ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PRILOG I.

JEDINSTVENI OBRAZAC PPI-a EU-a

Jedinstveni obrazac PPI-a EU-a mora biti u skladu sa sljedećim specifikacijama:

1. Format i veličina

Jedinstveni obrazac PPI-a EU-a trostruko je presavijen (jedan list otisnut s obje strane i presavijen na trećine). Veličina presavijenog obrasca u skladu je s normom ISO/IEC 7810 ID-3.

2. Prva stranica: naslovna stranica

Naslovna stranica jedinstvenog obrasca PPI-a EU-a sadržava, ovim redoslijedom, riječi „EUROPSKA UNIJA” na svim službenim jezicima Unije i riječi „EMERGENCY TRAVEL DOCUMENT” i „TITRE DE VOYAGE PROVISOIRE”. Na njoj se također nalazi dvanaest zlatnih zvjezdica raspoređenih u krug.

3. Druga stranica: unošenje jedinstvene naljepnice PPI-a EU-a

Jedinstvena naljepnica PPI-a EU-a sigurno se unosi na drugu stranicu jedinstvenog obrasca PPI-a EU-a tako da se spriječi lako uklanjanje. Jedinstvena naljepnica PPI-a EU-a poravnana je s rubom stranice i unesena na njega. Strojno čitljiva zona naljepnice poravnana je s vanjskim rubom stranice. Otisak pečata tijela koja izdaju ispravu stavlja se na jedinstvenu naljepnicu PPI-a EU-a tako da seže preko naljepnice na stranicu.

4. Treća i četvrta stranica: informacije

Na trećoj i četvrtoj stranici nalazi se prijevod riječi „Emergency Travel Document” i prijevod teksta jedinstvene naljepnice PPI-a EU-a na svim službenim jezicima Unije osim na engleskom i francuskom jeziku. Na njima se nalazi i sljedeći tekst:

„This EU Emergency Travel Document is a travel document issued by a Member State of the European Union for a single journey to the holder's Member State of nationality or residence or, exceptionally, to another destination. Authorities of non-EU countries are hereby requested to allow the holder to pass freely without hindrance.

Le présent titre de voyage provisoire de l'UE est un titre de voyage délivré par un État membre de l'Union européenne aux fins d'un trajet unique vers l'État membre de nationalité ou de résidence du détenteur, ou, à titre exceptionnel, vers une autre destination. Les autorités des pays tiers sont priées d'autoriser le détenteur du titre de voyage provisoire à circuler sans entraves.”.
„18(b)

Olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu (s masenim udjelom olova od 1 % ili manje) žarulja s izbijanjem koje sadržavaju luminiscentni materijal, npr. BSP (BaSi2O5:Pb), kad se koriste kao žarulje u solariju
(19)

Električna energija iz obnovljivih izvora trebala bi se upotrebljavati uz najmanje moguće troškove za potrošače i porezne obveznike. Kad oblikuju programe potpore i dodjeljuju potporu, države članice trebale bi nastojati u najvećoj mogućoj mjeri smanjiti ukupan sustavni trošak uporabe, slijedeći put dekarbonizacije koji vodi k cilju niskougljičnog gospodarstva za 2050. Dokazano je da tržišno utemeljeni mehanizmi, kao što su natječajni postupci, u brojnim okolnostima učinkovito smanjuju troškove potpore na konkurentnim tržištima. Međutim, u posebnim okolnostima natječajni postupci ne moraju nužno dovesti do učinkovitog utvrđivanja cijena. Stoga je možda potrebno razmotriti uravnotežena izuzeća kako bi se osigurala troškovna učinkovitost i maksimalno smanjio ukupan trošak potpora. Konkretno, državama članicama trebalo bi dopustiti da odobre izuzeća od natječajnog postupka i izravnog marketinga za mala postrojenja i demonstracijske projekte kako bi se u obzir uzele njihove ograničenije sposobnosti. S obzirom na to da Komisija ocjenjuje usklađenost potpore za obnovljivu energiju s unutarnjim tržištem na temelju pojedinačnih slučaja, ta bi izuzeća trebala biti u skladu s relevantnim pragovima utvrđenima u najnovijim Smjernicama Komisije o državnim potporama za zaštitu okoliša i energiju. U Smjernicama za razdoblje od 2014. do 2020. ti su pragovi utvrđeni na razinama od 1 MW (i 6 MW ili 6 proizvodnih jedinica za energiju vjetra) te 500 kW (i 3 MW ili 3 proizvodne jedinice za energiju vjetra) s obzirom na izuzeća od natječajnog postupka i izravnog stavljanja na tržište. Kako bi se povećala učinkovitost natječajnih postupaka u svođenju ukupnih troškova potpore na najmanju moguću mjeru, natječajni postupci trebali bi u načelu biti otvoreni svim proizvođačima električne energije iz obnovljivih izvora na nediskriminirajućoj osnovi. Prilikom razvoja svojih programa potpore države članice mogu ograničiti natječajne postupke na specifične tehnologije ako je to potrebno kako bi se izbjegli neoptimalni rezultati u odnosu na ograničenja mreže i stabilnosti mreža, troškova integracije sustava, potrebu za postizanjem diversifikacije kombinacije izvora energije i dugoročnog potencijala tehnologija.
(2)

Tehnički napredak i inovacije posljednjih su godina doveli do razvoja aerosolnih raspršivača s inovativnim nezapaljivim potisnim sredstvima, uglavnom stlačenim plinovima kao što su dušik, stlačeni zrak ili ugljikov dioksid. Međutim, razvoj aerosolnih raspršivača s nezapaljivim potisnim sredstvima ograničen je zbog trenutačno najvećeg dopuštenog tlaka aerosolnih raspršivača utvrđenog Direktivom 75/324/EEZ jer on negativno utječe na učinkovitost raspršivanja takvih aerosolnih raspršivača tijekom njihova vijeka trajanja. Konkretno, pad tlaka takvih aerosolnih raspršivača tijekom upotrebe dovodi do manje učinkovitog ispuštanja njihova sadržaja i primjetno lošijeg učinka.
(29)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, a to je zaštita eura i drugih valuta od krivotvorenja, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog svog opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj Uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
(80)

Kako bi postupci bili brži i učinkovitiji, rokovi za sudjelovanje u postupcima nabave trebali bi biti što kraći te bi trebalo izbjeći stvaranje nepotrebnih prepreka pristupu gospodarskih subjekata u unutarnjem tržištu, a pogotovo malih i srednjih poduzeća. Stoga bi trebalo imati na umu da bi pri određivanju rokova za primanje ponuda i zahtjeva za sudjelovanje javni naručitelji trebali posebno uzeti u obzir složenost ugovora i vrijeme potrebno za sastavljanje ponuda, čak ako to zahtijeva utvrđivanje rokova dužih od minimalnih rokova predviđenih ovom Direktivom. Korištenje elektroničkih načina informiranja i komunikacije, posebice potpuna elektronička dostupnost dokumentacije o nabavi gospodarskim subjektima, ponuditeljima i natjecateljima te elektronička razmjena komunikacije, dovodi do veće transparentnost i uštede vremena. Stoga bi trebalo predvidjeti smanjenje minimalnih rokova, u skladu s pravilima određenima u GPA-u te pod uvjetom da su ti rokovi usklađeni s određenim načinom prijenosa predviđenim na razini Unije. Nadalje, javni naručitelji trebali bi imati mogućnost daljnjeg smanjenja rokova za primanje zahtjeva za sudjelovanje te ponuda u slučajevima u kojima zbog hitnih okolnosti uobičajeni rokovi nisu prikladni, no time se ne priječi provođenje redovitog postupka uz objavu. Samo u iznimnim slučajevima u kojima uslijed iznimne hitnosti, uzrokovane događajima koje određeni javni naručitelj nije mogao predvidjeti, a koji se ne mogu pripisati tom javnom naručitelju, provođenje redovitog postupka nije moguće ni uz skraćene rokove, javni naručitelji trebali bi, u mjeri u kojoj je to neophodno, imati mogućnost dodijeliti ugovore na temelju pregovaračkog postupka bez prethodne objave. To se može odnositi na slučaj u kojemu se, uslijed prirodnih katastrofa, zahtijeva hitno djelovanje.
—

u Ujedinjenoj Kraljevini: counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.”.
(15)

Države članice trebale bi donijeti odgovarajuće mjere kako bi zbrinjavanje OEEO-a kao nesortiranog komunalnog otpada svele na minimum i ostvarile visoku razinu odvojenog prikupljanja OEEO-a, s ciljem postizanja odabrane razine zaštite i usklađenih okolišnih ciljeva na razini Unije. Da bi se osigurala uspostava učinkovitih sustava prikupljanja trebalo bi od država članica zahtijevati da ostvaruju visoki stupanj prikupljanja OEEO-a, posebno kad se radi o opremi za hlađenje i zamrzavanje koja sadrži tvari koje oštećuju ozonski omotač i fluorirane plinove, s obzirom na njihov jak utjecaj na okoliš i na obveze propisane Uredbom (EZ) br. 842/2006 i Uredbom (EZ) br. 1005/2009. Podaci sadržani u procjeni utjecaja koju je Komisija obavila 2008. godine kazuju da je 65 % od EEO-a stavljenog na tržište već tada bilo prikupljeno odvojeno, međutim, moguće je da je više od pola toga bilo nepravilno obrađeno i nelegalno izvezeno, te se o tome nije izvješćivalo čak i u slučajevima kad je otpad bio pravilno obrađen. To dovodi do gubitka vrijednih sekundarnih sirovina, degradacije okoliša i davanju nekonzistentnih podataka. Da bi se to izbjeglo, treba postaviti ambiciozan cilj u pogledu prikupljanja i osigurati da se prikupljeni OEEO obrađuje na okolišno prihvatljiv način, te da se o tome točno izvješćuje. Primjereno je utvrditi minimalne zahtjeve za pošiljke rabljenog EEO-a za koji se sumnja da je OEEO, pri čijoj primjeni države članice mogu uzeti u obzir bilo koje relevantne smjernice dopisnika, razrađene u kontekstu provedbe Uredbe (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (12). Ti minimalni zahtjevi trebali bi u svakom slučaju imati za svrhu sprečavanje neželjenih pošiljki nefunkcionalog EEO-a u zemlje u razvoju.
(23)

U pravilu je za javna tijela pogodno to što su njihovi tijekovi novčanih prihoda sigurniji, predvidljiviji i stalniji u odnosu na poduzeća. Osim toga, mnoga javna tijela mogu doći do financiranja po povoljnijim uvjetima od poduzeća. Istodobno javna tijela u odnosu na poduzeća manje ovise o stvaranju stabilnih poslovnih odnosa radi ostvarenja svojih ciljeva. Duga razdoblja plaćanja i zakašnjela plaćanja javnih tijela za robu i usluge dovode do neopravdanih troškova za poduzeća. Stoga je primjereno uvesti posebna pravila u pogledu poslovnih transakcija u slučaju kad poduzeća isporučuju robu i usluge javnim tijelima, koja bi posebno trebala urediti da razdoblja plaćanja uobičajeno ne prelaze 30 kalendarskih dana, osim ako je drukčije izričito određeno ugovorom, te pod uvjetom da je to objektivno opravdano u svjetlu osobite prirode odnosno obilježja ugovora, a u svakom slučaju ne dulje od 60 kalendarskih dana.
(15)

Specifikacije bi, u odgovarajućim slučajevima, trebale uključivati detaljne odredbe kojima se utvrđuje postupak za ocjenu sukladnosti ili primjerenosti komponenti za uporabu. Te bi se odredbe trebale temeljiti na Odluci br. 768/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o zajedničkom okviru za stavljanje proizvoda na tržište (6), posebno u vezi s modulima za različite faze postupaka ocjene sukladnosti. Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) već je utvrđen okvir za homologaciju tipa motornih vozila i njihovih dijelova ili povezane opreme, a Direktivom 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8) i Direktivom 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9) utvrđuju se pravila za homologaciju tipa motornih vozila na dva ili tri kotača i poljoprivrednih ili šumarskih traktora i njihovih dijelova ili povezane opreme. Stoga bi propisivanje ocjenjivanja sukladnosti opreme i aplikacija koje su obuhvaćene tim direktivama značilo udvostručavanje posla. Istodobno, iako se te Direktive primjenjuju na opremu vezanu za ITS ugrađen u vozila, one se ne primjenjuju na vanjsku ITS opremu i softver cestovne infrastrukture. U takvim bi se slučajevima u specifikacijama mogli predvidjeti postupci za ocjenu sukladnosti. Takvi bi postupci trebali biti ograničeni na ono što je potrebno u svakom pojedinom slučaju.
2.

Članak 2.a zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2.a 1. U slučaju kada u državi članici dođe do promjene ponderirane prosječne maloprodajne cijene cigareta te se time snizi ukupna trošarina ispod razina određenih u prvim rečenicama stavka 1., odnosno članka 2. stavka 2., dotična država članica može odustati od prilagodbe tog poreza do 1. siječnja druge godine nastavno na onu u kojoj se promjena dogodila. 2. U slučaju kada država članica poveća stopu poreza na dodanu vrijednost na cigarete, ona može smanjiti ukupnu trošarinu do iznosa koji je, izražen kao postotak ponderirane prosječne maloprodajne cijene, jednak povećanju stope poreza na dodanu vrijednost, također izraženom kao postotak ponderirane prosječne maloprodajne cijene, čak i kada takva prilagodba ima učinak smanjenja ukupne trošarine ispod razina utvrđenih u prvim rečenicama članka 2.stavcima 1. i 2., izraženog kao postotak ponderirane prosječne maloprodajne cijene. Međutim, država članica ponovno podiže tu trošarinu kako bi dosegla barem one razine postojeće do 1. siječnja druge godine nakon one godine u kojoj se došlo do smanjenja.”
(9)

Europsko vijeće na sjednici u ožujku 2007. ponovno je potvrdilo predanost Zajednice razvoju energije iz obnovljivih izvora na razini cjelokupne Zajednice nakon 2010. Potvrdilo je obvezni cilj 20 %-tnog udjela energije iz obnovljivih izvora u potrošnji energije cjelokupne Zajednice do 2020. i obvezni minimalni 10 %-tni cilj koji trebaju ostvariti sve države članice u udjelu biogoriva u uporabi benzina i dizelskog goriva u prometu do 2020. koje se uvodi na financijski isplativ način. Vijeće je naglasilo da je obvezujuća priroda cilja za biogoriva odgovarajuća, ako proizvodnja bude održiva i ako druga generacija biogoriva postane na tržištu komercijalno dostupna te ako se Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskog goriva (7) izmijeni tako da se uzmu u obzir odgovarajuće razine miješanja. Europsko je vijeće na sjednici u ožujku 2008. ponovilo da je ključno izraditi i ispuniti valjane kriterije učinkovitosti za biogoriva i osigurati komercijalnu raspoloživost biogoriva druge generacije. Europsko je vijeće na sjednici u lipnju 2008. ponovno postavilo pitanje kriterija održivosti i razvoja biogoriva druge generacije te naglasilo da je potrebno procijeniti mogući utjecaj proizvodnje biogoriva na poljoprivredne prehrambene proizvode te, ako je to potrebno, poduzeti mjere da se uklone nedostaci. Vijeće je također istaknulo da je potrebno napraviti daljnje procjene ekoloških i socijalnih utjecaja proizvodnje i uporabe biogoriva.
(12)

društva prema talijanskom pravu: i. società per azioni ii. società in accomandita per azioni iii. società a responsabilità limitata
(8)

Članakom 11.a Direktive 96/22/EZ od Komisije se zahtijeva predstavljanje izviješća do 14. listopada 2005. o dostupnosti alternativnih veterinarsko-medicinskih proizvoda za one koji sadrže estradiol 17β za životinje koje se koriste radi proizvodnje hrane za terapijsku primjenu. Komisija je zatražila stručni savjet i uspostavila odgovarajuće znanstveno izvješće koje je dalje proslijeđeno Europskom parlamentu i Vijeću 11. listopada 2005. To izvješće zaključuje da estradiol 17β nije ključna tvar u proizvodnji životinja koje se koriste radi proizvodnje hrane jer je primjena dostupnih alternativa (posebno prostaglandina) koje koriste veterinari već prilično uobičajena u državama članicama te da potpuna zabrana primjene estradiola 17β za životinje koje se koriste radi proizvodnje hrane ne bi imala nikakav, ili samo zanemariv, utjecaj na uzgoj tih životinja i njihovu dobrobit.
(c)

U točki 5.2. posljednji stavak zamjenjuje se sljedećim: „Testna vozila za kategorije B + E, C, C + E, C1, C1 + E, D, D + E, D1 i D1 + E, koja nisu u skladu s gore navedenim minimalnim zahtjevima, ali koja su bila u upotrebi na datum ili prije datuma navedenog u članku 3. Direktive Komisije 2008/65/EZ (*) i dalje se mogu koristiti do 30. rujna 2013. Zahtjeve koji se odnose na teret koji se prevozi tim vozilima države članice mogu provoditi do 30. rujna 2013. (*) SL L 168, 28.6.2008., str. 36.”;"
6.

Članak 128. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 128. 1. Poljska može do 31. prosinca 2010. odobriti oslobođenje koje podrazumijeva odbijanje plaćenog PDV-a u prethodnoj fazi, s obzirom na nabavu određenih knjiga i specijaliziranih časopisa. 2. Poljska može do 31. prosinca 2010., ili sve do uvođenja konačnih odredbi, kako je navedeno u članku 402. ovisno o tome što se ranije ostvari, nastaviti primjenjivati sniženu stopu od najmanje 7 % na pružanje usluga restorana. 3. Poljska može do 31. prosinca 2010. nastaviti primjenjivati sniženu stopu od najmanje 3 % na isporuku prehrambenih proizvoda navedenih u točki 1. Priloga III. 4. Poljska može do 31. prosinca 2010. nastaviti primjenjivati sniženu stopu od najmanje 7 % na pružanje usluga, koje nisu dio socijalne politike, za potrebe gradnje, obnove i adaptacije stambenih objekata, isključujući građevinski materijal, i na isporuku prije prvog useljenja u stambene zgrade ili dijelove stambenih zgrada, kako je navedeno u članku 12. stavku 1. točki (a)”;
(1)

Direktiva Komisije 2003/91/EZ (2) donesena je kako bi se osiguralo da su sorte koje države članice uvrštavaju u svoje nacionalne kataloge u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti pregledom, kao i minimalnih uvjeta za pregled sorata, u skladu sa smjernicama Ureda Zajednice za biljnu raznolikost (CPVO, Community Plant Variety Office) u mjeri u kojoj su te smjernice utvrđene. Za ostale se sorte ta Direktiva predviđa smjernica Međunarodne konvencije za zaštitu novih biljnih sorata (UPOV, International Union for Protection of new Varieties of Plants).
3.

Dodaje se sljedeći Prilog IX.: „PRILOG IX. DODATNE ODREDBE PRIMJENJIVE NA ODREĐENA VOZILA KAKO JE ODREĐENO U DIREKTIVI 94/55/EZ (*) 1. PODRUČJE PRIMJENE Ovaj se Prilog odnosi na vozila na koja se odnose posebni zahtjevi za grijače koji rade na principu izgaranja i njihovu ugradbu određeni u Direktivi 94/55/EZ. 2. DEFINICIJE U smislu ovog Priloga primjenjuju se definicije oznaka vozila EX/II, EX/III, AT, FL i OX određene u poglavlju 9.1. Priloga B Direktivi 94/55/EZ. 3. TEHNIČKE ODREDBE 3.1. Općenito (EX/II, EX/III, AT, FL i OX vozila) 3.1.1. Grijači na izgaranje i njihovi odvodi ispušnih plinova bit će konstruirani, postavljeni, zaštićeni ili pokriveni tako da se spriječi bilo kakav neprihvatljiv rizik zagrijavanja ili zapaljivanja tereta. Ovaj se zahtjev može smatrati zadovoljenim ako su spremnik s gorivom i sustav odvoda tog uređaja usklađeni s odredbama određenim u točkama 3.1.1.1. i 3.1.1.2. Usklađenost s tim odredbama bit će provjerena na dovršenom vozilu. 3.1.1.1. Spremnici goriva za napajanje uređaja moraju zadovoljavati sljedeće zahtjeve: (a) u slučaju bilo kakvog propuštanja, gorivo mora otjecati na tlo ne dolazeći u dodir s vrućim dijelovima vozila ili tereta; (b) spremnici goriva koji sadrže benzin moraju biti opremljeni učinkovitim uređajem za gašenje postavljenim na otvoru za punjenje ili uređajem koji omogućuje nepropusno brtvljenje otvora. 3.1.1.2. Ispušni sustav kao i ispušne cijevi moraju biti usmjerene ili zaštićene tako da se izbjegne svaka opasnost grijanja ili zapaljenja tereta. Dijelovi ispušnog sustava koji prolaze izravno ispod spremnika (dizelskog) goriva moraju biti udaljeni od njega najmanje 100 mm ili biti zaštićeni toplinskom oblogom. 3.1.2. Grijač koji radi na principu izgaranja mora se uključivati ručno. Zabranjeni su uređaji s programiranjem. 3.2. EX/II i EX/III vozila Grijači sa sagorijevanjem na plinovita goriva nisu dopušteni. 3.3. FL vozila 3.3.1. Grijači koji rade na principu izgaranja moraju se moći isključivati najmanje sljedećim postupcima: (a) namjernim ručnim isključivanjem iz vozačeve kabine; (b) zaustavljanjem rada motora vozila; u tom slučaju vozač može ponovno uključiti uređaj ručno; (c) uključivanjem dobavne pumpe motornog vozila za opasni teret koji prevozi. 3.3.2. Grijači koji rade na principu izgaranja mogu nastaviti raditi nakon što su bili isključeni. Ako su bili isključeni postupcima iz točaka (b) i (c) stavka 3.3.1., dovod zraka za izgaranje mora se prekinuti prikladnim načinima u razdoblju od najviše 40 sekunda. Moraju se upotrebljavati samo grijači za koje je predočen dokaz da izmjenjivač topline izdržava bez oštećenja to razdoblje od 40 sekunda, za vrijeme njihovog uobičajenog životnog vijeka.
4.

Prilog IV. dio B mijenja se kako slijedi: (a) U točki 1. treći stupac zamjenjuje se sljedećim: „EL, IRL, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Jersey)”; (b) U točki 7. treći stupac zamjenjuje se sljedećim: „EL, IRL, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Jersey)”; (c) U točki 14.1. treći stupac zamjenjuje se sljedećim: „EL, IRL, UK (Sjeverna Irska, otok Man i Jersey)”; (d) U trećem stupcu točke 20.2. briše se „DK”. (e) U trećem stupcu točke 20.2. briše se „DK”. (f) Točka 21. mijenja se kako slijedi: i. u drugom stupcu, pod točkom (c), briše se „Ticino”; ii. u trećem stupcu, „EE” umeće se ispred „F (Korzika)”. (g) Umeće se sljedeća točka 21.1.: „21.1. Bilje Vitis L., osim plodova i sjemena Ne dovodeći u pitanje zabranu u Prilogu III. dijelu A točki 15. o unošenju biljaka Vitis L, osim plodova, iz trećih zemalja (izuzev Švicarske) u Zajednicu, službena izjava da bilje: (a) potječe iz područja za koje se zna da je slobodno od Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); ili (b) je uzgojeno na mjestu proizvodnje za koje je prilikom službenih kontrola provedenih tijekom zadnja dva cijela vegetacijska ciklusa utvrđeno da je slobodno od Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); ili (c) je bilo podvrgnuto fumigaciji ili drugom odgovarajućem tretmanu protiv Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). CY” (h) Točka 21.3. mijenja se kako slijedi: i. u drugom stupcu, u točki (b), briše se ‚Ticino’; ii. u trećem stupcu „EE” se umeće ispred „F (Korzika)”. (i) U trećem stupcu točke 22. briše se „DK”. (j) U trećem stupcu točke 23. briše se „DK”. (k) U trećem stupcu točke 25. briše se „DK”. (l) U trećem stupcu točke 26. briše se „DK”. (m) U trećem stupcu točke 27.1. briše se „DK”. (n) U trećem stupcu točke 27.2. briše se „DK”. (o) U trećem stupcu točke 30. briše se „DK”. (p) Točka 31. se mijenja kako slijedi: „31. Plodovi Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., i njihovi hibridi podrijetlom iz E, F (izuzev Korzike), CY i I Ne dovodeći u pitanje zahtjev iz Priloga IV. dijela A odjeljka II. točke 30.1. da na ambalaži mora stajati oznaka podrijetla: (a) plodovi moraju biti bez lišća i peteljki; ili (b) u slučaju plodova s lišćem ili peteljkama, službena izjava da su plodovi zapakirani u zatvorene kontejnere koji su službeno zapečaćeni i da će ostati zapečaćeni tijekom prijevoza kroz zaštićeno područje, priznato za te plodove, i da na sebi imaju karakterističnu oznaku koja je prikazana u putovnici. EL, F (Korzika) M, P”
2.

„spajanje” znači postupak kojim: (a) jedno ili više društava u postupku prestanka društva bez likvidacije prenose svu svoju aktivu i pasivu na drugo postojeće društvo, u zamjenu za to da se njihovim članovima izdaju vrijednosnice ili dionice koji predstavljaju kapital tog drugog društva, te prema potrebi isplati iznos u gotovini koji ne prelazi 10 % nominalne vrijednosti ili, u nedostatku nominalne vrijednosti, knjigovodstvene vrijednosti tih vrijednosnica ili dionica; ili (b) dva ili više društva u postupku prestanka društva bez likvidacije, prenose svu svoju aktivu i pasivu na društvo koje oni osnivaju, tzv. novo društvo, u zamjenu za to da se njihovim članovima izdaju vrijednosnice ili dionice koji predstavljaju kapital novog društva, te prema potrebi isplati iznos u gotovini koji ne prelazi 10 % nominalne vrijednosti ili, u nedostatku nominalne vrijednosti, knjigovodstvene vrijednosti tih vrijednosnica ili dionica; ili (c) društvo koje je u postupku prestanka bez likvidacije, prenosi svu svoju aktivu i pasivu na društvo koje posjeduje sve vrijednosnice ili dionice koji predstavljaju njegov kapital.
(b)

u slučaju sredstva koji sadrži trifloksistrobin, karfentrazon-etil, mezotrion, fenamidon ili izoksaflutol kao jednu od više aktivnih tvari, ako je to nužno, izmijeniti ili ukinuti registraciju najkasnije do 31. ožujka 2005. ili do datuma određenog za takvu izmjenu ili ukidanje u određenoj Direktivi ili direktivama koje dodaju dotičnu tvar ili tvari Prilogu I. Direktivi 91/414/EEZ, koji god od tih datuma pada kasnije.”