32008R0303  
3.4.2008.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 92/3  
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 303/2008  
od 2. travnja 2008.  
o utvr đivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vije ća, minimalnih 
zahtjeva i uvjeta za uzajamno priznavanje certifikacije poduze ća i osoblja u pogledu nepokretne 
rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline koji sadrže odre đene fluorirane stakleni čke 
plinove  
(Tekst zna čajan za EGP)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
uzimaju ći u obzir Uredbu (EZ) br. 842/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 17. svibnja 2006. o odre đenim fluoriranim 
stakleni čkim plinovima (  1 ), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) Za potrebe zahtjevâ iz Uredbe (EZ) br. 842/2006 trebalo 
bi utvrditi pravila o kvalifikaciji osoblja koje aktivnosti s 
potencijalnim utjecajem na propuštanje opreme, koja 
sadrži odre đene fluorirane stakleni čke plinove, obavlja 
na mjestu rada te opreme.  
(2) Trebalo bi predvidjeti razli čite kategorije certificiranog 
osoblja kako bi se osiguralo da osoblje bude kvalificirano 
za aktivnosti koje obavlja, a da se pritom izbjegnu nepri ­
mjereni troškovi.  
(3) Osoblju koje još nije certificirano, ali poha đa te čaj za 
osposobljavanje radi stjecanja uvjerenja, trebalo bi dozvo ­
liti da odre đeno vrijeme obavlja aktivnosti za koje je 
propisana certifikacija, kako bi steklo prakti čne vještine 
potrebne za ispit, pod uvjetom da radi pod nadzorom 
certificiranog osoblja.  
(4) Osoblju koje je kvalificirano za obavljanje aktivnosti 
tvrdog lemljenja, lemljenja ili zavarivanja trebalo bi 
dozvoliti da te specijalizirane aktivnosti obavlja u 
kontekstu aktivnosti za koje je certifikacija propisana, 
pod uvjetom da ga nadzire certificirano osoblje.  
(5) U Direktivi 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
od 27. sije čnja 2003. o otpadnoj elektri čnoj i elektroni ­ 
čkoj opremi (WEEE) (  2 ) navedeni su tehni čki zahtjevi za 
poduze ća koja u pogonima za obradu otpada obavljaju 
aktivnosti obrade i skladištenja otpadnih ure đaja, uklju ­ 
čuju ći, inter alia , rashladnu i klimatizacijsku opremu i dizalice topline. Zbog razli čitih vrsta automatizirane 
opreme za rekuperaciju dostupne u pogonima za stav ­
ljanje rashladnih ure đaja izvan uporabe, razina kvalifici ­
ranosti potrebna za osoblje koje rekuperira rashladno 
sredstvo u takvim pogonima, niža je nego razina koju 
bi trebalo imati osoblje koje rekuperaciju obavlja na licu 
mjesta.  
(6) Ve ći broj država članica trenuta čno nema uveden sustav 
kvalifikacije ili certifikacije. Stoga bi trebalo predvidjeti 
neko ograni čeno razdoblje u kojem bi osoblje i poduze ća 
mogli ste ći takvo uvjerenje.  
(7) Radi izbjegavanja prekomjernog administrativnog optere ­ 
ćenja trebalo bi dozvoliti da se sustav certifikacije izgradi 
na postoje ćim programima stjecanja kvalifikacija pod 
uvjetom da su obuhva ćene vještine i znanja te relevantni 
sustav kvalifikacija ekvivalentni minimalnim standardima 
predvi đenima ovom Uredbom.  
(8) Ispitom se na u činkovit na čin ispituju sposobnosti kandi ­
data da ispravno izvrši radnje koje izravno mogu uzro ­
kovati propuštanje, kao i radnje koje propuštanje mogu 
izazvati posredno.  
(9) Kako bi se osoblju koje je trenuta čno aktivno u podru ­ 
čjima na koje se odnosi ova Uredba omogu ćilo osposob ­
ljavanje i certifikacija bez prekida profesionalne aktiv ­
nosti, trebalo bi propisati odgovaraju će privremeno 
razdoblje tijekom kojeg bi certifikaciju trebalo temeljiti 
na postoje ćim programima stjecanja kvalifikacija i profe ­
sionalnom iskustvu.  
(10) Službeno imenovana ocjenjiva čka i certifikacijska tijela 
trebala bi osigurati poštovanje minimalnih zahtjeva utvr ­ 
đenih u ovoj Uredbi i time doprinijeti u činkovitom i 
efikasnom uzajamnom priznavanju uvjerenjâ širom 
Zajednice.  
(11) Uzajamno priznavanje ne primjenjuje se na privremena 
uvjerenja jer zahtjevi za stjecanje takvih uvjerenja mogu 
biti znatno niži od postoje ćih zahtjeva u nekim državama 
članicama.HR 144 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29  
( 1 ) SL L 161, 14.6.2006., str. 1.  
( 2 ) SL L 37, 13.2.2003., str. 24. Direktiva kako je izmijenjena Direk ­
tivom 2003/108/EZ (SL L 345, 31.12.2003., str. 106.).
 (12) Informacije o sustavu certifikacije u kojem se izdaju uvje ­
renja podložna uzajamnom priznavanju, Komisiji bi 
trebalo dostaviti u formatu utvr đenom Uredbom Komi ­
sije (EZ) br. 308/2008 od 2. travnja 2008. o utvr đivanju, 
u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parla ­
menta i Vije ća, formata koji države članice koriste za 
obavješ ćivanje o svojim programima osposobljavanja i 
certifikacije (  1 ). Komisiju bi trebalo obavijestiti o susta ­
vima privremene certifikacije.  
(13) Mjere predvi đene ovom Uredbom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora osnovanog člankom 18. stavkom 1. 
Uredbe (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 2 ), 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Predmet  
Ovom se Uredbom utvr đuju minimalni zahtjevi za certifikaciju 
iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 842/2006 u vezi s nepo ­
kretnom rashladnom i klimatizacijskom opremom i dizalicama 
topline koji sadrže odre đene fluorirane stakleni čke plinove, kao 
i uvjeti za uzajamno priznavanje uvjerenja izdanih u skladu s 
tim zahtjevima.  
Članak 2.  
Podru čje primjene  
1. Ova se Uredba primjenjuje na osoblje koje obavlja sljede će 
aktivnosti:  
(a) provjera propuštanja ure đaja koji sadrže 3 kg ili više fluori ­
ranih stakleni čkih plinova i ure đaja koji sadrže 6 kg ili više 
fluoriranih stakleni čkih plinova, s hermeti čki zatvorenim 
sustavima koji su tako i ozna čeni; 
(b) rekuperacija;  
(c) ugradnja;  
(d) održavanje ili servisiranje.  
2. Ona se isto tako primjenjuje i na poduze ća koja obavljaju 
sljede će aktivnosti:  
(a) ugradnja;  
(b) održavanje ili servisiranje.  3. Ova se Uredba ne primjenjuje ni na koju aktivnost proiz ­
vodnje i popravka koja se, na nepokretnoj rashladnoj i klimati ­
zacijskoj opremi i dizalicama topline koji sadrže fluorirane 
stakleni čke plinove, obavlja na lokaciji proizvo đača. 
Članak 3.  
Definicije  
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljede će definicije:  
1. „ugradnja” zna či spajanje dvaju ili više dijelova opreme ili 
krugova koji kao rashladno sredstvo sadrže ili prema 
svojoj konstrukciji trebaju sadržavati fluorirani stakleni čki 
plin, s ciljem montaže sustava na lokaciji na kojoj će 
sustav biti u radu, uklju čuju ći radnju kojom se cijevi koje 
provode rashladno sredstvo u sustavu spajaju jedna na drugu 
kako bi se dobio cjeloviti krug rashladnog sredstva neovisan 
o potrebi punjenja sustava nakon montaže;  
2. „održavanje ili servisiranje” zna či sve aktivnosti, osim reku ­
peracije i provjere propuštanja kako su definirane u članku 2. 
stavku 14. i članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 842/2006, 
koje podrazumijevaju prekid krugova koji kao rashladno 
sredstvo sadrže ili prema svojoj konstrukciji trebaju sadrža ­
vati fluorirane stakleni čke plinove, a posebno opskrbu 
sustava fluoriranim stakleni čkim plinovima, va đenje jednog 
ili više dijelova sustava, ponovnu montažu dva ili više dije ­
lova kruga ili opreme, kao i popravak mjesta na kojima 
dolazi do propuštanja.  
Članak 4.  
Certifikacija osoblja  
1. Osoblje koje obavlja aktivnosti iz članka 2. stavka 1. mora 
posjedovati uvjerenje iz članka 5. ili iz članka 6. za odgovara ­
juću kategoriju kako je odre đena u stavku 2. ovog članka.  
2. Uvjerenja kojima se potvr đuje da nositelj ispunjava 
zahtjeve za obavljanje jedne ili više aktivnosti iz članka 2. 
stavka 1. daju se za sljede će kategorije osoblja:  
(a) Nositelji uvjerenja I. kategorije mogu obavljati sve aktivnosti 
predvi đene u članku 2. stavku 1.;  
(b) Nositelji uvjerenja II. kategorije mogu obavljati aktivnosti 
predvi đene u to čki (a) članka 2. stavka 1. pod uvjetom da 
doti čna aktivnost ne dovodi do prekida rashladnog kruga 
koji sadrži fluorirane stakleni čke plinove. Nositelji uvjerenja 
II. kategorije mogu obavljati aktivnosti predvi đene u 
to čkama (b), (c) i (d) članka 2. stavka 1. s obzirom na 
rashladnu i klimatizacijsku opremu i dizalice topline koji 
sadrže manje od 3 kg ili, kad se radi o hermeti čki zatvo ­
renim sustavima koji su tako i ozna čeni, manje od 6 kg 
fluoriranih stakleni čkih plinova;HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 145  
( 1 ) SL L 92, 3.4.2008., str. 28.  
( 2 ) SL L 244, 29.9.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Odlukom Komisije 2007/540/EZ (SL L 198, 31.7.2007., str. 35.).
 (c) Nositelji uvjerenja III. kategorije mogu obavljati aktivnost 
predvi đenu u to čki (b) članka 2. stavka 1. s obzirom na 
rashladnu i klimatizacijsku opremu i dizalice topline koji 
sadrže manje od 3 kg ili, kad se radi o hermeti čki zatvo ­
renim sustavima koji su tako i ozna čeni, manje od 6 kg 
fluoriranih stakleni čkih plinova;  
(d) Nositelji uvjerenja IV. kategorije mogu obavljati aktivnost 
predvi đenu u to čki (a) članka 2. stavka 1. pod uvjetom da 
ta aktivnost ne dovodi do prekida rashladnog kruga koji 
sadrži fluorirane stakleni čke plinove.  
3. Stavak 1. ne primjenjuje se:  
(a) u razdoblju od najviše dvije godine, na osoblje koje obavlja 
jednu od aktivnosti iz članka 2. stavka 1. i poha đa te čaj 
osposobljavanja u svrhu stjecanja uvjerenja o osposoblje ­
nosti koje se odnosi na relevantnu aktivnost, pod uvjetom 
da tu aktivnost obavlja pod nadzorom osobe koja posjeduje 
uvjerenje o osposobljenosti koje se odnosi na tu aktivnost;  
(b) na osoblje koje obavlja tvrdo lemljenje, lemljenje ili zavari ­
vanje dijelova sustava ili opreme u kontekstu jedne od aktiv ­
nosti iz članka 2. stavka 1., koje za obavljanje tih aktivnosti 
posjeduje kvalifikacije propisane nacionalnim zakonodav ­
stvom, pod uvjetom da ga nadzire osoba koja posjeduje 
uvjerenje o osposobljenosti koje se odnosi na relevantnu 
aktivnost.  
(c) na osoblje koje rekuperaciju fluoriranih stakleni čkih plinova 
iz opreme na koju se odnosi Direktiva 2002/96/EZ s punje ­
njem fluoriranih stakleni čkih plinova manjim od 3 kg 
obavlja u objektima na koje se odnosi dozvola u skladu s 
člankom 6. stavkom 2. te Direktive, pod uvjetom da je 
zaposleno u poduze ću koje posjeduje dozvolu i da je zavr ­ 
šilo te čaj osposobljavanja za stjecanje minimalnih vještina i 
znanja koji odgovaraju kategoriji III. kako je odre đena u 
Prilogu ovoj Uredbi, što je verificirano potvrdom o stru čnoj 
osposobljenosti koju izdaje nositelj dozvole.  
4. Države članice mogu odlu čiti da se u razdoblju koje ne 
smije biti duže od roka iz članka 5. stavka 4. Uredbe (EZ) 
br. 842/2006, stavak 1. ne primjenjuje na osoblje koje je 
jednu ili više aktivnosti predvi đenih člankom 2. stavkom 1. 
ove Uredbe obavljalo i prije datuma iz članka 5. stavka 2. 
Uredbe (EZ) br. 842/2006.  
Za navedeno se osoblje smatra da je, tijekom razdoblja iz prvog 
podstavka, za potrebe zahtjevâ Uredbe (EZ) br. 842/2006 certi ­
ficirano u pogledu tih aktivnosti.  Članak 5.  
Uvjerenja za osoblje  
1. Certifikacijsko tijelo iz članka 10. izdaje osoblju koje je 
položilo teoretski i prakti čni ispit koji organizira ocjenjiva čko 
tijelo iz članka 11. uvjerenje koje se odnosi na minimalne 
vještine i znanja odre đene u Prilogu, za doti čnu kategoriju.  
2. Uvjerenje sadrži najmanje sljede će: 
(a) naziv certifikacijskog tijela, puno ime nositelja, broj uvje ­
renja i datum isteka ako postoji;  
(b) kategorija certifikacije osoblja kako je navedena u članku 4. 
stavku 2. i s njom povezane aktivnosti koje nositelj uvje ­
renja ima pravo obavljati;  
(c) datum izdavanja i potpis izdavatelja.  
3. Kada postoje ći sustav certifikacije koji se temelji na pola ­
ganju ispita obuhva ća minimalne vještine i znanja odre đene u 
Prilogu za odre đenu kategoriju i ispunjava zahtjeve iz članaka 
10. i 11., ali potvrde koje se izdaju u vezi s tim ne sadrže 
elemente utvr đene u stavku 2. ovog članka, certifikacijsko 
tijelo iz članka 10. može nositelju navedene kvalifikacije izdati 
uvjerenje za odgovaraju ću kategoriju bez ponavljanja ispita.  
4. Kada postoje ći sustav certifikacije koji se temelji na pola ­
ganju ispita ispunjava zahtjeve iz članaka 10. i 11. i djelomi čno 
obuhva ća minimalne vještine odre đene kategorije kako su odre ­ 
đene u Prilogu, certifikacijska tijela mogu izdati uvjerenje za 
odgovaraju ću kategoriju pod uvjetom da kandidat zadovolji na 
dodatnoj provjeri znanja i vještina koji nisu obuhva ćeni posto ­
jećom certifikacijom, koju provodi ocjenjiva čko tijelo iz 
članka 11.  
Članak 6.  
Privremena uvjerenja za osoblje  
1. Države članice mogu, u skladu sa stavkom 2. odnosno 3., 
ili stavcima 2. i 3. ovog članka, primijeniti sustav privremene 
certifikacije za osoblje iz članka 2. stavka 1.  
Privremena uvjerenja iz stavaka 2. i 3. istje ču najkasnije 4. srpnja 
2011.  
2. Za osoblje koje posjeduje potvrdu izdanu na temelju 
postoje ćih programa stjecanja kvalifikacija za aktivnosti iz 
članka 2. stavka 1. smatra se da posjeduje privremeno uvjerenje.  
Države članice sastavljaju popis potvrda koje zadovoljavaju 
uvjete da se priznaju kao privremena uvjerenja za odgovaraju ću 
kategoriju iz članka 4. stavka 2.HR 146 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
3. Osoblju koje u aktivnostima koje odgovaraju kategorijama 
iz članka 4. stavka 2. posjeduje profesionalno iskustvo ste čeno 
prije datuma iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 842/2006, 
privremeno uvjerenje izdaje tijelo koje odredi država članica.  
U privremenom uvjerenju navodi se kategorija iz članka 4. 
stavka 2. i datum isteka.  
Članak 7.  
Certifikacija poduze ća 
1. Poduze ća iz članka 2. stavka 2. moraju posjedovati uvje ­
renje iz članka 8. ili članka 9.  
2. Države članice mogu odlu čiti da se u razdoblju koje ne 
smije biti duže od roka iz članka 5. stavka 4. Uredbe (EZ) 
br. 842/2006, stavak 1. ne primjenjuje na poduze ća koja u 
jednoj ili više aktivnosti predvi đenih člankom 2. stavkom 2. 
ove Uredbe sudjeluju prije datuma iz članka 5. stavka 2. 
Uredbe (EZ) br. 842/2006.  
Članak 8.  
Uvjerenja za poduze ća 
1. Certifikacijsko tijelo iz članka 10. poduze ću izdaje uvje ­
renje za jednu ili više aktivnosti iz članka 2. stavka 2. pod 
uvjetom da poduze će ispunjava sljede će zahtjeve:  
(a) zapošljavanje osoblja certificiranog u skladu s člankom 5., 
za aktivnosti za koje je certifikacija propisana, u broju koji 
je dovoljan za o čekivani opseg aktivnosti;  
(b) dokaz da su osoblju koje je angažirano na aktivnostima za 
koje je certifikacija propisana dostupni potrebni alati i 
postupci.  
2. Uvjerenje sadrži najmanje sljede će: 
(a) naziv certifikacijskog tijela, puno ime nositelja, broj uvje ­
renja i datum isteka ako postoji;  
(b) aktivnosti koje nositelj uvjerenja ima pravo obavljati;  
(c) datum izdavanja i potpis izdavatelja.  Članak 9.  
Privremena uvjerenja za poduze ća 
1. Države članice mogu, u skladu sa stavkom 2. odnosno 3., 
ili stavcima 2. i 3. ovog članka, primijeniti sustav privremene 
certifikacije za poduze ća iz članka 2. stavka 2.  
Privremena uvjerenja iz stavaka 2. i 3. istje ču najkasnije 4. srpnja 
2011.  
2. Za poduze ća koja su na temelju postoje ćih programa 
certifikacije certificirana za aktivnosti iz članka 2. stavka 2. 
smatra se da posjeduju privremeno uvjerenje.  
Države članice utvr đuju koje potvrde se priznaju kao privre ­
mena uvjerenja za aktivnosti iz članka 2. stavka 2. koje nositelj 
ima pravo obavljati.  
3. Poduze ćima koja zapošljavaju osoblje koje posjeduje uvje ­
renje o osposobljenosti za aktivnosti za koje je, za potrebe 
članka 2. stavka 2. certifikacija obvezna, privremeno uvjerenje 
izdaje tijelo koje odredi država članica.  
U privremenom uvjerenju navode se aktivnosti koje nositelj ima 
pravo obavljati i datum isteka.  
Članak 10.  
Certifikacijsko tijelo  
1. Certifikacijsko tijelo predvi đeno je nacionalnim pravom ili 
propisima, ili ga odre đuje nadležno tijelo države članice ili 
drugo tijelo koje ima ovlasti za to, kao tijelo koje smije izdavati 
uvjerenja osoblju ili poduze ćima koji sudjeluju u jednoj ili više 
aktivnosti iz članka 2.  
Certifikacijsko tijelo neovisno je i nepristrano u izvršavanju 
svojih aktivnosti.  
2. Certifikacijsko tijelo utvr đuje i primjenjuje postupke za 
izdavanje, suspendiranje i opoziv uvjerenjâ.  
3. Certifikacijsko tijelo vodi evidenciju na temelju koje se 
može provjeriti status certificirane osobe ili poduze ća. Eviden ­
cijom se dokazuje da je postupak certifikacije stvarno proveden. 
Evidencija se čuva najmanje pet godina.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 147
 
Članak 11.  
Ocjenjiva čko tijelo  
1. Ocjenjiva čko tijelo imenovano od strane nadležnog tijela 
države članice ili drugih tijela koja imaju ovlasti za to, organi ­
zira ispite za osoblje iz članka 2. stavka 1. Certifikacijsko tijelo 
iz članka 10. može ispunjavati uvjete da bude i ocjenjiva čko 
tijelo.  
Ocjenjiva čko tijelo neovisno je i nepristrano u izvršavanju svojih 
aktivnosti.  
2. Ispiti se planiraju i strukturiraju na na čin koji osigurava da 
su obuhva ćene minimalne vještine i znanja odre đeni u Prilogu.  
3. Ocjenjiva čko tijelo usvaja postupke izvješ ćivanja i vodi 
evidenciju kojom dokumentira pojedina čne i sveukupne rezul ­
tate ocjenjivanja.  
4. Ocjenjiva čko tijelo osigurava da ispitiva či koji provode 
pojedina ispitivanja posjeduju potrebno znanje o relevantnim 
metodama ispitivanja i ispitnim dokumentima kao i primjerenu 
stru čnost u podru čju koje se ispituje. Ono isto tako osigurava 
da su potrebna oprema, alati i materijali dostupni kod prakti čne 
provjere.  
Članak 12.  
Obavješ ćivanje  
1. Do 4. srpnja 2008. države članice obavješ ćuju Komisiju o 
svojoj namjeri da primijene sustav privremene certifikacije u 
skladu s člankom 6. ili člankom 9. odnosno člancima 6. i 9.  2. Do 4. sije čnja 2009. države članice prema potrebi obavje ­ 
šćuju Komisiju o imenovanim tijelima koja imaju ovlasti za 
izdavanje privremenih uvjerenja i o donesenim nacionalnim 
odredbama u skladu s kojima se dokumenti izdani u postoje ćim 
sustavima certifikacije smatraju privremenim uvjerenjima.  
3. Do 4. sije čnja 2009. države članice obavješ ćuju Komisiju 
o nazivima i kontakt podacima tijelâ za certifikaciju osoblja i 
poduze ća obuhva ćenih člankom 10. te o nazivima uvjerenja za 
osoblje koje zadovoljava zahtjeve iz članka 5. i za poduze ća 
koja zadovoljavaju zahtjeve iz članka 8., primjenom formata 
uspostavljenog Uredbom (EZ) br. 308/2008.  
4. Obavijest koju dostavljaju na temelju stavka 3. države 
članice ažuriraju novim relevantnim informacijama i dostavljaju 
je Komisiji bez odlaganja.  
Članak 13.  
Uvjeti za uzajamno priznavanje  
1. Uzajamno priznavanje uvjerenja izdanih u drugim drža ­
vama članicama primjenjuje se samo na uvjerenja izdana u 
skladu s člankom 5. za osoblje i člankom 8. za poduze ća. 
2. Države članice mogu zahtijevati od nositelja uvjerenja 
izdanih u drugoj državi članici da osiguraju prijevod uvjerenja 
na drugi službeni jezik Zajednice.  
Članak 14.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2008.  
Za Komisiju  
Stavros DIMAS  
Član KomisijeHR 148 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
PRILOG  
Minimalni zahtjevi u pogledu vještina i znanja koje ocjenjiva čka tijela trebaju obuhvatiti  
1. Ispit za svaku od kategorija iz članka 4. stavka 2. sastoji se od sljede ćeg: 
(a) teoretski test s jednim pitanjem ili više pitanja kojima se ispituje ta vještina ili znanje, ozna čen slovom (T) u 
stupcima kategorije;  
(b) prakti čna provjera u kojoj kandidat obavlja odre đeni zadatak koriste ći relevantni materijal, alate i opremu, 
ozna čena slovom (P) u stupcima kategorije.  
2. Ispit obuhva ća svaku od skupina vještina i znanja pod brojevima 1., 2., 3., 4., 5. i 10.  
3. Ispit obuhva ća najmanje jednu od skupina vještina i znanja pod brojevima 6., 7., 8. i 9. Prije ispita kandidat ne zna 
koji od ta četiri dijela će se ispitivati.  
4. Ako jedna rubrika u stupcima kategorije odgovara ve ćem broju rubrika (nekoliko vještina i znanja) u stupcu vještine i 
znanja, to zna či da tijekom ispita nije neophodno provjeravati sve vještine i znanja.  
KATEGORIJE  
VJEŠTINE I ZNANJA  I.  II.  III.  IV.  
1. Osnove termodinamike  
1.01.  Poznavanje osnovnih jedinica ISO norme, npr. za temperaturu, tlak, masu, gusto ću, energiju.  T T  —  T  
1.02.  Razumijevanje osnova teorije rashladnih sustava: osnove termodinamike (klju čni izrazi, parametri i 
postupci kao što su: ukupna toplinska energija dodana plinu nakon završetka isparavanja, visokotla čna 
strana rashladnog sustava, toplina oslobo đena kompresijom, entalpija, rashladni u činak, niskotla čna 
strana rashladnog sustava, pothla đivanje), svojstva i termodinami čke pretvorbe rashladnih sredstava 
uklju čuju ći utvr đivanje zeotropnih mješavina i stanja fluida.  T T  —  —  
1.03.  Primjena relevantnih tablica i dijagrama i njihovo tuma čenje u kontekstu provjere neizravnog propuštanja 
(uklju čuju ći provjeru dobrog rada sustava): dijagram log p/h, tablice zasi ćenosti rashladnog sredstva, 
dijagram jednog kompresijskog rashladnog ciklusa.  T T  —  —  
1.04.  Opis funkcije glavnih komponenata sustava (kompresor, ispariva č, kondenzator, termostatski regulirani 
ekspanzijski ventili) i termodinami čkih pretvorbi rashladnog sredstva.  
T T —  —  
1.05.  Poznavanje osnova rada sljede ćih komponenti koje se upotrebljavaju u rashladnom sustavu i njihove 
uloge i važnosti za spre čavanje propuštanja rashladnog sredstva: (a) ventili (kugli čni ventili, membranski 
ventili, zaporni ventili, rasteretni ventili), (b) ure đaji za kontrolu temperature i tlaka, (c) pokazna stakla i 
pokaziva či vlage, (d) ure đaji za kontrolu odle đivanja, (e) zaštite sustava, (f) mjerni ure đaji, npr. cijevni 
termometar, (g) sustavi regulacije ulja, (h) posude, (i) odvaja či teku ćina i ulja.  — —  —  
2. U činak rashladnog sredstva na okoliš i relevantni propisi o okolišu  
2.01.  Osnovno znanje o promjeni klime i Protokolu iz Kyota.  T T  T  T  
2.02.  Osnovno znanje o pojmu potencijala globalnog zatopljenja, fluoriranim stakleni čkim plinovima i drugim 
tvarima koje se upotrebljavaju kao rashladna sredstva, u činku emisija fluoriranih stakleni čkih plinova na 
klimu (red veli čine njihovog potencijala globalnog zatopljenja GWP) i relevantnim odredbama Uredbe 
(EZ) br. 842/2006 i relevantnim uredbama o provedbi odredaba ove Uredbe.  T T  T  THR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 149
 
KATEGORIJE  
VJEŠTINE I ZNANJA  I.  II.  III.  IV.  
3. Provjere prije stavljanja u rad, nakon dužeg razdoblja neuporabe, nakon održavanja ili interventnog popravka ili tijekom rada  
3.01.  Provesti tla čnu probu radi provjere čvrsto će sustava.  
P P  —  —  3.02.  Provesti tla čnu probu radi provjere nepropusnosti sustava.  
3.03.  Uporaba vakuum crpke.  
3.04.  Evakuacija sustava radi odstranjivanja zraka i vlage prema uobi čajenoj praksi.  
3.05.  Upisivanje podataka u o čevidnike koji se vode za opremu i ispunjavanje izvješ ća o jednom ili više 
ispitivanja i provjera provedenih tijekom ispita.  T T  —  —  
4. Provjere propuštanja  
4.01.  Poznavanje potencijalnih to čaka rashladne i klimatizacijske opreme i dizalica topline na kojima može 
do ći do propuštanja.  T T  —  T  
4.02.  Provjera podataka upisanih u o čevidnike koji se vode za opremu prije provjere propuštanja i odre đivanje 
relevantnih informacija o eventualnim problemima koji se ponavljaju ili problemati čnim podru čjima na 
koje treba obratiti posebnu pozornost.  T T  —  T  
4.03.  Vizualna i ru čna kontrola cijelog sustava u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1516/2007 od 
19. prosinca 2007. o utvr đivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i 
Vije ća, standardnih zahtjeva za provjeru propuštanja nepokretne rashladne i klimatizacijske opreme i 
dizalica topline koji sadrže odre đene fluorirane stakleni čke plinove. (  1 ) P P  —  P  
4.04.  Provjera nepropusnosti sustava primjenom neizravne metode u skladu s Uredbom Komisije (EZ) 
br. 1516/2007 i knjige uputa za sustav.  P P  —  P  
4.05.  Uporaba mjernih ure đaja kao što su manometri, termometri i multimetri za mjerenje napona, jakosti 
struje i otpora u kontekstu neizravnih metoda za provjeru nepropusnosti i tuma čenje izmjerenih para ­
metara.  P P  —  P  
4.06.  Provo đenje provjere propuštanja sustava primjenom jedne od izravnih metoda iz Uredbe Komisije (EZ) 
br. 1516/2007.  P —  —  —  
4.07.  Provo đenje provjere propuštanja sustava primjenom jedne od izravnih metoda koje ne podrazumijevaju 
prekid rashladnog kruga a spominju se u Uredbi Komisije (EZ) br. 1516/2007.  — P  —  P  
4.08.  Uporaba elektroni čkog ure đaja za otkrivanje propuštanja.  P P  —  P  
4.09.  Upis podataka u o čevidnike koji se vode za opremu.  T T  —  T  
5. Rukovanje sustavom i rashladnim sredstvom tijekom ugradnje, održavanja, servisa ili rekuperacije na na čin koji nije štetan za 
okoliš  
5.01.  Spojiti i odvojiti ure đaje i cijevi s minimalnim emisijama.  P P  —  —  
5.02.  Isprazniti i napuniti spremnik rashladnim sredstvom u teku ćem i u plinovitom stanju.  P P  P  —  
5.03.  Uporaba kompleta za rekuperaciju rashladnog sredstva i spajanje i odvajanje kompleta za rekuperaciju s 
minimalnim emisijama.  P P  P  —  
5.04.  Ispuštanje iz sustava ulja one čišćenog fluoriranim plinom.  P P  P  —  
5.05.  Utvrditi agregatno stanje (teku ćina, plin) i toplinsko stanje (pothla đen, zasi ćen ili pregrijan) rashladnog 
sredstva prije punjenja, kako bi se osigurala ispravna metoda i volumen punjenja. Punjenje sustava 
rashladnim sredstvom (u teku ćoj i u plinovitoj fazi), bez rasipanja rashladnog sredstva.  P P  —  —HR 150 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
KATEGORIJE  
VJEŠTINE I ZNANJA  I.  II.  III.  IV.  
5.06.  Uporaba vage za vaganje rashladnog sredstva.  P P  P  —  
5.07.  Upis svih relevantnih podataka o rekuperiranom ili dodanom rashladnom sredstvu u o čevidnike koji se 
vode za opremu.  T T  —  —  
5.08.  Poznavanje propisanih uvjeta i postupaka za rukovanje, skladištenje i prijevoz one čišćenih rashladnih 
sredstava i ulja.  T T  T  —  
6. Komponente: ugradnja, puštanje u rad i održavanje recipro čnih, vij čanih i „scroll” kompresora, jednostupanjskih i 
dvostupanjskih  
6.01.  Objasniti osnove funkcioniranja kompresora (uklju čuju ći regulaciju kapaciteta i sustav podmazivanja) i 
relevantne rizike propuštanja ili osloba đanja rashladnog sredstva.  T T  —  —  
6.02.  Ispravna ugradnja kompresora, uklju čuju ći opremu za regulaciju i sigurnosnu opremu, tako da nakon 
puštanja sustava u rad ne do đe do propuštanja ni zna čajnijeg osloba đanja plina.  P —  —  —  
6.03.  Podešavanje sigurnosnih sklopki i sklopki za regulaciju.  
P —  —  —  6.04.  Podešavanje usisnih i rasteretnih ventila.  
6.05.  Provjera sustava povrata ulja.  
6.06.  Pokretanje i zaustavljanje kompresora i provjera dobrog radnog stanja kompresora, uklju čuju ći obavljanje 
mjerenja tijekom rada kompresora.  P —  —  —  
6.07.  Sastavljanje izvješ ća o stanju kompresora kojim se utvr đuju eventualni problemi u radu kompresora koji 
bi mogli oštetiti sustav i kona čno dovesti do propuštanja ili osloba đanja rashladnog sredstva ako se ništa 
ne poduzme.  T —  —  —  
7. Komponenta: ugradnja, puštanje u rad i održavanje zrakom ili vodom hla đenih kondenzatora  
7.01.  Objasniti osnove funkcioniranja kondenzatora i relevantne rizike propuštanja medija.  T T  —  —  
7.02.  Podešavanje regulatora tlaka pražnjenja kondenzatora.  P —  —  —  
7.03.  Ispravna ugradnja kondenzatora, uklju čuju ći opremu za regulaciju i sigurnosnu opremu, tako da nakon 
puštanja sustava u rad ne do đe do propuštanja ni znatnijeg osloba đanja medija.  P —  —  —  
7.04.  Podešavanje sigurnosnih sklopki i sklopki za regulaciju.  
P —  —  —  
7.05.  Provjera vodova za pražnjenje i cjevovoda teku ćina. 
7.06.  Pro čišćavanje nekondenziraju ćih plinova izvan kondenzatora, pomo ću ure đaja za pro čišćavanje rash ­
ladnog medija.  P —  —  —  
7.07.  Pokretanje i zaustavljanje kondenzatora i provjera dobrog radnog stanja kondenzatora, uklju čuju ći obav ­
ljanje mjerenja tijekom rada.  P —  —  —  
7.08.  Provjera površine kondenzatora.  P —  —  —  
7.09.  Sastavljanje izvješ ća o stanju kondenzatora kojim se utvr đuju eventualni problemi u radu koji bi mogli 
oštetiti sustav i kona čno dovesti do propuštanja ili osloba đanja rashladnog sredstva ako se ništa ne 
poduzme  T —  —  —  
8. Komponente: ugradnja, puštanje u rad i održavanje zrakom ili vodom hla đenih ispariva ča 
8.01.  Objasniti osnove funkcioniranja ispariva ča (uklju čuju ći sustav za odle đivanje) i relevantne rizike propu ­ 
štanja.  T T  —  —HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 151
 
KATEGORIJE  
VJEŠTINE I ZNANJA  I.  II.  III.  IV.  
8.02.  Podešavanje regulatora tlaka isparavanja na ispariva ču. P —  —  —  
8.03.  Ugradnja ispariva ča, uklju čuju ći opremu za regulaciju i sigurnosnu opremu tako da kod puštanja sustava 
u rad ne do đe do propuštanja ni znatnijeg osloba đanja medija.  P —  —  —  
8.04.  Podešavanje sigurnosnih sklopki i sklopki za regulaciju.  
P —  —  —  8.05.  Provjera ispravnog položaja cjevovoda teku ćeg plina i usisnih plinovoda.  
8.06.  Provjera cjevovoda vru ćeg plina za odle đivanje.  
8.07.  Podešavanje ventila za regulaciju tlaka isparavanja.  
8.08.  Pokretanje i zaustavljanje ispariva ča i provjera dobrog radnog stanja ispariva ča, uklju čuju ći obavljanje 
mjerenja tijekom rada.  P —  —  —  
8.09.  Provjera površine ispariva ča. P —  —  —  
8.10.  Sastavljanje izvješ ća o stanju ispariva ča kojim se utvr đuju eventualni problemi u radu koji bi mogli 
oštetiti sustav i kona čno dovesti do propuštanja ili osloba đanja rashladnog sredstva ako se ništa ne 
poduzme.  T —  —  —  
9. Komponenta: ugradnja, puštanje u rad i servisiranje termoekspanzijskih ventila (TEV) i drugih komponenata  
9.01.  Objasniti osnove funkcioniranja razli čitih vrsta regulatora ekspanzije (termoekspanzijskih ventila, kapi ­
larnih cijevi) i relevantne rizike propuštanja.  T T  —  —  
9.02.  Ispravna ugradnja ventila.  P —  —  —  
9.03.  Podešavanje mehani čkih/elektroni čkih TEV ventila.  
P —  —  —  9.04.  Podešavanje mehani čkih i elektroni čkih termostata.  
9.05.  Podešavanje presostata.  
9.06.  Podešavanje mehani čkih i elektroni čkih ograni čiva ča tlaka.  
9.07.  Provjera rada odvaja ča ulja.  
P —  —  —  
9.08.  Provjera stanja sušila s filtrom.  
9.09.  Sastavljanje izvješ ća o stanju tih komponenti kojim se utvr đuju eventualni problemi u radu koji bi mogli 
oštetiti sustav i kona čno dovesti do propuštanja ili osloba đanja rashladnog sredstva ako se ništa ne 
poduzme.  T —  —  —  
10. Cjevovod: montaža nepropusnog sustava cjevovoda u rashladnom postrojenju  
10.01.  Zavarivanje, tvrdo lemljenje i/ili lemljenje nepropusnih spojeva na metalnim cijevima koje se koriste u 
rashladnim i klimatizacijskim sustavima ili sustavima dizalica topline.  P P  —  —  
10.02.  Izrada/provjera nosa ča cijevi i komponenti.  P P  —  —  
( 1 ) SL L 335, 20.12.2007., str. 10.HR 152 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29