32010D0051  
L 26/24  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  30.1.2010.  
ODLUKA GLAVNIH TAJNIKA EUROPSKOG PARLAMENTA, VIJE ĆA I KOMISIJE, TAJNIKA 
SUDA, GLAVNIH TAJNIKA REVIZORSKOG SUDA, EUROPSKOGA GOSPODARSKOG I 
SOCIJALNOG ODBORA, ODBORA REGIJA I EUROPSKOG OMBUDSMANA  
od 19. sije čnja 2010.  
o izmjeni Odluke 2002/621/EZ o organizaciji i djelovanju Ureda Europskih zajednica za odabir 
osoblja  
(2010/51/EU)  
GLAVNI TAJNICI EUROPSKOG PARLAMENTA, VIJE ĆA EUROPSKE 
UNIJE I EUROPSKE KOMISIJE, TAJNIK SUDA EUROPSKE UNIJE, 
GLAVNI TAJNICI REVIZORSKOG SUDA, EUROPSKOGA GOSPODAR ­
SKOG I SOCIJALNOG ODBORA, ODBORA REGIJA I EUROPSKOG 
OMBUDSMANA,  
uzimaju ći u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih 
zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europskih zajed ­
nica, kako je utvr đen Uredbom Vije ća (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 259/68 (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Odluku 2002/620/EZ Europskog parlamenta, 
Vije ća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i soci ­
jalnog odbora, Odbora regija i Europskog ombudsmana od 
25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (  2 ), a posebno njezin članak 5.,  
nakon savjetovanja s odborom za Pravilnik o osoblju,  
budu ći da:  
(1) Člankom 7. (imenovanje osoblja) Odluke o organizaciji i 
djelovanju Ureda donesene 25. srpnja 2002. ne predvi đa 
se mogu ćnost zapošljavanja ugovornog osoblja sukladno 
članku 3.a stavku 1. to čki (c) Uvjeta zaposlenja ostalih 
službenika Europskih zajednica jer je potonja odredba 
donesena tek poslije spomenute Odluke, Uredbom 
Vije ća (EZ, Euratom) br. 723/2004 (  3 ). 
(2) Iskustvo je pokazalo da je produljenje ugovora o zapo ­ 
šljavanju ugovornog osoblja na neodre đeno vrijeme 
potrebno odobriti ako je to opravdano u interesu 
službe, posebno kada zbog trajanja i/ili naravi zada ća 
Ureda, produljenje tih ugovora na neodre đeno vrijeme omogu ćuje Uredu da zadrži iskusno osoblje koje je u 
mogu ćnosti osigurati kontinuitet i u činkovitost njegovih 
zada ća. 
(3) Zapošljavanje ugovornog osoblja bit će u granicama utvr ­ 
đenima u članku 3.a stavku 2. Uvjeta zaposlenja ostalih 
službenika.  
(4) Zapošljavanje ugovornog osoblja bit će u granicama sred ­
stava odobrenih u godišnjem prora čunu Ureda, podložno 
odobrenju Upravlja čkog odbora Europskog ureda za 
odabir osoblja (EPSO), koji se sastoji od predstavnika 
svih institucija EU-a i, kao promatra čâ, predstavnika 
Europskog nadzornika za zaštitu podataka i predstavnika 
osoblja,  
DONIJELI SU OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
U članku 7. Odluke 2002/621/EZ glavnih tajnika Europskog 
parlamenta, Vije ća i Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revi ­
zorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija 
te predstavnika Europskog ombudsmana od 25. srpnja 2002. o 
organizaciji i djelovanju Ureda Europskih zajednica za odabir 
osoblja (  4 ) ume će se sljede ći stavak 4.a:  
„4.a Za obavljanje zada ća pod nadzorom dužnosnika ili 
privremenog osoblja, Ured može koristiti ugovorno osoblje, 
kako je predvi đeno u članku 3.a stavku 1. to čki (c) Uvjeta 
zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica. Ugovorno 
osoblje zapošljava se u granicama utvr đenim godišnjim 
prora čunom Ureda na temelju procjene prihoda i rashoda 
Ureda koju priprema Upravlja čki odbor ESPO-a.”HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 177  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.  
( 2 ) SL L 197, 26.7.2002., str. 53.  
( 3 ) SL L 124, 27.4.2004., str. 1.  (  4 ) SL L 197, 26.7.2002., str. 56.
 Članak 2.  
Stupanje na snagu  
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu Europske unije . 
Za Europski parlament 
Glavni tajnik  
Klaus WELLE  Za Vije će 
Glavni tajnik  
Pierre DE BOISSIEU  
Za Komisiju 
Glavna tajnica  
Catherine DAY  Za Sud 
Tajnik  
Roger GRASS  
Za Revizorski sud 
Glavni tajnik  
Eduardo RUIZ GARCÍA  Za Gospodarski i socijalni odbor 
Glavni tajnik  
Martin WESTLAKE  
Za Odbor regija 
Glavni tajnik  
Gerhard STAHL  Za Europskog ombudsmana 
Glavni tajnik  
Ian HARDENHR 178 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17