ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(a)

U poglavlju 3., odjeljak 3.85. zamjenjuje se sljedećim: 3.85. Za robe i usluge koje pružaju državne jedinice, granica između roba i usluga za individualnu i zajedničku potrošnju određena je na temelju Klasifikacije funkcija države (COFOG). Prema dogovoru, svi izdaci države za finalnu potrošnju pod svakom od sljedećih rubrika tretiraju se kao izdaci za individualnu potrošnju: (a) 7.1. Medicinski proizvodi, pomagala i oprema 7.2. Usluge za vanjske pacijente 7.3. Bolničke usluge 7.4. Usluge javnog zdravstva (b) 8.1. Usluge rekreacije i sporta 8.2. Usluge kulture (c) 9.1. Predškolsko i osnovno obrazovanje 9.2. Srednje obrazovanje 9.3. Post-srednjoškolsko, ali ne visoko obrazovanje 9.4. Visoko obrazovanje 9.5. Obrazovanje koje nije određeno po razini 9.6. Pomoćne usluge u obrazovanju (d) 10.1. Bolest i invaliditet 10.2. Starost 10.3. Slijednici 10.4. Obitelj i djeca 10.5. Nezaposlenost 10.6. Stanovanje 10.7. Socijalna pomoć stanovništvu koje nije obuhvaćeno redovnim socijalnim programima Alternativno, odgovarajući izdaci države za individualnu potrošnju odgovaraju odjeljku 14. COICOP, što uključuje sljedeće skupine: 14.1. Stanovanje (odgovara grupi 10.6. COFOG) 14.2. Zdravstvo (odgovara grupama 7.1. do 7.4. COFOG) 14.3. Rekreacija i kultura (odgovara grupama 8.1. do 8.2. COFOG) 14.4. Obrazovanje (odgovara grupama 9.1. do 9.6. COFOG) 14.5. Socijalna zaštita (odgovara grupama 10.1. do 10.5. i grupi 10.7. COFOG) Izdaci za zajedničku potrošnju su ostatak izdataka države za finalnu potrošnju. Prema COFOG, on se sastoji od sljedećeg: (a) Opće javne usluge (odjeljak 1.) (b) Obrana (odjeljak 2.) (c) Javni red i sigurnost (odjeljak 3.) (d) Ekonomski poslovi (odjeljak 4.) (e) Zaštita okoliša (odjeljak 5.) (f) Unapređenje stanovanja i zajednica (odjeljak 6.) (g) Opća uprava, regulacija i pružanje općih informacija i statističkih podataka (svi odjeljci) (h) Istraživanje i razvoj (svi odjeljci).”.
(8)

Zahtjevi, upotpunjeni odgovarajućim tehničkim podacima, zaprimljeni su za sljedeće modele profesionalnih sustava kamera: i. Hitachi Denshi, Ltd. (dalje u tekstu „Hitachi”) — glava kamere V-21, koja je predstavljena kao nasljedni model glave kamere Z-ONE.DA, te se prodavala bez adaptera triax, — nova dodatna oprema modela V-21: — tražilo od 1,5 inča GM-9 koje je predstavljeno kao standardno tražilo za glavu kamere V-21, — adapteri kamere CA-Z31 i CA-Z32, koji su predstavljeni kao nasljedni modeli adaptera kamere CA-Z1A i CA-Z2, koji su već uključeni u Prilog, i koji se spajaju s glavom kamere V-21, — kontrolne ploče kamere RC-Z2A i RC-Z21A, koje su predstavljene kao nasljedni modeli kontrolnih ploča RC-Z2 i RC-Z21, koje su već uključene u Prilog, — glava kamere V-21 W, koja je predstavljena kao inačica glave kamere V-21, ali sa širokim zaslonom, — tražilo od 5 inča GM-51 koje je predstavljeno kao standardno tražilo za glavu kamere V-21 W, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax. ii. Olympus Winter & IBE Gmbh (dalje u tekstu „Olympus”) — jedinica za daljinsko upravljanje OTV-56 koja je predstavljena kao model koji se koristi u području medicine, te kao nasljedni model OTV-S5, već uključen u Prilog. iii. Matsushita — glava kamere AW-F575HE koja je predstavljena kao nasljedni model glave kamere WV-F565HE, koja je već uključena u Prilog, — adapteri kamere AW-AD500AE i AW-AD700BSE koji su predstavljeni kao nasljedni modeli adaptera kamere WV-AD500E i WV-AD700ASE, koji su već uključeni u Prilog. iv. Ikegami Tsushinki Co, Ltd. (dalje u tekstu „Ikegami”) — glave kamere HC-400 i HC-400W koje su predstavljene kao nasljedni modeli glave kamere HC-390, koja je već uključena u Prilog, — nova dodatna oprema glave kamere HC-400 i HC-400W, — tražila VF 15-46, — operativna kontrolna ploča RCU-390, — adapter kamere CA-400, — jedinica za daljinsko upravljanje MA-200A, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax. v. Victor Company of Japan, Ltd. (dalje u tekstu „JVC”) — glava kamere KY-D29WECH koja je predstavljena kao verzija sa širokim zaslonom prethodnog modela KY-D29ECH, koja je već uključena u Prilog, — tražila VF-P116WE i VF-PSSOWE koja se mogu spojiti na gore spomenutu novu glavu kamere KY-D29WECH, te koja su nasljedni modeli tražila VF-P116, odnosno VF-P55OBE, koja su već uključena u Prilog, svi gore navedeni modeli prodaju se bez odgovarajućeg sustava triax ili adaptera triax.
3.

Odjeljak 24. uvoznih dozvola sadrži jednu od sljedećih stavki: — Producto ACP/PTU: — exención del derecho de aduana — apartado 5 del artículo 27 del Reglamento (CE) no 1706/98 — exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los departamentos de Ultramar — AVS/OLT-produkt: — toldfritagelse — forordning (EF) nr. 1706/98: artikel 27, stk. 5 — gælder udelukkende for overgang til fri omsætning I de oversøiske departementer — Erzeugnis AKP/ÜLG: — Zollfrei — Verordnung (EG) Nr. 1706/98, Artikel 27, Absatz 5 — gilt ausschließlich für die Abfertigung zum freien Verkehr in den französischen überseeischen Departements — Προϊόν ΑΚΕ/ΥΧΕ: — Απαλλαγή από δασμούς — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1706/98, άρθρο 27 παράγραφος 5 — Ισχύει αποκλειστικά για μία θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα Υπερπόντια Διαμερίσματα — ACP/OCT product: — exemption from customs duty — Regulation (EC) No 1706/98, Article 27(5) — valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments — produit ACP/PTOM: — exemption du droit de douane — Règlement (CE) no 1706/98, article 27 paragraphe 5 — exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer — prodotto ACP/PTOM: — esenzione dal dazio doganale — regolamento (CE) n. 1706/98, articolo 27, paragrafo 5 — valido esclusivamente per l'immissione in libera pratica nei DOM — Product ACS/LGO: — vrijgesteld van douanerecht — Verordening (EG) nr. 1706/98: artikel 27, lid 5 — geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de Franse overzeese departementen — produto ACP/PTU: — isenção do direito aduaneiro — Regulamento (CE) n.o 1706/98, n.o 5 do artigo 27.o — válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos departamentos ultramarinos — AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakai-silta alueilta peräisin oleva tuote: — Tullivapaa — asetuksen (EY) N:o 1706/98 27 artiklan 5 kohta — voimassa ainoastaan merentakaisilla alueilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi — AVS/ULT-produkt: — Tullfri — Förordning (EG) nr 1706/98 artikel 27.5 — Uteslutande avsedd för övergång till fri omsättning I de utomeuropeiska länderna och territorierna.
1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. 1. Uvoz količina mesa navedenih u članku 1. stavku 3. podliježe predočenju uvozne dozvole. 2. Zahtjevi za izdavanje dozvola i same dozvole sadrže: (a) u polju 8., zemlju podrijetla; (b) u polju 20., barem jedno od sljedećeg: — Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97] — Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97) — Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97) — Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97] — Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97) — Hampe [règlement (CE) no 996/97] — Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 996/97] — Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97) — Diafragma [Regulamento (CE) no 996/97] — Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97) — Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97). 3. Uvozne dozvole ističu 30. lipnja nakon dana izdavanja.”
6.

Članak 426. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „Članak 426. Ako se primjenjuje postupak provoza Zajednice, formalnosti u okviru tog postupka pojednostavnjuju se u skladu s člancima 427. do 442. za robu koji željeznički prijevoznici prevoze u velikim kontejnerima koristeći se prijevoznicima kao posrednicima, na temelju predajnih listova koji su navedeni kao ‚predajni listovi TR’. Takvi prijevozi mogu obuhvatiti otpremu pošiljaka od prijevoznika koji se osim željezničkim prijevozom koriste drugim vrstama prijevoza, od najbliže odgovarajuće željezničke postaje do mjesta utovara i od najbliže odgovarajuće željezničke postaje do mjesta istovara, te svakim prijevozom morem tijekom kretanja između tih dviju postaja.”
„(d)

preko maksimalnih razina radioaktivnosti koje su dozvoljene propisima Zajednice. Razine koje vrijede za proizvode koji potječu iz Zajednice, a koji su zagađeni kao posljedica nesreće u černobilskoj nuklearnoj elektrani, one su utvrđene u članku 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3955/87 (11). Razina radioaktivnog zagađenja proizvoda se prati ako to zahtijevaju okolnosti i to samo u trajanju koje je neophodno. Prema potrebi, trajanje i djelokrug nadzora se određuje u skladu s postupkom propisanim u članku 24. Uredbe (EEZ) br. 2759/7.
15.

Članci 135. i 136. zamjenjuju se sljedećim: „Članak 135. Ova Uredba ne isključuje zadržavanje: (a) od strane Grčke, posebnog statusa koji je priznat Mount Athosu, kako je zajamčeno na temelju članka 105. grčkog Ustava; (b) od strane Španjolske i Francuske, do stupanja na snagu rješenja kojima se uređuju trgovinski odnosi između Zajednice i Andore, oslobođenja koje proizlazi iz Konvencije od 13. srpnja 1867. za Španjolsku te od 22. i 23. studenoga 1867. za Francusku, između tih država i Andore; (c) od strane država članica, i do ograničenja od 210 ECU-a, oslobođenja, ako ga ima, povrh onog iz članka 47. je odobreno 1. siječnja 1983. pomorcima trgovačke mornarice koji sudjeluju u međunarodnim putovanjima. Članak 136. 1. Do uspostave odredaba Zajednice u dotičnom području, države članice mogu odobravati posebna oslobođenja oružanim snagama koje ne služe pod svojim zastavama, koje su stacionirane na njihovim državnim područjima u skladu s međunarodnim sporazumima. 2. Do uspostave odredaba Zajednice u dotičnom području, ova Uredba ne isključuje zadržavanje, od strane država članica, oslobođenja odobrenih radnicima koji se vraćaju u svoju državu nakon što su najmanje šest mjeseci živjeli izvan carinskog područja Zajednice zbog njihovog zanimanja.”
4.

umeće se sljedeći članak: „Članak 3c 1. Uz inspekcije kojima se osigurava provedba odgovarajućih odredaba UNSCR-a 1737 (2006.), 1747 (2007.) i 1803 (2008.) te odredaba članka 1. ovog Zajedničkog stajališta, države članice, u skladu sa svojim nacionalnim pravnim tijelima i zakonodavstvom te u skladu s međunarodnim pravom, posebno pomorskim pravom i odgovarajućim međunarodnim sporazumima o civilnom zrakoplovstvu, u svojim zračnim i pomorskim lukama pregledavaju terete zrakoplovâ i plovilâ za i iz Irana, koji su u vlasništvu ili kojima upravljaju Iran Air Cargo i Islamic Republic of Iran Shipping Line, pod uvjetom da postoje opravdani razlozi za sumnju da zrakoplov ili plovilo prevozi robu zabranjenu na temelju ovog Zajedničkog stajališta. 2. U slučajevima kada se inspekcija iz stavka 1. provodi nad teretima zrakoplovâ i plovilâ koji su u vlasništvu ili kojima upravljaju Iran Air Cargo i Islamic Republic of Iran Shipping Line, države članice u roku od pet radnih dana Vijeću sigurnosti Ujedinjenih dana podnose pisano izvješće o inspekciji koje posebno sadrži objašnjenje razloga inspekcije te podatke o vremenu, mjestu, okolnostima, rezultatima inspekcije kao i ostale odgovarajuće podatke. 3. Teretni zrakoplovi i trgovačka plovila u vlasništvu ili kojima upravljaju društva Iran Air Cargo i Islamic Republic of Iran Shipping Line podliježu prije dolaska ili odlaska deklariranju sve robe koja se unosi ili iznosi iz države članice.”;
5.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. Program rada 1. Direktor do 30. rujna svake godine utvrđuje nacrt programa rada za sljedeću godinu, uz indikativne dugoročne perspektive za buduće godine, te sve to podnosi upravnom odboru. 2. Upravni odbor do 30. studenoga svake godine odobrava godišnji program rada.”
31979R2764  
11.12.1979.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 315/1  
UREDBA VIJE ĆA (EZU Č, EEZ, EURATOM) br. 2764/79  
od 6. prosinca 1979.  
o izmjeni Uredbe (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 300/76 o utvr đivanju kategorija dužnosnika koje imaju 
pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 259/68 o utvr đivanju Pravilnika o osoblju za dužnosnike i 
Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (  1 ), 
kako je zadnje izmijenjena Uredbom (Euratom, EZU Č, EEZ) 
br. 3085/78 (  2 ), a posebno članak 56.a drugi stavak Pravilnika 
o osoblju,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije podnesen nakon savjeto ­
vanja s odborom za Pravilnik o osoblju,  
budu ći da Vije će, na prijedlog Komisije koji se podnosi nakon 
savjetovanja s odborom za Pravilnik o osoblju, treba utvrditi 
kategorije dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u 
smjenama te stope i uvjete tih naknada;  
budu ći da osoblje zaposleno u odre đenim teleks službama 
obavlja rad u smjenama u smislu članka 56.a Pravilnika o 
osoblju; budu ći da bi Uredbu (EZU Č, EEZ, Euratom) 
br. 300/76 (  3 ) trebalo izmijeniti na odgovaraju ći na čin, DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U članku 1. stavku 1. Uredbe (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 300/76 
tekst dijela prvog podstavka prije alineja zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Dužnosnik koji je pla ćen iz odobrenih sredstava za 
istraživanja i ulaganja i zaposlen je u ustanovi Zajedni čkog 
istraživa čkog centra ili u okviru neizravnih djelovanja, ili je 
pla ćen iz operativnih odobrenih sredstava i zaposlen je u 
ra čunalnom centru, odjelu za sigurnost ili teleks službi, a 
obavlja rad u smjenama u smislu članka 56.a Pravilnika o 
osoblju, ima pravo na naknadu u iznosu od:”.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od 1. sije čnja 1980.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 1979.  
Za Vije će 
Predsjednik  
L. PRETIHR 30 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.  
( 2 ) SL L 369, 29.12.1978., str. 6.  
( 3 ) SL L 38, 13.2.1976., str. 1.
31978R0913  
3.5.1978.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 119/7  
UREDBA VIJE ĆA (EURATOM, EZU Č, EEZ) br. 913/78  
od 2. svibnja 1978.  
o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 260/68 o utvr đivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegov članak 13.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da bi trebalo izmijeniti Uredbu Vije ća (EEZ, Euratom, 
EZU Č) br. 260/68 od 29. velja če 1968. o utvr đivanju uvjeta i 
postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (  1 ), 
kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZU Č, EEZ, Euratom) 
br. 1544/73 (  2 ), kako bi se uzela u obzir Uredba Vije ća (Eura ­
tom, EZU Č, EEZ) br. 912/78 od 2. svibnja 1978. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i 
Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (  3 ), 
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U članku 6. stavku 1. to čki (a) Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 260/68 dodaje se sljede ća alineja:  
„— na temelju članka 70.a Pravilnika o osoblju.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 1978.  
Za Vije će 
Predsjednik  
K. B. ANDERSENHR 36 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 8.  
( 2 ) SL L 155, 11.6.1973., str. 6.  (  3 ) SL L 119, 3.5.1978., str. 1.
(17)

Osiguravajući da njihove prakse upravljanja rizicima na odgovarajući način odražavaju pogoršanje u okružju rizika te vodeći računa o smjernicama i očekivanjima nadzornih tijela, same nebankovne financijske institucije mogu dodatno ojačati svoju otpornost i pomoći u sprečavanju ostvarivanja scenarija rizika od izvanrednih događaja. Na primjer, za investicijske fondove to znači pomno praćenje i rješavanje mogućih prekomjernih likvidnosnih neusklađenosti ili financijske poluge; za središnje druge ugovorne strane, članove sustava poravnanja i njihove klijente to znači praćenje izloženosti izvedenicama i rješavanje koncentracijskog rizika i procikličnosti u praksama prikupljanja iznosa nadoknade duž lanca središnjih drugih ugovornih strana, članova sustava poravnanja i njihovih klijenata; dok za osiguravatelje to znači posvećivanje posebne pozornosti tržišnim i likvidnosnim rizicima, koji bi se mogli ostvariti u scenariju povećane volatilnosti tržišta i velike nesigurnosti.
(7)

Ovom se Preporukom namjeravaju obuhvatiti one radnje financijskih institucija koje za posljedicu imaju smanjenje iznosa i kvalitete njihova regulatornog kapitala ili smanjenje njihove sposobnosti pokrivanja gubitaka tijekom trajanja krize povezane s bolesti COVID-19. To uključuje isplatu dividendi, otkup redovnih dionica i isplatu varijabilnih primitaka. Ako financijska institucija želi zamijeniti redovne dionice, to bi bilo u skladu s ovom Preporukom.
8.

Ova se mjera dopunjuje pragom značajnosti specifičnim za određenu instituciju od 2 milijarde eura radi usmjeravanja moguće primjene načela de minimis od strane odgovarajućih tijela koja uzajamno primjenjuju mjeru koja se sastoji od: (a) Praga od 2 milijarde EUR za ukupne originalne izloženosti GSV institucija i OSV institucija koje imaju domaću dozvolu za rad, na najvišoj razini konsolidacije u okviru područja nadležnosti bonitetnog parametra, prema francuskom sektoru nefinancijskih društava; (b) Praga od 300 milijuna EUR primjenjivog na GSV institucije i OSV institucije koje imaju domaće odobrenje za rad, koje imaju jednak ili prelaze prag naveden pod točkom (a) za: i. pojedinačnu originalnu izloženost prema nefinancijskom društvu sa sjedištem u Francuskoj; ii. zbroj originalnih izloženosti prema grupi povezanih nefinancijskih društava, koje na najvišoj razini konsolidacije ima sjedište u Francuskoj, obračunato u skladu sa stavkom 3.(a); iii. zbroj originalnih izloženosti prema nefinancijskim društvima sa sjedištem u Francuskoj koja su dio grupe povezanih društava sa sjedištem na najvišoj razini konsolidacije izvan Francuske kako se izvještava u obrascima C 28.00 i C 29.00 Priloga VIII. Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014; (c) Prag od 5 posto priznatog kapitala GSV institucije ili OSV institucije na najvišoj razini konsolidacije, za izloženosti utvrđene pod (b) nakon što je uzet u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013. Pragovi navedeni u stavcima (b) i (c) trebaju se primijeniti bez obzira je li odnosni subjekt ili nefinancijsko društvo visoko zaduženo ili nije. Vrijednost originalne izloženosti navedena u stavcima (a) i (b) treba se izračunati u skladu s člancima 389. i 390. Uredbe (EU) br. 575/2013 prije nego što je uzet u obzir učinak tehnika smanjenja kreditnog rizika i izuzeća iz članaka 399. do 403. Uredbe (EU) br. 575/2013 kako se izvještava u skladu s člankom 9. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014.
1.

Sljedeći kriteriji primjenjuju se na provedbu ove Preporuke: (a) potrebno je posvetiti dužnu pažnju načelu proporcionalnosti, uzimajući u obzir ciljeve i sadržaj Preporuke A i Preporuke B; (b) Preporuka A se mora provesti prije potpreporuke B(2) kako bi se osigurala sukladnost s potpreporukom B(2); (c) pri aktiviranju mjera zasnovanih na korisniku kredita na temelju Preporuke B, njihova kalibracija i postupno uvođenje trebali bi uzeti u obzir položaj Luksemburga u gospodarskim i financijskim ciklusima i sve moguće učinke u pogledu povezanih troškova i koristi; (d) u pogledu Preporuke C, pri provođenju promjena politike, postupno uvođenje takvih mjera trebalo bi uzeti u obzir položaj Luksemburga u gospodarskim i financijskim ciklusima, tako da ove mjere ne dovode do povećanja ili ne pokreću ostvarenje akumuliranih slabosti u sektoru stambenih nekretnina u Luksemburgu; (e) posebni kriteriji za usklađenost s Preporukom A, Preporukom B i Preporukom C navedeni su u Prilogu I.
33.

Kod ocjenjivanja promjena u udjelima u poduzetniku odlučujuće je dovodi li transakcija do promjene u kvaliteti kontrole. Komisija ocjenjuje svaku transakciju od slučaja do slučaja. Pod određenim uvjetima, međutim, smatrat će se da transakcija dovodi ili ne dovodi do promjene u kvaliteti kontrole te da stoga predstavlja ili ne predstavlja koncentraciju koju treba prijaviti.
5.

Ako stranka ili, u prethodnom postupku, stranka glavnog postupka nije u mogućnosti u potpunosti ili djelomično snositi troškove postupka pred Sudom, ona može u svakom trenutku zatražiti besplatnu pravnu pomoć pod uvjetima predviđenima u člancima 115. do 118. i 185. do 189. Poslovnika. Kako bi se uzeli u obzir, ti zahtjevi moraju biti popraćeni svim potrebnim informacijama i potvrdama iz kojih Sud može utvrditi stvarno imovinsko stanje podnositelja zahtjeva. Kada Sud odlučuje u prethodnom postupku na zahtjev suda iz neke države članice, stranke u glavnom postupku trebaju prvo zatražiti besplatnu pravnu pomoć od tog suda ili nadležnih tijela predmetne države članice, s obzirom na to da se pomoć koju osigurava Sud dodjeljuje supsidijarno u odnosu na pomoć dodijeljenu na nacionalnoj razini.
32013Q0504(01)  
4.5.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 123/27  
Revizija Poslovnika Odbora regija  
Na svojoj 99. plenarnoj sjednici od 1. velja če 2013. Odbor regija odlu čio je zamijeniti pravilo 29. svojeg 
Poslovnika, koje je usvojeno 3. prosinca 2009. na temelju članka 306. drugog podstavka Ugovora o 
funkcioniranju Europske unije, kako slijedi:  
„Pravilo 29. – Sastav Predsjedništva  
Predsjedništvo se sastoji od:  
(a) predsjednika;  
(b) prvog potpredsjednika;  
(c) jednog potpredsjednika po državi članici;  
(d) 28 drugih članova;  
(e) predsjednikâ politi čkih grupa.  
Mjesta u Predsjedništvu (osim funkcije predsjednika, prvog potpredsjednika i predsjednikâ politi čkih 
grupa) raspodijeljena su me đu nacionalnim izaslanstvima kako slijedi:  
— tri mjesta: Njema čka, Španjolska, Francuska, Italija, Poljska, Ujedinjena Kraljevina,  
— dva mjesta: Belgija, Bugarska, Hrvatska, Češka, Danska, Irska, Gr čka, Litva, Ma đarska, Nizozemska, 
Austrija, Portugal, Rumunjska, Slova čka, Finska, Švedska,  
— jedno mjesto: Estonija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Malta, Slovenija.”.  
Ova Odluka proizvodi u činke podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Republike 
Hrvatske Europskoj uniji, čije je stupanje na snagu predvi đeno 1. srpnja 2013.HR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 309
11.

Referentne vrijednosti za ET 2020. mogu se smatrati vrijednim pokretačima politika te zajedno s razmjenom najboljih praksi među državama članicama mogu poslužiti kao inspiracija te potaknuti razvoj i provedbu reformi obrazovanja i osposobljavanja koje dovode do promjena u politikama. Aktivnosti uzajamnog učenja, istorazinske ocjene i uzajamno savjetovanje u strateškom okviru za europsku suradnju u području obrazovanja i osposobljavanja do 2020. vrijedne su prilike za učenje i pregled politika, mogu biti korisne u pružanju potpore specifične za pojedinu zemlju ili potpore skupinama država članica kao odgovor na pitanja utvrđena i u kontekstu europskog semestra.
6.

Države članice trebale bi poticati i podupirati operatore kritične infrastrukture, barem u energetskom sektoru, da provode testiranja otpornosti na stres, u skladu s načelima zajednički dogovorenima na razini Unije, ako je to korisno. Testiranjem otpornosti na stres trebala bi se procijeniti otpornost kritične infrastrukture na neprijateljske prijetnje izazvane ljudskim djelovanjem. Stoga bi države članice trebale nastojati utvrditi relevantnu kritičnu infrastrukturu koju treba testirati i savjetovati se s relevantnim operatorima kritične infrastrukture što je prije moguće, a najkasnije do kraja prvog tromjesečja 2023. Osim toga, države članice trebale bi podupirati operatore kritične infrastrukture tako da ta testiranja provedu što je prije moguće i da ih pokušaju dovršiti do kraja 2023., u skladu s nacionalnim pravom. Vijeće do kraja travnja 2023. namjerava ocijeniti trenutačno stanje u pogledu testiranja otpornosti na stres.