ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(24)

Nakon pokretanja postupka, jedan je kineski proizvođač izvoznik, Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd, zatražio IT prema članku 9. stavku 5. Osnovne uredbe te je u zadanom roku odgovorio na obrazac zahtjeva za IT.
—

ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 i ex 0102 90 79,
(5)

Sada je trenutak da se prekinu ograničenja za tekućine, raspršivače i gelove, te da se postupno prijeđe sa zabrane većine tekućina, na upotrebu sustava zaštitnog pregleda za otkrivanje tekućih eksploziva. Stoga su potrebni prijelazni dogovori za razdoblje nakon travnja 2010. kako bi se postupno uvele metode i tehnologije otkrivanja u svim zračnim lukama EU-a, bez ugrožavanja zaštite zračnog prometa. Tijela kaznenog progona čiji je cilj sprečavanje mogućih terorističkih prijetnji u budućnosti, zahtijevaju upotrebu učinkovitog mehanizma dok se u zračnim lukama ne bude mogla instalirati pouzdana oprema za otkrivanje. Stoga je potreban novi pristup. To se mora postići do 29. travnja 2013., datuma do kojeg sve zračne luke moraju imati mogućnost zaštitnog pregleda tekućina, raspršivača i gelova.
1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. točka (a) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „251 600 EUR” zamjenjuje se s „254 100 EUR”, — u drugom podstavku „25 200 EUR” zamjenjuje se s „25 500 EUR”, — u trećem podstavku „6 300 EUR” zamjenjuje se s „6 400 EUR”, ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „97 600 EUR” zamjenjuje se s „98 600 EUR”, — u drugom podstavku „162 600 EUR” zamjenjuje se s „164 200 EUR”, — u trećem podstavku „9 700 EUR” zamjenjuje se s „9 800 EUR”, — u četvrtom podstavku „6 300 EUR” zamjenjuje se s „6 400 EUR”, iii. točka (c) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „75 500 EUR” zamjenjuje se s „76 300 EUR”, — u drugom podstavku „18 900 do 56 600 EUR” zamjenjuje se s „19 100 do 57 200 EUR”, — u trećem podstavku „6 300 EUR” zamjenjuje se s „6 400 EUR”, (b) stavak 2. mijenja se kako slijedi: i. točka (a) prvi podstavak mijenja se kako slijedi: — „6 300 EUR” zamjenjuje se s „6 400 EUR”, ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „75 500 EUR” zamjenjuje se s „76 300 EUR”, — u drugom podstavku „18 900 do 56 600 EUR” zamjenjuje se s „19 100 do 57 200 EUR”, (c) U stavku 3. „12 500 EUR” zamjenjuje se s „12 600 EUR”. (d) U stavku 4. „18 900 EUR” zamjenjuje se s „19 100 EUR”. (e) U stavku 5. „6 300 EUR” zamjenjuje se s „6 400 EUR”. (f) stavak 6. mijenja se kako slijedi: i. u prvom podstavku „90 200 EUR” zamjenjuje se s „91 100 EUR”; ii. u drugom podstavku „22 500 do 67 600 EUR” zamjenjuje se s „22 700 do 68 300 EUR”.
1.

Unos 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Tekuće tvari ili mješavine koji se smatraju opasnima u skladu s definicijama iz Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ. 1. Ne smiju se koristiti u: — ukrasnim predmetima za stvaranje svjetlosnih efekata ili efekata boje promjenom faze, primjerice u ukrasnim svjetiljkama i pepeljarama, — varkama i šaljivim predmetima, — igrama za jednog ili više igrača i u drugim predmetima koji su namijenjeni takvoj uporabi, čak ni u ukrasnoj funkciji. 2. Predmeti koji ne ispunjavaju uvjete iz stavka 1. ne smiju se staviti na tržište. 3. Ne smiju se staviti na tržište ako sadrže bojilo, osim iz fiskalnih razloga, i/ili parfeme, ako: — se mogu koristiti kao gorivo u ukrasnim uljnim svjetiljkama u slobodnoj ponudi, i — predstavljaju opasnost od aspiracije i označuju se oznakom R65 ili H304. 4. Ukrasne uljne svjetiljke za slobodnu ponudu smiju se staviti na tržište samo ako odgovaraju Europskoj normi za ukrasne uljne svjetiljke (EN 14059) koju je donio Europski odbor za normizaciju (CEN). 5. Ne dovodeći u pitanje provedbu drugih odredaba Zajednice koje se odnose na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari i mješavina, dobavljači moraju prije stavljanja na tržište osigurati da su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) ulja za svjetiljke s oznakom R65 ili H304 za slobodnu ponudu moraju na vidljivom mjestu sadržavati sljedeći natpis, koji mora biti čitljiv i neizbrisiv: ‚Svjetiljke punjene ovom tekućinom treba držati izvan dohvata djece’ a do 1. prosinca 2010. i natpis: ‚Samo gutljaj ulja za svjetiljke – čak i sisanje fitilja svjetiljke – može dovesti do po život opasnog oštećenja pluća’; (b) tekućine za upaljače za roštilj s oznakom R65 ili H304 namijenjene slobodnoj ponudi moraju do 1. prosinca 2010. sadržavati sljedeći natpis, koji mora biti čitljiv i neizbrisiv: ‚Samo gutljaj tekućine iz upaljača može dovesti do po život opasnog oštećenja pluća’; (c) ulja za svjetiljke i tekućine upaljača za roštilj s oznakom R65 ili H304 za slobodnu ponudu moraju do 1. prosinca 2010. biti pakirani u crnu neprozirnu ambalažu zapremnine do 1 litre. 6. Najkasnije 1. lipnja 2014. Komisija mora zatražiti od Europske agencije za kemikalije izradu tehničke dokumentacije u skladu s člankom 69. ove Uredbe s ciljem da se prema potrebi uvede zabrana za tekućine za upaljače i goriva za dekorativne svjetiljke s oznakom R65 ili H304 namijenjene slobodnoj ponudi. 7. Fizičke ili pravne osobe koje po prvi put stavljaju na tržište ulja za svjetiljke i tekućine za upaljače za roštilj s oznakom R65 ili H304 moraju nadležnom tijelu u dotičnoj državi članici do 1. prosinca 2011., i zatim jednom godišnje, dostaviti podatke o alternativama za ulja za svjetiljke i tekućine za upaljače za roštilj s oznakom R65 ili H304. Države članice te podatke stavljaju na raspolaganje Komisiji.”
Reference

:
„2.

Škrob (ili dekstrin) (dekstrin se izražava kao škrob) 1. Za sve oznake KN osim oznaka KN 3505 10 10, 3505 10 90, od 3505 20 10 do 3505 20 90 i od 3809 10 10 do 3809 10 90, sadržaj škroba (ili dekstrina) iz stupca 3. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1043/2005 izračunava se pomoću formule: (Z – G) × 0,9, pri čemu je Z = sadržaj glukoze određen metodom opisanom u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 900/2008 (*); G = sadržaj glukoze prije enzimatske obrade, određene visokodjelotvornom tekućinskom kromatografijom (HPLC). 2. Za oznake KN 3505 10 10, 3505 10 90, od 3505 20 10 do 3505 20 90 i od 3809 10 10 do 3809 10 90, sadržaj škroba (ili dekstrina) određuje se metodom određenom u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 900/2008.
„(a)

Said Ali Al-Shihri (alias (a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, (b) Said Ali Al Shahri, (c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, (d) Said Ali Jaber Al Khassam, (e) Abu-Sayyaf, (f) Abu-Sufyan al-Azidi, (g) Abu-Sayyaf al-Shihri, (h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, (i) Salah, (j) Salah Abu Sufyan, (k) Salah al-Din, (l) Abu Osama, (m) Abu Sulaiman, (n) Nur al-Din Afghani Azibk, (o) Alahhaddm, (p) Akhdam, (q) Abu Sufian Al Azadi, (r) Abu Asmaa). Datum rođenja: 12.9.1973. Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: C102432 (putovnica Saudijske Arabije izdana 22.4.2000.; istekla 26.2.2005. Datum izdavanja po muslimanskom kalendaru 17.1.1421.; datum isteka važenja po muslimanskom kalendaru 17.1.1426.). Nacionalni identifikacijski broj: 1008168450 (Saudijska Arabija). Ostali podaci: bio je pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama od 2001. do 2007. Nalazio se u Jemenu u siječnju 2010. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 19.1.2010.
(14)

Dotični su proizvod, kako je određeno u izvornoj Uredbi, tkanine od pređe od poliesterskih filamenata s masenim udjelom teksturiranih poliesterskih filamenata 85 % ili većim, obojene (uključujući obojene bijelom) ili tiskane, podrijetlom iz NRK-a, koje se trenutačno mogu razvrstati prema oznakama KN ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 54 076 130, 5407 61 90, ex 5407 69 10, i ex 5407 69 90.
(2)

Proizvod na koji se odnosi postupak revizije čine daske za glačanje, samostojeće ili ne, s ili bez generatora pare i/ili sustava za zagrijavanje i/ili ventilaciju, uključujući daske za rukave i njihove osnovne dijelove, odnosno podnožje, navlaku i odjeljak za spremanje glačala, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (dotični proizvod) koji se trenutačno može razvrstati pod oznake KN ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 i ex 8516 90 00.
(17)

Unos „Jama’at al-Tawhid Wa’al-Jihad (alias (a) JTJ, (b) red al-Zarqawi, (c) al-Tawhid, (d) the Monotheism and Jihad Group, (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim: „Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.10.2004.”;
(7)

Određene regije i dijelovi regija u Austriji privremeno su priznate kao zaštićene zone u pogledu organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. ožujka 2009. Austrija je dostavila informacije prema kojima je utvrđeno postojanje organizma Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na njezinom državnom području. Stoga to razdoblje ne treba produljiti.
1.

U članku 1. stavci 1. i 2. zamjenjuje se sljedećim: „1. Putovnice i putne isprave koje izdaje država članica moraju ispunjavati minimalne sigurnosne standarde utvrđene u Prilogu. One se izdaju se kao pojedinačni dokumenti. Komisija do 26. lipnja 2012. podnosi izvješće o zahtjevima za djecu koja putuju sama ili u pratnji, a prelaze vanjske granice država članica i predlaže, ako je to potrebno, odgovarajuće inicijative kako bi se osigurao zajednički pristup u vezi pravila za zaštitu djece koja prelaze vanjske granice država članica. 2. Putovnice i putne isprave moraju sadržavati vrlo siguran medij za pohranu koji sadrži prikaz lica. Države članice također uključuju dva otiska prstiju koji su uzeti ravno u interoperabilnom formatu. Podaci moraju biti osigurani, a medij za pohranu mora imati dovoljan kapacitet i sposobnost jamčenja integriteta, autentičnosti i povjerljivosti podataka. 2a. Sljedeće osobe oslobođene su od zahtjeva za davanje otisaka prstiju: (a) djeca mlađa od 12 godina. Dobna granica od 12 godina je privremena. Izvješće iz članka 5.a sadrži preispitivanje dobne granice, prema potrebi uz prijedlog za izmjenu dobne granice. Ne dovodeći u pitanje posljedice primjene članka 5.a, države članice koje u svom nacionalnom pravu usvojenom prije 26. lipnja 2009. predviđaju dobnu granicu ispod 12 godina mogu primjenjivati tu granicu tijekom prijelaznog razdoblja do 4 godine nakon 26. lipnja 2009. Međutim, dobna granica tijekom prijelaznog razdoblja ne može biti ispod 6 godina; (b) osobe, kod kojih uzimanje otisaka prstiju fizički nije moguće. 2b. Kada je uzimanje otisaka određenih prstiju privremeno nemoguće, države članice će omogućiti uzimanje otisaka ostalih prstiju. Kada je također privremeno nemoguće uzeti otiske bilo kojeg prsta mogu izdati privremenu putovnicu koja ima valjanost 12 mjeseci ili manje.”;
3.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Povrat pristojbi nakon odbijanje zaštite 1. Kada se odbijanje odnosi na sve ili samo dio proizvoda i usluga sadržanih u designaciji Europske zajednice, iznos pristojbe koji se vraća prema članku 149. stavku 4. ili članku 151. stavku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 40/94 jest: (a) za individualni žig: iznos koji odgovara pristojbi spomenutoj u točki 7. tablice u članku 2. plus iznos koji odgovara pristojbi spomenutoj u točki 8. te tablice za svaki razred proizvoda i usluga sadržan u međunarodnoj registraciji kad ih je više od tri; (b) za zajednički žig: iznos koji odgovara pristojbi spomenutoj u točki 9. tablice u članku 2. plus iznos koji odgovara pristojbi spomenutoj u točki 10. te tablice za svaki razred proizvoda i usluga sadržan u međunarodnoj registraciji kad ih je više od tri. 2. Povrat se izvršava nakon izdavanja priopćenja Međunarodnom uredu u skladu s pravilom 113. stavkom 2. točkama (b) i (c) ili pravilom 115. stavkom 5. točkama (b) i (c) i stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 2868/95. 3. Povrat se izvršava nositelju međunarodne registracije ili njegovu zastupniku.”
Gorivi, organski, fosilni sediment, smeđe do crne boje, s bruto kaloričnom vrijednosti većom od 24 MJ/kg na bazi uzorka bez pepela, s vlagom pri 30 °C i relativnom vlažnosti zraka od 96 %.

Lignit sa sadržajem vlage od 20 do 25 % i udjelom pepela od 9 do 13 %. Crni je lignit nastao u mezozoiku. U Uniji ga dobiva jedino Francuska iz podzemnih kopova u Provansi.

2.2. Od toga: mrki ugljen
(12)

Proizvod obuhvaćen revizijom jednak je kao u ispitnim postupcima navedenima u uvodnoj izjavi 1., odnosno kruta gnojiva s masenim udjelom amonijevog nitrata većim od 80 % podrijetlom iz Rusije (dotični proizvod), trenutačno razvrstanih u oznake KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 91.
(2)

Člankom 2. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 639/2004 utvrđuje se razdoblje valjanosti odstupanja od sustava ulaska/izlaska za ribarska plovila koja primaju državnu potporu za obnovu. To je razdoblje najprije bilo određeno do 31. prosinca 2007., te je zatim produljeno do 31. prosinca 2008. nakon političkog sporazuma o Europskom fondu za ribarstvo postignutog u Vijeću 19. lipnja 2006.
(1)

Sljedeća fizička osoba briše se: „M. Moussa Cisse (alias Mamadee Kamara). Datum rođenja: (a) 24.12.1926., (b) 14.12.1957., (c) 26.6.1944., (d) 26.7.1946., (e) 24.12.1944. Putovnice: (a) liberijska diplomatska putovnica: D/001548-99; (b) obična liberijska putovnica 0058070 (vrijedi od 10.1.2000. do 9.1.2005.; ime: Mamadee Kamara, datum rođenja: 26.7.1946., mjesto rođenja: Gbarnga, Bound County); (c) liberijska diplomatska putovnica 001546 (vrijedi od 1.8.1999. do 30.8.2001., datum rođenja: 24.12.1944., mjesto rođenja: Ganta, Nimba County); (d) liberijska diplomatska putovnica D/000953-98. Ostali podaci: bivši šef predsjedničkog protokola. Predsjednik Mohammad Group of Companies.”
1.

članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 5.b zamjenjuje se sljedećim: „5.b Carinska stopa koja se primjenjuje na proizvode s oznakom KN 0803 00 19 unutar carinske kvote pod rednim brojem 09.1834 u Prilogu iznosi 70 EUR/tona.”; (b) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. S iznimkom carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1834, 09.1854, 09.1873 i 09.1899, carinske kvote određene u Prilogu ovoj Uredbi otvaraju se svake godine za razdoblje od 12 mjeseci od 1. srpnja do 30. lipnja. Te se kvote prvi put otvaraju 1. srpnja 2000. Carinska kvota pod rednim brojem 09.1834 otvara se od 1. siječnja do 31. prosinca svake kalendarske godine. Za 2008., ova kvota se primjenjuje od 29. srpnja 2008. Carinska kvota pod rednim brojem 09.1873 otvara se od 1. svibnja 2004. do 31. prosinca 2004. te nakon toga od 1. siječnja do 31. prosinca svake kalendarske godine, sve dok je kvota primjenjiva.”
2.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 6. 1. Rok valjanosti uvozne i izvozne dozvole je sljedeći: (a) za proizvode navedene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 376/2008, osim proizvoda iz točaka (b) i (c) ovog stavka: kako je određeno u tom Prilogu; (b) osim ako nije drukčije predviđeno, za proizvode uvezene ili izvezene u okviru carinskih kvota kojima se upravlja metodom drugačijom od metode koja se temelji na kronološkom redu podnošenja zahtjeva u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe Komisije (EZ) br. 2454/93 (34) (prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva): od dana stvarnog izdavanja potvrde, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008, do kraja drugog mjeseca od mjeseca dana izdavanja; (c) za izvezene proizvode za koje je utvrđena subvencija i za proizvode za koje je, na dan podnošenja zahtjeva za dozvolu, utvrđen porez na izvoz: od dana izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, do kraja četvrtoga mjeseca od mjeseca dana izdavanja. 2. Odstupajući od stavka 1., rok valjanosti izvoznih dozvola za proizvode iz dijela II. odjeljka A Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008, za koje nije utvrđena subvencija ili za koje nije unaprijed utvrđena subvencija, ističe šezdesetog dana od dana izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 1. navedene Uredbe. 3. Odstupajući od stavka 1., rok valjanosti izvoznih dozvola za koje je utvrđena subvencija za proizvode obuhvaćene oznakama KN 170 230, 170 240, 170 290 i 210 690, ističe najkasnije: (a) 30. lipnja za zahtjeve podnesene do 31. svibnja svake tržišne godine; (b) 30. rujna za zahtjeve podnesene od 1. lipnja tržišne godine do 31. kolovoza sljedeće tržišne godine; (c) 30 dana od dana izdavanja dozvole za zahtjeve podnesene od 1. rujna do 30. rujna iste tržišne godine. 4. Odstupajući od stavka 1., na zahtjev subjekta, rok valjanosti izvoznih dozvola za koje je utvrđena subvencija za proizvode obuhvaćenih oznakama KN 1107 10 19, 1107 10 99 i 1107 20 00 ističe najkasnije: (a) 30. rujna tekuće kalendarske godine, za dozvole izdane od 1. siječnja do 30. travnja; (b) do kraja jedanaestog mjeseca od izdavanja, za dozvole izdane od 1. srpnja do 31. listopada; (c) 30. rujna naredne kalendarske godine, za dozvole izdane od 1. studenoga do 31. prosinca. 5. Odjeljak 22. izdanih dozvola, kako je predviđeno u stavcima 2., 3. i 4., sadrži jedan od unosa određenih u Prilogu X. 6. U slučaju kada je utvrđen poseban rok valjanosti za uvozne dozvole za uvoz podrijetlom iz i koji dolazi iz određenih trećih zemalja, u odjeljcima 7. i 8. zahtjeva za dozvolu i samih dozvola mora biti navedena država ili države provenijencije i podrijetla. Dozvole stvaraju obvezu uvoza iz navedene države ili iz navedenih država. 7. Odstupajući od članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, prava koja proizlaze iz izvoznih i uvoznih dozvola iz stavka 1.točke (b) i stavka 4. ovog članka nisu prenosiva.
(28)

Budući da države članice same ne mogu dostatno ispuniti cilj ove Uredbe, a to je osnivanje Zajedničkog poduzeća ENIAC, zbog trans-nacionalne prirode prepoznatih izazova, koji zahtjevaju udruživanje komplementarnog znanja i financijskih resursa niza sektora te se on stoga lakše ostvaruje na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere, u skladu s principom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora o osnivanju Europske zajednice. U skladu s principom proporcionalnosti, kao što je navedeno u tom članku, ova Uredba primjenjuje se samo na području koje je neophodno za ostvarenje ciljeva Uredbe,
(14)

Dotični proizvod jednak je kao i u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja postojećih mjera, tj. plinski,džepni kremeni upaljač koji se ne može ponovno puniti. Kako je opisano u uvodnoj izjavi 3., opseg proizvoda proširen je 1999. kako bi se uključili plinski džepni kremeni upaljači koji se mogu ponovno puniti s plastičnim spremnikom („kremeni upaljači” ili „dotični proizvod”). Dotični proizvod trenutačno je obuhvaćen oznakama KN ex 9613 10 00 i ex 9613 20 90 (oznake TARIC 9613100011, 9613100019, 9613209021 i 9613209029).
1.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 6. Sadržaj godišnjeg financijskog izvještaja Godišnji financijski izvještaj iz članka 8. stavka 1. točke (c) podtočke iii. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 sadrži: (a) namjenske prihode iz članka 34. Uredbe (EZ) br. 1290/2005; (b) izdatke EFJP-a nakon odbitka svih neopravdanih plaćanja za koja nije osiguran povrat na kraju financijske godine, osim onih iz točke (h), uključujući sve kamate na te iznose, sažete po stavkama i podstavkama proračuna Zajednice; (c) izdatke EPFRR-a, po programima i mjerama. Po zaključenju programa, sva neopravdana plaćanja za koja nije osiguran povrat, osim onih iz točke (h), uključujući sve kamate na te iznose, odbijaju se od izdataka dotične financijske godine; (d) informacije o izdacima i namjenskim prihodima ili potvrdu o čuvanju detalja svake transakcije u računalnim datotekama koje su na raspolaganju Komisiji; (e) tablicu razlika po stavkama i podstavkama ili u slučaju EPFRR-a, po programima i mjerama, između izdataka i namjenskih prihoda navedenih u godišnjem financijskom izvještaju i onih koji su navedeni za isto razdoblje u dokumentima iz članka 4. stavka 1. točke (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2006 od 21. lipnja 2006. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s vođenjem knjiga od strane agencija za plaćanje, izjavama o izdacima i prihodima, te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a (4), što se tiče EFJP-a i članka 16. stavka 2. navedene Uredbe što se tiče EPFRR-a, uz objašnjenje svake navedene razlike; (f) odvojeno, iznose koje treba snositi predmetna država članica, odnosno Zajednica, u skladu s člankom 32. stavkom 5. podstavkom 1. i člankom 32. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 1290/2005; (g) odvojeno, iznose koje treba snositi predmetna država članica, odnosno Zajednica, u skladu s člankom 33. stavkom 8. podstavkom 1. i člankom 33. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 1290/2005; (h) tablicu neopravdanih plaćanja čiji se povrat treba osigurati na kraju financijske godine, kao rezultat nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (5), uključujući bilo koje sankcije i kamate na te iznose u skladu s predloškom tablice iz Priloga III. ove Uredbe; (i) izvadak iz knjige dužnika o iznosima čiji se povrat treba osigurati i koji se trebaju knjižiti u korist EFJP-a ili EPFRR-a, osim iznosa iz točaka (b), (c) i (h), uključujući bilo koje sankcije i kamate na te iznose u skladu s predloškom tablice iz Priloga III.a; (j) sažetak interventnih transakcija i izjavu o količini i mjestu zaliha na kraju financijske godine; (k) potvrdu da su detalji o svakom premještaju intervencijskih zaliha sačuvani u evidencijama agencija za plaćanja;
1. Potraživanja po depozitima i kreditima

Za potrebe izvještajne sheme ova kategorija obuhvaća sredstva koja je IF pozajmio dužnicima, koja nisu dokumentirana ili koja su predstavljena jednim dokumentom (iako je postao prenosiv). To uključuje imovinu u obliku depozita: — depoziti kod monetarnih financijskih institucija: (a) prenosivi depoziti: depoziti (u nacionalnoj ili u stranoj valuti) koji se mogu odmah pretvoriti u gotovinu ili koji su prenosivi putem čekova, bankovnog naloga, knjiženja na teret ili slično, bez znatnih ograničenja ili kazni (ESA 95, stavci od 5.42. do 5.44.); (b) ostali depoziti: svi depozita osim prenosivih depozita. Ostali se depoziti ne mogu u bilo kojem trenutku iskoristiti za plaćanja i oni se ne mogu pretvoriti u gotovinu ili u prenosive depozite bez znatnijeg ograničenja ili kazne. Ova potkategorija uključuje oročene depozite i štedne depozite (ESA 95, stavci od 5.45. do 5.49.), — držanje neprenosivih vrijednosnih papira: držanje vrijednosnih papira osim dionica i ostalih udjela koji nisu prenosivi i kojima se ne može trgovati na sekundarnim tržištima (vidjeti također „krediti kojima se trguje”), — krediti kojima se trguje: kredite koji su de facto postali prenosivi treba razvrstati pod stavku imovine „potraživanja po depozitima i kreditima” pod uvjetom da su i dalje dokumentirani jednim dokumentom, te da se njima kao opće pravilo trguje samo povremeno, — potraživanja na temelju obratnog repo ugovora: protustavka gotovine isplaćene u zamjenu za vrijednosne papire koje je kupio IF po određenoj cijeni uz čvrstu obvezu ponovne prodaje istih (ili sličnih) vrijednosnih papira po fiksnoj cijeni na određeni budući datum (vidjeti kategoriju 7.). Ova stavka uključuje i držanje novčanica eura i strane valute te kovanog novca u optjecaju koji se obično rabe za izvršavanje plaćanja.