ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31999D0615  
16.9.1999.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 244/1  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 13. rujna 1999.  
kojom se 4-MTA definira kao nova sinteti čka droga koja treba biti podložna kontrolnim mjerama i 
kaznenim sankcijama  
(1999/615/PUP)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji,  
uzimaju ći u obzir Zajedni čku akciju 97/396/PUP od 16. lipnja 
1997. o razmjeni informacija, procjeni rizika i kontroli novih 
sinteti čkih droga (  1 ), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir inicijativu Komisije,  
budu ći da:  
(1) Europski centar za pra ćenje droga i ovisnosti (EMCDDA) 
sastavio je izvješ će na temelju članka 4. stavka 3. Zajed ­
ni čke akcije 97/396/PUP o procjeni rizika 4-MTA-a 
(P-metiltiofenetilamin ili 4-metiltiofenetilamin).  
(2) 4-MTA derivat je amfetamina i čini se da nosi ve ći rizik 
akutnih u činaka od MDMA-a (3,4-metilenedioksifenetila ­
min) uklju čuju ći nuspojave i predoziranje. U Europskoj 
uniji povezuje se s odre đenim brojem smrtnih slu čajeva 
te slu čajevima gdje je bila potrebna hospitalizacija.  
(3) 4-MTA u nekim državama članicama identificiran je kao 
visoki javni zdravstveni rizik. Trenuta čno podliježe 
kontroli u dvije države članice.  
(4) 4-MTA snažno je psihoaktivno sredstvo koje trenuta čno 
nije navedeno ni u jednom popisu Konvencije UN-a o 
psihotropnim tvarima iz 1971., što predstavlja ozbiljnu 
prijetnju javnom zdravlju, usporediv s tvarima navedenim 
u njezinim popisima I. ili II. i nema o čite terapijske 
vrijednosti.  
(5) U nekim je državama članicama otkrivena trgovina 
4-MTA-om u kombinaciji s drugim nezakonitim tvarima.  (6) Države članice trebale bi 4-MTA podvrgnuti mjerama 
kontrole i kaznenim sankcijama, kako je predvi đeno 
prema njihovim zakonodavstvima kojima se ispunjavaju 
obveze u skladu s Konvencijom UN-a o psihotropnim 
tvarima iz 1971. vezano uz tvari navedene na popisima 
I. ili II. te Konvencije,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Države članice poduzimaju potrebne mjere, u skladu sa svojim 
nacionalnim zakonodavstvima, da se 4-MTA (P-metiltiofeneti ­
lamin ili 4-metiltiofenetilamin) podvrgne kontrolnim mjerama 
i kaznenim sankcijama, kako je predvi đeno u njihovim zakono ­
davstvima kojima se ispunjavaju obveze u skladu s Konvencijom 
UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. vezano za tvari nave ­
dene na popisima I. ili II. te Konvencije.  
Članak 2.  
Države članice u skladu s člankom 5. stavkom 1. tre ćim 
podstavkom Zajedni čke akcije 97/396/PUP poduzimaju mjere 
iz članka 1. u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na 
snagu ove Odluke.  
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu.  
Ona stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave.  
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 1999.  
Za Vije će 
Predsjednik  
T. HALONENHR 26 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL L 167, 25.6.1997., str. 1.
31999D0128(02)  
L 21/26  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  28.1.1999.  
ODLUKA VIJE ĆA GUVERNERA  
od 5. lipnja 1998.  
o pove ćanju kapitala Banke i definiciji obra čunske jedinice  
Odlukom Vije ća guvernera Europske investicijske banke (  1 ) koja je donesena jednoglasno 5. lipnja 1998. u 
skladu s člankom 4. stavkom 1. drugim podstavkom, člankom 4. stavkom 3. i člankom 5. stavkom 2. 
Statuta Banke, Statut se mijenja s danom 1. sije čnja 1999.  
1. Članak 4. stavak 1. prvi podstavak Statuta glasi:  
„Kapital Banke iznosi stotinu milijardi (100 000 000 000) eura koji države članice upisuju kako slijedi: 
Njema čka 17 766 355 000  
Francuska  17 766 355 000  
Italija  17 766 355 000  
Ujedinjena Kraljevina  17 766 355 000  
Španjolska  6 530 656 000  
Belgija  4 924 710 000  
Nizozemska  4 924 710 000  
Švedska  3 267 057 000  
Danska  2 493 522 000  
Austrija  2 444 649 000  
Finska  1 404 544 000  
Gr čka 1 335 817 000  
Portugal  860 858 000  
Irska  623 380 000  
Luksemburg”.  124 677 000 (  2 ) 
2. Članak 4. stavak 1. drugi podstavak Statuta glasi:  
„Obra čunska jedinica je euro, jedinstvena valuta država članica koje sudjeluju u tre ćem stupnju 
Ekonomske i monetarne unije. Vije će guvernera, jednoglasno na prijedlog Upravnog odbora, može 
izmijeniti definiciju obra čunske jedinice.”HR 112 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL C 269, 28.8.1998., str. 9. 
( 2 ) Od ukupnog iznosa 100 milijardi eura, 95 549 597 250 eura stupa na snagu na dan 1. sije čnja 1999., što odgovara 
upisanom kapitalu Njema čke od 13 315 952 250 eura. Ostatak slijedi nakon formalnog dovršenja parlamentarnih 
postupaka na odgovaraju ćim državnim razinama i stupa na snagu retroaktivno od 1. sije čnja 1999., čim budu 
završene te procedure, a taj datum će biti pravodobno objavljen. Tijekom razdoblja u kojem upisani kapital iznosi 
95 549 597 250 eura, upla ćeni kapital na kojeg upu ćuje članak 5. stavak 1. Statuta predstavlja 6,27946132 % tog 
iznosa.
 3. Članak 5. stavak 1. Statuta glasi:  
„Upisani kapital upla ćuju države članice do prosje čno 6 % iznosa utvr đenih člankom 4. stavkom 1.”.  
Za Vije će guvernera  
Predsjednik  
Jouko SKINNARI  
Tajnik  
F.A.W. CARPENTERHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 113
HR Službeni list Europske unije 3

31997D0131



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.12.1996.

ODLUKA VIJEĆA

od 17. prosinca 1996.

o zaključenju Sporazuma u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla

(97/131/EZ)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da su Zajednica i Novi Zeland započeli pregovore za određivanje sanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla;

budući da je kao rezultat tih pregovora Sporazum potpisan 17. prosinca 1996.;

budući da su se, radi izbjegavanja prekida trgovine te do vremena do kojega dvije strane izvijeste jedna drugu o dovršetku svojih postupaka ratifikacije navedenog Sporazuma kako je to predviđeno drugim podstavkom njegovog članka 18. stavka 1., dvije strane složile da Sporazum primjenjuju privremeno od 1. siječnja 1997. u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama;

budući da je potrebno odobriti taj sporazum,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Sporazum u obliku razmjene pisama o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla odobrava se u ime Zajednice.

Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu potpisati Sporazum u obliku razmjene pisama kako bi on obvezivao Zajednicu.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
3.

Kako izraditi deklaraciju: (a) kako bi osoba koja je zadužena za izradu deklaracije prijavila tvar koja nije uključena u osnovni popis Ecoin, ali je navedena u radnom dokumentu „Pregled poznatih tvari”, ona mora koristiti obrazac A (niže je primjer faksimila) i proslijediti ga državnoj (državnim) adresi (adresama) propisno ispunjen i potpisan. (b) kako bi osoba koja je zadužena za izradu deklaracije prijavila tvar koja nije uključena ni u osnovni popis Ecoin, niti u radni dokument „Pregled poznatih tvari”, ali za koji je poznat CAS (Chemical Abstract Service) broj, ona mora koristiti obrazac B (niže je primjer faksimila) i poslati ga na državnu (državne) adresu (adrese) propisno ispunjen i potpisan. (c) kako bi osoba koja je zadužena za izradu deklaracije prijavila tvar koja nije uključena ni u osnovni popis Ecoin, niti u radni dokument „Pregled poznatih tvari”, i za koji nije poznat CAS (Chemical Abstract Service) broj, ona mora koristiti obrazac C (niže je primjer faksimila) i poslati ga na državnu (državne) adresu (adrese) propisno ispunjen i potpisan. Kod ispunjavanja obrasca C, osoba koja je zadužena za deklaracije mora opisati što detaljnije kemijsku tvar držeći se uputa danih u dokumentu „Izvješće za popis EINECS”. Daljnje smjernice za izradu deklaracija nalaze se u dokumentu „Izvješće za popis EINECS”.
31977D0063  
15.1.1977.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 13/15  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 21. prosinca 1976.  
o izmjeni Odluke 71/306/EEZ o osnivanju Savjetodavnoga odbora za ugovore o javnoj nabavi  
(77/63/EEZ)  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske 
zajednice;  
uzimaju ći u obzir nacrt Odluke koji je podnijela Komisija;  
budu ći da provedba mjera koje je usvojilo Vije će na podru čju 
ugovora o javnoj nabavi može izazvati poteško će za koje se čini 
da ih je poželjno prou čiti zajedno s onima koje se pojavljuju u 
podru čju ugovora o javnim radovima;  
budu ći da je u tu svrhu preporu čljivo proširiti djelovanje i sastav 
Savjetodavnoga odbora za ugovore o javnim radovima,  
ODLU ČILO JE:  
Članak 1.  
Odluka 71/306/EEZ mijenja se kako slijedi:  
(a) u članku 1., brišu se rije či „javnim radovima” i zamjenjuju 
rije čima „javnoj nabavi”;  (b) u članku 2., odmah nakon rije či „javnim radovima” dodaju 
se rije či „i javnoj nabavi robe”; i  
(c) u članku 3. drugom stavku brišu se rije či „po jednog zamje ­
nika” i zamjenjuju rije čima „jednog ili dva zamjenika”.  
Članak 2.  
Danom stupanja na snagu ove Odluke Odbor je preimenovan u 
Savjetodavni odbor za ugovore o javnoj nabavi.  
Članak 3.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europskih zajednica . 
Ona proizvodi u činke od dana objave.  
Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1976.  
Za Vije će 
Predsjednik  
A. P. L. M. M. van der STEEHR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 7
Članak 3.

Prenošenje

1. Države članice najkasnije do 31. prosinca 2021. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba. One te odredbe primjenjuju od 1. siječnja 2022.

Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. Države članice određuju načine tog upućivanja.
Članak 55.

Prenošenje

1. Države članice do 31. prosinca 2021. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s člancima 2., 3., 6., 12., 16. i 17., člancima od 19. do 22., člancima od 25. do 29., člancima od 33. do 46. i člancima 54. i 55. te člankom 57. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih mjera.

Podložno članku 54., one primjenjuju te mjere od 13. veljače 2023.

Kada države članice donose te mjere, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave. One sadržavaju i izjavu da se upućivanja u postojećim zakonima i drugim propisima na direktivu stavljenu izvan snage ovom Direktivom smatraju upućivanjima na ovu Direktivu. Države članice određuju načine tog upućivanja i način oblikovanja te izjave.
(48)

Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a u vezi s izmjenom prilogâ ovoj Direktivi i upućivanja na međunarodne instrumente u mjeri u kojoj je to potrebno za njihovo usklađivanje s pravom Unije ili kako bi se uzela u obzir događanja na međunarodnoj razini, posebno na razini IMO-a; u vezi s izmjenom prilogâ ovoj Direktivi kada je to potrebno za poboljšanje aranžmana za provedbu i praćenje koji su njome uspostavljeni, osobito u odnosu na učinkovito obavješćivanje i isporuku otpada te pravilnu primjenu izuzećâ; kao i, u iznimnim okolnostima, kada je to propisno opravdano odgovarajućom analizom Komisije i kako bi se izbjegla ozbiljna i neprihvatljiva prijetnja morskom okolišu, u vezi s izmjenom ove Direktive u mjeri u kojoj je to potrebno radi izbjegavanja takve prijetnje, a kako bi se spriječilo, ako je potrebno, da se promjene tih međunarodnih instrumenata primjenjuju za potrebe ove Direktive. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (16). Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.
(9)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, to jest usklađivanje primjene PDV-a i trošarina na obrambene napore u okviru Unije i u okviru NATO-a, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
4.

članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 2. briše se sljedeći podstavak: „Dvije godine od datuma utvrđenog stavkom (c) Vijeće na temelju izvješća Komisije o praktičnom iskustvu koje su države članice stekle u provođenju ciljeva utvrđenih u stavcima (a) i (b), preispituje gore postavljeni cilj, dodajući istome, ako je potrebno, prijedlog u smislu potvrđivanja ili dopune tog cilja, a sve radi osiguranja visoke razine zaštite okoliša.”; (b) u stavku 3. dodaje se sljedeća točka: „(f) otpad koji je odvojeno skupljen radi pripreme za ponovnu uporabu i recikliranja u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 2008/98/EZ i člankom 22. te direktive, uz iznimku otpada koji je nastao naknadnim postupcima obrade odvojeno skupljenog otpada za koji odlaganje daje najbolji učinak na okoliš u skladu s člankom 4. te direktive.”; (c) umeće se sljedeći stavak: „3.a Države članice nastoje osigurati da se od 2030. sav otpad koji je pogodan za recikliranje ili drugi postupak oporabe, posebno komunalni otpad, ne prihvaća na odlagališta uz iznimku otpada za koji odlaganje daje najbolji učinak na okoliš u skladu s člankom 4. Direktive 2008/98/EZ. Države članice uključuju informacije o mjerama poduzetim u skladu s ovim stavkom u planove gospodarenja otpadom iz članka 28. Direktive 2008/98/EZ ili u druge strateške dokumente koji se odnose na cijelo državno područje predmetne države članice.” (d) dodaju se sljedeći stavci: „5. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se do 2035. količina odloženog komunalnog otpada smanji na 10 % ukupne količine (po masi) nastalog komunalnog otpada ili manje. 6. Država članica može odgoditi rok za ostvarenje cilja iz stavka 5. za najviše pet godina, pod uvjetom da je država članica: (a) odložila je više od 60 % komunalnog otpada nastalog u 2013. prema podacima dostavljenim u okviru zajedničkog upitnika OECD-a i Eurostata;i (b) najmanje 24 mjeseca prije roka utvrđenog u stavku 5. ovog članka obavijestila Komisiju o svojoj namjeri da odgodi rok i dostavi plan provedbe u skladu s Prilogom IV. ovoj Direktivi. Taj plan može biti kombiniran s planom provedbe dostavljenim u skladu s člankom 11. stavkom 3. točkom (b) Direktive 2008/98/EZ. 7. U roku od tri mjeseca od primitka plana provedbe podnesenog u skladu sa stavkom 6. točkom (b) Komisija može od države članice zatražiti da revidira taj plan ako Komisija smatra da plan nije u skladu sa zahtjevima iz Priloga IV. Dotična država članica u roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva Komisije dostavlja revidirani plan. 8. U slučaju odgode roka u skladu sa stavkom 6., država članica poduzima potrebne mjere da se do 2035. količina komunalnog otpada koji se odlaže smanji na 25 % ukupne količine (po masi) nastalog komunalnog otpada ili manje. 9. Do 31. prosinca 2024. Komisija preispituje cilj utvrđen stavkom 5. u svrhu njegova zadržavanja ili, prema potrebi, smanjenja, razmatranja mogućnosti kvantitativnog cilja po glavi stanovnika za odlaganje otpada i uvođenja ograničenja za odlaganje neopasnog otpada koji nije komunalni otpad. U tu svrhu, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće, a prema potrebi mu prilaže i zakonodavni prijedlog.”;
(6)

Odbor za procjenu rizika osnovan u okviru Europske agencije za kemikalije složio se s EFSA-om da je BDML01 najviša prihvatljiva razina izloženosti za olovo. Budući da je trenutačna prosječna razina olova u krvi europske djece do četiri puta viša od najviše prihvatljive razine izloženosti i s obzirom na to da se ne može utvrditi prag u odnosu na učinke na neurorazvoj, potrebno je izbjegavati svako dodatno izlaganje koliko god je to moguće.
(23)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, to jest poboljšanje pristupa u Uniji djelima i drugim predmetima zaštite zaštićenima autorskim pravom i srodnim pravima za osobe koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog njegova opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
(b)

da se kazeini i kazeinati koji nisu u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu I. odjeljku I. točkama (b) i (c), Prilogu I. odjeljku II. točkama (b) i (c) ili Prilogu II. točkama (b) i (c) ne upotrebljavaju za pripremu hrane i, kada se zakonito stavljaju na tržište u druge svrhe, da se imenuju i označe na takav način da se kupca ne dovede u zabludu u pogledu njihove prirode, kvalitete ili namjeravane upotrebe.
(18)

Druge turističke usluge koje nisu neodvojivi dio prijevoza putnika, smještaja ili iznajmljivanja motornih vozila ili određenih motocikala mogu, primjerice, biti ulaznice za koncerte, sportske događaje, izlete ili zabavne parkove, razgledavanja s vodičem, propusnice za skijališta i iznajmljivanje sportske opreme kao što je oprema za skijanje ili wellness tretmani. Međutim, ako se takve usluge kombiniraju samo s jednom uslugom putovanja druge vrste, na primjer sa smještajem, to bi trebalo dovesti do sastavljanja paket aranžmana ili povezanog putnog aranžmana samo ako one čine znatan dio vrijednosti paket aranžmana ili povezanog putnog aranžmana ili ako su oglašavane kao bitno obilježje putovanja ili odmora ili na neki drugi način predstavljaju njihovo bitno obilježje. Ako udio drugih turističkih usluga u vrijednosti kombinacije iznosi 25 % ili više, trebalo bi smatrati da te usluge predstavljaju znatan dio vrijednosti paket aranžmana ili povezanog putnog aranžmana. Trebalo bi precizirati da, kada se nakon dolaska putnika u hotel druge turističke usluge dodaju, primjerice, smještaju u hotelu rezerviranom kao pojedinačna usluga, to ne bi trebalo predstavljati paket aranžman. To ne bi trebalo dovesti do zaobilaženja ove Direktive na način da organizatori ili prodavatelji putniku unaprijed ponude izbor dodatnih turističkih usluga, a potom mu sklapanje ugovora za te usluge ponude tek nakon što je počelo izvršenje prve usluge putovanja.
(8)

Iako bi se države članice trebale koristiti odredbom protiv zlouporabe pri rješavanju problema aranžmana koji su u cijelosti neautentični, može doći i do slučajeva u kojima su pojedinačni koraci ili dijelovi aranžmana, promatrani sami za sebe, neautentični. Države članice trebale bi se moći koristiti odredbom protiv zlouporabe za rješavanje problema tih specifičnih koraka ili dijelova, ne dovodeći u pitanje preostale autentične korake ili dijelove aranžmana. To bi u najvećoj mjeri pojačalo djelotvornost odredbe protiv zlouporabe, a pritom bi jamčilo njezinu razmjernost. „Pristup u mjeri u kojoj” može biti djelotvoran u slučajevima u kojima su dotični subjekti sami po sebi autentični, ali, na primjer, udjeli na kojima se raspodjela dobiti zasniva nisu na autentičan način pripisani poreznom obvezniku s poslovnim nastanom u državi članici, to jest ako se aranžmanom, na temelju njegova pravnog oblika, prenosi vlasništvo udjela, ali njegove značajke ne odražavaju gospodarsku stvarnost.
(73)

S obzirom na to da cilj ove Direktive, to jest osigurati da radijska oprema koja se stavlja na raspolaganje na tržištu ispunjava zahtjeve kojima se omogućuje visoka razina zaštite zdravlja i sigurnosti, odgovarajuća razina elektromagnetske kompatibilnosti te djelotvorna i učinkovita uporaba radiofrekvencijskog spektra radi izbjegavanja štetnih smetnji uz istodobno jamstvo pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog svojeg opsega i učinaka on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
(2)

Međunarodni instrumenti ostavljaju znatno diskrecijsko pravo upravama zastave. U nedostatku usklađenosti, to dovodi do različitih razina sigurnosti za proizvode za koje su nadležna nacionalna tijela potvrdila usklađenost s tim konvencijama i normama; to utječe na nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta jer države članice teško prihvaćaju ugradnju opreme potvrđene u drugoj državi članici na brodove koji plove pod njihovim zastavama bez dodatne provjere.
8.2.2.2 Zacrnjenost (opacitet) Vozila registrirana ili stavljena u upotrebu prije 1. siječnja 1980. izuzeta su od ovog zahtjeva

— Za vozila do emisijskih razreda Euro 5 i Euro V (7): Zacrnjenost ispušnog plina koju treba mjeriti za vrijeme slobodnog ubrzanja (bez opterećenja od brzine vrtnje u praznom hodu do najveće brzine vrtnje) s ručicom mjenjača u neutralnom položaju ili očitanjem s OBD-a. Testiranje emisija iz ispušne cijevi treba koristiti kao standardnu metodu ispitivanja emisija ispušnih plinova. Na temelju procjene istovjetnosti države članice mogu odobriti korištenje OBD-a u skladu s preporukama proizvođača i ostalim zahtjevima. — Za vozila do emisijskih razreda Euro 6 i Euro VI (8): Zacrnjenost ispušnog plina koju treba mjeriti za vrijeme slobodnog ubrzanja (bez opterećenja od brzine vrtnje u praznom hodu do najveće brzine vrtnje) s ručicom mjenjača u neutralnom položaju ili očitanjem s OBD-a u skladu s preporukama proizvođača i ostalim zahtjevima1. Priprema vozila: 1. vozila se mogu ispitivati bez pripreme iako se zbog sigurnosnih razloga treba provjeriti je li motor zagrijan i u zadovoljavajućem mehaničkom stanju; 2. zahtjevi za pretkondicioniranje: i. motor treba biti potpuno zagrijan. Na primjer, temperatura motornog ulja izmjerena uz pomoć sonde umetnute u provrt šipke razine ulja treba biti najmanje 80 °C ili niža ako je to uobičajena radna temperatura. Temperatura motora može se mjeriti na bloku motora, mjereći razinu infracrvene radijacije koja treba biti najmanje ekvivalentne temperature. Ako je to mjerenje nepraktično zbog konfiguracije vozila, normalna radna temperatura motora može se ustanoviti na drugi način, na primjer radom ventilatora za hlađenje motora; ii. ispušni sustav treba se pročistiti pomoću najmanje tri ciklusa ubrzanja ili istovjetnom metodom.

(a) Za vozila koja su prvi put registrirana ili stavljena u upotrebu nakon datuma navedenog u zahtjevima1. Zacrnjenje prelazi razinu zabilježenu na pločici proizvođača koja se nalazi na vozilu.
Malta:

soċjeta f’isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f’azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita’ llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f’azzjonijiet — partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;