ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Redni broj Oznaka KN Naziv Godišnji opseg kvote (1) Korisnici Carinska stopa

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena, smrznuta, sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 50 tona Bosna i Hercegovina, carinska područja Srbije ili Kosova Oslobođenje

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Šaran: živ, svjež ili rashlađen, smrznut, sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 110 tona Bosna i Hercegovina, carinska područja Srbije ili Kosova Oslobođenje

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Zubatac i riba iz roda arbuna (Dentex dentex i Pagellus spp.): živi, svježi ili rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 75 tona Bosna i Hercegovina, carinska područja Srbije ili Kosova Oslobođenje

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Lubini (Dicentrarchus labrax): živi, svježi ili rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za ljudsku potrošnju 60 tona Bosna i Hercegovina, carinska područja Srbije ili Kosova Oslobođenje

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Pripremljeni ili konzervirani inćuni 60 tona Bosna i Hercegovina, carinska područja Srbije ili Kosova 12,5 %
v.

u točki 6.7., drugi se stavak zamjenjuje sljedećim: „Dotične države članice dostavljaju Komisiji preliminarno izvješće o ukupnoj količini ulova i odbačenog ulova plovila koja su obuhvaćena programom promatrača u 2010. najkasnije do 30. lipnja 2010., a što se tiče programa promatrača u 2011., države članice dostavljaju Komisiji preliminarno izvješće najkasnije do 30. lipnja 2011. Završno izvješće za 2010. dostavlja se najkasnije do 1. veljače 2011.”
(b)

Niže navedeni brojevi odnose se na legendu navedenu u podtočki 1.2.: Učinkovitost potrošnje goriva Piktogram kako slijedi: širina: 19,5 mm, visina: 18,5 mm – Okvir za piktogram: crta: 3,5 pt, širina: 26 mm, visina: 23 mm – Okvir za razvrstavanje: crta. 1 pt – Kraj okvira: crta: 3,5 pt, širina: 36 mm – Boja: X-10-00-05; Prianjanje na mokroj podlozi Piktogram kako slijedi: širina: 19 mm, visina: 19 mm – Okvir za piktogram: crta: 3,5 pt, širina: 26 mm, visina: 23 mm – Okvir za razvrstavanje: crta: 1 pt – Kraj okvira: crta: 3,5 pt, širina: 26 mm – Boja: X-10-00-05; Vanjska buka kotrljanja Piktogram kako slijedi: širina: 14 mm, visina: 15 mm – Okvir za piktogram: crta: 3,5 pt, širina: 26 mm, visina: 24 mm – Okvir za vrijednost: 1 pt – Kraj okvira: crta: 3,5 pt, visina: 24 mm – Boja: X-10-00-05; Rub oznake: crta: 1,5 pt – Boja: X-10-00-05; Raspon od „A” do „G” Strelice: visina: 4,75 mm, razmak: 0,75 mm, crna crta: 0,5 pt – boje: — A: X-00-X-00; — B: 70-00-X-00; — C: 30-00-X-00; — D: 00-00-X-00; — E: 00-30-X-00; — F: 00-70-X-00; — G: 00-X-X-00. Tekst: Helvetica Bold 12 pt, 100 % bijela, crni obris: 0,5 pt; Razvrstavanje Strelica: širina: 16 mm, visina: 10 mm, 100 % crna; Tekst: Helvetica Bold 27 pt, 100 % bijela; Linije na ljestvici: crta: 0,5 pt, razmak između iscrtanih linija: 5,5 mm, 100 % crna; Tekst ljestvice: Helvetica Bold 11 pt, 100 % crna; Izmjerena vrijednost vanjske buke kotrljanja Strelica: širina: 25,25 mm, visina: 10 mm, 100 % crna; Tekst: Helvetica Bold 20 pt, 100 % bijela; Tekst jedinice: Helvetica Bold 13 pt, 100 % bijela; Logotip EU-a: širina: 9 mm, visina: 6 mm; Upućivanje na uredbu: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % crna; Upućivanje na razred gume: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % crna; Razred vanjske buke kotrljanja kako je navedeno u Prilogu I. dijelu C: širina 8,25 mm, visina: 15,5 mm – 100 % crna;
1.

U članku 27., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim stavcima 4., 5. i 6.: „4. Do 1. listopada svake godine države članice Komisiji dostavljaju izvješće o iskorištenju kvote i naplati pristojbe za dvanaesteromjesečno razdoblje koje je završilo 31. ožujka iste kalendarske godine. Države članice Komisiji dostavljaju ažurirano izvješće do 1. prosinca koje mora sadržavati odgovarajuće nove podatke koji su postali dostupni. 5. Izvješće iz stavka 4. sadrži podatke o preraspodjeli neiskorištenih kvota, uključujući broj proizvođača kojemu su te kvote dodijeljene i osnovu dodjele. Države članice moraju u izvješću navesti barem podatke iz dijela 1. Priloga II.a. Izvješće koje se mora dostaviti do 1. listopada 2009. sadrži odgovarajuće podatke za dvanaesteromjesečna razdoblja 2008./2009. i 2007./2008. 6. U izvješću iz stavka 4. navodi se iznos pristojbe za prekoračene količine koji je do tog datuma plaćen nadležnom tijelu, broj proizvođača koji su do toga datuma platiti pristojbu za prekoračene količine, iznos i broj slučajeva u kojima pristojba još nije plaćena te iznos i broj slučajeva u kojima nije moguće naplatiti pristojbu zbog stečaja ili konačne nemogućnosti proizvođača da plate pristojbu. Države članice dostavljaju odgovarajuće podatke u obliku određenom u dijelu 2. Priloga II.a. Izvješće koje se mora dostaviti do 1. listopada 2009. sadrži pojedinosti o naplati pristojbe za svako dvanaesteromjesečno razdoblje od razdoblja 2003./2004. ili, u slučaju država članica koje su počele primjenjivati Uredbu nakon razdoblja 2003./2004., pojedinosti za sva dvanaesteromjesečna razdoblja provedbe. U svakom se naknadnom izvješću ažurira stanje u odnosu na uplate pristojbe prekoračene količine za koje je prethodno bilo prijavljeno da još nisu bile izvršene.”
4.

U poglavlju III. glave II. dodaje se sljedeći članak 37.a: „Članak 37.a Obavijesti povezane s državnom potporom 1. Neovisno o članku 5. stavku 8., trećem stavku članka 16. i drugom podstavku članka 20. stavka 1. ove Uredbe, kada države članice dodjeljuju potporu u skladu s člankom 103.n stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (6), one Komisiju obavješćuju o sljedećem: (a) prema potrebi, popis mjera potpore koje su već odobrene na temelju članaka 87., 88. i 89. Ugovora, a koje se koriste za provedbu programa, ili razlog zbog kojega je predmetna državna potpora izuzeta od obveze obavješćivanja o istoj; (b) u ostalim slučajevima, elemente koji su potrebni za procjenu na temelju pravila o tržišnom natjecanju. 2. Ako se primjenjuje stavak 1. točka (a), države članice ispunjavaju tablicu 1. iz Priloga VIII.c, pri čemu navode: (a) dodjeljuje li se potpora u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1535/2007 (7) o potpori de minimis za primarnu proizvodnju u poljoprivrednom sektoru ili Uredbom Komisije (EZ) br. 1998/2006 (8) za preradu poljoprivrednih proizvoda i trgovinu tim proizvodima; ili (b) registracijski broj i uputu na Uredbu Komisije o izuzeću, koja je donesena na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 994/98 (9) u okviru je koje mjera uvedena; ili (c) poslovni broj i referentni broj pod kojima je Komisija mjeru proglasila sukladnom s Ugovorom. 3. Ako se primjenjuje stavak 1. točka (b), države članice Komisiji dostavljaju sljedeće: (a) tablicu 2. Priloga VIII.c za svaku od mjera iz članaka 103.p, 103.t i 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za koje se dodjeljuje državna potpora; (b) tablicu 3. Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za poticanje mjera na tržištima trećih zemalja, kako je predviđeno u članku 103.p Uredbe (EZ) br. 1234/2007; (c) tablicu 4. Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za mjeru osiguranja prinosa iz članka 103.t Uredbe (EZ) br. 1234/2007; (d) tablicu 5. iz Priloga VIII.c u slučaju državne potpore koja se dodjeljuje za mjeru ulaganja iz članka 103.u Uredbe (EZ) br. 1234/2007. 4. Elementi koji se priopćavaju u obliku bilo koje tablice iz Priloga VIII.c moraju biti valjani tijekom čitavog trajanja programa, ne dovodeći u pitanje bilo koju naknadnu promjenu programa. 5. Neovisno o članku 103.n stavku 4. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 2. ove Uredbe, države članice koje dodjeljuju državnu potporu moraju izmijeniti vlastite programe potpore za buduću uporabu, i to tako da ispune odgovarajuće tablice iz Priloga VIII.b najkasnije do 15. listopada 2009. Na te se izmjene primjenjuje članak 103.k stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
68.

Za svaku kategoriju instrumenata u vezi s novimposlovima, tj. pokazatelje od 2. do 4., od 8. do 11., od 13. do22., od 30. do 31., od 33. do 35. i od 37. do 85. u Dodatku 2.,izvještajne jedinice dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu.Osim toga, izvještajne jedinice za pokazatelje od 2. do 4., od 8. do11., od 13. do 22., od 33. do 35. i od 37. do 85. u Dodatku 2.dostavljaju podatke o iznosu novih poslova obavljenih za svakukategoriju instrumenata tijekom tog mjeseca.
8.

Nakon ukrcaja na plovilo, inspektor treba pokazati dokument opisan u točki 6. Inspekcijski se pregledi obavljaju tako da plovilo bude izloženo što je moguće manjim smetnjama i da se ne ugrozi kvaliteta ribe. Inspektor ograničava svoju istragu na utvrđivanje poštovanja važećih preporuka Komisije ICCAT-a koje se odnose na državu zastave predmetnog plovila. Pri obavljanju pregleda inspektor može od zapovjednika plovila zatražiti svu potrebnu pomoć. On sastavlja zapisnik o inspekcijskom pregledu u obliku koji je odobrila Komisija ICCAT-a. On potpisuje zapisnik u prisustvu zapovjednika plovila, koji ima pravo dodati ili zahtijevati da se u zapisnik dodaju sve primjedbe koje smatra prikladnima te ih mora potpisati. Preslike zapisnika se daju zapovjedniku plovila i inspektorovoj vladi, koja dostavlja preslike odgovarajućim tijelima države zastave plovila i Komisiji ICCAT-a. Ako se otkrije neko kršenje preporuka, inspektor bi trebao, tamo gdje je to moguće, obavijestiti i nadležna tijela države zastave, koja su kao takva prijavljena ICCAT-u, te svaki inspekcijski brod države zastave za koji zna da se nalazi u blizini.
4

Vrsta poruke

<MTYP>

19
UP13

Primjeri vlasničkih instrumenata su redovne dionice bez opcije prodaje, određeni instrumenti s opcijom prodaje (vidjeti točke 16.A i 16.B), određeni instrumenti koji subjektu nameću obvezu isporuke drugoj strani razmjernog udjela neto imovine subjekta samo prilikom likvidacije (vidjeti točke 16.C i 16.D), određene vrste povlaštenih dionica (vidjeti točke UP25 i UP26) i varanti ili pisane opcije kupnje koje omogućavaju imatelju da upiše ili kupi fiksni broj redovnih dionica bez opcije prodaje u subjektu izdavatelju u zamjenu za fiksni iznos novca ili druge financijske imovine. Obveza subjekta da izda ili kupi fiksni broj vlastitih vlasničkih instrumenata u zamjenu za fiksni iznos novca ili druge financijske imovine jest vlasnički instrument subjekta (osim kako je navedeno u točki 22.A). Međutim, ako takav ugovor sadrži obvezu prema kojoj je subjekt dužan platiti novcem ili drugom financijskom imovinom (osim ugovora koji je klasificiran kao vlasnički kapital u skladu s točkama 16.A i 16.B ili točkama 16.C i 16.D), on dovodi i do obveze za sadašnju vrijednost iznosa otkupa (vidjeti točku UP27(a)). Izdavatelj redovnih dionica bez opcije prodaje preuzima obvezu kada službeno provodi raspodjelu i za to preuzme zakonsku obvezu prema dioničarima. Do toga može doći nakon objave dividende ili prilikom likvidacije subjekta kada se imovina koja preostaje nakon ispunjenja obveza raspodjeljuje dioničarima.
1.

U Prilogu I., dodaje se sljedeći dio D: „DIO D: ZAHTJEVI U ODNOSU NA POSTUPKE KOJI PODRŽAVAJU USLUGE PODATKOVNIH VEZA 1. PROSLJEĐIVANJE PRIJAVE 1.1. Predmetne letne informacije 1.1.1. Informacije koje se odnose na postupak prosljeđivanja prijave uključuju najmanje: — identifikaciju zrakoplova, — aerodrom odlaska, — aerodrom odredišta, — vrstu prijave, — parametre prijave. 1.2. Pravila primjene 1.2.1. Za svaki prijavljeni let s podatkovnom vezom za koji se planira prijelaz granice, izvodi se jedan postupak prosljeđivanja prijave. 1.2.2. Postupak prosljeđivanja prijave započinje tijekom ili neposredno nakon ranijeg od vremena utvrđenog iz: — parametarskog broja minuta prije procijenjenog vremena na koordinacijskoj točki, — vremena u kojem je let na dvostrano dogovorenoj udaljenosti od koordinacijske točke, u skladu sa sporazumima o suradnji. 1.2.3. Mjerila podobnosti za postupak prosljeđivanja prijave u skladu su sa sporazumima o suradnji. 1.2.4. Informacije o prosljeđivanju prijave uključuju se u odgovarajuće letne informacije u prijamnoj jedinici. 1.2.5. Status prijave leta može se prikazati na odgovarajućem radnom mjestu unutar prijamne jedinice. 1.2.6. Predajna jedinica se obavješćuje o završetku postupka prosljeđivanja prijave, uključujući potvrdu prijamne jedinice. 1.2.7. Ako se završetak postupka prosljeđivanja prijave ne potvrdi u skladu s primjenjivim zahtjevima u vezi s kvalitetom usluge, to će rezultirati započinjanjem zahtjeva koji se šalje zrakoplovu za kontakt zrak-zemlja podatkovnom vezom. 2. OBAVJEŠĆIVANJE SLJEDEĆEG NADLEŽNOG TIJELA 2.1. Predmetne letne informacije 2.1.1. Informacije koje se odnose na postupak obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela uključuju najmanje: — identifikaciju zrakoplova, — aerodrom odlaska, — aerodrom odredišta. 2.2. Pravila primjene 2.2.1. Za svaki odgovarajući let koji prelazi granicu, izvodi se jedan postupak obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela. 2.2.2. Postupak obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela započinje nakon što sustav u zrakoplovu potvrdi zahtjev sljedećeg nadležnog tijela za podacima o zrakoplovu. 2.2.3. Nakon uspješne obrade informacija obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela, prijamna jedinica započinje zahtjev za komunikaciju sa zrakoplovom podatkovnom vezom između kontrolora i pilota (CPDLC). 2.2.4. Ako se unutar dvostrano dogovorenog parametarskog vremena ne prime informacije obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela, prijamna jedinica primjenjuje lokalne postupke za započinjanje komunikacije podatkovnom vezom sa zrakoplovom. 2.2.5. Predajna jedinica se obavješćuje o završetku postupka obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela, uključujući potvrdu prijamne jedinice. 2.2.6. Ako se završetak postupka obavješćivanja sljedećeg nadležnog tijela ne potvrdi u skladu s primjenjivim zahtjevima u vezi s kvalitetom usluge, to će rezultirati započinjanjem lokalnih postupaka u predajnoj jedinici.”
9.2.a/9.2.b/9.2.c Depoziti s ugovorenim rokom dospijeća do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine

Te stavke za svaku raščlambu prema dospijeću uključuju: (a) stanja s fiksnim rokom dospijeća do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine, koja su neprenosiva te ih prije tog dospijeća nije moguće pretvoriti u gotovinu; (b) stanja s fiksnim rokom dospijeća do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine, koja su neprenosiva, ali ih je moguće podići prije tog roka nakon prethodne obavijesti. Kad je obavijest izdana, navedena stanja se klasificiraju u 9.3.a ili 9.3.b prema potrebi; (c) stanja s fiksnim rokom dospijeća do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine, koja su neprenosiva, ali ih je moguće na zahtjev podići uz određenu kaznu; (d) plaćanja marže na temelju ugovora o izvedenim financijskim instrumentima koji se zatvaraju u razdoblju od jedne godine/između jedne i dvije godine/duljem od dvije godine, koja predstavljaju gotovinski instrument osiguranja uplaćen kao osiguranje od kreditnog rizika, ali ostaju u vlasništvu deponenta te mu se isplaćuju nakon zatvaranja ugovora; (e) kredite dokumentirane samo jednim dokumentom s izvornim rokom dospijećem do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine; (f) neprenosive dužničke vrijednosne papire koje su izdale monetarne financijske institucije (koji jesu ili nisu dokumentirani) s izvornim rokom dospijeća do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine; (g) podređeni dug koji su izdale monetarne financijske institucije u obliku depozita ili kredita s izvornim rokom dospijećem do i uključujući jednu godinu/duljim od jedne godine te do i uključujući dvije godine/duljim od dvije godine; (h) sekuritizacijske obveze. Protustavka kredita i/ili ostale imovine prenesene u sekuritizaciji, ali još uvijek priznate u statističkoj bilanci. Po dogovoru te se obveze pripisuju raščlambi prema dospijeću „s ugovorenim rokom dospijeća duljim od dvije godine”. Osim toga, depoziti s ugovorenim rokom dospijeća duljim od dvije godine uključuju: — stanja (neovisno o dospijeću) za koja su kamatne stope i/ili uvjeti određeni nacionalnim zakonodavstvom te koja su predviđena za posebne namjene (npr. financiranje stambenih potreba), koja nastaju nakon dvije godine (čak i ako ih je formalno moguće podići na zahtjev).
—

dobna skupina (prikuplja se kao vrijednost ili prema dobnim skupinama): ispod 16 godina (nije obvezno); 16 do 24 godine; 25 do 34 godine; 35 do 44 godine; 45 do 54 godine; 55 do 64 godine; 65 do 74 godine; više od 74 godine (neobvezno),
3.

U svim slučajevima: (a) prema potrebi, varijabilnost od serije do serije; (b) primijenjene analitičke metode; (c) prema potrebi, sažetak provedenih studija o uvjetima proizvodnje, varijabilnosti od serije do serije, analitičkim postupcima, te o rezultatima studija o stabilnosti, kao i zaključci u vezi s uvjetima pohranjivanja i rokom trajanja; (d) prema potrebi, relevantni podaci i argumentacija da je sastojak, za koji je podnesena zdravstvena tvrdnja, u onom obliku koji je dostupan za uporabu od strane ljudskog tijela; (e) relevantni podaci i argumentacija da je sastojak iskoristiv, ako za proizvodnju željenog učinka nije potrebna apsorpcija, kao primjerice za sterole biljaka, vlakna i bakterije mliječne kiseline; (f) svi dostupni podaci o čimbenicima koji bi mogli utjecati na apsorpciju ili iskoristivost u tijelu onih sastojaka za koje je zdravstvena tvrdnja sastavljena.
41.

Kada subjekt mijenja način prezentiranja i klasificiranja stavki u financijskim izvještajima, on reklasificira usporedive iznose, osim ako je to neizvedivo. Kada subjekt reklasificira usporedne iznose, on objavljuje: (a) narav reklasificiranja; (b) iznos svake reklasificirane stavke ili skupine stavki; te (c) razlog reklasificiranja.
(6)

U skladu s člankom 13. Uredbe (EZ) br. 881/2004. Agencija može pratiti kakvoću rada tijela koje su prijavile države članice. Studija Komisije je pokazala da je moguće na više načina tumačiti mjerila koja se trebaju primijeniti pri prijavljivanju tih tijela. Ne dovodeći u pitanje odgovornosti država članica u pogledu izbora tijela koje prijavljuje i provjera koje moraju provesti kako bi zajamčile da su ta mjerila ispunjena, važno je ocijeniti učinak takvih različitih tumačenja i provjeriti da one ne dovode do poteškoća u pogledu uzajamnog priznavanja potvrda o sukladnosti i EZ izjava o provjeri. Stoga na zahtjev Komisije Agenciji treba omogućiti praćenje djelatnosti prijavljenih tijela, te tamo gdje je to opravdano, obavljanje pregleda kako bi se osiguralo da odgovarajuće prijavljeno tijelo ispunjava mjerila iz Direktive o interoperabilnosti željezničkog sustava.
7.

Metoda označivanja iz članka 4. stavka 3. je kako slijedi: (a) životinje se moraju označiti ušnom markicom koju je odobrilo nadležno tijelo, a koja se stavlja na jedno uho; (b) ušna markica mora biti od nerazgradivog materijala, neslomljiva i lako čitljiva; mora biti za jednokratnu uporabu i mora imati samo neizbrisive kodove; (c) ušna markica mora sadržavati najmanje sljedeće podatke: i. dvoslovni kod zemlje (1); i ii. identifikacijski kod gospodarstva rođenja ili pojedinačni kod životinje iz kojega se može odrediti gospodarstvo rođenja. Države članice koje primjenjuju tu alternativnu metodu moraju o tome obavijestiti Komisiju i ostale države članice u okviru odbora iz članka 13. stavka 1. Ako se životinje označene u skladu s ovom točkom zadrže nakon što navrše više od 12 mjeseci ili su namijenjene za promet unutar Zajednice ili za izvoz u treće zemlje i u svim slučajevima se još uvijek zadržavaju na gospodarstvu rođenja, onda se one moraju označiti u skladu s točkama 1. do 4. prije nego što napuste to gospodarstvo.
1.

Sljedeći unosi dodaju se pod naslov „Fizičke osobe”: „(a) Ahmed Deghdegh (alias Abd El Illah). Datum rođenja: 17.1.1967. Mjesto rođenja: Anser, Wilaya (provincija) Jijel, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu. Posebno uključen u financije organizacije; (b) ime majke: Zakia Chebira. Ime oca: Lakhdar; (b) Yahia Djouadi (alias (a) Yahia Abou Ammar; (b) Abou Ala.). Datum rođenja: 1.1.1967. Mjesto rođenja: M’Hamid, Wilaya (provincija) Sidi Bel Abbes, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu; (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Zohra Fares. Ime oca: Mohamed; (c) Salah Gasmi (alias (a) Abou Mohamed Salah; (b) Bounouadher.). Datum rođenja: 13.4.1974. Mjesto rođenja: Zeribet El Oued, Wilaya (provincija) Biskra, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) pripada vodstvu organizacije Al-Qaide u islamskom Magrebu. Posebno uključen u propagandne aktivnosti organizacije; (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Yamina Soltane. Ime oca: Abdelaziz; (d) Abid Hammadou (alias (a) Abdelhamid Abou Zeid; (b) Youcef Adel; (c) Abou Abdellah.). Datum rođenja: 12.12.1965. Mjesto rođenja: Touggourt, Wilaya (provincija) Ouargla, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: (a) povezan s organizacijom Al-Qaidom u islamskom Magrebu; (b) nalazi se u sjevernom Maliju od lipnja 2008.; (c) ime majke: Fatma Hammadou. Ime oca: Benabes.”;
(a)

obilježja iz članka 6. Direktive 91/674/EEZ koja se odnose na poduzeća koja obavljaju poslove životnog osiguranja, poduzeća koja obavljaju poslove neživotnog osiguranja, kompozitna osiguravajuća poduzeća i specijalizirana poduzeća koja obavljaju poslove reosiguranja: aktiva iz bilance stanja: stavke C I (odvojeno prikazuje zemljište i građevine koje koristi osiguravajuće poduzeće radi obavljanje vlastite djelatnosti), C II, C II 1 + C II 3 kao agregat, C II 2 + C II 4 kao agregat, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 kao agregat, C IV, D; pasiva iz bilance stanja: stavke A, A I, A II + A III + A IV kao agregat, B, C 1 a (odvojeno za poslove životnog i neživotnog osiguranja kompozitnih osiguravajućih poduzeća), C 2 a (odvojeno za poslove životnog i neživotnog osiguranja kompozitnih osiguravajućih poduzeća), C 3 a (odvojeno za poslove životnog i neživotnog osiguranja kompozitnih osiguravajućih poduzeća), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (bez odvajanja konvertibilnih zajmova), G IV;