3.

Točka 2. mijenja se kako slijedi: (a) naslov točke 2. zamjenjuje se sljedećim: „DIO B Kemijski i indikatorski parametri za koje su navedene karakteristike djelovanja” (b) podtočka 2.1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Kemijski i indikatorski parametri Za parametre iz tablice 1. navedene karakteristike djelovanja su te da se metodom analize koja se primjenjuje moraju minimalno moći mjeriti koncentracije jednake vrijednosti parametra s granicom kvantifikacije, kako je definirana u članku 2. stavku 2. Direktive Komisije 2009/90/EZ (1), od 30 % ili manje relevantne vrijednosti parametra i mjernom nesigurnošću kako je navedena u tablici 1. Rezultat se izražava barem jednakim brojem relevantnih decimalnih mjesta kao i za vrijednost parametra iz dijelova B i C Priloga I. Do 31. prosinca 2019. države članice mogu dopustiti primjenu ‚točnosti’, ‚preciznosti’ i ‚granice otkrivanja’ iz tablice 2. kao alternativni skup karakteristika djelovanja uz ‚granicu kvantifikacije’ iz prvog stavka i ‚mjernu nesigurnost’ iz tablice 1. Mjerna nesigurnost utvrđena u tablici 1. ne smije se primjenjivati kao dodatna tolerancija uz vrijednosti parametara određene u Prilogu I. Tablica 1. Minimalna karakteristika djelovanja ‚mjerna nesigurnost’ Parametri Mjerna nesigurnost (vidjeti napomenu 1.) % vrijednosti parametra (osim za pH) Napomene Aluminij 25 Amonijak 40 Antimon 40 Arsen 30 Benzo(a)piren 50 Vidjeti napomenu 5. Benzen 40 Bor 25 Bromat 40 Kadmij 25 Klorid 15 Krom 30 Vodljivost 20 Bakar 25 Cijanid 30 Vidjeti napomenu 6. 1,2-dikloroetan 40 Fluorid 20 Koncentracija vodikovih iona u pH (izraženo u pH jedinicama) 0,2 Vidjeti napomenu 7. Željezo 30 Olovo 25 Mangan 30 Živa 30 Nikal 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Oksidativnost 50 Vidjeti napomenu 8. Pesticidi 30 Vidjeti napomenu 9. Policiklički aromatski ugljikovodici 50 Vidjeti napomenu 10. Selen 40 Natrij 15 Sulfat 15 Tetrakloroeten 30 Vidjeti napomenu 11. Trikloroeten 40 Vidjeti napomenu 11. Trihalometani – ukupno 40 Vidjeti napomenu 10. Ukupni organski ugljik (TOC) 30 Vidjeti napomenu 12. Mutnoća 30 Vidjeti napomenu 13. Akrilamid, epiklorohidrin i vinil-klorid potrebno je kontrolirati s pomoću specifikacija proizvoda.

Tablica 2. Minimalne karakteristike djelovanja ‚točnost’, ‚preciznost’ i ‚granica otkrivanja’ – mogu se primjenjivati do 31. prosinca 2019. Parametri Točnost (vidjeti napomenu 2.) % vrijednosti parametra (osim za pH) Preciznost (vidjeti napomenu 3.) % vrijednosti parametra (osim za pH) Granica otkrivanja (vidjeti napomenu 4.) % vrijednosti parametra (osim za pH) Napomene Aluminij 10 10 10 Amonijak 10 10 10 Antimon 25 25 25 Arsen 10 10 10 Benzo(a)piren 25 25 25 Benzen 25 25 25 Bor 10 10 10 Bromat 25 25 25 Kadmij 10 10 10 Klorid 10 10 10 Krom 10 10 10 Vodljivost 10 10 10 Bakar 10 10 10 Cijanid 10 10 10 Vidjeti napomenu 6. 1,2-dikloroetan 25 25 10 Fluorid 10 10 10 Koncentracija vodikovih iona u pH (izraženo u pH jedinicama) 0,2 0,2 Vidjeti napomenu 7. Željezo 10 10 10 Olovo 10 10 10 Mangan 10 10 10 Živa 20 10 20 Nikal 10 10 10 Nitrat 10 10 10 Nitrit 10 10 10 Oksidativnost 25 25 10 Vidjeti napomenu 8. Pesticidi 25 25 25 Vidjeti napomenu 9. Policiklički aromatski ugljikovodici 25 25 25 Vidjeti napomenu 10. Selen 10 10 10 Natrij 10 10 10 Sulfat 10 10 10 Tetrakloroeten 25 25 10 Vidjeti napomenu 11. Trikloroeten 25 25 10 Vidjeti napomenu 11. Trihalometani – ukupno 25 25 10 Vidjeti napomenu 10. Mutnoća 25 25 25 Akrilamid, epiklorohidrin i vinil-klorid potrebno je kontrolirati s pomoću specifikacija proizvoda. (1) Direktiva Komisije 2009/90/EZ od 31. srpnja 2009. o utvrđivanju tehničkih specifikacija za kemijsku analizu i praćenje stanja voda u skladu s Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 201, 1.8.2009., str. 36.).”;" (c) podtočka 2.2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Napomene uz tablice 1. i 2. Napomena 1. Mjerna nesigurnost nenegativan je parametar kojim se opisuje disperziju kvantitativnih vrijednosti koje se pridružuju mjernoj veličini na temelju upotrijebljenih podataka. Kriterij djelovanja za mjernu nesigurnost (k = 2) postotak je vrijednosti parametra naveden u tablici ili veći od navedenog. Mjerna nesigurnost procjenjuje se na razini vrijednosti parametra, osim ako nije drugačije određeno. Napomena 2. Točnost je mjera sustavne pogreške, tj. razlika između srednje vrijednosti velikog broja opetovanih mjerenja i stvarne vrijednosti. Daljnje specifikacije su one utvrđene u normi ISO 5725. Napomena 3. Preciznost je mjera slučajne pogreške i obično se izražava kao standardno odstupanje (unutar serije te između serija) raspona rezultata od srednje vrijednosti. Prihvatljiva preciznost je dvostruko relativno standardno odstupanje. Taj je pojam dodatno objašnjen u normi ISO 5725. Napomena 4. Granica otkrivanja je ili: — trostruka vrijednost standardne devijacije unutar serije prirodnog uzorka koji sadržava nisku koncentraciju parametra, ili — peterostruka vrijednost standardne devijacije slijepe probe (unutar serije). Napomena 5. Ako se vrijednost mjerne nesigurnosti ne može postići, trebalo bi odabrati najbolju dostupnu tehniku (do 60 %). Napomena 6. Metodom bi se trebala utvrditi ukupna količina cijanida u svim oblicima. Napomena 7. Vrijednosti za točnost, preciznost i mjernu nesigurnost izražene su u pH jedinicama. Napomena 8. Referentna metoda: EN ISO 8467 Napomena 9. Karakteristike djelovanja za pojedinačne pesticide navedene su kao naznaka. Za nekoliko pesticida mogu se postići niske vrijednosti za mjernu nesigurnost, od čak 30 %, a za neke pesticide mogu biti dopuštene više vrijednosti, do 80 %. Napomena 10. Karakteristike djelovanja primjenjuju se na pojedine tvari, pri 25 % vrijednosti parametra iz dijela B Priloga I. Napomena 11. Karakteristike djelovanja primjenjuju se na pojedine tvari, pri 50 % vrijednosti parametra iz dijela B Priloga I. Napomena 12. Mjernu nesigurnost trebalo bi procjenjivati pri razini od 3 mg/l ukupnog organskog ugljika (TOC). Primjenjuju se Smjernice za određivanje ukupnog organskog ugljika (TOC) i otopljenog organskog ugljika (DOC) CEN 1484. Napomena 13. Mjernu nesigurnost trebalo bi procjenjivati pri razini od 1,0 NTU (jedinice nefelometrične mutnoće) u skladu s normom EN ISO 7027.”