32000D0645  
L 272/24  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  25.10.2000.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 17. listopada 2000.  
o ispravku schengenske pravne ste čevine kako je sadržana u Odluci Izvršnog odbora Schengena 
SCH/Com-ex (94) 15 rev.  
(2000/645/EZ)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir članak 2. stavak 1. drugu to čku prvu re čenicu 
Protokola priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o 
osnivanju Europske zajednice, kojim se schengenska pravna 
ste čevina uklju čuje u okvir Europske unije (dalje u tekstu 
„Schengenski protokol”),  
budu ći da:  
(1) Odluka Izvršnog odbora Schengena SCH/Com-ex (94) 
rev (  1 ). definirana je kao dio schengenske pravne ste če­
vine u Prilogu A Odluci Vije ća 1999/435/EZ od 
20. svibnja 1999. o definiranju schengenske pravne 
ste čevine radi utvr đivanja, u skladu s odgovaraju ćim 
odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice i 
Ugovora o Europskoj uniji, pravne osnove za svaku od 
odredaba ili odluka koje čine pravnu ste čevinu (  2 ). 
(2) Odlukom SCH/Com-ex (94) rev. uveden je, za potrebe 
izdavanja viza, ra čunalni postupak za savjetovanje sa 
središnjim tijelima o kojima je rije č u članku 17. stavku 
2. Konvencije, koju su u Schengenu 19. lipnja 1990. 
potpisali Kraljevina Belgija, Savezna Republika Njema čka, 
Francuska Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburga i 
Kraljevina Nizozemska, o provedbi Schengenskog spora ­
zuma od 14. lipnja 1985. izme đu vlada država Belgijsko- 
luksemburške gospodarske unije, Savezne Republike 
Njema čke i Francuske Republike o postupnom ukidanju 
kontrola na njihovim zajedni čkim granicama.  
(3) Odlukom SCH/Com-ex (94) rev. tako đer je predvi đeno 
da bi gore spomenuti ra čunalni postupak trebalo primjenjivati u skladu s na čelima postavljenim u rje čniku 
podataka koji je dodan Odluci (sadržan u dokumentu 
SCH-II-Vision (93)20 rev. 3, naslovljen „Schengenska 
savjetodavna mreža (tehni čke specifikacije)”).  
(4) Dokument SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 zamijenjen je 
dokumentom SCH/II-Vision (99)5 (tako đer naslovljenim 
„Schengenska savjetodavna mreža (tehni čke specifikaci ­
je)”). Taj je dokument odobrila podskupina Vision 
Radne skupine II. za kretanje osoba dana 31. ožujka 
1999., no zbog propusta, Izvršni odbor Odluku SCH/ 
Com-ex (94)15 rev. nije ažurirao kako bi se to odobrenje 
moglo uzeti u obzir prije uklju čivanja schengenske 
pravne ste čevine u okvir Europske unije.  
(5) Taj se propust sada mora ispraviti tako da se u Odluci 
SCH/Com-ex (94)15 rev. zamijeni upu ćivanje na doku ­
ment SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 upu ćivanjem na doku ­
ment SCH/II-Vision (99)5, kako bi Vije će umjesto 
Izvršnog odbora, a u skladu s člankom 2. stavkom 1. 
prvom to čkom drugom re čenicom Schengenskog Proto ­
kola, formalno odobrilo ina čicu Schengenske savjeto ­
davne mreže (tehni čke specifikacije) koja je trenuta čno 
u uporabi.  
(6) Budu ći da je cilj ove Odluke ispraviti propust Izvršnoga 
odbora u priznavanju ina čice Schengenske savjetodavne 
mreže (tehni čke specifikacije), sadržane u SCH/II-Vision 
(99)5 kao dijela schengenske pravne ste čevine prije uklju ­ 
čivanja te ste čevine u okvir Europske unije kao i 
odobrenje tog uklju čivanja, a ne uvo đenje bilo kakvih 
izmjena u sam dokument, članak 2. stavak 1. Schengen ­
skog protokola predstavlja odgovaraju ću pravnu osnovu 
za odobrenje, odakle proizlazi da svaka daljnja izmjena u 
SCH/II-Vision (99)5 mora biti provedena u skladu s rele ­
vantnim odredbama Ugovorâ.HR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 37  
( 1 ) SL L 239, 22.9.2000., str. 165.  
( 2 ) SL L 176, 10.7.1999., str. 1.
 (7) Mješoviti odbor, osnovan u skladu s člankom 3. Spora ­
zuma kojeg su sklopili Vije će Europske unije i Republika 
Island i Kraljevina Norveška o pridruživanju tih dviju 
država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne 
ste čevine, bavio se tim pitanjem u skladu s člankom 4. 
doti čnog Sporazuma.  
(8) Dokument SCH/II-Vision (99)5 sadrži podrobne prak ­
tične i tehni čke informacije o na čelima koje relevantna 
savjetodavna tijela trebaju slijediti prilikom uzajamnog 
komuniciranja posredstvom ra čunalnog postupka za 
savjetovanje koji je uveden odlukom SCH/Com-ex 
(94)15. rev., te bi se trebao smatrati povjerljivim doku ­
mentom,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Upu ćivanje u Odluci SCH/Com-ex (94)15 rev. na dokument 
SCH/II-Vision (93)20 rev. 3 zamjenjuje se upu ćivanjem na 
dokument SCH/II-Vision (99)5.  Članak 2.  
Dokument SCH/II-Vision (99)5 ozna čava se kao povjerljiv.  
Članak 3.  
Ova Odluka proizvodi u činke na dan objave.  
Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2000.  
Za Vije će 
Predsjednik  
É. GUIGOUHR 38 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16