ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Redni brojevi od 21. do 26. zamjenjuju se sljedećim: Uvozna roba Numerički redoslijed Dobiveni proizvodi Količina dobivenih proizvoda za svakih 100 kg uvezene robe (kg) Oznaka KN Naziv Oznaka Naziv (1) (2) (3) (4) (5) „1001 10 90 Tvrda pšenica 21 1902 19 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari koji ne prelazi 0,95 % po težini 62,50 1101 00 00 (b) Brašno 13,70 ex 2303 30 10 (c) Mekinje 18,70 22 1902 19 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari većim od 0,95 %, ali ne većim od 1,10 % po težini 66,67 1101 00 00 (b) Brašno 8,00 ex 2302 30 10 (c) Posije 20,00 23 1902 19 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari većim od 1,10 %, ali ne većim od 1,30 % po težini 71,43 1101 00 00 (b) Brašno 3,92 ex 2302 30 10 (c) Posije 19,64 24 1902 19 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari većim od 1,30 % po težini 79,36 ex 2302 30 10 (b) Posije 15,00 25 1902 11 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari koji ne prelazi 0,95 % po težini (5) (5) 1101 00 00 (b) Brašno 13,70 ex 2302 30 10 (c) Posije 18,70 25.1. 1902 11 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari većim od 0,95 %, ali ne većim od 1,10 % po težini (5) (5) 1101 00 00 (b) Brašno 8,00 ex 2302 30 10 (c) Posije 20,00 25.2. 1902 11 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvar većim od 1,10 %, ali ne većim od 1,30 % po težini (5) (5) 1101 00 00 (b) Brašno 3,92 ex 2302 30 10 (c) Posije 19,64 26 1902 11 00 (a) Tjestenina bez jaja i bez običnog pšeničnog brašna ili sitne krupice sa sadržajem pepela u suhoj tvari od 1,30 % ili više od 1,30 % po težini (5) (5) ex 2302 30 10 (b) Posije 15,00”
4.

članak 16. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 16. 1. Financijske odredbe koje se primjenjuju na Zakladu donose se u skladu s člankom 209. Ugovora. Financijski nadzornik Komisije je odgovoran za provjeru obveza i plaćanja svih rashoda te vođenje i povrat svih prihoda Zaklade. 2. Upravni odbor najkasnije do 31. ožujka dostavlja račun prihoda i rashoda, analizu financijskog upravljanja i bilancu stanja Zaklade za prethodnu financijsku godinu Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu. Revizorski sud ih preispituje kako je predviđeno člankom 206.a Ugovora. 3. Revizorski sud dostavlja tijelima odgovornima za davanje razrješnice i Komisiji, najkasnije do 30. studenoga, godišnji izvještaj zajedno s odgovorima Zaklade na njegove primjedbe i osigurava njegovu objavu u Službenom listu Europskih zajednica. Europski parlament, na preporuku Vijeća koje djeluje kvalificiranom većinom, do 30. travnja sljedeće godine daje razrješnicu Upravnom odboru Zaklade u skladu s postupkom predviđenim člankom 206.b Ugovora.”;
BENELUKS 0701 90 51 0702 00 90 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 10 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 90 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 90 90 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 90 10 1904 90 90 6911 10 00 6911 90 00 ex 7017 20 00 (1) ex 7017 90 00 7905 00 11 7905 00 19 7905 00 90 ex 8501 20 10 (2) ex 8501 31 10 ex 8501 32 10 ex 8501 33 10 ex 8501 40 10 ex 8501 51 10 ex 8501 51 90 ex 8501 52 10 ex 8501 52 91

BENELUKS (nastavak) ex 8501 52 93 ex 8501 52 99 ex 8501 53 10 ex 8501 53 91 ex 8501 53 99 SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA 0712 10 00 2833 22 00 3102 40 10 4202 11 10 4202 11 90 4202 21 00 4202 31 00 4202 91 10 4202 91 50 4202 91 90 4202 92 15 4202 92 95 4202 99 10 4203 29 91 4203 29 99 4410 10 10 4410 10 50 4411 11 00 4411 91 00 4411 99 00 6403 19 00 6403 20 00 6403 40 00 6403 51 11 6403 51 91 6403 59 31 6403 59 91 6403 91 11 6403 91 91 6403 99 31 6403 99 91 6801 00 00 6815 91 00 6902 10 00 6912 00 90 7013 21 11 7013 21 19 7013 31 10 7013 91 10

SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA (nastavak) 7117 19 10 7117 90 00 7202 80 00 7202 92 00 7214 10 00 7307 19 10 7318 12 10 7318 12 90 7318 15 81 7318 16 30 7318 16 50 7318 16 91 7318 16 99 7601 10 00 7601 20 10 7601 20 90 7905 00 11 8901 10 90 8901 20 90 8901 30 90 8901 90 91 8901 90 99 8902 00 90 9025 11 91 9205 10 00 9503 30 10 9503 41 00 9503 49 10 9503 49 90 9503 60 10 9503 90 37 9503 90 99 9505 10 10 9617 00 11 9617 00 19 DANSKA 1806 10 10 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70
2.

Članak 2. mijenja se i glasi: „Članak 2. Uvozne promjene, utvrđene u skladu s člankom 2. Uredbe (EEZ) br. 2783/75 vezano uz proizvode koji potpadaju pod sljedeće podbrojeve kombinirane nomenklature, podrijetlom i koji dolaze iz Austrije, neće se povećavati dodatnim iznosima: Tarifna oznaka Kombinirane nomenklature Opis ex 3502 Albumini, albuminati i druge prerađevine: ex 3502 10 - Albumin iz jaja: - - Ostali, osim neprikladan, ili koji će biti učinjen neprikladnim za ljudsku potrošnju: 3502 10 91 - - - Sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu) 3502 10 99 - - - Ostali ex 3502 90 - Ostali: - - Albumini, osim albumina iz jaja: - - - Ostali, osim neprikladan, ili koji će biti učinjen neprikladnim za ljudsku potrošnju: - - - - Mliječni albumin (laktalbumin): 3502 90 51 - - - - - Sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu) 3502 90 59 - - - - - Ostali”
31987R1307  
L 124/6  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  13.5.1987.  
UREDBA VIJE ĆA (EURATOM, EZU Č, EEZ) br. 1307/87  
od 11. svibnja 1987.  
o izmjeni Uredbe Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 300/76 o utvr đivanju kategorija dužnosnika koje 
imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete 
zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica utvr đene 
Uredbom (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 259/68 (  1 ), kako je zadnje 
izmijenjena Uredbom (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 793/87 (  2 ), a 
posebno njezin članak 56.a drugi stavak,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije sastavljen nakon savjeto ­
vanja s Odborom za Pravilnik o osoblju,  
budu ći da kapaciteti za dostavu  Službenog lista Europskih zajednica  
moraju biti stalno dostupni kako bi se on mogao distribuirati u 
okviru utvr đenih rokova; budu ći da jedan od pet tjedana osoblje 
zaduženo za distribuciju radi no ću, uklju čuju ći subote, nedjelje i 
praznike;  
budu ći da bi Uredbu (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 300/76 (  3 ), kako 
je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 3856/86 (  4 ), stoga trebalo proširiti kako bi obuhvatila to 
osoblje,  DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 300/76 
mijenja se kako slijedi:  
1. Dio prvog podstavka nakon rije či „teleks službi” i prije 
alineja zamjenjuje se sljede ćim: „ili je uklju čen u dostavu  
Službenog lista Europskih zajednica , a obavlja rad u smjenama 
u smislu članka 56.a Pravilnika o osoblju, ima pravo na 
naknadu u iznosu od:”.  
2. Iza prve alineje ume će se sljede ća alineja:  
„— 12 641 Bfrs ako se rad u odjelu obavlja u dvije smjene, 
od kojih je jedna no ćna, uklju čuju ći subote, nedjelje i 
praznike;”.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca 
stupanja na snagu.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 1987.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. EYSKENSHR 62 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.  
( 2 ) SL L 79, 21.3.1987., str. 1.  
( 3 ) SL L 38, 13.2.1976., str. 1.  
( 4 ) SL L 359, 19.12.1986., str. 5.
—

Točki (b) članka 10. stavka 2. dodaje se sljedeće: „Destinado a ser transformado con vistas a la producción de aceite o, en el caso de granos de colza y de nabina, para su incorporación a los alimentos para animales o a ser puestos en condiciones de no poderse beneficiar de la ayuda en el sentido del artículo 30 del Reglamento (CEE) no 2681/83”; „Destinado a ser transformado para produçao de azeite ou, no case de se tratar de sementes de colza ou de nabita, com vista à sua incorporaçao em alimentos para animais, ou a ser colocado em condiçkoes de nao poder beneficiar da ajuda nos termos do artigo 30 do regulamento (CEE) no 2681/83”.
31985R3520  
L 335/60  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  13.12.1985.  
UREDBA VIJE ĆA (EZU Č, EEZ, EURATOM) br. 3520/85  
od 12. prosinca 1985.  
o izmjeni Uredbe (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 549/69 o utvr đivanju kategorija dužnosnika i ostalih 
službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka 
i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov 
članak 28. prvi stavak,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegove članke 16. i 22.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Suda,  
budu ći da bi Uredbu (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 549/69 (  2 ), kako 
je zadnje izmijenjena Uredbom (EZU Č, EEZ, Euratom) 
br. 2152/82 (  3 ), trebalo izmijeniti kako bi se uzele u obzir slje ­
de će uredbe:  
— Uredba Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 1679/85 od 
19. lipnja 1985. o uvo đenju posebnih i privremenih mjera 
za prestanak radnog odnosa odre đenih dužnosnika u znan ­
stvenim i tehni čkim službama Europskih zajednica (  4 ), 
— Uredba Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 2799/85 od 
27. rujna 1985. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužno ­
snike i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika (  5 ), 
— Uredba Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 3518/85 od 
12. prosinca 1985. o uvo đenju posebnih mjera za prestanak radnog odnosa dužnosnika Europskih zajednica zbog pristu ­
panja Španjolske i Portugala (  6 ), 
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U članku 2. Uredbe (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 549/69 dodaju se 
sljede će to čke: 
„(i) osobe koje imaju pravo na naknadu predvi đenu za slu čaj 
prestanka radnog odnosa na temelju članka 3. Uredbe 
(EZU Č, EZ, Euratom) br. 1679/85;  
(j) osobe koje imaju pravo na davanja za nezaposlenost 
predvi đena člankom 28.a Uvjeta zaposlenja ostalih služ ­
benika, kako proizlazi iz članka 33. Uredbe (EZU Č, EZ, 
Euratom) br. 2799/85;  
(k) osobe koje imaju pravo na naknadu predvi đenu za slu čaj 
prestanka radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe 
(EZU Č, EZ, Euratom) br. 3518/85.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od datuma stupanja na snagu odgovaraju ćih 
uredaba navedenih u članku 1.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 1985.  
Za Vije će 
Predsjednik  
R. GOEBBELSHR 48 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL C 229, 9.9.1985., str. 97.  
( 2 ) SL L 74, 27.3.1969., str. 1.  
( 3 ) SL L 228, 4.8.1982., str. 5.  
( 4 ) SL L 162, 21.6.1985., str. 1.  
( 5 ) SL L 265, 8.10.1985., str. 1.  (  6 ) SL L 335, 13.12.1985., str. 56.
31968R0261  
5.3.1968.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 57/1  
UREDBA VIJE ĆA (EEZ, EURATOM, EZU Č) br. 261/68  
od 29. velja če 1968.  
o izmjeni Uredbe Vije ća br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvr đivanju prihoda 
članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene 
Komisije Europskih zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica (  1 ), a posebno njegov 
članak 34.,  
budu ći da Vije će treba utvrditi prihode bivših članova Visokog 
tijela i komisija Europske ekonomske zajednice i Europske 
zajednice za atomsku energiju koji, nakon što su prestali 
obnašati dužnost, nisu imenovani članovima Komisije,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
S u činkom od 1. sije čnja 1968., članku 2. Uredbe Vije ća 
br. 423/67/EEZ, br. 6/67/Euratom (  2 ) od 25. srpnja 1967. o utvr đivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a i 
Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene Komi ­
sije Europskih zajednica dodaje se sljede ći tre ći stavak:  
„Odstupaju ći od članka 9. Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Eu ­
ratom, mirovine bivših članova Visokog tijela i komisija 
Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za 
atomsku energiju iz članka 1. koji su obnašali dužnost u 
razdoblju od najmanje dvije godine, iznose najmanje 15 % 
posljednje primljene osnovne pla će.” 
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu tre ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 29. velja če 1968.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. COUVE DE MURVILLEHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 15  
( 1 ) SL 152, 13.7.1967., str. 2.  
( 2 ) SL 187., 8.8.1967., str. 6.
31983R0095  
18.1.1983.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 14/5  
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 95/83  
od 17. sije čnja 1983.  
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3303/82 u vezi s odre đenim koeficijentima koji se primjenjuju na 
mlije čne proizvode u krmnoj smjesi  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske 
zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EEZ) br. 974/71 od 12. svibnja 
1971. o odre đenim mjerama konjunkturne politike koje treba 
poduzeti u poljoprivredi nakon privremenog pove ćanja raspona 
fluktuacije za valute odre đenih država članica (  1 ), kako je zadnje 
izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3439/82 (  2 ), a posebno njezin 
članak 6.,  
budu ći da su nov čani kompenzacijski iznosi koji su uvedeni 
Uredbom (EEZ) br. 974/71 bili utvr đeni Uredbom Komisije 
(EEZ) br. 1235/82 (  3 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EEZ) br. 88/83 (  4 ); 
budu ći da Uredba Komisije (EEZ) br. 3303/82 (  5 ) predvi đa, s 
učinkom od 20. prosinca 1982., primjenu novih koeficijenata 
za obrano mlijeko u prahu i hranu za životinje koja sadrži 
obrano mlijeko u prahu, koji su prodani prema posebnim uvje ­
tima utvr đenima uredbama Komisije (EEZ) br. 368/77 (  6 ) i (EEZ) 
br. 443/77 (  7 ), kako su zadnje izmijenjene Uredbom (EEZ) 
br. 85/83 (  8 ), zbog zna čajne izmjene prodajne cijene obranog 
mlijeka u prahu 3. studenoga 1982.; budu ći da odre đene koli ­ 
čine obranog mlijeka u prahu koje je kupljeno prije tog datuma i uskladišteno u udaljenim skladišnim prostorima nije bilo 
mogu će prenijeti prije 20. prosinca 1982.; budu ći da stoga za 
te koli čine treba osigurati da trgovci pod odre đenim uvjetima i 
na njihov zahtjev mogu koristiti prijašnje koeficijente;  
budu ći da su mjere predvi đene ovom Uredbom u skladu s 
mišljenjem Upravnog odbora za žitarice i Upravnog odbora 
za mlijeko i mlije čne proizvode,  
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Članku 1. Uredbe (EEZ) br. 3303/82 dodaje se sljede će: 
„3. Me đutim, koeficijenti 0,30 i 0,53 nastavljaju se 
primjenjivati na zahtjev trgovaca u vezi s koli činama 
proizvoda za koje se pruži dokaz da je obrano 
mlijeko u prahu bilo kupljeno prije 3. studenoga 
1982.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu tre ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od 20. prosinca 1982.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 17. sije čnja 1983.  
Za Komisiju  
Poul DALSAGER  
Član KomisijeHR 16 Službeni list Europske unije 03/Sv. 3  
( 1 ) SL L 106, 12.5.1971., str. 1.  
( 2 ) SL L 362, 23.12.1982., str. 4.  
( 3 ) SL L 142, 20.5.1982., str. 1.  
( 4 ) SL L 13, 15.1.1983., str. 11.  
( 5 ) SL L 350, 10.12.1982., str. 8.  
( 6 ) SL L 52, 24.2.1977., str. 19.  
( 7 ) SL L 58, 3.3.1977., str. 16.  
( 8 ) SL L 13, 15.1.1983., str. 7.
(b)

odjeljak 104. označava se na odgovarajući način i dodaje se jedna od sljedećih ovjera: — Destinado al consumo en la Reunión - artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76 — Bestemt til at overgå til frit forbrug på Réunion - artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76 — Bestimmt zur Überführung in den freien Verkehr in Réunion - Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 — Προορίζεται για κατανάλωση στη Réunion - άρθρο 11 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 — To be released for consumption in Réunion - Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76 — Destiné à être mis à la consommation à la Réunion - article 11 bis du règlement (CEE) no 1418/76 — Destinato ad essere immesso in consumo nel dipartimento francese d’oltremare della Riunione - articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 — Bestemd voor invoer tot verbruik in Réunion - artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 — Destinado a ser colocado no consumo na Reunião - artigo 11.o A do Regulamento (CEE) n.o 1418/76;
—

potpadati pod oznake KN 1604 14 90, ex 1604 20 50, 1604 19 30, ex 1604 20 70, ex 1604 19 99 i ex 1604 20 90,
HR Službeni list Europske unije 13

31993R0025



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 25/93

od 8. siječnja 1993.

o izdavanju uvoznih isprava za uvoz određenih vrsta konzervirane tune i palamide iz određenih trećih zemalja

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3759/92 od 17. prosinca 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3900/92 (2) o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe (EEZ) br. 3759/92 u pogledu uvoznih režima Zajednice za određene vrste konzervirane tune, palamide i sardine iz određenih trećih zemalja, a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

budući da je u skladu s člankom 3. stavkom 1. gore navedene Uredbe novim uvoznicima dodijeljeno 11 115 tona od raspoložive količine od 74 100 tona; budući da je člankom 4. stavkom 2. te Uredbe određeno da, ako količine za koje su zatraženi uvozni dokumenti budu veće od raspoloživih količina, Komisija mora odrediti jedinstveni postotak koji se primjenjuje na tražene količine, kako bi smanjila uvoz;

budući da su količine koje su novi uvoznici tražili 4. i 5. siječnja 1993. bile veće od raspoložive količine; budući da je stoga potrebno odrediti u kojem opsegu se uvozne isprave mogu izdavati;

budući da su količine za koje su uvozne isprave izdane dosegnule iznos od 11 115 tona;

budući da izdavanje tih dokumenata novim uvoznicima treba na odgovarajući način suspendirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uvozne isprave za konzervirane tune roda Thunnus, tunja prugavca (Euthynnus pelamis) i ostalih vrsta iz roda Euthynnus koje potpadaju pod oznake KN ex 1604 14 11, ex 1604 14 19 i ex 1604 20 70, a podrijetlom su iz trećih zemalja iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, i za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe 4. i 5. siječnja 1993. predani zahtjevi koji su 6. siječnja 1993. proslijeđeni Komisiji, izdaju se za najviše 3,61 % cjelokupne tražene količine.

Izdavanje uvoznih isprava za proizvode iz prvog podstavka ovime se suspendira za zahtjeve u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EEZ) br. 3900/92, predane 6. siječnja 1993. i nakon tog datuma.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 11. siječnja 1993.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 1993. Za Komisiju Yannis PALEOKRASSAS Član Komisije

(1) SL L 388, 31.12.1992.

(2) SL L 392, 31.12.1992.
2.

Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. (a) Tonaža ribarskog plovila je bruto-tonaža, u skladu s Prilogom I. Konvenciji iz 1969. (b) Bruto tonaža svih novih ribarskih plovila čija je dužina preko svega jednaka ili veća od 15 metara i čija je kobilica postavljena 18. srpnja 1994. ili nakon toga, mjeri se kako je navedeno u Prilogu I. Konvenciji iz 1969. (c) Bruto tonaža svih novih i postojećih ribarskih plovila dužine preko svega manje od 15 metara, mjeri se u skladu s formulom iz Priloga I. ovoj Uredbi. (d) Bruto tonaža svih postojećih ribarskih plovila o čija je dužina jednaka ili veća 24 metra između okomica, mjeri se u skladu s Prilogom I. Konvenciji iz 1969., prije 18. srpnja 1994. U slučaju plovila u navedenoj kategoriji koja nisu uključena u međunarodna putovanja u smislu Konvencije iz 1969. i koja su u skladu s time izuzeta od odredaba navedene Konvencije, rok se odgađa do 31. prosinca 1994. (e) Podložno stavcima 2. i 3., bruto tonaža postojećih plovila čija je dužina preko svega jednaka ili veća od 15 metara, ili manja od 24 metra između okomica, može se procijeniti u skladu s metodologijom navedenom u Prilogu ovoj Uredbi, u okolnostima kada Komisija smatra da su navedene vrijednosti dovoljno točne. Države članice, međutim mjere tonažu plovila u toj kategoriji u skladu s Prilogom I. Konvenciji iz 1969. u sljedećim okolnostima: — na zahtjev vlasnika plovila, — na zahtjev vlasnika plovila, s obzirom na njegovo plovilo, da sudjeluje u bilo kakvom programu u kojem se isplaćuje financijska potpora Zajednice, ako takva pomoć ovisi o tonaži plovila. Potpora Zajednice koja se dodjeljuje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 3699/93 od 21. prosinca 1993. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (4), primjenjivat će se, međutim, u skladu s važećim odredbama navedene Uredbe. Sve do 1. siječnja 2004., upućivanje na jedinicu tonaže koja je izražena kao GRT, može se održati kod provedbe programa potpore s obzirom na članke 8. i 9. Uredbe (EZ) br. 3699/93, pod uvjetom da se podaci koji se odnose na tu mjernu jedinicu dostave Komisiji do 18. srpnja 1994., u okviru postupaka obuhvaćenih Uredbom Komisije (EZ) br. 109/94 od 19. siječnja 1994. o registru ribarskih plovila Zajednice (5), — ako nadležno tijelo države članice smatra da izmjene ili preinake karakteristika plovila predstavljaju značajnu izmjenu postojeće tonaže. Države članice osiguravaju da se preostala plovila u ovoj kategoriji ponovno izmjere prije 1. siječnja 2004., u skladu s Prilogom I. Konvenciji iz 1969.
3. Mješavina metilnih estera masnih kiselina iz ulja uljane repice, sa sljedećom približnom raspodjelom masnih kiselina:

% po težini C 16:0 4,8 C 18:0 1,6 C 18:1 60,6 C 18:2 20,9 C 18:3 8,7 Ova se mješavina koristi posebno kao biogorivo.

3824 90 90