ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32013R0477  
24.5.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 138/7  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 477/2013  
od 23. svibnja 2013.  
o utvr đivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke organizacije 
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene 
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (  1 ), 
uzimaju ći u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 
543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvr đivanju detaljnih pravila 
za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) br. 1234/2007 za sektore 
vo ća i povr ća te prera đevina vo ća i povr ća ( 2 ), a posebno 
njezin članak 136. stavak 1.,  
budu ći da:  
(1) Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema 
ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o 
trgovini, utvr đuju se kriteriji kojima Komisija odre đuje paušalne vrijednosti za uvoz iz tre ćih zemalja, za proiz ­
vode i razdoblja odre đena u njezinu Prilogu XVI. 
dijelu A.  
(2) Paušalna uvozna vrijednost izra čunava se svaki radni dan 
u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 uzimaju ći u obzir promjenljive 
dnevne podatke. Stoga bi ova Uredba trebala stupiti na 
snagu na dan objave u  Službenom listu Europske unije , 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe 
(EU) br. 543/2011 odre đene su u Prilogu ovoj Uredbi.  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2013.  
Za Komisiju, 
u ime predsjednika , 
Jerzy PLEWA  
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvojHR 234 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.  
( 2 ) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG  
Paušalne uvozne vrijednosti za odre đivanje ulazne cijene odre đenog vo ća i povr ća 
(EUR/100 kg)  
Oznaka KN  Oznaka tre će zemlje (  1 ) Paušalna uvozna vrijednost  
0702 00 00  AL 
MA 
TN 
TR 
ZZ 15,0 
67,7 
74,5 
54,4 
52,9  
0707 00 05  AL 
MK 
TR 
ZZ 27,7 
37,6 
132,0 
65,8  
0709 93 10  MA 
TR 
ZZ 110,7 
129,5 
120,1  
0805 10 20  EG 
IL 
MA 
ZZ 56,2 
67,7 
73,2 
65,7  
0805 50 10  AR 
EG 
TR 
ZA 
ZZ 112,3 
68,1 
71,0 
107,7 
89,8  
0808 10 80  AR 
BR 
CL 
CN 
MK 
NZ 
US 
ZA 
ZZ 136,9 
111,2 
124,6 
76,2 
42,6 
144,7 
209,1 
117,2 
120,3  
( 1 ) Nomenklatura država utvr đena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” ozna čava se 
„drugo podrijetlo”.HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 235
41.

Kada subjekt mijenja način prezentiranja i klasifikacije točaka u financijskim izvještajima, on reklasificira usporedive iznose, osim ako je to neizvedivo. Kada subjekt reklasificira usporedne iznose, on objavljuje (uključujući i na početku prethodnog razdoblja): (a) narav reklasifikacije; (b) iznos svake reklasificirane stavke ili skupine stavki; te (c) razlog reklasifikacije.
3.

Unos „Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titula: (a) šeik, (b) pukovnik. Adresa: Somalija. Datum rođenja: 1935. Mjesto rođenja: Somalija. Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) navodno se nalazi u Eritreji od 12. studenog 2007.; (b) obiteljska pozadina: dolazi iz Hawiya, Habergdir, klana Ayr; (c) visoki vođa organizacija Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) i Hizbul Islam u Somaliji; (d) od 12. travnja 2010. također podliježe mjerama određenima u Uredbi (EU) br. 356/2010 koja se odnosi na Somaliju i Eritreju. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Hassan Dahir Aweys (alias (a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, (b) Awes, Shaykh Hassan Dahir, (c) Hassen Dahir Aweyes, (d) Ahmed Dahir Aweys, (e) Mohammed Hassan Ibrahim, (f) Aweys Hassan Dahir, (g) Hassan Tahir Oais, (h) Hassan Tahir Uways, (i) Hassan Dahir Awes, (j) Sheikh Aweys, (k) Sheikh Hassan, (l) Sheikh Hassan Dahir Aweys). Titula: (a) šeik, (b) pukovnik. Adresa: Somalija. Datum rođenja: 1935. Mjesto rođenja: Somalija. Državljanstvo: somalijsko. Ostali podaci: (a) južna Somalija (od studenoga 2012.), (b) navodno se od studenoga 2007. nalazi u Eritreji. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 9.11.2001.”
„Novi Zeland

ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 ex 0406 90 01 ex 0406 90 21

Maslac Maslac Maslac Sir za preradu Cheddar

Ministry for Primary Industries
14.

Tekst, koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, zamjenjuje se sljedećim: „ ‚Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ 1. Adresa: P.O Box 12311, Gainesville FL, 32604 Sjedinjene Američke Države 2. Internetska adresa: http://www.qcsinfo.org 3. Treće zemlje, oznake i predmetne kategorije proizvoda: Treća zemlja Oznaka Kategorija proizvoda A B C D E F Dominikanska Republika DO-BIO-144 — — — x — — Ekvador EC-BIO-144 x — x — — — Gvatemala GT-BIO-144 x — — x — — Honduras HN-BIO-144 — — x — — — Meksiko MX-BIO-144 x — — — — — 4. Iznimke: proizvodi iz prijelaznog razdoblja, vino 5. Trajanje uvrštenja na popis: do 30. lipnja 2015.”
„(b)

Do 15. rujna države članice šalju Komisiji podatke za prethodnu tržišnu godinu o konačnoj proizvodnji i ukupnoj domaćoj potrošnji maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine. Do 15. listopada i do 15. travnja one dostavljaju Komisiji podatke za tekuću tržišnu godinu o procjeni ukupne proizvodnje maslinovog ulja te o procjeni domaće potrošnje i zaliha na kraju godine.”
Investicijski fondovi dostavljaju: i. crno označena polja koja su označena s „MINIMUM”; ii. sivo označena polja koja su označena s „MINIMUM” za one vrijednosne papire podaci o kojima se ne prikupljaju na pojedinačnoj osnovi; i iii. podatke koji se traže u tablici 2. za one vrijednosne papire o kojima se podaci prikupljaju na pojedinačnoj osnovi, u slučaju da odgovarajući NSB izravno prikuplja podatke o transakcijama na temelju podataka o pojedinačnim vrijednosnim papirima. Nacionalne središnje banke mogu proširiti ove zahtjeve na: i. crno označena polja koja ne sadržavaju riječ „MINIMUM”; i ii. na sivo označena polja koja ne sadržavaju riječ „MINIMUM” za one vrijednosne papire podaci o kojima se ne prikupljaju na pojedinačnoj osnovi.
—

vrsta kućanstva: broj članova kućanstva; (nije obvezno) broj osoba u dobi od 16 do 24 godine; (nije obvezno) broj učenika/studenata u dobi od 16 do 24 godine; (nije obvezno) broj osoba u dobi od 25 do 64 godine; (nije obvezno) broj osoba starijih od 64 godine (podaci koji se prikupljaju zasebno: broj djece mlađe od 16 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 14 do 15 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 5 do 13 godina, (nije obvezno) broj djece u dobi od 4 ili manje od 4 godine),
(10)

PTMM, za koji je također napravljena prilagodba na temelju članka 2. stavka 10. točke i., tvrdio je da bi odluka Suda u zajedničkom postupku C-191/09 P i C-200/09 P trebala dovesti do ponovnog izračuna njegove dampinške marže, slično kao u slučaju društva Ecogreen, bez prilagodbe prema članku 2. stavku 10. točki i., jer, kada se osnuje jedinstveni gospodarski subjekt koji čine proizvođač izvoznik i trgovac, ne mogu se napraviti nikakve prilagodbe na temelju članka 2. stavka 10. točke i. Trgovačko društvo je, također, tvrdilo da je teret dokaza o nužnosti prilagodbe na institucijama te da one to nisu dokazale u slučaju društva PTMM. Nadalje je navelo da su njegove okolnosti bile jednake okolnostima društva Ecogreen te da bi stoga svaka razlika u postupanju značila diskriminaciju.
(1)

Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”: (a) „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Adresa: Via Vistarini broj 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Italija. Datum rođenja: 20.11.1971. Mjesto rođenja: Koubellat, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: Z106861 (tuniska putovnica izdana 18.2.2004., istekla 17.2.2009.). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” (b) „Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Datum rođenja: 1.6.1970. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L550681 (tuniska putovnica izdana 23.9.1997. koja je istekla 22.9.2002.). Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: WDDHBB70H10Z352O; (b) član tuniske borbene skupine; (c) navodno preminuo; (d) ime majke je Aisha bint Mohamed. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 3.9.2002.” (c) „Sulayman Khalid Darwish (alias (a) Abu al-Ghadiya (b) Suleiman Darwish). Datum rođenja: (a) 2.5.1976., (b) 1974. Mjesto rođenja: selo Al-Ebada, Damask, Sirija. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: (a) 3936712 (sirijska putovnica), (b) 11012 (sirijska putovnica). Ostali podaci: (a) ime oca je Khalid Darwish bin Qasim; (b) navodno preminuo 2005. u Iraku. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 28.1.2005.” (d) „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime na izvornom pismu: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Adresa: Massiv Kara-Su-6, blok 12, stan 59, Taškent, Uzbekistan. Datum rođenja: 1983. Mjesto rođenja: Taškent, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.” (e) „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Ime na izvornom pismu: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, regija Andijan, Uzbekistan. Datum rođenja: 1972. Mjesto rođenja: regija Andijan, Uzbekistan. Državljanstvo: uzbekistansko. Ostali podaci: (a) bio je jedan od vođa skupine Islamic Jihad Group; (b) navodno preminuo u Pakistanu u rujnu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 21.4.2008.” (f) „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Datum rođenja: 19.10.1953. Mjesto rođenja: Aleksandrija, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostali podaci: (a) član skupine Egyptian Islamic Jihad; (b) potvrđeno da je preminuo u Pakistanu 2009. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.9.2005.”
(1)

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. 1. Uvozna carinska kvota od 63 703 tone, u protuvrijednosti smrznutoga goveđeg mesa s kostima obuhvaćenog oznakama KN 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 ili 0206 29 91 i namijenjena preradi u Uniji (dalje u tekstu kvota’) ovim se otvara svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine (dalje u tekstu razdoblje uvozne carinske kvote’) podložno uvjetima utvrđenim u ovoj Uredbi. 2. Razdoblje uvozne carinske kvote iz stavka 1. dijeli se na sljedeća četiri podrazdoblja: (a) od 1. srpnja do 30. rujna; (b) od 1. listopada do 31. prosinca; (c) od 1. siječnja do 31. ožujka; (d) od 1. travnja do 30. lipnja.”
„63. Olovo CAS br. 7439-92-1 EC br. 231-100-4 i njegovi spojevi

1. Ne smije se stavljati na tržište niti koristiti u pojedinačnim dijelovima proizvoda nakita ako je koncentracija olova (izraženog kao metal) u takvom dijelu jednaka ili veća od 0,05 % masenog udjela. 2. Za potrebe stavka 1.: i. „proizvodi nakita” obuhvaća nakit i imitacije proizvoda od nakita i pribor za kosu, uključujući: (a) narukvice, ogrlice i prstene; (b) nakit za „piercing”; (c) ručni satovi i nakit koji se nosi na ručnom zglobu; (d) broševi i dugmad za manžete; ii. „bilo koji pojedinačni dio” uključuje materijale od kojih se nakit izrađuje, kao i pojedinačne komponente proizvoda nakita. 3. Stavak 1. primjenjuje se i na pojedinačne dijelove ako se stavljaju na tržište ili koriste za izradu nakita. 4. Iznimno, stavak 1. ne primjenjuje se na: (a) kristalno staklo kako je definirano u Prilogu I. (kategorije 1., 2., 3. i 4.) Direktivi Vijeća 69/493/EEZ (1); (b) unutarnje komponente satnih mehanizama u ručnim satovima, kojima potrošači nemaju pristup; (c) nesintetske ili rekonstruirane dragulje i poludragulje (oznaka KN 7103, kako je utvrđeno Uredbom (EEZ) br. 2658/87), osim ako su obrađeni olovom ili njegovim spojevima ili smjesama koje sadrže te tvari; (d) emajli, definirani kao staklaste mješavine dobivene fuzijom, vitrifikacijom ili sinteriranjem minerala koji se tale na temperaturi od najmanje 500 °C. 5. Iznimno, stavak 1. ne primjenjuje se na proizvode nakita stavljene na tržište prvi put prije 9. listopada 2013. i proizvode nakita proizvedene prije 10. prosinca 1961. 6. do 9. listopada 2017. Komisija ponovno procjenjuje ovaj unos s obzirom na nove znanstvene informacije, uključujući i dostupnost alternativa i migraciju olova iz proizvoda iz stavka 1. i, prema potrebi, mijenja ovaj unos na odgovarajući način.
(b)

u slučaju sredstva koje sadrži Adoxophyes orana granulovirus kao jednu od nekoliko aktivnih tvari, prema potrebi izmjenjuju ili povlače odobrenje do 31. srpnja 2014. ili do datuma utvrđenog za takvu izmjenu ili povlačenje u odgovarajućem aktu ili aktima kojima su predmetno sredstvo ili sredstva dodana u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ili kojima su to sredstvo ili ta sredstva odobrena, ovisno o tome što nastupi kasnije.
1.

Umeće se sljedeći članak: „Članak 3.b 1. Zabranjeno je: (a) uvoziti ugljen u Uniju ako: i. je podrijetlom iz Somalije; ili ii. je izvezen iz Somalije; (b) kupovati ugljen koji se nalazi u Somaliji ili je podrijetlom iz Somalije; (c) prevoziti ugljen ako je podrijetlom iz Somalije, ili se izvozi iz Somalije u bilo koju drugu zemlju; (d) pružati, izravno ili neizravno, financijska sredstva ili financijsku pomoć, kao i osiguranje i reosiguranje u vezi s uvozom, prijevozom ili kupovinom ugljena iz Somalije kako je navedeno u točkama (a), (b) i (c); i (e) sudjelovati svjesno i namjerno u aktivnostima čiji je cilj ili rezultat, izravno ili neizravno, zaobići zabranu navedenu u točkama (a), (b), (c) i (d). 2. Za potrebe ovog članka, „ugljen” znači proizvodi navedeni u Prilogu II. 3. Zabrane iz stavka 1. ne primjenjuju se na kupovinu ili prijevoz ugljena koji je izvezen iz Somalije prije 22. veljače 2012.”
1.

Briše se sljedeći se unos pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti”: „Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd). Adresa: BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Ujedinjena Kraljevina, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Ujedinjena Kraljevina. Ostali podaci: e-mail adrese: info@islah.org i info@islah.tv (b) internetska stranica http://www.islah.info (c) telefon 020 8452 0303, (d) faks 020 8452 0808, (e) broj Društva u registru trgovačkih društava Ujedinjene Kraljevine 03834450.Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 15.7.2005.”
(1)

Brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”: (a) „Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Amine di Napoli, (c) Djaffar, (d) Taleb, (e) Abu Chahid). Adresa: 30 Abdul Rahman Street, Mirat Bab Al-Wadi, Alžir Datum rođenja: 16.4.1969. Mjesto rođenja: Boulogin, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: Izručen iz Italije u Alžir. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.” (b) „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Trabelsi). Adresa: Broj 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija. Datum rođenja: 1.5.1966. Mjesto rođenja: Manzal Tmim, Nabul, Tunis Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L945660 (tuniska putovnica izdana 4.12.1998. koja je istekla 3.12.2001.). Ostali podaci: (b) talijanski porezni broj: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) boravio u Italiji u prosincu 2009.;(c) ime majke je Um al-Khayr al-Wafi. Datum uvrštenja na popis iz članka 2a. stavka 4. točke (b): 23.6.2004.” (c) „Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Tarek Naser, (d) Hitem, (e) Hasim). Adresa: Manchester, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 26.3.1972. Mjesto rođenja: Tunis. Državljanstvo: tunisko. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
4.

Syrian International Islamic Bank (SIIB) (također poznata kao Syrian International Islamic Bank; također poznata kao SIIB)

Lokacija: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damask, SirijaAlternativna lokacija: P.O. Box 35494, Mezza’h Vellat Sharqia’h, pokraj Konzulata Saudijske Arabije, Damask, Sirija

SSIB djeluje kao paravan za Commercial Bank of Syria, što je toj banci omogućilo da izbjegne sankcije koje protiv nje uvela EU. Od 2011. do 2012. SIIB je potajice pomogla financiranje u ime Commercial Bank of Syria u iznosu od gotovo 150 milijuna dolara. Financijski aranžmani koje je ugovarala banka SIIB, zapravo je ugovarala banka Commercial Bank of Syria. Osim što je surađivala s bankom Commercial Bank of Syria da izbjegne sankcije, banka SIIB je 2012. osigurala nekoliko izdašnih isplata banci Syrian Lebanese Commercial Bank, još jednoj banci koju je EU uvrstila na popis. Tako je banka SIIB doprinijela pružanju financijske pomoći sirijskom režimu.
(6)

Kako bi proizvođačima izvoznicima omogućilo dostavljanje zahtjeva za primjenu tretmana tržišnoga gospodarstva („MET”) ili individualnog tretmana („IT”), prema njihovoj želji, Komisija je svim kineskim proizvođačima izvoznicima za koje se zna da se na njih to odnosi i tijelima NRK-a poslala obrasce zahtjeva. Samo se jedna grupacija trgovačkih društava, Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd i Sira Group (Tianjin) Heating Radiators Co. Ltd („grupacija Sira”) javila i zatražila MET. Zahtjeve za IT podnijela su društva Zhejiang Flyhigh Metal Products Co., Ltd. i Metal Group Co., Ltd.
na engleskom:

(a) for wines with a PDO: “This document certifies the protected designation of origin”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(b) for wines with a PGI: “This document certifies the protected geographical indication”, “No […, …] of the E-Bacchus register”;

(c) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year: “This document certifies the vintage year, in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(d) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the wine-grape variety(ies): “This document certifies the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”;

(e) for wines not covered by a PDO or PGI marketed with the indication of the vintage year and the wine-grape variety(ies): “This document certifies the vintage year and the wine-grape variety(ies) (‘varietal wines’), in accordance with Article 118z of Regulation (EC) No 1234/2007”.
ex 1902

ex 0805 40 00

ex 0902

Dominikanska Republika (DO)

0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

Indija (IN)

ex 1211 90 85

Indija (IN)

Indija (IN)

Indija (IN)

ex 2309; 2917 19 90ex 2817 00 00ex 2820 90 10ex 2820 90 90ex 2821 10 00ex 2825 50 00ex 2833 21 00ex 2833 25 00ex 2833 29 20ex 2833 29 80ex 2835; ex 2836ex 2839; 2936

Indija (IN)

ex 0709 99 90

Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih

ex 1207 70 00; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

Nigerija (NG)

Aflatoksini
4.

Članak 32. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1., treći se podstavak zamjenjuje sljedećim: „Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do kraja veljače o količinama za koje su izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, i to za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1.”; (b) u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: „U smislu članka 6. stavka 2., izvozna dozvola vrijedi i za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama iz prvog podstavka članka 27. stavka 2.”; (c) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Najkasnije do 31. kolovoza svake godine, države članice obavješćuju Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. i u vezi s prethodnim dvanaestomjesečnim razdobljem iz članka 28. stavka 1. o slijedećim količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature: — količinama za koje dozvole nisu izdane ili su ukinute, — izvezenim količinama.”;
(6)

Do danas su prakse nadziranja tržišta energije bile svojstvene pojedinoj državi članici i sektoru. Ovisno o cjelokupnom tržišnom okviru i regulatornoj situaciji, to može imati za posljedicu da aktivnosti trgovanja podliježu višestrukim područjima nadležnosti, a da nadzor provodi nekoliko različitih tijela, koja se mogu nalaziti u različitim državama članicama. To može dovesti do nejasnoća u pogledu pronalaženja odgovornosti pa čak i do situacije da takav nadzor ne postoji.
(b)

ako sredstvo sadrži proheksadion kao jednu od više aktivnih tvari, kad je to potrebno, izmjenjuju ili povlače registraciju najkasnije do 31. prosinca 2015. ili do datuma određenoga takvom izmjenom ili povlačenjem u odgovarajućim aktima na temelju kojih su odgovarajuće tvari dodane Prilogu I. Direktivi 91/414/EEZ ili na temelju kojih su predmetne tvari odobrene, pri čemu se uzima u obzir kasniji datum.
Fluroksipir CAS br. 69377-81-7 CIPAC br. 431

4-amino-3,5-diklor-6-fluor-2-piridiloksioctena kiselina

≥ 950 g/kg (fluroksipir-meptil)

1. siječnja 2012.

31. prosinca 2021.
157

Odjevni predmeti, pleteni ili kukičani, osim odjevnih predmeta iz kategorija ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 and 156
2.

Isključena roba: (a) sva roba navedena u Prilogu II.g; (b) sva roba iz odjeljaka D i E Priloga I. ovoj Uredbi; (c) sljedeća roba navedena u Prilogu I. ovoj Uredbi: — 1A002a, — 1C012a, — 1C227, — 1C228, — 1C229, — 1C230, — 1C231, — 1C236, — 1C237, — 1C240, — 1C350, — 1C450, — 5A001b5, — od 5A002a2 do 5A002a9, — 5B002 Oprema kako slijedi: a. oprema posebno konstruirana za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme navedene u 5A002a2 do 5A002a9; b. mjerna oprema posebno konstruirana da procijeni i potvrdi funkcije „sigurnosti informacija” za opremu određenu u 5A002a2 do 5A002a9, — 6A001a2a1, — 6A001a2a5, — 6A002a1c, — 6A008l3, — 8A001b, — 8A001d, — 9A011.
7.

Članak 11. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „5. Do datuma koji odredi država članica, ali najkasnije do kraja svake godine provedbe programa rada, dotične organizacije gospodarskih subjekata mogu podnijeti zahtjev za oslobađanje sredstva osiguranja iz stavka 4. do iznosa koji je jednak svim izdacima u okviru prvog obroka uplate koji su stvarno nastali i koje je provjerila država članica. Država članica utvrđuje koje popratne dokumente treba priložiti ovom zahtjevu i provjerava ih te oslobađa sredstvo osiguranja koje odgovara dotičnim izdacima najkasnije tijekom drugog mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je zahtjev podnesen.”
(2)

u dijelu 2., stavka za Južnu Afriku zamjenjuje se sljedećim: „ZA-0 Južna Afrika (1) Cijela država ZA-0 C C C A D D A C C A A D XXX ZA-2 Južna Afrika ZA-2 (1) XXX XXX XXX XXX D A XXX XXX XXX XXX XXX D XXX”