12.

članak 7. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 7. Neispunjavanje izvještajnih zahtjeva 1. Ako sudionik ne dostavi izvješće ili ne ispunjava zahtjeve u vezi s revizijom ili ako se uoče pogreške u dostavljenim podacima, primjenjuje se sljedeće: (a) Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u prvo izvješće do odgovarajućeg roka, njegov iznos zaduženja utvrđuje se kao nula. (b) Ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u rezultate revizorske ocjene prvog izvješća do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, primjenjuju se sljedeća pravila: i. ako odgovarajući NSB primi revizorsku ocjenu prvog izvješća u roku od 14 kalendarskih dana počevši od dana nakon isteka odgovarajućeg roka, sudionik snosi kaznu za svaki dan do primitka tog izvješća u visini ukupnog nepodmirenog iznosa koji je sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja podijeljenog s 1 000 000 (ili ako je taj iznos manji od 1 000 EUR, kaznu od 1 000 EUR za svaki dan do primitka revizorske ocjene prvog izvješća). Kazne koje se obračunavaju po danu zbrajaju se i naplaćuju sudioniku od strane odgovarajućeg NSB-a nakon primitka revizorske ocjene prvog izvješća; ii. ako odgovarajući NSB ne primi revizorsku ocjenu prvog izvješća u roku od 14 kalendarskih dana navedenom u točki i., sudionik otplaćuje neotplaćene iznose koje je zadužio u okviru tih ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije u odnosu na koje je iznos zaduženja izračunat na temelju prvog izvješća za koje nije primljena revizorska ocjena. Sudionik te iznose otplaćuje na dan namire sljedeće glavne operacije refinanciranja po prosječnoj kamatnoj stopi na glavne operacije refinanciranja tijekom trajanja svake odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije do dana namire otplate, osim tijekom razdoblja posebne kamatne stope i razdoblja dodatne posebne kamatne stope, kada se primjenjuje prosječna kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja tijekom svakog takvog razdoblja umanjena za 50 baznih bodova; (c) ako sudionik u jednoj od prvih sedam ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije ne stavi podatke koji se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka na raspolaganje odgovarajućem NSB-u do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, primjenjuju se sljedeća pravila: i. ako odgovarajući NSB primi podatke koji se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana počevši od dana nakon isteka odgovarajućeg roka, sudionik snosi kaznu za svaki dan do primitka, u visini ukupnog nepodmirenog iznosa koji je sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja podijeljenog s 1 000 000 (ili ako je taj iznos manji od 1 000 EUR, kaznu od 1 000 EUR za svaki dan do primitka). Kazne koje se obračunavaju po danu zbrajaju se i sudioniku ih naplaćuje odgovarajući NSB-a nakon primitka svih podataka koji se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću, ili rezultata revizorske ocjene tih podataka. Odgovarajući NSB obavješćuje sudionike o podatcima povezanim s kamatnom stopom u odnosu na drugo referentno razdoblje 1. listopada 2021. ii. ako odgovarajući NSB ne primi podatke koje se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana navedenom u točki i., na iznose koje je taj sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja tijekom vremena trajanja svake odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, osim tijekom razdoblja posebne kamatne stope i razdoblja dodatne posebne kamatne stope, kada se primjenjuje prosječna kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja tijekom svakog tog razdoblja umanjena za 50 baznih bodova, osim ako je sudioniku odobrena bolja kamatna stopa kao posljedica njegove uspješnosti kreditiranja tijekom trećeg referentnog razdoblja. Ako podatci koji se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću nisu primljeni od strane odgovarajućeg NSB-a u roku od 14 kalendarskih dana kako je navedeno u točki i., sudionik također snosi kaznu od 5 000 EUR koju odgovarajući NSB naplaćuje sudioniku nakon primitka svih podataka koji se odnose na drugo referentno razdoblje u drugom izvješću. Neovisno o prethodnom stavku ove točke ii., ako sudionik dostavi samo podatke za posebno referentno razdoblje drugog izvješća i revizorsku ocjenu tih podataka, a sudionikovo prihvatljivo neto kreditiranje tijekom posebnog referentnog razdoblja dosegne ili premaši njegovu referentu vrijednost neto kreditiranja, kamatna stopa primjenjiva na iznose koje je taj sudionik zadužio izračunava se u skladu s člankom 5. stavkom 1. ili stavkom 3.a pod uvjetima iz članka 6. stavka 3.a odnosno članka 6. stavka 3.b; (d) ako sudionik u jednoj od prvih sedam ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije ne stavi podatke koji se odnose na posebno referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka na raspolaganje odgovarajućem NSB-u do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacije dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, primjenjuju se sljedeća pravila: i. ako odgovarajući NSB primi podatke koji se odnose na posebno referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana počevši od dana nakon isteka odgovarajućeg roka, sudionik snosi kaznu za svaki dan do primitka u visini ukupnog nepodmirenog iznosa koji je sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja podijeljenog s 1 000 000 (ili ako je taj iznos manji od 1 000 EUR, kaznu od 1 000 EUR za svaki dan do primitka). Kazne koje se obračunavaju po danu zbrajaju se te ih odgovarajući NSB naplaćuje sudioniku nakon primitka svih podataka koji se odnose na posebno referentno razdoblje u drugom izvješću, ili rezultata revizorske ocjene tih podataka. Odgovarajući NSB obavješćuje sudionike o podatcima povezanim s kamatnom stopom u odnosu na drugo referentno razdoblje 1. listopada 2021.; ii. ako odgovarajući NSB ne primi podatke koji se odnose na posebno referentno razdoblje u drugom izvješću ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana navedenom u točki i., prihvatljivo neto kreditiranje sudionika tijekom posebnog referentnog razdoblja smatra se nižim od njegove referentne vrijednosti neto kreditiranja i sudionik ne smije iskoristiti kamatnu stopu iz članka 5. stavka 1; (e) ako odgovarajući NSB naplati novčanu kaznu u skladu s točkom (c) podtočkom i., ne naplaćuje se novčana kazna u skladu s točkom (d) podtočkom i. Jednako tako, ako odgovarajući NSB naplati novčanu kaznu u skladu s točkom (d) podtočkom i., ne naplaćuje se novčana kazna u skladu s točkom (c) podtočkom i.; (f) ako sudionik ne stavi na raspolaganje odgovarajućem NSB-u podatke koji se odnose na treće izvješće ili revizorsku ocjenu podataka koji se odnose na treće izvješće do odgovarajućeg roka navedenog u okvirnom kalendaru za treću seriju ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja objavljenom na mrežnim stranicama ESB-a, primjenjuju se sljedeća pravila: i. ako odgovarajući NSB primi podatke koji se odnose na treće izvješće ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana počevši od dana nakon isteka odgovarajućeg roka, sudionik snosi kaznu za svaki dan do primitka u visini ukupnog nepodmirenog iznosa koji je sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja podijeljeno s 1 000 000 (ili ako je taj iznos manji od 1 000 EUR, kaznu od 1 000 EUR za svaki dan do primitka). Kazne koje se obračunavaju po danu zbrajaju se i sudioniku ih naplaćuje odgovarajući NSB-a nakon primitka svih podataka koji se odnose na treće izvješće ili rezultata revizorske ocjene tih podataka. Odgovarajući NSB obavješćuje sudionike o podatcima povezanim s kamatnom stopom u odnosu na drugo referentno razdoblje 1. srpnja 2022.; ii. ako odgovarajući NSB ne primi podatke koji se odnose na treće izvješće ili rezultate revizorske ocjene tih podataka u roku od 14 kalendarskih dana navedenom u točki i., na iznose koje je taj sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja tijekom razdoblja dodatne posebne kamatne stope primjenjuje se kamatna stopa izračunata u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b), člankom 5. stavkom 2. točkom (b) ili člankom 5. stavkom 3. točkom (b) (ako je sudionik već sudjelovao u jednoj od prvih sedam ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja treće serije) ili u skladu s člankom 5. stavkom 3.c točkom (a) (ako je sudionik sudjelovao u osmoj ili naknadnim ciljanim operacijama dugoročnijeg refinanciranja treće serije), dok se tijekom razdoblja nakon dodatnog razdoblja posebne kamatne stope kamatna stopa izračunava u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (c), člankom 5. stavkom 2. točkom (c), člankom 5. stavkom 3. točkom (c) ili člankom 5. stavkom 3.c točkom (b). Ako podatci koji se odnose na treće izvješće nisu primljeni od strane odgovarajućeg NSB-a u roku od 14 kalendarskih dana kako je navedeno u točki i., sudionik također snosi kaznu od 5 000 EUR koju odgovarajući NSB naplaćuje sudioniku nakon primitka svih podataka koji se odnose na treće izvješće.; (g) ako sudionik na drugi način ne ispuni obveze iz članka 6. stavka 6., 7. ili 8.a, na iznose koje je taj sudionik zadužio u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja primjenjuje se prosječna kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja tijekom vremena trajanja svake odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije, osim tijekom razdoblja posebne kamatne stope i dodatnog razdoblja posebne kamatne stope kada se primjenjuje prosječna kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja umanjena za 50 baznih bodova tijekom svakog tog razdoblja. (h) ako sudionik, u vezi s revizijom iz članka 6. stavka 6. i članka 6. stavka 8.a ili na drugi način, uoči pogreške u podatcima dostavljenim u izvješćima, uključujući netočnosti ili nepotpunosti, mora o tome obavijestiti odgovarajući NSB u najkraćem mogućem roku. Ako je odgovarajući NSB obaviješten o takvim pogreškama, netočnostima ili nepotpunostima ili ako je na drugi način upoznat s takvim pogreškama, netočnostima ili nepotpunostima: i. sudionik dostavlja u najkraćem mogućem roku sve dodatne informacije koje zatraži odgovarajući NSB radi pružanja pomoći u procjeni utjecaja dotične pogreške, netočnosti ili nepotpunosti; i ii. odgovarajući NSB može poduzeti odgovarajuće radnje koje mogu uključiti ponovno izračunavanje odgovarajućih vrijednosti što može utjecati na kamatnu stopu koja se primjenjuje na zaduženja sudionika u okviru treće serije ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja i zahtjeve za otplatu zaduženih iznosa koji zbog pogreške, netočnosti ili nepotpunosti premašuju iznos zaduženja sudionika. Sudionici moraju dokazati da su svi nedostaci utvrđeni revizijom iz članka 6. stavka 6. i članka 6. stavka 8.a obuhvaćeni podatcima koji se dostavljaju nacionalnim središnjim bankama u skladu s vremenskim okvirom koji zahtijeva odgovarajući NSB i, ako su u revizorskoj ocjeni drugog ili trećeg izvješća utvrđeni nedostaci, do roka koji odgovarajućem NSB-u omogućuje pravodobno obavješćivanje o podacima poveznim s kamatnom stopom na temelju odnosnih podataka u skladu s okvirnim kalendarom objavljenim na mrežnim stranicama ESB-a. 2. Stavak 1. bez utjecaja je na bilo koju sankciju koju se može izreći u skladu s Odlukom ESB/2010/10 Europske središnje banke (*1) u vezi s izvještajnim obvezama utvrđenim u Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33). 3. Radi izbjegavanja dvojbi, izvještajni zahtjevi i povezane sankcije u slučaju neusklađenosti utvrđene u stavku 1. primjenjuju se samo ako sudionik sudjeluje u trećoj seriji ciljanih operacija dugoročnijeg refinanciranja. (*1) Odluka ESB/2010/10 Europske središnje banke od 19. kolovoza 2010. o neispunjavanju statističkih izvještajnih zahtjeva (SL L 226, 28.8.2010., str. 48.).“;"