32010D0634  
L 279/34  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  23.10.2010.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 22. listopada 2010.  
o prilagodbi koli čine emisijskih jedinica na razini Unije koje se izdaju u sklopu sustava Unije za 
2013. i stavljanju izvan snage Odluke 2010/384/EU  
(priop ćena pod brojem dokumenta C(2010) 7180)  
(2010/634/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja 
emisijskim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice i o 
izmjeni Direktive Vije ća 96/61/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
9. i članak 9.a stavak 3.,  
budu ći da:  
(1) U skladu s člankom 9.a Direktive 2003/87/EZ potrebno 
je prilagoditi koli činu emisijskih jedinica Unije tako da 
odražava jedinice izdane za postrojenja koja su uklju čena 
u sustav za trgovanje emisijskim jedinicama stakleni čkih 
plinova Europske unije za razdoblje od 2008. do 2012. u 
skladu s člankom 24. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ. 
Koli činu emisijskih jedinica Unije treba, tako đer, prilago ­
diti za postrojenja koja obavljaju aktivnosti navedene u 
Prilogu I. toj Direktivi i koja su uklju čena u sustav Unije 
tek od 2013. nadalje.  
(2) U skladu s člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, Odluka 
Komisije 2010/384/EU od 9. srpnja 2010. o koli čini 
emisijskih jedinica na razini Zajednice koje se izdaju 
prema sustavu EU-a za trgovanje emisijskim jedinicama 
stakleni čkih plinova za 2013. (  2 ), temeljila je apsolutnu 
koli činu emisijskih jedinica na razini Unije za 2013. na 
ukupnim koli činama emisijskih jedinica koje su države 
članice izdale ili ih trebaju izdati u skladu s odlukama 
Komisije o njihovim nacionalnim planovima raspodjele 
emisijskih jedinica za razdoblje od 2008. do 2012. S 
obzirom da su od donošenja te Odluke postale dostupne 
dodatne informacije, potrebno ju je staviti izvan snage i 
zamijeniti.  (3) Na temelju prijava država članica za jednostrano uklju či­
vanje dodatnih djelatnosti i plinova u sustav Unije prema 
članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ, djelatnosti 
koje prethodno nisu bile uklju čene u sustav Unije uklju ­ 
čene su na temelju Odluka Komisije C(2008) 7867, 
C(2009) 3032 i C(2009) 9849. Za potrebe ove Odluke 
prijave prema članku 24. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ 
uzimaju se u obzir ako je Komisija odobrila njihovo 
uklju čivanje do 31. kolovoza 2010. Ostavlja se mogu ć­
nost da se na budu će prilagodbe koli čine emisijskih jedi ­
nica na razini Unije za 2013. odraze uklju čenja koje 
Komisija odobri nakon spomenutog datuma. U skladu s 
člankom 9.a stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ koli činu 
emisijskih jedinica od 2010. nadalje treba prilagoditi 
koriste ći linearni faktor iz članka 9. Direktive.  
(4) U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 2009/29/EZ 
Europskog parlamenta i Vije ća od 23. travnja 2009. o 
izmjeni Direktive 2003/87/EZ u svrhu poboljšanja i 
proširenja sustava Zajednice za trgovanje emisijskim jedi ­
nicama stakleni čkih plinova (  3 ), države članice su donijele 
nacionalne propise kojima se osigurava da operateri u 
postrojenjima koja izvode djelatnosti iz Priloga I. Direk ­
tivi 2003/87/EZ koje su uklju čene u sustav Unije tek od 
2013. nadalje, mogu nadležnim tijelima dostaviti valjano 
obrazložene i neovisno provjerene podatke o emisijama. 
Ti su podaci potrebni kako bi se uzeli u obzir kod prila ­
godbe koli čine emisijskih jedinica na razini Unije. Države 
članice su dužne do 30. lipnja 2010. Komisiji dostaviti 
valjano obrazložene podatke o emisijama.  
(5) Kako bi se za sva postrojenja osigurala jednaka pravile 
igre, podaci o emisijama koje države članice dostavljaju 
Komisiji trebaju se prilagoditi tako da se uzmu u obzir 
nastojanja za smanjenje emisija koja bi se od postrojenja 
koja su uklju čena u sustav Unije tek od 2013. o čekivala 
da su bila uklju čena od 2005. godine. Koli činu emisijskih 
jedinica na razini Unije od 2010. nadalje, tako đer, je 
potrebno prilagoditi u skladu s člankom 9.a stavkom 2. 
Direktive koriste ći linearni faktor iz njezinog članka 9. U 
slu čaju pristupa novih država članica Uniji ostavlja se 
mogu ćnost da se na budu će prilagodbe koli čine emisij ­
skih jedinica na razini Unije odraze dodatne informacije.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 245  
( 1 ) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.  
( 2 ) SL L 175, 10.7.2010., str. 36.  (  3 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 63.
 (6) Ako su države članice prijavile emisije iz postrojenja koja 
proizvode amonijak ili natrijev karbonat, koje će biti 
uklju čene u sustav Unije tek od 2013., uzete su u 
obzir emisije na temelju kojih se izra čunava prilagodba 
koli čine emisijskih jedinica na razini Unije odre đene u 
ovoj Odluci, pod pretpostavkom da te emisije predstav ­
ljaju emisije u smislu članka 3. to čke (b) Direktive 
2003/87/EZ. Kako bi se osigurala uskla đenost izme đu 
ukupne koli čine emisijskih jedinica iz sustava Unije i 
emisija za koje se te jedinice trebaju predati, ostavlja se 
mogu ćnost revizije koli čine emisijskih jedinica na razini 
Unije ako Uredba koja se donosi u skladu s člankom 14. 
stavku 1. Direktive 2003/87/EZ odstupa od ovog 
pristupa.  
(7) Kako bi se izbjeglo dvostruko brojanje, kod prilagodbe 
koli čine emisijskih jedinica na razini Unije uzimaju se u 
obzir isklju čivo one emisije koje su prijavljene za djelat ­
nosti iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ i uklju čene u 
opseg sustava Unije od 2013.  
(8) U skladu s člankom 27. Direktive 2003/87/EZ države 
članice mogu isklju čiti odre đena postrojenja iz sustava 
Unije, ako obavijeste Komisiju o svakom od tih postro ­
jenja najkasnije do 30. rujna 2011. i Komisija ne uloži 
prigovor. Do sada Komisija nije primila obavijesti od 
država članica u tom smislu. Ostavlja se mogu ćnost da 
se takva isklju čenja odraze na budu će prilagodbe koli čine 
emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.  
(9) Može biti potrebno uzeti u obzir dodatne informacije o 
koli čini emisijskih jedinica na razini Unije u skladu s 
člankom 9. Direktive 2003/87/EZ, kako je odre đeno 
Odlukom 2010/384/EU, kada te informacije postanu 
dostupnima. Ostavlja se mogu ćnost da se takve 
dodatne informacije odraze na budu će prilagodbe koli ­ 
čine emisijskih jedinica na razini Unije za 2013.  
(10) Na temelju dostupnih informacija nakon donošenja 
Odluke 2010/384/EU, prosje čna godišnja ukupna koli ­ 
čina emisijskih jedinica koje su države članice izdale u 
skladu s odlukama Komisije o njihovim nacionalnim 
planovima raspodjele za razdoblje od 2008. do 2012. i 
koje se uzimaju u obzir za izra čun koli čine emisijskih 
jedinica na razini Unije u skladu s člankom 9. Direktive 
2003/87/EZ, iznosi 2 037 227 209.  (11) Za 2013. apsolutna koli čina emisijskih jedinica na razini 
Unije iz članka 9. Direktive 2003/87/EZ, iznosi 
1 930 883 949.  
(12) Za 2013. koli čina emisijskih jedinica izdanih za postro ­
jenja koja su uklju čena u sustav Unije za razdoblje od 
2008. do 2012. u skladu s člankom 24. stavkom 1. 
Direktive 2003/87/EZ i prilago đena linearnim faktorom 
iz članka 9. te Direktive, iznosi 1 328 218.  
(13) Za 2013. koli čina emisijskih jedinica izdanih za postro ­
jenja koja su uklju čena u sustav Unije od 2013. nadalje i 
prilago đena linearnim faktorom iz članka 9. te Direktive, 
iznosi 106 940 715.  
(14) Na temelju članka 9. i članka 9.a ukupna koli čina emisij ­
skih jedinica koje se izdaju od 2013. nadalje godišnje se 
smanjuje koriste ći linearni faktor od 1,74 %, što iznosi 
37 435 387 emisijskih jedinica,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Za 2013. ukupna apsolutna koli čina emisijskih jedinica na 
razini Unije iz članka 9. i članka 9.a stavaka 1. i 2. Direktive 
2003/87/EZ iznosi 2 039 152 882.  
Članak 2.  
Odluka 2010/384/EU stavlja se izvan snage.  
Članak 3.  
Ova je Odluka upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2010.  
Za Komisiju  
Connie HEDEGAARD  
Članica KomisijeHR 246 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29