ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(13)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje dampinga, nanesene štete i interesa Zajednice te je izvršila provjere u poslovnim prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođači u Zajednici: — ABAC Aria Compressa SpA, društvo grupacije ABAC, Torino, Italija, — FIAC SpA, društvo grupacije FIAC, Bologna, Italija, — FINI SpA, Zola Predosa (BO), Italija; (b) proizvođači izvoznici iz NR Kine: — Nu Air (Shanghai) Compressors and Tools Co. Ltd, društvo grupacije ABAC, Šangaj (Nu Air), — Zhejiang Xinlei Mechanical & Electrical Co. Ltd, Wenling (Xinlei), — grupacija Hongyou/Taizhou Group: 1. Zhejiang Hongyou Air Compressor Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Hongyou); 2. Taizhou Hutou Air Compressors Manufacturing Co. Ltd, Wenling (Taizhou), — grupacija Wealth Group: 1. Shanghai Wealth Machinery & Appliance Co. Ltd, Šangaj (Shanghai Wealth); 2. Wealth (Nantong) Machinery Co., Ltd, Nantong (Wealth Nantong), — Zhejiang Anlu Cleaning Machinery Co., Ltd, Taizhou (Anlu), — FIAC Air Compressors (Jiangmen) Ltd, društvo grupacije FIAC Jiangmen (FIAC); (c) Povezana društva iz NR Kine: — Wealth Shanghai Import-Export Co. Ltd, Shanghai (Wealth Import Export), — FIAC Air Compressors (Hong Kong) Ltd, društvo grupacije FIAC (FIAC Hong Kong); (d) nepovezani uvoznik iz Zajednice: — Hans Einhell AG, Landau, Njemačka.
(39)

S druge strane, srednjoročno, sastavljači bicikala iz Kine će i dalje imati prilično jak poticaj da uvezu više od dopuštene granične vrijednosti od 60 % i stoga mogu opet početi izbjegavati glavnu mjeru tako da izvoze u EZ takozvane djelomično ili potpuno rastavljene komplete tj. gotovo cijele bicikle u zasebnim pakiranjima. To će, zapravo, vratiti izbjegavanje mjera do kojeg je došlo 1990.-ih prije uvođenja mjere protiv izbjegavanja mjera i to će zatim rezultirati jasnim premašivanjem granice od 60 %.
—

dva slova koja označuju odredišnu državu članicu kako slijedi: BE = Belgija BG = Bugarska CZ = Češka DK = Danska DE = Njemačka EE = Estonija GR = Grčka ES = Španjolska FR = Francuska IE = Irska IT = Italija CY = Cipar LV = Latvija LT = Litva LU = Luksemburg HU = Mađarska MT = Malta NL = Nizozemska AT = Austrija PL = Poljska PT = Portugal RO = Rumunjska SI = Slovenija SK = Slovačka FI = Finska SE = Švedska GB = Ujedinjena Kraljevina,
4.

Specifikacija
32007R0723  
27.6.2007.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 165/1  
UREDBA VIJE ĆA (EZ, EURATOM) br. 723/2007  
od 18. lipnja 2007.  
o uskla đivanju pondera koji se primjenjuju na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika 
Europskih zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegov članak 13.,  
uzimaju ći u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih 
zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europskih zajed ­
nica, kako je utvr đen Uredbom Vije ća (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 259/68 (  1 ), a posebno članke 63. i 64. te članak 65. stavak 
2. Pravilnika o osoblju i njegove priloge VII. i XI. te uzimaju ći u 
obzir članak 20. prvi stavak, članak 64. i članak 92. Uvjeta 
zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  budu ći da:  
u razdoblju od lipnja do prosinca 2006. troškovi života u Esto ­
niji znatno su porasli. Stoga bi trebalo uskladiti ponder koji se 
primjenjuje na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
S u činkom od 1. sije čnja 2007., ponder koji se na temelju 
članka 64. Pravilnika o osoblju primjenjuje na primitke od 
rada dužnosnika i ostalih službenika zaposlenih u niže nave ­
denoj zemlji iznosi kako slijedi:  
— Estonija 83,4.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 18. lipnja 2007.  
Za Vije će 
Predsjednik  
F.-W. STEINMEIERHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 209  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 1. Pravilnik kako je zadnje izmijenjen Pravil ­
nikom (EZ, Euroatom) br. 1895/2006 (SL L 397, 30.12.2006., 
str. 6.).
1.

Sljedeći se unosi brišu pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti”: „(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (prethodno poznat kao AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (prethodno poznat kao IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami; (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (također poznat kao AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (prethodno poznat kao AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami; (c) GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija. Porezni broj: 07341170152. Broj obveznika PDV-a: IT 07341170152; (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (prethodni alias GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švicarska. Ostali podaci: predsjednik MIGA-e je Ahmed Idris Nasreddin; (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Adresa: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija. Ostali podaci: (a) porezni broj: 01406430155; (b) Broj obveznika PDV-a: IT 01406430155; (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Adresa: (a) Demirhane Caddesi, br.: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turska; (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. br.: 12, Yenibosna, Istanbul, Turska. Napomena: adresa pod (b) je posljednja adresa navedena za ovaj unos u Arhivu stranih ulaganja turske državne riznice; (g) NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija. Porezni broj: 08557650150. Broj obveznika PDV-a: IT 08557650150; (h) NASCOTEX S.A., (također poznat kao INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (također poznat kao INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tangiers, Maroko; KM 7 Route de Rabat, Tangiers, Maroko; (i) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija Porezni broj: 03464040157. Broj obveznika PDV-a: IT 03464040157; (j) NASREDDIN FOUNDATION, (također poznat kao NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lihtenštajn; (k) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (također poznat kao NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami; P.O. Box N-4877, Nassau, Bahami; (l) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (također poznat kao NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Lihtenštajn; Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italija.”;
(1)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi: (a) umeću se sljedeći redci: Redni broj Oznaka KN Naziv proizvoda Opseg kvote Carina unutar kvote (%) „09.0850 (1) 0303 74 30 Skuše vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuti Od 1.9. do 31.12.2007.: 9 300 tona 0 Od 1.1. do 31.12.2008.: 9 300 tona 0 Od 1.1. do 30.4.2009.: 3 100 tona 0 09.0851 (1) 0303 51 00 Sleđevi (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti Od 1.9. do 31.12.2007.: 1 800 tona 0 Od 1.1. do 31.12.2008.: 1 800 tona 0 Od 1.1. to 30.4.2009.: 600 tona 0 09.0852 (2) 0304 29 75 ex 0304 99 23 Fileti sleđeva s kožom, a bez leđne kosti (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti Od 1.9. do 31.12.2007.: 600 tona 0 Od 1.1. do 31.12.2008.: 600 tona 0 Od 1.1. do 30.4.2009.: 200 tona 0 09.0853 0303 79 98 Ostala riba, smrznuta Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 200 tona 0 Od 1.1. do 31.12.2008.: 2 200 tona 0 Od 1.1. do 30.4.2009.: 734 tona 0 09.0854 0303 29 00 Ostale salmonidae, smrznute Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 000 tona 0 Od 1.1. do 31.12.2008.: 2 000 tona 0 Od 1.1. do 30.4.2009.: 667 tona 0 09.0855 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane Od 1.9. do 31.12.2007.: 2 000 tona 0 09.0856 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane Od 1.1. do 31.12.2008.: 10 000 tona 0 09.0858 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane Od 1.1. do 30.4.2009.: 667 tona 0 (b) redak za redni broj 09.0758 zamjenjuje se sljedećim: „09.0758 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 Kozice, oljuštene i smrznute, pripremljene ili konzervirane 2 500 tona 0” (c) redci za oznake KN ex 0303 74 30 s rednim brojevima 09.0754, 09.0760, 09.0763 i 09.0778 zamjenjuju se sljedećim: Skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta Od 16.6.2007. do 15.6.2008.: „09.0763 0303 74 30 Od 16.6. to 30.9.2007.: 7 500 0 09.0778 0303 74 30 Od 1.10. do 31.12.2007.: 15 500 0 09.0760 0303 74 30 Od 1.1. to 14.2.2008.: 7 500 0 Od 16.6.2008. nadalje: 09.0857 0303 74 30 16.6. - 14.2.: 30 500 0” (d) redci za redni broj 09.0752 i 09.0756 zamjenjuju se sljedećim: „09.0752 0303 51 00 Sleđevi (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti (3) 44 000 tona 0 09.0756 0304 29 75 Fileti sleđeva (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti 67 000 tona 0 ex 0304 99 23 Haringe (sleđevi) s kožom, a bez leđne kosti (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznute (4) (e) briše se bilješka (a) na kraju tablice.
(4)

Unos „Mohammad Hassan. Titula: (a) mula, (b) hadžija. Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) prvi zamjenik, Vijeće ministara (talibanskog režima), (b) iz frakcije Malwhavi Khaalis, jedne od sedam frakcija džihada protiv Sovjeta, (b) diplomirao na medresi u Queti, Pakistan, (c) blizak suradnik mule Omara.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mohammad Hassan Akhund. Titula: (a) mula, (b) hadžija. Funkcija: (a) prvi zamjenik, Vijeće ministara talibanskog režima (b) ministar vanjskih poslova talibanskog režima prije Wakila Ahmada Mutawakila, (c) upravitelj Kandahara za vrijeme talibanskog režima. Datum rođenja: oko 1958. Mjesto rođenja: Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Ostali podaci: (a) iz frakcije Malwhavi Khaalis, jedne od sedam frakcija džihada protiv Sovjeta, (b) diplomirao na medresi u Quetti, Pakistan, (c) blizak suradnik mule Omara.”
B.

Unosi iz drugog podstavka članka 4. stavka 3.: Na bugarskom : намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 539/2007. Na španjolskom : reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 539/2007. Na češkom : snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 539/2007. Na danskom : toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 539/2007. Na njemačkom : Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 539/2007. Na estonskom : ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 539/2007. Na grčkom : Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007. Na engleskom : reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 539/2007. Na francuskom : réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 539/2007. Na talijanskom : riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 539/2007. Na latvijskom : Regulā (EK) Nr. 539/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums. Na litavskom : bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 539/2007. Na mađarskom : a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 539/2007/EK rendelet szerint. Na malteškom : tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 539/2007. Na nizozemskom : Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 539/2007. Na poljskom : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 539/2007. Na portugalskom : redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 539/2007. Na rumunjskom : reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 539/2007. Na slovačkom : Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 539/2007. Na slovenskom : znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007. Na finskom : Asetuksessa (EY) N:o 539/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus. Na švedskom : nedsättning av dEn gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 539/2007.
1.

U članku 7., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Odstupajući od Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 2074/2005: (a) proizvodi koji se spominju u tom Prilogu za koje je izdan certifikat u skladu s usklađenim pravilima Zajednice na snazi prije 1. siječnja 2006., tamo gdje je to primjenjivo, te sa provedenim nacionalnim propisima u državama članicama prije tog datuma u ostalim slučajevima, propisno ispunjen i potpisan prije 1. svibnja 2007., mogu se uvesti u Zajednicu do 30. lipnja 2007.; (b) riblje ulje za koje je izdan certifikat u skladu s nacionalnim pravilima primjenjivim prije stupanja na snagu Uredbe Komisije (EZ) br. 2074/2005, propisno popunjen i potpisan prije 31. listopada 2007., može se uvesti u Zajednicu do 31. prosinca 2007.”
72.

Članak 164. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Sporazum o bespovratnim sredstvima utvrđuje najmanje sljedeće:”; ii. točka (d) zamjenjuje se sljedećim: „(d) ukupan procijenjeni trošak djelovanja i osigurano financiranje Zajednice, kao ukupna gornja granica izražena u apsolutnom iznosu i prema potrebi dopunjena procjenom: i. najvišeg stupnja financiranja troškova djelovanja ili odobrenog programa rada u slučaju iz članka 108.a stavka 1. točke (a) Financijske uredbe; ii. jednokratni iznos ili paušalno financiranje iz članka 108.a stavka 1. točaka (b) i (c) Financijske uredbe; iii. elementima utvrđenim u točkama i. i ii. ove točke u slučajevima iz članka 108.a stavka 1. točke (d) Financijske uredbe;” iii. točke (f) i (g) zamjenjuju se sljedećim: „(f) opće uvjete koji se primjenjuju na sve sporazume te vrste, kao što je korisnikovo prihvaćanje revizije Komisije, OLAF-a i Revizorskog suda te pravila za ex post objavu iz članka 169. u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001; ti opći uvjeti obvezni su najmanje: i. navesti da je pravo Zajednice pravo koje se primjenjuje na sporazum o bespovratnim sredstvima te ga prema potrebi dopunjuje nacionalno pravo, kako je određeno u sporazumu o bespovratnim sredstvima; ii. navesti sud nadležan za rješavanje sporova; (g) procijenjeni cjelokupni proračun;”; iv. točka (i) zamjenjuje se sljedećim: „(i) odgovornosti korisnika, najmanje u smislu dobrog financijskog upravljanja te podnošenje izvješća o djelovanju i financijskih izvješća; gdje je primjereno, određuju se datumi postavljenih međuciljeva za njihovo podnošenje;”; v. dodaju se sljedeće točke (k) i (l): „(k) prema potrebi, detalji o prihvatljivim troškovima djelovanja ili odobrenog programa rada ili jednokratni iznos ili paušalno financiranje iz članka 108.a stavka 1. Financijske uredbe; (l) odredbe koje uređuju javno objavljivanje upućivanja na potporu iz proračuna Europskih zajednica, osim ako to nije moguće ili primjereno u skladu s utemeljenom odlukom dužnosnika za ovjeravanje.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. U slučajevima iz članka 163., okvirni sporazum o partnerstvu ili odluka određuje informacije iz stavka 1. točaka (a) i (b), točke (c) podtočke i., točke (d) podtočke i., točke (f) i točaka od (h) do (k) ovog članka. Posebna odluka ili sporazum sadrži informacije iz stavka 1. točaka (a) do (e), točaka (g) i (k) i, prema potrebi, iz točke (i) navedenog stavka.”; (c) dodaje se sljedeći stavak 4.: „4. Stavci 1. do 3. primjenjuju se mutatis mutandis na odluke o bespovratnim sredstvima. Neke se od informacija iz stavka 1. mogu navesti u pozivu za podnošenje prijedloga ili nekom drugom povezanom dokumentu umjesto u odluci o bespovratnim sredstvima.”
2.

U članku 3., stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „3. Podkvota III. dijeli se na četiri tromjesečna razdoblja koja obuhvaćaju sljedeće dane i količine: (a) podrazdoblje br. 1.: od 1. siječnja do 31. ožujka – 594 597 tona; (b) podrazdoblje br. 2.: od 1. travnja do 30. lipnja – 594 597 tona; (c) podrazdoblje br. 3.: od 1. srpnja do 30. rujna – 594 597 tona; (d) podrazdoblje br. 4.: od 1. listopada do 31. prosinca – 594 596 tona. 4. Ako se količine za jedno od podrazdoblja 1., 2. ili 3. iscrpe, Komisija može propisati otvaranje sljedećeg razdoblja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 25. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1784/2003.”
(4)

Podaci o adresi pod naslovom „Europska zajednica” zamjenjuju se s: „Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention CHAR 12/45 B-1049 Brussels Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Fax (32-2) 299 08 73 E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
(6)

Unos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L191609 (tuniska putovnica izdana 28.2.1996. koja je istekla 27.2.2001.). Nacionalni identifikacijski broj: 04643632 izdan 18.6.1999. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime njegove majke je Bent Ahmed Ourida, (c) izrečena kazna zatvora od tri i pol godine 11.12.2002. u Italiji” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L191609 (tuniska putovnica izdana 28.2.1996. koja je istekla 27.2.2001.). Broj osobne iskaznice: 04643632 izdana 18.6.1999. Ostali podatci: (a) talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime njegove majke je Bent Ahmed Ourida, (c) izrečena kazna zatvora tri i pol godine 11.12.2002. u Italiji.”
(2)

Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rođenja: 22.2.1983. Mjesto rođenja: Maroko. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Ostali podatci: za njega važi odredba o pritvoru suda Tribunale di Milano broj 5236/02 R.G.N.R od 25. studenoga 2003. 1511/02 R.G.GIP. Osuđen.
(b)

iznad praga od 4 % svi daljnji izdaci ostvareni sa zakašnjenjem smanjuju se u skladu sa sljedećim pravilima: — za kašnjenje do jednog mjeseca, izdatak se smanjuje za 10 %, — za kašnjenje do dva mjeseca, izdatak se smanjuje za 25 %, — za kašnjenje do tri mjeseca, izdatak se smanjuje za 45 %, — za kašnjenje do četiri mjeseca, izdatak se smanjuje za 70%, — za kašnjenje od više od četiri mjeseca, izdatak se smanjuje za 100 %.
(3)

Sanabel Relief Agency Limited (alias (a) Sanabel Relief Agency (b) Sanabel L'il-Igatha (c) SRA (d) Sara (e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Adresa: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Ujedinjena Kraljevina (b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Ujedinjena Kraljevina (c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Ujedinjena Kraljevina (d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Ujedinjena Kraljevina (e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Ujedinjena Kraljevina. Ostali podaci: (a) web stranica: http://www.sanabel.org.uk, (b) e-mail: info@sanabel.org.uk, (c) registrirana kao dobrotvorna organizacija pod brojem: 1083469, (d) registracijski broj: 3713110.
(c)

„ograničenje zračnog prostora” znači određeni dio zračnog prostora unutar kojeg se u određenim terminima mogu obavljati različite aktivnosti koje su opasne za let zrakoplova („područje opasnosti”); ili zračni prostor koji se nalazi iznad kopnenih područja ili teritorijalnih voda države unutar koje je let zrakoplova ograničen u skladu s nekim specificiranim uvjetima („uvjetno zabranjeno područje”); ili zračni prostor koji se nalazi iznad kopnenih područja ili teritorijalnih voda države unutar kojeg je let zrakoplova zabranjen („zabranjeno područje”);
1.

članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) prvi podstavak stavka 1. zamjenjuje se sljedećim: „Komisija određuje najkasnije do 31. svibnja 2005. za svaku novu državu članicu, u skladu s postupkom iz članka 42. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1260/2001, količinu šećera kao takvog ili u obliku prerađenih proizvoda, izoglukoze i fruktoze, koja prelazi količinu koja se smatra uobičajenim prijenosom zaliha 1. svibnja 2004. i koju treba ukloniti s tržišta na trošak novih država članica.”; (b) uvodna rečenica stavka 2. zamjenjuje se sljedećim: „Dotična nova država članica, najkasnije do 30. studenoga 2005., osigurava uklanjanje s tržišta količine šećera ili izoglukoze, bez intervencije Zajednice, koja je jednaka prekomjernoj količini iz stavka 1.”; (c) drugi i treći podstavak stavka 3. zamjenjuju se sljedećim: „Nova država članica koristi taj sustav kako bi dotične subjekte prisilila da na svoj trošak uklone s tržišta količinu šećera ili izoglukoze ekvivalentnu svojoj individualno određenoj prekomjernoj količini. Dotični subjekti moraju novoj državi članici dostaviti zadovoljavajući dokaz da su proizvodi uklonjeni s tržišta najkasnije do 30. studenoga 2005. Ako takav dokaz nije dostavljen, nova država članica zaračunava iznos jednak dotičnoj količini pomnožen s najvećim iznosom uvoznih nameta koji se primjenjuju za dotični proizvod u razdoblju od 1. svibnja 2004. do 30. studenoga 2005., uvećan za 1,21 EUR /100 kg za bijeli šećer ili ekvivalent suhe tvari”; (d) uvodna rečenica prvog podstavka stavka 4. zamjenjuje se sljedećim: „Kad su šećer ili izoglukoza uklonjeni u skladu sa stavkom 2. točkom (a), dotični subjekti moraju dostaviti dokaz o izvozu najkasnije do 28. veljače 2006., dostavljanjem:”; (e) četvrti podstavak stavka 4. zamjenjuje se sljedećim: „Izvozna dozvola iz točke (a) prvog podstavka vrijedi od datuma njezinog izdavanja do 30. studenoga 2005.”;
1.

Tablica u članku 2. mijenja se kako slijedi: (a) točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Osnovna pristojba za prijavu pojedinačnog žiga [članak 26. stavak 2., pravilo 4. točka (a)] 900”; (b) umeće se sljedeća točka 1.b: „1.b. Osnovna pristojba za prijavu pojedinačnog žiga elektroničkim putem [članak 26. stavak 2., pravilo 4. točka (a)] 750”; (c) točke 2. do 4. zamjenjuju se sljedećim: „2. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za pojedinačni žig [članak 26. stavak 2., pravilo 4. točka (a)] 150 3. Osnovna pristojba za prijavu zajedničkog žiga [članak 26. stavak 2. i članak 64. stavak 3., pravilo 4. točka (b) i pravilo 42.] 1 300 4. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za zajednički žig [članak 26. stavak 2. i članak 64. stavak 3., pravilo 4. točka (b) i pravilo 42] 300”; (d) točke 7. do 10. zamjenjuju se sljedećim: „7. Osnovna pristojba za registraciju pojedinačnog žiga [članak 45., pravilo 23. stavak 1. točka (a)] 850 8. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za pojedinačni žig [članak 45., pravilo 23. stavak 1. točka (b)] 150 9. Osnovna pristojba za registraciju zajedničkog žiga [članak 45., pravilo 23. stavak 1. točka (a) i pravilo 42.] 1 700 10. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za zajednički žig [članak 45. i članak 64. stavak 3. i pravilo 42.] 300”; (e) točke 12. do 15. zamjenjuju se sljedećim: „12. Osnovna pristojba za produljenje pojedinačnog žiga [članak 47. stavak 1., pravilo 30. stavak 2. točka (a)] 1 500 12.a Osnovna pristojba za produljenje pojedinačnog žiga elektroničkim putem [članak 47. stavak 1., pravilo 30. stavak 2. točka (a)] 1 350 13. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za pojedinačni žig [članak 47. stavak 1., pravilo 30. stavak 2. točka (b)] 400 14. Osnovna pristojba za produljenje zajedničkog žiga [članak 47. stavak 1. i članak 64. stavak 3., pravilo 30. stavak 2. točka (a) i pravilo 42.] 3 000 15. Pristojba za svaki razred proizvoda i usluga koji prelazi tri za zajednički žig [članak 47. stavak 1. i članak 64. stavak 3., pravilo 30. stavak 2. točka (b) i pravilo 42] 800.”