32007D0512  
20.7.2007.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 188/17  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 15. velja če 2007.  
o sklapanju, u ime Zajednice, Dogovora izme đu Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine 
Norveške o na činima sudjelovanja tih država u Europskoj agenciji za upravljanje operativnom 
suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije  
(2007/512/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 62. stavak 2. to čku (a) i članak 66. u 
vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom 
rečenicom,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) U skladu s člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 2007/2004 od 26. listopada 2004. o osnivanju 
Europske agencije za upravljanje i operativnu suradnju 
na vanjskim granicama država članica Europske unije (  1 ), 
zemlje koje su se pridružile provedbi, primjeni i razvoju 
schengenske pravne ste čevine moraju sudjelovati u aktiv ­
nostima Agencije. Modaliteti njihova sudjelovanja ure đuju 
se posebnim dogovorima koji se sklapaju izme đu Zajed ­
nice i predmetnih država.  
(2) Nakon ovlaštenja Komisije 7. listopada 2004., pregovori 
s Republikom Islandom i Kraljevinom Norveškom o 
Dogovoru o na činima sudjelovanja tih država u Europ ­
skoj agenciji za upravljanje i operativnu suradnju na vanj ­
skim granicama država članica Europske unije zaklju čeni 
su. 
(3) Podložno njegovu kasnijem sklapanju, Dogovor parafiran 
18. svibnja 2005. bi trebalo potpisati a priloženu Zajed ­
ni čku izjavu odobriti. Dogovor bi se trebao primjenjivati 
privremeno.  
(4) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, 
koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o 
osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u 
donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje i ne podliježe njezinoj primjeni. Kako se ova Odluka gradi na schen ­
genskoj pravnoj ste čevini, na temelju odredaba glave IV. 
dijela tre ćeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice, 
Danska u skladu s člankom 5. navedenog Protokola u 
roku šest mjeseci od donošenja ove Uredbe odlu čuje o 
tome ho će li Odluku provesti u svojem nacionalnom 
pravu.  
(5) Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske 
pravne ste čevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudje ­
luje, u skladu s Odlukom Vije ća 2000/365/EZ od 
29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine 
Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u poje ­
dinim odredbama schengenske pravne ste čevine (  2 ). 
Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u njezinu dono ­ 
šenju, ona je ne obvezuje i ne podliježe njezinoj primjeni.  
(6) Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske 
pravne ste čevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s 
Odlukom Vije ća 2002/192/EZ od 28. velja če 2002. o 
zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi 
schengenske pravne ste čevine (  3 ). Irska stoga ne sudjeluje 
u njezinu donošenju, ona je ne obvezuje i ne podliježe 
njezinoj primjeni,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Potpis Dogovora izme đu Europske zajednice i Republike Islanda 
i Kraljevine Norveške o na činima sudjelovanja tih država u 
Europskoj agenciji za upravljanje i operativnu suradnju na vanj ­
skim granicama država članica Europske unije i Zajedni čka 
izjava odobravaju se u ime Zajednice, podložno sklapanju 
ovog Dogovora.  
Tekst Dogovora i Zajedni čke izjave priložene su ovoj Odluci.HR 152 Službeni list Europske unije 19/Sv. 8  
( 1 ) SL L 349, 25.11.2004., str. 1.  ( 2 ) SL L 131, 1.6.2000., str. 43.  
( 3 ) SL L 64, 7.3.2002., str. 20.
Članak 2.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se odrediti osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Dogovora u ime 
Zajednice, podložno njegovu sklapanju.  
Članak 3.  
Dogovor se privremeno primjenjuje do završetka postupaka za njegovo službeno sklapanje u skladu s 
člankom 9. stavkom 2. (  1 ). 
Sastavljeno u Bruxellesu 15. velja če 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
W. SCHÄUBLEHR 19/Sv. 8 Službeni list Europske unije 153  
( 1 ) Glavno tajništvo Vije ća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u  Službenom listu Europske unije .