2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi: (a) u Dodatku 1., točki 3.1.2., tablici 1., prva rečenica bilješke (3) zamjenjuje se sljedećim: „Hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka ventilatora, vodena pumpa i termostat moraju na ispitnom uređaju zauzimati koliko je god to moguće isti međusoban položaj kao da se nalaze na vozilu. Ako hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka, vodena pumpa i/ili termostat zauzimaju položaj na ispitnom uređaju koji je različit od onoga na vozilu, položaj na ispitnom uređaju bit će opisan i zabilježen u izvještaju o ispitivanju.” (b) u Dodatku 1., točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim: „4.1. Definicija faktora a1 i a2 Faktori s kojima se množe izmjereni zakretni moment i snaga kako bi se odredili zakretni moment i snaga motora koji u obzir uzimaju učinkovitost prijenosa (faktor a2), korišten pri ispitivanju, i kako bi se taj zakretni moment i ta snaga sveli na referentne atmosferske uvjete propisane u točki 4.2.1. (faktor a1). Jednadžba korekcije snage je: gdje su: P0= korigirana snaga (tj. snaga pri referentnim uvjetima na kraju koljenastog vratila) a1= faktor korekcije za referentne atmosferske uvjete a2= faktor korekcije za učinkovitost prijenosa P= izmjerena snaga (zabilježena snaga).” (c) u Dodatku 1., točka 4.3. zamjenjuje se sljedećim: „4.3. Određivanje faktora korekcije 4.3.1. Određivanje faktora a2 — Kada je točka mjerenja na izlaznoj strani koljenastog vratila taj faktor je jednak 1. — Kada točka mjerenja nije na izlaznoj strani koljenastog vratila taj faktor izračunava se pomoću jednadžbe: gdje je nt učinkovitost prijenosa od koljenastog vratila do točke mjerenja. Ta učinkovitost prijenosa nt određena je pomoću umnoška učinkovitosti nj svakog pojedinog dijela prijenosa: Učinkovitost nj svakog dijela prijenosa prikazana je sljedećom tablicom: Tip Učinkovitost Zupčanik Ravno ozubljenje 0,98 Vijčano ozubljenje 0,97 Koso ozubljenje 0,96 Lanac Lanac s valjčićima 0,95 Tihi lanac 0,98 Remen Zupčasti remen 0,95 Klinasti remen 0,94 Hidraulička spojka ili pretvarač Hidraulička spojka (1) 0,92 Hidraulički pretvarač (1) 0,92 4.3.2. Određivanje faktora a1 (2) 4.3.2.1. Definicije fizikalnih veličina T, Ps kod faktora korekcije a1 T= apsolutna temperatura usisavanog zraka Ps= atmosferski tlak suhog zraka u kilopaskalima (kPa) tj. sveukupni barometarski tlak minus tlak vodene pare 4.3.2.2. Faktor a1 Faktor korekcije a1 dobije se pomoću jednadžbe Ta jednadžba primjenjuje se samo ako je: Ako su granične vrijednosti premašene, dobivena korigirana vrijednost mora se navesti u izvještaju o ispitivanju zajedno s točnim uvjetima pri ispitivanju (temperatura i tlak). (d) u Dodatku 1. točke 4.4. i 4.5. brišu se; (e) u Dodatku 1. točki 6.1. „1,5 %” zamjenjuje se s „3 %”; (f) u Dodatku 2. točki 3.1.2., tablici 1., prva rečenica bilješke (3) zamjenjuje se sljedećim: „Hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka, vodena pumpa i termostat moraju na ispitnom uređaju zauzimati koliko je god to moguće isti međusoban relativan položaj kao da se nalaze na vozilu. Ako hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka, vodena pumpa i/ili termostat zauzimaju položaj na ispitnom uređaju koji je različit od onoga na vozilu, položaj na ispitnom uređaju biti će opisan i zabilježen u izvještaju o ispitivanju.” (g) u Dodatku 2., točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim: „4.1. Definicija faktora a1 i a2 Faktori s kojima se množe izmjereni zakretni moment i snaga kako bi se odredili zakretni moment i snaga motora koji u obzir uzimaju učinkovitost prijenosa (faktor a2), korišten pri ispitivanju, i kako bi se taj zakretni moment i ta snaga sveli na referentne atmosferske uvjete propisane u točki 4.2.1. (faktor a1). Jednadžba korekcije snage je: gdje su: P0= korigirana snaga (tj. snaga pri referentnim uvjetima na kraju koljenastog vratila) a1= faktor korekcije za referentne atmosferske uvjete a2= faktor korekcije za učinkovitost prijenosa P= izmjerena snaga (zabilježena snaga).” (h) u Dodatku 3., točki 3.1.3., tablici 1, prva rečenica bilješke (5) zamjenjuje se sljedećim: „Hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka ventilatora, vodena pumpa i termostat moraju na ispitnom uređaju zauzimati koliko je god to moguće isti međusoban relativan položaj kao da se nalaze na vozilu. Ako hladnjak, ventilator, usmjerivač zraka, vodena pumpa i/ili termostat zauzimaju položaj na ispitnom uređaju koji je različit od onoga na vozilu, položaj na ispitnom uređaju biti će opisan i zabilježen u izvještaju o ispitivanju.” (i) u Dodatku 3., točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim: „4.1. Definicija faktora ad i a2 Faktori s kojima se množe izmjereni zakretni moment i snaga kako bi se odredili zakretni moment i snaga motora koji u obzir uzimaju učinkovitost prijenosa (faktor a2), korišten pri ispitivanju, i kako bi se taj zakretni moment i ta snaga sveli na referentne atmosferske uvjete propisane u točki 4.2.1. (faktor ad). Jednadžba korekcije snage je: gdje su: P0= korigirana snaga (tj. snaga pri referentnim uvjetima na kraju koljenastog vratila) ad= faktor korekcije za referentne atmosferske uvjete a2= faktor korekcije za učinkovitost prijenosa (vidjeti Dodatak 2., točku 4.3.1.) P= izmjerena snaga (zabilježena snaga).” (j) u Dodatku 3., točki 4.4. naslov se zamjenjuje sljedećim: „4.4. Određivanje faktora korekcije ad (1)”