32013L0013  
L 141/30  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  28.5.2013.  
DIREKTIVA VIJE ĆA 2013/13/EU  
od 13. svibnja 2013.  
o prilagodbi pojedinih direktiva u podru čju oporezivanja, radi pristupanja Republike Hrvatske  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno 
njegov članak 3. stavak 4.,  
uzimaju ći u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov 
članak 50.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Europske komisije,  
budu ći da:  
(1) u skladu s člankom 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako 
akti institucija usvojeni prije pristupanja zahtijevaju prila ­
godbe radi pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu pred ­
viđene u Aktu o pristupanju ili u njegovim prilozima, 
Vije će, postupaju ći kvalificiranom ve ćinom na prijedlog 
Komisije, s tim ciljem donosi potrebne akte ako izvorni 
akt nije donijela Komisija.  
(2) Završni akt Konferencije koja je sastavila i usvojila 
Ugovor o pristupanju Hrvatske navodi da su visoke 
ugovorne stranke postigle politi čki dogovor o skupini 
prilagodba aktima koje su donijele institucije radi pristu ­
panja i pozvale Vije će i Komisiju da usvoje te prilagodbe 
prije pristupanja, upotpunjene i ažurirane prema potrebi 
kako bi se uzeo u obzir razvoj prava Unije.  
(3) Direktive 83/182/EEZ (  1 ), 2003/49/EZ (  2 ), 2008/7/EZ (  3 ), 
2009/133/EZ (  4 ) i 2011/96/EU (  5 ) trebalo bi stoga na 
odgovaraju ći na čin izmijeniti,  
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:  
Članak 1.  
Direktive 83/182/EEZ, 2003/49/EZ, 2008/7/EZ, 2009/133/EZ i 
2011/96/EU izmijenjene su kako je odre đeno u Prilogu ovoj 
Direktivi.  Članak 2.  
1. Države članice donose i objavljuju, najkasnije do dana 
pristupanja Hrvatske Uniji, zakone i druge propise potrebne 
za uskla đivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah 
dostavljaju tekst tih odredaba.  
One primjenjuju te odredbe od dana pristupanja Hrvatske Uniji.  
Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom 
njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili 
se uz njih navodi takva uputa. Na čine tog upu ćivanja odre đuju 
države članice.  
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba 
nacionalnog prava koje donesu u podru čju na koje se odnosi 
ova Direktiva.  
Članak 3.  
Ova Direktiva stupa na snagu podložno i od dana stupanja na 
snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.  
Članak 4.  
Ova je Direktiva upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.  
Za Vije će 
Predsjednik  
S. COVENEYHR 09/Sv. 3 Službeni list Europske unije 3  
( 1 ) Direktiva Vije ća 83/182/EEZ od 28. ožujka 1983. o oslobo đenju od 
poreza unutar Zajednice za odre đena prijevozna sredstva koja se 
privremeno uvoze iz jedne države članice u drugu (SL L 105, 
23.4.1983., str. 59.).  
( 2 ) Direktiva Vije ća 2003/49/EZ od 3. lipnja 2003. o zajedni čkom 
sustavu oporezivanja isplate kamata i licencije izme đu povezanih 
trgova čkih društava razli čitih država članica (SL L 157, 26.6.2003., 
str. 49.).  
( 3 ) Direktiva Vije ća 2008/7/EZ od 12. velja če 2008. o neizravnim pore ­
zima na prikupljanje kapitala (SL L 46, 21.2.2008., str. 11.).  
( 4 ) Direktiva Vije ća 2009/133/EZ od 19. listopada 2009. o zajedni čkom 
sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na spajanja, podjele, djelo ­
mi čne podjele, prijenose imovine i zamjene dionica društava iz 
razli čitih država članica te na prijenos sjedišta SE-a ili SCE-a iz 
jedne države članice u drugu (SL L 310, 25.11.2009., str. 34.).  
( 5 ) Direktiva Vije ća 2011/96/EU od 30. studenoga 2011. o zajedni čkom 
sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na mati čna društva i društva 
kćeri iz razli čitih država članica (SL L 345, 29.12.2011., str. 8.).
PRILOG  
1. U Prilogu Direktivi 83/182/EEZ dodaje se sljede će: 
„HRVATSKA  
— poseban porez na motorna vozila (Zakon o posebnom porezu na motorna vozila (Narodne novine broj 15/13))”.  
2. Direktiva 2003/49/EZ mijenja se kako slijedi:  
(a) u članku 3. stavku (a) to čki iii. sljede će se ume će nakon unosa za Francusku:  
„— porez na dobit u Hrvatskoj,”;  
(b) u Prilogu se dodaje sljede ća to čka: 
„(z) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioni čko društvo’, ‚društvo s ograni čenom odgovornoš ću’ i 
druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna hrvatskom porezu na dobit”.  
3. U Prilogu I. Direktivi 2008/7/EC ume će se sljede ća to čka: 
„(11.a) društva prema hrvatskom pravu poznata kao:  
i. dioni čko društvo;  
ii. društvo s ograni čenom odgovornoš ću”. 
4. Prilog I. Direktivi 2009/133/EC mijenja se kako slijedi:  
(a) u dijelu A ume će se sljede ća to čka: 
„(ka) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioni čko društvo’, ‚društvo s ograni čenom odgovornoš ću’ i 
druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna su hrvatskom porezu na dobit;”;  
(b) u dijelu B sljede će se ume će nakon unosa za Francusku:  
„— porez na dobit u Hrvatskoj,”.  
5. Prilog I. Direktivi 2011/96/EU mijenja se kako slijedi:  
(a) u dijelu A ume će se sljede ća to čka: 
„(ka) društva prema hrvatskom pravu poznata kao: ‚dioni čko društvo’, ‚društvo s ograni čenom odgovornoš ću’, i 
druga društva osnovana prema hrvatskom pravu podložna su hrvatskom porezu na dobit;”;  
(b) u dijelu B sljede će se ume će nakon unosa za Francusku:  
„— porez na dobit u Hrvatskoj,”.HR 4 Službeni list Europske unije 09/Sv. 3