ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32011D0888  
L 344/38  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  28.12.2011.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 13. prosinca 2011.  
o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Litvi  
(2011/888/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ), posebno 
njezin članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (  2 ), posebno njezin 
članak 20. i poglavlje 4. Priloga,  
budu ći da:  
(1) Prema Protokolu o prijelaznim odredbama priloženom 
Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju 
Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice 
za atomsku energiju, pravni u činci akata institucija, tijelâ, 
uredâ i agencija Unije donesenih prije stupanja Ugovora 
iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne u činke dok 
ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmjeni 
provedbom Ugovorâ.  
(2) U skladu s tim, članak 25. Odluke 2008/615/PUP je 
primjenjiv i Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu li 
države članice provele odredbe članka 6. te Odluke.  
(3) Članak 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đa da se odluke 
iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP donose na 
temelju izvješ ća o ocjeni koje se temelji na upitniku. S 
obzirom na automatiziranu razmjenu podataka u skladu 
s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješ će o ocjeni 
temelji se na posjetu radi ocjene i pokusnoj izvedbi.  
(4) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna Radna 
skupina Vije ća ti če se svake automatizirane razmjene podataka i na njega država članica mora odgovoriti čim 
smatra da ispunjava preduvjete za razmjenu podataka u 
odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  
(5) Litva je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o 
razmjeni daktiloskopskih podataka.  
(6) Litva je s Austrijom provela uspješnu pokusnu izvedbu.  
(7) U Litvi je obavljen posjet radi ocjene i austrijski tim za 
ocjenu sastavio je izvješ će o posjetu radi ocjene i prosli ­
jedio ga nadležnoj radnoj skupini Vije ća. 
(8) Vije ću je predstavljeno cjelokupno izvješ će o ocjeni, koje 
sažima rezultate upitnika, posjet radi ocjene i pokusnu 
izvedbu u vezi razmjene daktiloskopskih podataka,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
U svrhu automatiziranog pretraživanja i usporedbe daktiloskop ­
skih podataka, Litva je u potpunosti provela op će odredbe o 
razmjeni podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP i ovla ­ 
štena je primati i dostavljati osobne podatke u skladu s člankom 
6. te Odluke od dana stupanja ove Odluke na snagu.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2011.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. CICHOCKIHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 277  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.
(3)

Komisija je preispitala usklađene referentne vrijednosti učinkovitosti za odvojenu proizvodnju električne i toplinske energije, uzimajući u obzir podatke iz operativne uporabe u realnim uvjetima koje su dostavile države članice. Razvoj do kojeg je došlo u razdoblju 2006. - 2011. u najdostupnijoj i ekonomski najopravdanijoj tehnologiji obuhvaćenoj preispitivanjem upućuje na to da za usklađene referentne vrijednosti učinkovitosti za odvojenu proizvodnju električne energije ne bi trebalo zadržati razliku iz Odluke 2007/74/EZ koja se odnosi na godinu izgradnje kogeneracijske jedinice za pogone izgrađene od 1. siječnja 2006. nadalje. Međutim, za kogeneracijske jedinice izgrađene 2005. godine ili ranije trebalo bi i dalje primjenjivati referente vrijednosti koje odražavaju godinu izgradnje kako bi se uzeo u obzir uočeni razvoj u najdostupnijoj i ekonomski najopravdanijoj tehnologiji. Nadalje, na temelju nedavnih iskustava i analiza, preispitivanjem je potvrđeno da bi trebalo i dalje primjenjivati korektivne faktore koji se odnose na klimatsku situaciju. Povrh toga, trebalo bi i dalje primjenjivati korektivne faktore za izbjegnute gubitke u mreži, s obzirom na to da se gubici u mreži nisu promijenili posljednjih godina. Dodatno, korektivne faktore za izbjegnute gubitke u mreži trebalo bi primjenjivati i na pogone koji koriste drvna goriva i bioplin.
(b)

Vozila koja nisu odobrena za uporabu u svim državama članicama moraju nositi oznaku na kojoj su navedene države članice u kojima su odobrena. Popis država članica mora biti označen u skladu s jednim od sljedećih crteža, u kojem slučaju D predstavlja državu članicu koja je prva dala ovlaštenje (u danom primjeru je to Njemačka) a F drugu u kojoj je dobiveno ovlaštenje (u danom primjeru je to Francuska). Države članice označene su u skladu s dijelom 4. To može obuhvaćati vozila koja su sukladna s TSI-jevima i ona koja to nisu. Ta vozila odgovaraju oznakama 4 ili 8 prve znamenke broja vozila iz dijela 6.
(1)

U skladu s Aktom o pristupanju iz 2003. Litva može zadržati na snazi pod uvjetima iz Akta još sedam godina nakon pristupanja tj. do 30. travnja 2011. zabrane u vezi s stjecanjem poljoprivrednog zemljišta za fizičke i pravne osobe iz drugih države članica EU-a koje nemaju sjedište, ili nisu registrirane ili nemaju podružnice ni agencije u Litvi. To je privremeni izuzetak od slobodnog kretanja kapitala koji je osiguran člancima 63. do 66. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. To prijelazno razdoblje se može produljiti samo jednom na razdoblje od najviše tri godine.
(1)

U skladu s Aktom o pristupanju iz 2003. Latvija može zadržati na snazi pod uvjetima iz Akta još sedam godina nakon pristupanja tj. do 30. travnja 2011. zabrane u vezi stjecanja poljoprivrednog zemljišta za fizičke i pravne osobe iz drugih države članica EU koje nemaju sjedište, ili nisu registrirane ili nemaju podružnice ni agencije u Latviji. To je privremeni izuzetak od slobodnog kretanja kapitala koji je osiguran člancima 63. do 66. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. To prijelazno razdoblje se može produljiti samo jednom na razdoblje od najviše tri godine.
(2)

Odlukom 2009/144/EZ (5) primjena mjera iz članka 2. Odluke 2002/148/EZ, koja je člankom 1. Odluke 2003/112/EZ (6) produljena do 20. veljače 2004., člankom 1. Odluke 2004/157/EZ (7) do 20. veljače 2005., člankom 1. Odluke 2005/139/EZ (8) do 20. veljače 2006., člankom 1. Odluke 2006/114/EZ (9) do 20. veljače 2007., člankom 1. Odluke 2007/127/EZ (10) do 20. veljače 2008. te člankom 1. Odluke 2008/158/EZ (11) do 20. veljače 2009., produljena je na dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 20. veljače 2010.
2.

U Prilogu II. točka 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Službene mjere u demarkiranim područjima Službene mjere koje treba poduzeti u demarkiranim područjima, kako je navedeno u članku 6. stavku 1. točki (b), uključuju sljedeće: (a) odgovarajuće mjere s ciljem iskorjenjivanja navedenog organizma, uključujući: i. uništenje ili, prema potrebi, potpuno mehaničko saniranje zaraženog osjetljivog bilja; ii. mjere sprečavanja širenja navedenog organizma tijekom postupaka uništenja ili saniranja primjenom kemijske obrade u neposrednoj blizini; iii. odgovarajuću obradu zaraženog osjetljivog bilja; iv. prema potrebi, feromonske klopke u zaraženim područjima; v. prema potrebi, zamjenu osjetljivog bilja neprijemljivim biljem; vi. svaku drugu mjeru koja može doprinijeti iskorjenjivanju navedenog organizma; (b) mjere pojačanog praćenja prisutnosti navedenog organizma odgovarajućim inspekcijskim pregledima i metodama, uključujući feromonske klopke barem u zaraženim područjima; (c) prema potrebi, posebne mjere za rješavanje svih posebnosti ili teškoća za koje se opravdano može očekivati da će spriječiti, ometati ili odgoditi njihovu provedbu, posebno one u pogledu dostupnosti i odgovarajućeg iskorjenjivanja svog osjetljivog bilja koje je zaraženo ili za koje postoji sumnja na zaraženost, bez obzira na njihovu lokaciju, javno ili privatno vlasništvo ili osobu odnosno subjekt koji je za njih odgovoran. 3. Priprema i provođenje akcijskih planova Akcijski plan iz članka 6. stavka 1. točke (b) sadrži detaljan opis službenih mjera koje je predmetna država članica poduzela ili namjerava poduzeti radi iskorjenjivanja navedenog organizma. On uključuje vremenski rok za provedbu svake od tih mjera. Akcijski plan uzima u obzir Međunarodnu normu za fitosanitarne mjere br. 9 (*) i temelji se na integriranom pristupu u skladu s načelima utvrđenim u Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere br. 14 (**). U demarkiranim područjima iz članka 6. stavka 1. točke (a) za koje rezultati godišnjih pregleda tijekom najmanje 3 godine pokazuju da iskorjenjivanje navedenog organizma nije moguće u roku od jedne dodatne godine, akcijski plan i njegova provedba najprije se usredotočuju na ograničavanje i suzbijanje navedenog organizma u zaraženoj zoni, dok iskorjenjivanje ostaje dugoročni cilj. Akcijski plan obuhvaća barem službene mjere iz točke 2. S obzirom na točku 2.a, akcijskim planom razmatraju se sve mjere koje su u njemu navedene i utvrđuju se razlozi za provođenje odabranih mjera, opisuje situacija te znanstveni podaci i kriteriji prema kojima su mjere odabrane. (*) Smjernice za programe iskorjenjivanja štetnika – Referentni standard ISPM br. 9 Tajništva Međunarodne konvencije za zaštitu bilja, Rim." (**) Korištenje integriranih mjera u sustavnom pristupu upravljanju opasnosti od štetnika – Referentni standard ISPM br. 14 Tajništva Međunarodne konvencije za zaštitu bilja, Rim.”"
(3)

Odluka 2006/502/EZ izmijenjena je tri puta, prvi put Odlukom 2007/231/EZ (3), kojom je važenje Odluke produženo do 11. svibnja 2008., drugi put Odlukom 2008/322/EZ (4), kojom je važenje Odluke produženo do 11. svibnja 2009. i treći put Odlukom 2009/298/EZ (5), kojom je važenje Odluke produženo za dodatnu godinu do 11. svibnja 2010.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2009. u dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i arapskom jeziku, a svaki od ovih tekstova je jednako vjerodostojan.

Per l'Unione europea

For the European Union

For Det Europæiske Union

За Република Тунис

Por la República de Túnez

Za Tuniskou republiku

For Den Tunesiske Republik

Für die Tunesische Republik

Tuneesia Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατίας της Τυνησίας

For the Republic of Tunisia

Pour la République tunisienne

Per la Repubblica tunisina

Tunisijas Republikas vārdā

Tuniso Respublikos vardu

A Tunéziai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tat-Tuniżija

Voor de Republiek Tunesië

W imieniu Republiki Tunezyjskiej

Pela República da Tunísia

Pentru Republica Tunisia

Za Tuniskú republiku

Za Republiko Tunizijo

Tunisian tasavallan puolesta

För Republiken Tunisien
(10)

Nakon izbijanja slinavke i šapa u 2007. u državi članici u kojoj je iz laboratorija izašao virus slinavke i šapa navedene „Minimalne norme za laboratorije koji rade s virusom slinavke i šapa in vitro i in vivo” (biosigurnosne norme) izmijenjene su. Nakon rasprava o biosigurnosnim normama s državama članicama u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, izmijenjena verzija navedenih normi donesena je na 38. Općem zasjedanju Europske komisije za suzbijanje slinavke i šapa 29. travnja 2009. (2) te su uključene u Izvješće s 38. Općeg zasjedanja Europske komisije za suzbijanje slinavke i šapa, Rim 28.- 30. travnja 2009. (Izvješće). One zamjenjuju biosigurnosne norme utvrđene 1985., kako su promijenjene 1993. godine. priloge XII., XV. i XVI. Direktivi 2003/85/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
32009D0480  
L 169/16  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  30.6.2009.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 6. travnja 2009.  
o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma izme đu Europske zajednice i Republike 
Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak  
(2009/480/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno to čku 2. podto čku (b) i. članka 62. u vezi s prvom 
rečenicom njegovog prvog podstavka članka 300. stavka 2.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Vije ća (EZ) br. 1932/2006 (  1 ) izmijenjena je 
Uredba (EZ) br. 539/2001 (  2 ) u kojoj se popisuju tre će 
zemlje čiji državljani moraju posjedovati vize za prelazak 
vanjskih granica država članica Europske unije (negativni 
popis) i one čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva 
(pozitivni popis), izme đu ostalog premještanjem Repu ­
blike Mauricijusa (dalje u tekstu Mauricijus) iz negativnog 
na pozitivni popis. Nadalje, Uredbom (EZ) 
br. 1932/2006 predvi đeno je da se izuze će primjenjuje 
samo od datuma stupanja na snagu sporazuma o izuze ću 
od obveze viza koji trebaju sklopiti Europska zajednica i 
Mauricijus.  
(2) Vije će je odlukom od 5. lipnja 2008. ovlastilo Komisiju 
da pregovara sporazum izme đu Europske zajednice i 
Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak.  
(3) Pregovori o sporazumu zapo čeli su 11. srpnja 2008., a 
zaklju čeni su 16. listopada 2008.  
(4) Sporazum, koji je parafiran u Bruxellesu 12. studenoga 
2008., trebalo bi potpisati, a priložene bi izjave trebalo 
odobriti. Sporazum bi se trebao primjenjivati privremeno, 
do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje.  
(5) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedi ­
njene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj 
uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice i ne dovode ći u pitanje članak 4. navedenog Protokola, te 
države članice ne sudjeluju u donošenju ove Odluke, 
nisu njome vezane niti se ona na njih primjenjuje,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Potpisivanje Sporazuma izme đu Europske zajednice i Republike 
Mauricijusa o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (dalje u 
tekstu Sporazum) odobrava se u ime Zajednice, podložno 
njegovom sklapanju.  
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.  
Članak 2.  
Izjave priložene ovoj Odluci odobravaju se u ime Zajednice.  
Članak 3.  
Predsjednik Vije ća ovlaš ćuje se imenovati osobu(-e) opunomo ­ 
ćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno 
njegovom sklapanju.  
Članak 4.  
Sporazum se primjenjuje privremeno od datuma potpisivanja (  3 ) 
do završetka postupaka za njegovo formalno sklapanje.  
Sastavljeno u Luxembourgu 6. travnja 2009.  
Za Vije će 
Predsjednik  
J. POSPÍŠILHR 19/Sv. 7 Službeni list Europske unije 225  
( 1 ) SL L 405, 30.12.2006., str. 23.  
( 2 ) SL L 81, 21.3.2001., str. 1.  ( 3 ) Datum potpisivanja Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vije ća u 
Službenom listu Europske unije .
32009D0076  
29.1.2009.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 25/17  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 20. sije čnja 2009.  
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na 
vanjske revizore Bank Ċentrali ta’ Malta/Središnje banke Malte  
(2009/76/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ ­
njih banaka i Europske središnje banke priložen Ugovoru o 
osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 27. 
stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir Preporuku Europske središnje banke 
ESB/2008/19 od 5. prosinca 2008. Vije ću Europske unije o 
vanjskim revizorima Središnje banke Malte (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Reviziju ra čuna Europske središnje banke (ESB) i nacio ­
nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati 
neovisni vanjski revizori, koje je preporu čilo Upravno 
vije će ESB-a, a odobrilo Vije će Europske unije.  
(2) Mandat sadašnjih vanjskih revizora Bank Ċentrali ta’ 
Malta/Središnje banke Malte završava nakon revizije za 
financijsku godinu 2008. Potrebno je stoga imenovati 
vanjske revizore od financijske godine 2009.  
(3) Upravno vije će ESB-a preporu čilo je da se KPMG imenuje 
za vanjske revizore za financijske godine od 2009. do 
2013.  
(4) Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vije ća ESB-a i 
u skladu s tim izmijeniti Odluku Vije ća 1999/70/EZ (  2 ). ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 15. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede ­ 
ćim: 
„15. KPMG odobrava se kao vanjski revizor Bank Ċentrali 
ta’ Malta/Središnje banke Malte za financijske godine od 
2009. do 2013.”.  
Članak 2.  
O ovoj Odluci obavješ ćuje se Europska središnja banka.  
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 20. sije čnja 2009.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. KALOUSEKHR 228 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL C 322, 17.12.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
32009D0105  
7.2.2009.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 38/33  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 18. prosinca 2008.  
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na 
vanjske revizore Banque centrale du Luxembourg  
(2009/105/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ ­
njih banaka i Europske središnje banke priložen Ugovoru o 
osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 27. 
stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir Preporuku Europske središnje banke 
ESB/2008/16 od 17. studenoga 2008. Vije ću Europske unije 
o vanjskim revizorima Banque centrale du Luxembourg (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Reviziju ra čuna Europske središnje banke (ESB) i nacio ­
nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati 
neovisni vanjski revizori koje preporu či Upravno vije će 
ESB-a i odobri Vije će Europske unije.  
(2) Mandat sadašnjih vanjskih revizora Banque centrale du 
Luxembourg završava nakon revizije za financijsku 
godinu 2008. Potrebno je stoga imenovati vanjskog revi ­
zora od financijske godine 2009.  
(3)) Upravno vije će ESB-a preporu čilo je da se KPMG AUDIT 
Sarl imenuje za vanjskog revizora Banque centrale du 
Luxembourg za financijske godine od 2009. do 2013.  
(4) Primjereno je slijediti preporuku Upravnog vije ća ESB-a i 
u skladu s tim izmijeniti Odluku Vije ća 1999/70/EZ.  ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 7. Odluke 1999/70/EZ (  2 ) zamjenjuje se slje ­
de ćim: 
„7. KPMG AUDIT Sarl odobrava se kao vanjski revizor 
Banque centrale du Luxembourg za financijske godine od 
2009. do 2013.”.  
Članak 2.  
O ovoj se Odluci obavješ ćuje ESB.  
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2008.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. BARNIERHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 229  
( 1 ) SL C 299, 22.11.2008., str. 5.  (  2 ) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
32008D0845  
12.11.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 301/11  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 24. listopada 2008.  
o prilagodbi naknada koje se pla ćaju članovima i zamjenicima Europskoga gospodarskog i socijalnog 
odbora  
(2008/845/EZ, Euratom)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članaka 258. četvrti podstavak,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno njegov članak 166. četvrti podsta ­
vak,  
uzimaju ći u obzir zahtjev Europskoga gospodarskog i socijalnog 
odbora od 9. rujna 2008.,  
budu ći da bi iznos dnevnica pla ćenih članovima i zamjenicima 
Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora utvr đen 
Odlukom 81/121/EEZ (  1 ) trebalo prilagoditi,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Članak 2. Odluke 81/121/EEZ zamjenjuje se sljede ćim: „Članak 2.  
1. Dnevnica za dan putovanja iznosi:  
— 145 eura za članove i zamjenike.  
2. Dnevnica za dan sastanka iznosi:  
— 223 eura za članove i zamjenike.  
3. Ako korisnik dostavi zadovoljavaju ći dokaz da je imao 
troškove boravka preko no ći na radnom mjestu, pla ća mu se 
dodatna dnevnica od 34 eura.”.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu 24. listopada 2008.  
Sastavljeno u Luxembourgu 24. listopada 2008.  
Za Vije će 
Predsjednica  
M. ALLIOT-MARIEHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 225  
( 1 ) SL L 67, 12.3.1981., str. 29.
32008D0547  
4.7.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 176/11  
ODLUKA KOMISIJE  
od 20. lipnja 2008.  
o izmjeni Dodatka Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske u pogledu odre đenih 
objekata za preradu mlijeka u Bugarskoj  
(priop ćena pod brojem dokumenta C(2008) 2775)  
(Tekst zna čajan za EGP)  
(2008/547/EZ)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a 
posebno njegov Prilog VI. poglavlje 4. odjeljak B, stavak (f), prvi 
podstavak.,  
budu ći da:  
(1) Aktom o pristupanju Bugarske i Rumunjske Bugarskoj su 
odobrena prijelazna razdoblja za uskla đivanje odre đenih 
objekata za preradu mlijeka sa zahtjevima Uredbe (EZ) 
853/2004 Europskog parlamenta i Vije ća od 29. travnja 
2004. o utvr đivanju odre đenih higijenskih pravila za 
hranu životinjskog podrijetla (  1 ). 
(2) Dodatak Prilogu VI. Akta o pristupanju izmijenjen je 
odlukama Komisije 2007/26/EZ (  2 ), 2007/689/EZ (  3 ), 
2008/209/EZ (  4 ) i 2008/331/EZ (  5 ). (3) Bugarska je pružila jamstva da je jedan objekt za preradu 
mlijeka završio proces unapre đivanja i sada je u potpu ­
nosti u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Ovom 
objektu dopušteno je primanje i prerada sirovog 
mlijeka koje ne udovoljava zahtjevima. Ovaj bi objekt 
stoga trebalo uvrstiti na popis u poglavlju I. Dodatka 
Prilogu VI.  
(4) Dodatak Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske i 
Rumunjske trebalo bi stoga na odgovaraju ći na čin izmi ­
jeniti.  
(5) Mjere predvi đene ovom Odlukom u skladu su s mišlje ­
njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje 
životinja,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
U poglavlju I. Dodatka Prilogu VI. Aktu o pristupanju Bugarske 
i Rumunjske dodaje se sljede ći unos:  
„1. BG 1312002 ‚Milk Grup’ EOOD s. Yunacite”.HR 216 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 139, 30.4.2004., str. 55.; ispravljena verzija u SL L 226, 
25.6.2004., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
Komisije (EZ) br. 1243/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 8.).  
( 2 ) SL L 8, 13.1.2007., str. 35.  
( 3 ) SL L 282, 26.10.2007., str. 60.  
( 4 ) SL L 65, 8.3.2008., str. 18.  
( 5 ) SL L 114, 26.4.2008., str. 97.
 Članak 2.  
Ova je Odluka upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2008.  
Za Komisiju  
Androulla VASSILIOU  
Članica KomisijeHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 217
U objašnjenjima iza tablice u rubrici 2.1.4 dodaje se sljedeći tekst:

„Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.”
(9)

Godišnje dividende isplaćene za sudjelovanje Zajednice u Fondu od 1995. do 2006. uredno su vraćene u proračun Zajednice. U godinama od 2007. do 2010. primljene dividende trebalo bi smatrati namjenskim prihodom i koristiti za pokrivanje dijela troškova povećanja kapitala. To bi trebalo povećati iznos proračunskih sredstava za povećanje kapitala, čime se podupire cilj održavanja udjela Zajednice u Fondu u visini od 30 % njegovog kapitala.