ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

Sastojci (vrlo otrovni, otrovni, karcinogeni, mutageni reproduktivno toksični): Ne smiju se koristiti nikakvi sastojci, uključujući one za nijansiranje (gdje je primjenjivo), koji u vrijeme primjene ispunjavaju klasifikacijske kriterije za bilo koju od sljedećih oznaka upozorenja (ili njihovih kombinacija): — R23 (otrovno ako se udiše), — R24 (otrovno u dodiru s kožom), — R25 (otrovno ako se proguta), — R26 (vrlo otrovno ako se udiše), — R27 (vrlo otrovno u dodiru s kožom), — R28 (vrlo otrovno ako se proguta), — R33 (opasnost od učinka nakupljanja), — R39 (opasnost od vrlo teških neprolaznih oštećenja), — R40 (ograničena saznanja o karcinogenim učincima), — R42 (udisanje može izazvati preosjetljivost), — R45 (može izazvati rak), — R46 (može izazvati nasljedna genetska oštećenja), — R48 (opasnost od teških oštećenja zdravlja pri duljem izlaganju), — R49 (može izazvati rak ako se udiše), — R60 (može smanjiti plodnost), — R61 (može štetno djelovati na plod), — R62 (moguća opasnost smanjenja plodnosti), — R63 (moguća opasnost štetnog djelovanja na plod), — R68 (moguća opasnost od neprolaznih učinaka), kako su utvrđeni u Direktivi Vijeća 67/548/EEZ (4) ili u Direktivi 1999/45/EZ. Aktivni sastojci koji se u formuli koriste kao konzervansi i kojima je dodijeljena bilo koja od oznaka upozorenja R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R40 ili R48 (ili kombinacija tih oznaka) mogu se koristiti do granice od 0,1 % (m/m) ukupne formulacije boje. Alternativno se može uzeti u obzir globalno harmonizirani sustav razvrstavanja (GHS) (5). U tom se slučaju ne smiju koristiti sastojci (ili njihove kombinacije), uključujući one za nijansiranje (gdje je primjenjivo), razvrstani u sljedeće kategorije: — Akutna toksičnost (oralna) – kategorija I., II., III., — Akutna toksičnost (dermalna) – kategorija I., II., III., — Akutna toksičnost (inhalacijska) – kategorija I., II., III., — Preosjetljivost udisanjem – kategorija I., — Mutagene tvari – kategorija I., II., — Karcinogene tvari – kategorija I., II., — Reproduktivno toksične tvari – kategorija I., II., — Specifična toksičnost za ciljane organe (jednokratno izlaganje) – kategorija I., II., — Specifična toksičnost za ciljane organe (ponavljano izlaganje) – kategorija I., II., kako je utvrđeno u ST/SG/AC.10/30 (6) i revidirano u ST/SG/AC.10/34/Add.3 o globalno harmoniziranom sustavu razvrstavanja i označivanja kemikalija. Aktivni sastojci koji se u formuli koriste kao konzervansi i kojima je dodijeljena bilo koja od sljedećih kategorija GHS-a, mogu se međutim koristiti do granične vrijednosti od 0,1 % (m/m) ukupne formulacije boje: — Akutna toksičnost (oralna, dermalna, inhalacijska)– kategorija I., II., III. (samo oralna i dermalna), — Specifična toksičnost za ciljane organe (jednokratno i/ili ponavljano izlaganje) – kategorija I., II. (ili njihova kombinacija), — Karcinogenost - kategorija II. Etil metil ketoksim može se koristiti u alkidnim bojama do granične vrijednosti od 0,3 % (m/m). Procjena i provjera: Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim kriterijem zajedno sa sigurnosno-tehničkim listom u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi REACH.
09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirana tuna (1)

1.1.2008. do 31.12.2008.
(1)

Nakon revizije ispitnog postupka provedene u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe (revizija ispitnog postupka), Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1683/2004 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz glifosata podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno obuhvaćenog oznakama KN ex 2931 00 95 (oznaka TARIC 2931009582) i ex 3808 93 27 (oznaka TARIC 3808932719) (dotični proizvod), kako su proširene na uvoz glifosata poslanog iz Malezije (bez obzira na to ima li ili nema podrijetlo deklarirano iz Malezije) (oznake TARIC 2931009581 i 3808932711) osim onoga koji je proizvelo društvo Crop protection (M) Sdn. Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malezija (dodatna oznaka TARIC A309) kako je proširena na uvoz glifosata poslanog iz Tajvana (bez obzira na to ima li ili nema podrijetlo deklarirano iz Tajvana) (oznake TARIC 2931009581 i 3808932711) osim onih koje je proizvelo društvo Sinon Corporation, No 23, Sec. 1, Mei Chuan W. Rd, Taichung, Tajvan (dodatna oznaka TARIC A310). Stopa antidampinške pristojbe iznosi 29,9 %.
1.

U dijelu 2. dodaje se sljedeća točka: „2.5. Suočavanje s novim izazovima U okviru revizije reformi uvedenih 2003., procijenjena je također ravnoteža između troškova za izravna plaćanja unutar prvog stupa ZPP-a i financiranja politike ruralnog razvoja. S obzirom da je zajednički proračun ZPP-a do 2013. već određen, dodatna financijska sredstva za ruralni razvoj mogu se osigurati samo povećanjem obavezne modulacije. Dodatna su financijska sredstva potrebna za jačanje napora usmjerenih na prioritete Zajednice na području klimatskih promjena, obnovljive energije, upravljanja vodama, bioraznolikosti (uključujući potporu inovacijama) i restrukturiranja sektora mlijeka: i. Klima i energija postali su prioriteti jer je EU preuzela vodeću ulogu u razvoju svjetskoga gospodarstva s niskim emisijama ugljika. U ožujku 2007. Europsko je vijeće donijelo zaključke (1) o smanjenju emisije stakleničkih plinova za barem 20 % do 2020. u odnosu na 1990. (30 % u okviru međunarodnog sporazuma o globalnim ciljevima) i o određivanju obvezujućeg cilja od 20 % udjela za korištenje obnovljivih izvora energije do 2020. uključujući udio od 10 % za biogorivo u potrošnji benzina i dizel goriva za prijevoz. Poljoprivreda i šumarstvo mogu dati značajan doprinos u osiguravanju sirovina za bioenergiju, sekvestracijom ugljika i dodatnim smanjivanjem emisije stakleničkih plinova. ii. Ciljevi EU-a u pogledu vodne politike propisani su u Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (2) koji će se u potpunosti provoditi u razdoblju od 2010.-2012. Kao glavni korisnici vode i vodnih resursa, poljoprivreda i šumarstvo imaju glavnu ulogu u održivom upravljanju vodama i u pogledu količine i u pogledu kakvoće. Upravljanje vodama postat će sve važnija komponenta strategije prilagodbe klimatskim promjenama koje su već postale neizbježne. iii. Države članice su se obvezale da će zaustaviti opadanje bioraznolikosti do 2010., a taj cilj vjerojatno neće biti ostvaren. Veliki dio europske biološke raznolikosti ovisi o poljoprivredi i šumarstvu i napori koji se ulažu u zaštitu bioraznolikosti morat će se povećati, naročito uzimajući u obzir očekivane nepoželjne učinke klimatskih promjena i povećanu potrebu za vodom. iv. Proizvođači mliječnih proizvoda značajno doprinose očuvanju ruralnih područja putem održivih poljoprivrednih aktivnosti posebno u područjima s otežanim uvjetima gospodarenja. S obzirom na njihove visoke proizvodne troškove i strukturalne promjene s kojima se moraju suočiti zbog postupnog ukidanja sustava mliječnih kvota, proizvođačima mliječnih proizvoda treba ponuditi prateće mjere potpore koji bi im omogućili lakšu prilagodbu novim tržišnim uvjetima. v. Mjere ruralnog razvoja mogu se upotrijebiti posebno za poticanje inovacija na području upravljanja vodama, proizvodnje i uporabe obnovljive energije, zaštite bioraznolikosti i ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe na njih te poticanje korisnih rješenja za konkurentnost i okoliš. Za poticanje cjelovite uporabe inovacija, potrebno je osigurati posebnu potporu za inovativne mjere povezane s novim izazovima.”
22.

„Popular Front for the Liberation of Palestine” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine) — „PFLP”
—

:

južna granica

:
2.

Tablica u članku 4. zamjenjuje se sljedećom tablicom: „Biljke Razdoblje Chamaecyparis Od 1.11.2008. do 31.12.2010. Juniperus Od 1.11.2008. do 31.3.2009. i od 1.11.2009. do 31.3.2010. Pinus Od 1.11.2008. do 31.12.2010.”
32008D0079  
L 24/42  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  29.1.2008.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 20. prosinca 2007.  
o izmjeni Protokola o Statutu Suda  
(2008/79/EZ, Euratom)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 245. drugi stavak,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno njegov članak 160. drugi stavak,  
uzimaju ći u obzir zahtjev Suda od 11. srpnja 2007.,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Komisije od 20. studenoga 2007.,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta od 29. 
studenoga 2007.,  
budu ći da:  
Trebalo bi predvidjeti odredbu kako bi se omogu ćila odstupanja 
od odre đenih odredaba Protokola o Statutu Suda u pogledu 
postupka kojim se ure đuju hitno upu ćena prethodna pitanja 
koja se odnose na podru čje slobode, sigurnosti i pravde, te je primjereno da se odredba koja dopušta takva odstupanja odnosi 
i na ubrzane i hitne postupke utvr đene Poslovnikom Suda,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Sljede ći članak ume će se nakon članka 23. Protokola o Statutu 
Suda  
„Članak 23.a  
Poslovnikom se može predvidjeti ubrzani postupak, te hitni 
postupak za upu ćena prethodna pitanja koja se odnose na 
podru čje slobode, sigurnosti i pravde.  
Tim se postupcima, u pogledu podnošenja podnesaka ili 
pisanih o čitovanja, mogu odrediti kra ću rokovi od onih pred ­
viđenih člankom 23., te se, odstupaju ći od članka 20. 
četvrtog stavka, može predvidjeti rješavanje predmeta i bez 
prijedloga odluke nezavisnog odvjetnika.  
Nadalje, u okviru hitnog postupka može se predvidjeti uži 
krug stranaka i ostalih zainteresiranih osoba od onog iz 
članka 23. ovlaštenih za podnošenje podnesaka ili pisanih 
očitovanja te, u slu čaju krajnje hitnosti, izostavljanje 
pisanog dijela postupka.”HR 54 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18
 
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon dana objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu, 20. prosinca 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
F. NUNES CORREIAHR 01/Sv. 18 Službeni list Europske unije 55
(d)

usvajanje instrumenata za izvršavanje proračuna za prihode irashode i provođenje, u slučaju kada joj je Komisija dalaovlasti za to, svih operacija koje su potrebne za upravljanjedijelovima programa Zajednice koji su navedeni pod točkama (a),(b) i (c), a posebno one povezane s dodjelom bespovratnihsredstava i sklapanjem ugovora;
2.

Ostale odredbe o SIS-u (a) u vezi s odredbama sljedećih odluka Izvršnog odbora osnovanog Schengenskom konvencijom: Odluka Izvršnog odbora od 15. prosinca 1997. o izmjeni Financijske uredbe o C. SIS -u (SCH/Com-ex (97)35) (1); (b) u vezi s odredbama sljedećih izjava Izvršnog odbora osnovanog Schengenskom konvencijom: i. Izjava Izvršnog odbora od 18. travnja 1996. kojom se definira pojam stranca (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2); ii. Izjava Izvršnog odbora od 28. travnja 1999. o strukturi SIS-a (SCH/Com-ex (99) decl. 2 rev) (3), (c) ostali instrumenti: i. Odluka Vijeća (2000/265/EZ) od 27. ožujka 2000. o uvođenju financijske uredbe o proračunskim aspektima upravljanja ugovorima od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih po njegovom nalogu u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i funkcioniranjem komunikacijske infrastrukture za schengensko okružje, „Sisnet” (4); ii. priručnik SIRENE (5); iii. Uredba Vijeća (EZ) br. 871/2004 od 29. travnja 2004. o uvođenju novih funkcija za Schengenski informacijski sustav, uključujući one koje se odnose na borbu protiv terorizma (6), i sve naknadne odluke na datum primjene tih funkcija; iv. Odluka Vijeća 2005/211/PUP od 24. veljače 2005. o uvođenju nekih novih funkcija za Schengenski informacijski sustav, uključujući one koje se odnose na borbu protiv terorizma (7), i sve naknadne odluke na datum primjene tih funkcija; v. Uredba (EZ) br. 1160/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju provjera na zajedničkim granicama u vezi pristupa službi država članica, odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila, Schengenskom informacijskom sustavu (8); vi. članak 5. stavak 4. točka (a) i odredbe glave II. te prilozi koji se odnose na Schengenski informacijski sustav (SIS) Uredbi (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o uspostavi Zakonika Zajednice o pravilima prekograničnog kretanja osoba (Zakonik o schengenskim granicama) (9).
2.

Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. Države članice mogu odstupanja spomenuta u članku 1. primjenjivati na biljke uvezene u Zajednicu u sljedećim razdobljima: Biljke Razdoblje Chamaecyparis: 1.6.2004. do 31.12.2010. Juniperus: 1.11.2004. do 31.3.2005. 1.11.2005. do 31.3.2006. 1.11.2006. do 31.3.2007. 1.11.2007. do 31.3.2008. 1.11.2008. do 31.3.2009. 1.11.2009. do 31.3.2010. Pinus: 1.6.2004. do 31.12.2010.”
32007D0117  
L 51/18  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  20.2.2007.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 15. velja če 2007.  
o izmjeni Odluke od 27. ožujka 2000. o ovlaš ćivanju direktora Europola za po četak pregovora o 
sporazumima s tre ćim zemljama i tijelima koja nisu povezana s EU-om  
(2007/117/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir članak 42. stavak 2., članak 10. stavak 4. i 
članak 18. Konvencije o osnivanju Europskog policijskog ureda 
(Konvencija o Europolu) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 3. studenoga 1998. o pravilima 
kojima se ure đuju vanjski odnosi Europola s tre ćim državama i 
tijelima koja nisu povezana s Europskom unijom (  2 ), a posebno 
članak 2. tog Akta,  
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 3. studenoga 1998. o pravilima 
u vezi s informacijama koje Europol prima od tre ćih stra ­
naka (  3 ), a posebno članak 2. tog Akta,  
uzimaju ći u obzir Akt Vije ća od 12. ožujka 1999. o pravilima 
kojima se ure đuje prijenos osobnih podataka od strane Europola 
tre ćim državama i tre ćim tijelima (  4 ), a posebno članke 2. i 3. 
tog Akta,  
budu ći da:  
(1) Operativni zahtjevi i potreba za u činkovitom borbom 
protiv svih oblika organiziranog kriminala putem Euro ­
pola, nalažu da se Crna Gora doda na popis tre ćih država 
s kojima je direktor Europola ovlašten zapo četi prego ­
vore.  (2) Odluku Vije ća od 27. ožujka 2000. (  5 ) trebalo bi stoga 
izmijeniti,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
U članku 2. stavku 1. Odluke Vije ća od 27. ožujka 2000. u 
rubrici „Tre će države” na abecedni se popis dodaje sljede ća 
država:  
„— Crna Gora”.  
Članak 2.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu sljede ćeg dana od dana donošenja.  
Sastavljeno u Bruxellesu 15. velja če 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
W. SCHÄUBLEHR 106 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL C 316, 27.11.1995., str. 2. Konvencija kako je zadnje izmijenjena 
Protokolom o izmjeni te Konvencije (SL C 2, 6.1.2004., str. 1.).  
( 2 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 19.  
( 3 ) SL C 26, 30.1.1999., str. 17.  
( 4 ) SL C 88, 30.3.1999., str. 1. Akt Vije ća kako je izmijenjen Aktom 
Vije ća od 28. velja če 2002. (SL C 76, 27.3.2002., str. 1.).  ( 5 ) SL C 106, 13.4.2000., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena 
Odlukom Vije ća od 4. prosinca 2006. (SL C 311, 19.12.2006., 
str. 10.).
—

CIP: Carriage and Insurance Paid To - vozarina i osiguranje plaćeni do (… navedeno odredište)
(6)

Međunarodno društvo za transfer zametaka (IETS) ocijenilo je zanemarivim rizik prijenosa određenih zaraznih bolesti putem zametaka na primatelje ili potomstvo, pod uvjetom da se zamecima tijekom uzimanja i transfera valjano rukuje. To je i stav Svjetske organizacije za zaštitu zdravlja životinja (OIE), barem što se tiče zametaka dobivenih in vivo. Usprkos tome, u interesu zdravlja životinja, treba poduzeti prikladne zaštitne mjere u vezi sa sjemenom korištenim za oplodnju, a posebno s obzirom na zametke dobivene in vitro.
5.

Prava pristupa, ispravljanja, brisanja i primjedbi: Kako je predviđeno člankom 12. Direktive 95/46/EZ, pojedincima na koje se osobni podaci odnose izravno ili preko treće strane moraju biti pruženi osobni podaci koje organizacija o njima posjeduje, osim za zahtjeve koji su očito neprimjereni, temeljeni na nerazumnim rokovima ili njihovom broju, ili se ponavljaju, ili do kojih je pristup onemogućen prema zakonodavstvu države izvoznika podataka. Pristup ne mora biti odobren u slučaju da su nadležna tijela prethodno dala dopuštenje, ako postoji mogućnost stvarnog ugrožavanja interesa uvoznika podataka ili ostalih organizacija koje posluju s uvoznikom podataka i takvi interesi nisu manje važni od interesa osnovnih prava i sloboda pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose. Izvori osobnih podataka ne moraju biti navedeni kada to nije moguće uz razumni napor ili kada bi bila ugrožena prava ostalih osoba. Pojedinci na koje se osobni podaci odnose moraju imati mogućnost da se njihovi osobni podaci isprave, izmijene ili izbrišu ako su netočni ili obrađeni protivno ovim načelima. Ako postoje značajni temelji za sumnju u zakonitost zahtjeva, organizacija može zahtijevati daljnja opravdanja prije nego što nastavi s ispravcima, izmjenama ili brisanjem podataka. Nije nužno obavijestiti treće strane kojima su podaci o ispravcima, izmjenama ili brisanju podataka otkriveni ako to uključuje nerazmjeran napor. Pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose mora biti u mogućnosti prigovoriti zbog obrade osobnih podataka koji se odnose na njega ako postoje značajni zakonski temelji koji se odnose na njegovu posebnu situaciju. Teret dokaza za bilo kakvo odbijanje snosi uvoznik podataka, pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose tome uvijek može prigovoriti pred nadležnim tijelom.
Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Italija;
1.

Prilog I. se mijenja kako slijedi: (a) popis trećih zemalja u Skupini B zamjenjuje se sljedećim: „Australija (AU), Bugarska (BG), Bjelarus (BY), Cipar (CY), Češka (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (MK) (2), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO) Rusija (1) (RU), Slovačka (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Federalna Republika Jugoslavija (YU)”; (b) dodaje se sljedeća bilješka: „(2) Privremena oznaka koji ne utječe na konačno nazivlje zemlje koja će biti pridodana nakon zaključivanja pregovora koji se trenutačno odvijaju u Ujedinjenim narodima.”; (c) popis trećih zemalja u Skupini C zamjenjuje se sljedećim: „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US).”;
32002D0262  
9.4.2002.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 92/13  
ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA  
od 14. ožujka 2002.  
o izmjeni Odluke 94/262/EZU Č, EZ, Euratom o propisima i op ćim uvjetima kojima se ure đuje 
obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana  
(2002/262/EZ, EZU Č, Euratom)  
EUROPSKI PARLAMENT,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 195. stavak 2.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 20.d 
stavak 4.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 
107.d stavak 4.,  
uzimaju ći u obzir Rezoluciju Europskog parlamenta od 17. studenoga 2000. o izmjeni odluke Europskog 
parlamenta od 9. ožujka 1994. o propisima i op ćim uvjetima kojima se ure đuje obnašanje dužnosti 
Europskog ombudsmana (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Komisije,  
uz odobrenje Vije ća, 
budu ći da:  
(1) Na temelju članka 22. stavka 5. Financijske uredbe od 21. prosinca 1977. koja se primjenjuje na op ći 
prora čun Europskih zajednica (  2 ), Europski ombudsman se za potrebe te Uredbe tretira kao institucija.  
(2) Uredbom Vije ća (EZ, EZU Č, Euratom) br. 2673/1999 o izmjeni Financijske uredbe u op ćem prora čunu 
Europske unije stvoren je poseban dio za Europskog ombudsmana i na odgovaraju ći na čin izmijenjene 
su odredbe Financijske uredbe u vezi s navedenim.  
(3) Stoga je potrebno izmijeniti Odluku Europskog parlamenta 94/262/EZU Č, EZ, Euratom od 9. ožujka 
1994. o propisima i op ćim uvjetima kojima se ure đuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (  3 ), 
budu ći da ona predvi đa da prora čun Europskog ombudsmana bude sadržan u prilogu dijelu I. (Parla ­
ment) op ćeg prora čuna Europskih zajednica.  
(4) Članci 12. i 16. navedene Odluke stoga se moraju izbrisati,HR 52 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17  
( 1 ) SL C 223, 8.8.2001., str. 366.  
( 2 ) SL L 356, 31.12.1977., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, EZU Č, Euratom) br. 2673/1999 (SL L 326, 
18.2.1999., str. 1.).  
( 3 ) SL L 113, 4.5.1994., str. 15.
 ODLU ČUJE: 
Članak 1.  
Brišu se članci 12. i 16. Odluke 94/262/EZU Č, EZ, Euratom.  
Članak 2.  
Ova Odluka objavljuje se u  Službenom listu Europskih zajednica . 
Članak 3.  
Ova Odluka proizvodi u činke od dana objave.  
Primjenjuje se od 1. sije čnja 2000.  
Sastavljeno u Strasbourgu 14. ožujka 2002.  
Za Europski parlament  
Predsjednik  
P. COXHR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 53
(6)

Člankom 8. stavak 3. Direktive 91/414/EEZ predviđa se da države članice imaju obvezu primjenjivati zahtjeve iz članka 4. stavka 1. točke (b) alineje (i) do (v) i točaka (c) do (f) u skladu s nacionalnim odredbama kojima se uređuju podaci koje je potrebno osigurati. Nacrtima izvješća o procjeni iz uvodne izjave 2. nisu utvrđena pitanja koja se ne mogu ublažiti primjerenim mjerama upravljanja rizicima na razini država članica. Stoga nije primjereno u ovoj fazi obustaviti sredstva za zaštitu bilja koji sadrže te aktivne tvari prije nego se podnesu i procijene dodatne tražene informacije. Stoga je potrebno donijeti odluku o odgađanju odluke o mogućem uvrštenju navedenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.