32012D0764  
L 337/48  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  11.12.2012.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 6. prosinca 2012.  
o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne ste čevine koje se 
odnose na uspostavu Europske agencije za operativno upravljanje velikim IT sustavima u 
podru čju slobode, sigurnosti i pravde  
(2012/764/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir članak 4. Protokola (br. 19) o schengenskoj 
pravnoj ste čevini uklju čenoj u okvir Europske unije, priloženog 
Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju 
Europske unije (dalje u tekstu „Schengenski protokol”),  
uzimaju ći u obzir zahtjev Vlade Irske predsjedniku Vije ća 
pismom od 14. ožujka 2012. za sudjelovanje u pojedinim 
odredbama schengenske pravne ste čevine, kako je pobliže nave ­
deno u tom pismu,  
budu ći da:  
(1) Vije će je Odlukom 2002/192/EZ (  1 ) odobrilo Irskoj 
sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske 
pravne ste čevine, u skladu s uvjetima navedenima u toj 
Odluci.  
(2) Europski parlament i Vije će donijeli su 25. listopada 
2011. Uredbu (EU) br. 1077/2011 (  2 ) o osnivanju 
Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim 
informacijskim sustavima u podru čju slobode, sigurnosti 
i pravde (dalje u tekstu „Agencija”).  
(3) U skladu s Uredbom (EU) br. 1077/2011, Agencija je 
odgovorna za operativno upravljanje drugom genera ­
cijom Schengenskog informacijskog sustava (SIS II), 
viznim informacijskim sustavom (VIS) i Eurodacom, a 
može joj se povjeriti odgovornost za pripremanje, 
razvijanje i operativno upravljanje drugim opsežnim IT 
sustavima u podru čju slobode, sigurnosti i pravde, na 
temelju odgovaraju ćih pravnih instrumenata, na temelju 
glave V. tre ćeg dijela Ugovora o funkcioniranju Europske 
unije.  
(4) Agencija ima vlastitu pravnu osobnost i svojstveno joj je 
jedinstvo njezine organizacijske i financijske strukture. U 
tu svrhu te u skladu s člankom 288. UFEU-a, Agencija je osnovana jednim pravnim instrumentom koji se u cije ­
losti primjenjuje u državama članicama koje obvezuje. To 
isklju čuje mogu ćnost djelomi čne primjene Uredbe (EU) 
br. 1077/2011 za Irsku. Slijedom navedenog, trebalo bi 
poduzeti potrebne korake kako bi se osiguralo da Uredba 
(EU) br. 1077/2011 u cijelosti bude primjenjiva u Irskoj.  
(5) SIS II je dio schengenske pravne ste čevine. Uredbom (EZ) 
br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vije ća ( 3 ) i 
Odlukom Vije ća 2007/533/PUP (  4 ) ure đuju se uspostava, 
djelovanje i korištenje SIS-a II. Me đutim, Irska je sudjelo ­
vala samo u donošenju Odluke 2007/533/PUP kojom se 
razra đuju odredbe schengenske pravne ste čevine iz 
članka 1. to čke (a) podto čke ii. Odluke 2002/192/EZ.  
(6) VIS je tako đer dio schengenske pravne ste čevine. Irska 
nije sudjelovala u donošenju niti je obvezuju Odluka 
2004/512/EZ (  5 ), Uredba (EZ) br. 767/2008 (  6 ) i Odluka 
2008/633/PUP (  7 ) kojima se ure đuju uspostava, djelo ­
vanje i korištenje VIS-a.  
(7) Eurodac nije dio schengenske pravne ste čevine. Irska je 
sudjelovala u donošenju i obvezuje je Uredba Vije ća (EZ) 
br. 2725/2000 (  8 ) kojom se ure đuju uspostavu, djelovanje 
i korištenje Eurodaca. Me đutim, u mjeri u kojoj se 
odredbe Uredbe (EU) br. 1077/2011 odnose na Eurodac, 
u skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21) o stajalištu 
Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na podru čjeHR 292 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL L 64, 7.3.2002., str. 20.  
( 2 ) SL L 286, 1.11.2011., str. 1.  ( 3 ) SL L 381, 28.12.2006., str. 4.  
( 4 ) SL L 205, 7.8.2007., str. 63.  
( 5 ) Odluka Vije ća 2004/512/EZ od 8. lipnja 2004. o uspostavi viznog 
informacijskog sustava (VIS) (SL L 213, 15.6.2004., str. 5.).  
( 6 ) Uredba (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vije ća od 
9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni 
podataka me đu državama članicama o vizama za kratkotrajni 
boravak (Uredba o VIS-u) (SL L 218, 13.8.2008., str. 60.).  
( 7 ) Odluka Vije ća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. o pristupu odre ­ 
đenih tijela država članica i Europola viznom informacijskom 
sustavu (VIS) za traženje podataka u svrhu spre čavanja, otkrivanja 
i istraga teroristi čkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela 
(SL L 218, 13.8.2008., str. 129.).  
( 8 ) Uredba Vije ća (EZ) br. 2725/2000 od 11. prosinca 2000. o osni ­
vanju sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za u činkovitu 
primjenu Dublinske konvencije (SL L 316, 15.12.2000., str. 1.).
 slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o 
Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske 
unije, Irska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 
br. 1077/2011 i stoga je ona ne obvezuje niti se na 
nju primjenjuje.  
(8) U skladu s člankom 4. Protokola (br. 21) o stajalištu 
Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na podru čje 
slobode, sigurnosti i pravde, Irska je pismima od 
14. ožujka 2012. obavijestila Komisiju i Vije će o svojoj 
namjeri da prihvati odredbe Uredbe (EU) br. 1077/2011 
koje se odnose na Eurodac.  
(9) U skladu s postupkom predvi đenim u članku 331. stavku 
1. UFEU, Komisija je Odlukom C(2012) 4881 od 
18. srpnja 2012. potvrdila primjenu Uredbe (EU) 
br. 1077/2011 na Irsku u mjeri u kojoj se njezine 
odredbe odnose na Eurodac. Navedena Odluka predvi đa 
stupanje na snagu Uredbe (EU) br. 1077/2011 za Irsku 
na dan stupanja na snagu Odluke Vije ća o zahtjevu Irske 
za sudjelovanje u odredbama Uredbe (EU) br. 1077/2011 
koje se odnose na SIS II, kako je ure đen Uredbom (EZ) 
br. 1987/2006, te koje se odnose na VIS.  
(10) Budu ći da je nakon donošenja Odluke Komisije C(2012) 
4881 ispunjen prvi preduvjet za sudjelovanje Irske u 
provedbi odredaba Uredbe (EU) br. 1077/2011 koje se 
odnose na Eurodac te s obzirom na njezino djelomi čno 
sudjelovanje u provedbi odredaba koje se odnose na SIS 
II, Irska ima pravo sudjelovati u aktivnostima Agencije, u 
mjeri u kojoj je Agencija odgovorna za operativno uprav ­
ljanje SIS-om II kako je ure đen Odlukom 2007/533/PUP 
te za operativno upravljanje Eurodacom.  
(11) Radi osiguravanja uskla đenosti s Ugovorima i primjen ­
ljivim protokolima te istodobno radi zaštite jedinstva i 
dosljednosti Uredbe (EU) br. 1077/2011, Irska je pismom 
od 14. ožujka 2012. zatražila sudjelovanje u navedenoj 
Uredbi na temelju članka 4. Schengenskog protokola u 
mjeri u kojoj je Agencija odgovorna za operativno uprav ­
ljanje SIS-om II kako je ure đen Uredbom (EZ) 
br. 1987/2006 te za operativno upravljanje VIS-om.  
(12) Vije će priznaje pravo Irske na podnošenje zahtjeva u 
skladu s člankom 4. Schengenskog protokola za sudjelo ­
vanje u Uredbi (EU) br. 1077/2011, u mjeri u kojoj Irska 
ne sudjeluje u provedbi te Uredbe po drugim osnovama.  
(13) Sudjelovanje Irske u Uredbi (EU) br. 1077/2011 ne 
dovodi u pitanje činjenicu da Irska trenuta čno ne sudje ­
luje i ne može sudjelovati u odredbama schengenske pravne ste čevine koje se odnose na slobodu kretanja 
državljana tre ćih zemalja, viznu politiku i prelazak 
osoba preko vanjskih granica država članica. Uredba 
(EU) br. 1077/2011 stoga sadrži specifi čne odredbe 
koje odražavaju ovaj poseban položaj Irske, posebno u 
pogledu ograni čenih prava glasa u Upravnom odboru 
Agencije.  
(14) Mješoviti odbor osnovan u skladu s člankom 3. Spora ­
zuma izme đu Vije ća Europske unije i Republike Islanda i 
Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, 
primjeni i razvoju schengenske pravne ste čevine (  1 ), 
obaviješten je o pripremi ove Odluke u skladu s 
člankom 5. tog Sporazuma.  
(15) Mješoviti odbor, osnovan u skladom s članku 3. Spora ­
zuma izme đu Europske unije, Europske zajednice i 
Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfe ­
deracije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne 
ste čevine (  2 ), obaviješten je o pripremi ove Odluke u 
skladu s člankom 5. tog Sporazuma,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Slijedom Odluke 2002/192/EZ, Irska sudjeluje u Uredbi (EU) 
br. 1077/2011 o osnivanju Europske agencije za operativno 
upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u podru čju 
slobode, sigurnosti i pravde u mjeri u kojoj se ona odnosi na 
operativno upravljanje viznim informacijskim sustavom (VIS) i 
dijelove druge generacije Schengenskog informacijskog sustava 
(SIS II), u kojima Irska ne sudjeluje.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2012.  
Za Vije će 
Predsjednik  
L. LOUCAHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 293  
( 1 ) SL L 176, 10.7.1999., str. 36.  
( 2 ) SL L 53, 27.2.2008., str. 52.