Odlukom 
87/373/EEZ trebale bi biti zamijenjene odredbama koje 
upu ćuju na postupak upravljanja predvi đen člankom 4. 
Odluke 1999/468/EZ.  
(7) Odredbe akata kojima se predvi đa primjena odborskih 
postupaka tipa III.a i III.b uspostavljenih Odlukom 
87/373/EEZ trebalo bi zamijeniti odredbama koje 
upu ćuju na regulatorni postupak predvi đen člankom 5. 
Odluke 1999/468/EZ.  
(8) Ova se Uredba odnosi isklju čivo na uskla đivanje odbor ­
skih postupaka. Nazivi odbora povezanih s takvim 
postupcima prema potrebi su izmijenjeni,  
DONIJELI SU OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U vezi sa savjetodavnim postupkom, akti navedeni u Prilogu I. 
prilago đuju se u skladu s tim Prilogom odgovaraju ćim odred ­
bama Odluke 1999/468/EZ.HR 96 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL C 75 E, 26.3.2002., str. 385.  
( 2 ) SL C 241, 7.10.2002., str. 128.  
( 3 ) Mišljenje Europskog parlamenta od 2. rujna 2003. i Odluka Vije ća 
od 14. travnja 2003. (SL C 153 E, 1.7.2003., str. 1.).  
( 4 ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.  
( 5 ) SL L 197, 18.7.1987., str. 33.  
( 6 ) SL C 203, 17.7.1999., str. 1.
 Članak 2.  
U vezi s postupkom upravljanja, akti navedeni u Prilogu II. 
prilago đuju se u skladu s tim Prilogom odgovaraju ćim odred ­
bama Odluke 1999/468/EZ.  
Članak 3.  
U vezi s regulatornim postupkom, akti navedeni u Prilogu III. 
prilago đuju se u skladu s tim Prilogom odgovaraju ćim odred ­
bama Odluke 1999/468/EZ.  Članak 4.  
Upu ćivanja na odredbe akata iz priloga I., II. i III. smatraju se 
upu ćivanjima na te odredbe kako su prilago đene ovom Ured ­
bom.  
Upu ćivanja u ovoj Uredbi na ranije nazive odbora smatraju se 
upu ćivanjima na nove nazive.  
Članak 5.  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2003.  
Za Europski parlament 
Predsjednik  
P. COX  Za Vije će 
Predsjednik  
G. ALEMANNOHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 97
 
PRILOG I.  
SAVJETODAVNI POSTUPAK  
Popis akata koji podliježu savjetodavnom postupku i koji su sljede ćim izmjenama prilago đeni odgovaraju ćim odredbama 
Odluke 1999/468/EZ:  
1) Direktiva Vije ća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na 
osobnu zaštitnu opremu (  1 ). 
Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. Komisiji pomaže Stalni odbor osnovan člankom 6. stavkom 2. Direktive 98/37/EZ (*), u daljnjem tekstu 
‚Odbor’.  
Odbor može biti obaviješten, prema postupku navedenom u ovom stavku, o svakom pitanju u vezi s provedbom i 
prakti čnom primjenom ove Direktive.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 207, 23.7.1998., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 98/79/EZ (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.).  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
2) Direktiva Vije ća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o aktivnim medicin ­
skim implantatima (  2 ). 
Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. Komisiji pomaže stalni odbor (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Odbor može biti obaviješten, prema postupku navedenom u ovom stavku, o svakom pitanju u vezi s provedbom i 
prakti čnom primjenom ove Direktive.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
3) Direktiva Vije ća 90/377/EEZ od 29. lipnja 1990. o postupku na razini Zajednice za pove ćanju transparentnosti cijena 
plina i elektri čne energije za industrijske krajnje korisnike (  3 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Radi donošenja izmjena navedenih u članku 6., Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 98 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 399, 30.12.1989., str. 18. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 96/58/EZ (SL L 236, 
18.9.1996., str. 44.).  
( 2 ) SL L 189, 20.7.1990., str. 17. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (SL L 220, 30.8.1993., str. 1.).  
( 3 ) SL L 185, 17.7.1990., str. 16. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
4) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3880/91 od 17. prosinca 1991. o dostavljanju statisti čkih podataka o nominalnom ulovu 
država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroisto čnom Atlantiku (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
5) Uredba Vije ća (EEZ) br. 2408/92 od 23. srpnja 1992. o pristupu zra čnih prijevoznika iz Zajednice zra čnim rutama 
unutar Zajednice (  2 ). 
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Odbor savjetuje Komisiju o primjeni članaka 9. i 10.  
3. Komisija se može savjetovati s odborom i o svakom drugom pitanju koje se ti če primjene ove Uredbe.  
4. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
5. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
6) Direktiva Vije ća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima (  3 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
Odbor za norme i tehni čke propise  
1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 5. Direktive 83/189/EEZ, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 99  
( 1 ) SL L 365, 31.12.1991., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1637/2001 (SL L 222, 17.8.2001., str. 20.).  
( 2 ) SL L 240, 24.8.1992., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 3 ) SL L 169, 12.7.1993., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 2001/104/EZ (SL L 6, 
10.1.2002., str. 50.).
 3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
7) Odluka Vije ća 93/704/EZ od 30. studenoga 1993. o stvaranju baze podataka Zajednice o nesre ćama u cestovnom 
prometu (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom Vije ća 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem 
tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
8) Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 23. ožujka 1994. o uskla đivanju zakonodavstava država članica 
o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (  2 ). 
U članku 6. stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Komisiji pomaže stalni odbor (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
9) Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. lipnja 1994. o uskla đivanju zakona i ostalih propisa 
država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (  3 ). 
U članku 6. stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Komisiji pomaže stalni odbor (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 100 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 329, 30.12.1993., str. 63.  
( 2 ) SL L 100, 19.4.1994., str. 1.  
( 3 ) SL L 164, 30.6.1994., str. 15.
 10) Direktiva 95/16/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 29. lipnja 1995. o uskla đivanju zakonodavstava država članica 
koja se odnose na dizala (  1 ). 
U članku 6. stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Komisiji pomaže stalni odbor (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih 
Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
11) Direktiva Vije ća 96/67/EZ od 15. listopada 1996. o pristupu tržištu zemaljskih službi u zra čnim lukama u Zajed ­
nici (  2 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
Savjetodavni odbor  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Odbor savjetuje Komisiju o primjeni članka 9.  
3. S odborom se, osim toga, može savjetovati i o svakom drugom pitanju koje se ti če primjene ove Direktive.  
4. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
5. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
12) Direktiva Vije ća 96/75/EZ od 19. studenoga 1996. o sustavima iznajmljivanja plovila i odre đivanja cijena u nacio ­
nalnom i me đunarodnom prijevozu unutarnjim plovnim putovima u Zajednici (  3 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže odbor osnovan Direktivom 91/672/EEZ (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 101  
( 1 ) SL L 213, 7.9.1995., str. 1.  
( 2 ) SL L 272, 25.10.1996., str. 36.  
( 3 ) SL L 304, 27.11.1996., str. 12.
 13) Direktiva 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 29. svibnja 1997. o uskla đivanju zakonodavstava država 
članica o tla čnoj opremi (  1 ). 
U članku 7. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljede ćim: 
„2. Komisiji pomaže stalni odbor (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
14) Direktiva 98/79/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. listopada 1998. o in vitro dijagnosti čkim medicinskim 
proizvodima (  2 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
Odbor za norme i tehni čke propise  
1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 5. Direktive 98/34/EZ (u daljnjem tekstu ‚Odbor).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
15) Odluka br. 283/1999/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. sije čnja 1999. o op ćem okviru za aktivnosti 
Zajednice u korist potroša ča ( 3 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Pri utvr đivanju kriterija za izbor aktivnosti i projekata iz članka 2. to čaka (b) i (c), kao i pri izboru tih aktivnosti 
i projekata, Komisiji pomaže odbor.  
2. Primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
3. Osim toga, Komisija po četkom svake godine Odboru dostavlja podatke o aktivnostima financiranima u skladu s 
člankom 2. to čkom (a).  
4. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 102 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 181, 9.7.1997., str. 1.  
( 2 ) SL L 331, 7.12.1998., str. 1.  
( 3 ) SL L 34, 9.2.1999., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2002/219/EZ (SL L 72, 14.3.2002., str. 27.).
 16) Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 9. ožujka 1999. o radio opremi i telekomunikacijskoj 
terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove uskla đenosti (  1 ) 
Članci 13. i 14. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 13.  
Osnivanje odbora  
1. Komisiji pomaže Odbor za procjenu uskla đenosti i nadzor tržišta telekomunikacija (TCAM, Telecommunication 
Conformity Assessment i Market Surveillance Committee), u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
Članak 14.  
Postupak savjetodavnog odbora  
1. S Odborom se savjetuje o pitanjima na koja se odnose članak 5., članak 6. stavak 2., članak 7. stavak 4., članak 
9. stavak 4., kao i Prilog VII. to čku 5.  
2. Komisija se periodi čki savjetuje s Odborom o zadacima u pogledu nadzora u vezi s primjenom ove Direktive i, 
prema potrebi, daje smjernice o tom pitanju.  
3. Primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
4. Komisija se povremeno savjetuje s predstavnicima pružatelja usluga telekomunikacijskih mreža, potroša ča i 
proizvo đača. Ona redovito izvješ ćuje Odbor o ishodu takvih savjetovanja.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
17) Direktiva Vije ća 1999/13/EZ od 11. ožujka 1999. o ograni čavanju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju 
upotrebom organskih otapala u odre đenim aktivnostima i postrojenjima (  2 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
18) Odluka Vije ća 1999/382/EZ od 26. travnja 1999. o uspostavi druge faze programa djelovanja Zajednice o stru ­
kovnom obrazovanju „Leonardo da Vinci” (  3 ). 
U članku 7. stavci 5. i 6. zamjenjuju se sljede ćim: 
„5. Predstavnik Komisije savjetuje se s Odborom o svim drugim primjerenim pitanjima koja se odnose na 
provedbu toga programa. U tom se slu čaju primjenjuju članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
6. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 103  
( 1 ) SL L 91, 7.4.1999., str. 10.  
( 2 ) SL L 85, 23.3.1999., str. 1.  
( 3 ) SL L 146, 11.6.1999., str. 33.
 19) Direktiva Vije ća 1999/32/EZ od 26. travnja 1999. o smanjenju sadržaja sumpora u odre đenim teku ćim gorivima i 
kojom se mijenja Direktiva 93/12/EEZ (  1 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
Savjetodavni odbor  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 104 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 121, 11.5.1999., str. 13.
 PRILOG II.  
POSTUPAK UPRAVLJANJA  
Popis akata koji podliježu postupku upravljanja i koji su sljede ćim izmjenama prilago đeni odgovaraju ćim odredbama 
Odluke 1999/468/EZ:  
1) Uredba Vije ća (EEZ) br. 571/88 od 29. velja če 1988. o organizaciji istraživanja u Zajednici o strukturi poljopri ­
vrednih posjeda izme đu 1988. i 1997 (  1 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
2) Direktiva Vije ća 89/130/EEZ, Euratom od 13. velja če 1989. o uskla đivanju na čina obra čunavanja bruto nacionalnog 
proizvoda po tržišnim cijenama (  2 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
3) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1576/89 od 29. svibnja 1989. o utvr đivanju op ćih pravila o definiranju, opisivanju i 
predstavljanju alkoholnih pi ća ( 3 ). 
Članci 13. i 14. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Osniva se Provedbeni odbor za alkoholna pi ća, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 105  
( 1 ) SL L 56, 2.3.1988., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 143/2002 (SL L 24, 26.1.2002., str. 1 6.). 
( 2 ) SL L 49, 21.2.1989., str. 26.  
( 3 ) SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 3378/94 (SL L 366, 
31.12.1994., str. 1.).
 Članak 14.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
4) Uredba Vije ća (Euratom, EEZ) br. 1588/90 od 11. lipnja 1990. o prijenosu povjerljivih statisti čkih podataka Stati ­
sti čkom uredu Europskih zajednica (  1 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Osniva se Odbor za povjerljivost statisti čkih podataka, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
5) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statisti čkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj 
zajednici (  2 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
6) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1601/91 od 10. lipnja 1991. o utvr đivanju op ćih pravila o odre đivanju, opisivanju i 
prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pi ća na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina (  3 ). 
Članci 12. i 13. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Osniva provedbeni odbor za pi ća navedena u ovoj Uredbi (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).HR 106 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 151, 15.6.1990., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 322/97 (SL L 52, 22.2.1997., str. 1.).  
( 2 ) SL L 293, 24.10.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 29/2002 (SL L 6, 10.1.2002., str. 3.). 
( 3 ) SL L 149, 14.6.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 2061/96 (SL L 277, 
30.10.1996., str. 1.).
 2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
Članak 13.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
7) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3330/91 od 7. studenoga 1991. o statistici o robnom prometu me đu državama članica ­
ma (  1 ). 
Članak 30. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 30.  
1. Komisiji pomaže odbor za podatke o robnom prometu izme đu država članica, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Odredbe potrebne za provedbu ove Uredbe donose se prema postupku iz stavka 3.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
8) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3924/91 od 19. prosinca 1991. o provo đenju istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvo ­
dnji (  2 ). 
Članci 9. i 10. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 9.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem tekstu 
‚Odbor’.  
2. Komisija utvr đuje postupke provedbe ove Uredbe, uklju čuju ći mjere za prilagodbu tehni čkom napretku koje se 
odnose na prikupljanje podataka i obradu rezultata, u skladu s postupkom utvr đenim člankom 10.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
Članak 10.  
Postupak  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 107  
( 1 ) SL L 316, 16.11.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 1624/2000 (SL 
L 187, 26.7.2000., str. 1.).  
( 2 ) SL L 374, 31.12.1991., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
9) Direktiva Vije ća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvještaja o provedbi 
odre đenih direktiva koje se odnose na okoliš (  1 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
10) Direktiva Vije ća 92/51/EEZ od 18. lipnja 1992. o drugom op ćem sustavu za priznavanje stru čnog obrazovanja i 
osposobljavanja kojom se dopunjuje Direktiva 89/48/EEZ (  2 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Popis obrazovnih ciklusa iz Priloga C i D može se izmijeniti na temelju obrazloženog zahtjeva bilo koje 
predmetne države članice Komisiji. Zahtjevu se prilažu svi primjereni podaci i posebno tekst bitnih propisa te 
države. Država članica koja podnosi zahtjev tako đer obavještava ostale države članice.  
2. Komisija ispituje doti čni obrazovni ciklus kao i one koji se traže u drugim državama članicama. Posebno 
provjerava pružaju li kvalifikacije ste čene po završetku doti čnog obrazovanja:  
— razinu stru čne naobrazbe usporedivu s razinom poslije srednjoškolske naobrazbe iz podto čke i. druge alineje 
prvoga podstavka to čke (a) članka 1. i  
— sli čnu razinu odgovornosti i radnih zadataka.  
3. Komisiji pomaže odbor.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.HR 108 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 377, 31.12.1991., str. 48.  
( 2 ) SL L 209, 24.7.1992., str. 25. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 2001/19/EZ (SL L 206, 
31.7.2001., str. 1.).
 5. Komisija obavješ ćuje doti čnu državu članicu o odluci i prema potrebi objavljuje izmijenjeni popis u  Službenom 
listu Europske unije . 
6. Izmjene na popisu obrazovnih ciklusa u prilozima C i D na temelju gore navedenog postupka primjenjuju se 
odmah od dana koji utvrdi Komisija.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
11) Direktiva Vije ća 92/109/EEZ od 14. prosinca 1992. o proizvodnji i stavljanju na tržište odre đenih tvari koje se 
uporabljuju za nedopuštenu proizvodnju narkotika i psihotropnih tvari (  1 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Odbor osnovan člankom 10. Uredbe (EEZ) br. 3677/90 (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Odbor istražuje svako pitanje koje se ti če primjene ove Direktive.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Postupak utvr đen stavkom 2. primjenjuje se posebno za:  
a) utvr đivanje, prema potrebi, uvjeta dokumentiranja i ozna čivanja smjesa i pripravaka tvari iz kategorije 2 iz Priloga 
I. kako je propisano člankom 2.;  
b) izmjenu priloga ovoj Direktivi, u slu čajevima kad su izmijenjene tablice iz Priloga Konvenciji Ujedinjenih naroda;  
c) izmjenu pragova navedenih u Prilogu II.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
12) Uredba Vije ća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statisti čkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog 
sustava u Zajednici (  2 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem tekstu 
‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 109  
( 1 ) SL L 370, 19.12.1992., str. 76. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/8/EZ (SL L 39, 9.2.2001., str. 31.).  
( 2 ) SL L 76, 30.3.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
13) Direktiva Vije ća 93/15/EEZ od 5. travnja 1993. o uskla đivanju propisa o stavljanju na tržište i nadzoru nad 
eksplozivom u civilnoj upotrebi (  1 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
Odbor istražuje svako pitanje koja se ti če primjene ove Direktive.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Postupak iz stavka 2. primjenjuje se posebno kako bi se vodilo ra čuna o svakoj budu ćoj izmjeni preporuka 
Ujedinjenih naroda.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
14) Direktiva Vije ća 93/16/EEZ od 5. travnja 1993. o olakšavanju slobodnog kretanja lije čnika te o uzajamnom priz ­
navanju njihovih diploma, svjedodžbi i drugih dokaza formalnih kvalifikacija (  2 ). 
Članak 44.a stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe članka 8. te Odluke.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.  
4. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
15) Uredba Vije ća (EEZ) br. 2186/93 od 22. srpnja 1993. o koordinaciji na razini Zajednice pri sastavljanju registara 
poduze ća u statisti čke svrhe (  3 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
Postupak  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom Vije ća 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem 
tekstu ‚Odbor’.HR 110 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 121, 15.5.1993., str. 20.  
( 2 ) SL L 165, 7.7.1993., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2001/19/EZ.  
( 3 ) SL L 196, 5.8.1993., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
16) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3696/93 od 29. listopada 1993. o statisti čkoj klasifikaciji proizvoda po djelatnostima (KPD) 
u Europskoj ekonomskoj zajednici (  1 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
17) Uredba Vije ća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s robnom razmjenom Zajednice i njezinih 
država članica sa zemljama ne članicama (  2 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
1. Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s postupkom utvr đenim u stavku 2.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
18) Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (  3 ). 
Članak 31. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 31.  
1. Komisiji pomaže odbor.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 111  
( 1 ) SL L 342, 31.12.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 204/2002 (SL L 36, 6.2.2002., str.  1.). 
( 2 ) SL L 118, 25.5.1995., str. 10. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 374/98 (SL L 48, 19.2.1999., str. 6.).  
( 3 ) SL L 281, 23.11.1995., str. 31.
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
19) Direktiva Vije ća 95/57/EZ od 23. studenoga 1995. o prikupljanju statisti čkih podataka u podru čju turizma (  1 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
20) Direktiva Vije ća 95/64/EZ od 8. prosinca 1995. o statisti čkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (  2 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom Vije ća 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem 
tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
21) Direktiva Vije ća 96/50/EZ od 23. srpnja 1996. o uskla đivanju uvjeta za dobivanje uvjerenja o osposobljenosti za 
voditelja čamca za prijevoz robe i putnika unutarnjim plovnim putovima u Zajednici (  3 ).HR 112 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 291, 6.12.1995., str. 32.  
( 2 ) SL L 320, 30.12.1995., str. 25. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/363/EZ (SL L 132, 5.6.2000., st r. 1.).  
( 3 ) SL L 235, 17.9.1996., str. 31.
 Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. U primjeni članka 11. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 7. Direktive 91/672/EEZ (u daljnjem tekstu 
‚Odbor’).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
22) Uredba Vije ća (EZ) br. 788/96 od 22. travnja 1996. o dostavljanju statisti čkih podataka o proizvodnji u akvakulturi 
od strane država članica (  1 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
23) Uredba Vije ća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomo ći ( 2 ). 
Članak 17. stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
24) Uredba Vije ća (EZ) br. 1292/96 od 27. lipnja 1996. o politici pomo ći u hrani i upravljanju tom pomo ći kao i o 
posebnim aktivnostima kojima se unapre đuje sigurnost hrane (  3 ). 
Članak 27. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 27.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 113  
( 1 ) SL L 108, 1.5.1996., str. 1.  
( 2 ) SL L 163, 2.7.1996., str. 1.  
( 3 ) SL L 166, 5.7.1996. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 1726/2001 (SL L 234, 
1.9.2001., str. 10.)
 Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
25) Uredba Vije ća (EZ) br. 322/97 od 17. velja če 1997. o statistici Zajednice (  1 ). 
Članak 20. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljede ćim: 
„2. Primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
26) Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. velja če 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (  2 ). 
Stavci 1. i 2. članka 28. zamjenjuju se sljede ćim: 
„1. Komisiji pomaže Stalni odbor za biocidne proizvode (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
Stalni odbor donosi svoj poslovnik.  
2. Za pitanja koja se upu ćuju na Stalni odbor u skladu s člankom 4., člankom 11. stavkom 3., člancima 15., 17., 
18., 19., člankom 27. stavkom 1. to čkom (b), člancima 29. i 33. kao i za prikupljanje posebnih podataka prema vrsti 
proizvoda iz Priloga V., koji se izvode iz priloga III.A i III.B i, prema potrebi, iz priloga IV.A i IV.B, primjenjuju se 
članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
27) Uredba Vije ća (EZ) br. 1172/98 od 25. svibnja 1998. o statisti čkim izvještajima u vezi s cestovnim prijevozom 
roba (  3 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 114 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 52, 22.2.1997., str. 1.  
( 2 ) SL L 123, 24.4.1998., str. 1.  
( 3 ) SL L 163, 6.6.1998., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2691/1999 (SL L 326, 18.12.1999., str. 39.) .
 Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
28) Uredba Vije ća (EZ) br. 1658/98 od 17. srpnja 1998. o sufinanciranju aktivnosti s europskim nevladinim organiza ­
cijama za razvoj (NVO-i) u podru čjima od zna čaja za zemlje u razvoju (  1 ). 
a) Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
b) Članci 9. i 10. brišu se, a upu ćivanja na te članke trebalo bi čitati kao upu ćivanja na članak 8.  
29) Direktiva Vije ća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (  2 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
30) Uredba Vije ća (EZ) br. 2836/98 od 22. prosinca 1998. o uvo đenju rodnih pitanja u razvojnu suradnju (  3 ).HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 115  
( 1 ) SL L 213, 30.7.1998., str. 1.  
( 2 ) SL L 330, 5.12.1998., str. 32.  
( 3 ) SL L 354, 30.12.1998., str. 5.
 Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže zemljopisno odre đen odbor nadležan za razvoj (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
31) Odluka Vije ća 1999/382/EZ od 26. travnja 1999. o uspostavi druge faze programa djelovanja Zajednice o stru ­
kovnom obrazovanju „Leonardo da Vinci” (  1 ). 
Članak 7. stavci 1. i 3. zamjenjuju se sljede ćim: 
„1. Komisiji pomaže odbor.  
3. Za to čke navedene u stavku 2., primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.”  
32) Odluka Vije ća 1999/297/EZ od 26. travnja 1999. o stvaranju infrastrukture Zajednice za statisti čke podatke o 
industriji i tržištima audiovizualnog sektora i sektora koji su s njime povezani (  2 ). 
Članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program (u daljnjem tekstu ‚Odbor’).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 116 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 146, 11.6.1999., str. 33.  
( 2 ) SL L 117, 5.5.1999., str. 39.
 PRILOG III.  
REGULATORNI POSTUPAK  
Popis akata koji podliježu regulatornom postupku i koji su sljede ćim izmjenama prilago đeni odgovaraju ćim odredbama 
Odluke 1999/468/EZ:  
1) Direktiva Vije ća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (  1 ). 
Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
2) Prva Direktiva Vije ća 79/267/EEZ od 5. ožujka 1979. o uskla đivanju zakona i drugih propisa o pokretanju i 
obavljanju djelatnosti izravnog životnog osiguranja (  2 ). 
Stavak 6. članka 32.b zamjenjuje se sljede ćim: 
„6. Komisiji pomaže odbor.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
3) Uredba Vije ća (EEZ) br. 357/79 od 5. velja če 1979. o statisti čkim istraživanjima podru čja pod vinogradima (  3 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 117  
( 1 ) SL L 194, 25.7.1975., str. 39. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/350/EZ (SL L 135, 6.6.1996., str. 32. ). 
( 2 ) SL L 63, 13.3.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 2002/12/EZ (SL L 77, 
20.3.2002., str. 11.).  
( 3 ) SL L 54, 5.3.1979., str. 124. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2329/98 (SL L 291, 30.10.1998., str. 2.).
 4) Direktiva Vije ća 80/777/EEZ od 15. srpnja 1980. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na 
iskorištavanje i stavljanje na tržište prirodnih mineralnih voda (  1 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
5) Direktiva Vije ća 82/471/EEZ od 30. lipnja 1982. o odre đenim proizvodima koji se upotrebljavaju u ishrani životi ­
nja (  2 ). 
Članci 13. i 14. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
Članak 14.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi 15 dana.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
6) Direktiva Vije ća 85/591/EEZ od 20. prosinca 1985. o uvo đenju metoda uzorkovanja i analiza Zajednice za nadzor 
hrane namijenjene prehrani ljudi (  3 ). 
Članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)HR 118 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 229, 30.8.1980., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 96/70/EZ (SL L 299, 
23.11.1996., str. 26.).  
( 2 ) SL L 213, 21.7.1982., str. 8. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/20/EZ (SL L 80, 25.3.1999., str. 20.).  
( 3 ) SL L 372, 31.12.1985., str. 50.
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
7) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (  1 ). 
Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
8) Direktiva Vije ća 88/320/EEZ od 9. lipnja 1988. o nadzoru i provjeri dobre laboratorijske prakse (DLP) (  2 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
9) Direktiva Vije ća 88/344/EEZ od 13. lipnja 1988. o uskla đivanju zakonodavstava država članica na podru čju ekstrak ­
cijskih otapala koja se upotrebljavaju u proizvodnji hrane i njezinih sastojaka (  3 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 119  
( 1 ) SL L 370, 31.12.1985., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1360/2002 (SL L 207, 5.8.2002., st r. 1.).  
( 2 ) SL L 145, 11.6.1988., str. 35. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/12/EZ (SL L 77, 23.3.1999., str.  22.).  
( 3 ) SL L 157, 24.6.1988., str. 28. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 97/60/EZ (SL L 331, 
3.12.1997., str. 7.).
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
10) Direktiva Vije ća 88/388/EEZ od 22. lipnja 1988. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o aromama za 
uporabu u hrani i o izvornim sirovinama za njihovu proizvodnju (  1 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
11) Direktiva Vije ća 89/106/EEZ od 21. prosinca 1988. o uskla đivanju zakona i ostalih propisa država članica o 
gra đevnim proizvodima (  2 ). 
Članak 20. stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljede ćim: 
„3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
4. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
12) Direktiva Vije ća 89/107/EEZ od 21. prosinca 1988. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s aditivima 
koji su odobreni za uporabu u hrani namijenjenoj prehrani ljudi (  3 ).HR 120 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 184, 15.7.1988., str. 61. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 91/71/EEZ (SL L 42, 15.2.1991., str. 25.).  
( 2 ) SL L 40, 11.2.1989., str. 12. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (SL L 220, 30.8.1993., str. 1.).  
( 3 ) SL L 40, 11.2.1989., str. 27. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 94/34/EZ (SL L 237, 10.9.1994., 
str. 1.).
 Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
13) Direktiva Vije ća 89/108/EEZ od 21. prosinca 1988. o uskla đivanju zakonodavstava država članica u vezi s brzo 
zamrznutom hranom za prehranu ljudi (  1 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
14) Direktiva Vije ća 89/109/EEZ od 21. prosinca 1988. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o materijalima i 
predmetima koji dolaze u dodir s hranom (  2 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 121  
( 1 ) SL L 40, 11.2.1989., str. 34. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.  
( 2 ) SL L 40, 11.2.1989., str. 38.
 15) Direktiva Vije ća 89/398/EEZ od 3. svibnja 1989. o uskla đivanju zakonodavstava država članica o namirnicama za 
posebne prehrambene namjene (  1 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
16) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1576/89 od 29. svibnja 1989. o utvr đivanju op ćih pravila o definiranju, opisivanju i 
predstavljanju alkoholnih pi ća ( 2 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.”  
17) Direktiva Vije ća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvo đenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja 
radnika na radu (  3 ). 
Članak 17. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 17.  
1. Pri tehni čkom prilago đavanju pojedina čnih direktiva iz članka 16. stavka 1., Komisiji pomaže odbor kako bi se 
vodilo ra čuna o:  
— donošenju direktiva na podru čju tehni čkog uskla đivanja i normizacije, i/ili  
— tehni čkom napretku, izmjenama me đunarodnih propisa ili specifikacija i novim spoznajama.  
2. Primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 122 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 186, 30.6.1989., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 1999/41/EZ (SL L 172, 
8.7.1999., str. 38.).  
( 2 ) SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 3378/94 (SL L 366, 
31.12.1994., str. 1.).  
( 3 ) SL L 183, 29.6.1989., str. 1.
 18) Uredba Vije ća (EEZ) br. 837/90 od 26. ožujka 1990. o statisti čkim podacima koje države članice moraju dostavljati o 
proizvodnji žitarica. (  1 ) 
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
19) Direktiva Vije ća 90/219/EEZ od 23. travnja 1990. o kontroliranom korištenju genetski modificiranih mikroorgani ­
zama (  2 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
20) Direktiva Vije ća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o ozna čivanju hranjive vrijednosti hrane (  3 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 123  
( 1 ) SL L 88, 3.4.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2197/95 (SL L 221, 19.9.1995., str. 2 .). 
( 2 ) SL L 117, 8.5.1990., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/204/EZ (SL L 73, 15.3.2001., str. 32.).  
( 3 ) SL L 276, 6.10.1990., str. 40.
 21) Direktiva Vije ća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pro čišćavanju komunalnih otpadnih voda (  1 ). 
Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
22) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1382/91 od 21. svibnja 1991. o podnošenju podataka o iskrcaju proizvoda ribarstva u 
državama članicama (  2 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
23) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1601/91 od 10. lipnja 1991. o utvr đivanju op ćih pravila o odre đivanju, opisivanju i 
prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pi ća na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina (  3 ). 
Članak 14. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 14.  
Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe 
njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 124 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 135, 30.5.1991., str. 40. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Komisije 98/15/EZ (SL L 67, 7.3.1998., str. 29.).  
( 2 ) SL L 133, 28.5.1991., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2104/93 (SL L 191, 31.7.1993., str. 1.).  
( 3 ) SL L 149, 14.6.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vije ća (EZ) br. 2061/96 (SL L 277, 
30.10.1996., str. 1.).
 24) Direktiva Vije ća 91/439/EEZ od 29. srpnja 1991. o voza čkim dozvolama (  1 ). 
Članak 7.b zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.b  
1. Komisiji pomaže Odbor za voza čke dozvole, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
25) Direktiva Vije ća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od zaga đivanja nitratima iz poljoprivrednih 
izvora (  2 ). 
Članak 9. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 9.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
26) Direktiva Vije ća 91/672/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju nacionalnih uvjerenja o osposob ­
ljenosti za voditelja čamca za prijevoz robe i putnika unutarnjim plovnim putovima (  3 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 125  
( 1 ) SL L 237, 24.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/56/EZ (SL L 237, 21.9.2000., str.  45.).  
( 2 ) SL L 375, 31.12.1991., str. 1.  
( 3 ) SL L 373, 31.12.1991., str. 29. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 27) Direktiva Vije ća 91/675/EEZ od 19. prosinca 1991. o osnivanju odbora za osiguranje (  1 ). 
Članci 1. i 2. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 1.  
Komisiji pomaže Odbor za osiguranje, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
Članak 2.  
1. Ako Vije će, aktima koje donosi u podru čju izravnog neživotnog osiguranja i neizravnog životnog osiguranja, 
daje Komisiji ovlasti za provedbu pravila koje ono utvrdi, primjenjuje se postupak iz stavka 2.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
28) Uredba Vije ća (EEZ) br. 3925/91 od 19. prosinca 1991. o ukidanju kontrola i formalnosti koje se primjenjuju na 
ru čnu i predanu prtljagu osoba na letovima unutar Zajednice i na prtljagu osoba na pomorskim putovanjima unutar 
Zajednice (  2 ). 
a) Članak 6. stavak 2. se briše.  
b) Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Propisi potrebni za primjenu ove Uredbe donose se u skladu s postupkom utvr đenim stavkom 2.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
29) Direktiva Vije ća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za pobolj ­ 
šanje medicinske skrbi na brodovima (  3 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže odbor radi tehni čke prilagodbe priloga ovoj Direktivi s obzirom na tehni čki napredak ili s 
obzirom na izmjene me đunarodnih propisa ili specifikacija kao i nove spoznaje u tom podru čju. 
2. Primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.HR 126 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 374, 31.12.1991., str. 32.  
( 2 ) SL L 374, 31.12.1991., str. 4.  
( 3 ) SL L 113, 30.4.1992., str. 19.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
30) Direktiva Vije ća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o o čuvanju prirodnih staništa divlje faune i flore (  1 ). 
Članci 20. i 21. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 20.  
Komisiji pomaže odbor.  
Članak 21.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
31) Direktiva Vije ća 92/59/EEZ od 29. lipnja 1992. o op ćoj neškodljivosti proizvoda (  2 ). 
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi 15 dana.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
3. Svaka mjera donesena prema tom postupku vrijedi najviše tri mjeseca. Taj se rok može produljiti prema istom 
postupku.  
4. Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi se odluke donesene prema ovom postupku provele za 
manje od 10 dana.  
5. Nadležna tijela država članica odgovorna za provo đenje mjera donesenih prema postupku iz stavka 1. daju 
doti čnim strankama priliku da u roku mjesec dana iznesu svoje mišljenje i o tome obavješ ćuju Komisiju.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 127  
( 1 ) SL L 206, 22.7.1992., str. 7. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/62/EZ (SL L 305, 8.11.1997., str. 42.).  
( 2 ) SL L 228, 11.8.1992., str. 24.
 32) Direktiva Vije ća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o ozna čivanju potrošnje energije i ostalih resursa ku ćanskih ure đaja 
uz pomo ć etiketa i standardnih informacija o proizvodu (  1 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
33) Odluka Vije ća 92/578/EEZ od 30. studenoga 1992. o sklapanju sporazuma izme đu Europske ekonomske zajednice i 
Švicarske Konfederacije o cestovnom i željezni čkom prijevozu robe (  2 ). 
Članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi četiri tjedna.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
34) Uredba Vije ća (EEZ) br. 315/93 od 8. velja če 1993. o utvr đivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u 
hrani (  3 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 128 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 297, 13.10.1992., str. 16.  
( 2 ) SL L 373, 21.12.1992., str. 26.  
( 3 ) SL L 37, 13.2.1993., str. 1.
 35) Direktiva Vije ća 93/5/EEZ od 25. velja če 1993. o pomo ći Komisiji i suradnji država članica u znanstvenom 
razmatranju pitanja koja se odnose na hranu (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
36) Uredba Vije ća (EEZ) br. 793/93 od 23. ožujka 1993. o procjeni i kontroli rizika od postoje ćih tvari (  2 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi dva mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
37) Uredba Vije ća (EEZ) br. 959/93 od 5. travnja 1993. o statisti čkim podacima koje dostavljaju države članice o 
usjevima, osim žitarica (  3 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 129  
( 1 ) SL L 52, 4.3.1993., str. 18.  
( 2 ) SL L 84, 5.4.1993., str. 1.  
( 3 ) SL L 98, 24.4.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2197/95 (SL L 221, 19.9.1995., str. 2.).
 38) Direktiva Vije ća 93/23/EEZ od 1. lipnja 1993. o statisti čkim istraživanjima koja treba provesti o proizvodnji 
svinja (  1 ). 
Članak 17. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 17.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
39) Direktiva Vije ća 93/24/EEZ od 1. lipnja 1993. o statisti čkim istraživanjima koja treba provesti o proizvodnji 
goveda (  2 ). 
Članak 17. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 17.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
40) Direktiva Vije ća 93/25/EEZ od 1. lipnja 1993. o statisti čkim istraživanjima o zalihama ovaca i koza (  3 ). 
Članak 20. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 20.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 130 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 149, 21.6.1993., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/77/EZ (SL L 10, 16.1.1998., str. 28.).  
( 2 ) SL L 149, 21.6.1993., str. 5. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/77/EZ.  
( 3 ) SL L 149, 21.6.1993., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/77/EZ.
 41) Direktiva Vije ća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima (  1 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 6. stavkom 2. Direktive 90/385/EEZ, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Odbor može istraživati svako pitanje povezano s provedbom ove Direktive.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
42) Direktiva Vije ća 93/43/EEZ od 14. lipnja 1993. o higijeni hrane (  2 ). 
Članak 14. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 14.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
43) Odluka Vije ća 93/389/EEZ od 24. lipnja 1993. o sustavu pra ćenja emisija CO  2 i drugih stakleni čkih plinova u 
Zajednici (  3 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 131  
( 1 ) SL L 169, 12.7.1993., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 2001/104/EZ (SL L 6, 
10.1.2002., str. 50.).  
( 2 ) SL L 175, 19.7.1993., str. 1.  
( 3 ) SL L 167, 9.7.1993., str. 31. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 1999/296/EZ (SL L 117, 5.5.1999., str. 35.).
 44) Uredba Vije ća (EEZ) br. 2018/93 od 30. lipnja 1993. o podnošenju statisti čkih podataka o ulovu i aktivnostima 
država članica koje obavljaju ribolov u sjeverozapadnom Atlantiku (  1 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
45) Direktiva Vije ća 93/65/EEZ od 19. srpnja 1993. o definiranju i uporabi kompatibilnih tehni čkih specifikacija za 
nabavu opreme i sustava za upravljanje zra čnim prometom (  2 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
46) Direktiva Vije ća 93/77/EEZ od 21. rujna 1993. o vo ćnim sokovima i odre đenim sli čnim proizvodima (  3 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*), u daljnjem tekstu ‚Odbor’v.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 132 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 186, 28.7.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1636/2001 (SL L 222, 17.8.2001., st r. 1.).  
( 2 ) SL L 187, 29.7.1993., str. 52. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/15/EZ (SL L 95, 10.4.1997., str. 1 6.). 
( 3 ) SL L 244, 30.9.1993., str. 23. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.
 47) Direktiva Vije ća 93/99/EEZ od 29. listopada 1993. o dodatnim mjerama službene kontrole hrane (  1 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
48) Direktiva 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 30. lipnja 1994. o sladilima za uporabu u hrani (  2 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
49) Direktiva 94/36/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 30. lipnja 1994. o bojilima koja se koriste u hrani (  3 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 133  
( 1 ) SL L 290, 24.11.1993., str. 14.  
( 2 ) SL L 237, 10.9.1994., str. 3. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 96/83/EZ (SL L 48, 19.2.1997., 
str. 16.).  
( 3 ) SL L 237, 10.9.1994., str. 13.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
50) Uredba Vije ća (EZ) br. 1734/94 od 11. srpnja 1994. o financijskoj i tehni čkoj suradnji s Zapadnom obalom i 
Pojasom Gaze (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Odbor MED (Sredozemni odbor) osnovan na temelju članka 11. Uredbe (EEZ) br. 1488/96 (*).  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 189, 30.7.1996., str. 1.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
51) Uredba Vije ća (EZ) br. 2978/94 od 21. studenoga 1994. o provedbi Rezolucije IMO-a A.747(18) o primjeni mjerenja 
nosivosti balastnog prostora u tankerima za prijevoz nafte s odvojenim balastom (  2 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže odbor. Odbor se sastaje na poziv Komisije kad god se smatra potrebnim za primjenu ove 
Uredbe.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
52) Direktiva Vije ća 94/67/EEZ od 16. prosinca 1994. o spaljivanju opasnog otpada (  3 ). 
Članak 16. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 16.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 134 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 182, 16.7.1994., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2840/98 (SL L 354, 30.12.1998., str. 14.).  
( 2 ) SL L 319, 12.12.1994., str. 1.  
( 3 ) SL L 365, 31.12.1994., str. 34.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
53) Direktiva 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (  1 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
Postupak u odboru  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog 
članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
54) Direktiva 94/63/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih 
spojeva (VOC) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih crpnih 
stanica (  2 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
55) Direktiva 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 20. velja če 1995. o aditivima u hrani, osim bojila i zasla điva ­ 
ča ( 3 ). 
Članak 6. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 135  
( 1 ) SL L 365, 31.12.1994., str. 10.  
( 2 ) SL L 365, 31.12.1994., str. 24.  
( 3 ) SL L 61, 18.3.1995., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vije ća 2001/5/EZ (SL L 55, 
24.2.2001., str. 59.).
 2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
56) Uredba Vije ća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. u vezi s harmoniziranim indeksima potroša čkih cijena (  1 ). 
Članak 14. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 14.  
Postupak  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
57) Uredba Vije ća (EZ) br. 2597/95 od 23. listopada 1995. o podnošenju nominalnih statisti čkih podataka o ulovu 
država članica koje obavljaju ribolov u odre đenim podru čjima osim onih u sjevernom Atlantiku (  2 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
58) Direktiva Vije ća 96/16/EZ od 19. ožujka 1996. o statisti čkim istraživanjima o mlijeku i mlije čnim proizvodima (  3 ).HR 136 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 257, 27.10.1995., str. 1.  
( 2 ) SL L 270, 13.11.1995., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1638/2001 (SL L 222, 17.8.2001., str. 29. ). 
( 3 ) SL L 78, 28.3.1996., str. 27.
 Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
59) Uredba Vije ća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitarnoj pomo ći ( 1 ). 
Članak 17. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljede ćim: 
„1. Komisiji pomaže odbor.  
Odbor donosi svoj poslovnik.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.”  
60) Direktiva Vije ća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezni čkog sustava velikih 
brzina (  2 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Odbor može razmatrati svaku stvar koja se ti če me đusobne operativne uskla đenosti transeuropskoga željezni ­ 
čkog sustava velike brzine.  
5. Pokaže li se potrebnim, Odbor može osnovati radne skupine koje mu pomažu u obavljanju zadataka, posebno 
radi koordiniranja obaviještenih tijela.  
6. Odbor se osniva čim ova Direktiva stupi na snagu.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 137  
( 1 ) SL L 163, 2.7.1996., str. 1.  
( 2 ) SL L 235, 17.9.1996., str. 6.
 61) Direktiva Vije ća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom spre čavanju i kontroli one čišćenja (  1 ). 
Članak 19. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 19.  
Postupak u odboru  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
62) Direktiva Vije ća 96/62/EZ od 27. rujna 1996. o procjeni i upravljanju kakvo ćom zraka (  2 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
Odbor i njegove funkcije  
1. Izmjene potrebne za uskla đenje kriterija i tehnika iz članka 4. stavka 2. s obzirom na znanstveni i tehni čki 
napredak kao i detaljni postupak slanja podataka koje treba dostaviti na temelju članka 11., te ostali zadaci navedeni 
u odredbama članka 4. stavka 3. donose se u skladu s postupkom utvr đenim u stavku 2. ovog članka. To uskla đenje 
ne smije izravno niti neizravno utjecati na mijenjanje grani čnih vrijednosti niti upozoravaju ćih pragova.  
2. Komisiji pomaže odbor.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
4. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
63) Uredba (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vije ća od 28. listopada 1996. o utvr đivanju postupka Zajednice za 
aromati čne tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (  3 ). 
a) Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 138 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 257, 10.10.1996., str. 26.  
( 2 ) SL L 296, 21.11.1996., str. 55.  
( 3 ) SL L 299, 23.11.1996., str. 1.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
b) Članak 8. stavlja se izvan snage.  
64) Uredba Vije ća (EZ) br. 2258/96 od 22. studenoga 1996. o aktivnostima vezanima uz oporavak i obnovu u zemljama 
u razvoju (  1 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže odgovaraju ći zemljopisno odre đen odbor, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
65) Direktiva Vije ća 96/82/EZ od 9. prosinca 1996. o kontroli opasnosti od teških nesre ća koje uklju čuju opasne tvari (  2 ). 
Članak 22. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 22.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
66) Uredba Vije ća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore ure đenjem trgovine njima (  3 ).HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 139  
( 1 ) SL L 306, 28.11.1996., str. 1.  
( 2 ) SL L 10, 14.1.1997., str. 13.  
( 3 ) SL L 61, 3.3.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2476/2001 (SL L 334, 18.12.2001., str . 3.).
 Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca. U pogledu zadataka Odbora navedenih u 
to čkama 1. i 2. članka 19., Komisija usvaja predložene mjere, ako tri mjeseca nakon dana obra ćanja Vije ću ono ne 
donese odluku.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
67) Direktiva 96/73/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. prosinca 1996. o odre đenim metodama kvantitativne 
analize dvokomponentnih mješavina tekstilnih vlakana (  1 ). 
Članci 5. i 6. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Odbor za direktive koje se odnose na nazive i ozna čivanje tekstila, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilagodba tehni čkom napretku metoda kvantitativne analize propisanih Prilogom II. obavljaju se u skladu s 
postupkom utvr đenim u članku 6.  
Članak 6.  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
68) Direktiva Vije ća 96/96/EZ od 20. prosinca 1996. o uskla đivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na 
ispitivanja tehni čke ispravnosti motornih vozila i njihovih prikolica (  2 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže Odbor za prilagodbu tehni čkom napretku Direktive o ispitivanjima tehni čke ispravnosti 
motornih vozila i njihovih prikolica, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 140 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 32, 3.2.1997., str. 1.  
( 2 ) SL L 46, 17.2.1997., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/11/EZ (SL L 48, 17.2.2001., str. 2 0.).
 69) Uredba Vije ća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o statisti čkim podacima o strukturi poduze ća ( 1 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program osnovan Odlukom 89/382/EEZ, Euratom, u daljnjem tekstu 
‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
70) Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vije ća od 27. sije čnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove 
hrane (  2 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
71) Uredba Vije ća (EZ) br. 322/97 od 17. velja če 1997. o statistici Zajednice (  3 ). 
Članak 19. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 19.  
1. U slu čaju iz članka 3. stavka 2. to čke (b), Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program, u daljnjem tekstu 
‚Odbor’.  
2. U tom se slu čaju primjenjuju članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 
8. 
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 141  
( 1 ) SL L 14, 17.1.1997., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1614/2002 (SL L 244, 12.9.2002., str . 7.).  
( 2 ) SL L 43, 14.2.1997., str. 1.  
( 3 ) SL L 52, 22.2.1997., str. 1.
 72) Uredba Vije ća (EZ) br. 550/97 od 24. ožujka 1997. o aktivnostima koje se odnose na HIV/AIDS u zemljama u 
razvoju (  1 ). 
Članak 8. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 8.  
1. Komisiji pomaže zemljopisno odre đen odbor nadležan za razvoj, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
73) Uredba Vije ća (EZ) br. 1484/97 od 22. srpnja 1997. o pomo ći populacijskim politikama i programima u zemljama u 
razvoju (  2 ). 
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
1. Komisiji pomaže odbor nadležan za razvoj, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Razmjena mišljenja obavlja se jednom godišnje na zajedni čkom sastanku odborâ iz stavka 1. na temelju 
izlaganja predstavnika Komisije o op ćim smjernicama za aktivnosti koje treba poduzeti u narednoj godini.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
74) Uredba Vije ća (EZ) br. 2046/97 od 13. listopada 1997. o suradnji sjevera i juga u kampanji protiv droga i ovisnosti o 
drogama (  3 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže zemljopisno odre đen odbor nadležan za razvoj.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.HR 142 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 85, 27.3.1997., str. 1.  
( 2 ) SL L 202, 30.7.1997., str. 1.  
( 3 ) SL L 287, 21.10.1997., str. 1.
 4. Razmjena mišljenja obavlja se jednom godišnje na zajedni čkom sastanku odborâ iz stavka 1. na temelju 
izlaganja predstavnika Komisije o op ćim smjernicama za aktivnosti koje treba poduzeti u narednoj godini.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
75) Direktiva 97/67/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 15. prosinca 1997. o zajedni čkim pravilima za razvoj unutar ­
njeg tržišta poštanskih usluga u Zajednici i poboljšanje kvalitete usluge (  1 ). 
Članak 21. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 21.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
76) Direktiva 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 16. velja če 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (  2 ). 
U članku 28. stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Za stvari koje se upu ćuju na Stalni odbor u skladu s člankom 10., člankom 11. stavkom 4., člankom 16., 
člankom 27. stavkom 1. to čkom (a) i stavkom 2., kao i člankom 32. primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 
1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.”  
77) Uredba Vije ća (EZ) br. 448/98 od 16. velja če 1998. o dopuni i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2223/96 s obzirom na 
alociranje Usluga financijskog posredovanja indirektno mjerenih (UFPIM) unutar Europskog sustava nacionalnih i 
regionalnih ra čuna (ESA) (  3 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 143  
( 1 ) SL L 15, 21.1.1998., str. 14. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2002/39/EZ (SL L 176, 5.7.2002., str. 21.).  
( 2 ) SL L 123, 24.4.1998., str. 1.  
( 3 ) SL L 58, 27.2.1998., str. 1.
 78) Uredba Vije ća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoro čnim statistikama (  1 ). 
Članak 18. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 18.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
79) Odluka br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki 
nadzor i suzbijanje zaraznih bolesti u Zajednici (  2 ). 
Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. U svrhu provedbe ove Odluke, Komisiji pomaže odbor.  
2. Primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
80) Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. listopada 1998. o kakvo ći benzina i dizelskoga goriva te 
izmjeni Direktive Vije ća 93/12/EEZ (  3 ). 
Članak 11. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 11.  
Postupak u odboru  
1. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
2. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
81) Direktiva 98/79/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 27. listopada 1998. o  in vitro  dijagnosti čkim medicinskim 
proizvodima (  4 ).HR 144 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 162, 5.6.1998., str. 1.  
( 2 ) SL 268, 3.10.1998., str. 1.  
( 3 ) SL L 350, 28.12.1998, str. 58. Direktiva kako je izmijenjen a Direktivom Komisije 2000/71/EZ (SL L 287, 14.11.2000., str. 46.) . 
( 4 ) SL L 331, 7.12.1998., str. 1.
 Članak 7. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 7.  
1. Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 6. stavkom 2. Direktive 90/385/EEZ.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
4. Odbor iz stavka 1. može istraživati svako pitanje povezano s provedbom ove Direktive.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
82) Odluka br. 276/1999/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 25. sije čnja 1999. o donošenju višegodišnjeg plana 
djelovanja Zajednice o promicanju sigurnije uporabe Interneta borbom protiv nezakonitog i štetnog sadržaja na 
globalnim mrežama (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
83) Direktiva 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 22. velja če 1999. o uskla đivanju zakonodavstava država 
članica o hrani i sastojcima hrane koji se obra đuju ioniziraju ćim zra čenjem (  2 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 145  
( 1 ) SL L 33, 6.2.1999., str. 1.  
( 2 ) SL L 66, 13.3.1999., str. 16.
 84) Direktiva 1999/4/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 22. velja če 1999. o ekstraktima kave i cikorije (  1 ). 
Članak 5. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 5.  
1. Komisiji pomaže Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja osnovan člankom 58. Uredbe (EZ) 
br. 178/2002 (*)  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (**), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1., u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
(**) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
85) Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 9. ožujka 1999. o radio opremi i telekomunikacijskoj 
terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove uskla đenosti (  2 ). 
Članak 15. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 15.  
Postupak regulatornog odbora  
1. Postupak utvr đen u stavku 2. primjenjuje se za pitanja obuhva ćena člankom 3. stavkom 3. i člankom 4. 
stavkom 1.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
86) Uredba Vije ća (EZ) br. 530/1999 od 9. ožujka 1999. o strukturnoj statistici prihoda i troškovima rada (  3 ). 
Članak 12. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 12.  
1. Komisiji pomaže Odbor za statisti čki program, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 146 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 66, 13.3.1999., str. 26.  
( 2 ) SL L 91, 7.4.1999., str. 10.  
( 3 ) SL L 63, 12.3.1999., str. 6.
 87) Uredba Vije ća (EZ) br. 856/1999 od 22. travnja 1999. o uspostavljanju posebnog okvira pomo ći za tradicionalne 
dobavlja če banana afri čkih, karipskih i pacifi čkih država (države AKP-a) (  1 ). 
Članci 6. i 8. zamjenjuju se sljede ćim: 
„Članak 6.  
1. Komisiji pomaže zemljopisno odre đen odbor nadležan za razvoj.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi mjesec dana.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
Članak 8.  
1. Komisiji pomaže zemljopisno odre đen odbor nadležan za razvoj.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.”  
88) Direktiva Vije ća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištu otpada (  2 ). 
Članak 17. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 17.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
89) Uredba Vije ća (EZ) br. 975/1999 od 29. travnja 1999. o utvr đivanju zahtjeva za provedbu aktivnosti razvojne 
suradnje koje doprinose op ćem cilju razvoja i konsolidiranja demokracije i vladavine prava te cilju poštivanja ljudskih 
prava i temeljnih sloboda (  3 ). 
Članak 13. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 13.  
1. Komisiji pomaže Odbor za ljudska prava i demokraciju, u daljnjem tekstu ‚Odbor’.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 147  
( 1 ) SL L 108, 27.4.1999., str. 2.  
( 2 ) SL L 182, 16.7.1999., str. 1.  
( 3 ) SL L 120, 8.5.1999., str. 1.
 Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
90) Direktiva 1999/45/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 31. svibnja 1999. o uskla đivanju zakona i drugih propisa 
država članica u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i ozna čivanje opasnih pripravaka (  1 ). 
Članak 20. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 20.  
1. Izmjene potrebne za prilagodbu priloga ovoj Direktivi s obzirom na tehni čki napredak donose se u skladu s 
postupkom utvr đenim u članku 29. stavku 4. to čki (a), Direktive 67/548/EEZ.  
2. Komisiji pomaže odbor.  
3. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
4. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”  
91) Direktiva 1999/94/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 13. prosinca 1999. o raspoloživosti informacija za potro ­ 
ša če o potrošnji goriva i emisijama CO  2 u vezi s prodajom novih osobnih vozila (  2 ). 
Članak 10. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 10.  
1. Komisiji pomaže odbor.  
2. Prilikom upu ćivanja na ovaj članak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ (*), uzimaju ći u obzir 
odredbe njezinog članka 8.  
Rok utvr đen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj poslovnik.  
___________  
(*) Odluka Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.).”HR 148 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 200, 30.7.1999., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2001/60/EZ (SL L 226, 22.8.2001., str. 5.).  
( 2 ) SL L 12, 18.1.2000., str. 16.