ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32008R0114



UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 114/2008

od 6. veljače 2008.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 883/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s vođenjem knjiga od strane agencija za plaćanje, izjavama o izdacima i prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), a posebno njezin članak 42. stavak 7.,

budući da:

U skladu s člankom 9. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (3) , odobrena sredstva neiskorištena do kraja financijske godine mogu se prenositi, no samo na sljedeću financijsku godinu, na temelju odluke Komisije, najkasnije do 15. veljače.

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Treći podstavak članka 16. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2006 zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, ako Komisija ne odobri program ruralnog razvoja do 31. ožujka 2007., svi izdaci koje je agencija za plaćanje izvršila unaprijed, na vlastitu odgovornost, tijekom razdoblja koje je prethodilo donošenju toga programa, prijavljuju se Komisiji u prvoj izjavi o izdacima nakon donošenja programa. Neovisno o prvom podstavku, u slučaju programa ruralnog razvoja odobrenih od strane Komisije, između 15. listopada i 12. prosinca 2007., izdaci agencija za plaćanje ostvareni unaprijed, sve do i uključujući 15. listopada 2007., predmet su posebne izjave o izdacima koja se mora podnijeti do 12. prosinca 2007. i, u slučaju programa ruralnog razvoja odobrenih od strane Komisije, između datuma odluke Komisije o prijenosu proračunskih sredstava neiskorištenih u 2007., u skladu s člankom 9. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 i 29. veljače 2008., izdaci agencija za plaćanje nastali sve do, i uključujući 31. prosinca 2007. podliježu zasebnoj izjavi o izdacima koja se mora podnijeti do 29. veljače 2008.”.
—

s obzirom na Portugal: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” (17), „Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” (18), „Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” (19), „Sangueira de Barroso-Montalegre” (20), „Batata de Trás-os-Montes” (21), „Salpicão de Barroso-Montalegre” (22), „Alheira de Barroso-Montalegre” (23), „Cordeiro de Barroso” ili „Anho de Barroso” ili „Borrego de leite de Barroso” (24), „Azeite do Alentejo Interior” (25), „Paio de Beja” (26) i „Linguíça do Baixo Alentejo” ili „Chouriço de carne do Baixo Alentejo” (27),
„E.

Navodi iz članka 6. stavka 2.a: — : na bugarskom : Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 318/2006. — : na španjolskom : Azúcar utilizado en uno o varios productos enumerados en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 318/2006. — : na češkom : Cukr použitý v jednom nebo v několika produktech uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 318/2006. — : na danskom : Sukker anvendt i et eller flere produkter som omhandlet i bilag VIII til forordning (EF) nr. 318/2006. — : na njemačkom : Zucker, einem oder mehreren der in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 genannten Erzeugnissen zugesetzt. — : na estonskom : Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EÜ) nr 318/2006 VIII lisas loetletud tootes. — : na grčkom : Ζάχαρη χρησιμοποιούμενη σε ένα ή περισσότερα προϊόντα απαριθμούμενα στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006. — : na engleskom : Sugar used in one or more products listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 318/2006. — : na francuskom : Sucre mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’annexe VIII du règlement (CE) no 318/2006. — : na talijanskom : Zucchero utilizzato in uno o più prodotti elencati nell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 318/2006. — : na latvijskom : Cukurs, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 318/2006 VIII pielikumā. — : na litavskom : Cukrus, naudojamas vienam arba keliems Reglamento (EB) Nr. 318/2006 VIII priede išvardytiems produktams. — : na mađarskom : A 318/2006/EK rendelet VIII. mellékletében felsorolt egy vagy több termékben használt cukor. — : na malteškom : Zokkor użat f'wieħed jew aktar mill-prodotti elenkati fl-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. — : na nizozemskom : Suiker die wordt gebruikt in een of meer van de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 318/2006 opgenomen producten. — : na poljskom : Cukier używany w co najmniej jednym z produktów wymienionych w załączniku VIII do rozporządzenia (WE) nr 318/2006. — : na portugalskom : Açúcar utilizado em um ou mais produtos constantes do anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 318/2006. — : na rumunjskom : Zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 318/2006. — : na slovačkom : Cukor použitý v jednom alebo vo viacerých výrobkoch uvedených v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 318/2006. — : na slovenskom : Sladkor, uporabljen v enem ali več proizvodih, naštetih v Prilogi VIII k Uredbi (ES) št. 318/2006. — : na finskom : Yhdessä tai useammassa asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä VIII luetellussa tuotteessa käytetty sokeri. — : na švedskom : Socker som används i en eller flera av de produkter som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EG) nr 318/2006.”
(15)

Za potrebe transparentnosti, jednakog postupanja i učinkovitog praćenja, Uredba se primjenjuje samo na potpore male vrijednosti koje su transparentne. Transparentne potpore su one potpore kod kojih je moguće prije dodjele precizno izračunati bruto ekvivalent potpore a da pritom nije potrebno ocjenjivati rizik. Takav precizan izračun se na primjer može provesti kod dodjele gotovinskih sredstava, subvencija za kamate i ograničenih poreznih olakšica. Potpore u obliku dokapitalizacije ne bi se trebale smatrati transparentnim potporama male vrijednosti, osim ako je ukupan iznos javne dokapitalizacije niži od gornje granice potpore male vrijednosti. Potpore sadržane u mjerama u obliku rizičnog kapitala kako je to navedeno u Smjernicama Zajednice o državnim potporama za poticanje ulaganja rizičnoga kapitala u male i srednje poduzetnike (10) ne bi se trebale smatrati transparentnim potporama male vrijednosti, osim ako predmetni program rizičnog kapitala osigurava kapital samo do gornje granice potpore male vrijednosti svakom ciljanom poduzetniku. Potpore sadržane u zajmovima trebaju se smatrati transparentnim potporama male vrijednosti kad je bruto ekvivalent potpore izračunan na temelju tržišnih kamatnih stopa važećih u vrijeme dodjele potpore.
2.

Upis „Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italija, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko, (d) Br. 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Maroko. Datum rođenja: 22.11.1929. Mjesto rođenja: Adi Ugri, Etiopija (sada Eritreja). Državljanstvo: talijansko. Nacionalni identifikacijski broj: talijanska osobna iskaznica br. AG 2028062 (vrijedi do 7.9.2005.); strana osobna iskaznica br.: K 5249. talijanski porezni broj: NSRDRS29S22Z315Y. Ostali podatci: Gosp. Nasreddin napustio je 1994. svoje boravište u 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švicarska i preselio u Maroko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Ahmed Idris Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Idris Ahmed Nasreddin). Adresa: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italija, (c) 10, Route De Cap Spartel, Tangiers, Maroko, (d) Br. 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Maroko, (e) Via Maggio 21, poštanski pretinac 216, 6909 Lugano, Švicarska. Datum rođenja: 22.11.1929. Mjesto rođenja: Adi Ugri, Etiopija (sada Eritreja). Državljanstvo: talijansko. Nacionalni identifikacijski broj: talijanska osobna iskaznica br. AG 2028062 (vrijedi do 7.9.2005.); strana osobna iskaznica br.: K 5249. Talijanski porezni broj: NSRDRS29S22Z315Y. Ostali podatci: (a) Gosp. Nasreddin napustio je 1994. svoje boravište u 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švicarska i preselio u Maroko, (b) Predsjednik Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.”
(17)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoju analizu te je obavila posjete radi provjere u poslovnim prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) Indija Proizvođači izvoznici — Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi, — SENPET, prije Elque Polyesters Ltd, Calcutta, — Futura Polyesters Ltd, Chennai; Povezani izvoznik — Plastosen Ltd, Calcutta, (povezan sa SENPET, bivši Elque Polyesters Ltd); (b) Indonezija Proizvođači izvoznici — P.T. Polypet Karyapersada, Jakarta, — P.T. Petnesia Resindo, Tangerang; (c) Malezija Proizvođači izvoznici — MPI Polyester Industries Sdn. Bhd., Selangor, — Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. Kuala Lumpur; (d) Republika Koreja Proizvođači izvoznici — SK Chemicals Co. Ltd, Seoul, — Huvis Corp., Seoul (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — KP Chemicals Corp., Seoul, — Honam Petrochemicals Corp., Seoul (povezan s KP Chemicals Co Ltd); Povezani trgovci/uvoznici koji se nalaze u Republici Koreji — SK Networks Ltd, Seoul (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — Lotte Trading Ltd, Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd), — Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd); Povezani trgovci/uvoznici koji se nalaze u Zajednici — SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Njemačka (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — SK Eurochem, Warsaw, Poljska (povezan sa SK Chemicals Co Ltd); (e) Tajvan Proizvođači izvoznici — Shinkong Synthetic Fibers Corporation, Taipei, — Far Eastern Textile Ltd, Taipei; (f) Tajland Proizvođač izvoznik — Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Tajland; (g) proizvođači iz Zajednice, — Voridian BV (Nizozemska), — M & G Polimeri Italia Spa (Italija), — Equipolymers Srl (Italija), — La Seda de Barcelona SA (Španjolska), — Novapet SA (Španjolska), — Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal), — Selenis Italia Spa (Italija); (h) Dobavljači iz Zajednice — Interquisa SA (Španjolska); (i) Nepovezani uvoznici u Zajednici — Global Service International SRL (Italija); (j) Korisnici iz Zajednice — Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgija).
(9)

Komisija je službeno obavijestila kineska i korejska nadležna tijela, proizvođače/izvoznike i uvoznike u Zajednicu za koje se zna da ih se to tiče kao i industriju Zajednice kao podnositelja zahtjeva o pokretanju ispitnog postupka. Poslani su upitnici proizvođačima(izvoznicima u Koreji i kineskim i korejskim nadležnim tijelima. Zainteresiranim stranama dana je mogućnost da obznane svoja stajališta pismeno i da zatraže saslušanje u vremenskom roku koji je određen Uredbom o pokretanju ispitnog postupka. Sve strane su bile obaviještene da nesuradnja može dovesti do primjene članka 18. Osnovne uredbe i do zaključaka donesenih na temelju raspoloživih činjenica.
(10)

Posjeti radi provjere obavljeni su se u prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) Proizvođači u Zajednici: — Bonduelle Conserve International SAS, Renescure, Francuska, — Bonduelle Nagykoros Kft., Nagykoros, Mađarska, — Compagnie Générale de Conserve SICA SA, Theix, Francuska, — Conserve Italia SCA, Lazzaro di Savena, Italija; (b) Proizvođači izvoznici iz Tajlanda: — Malee Sampran Public Co., Pathumthani, — Karn Corn Co., Ltd, Bankok, — River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok, — Sun Sweet Co., Ltd. Chiangmai.
(1)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 74/2004 uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz u Zajednicu pamučne posteljine koja spada pod oznake KN ex 6302 21 00 (oznake TARIC 6302210081, 6302210089), ex 6302 22 90 (oznaka TARIC 6302229019), ex 6302 31 00 (oznaka TARIC 6302310090) i ex 6302 32 90 (oznaka TARIC 6302329019) podrijetlom iz Indije. Zbog velikog broja kooperanata proizvođača izvoznika predmetnog proizvoda u Indiji, odabran je uzorak u skladu s člankom 27. osnovne Uredbe i uvedeni su pojedinačni iznosi pristojbe u rasponu od 4,4 % do 10,4 % za trgovačka društva uključena u uzorak, dok je drugim trgovačkim društvima kooperantima koja nisu bila uključena u uzorak određena pristojba u iznosu od 7,6 %. Preostali iznos pristojbe od 10,4 % uveden je za sva ostala trgovačka društva.
(16)

Sukladno članku 2. stavku 7. točki (b) Osnovne uredbe, u antidampinškim ispitnim postupcima vezanima uz uvoz iz NRK-a, uobičajena vrijednost se određuje u skladu sa stavcima od 1. do 6. navedenoga članka za one proizvođače za koje je utvrđeno da zadovoljavaju kriterije propisane u članku 2. stavku 7. točki (c) Osnovne uredbe, odnosno kada se dokaže da prevladavaju uvjeti tržišnoga gospodarstva u pogledu proizvodnje i prodaje istovjetnog proizvoda. Ti su kriteriji navedeni niže u sažetom obliku: — poslovne odluke donose se kao odgovor na tržišne signale, bez značajnog uplitanja države, a troškovi odražavaju tržišne vrijednosti, — trgovačka društva imaju jedan transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koji se nezavisno revidiraju u skladu s Međunarodnim računovodstvenim standardima (IAS) te se primjenjuju za sve svrhe, — nema poremećaja prenesenih iz bivšeg sustava netržišnoga gospodarstva, — stečajno i imovinsko pravo jamče stabilnost i pravnu sigurnost, — konverzije valuta obavljaju se po tržišnim stopama.
(76)

To preispitivanje je potvrdilo da je osnovno tržište industrije Zajednice uvijek bilo tržište Zajednice. Izvoz izvan Zajednice je 2001. predstavljao 17 % od ukupne prodaje, a tijekom RIP-a samo 7 %. Glavni pad izvoza se pojavio između 2001. i 2002. kada je on pao za 34 %. Nakon toga je do kraja RIP-a izvoz stalno padao. Dostupne informacije ukazuju da je ova situacija slična onoj opisanoj u uvodnim izjavama 107. do 109. Privremene uredbe.
(17)

Dotični proizvod su određene bešavne cijevi („BC”), od željeza ili čelika, kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm s ekvivalentom ugljika (CEV) koji ne prelazi 0,86 prema formuli i kemijskoj analizi Međunarodnog instituta za zavarivanje (IIW). Dotični proizvod trenutačno je razvrstan pod oznakama KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, ex 7304 21 00, ex 7304 29 11, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 i ex 7304 59 93 (12) (oznake TARIC 7304101020, 7304103020, 7304210020, 7304291120, 7304318030, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518930, 7304599230 i 7304599320).
(b)

sljedećim podbrojevima: — 2401 10 duhan, neižiljen, — 2401 20 duhan, djelomično ili potpuno ižiljen, — ex 2401 20 vanjski ovici za cigare na držačima, u svicima za proizvodnju duhana, — 2401 30 duhanski otpaci, — ex 2402 10 nedovršene cigare bez ovoja, — ex 2403 10 rezani duhan (gotove mješavine duhana za proizvodnju cigareta, cigara i cigarilosa), — ex 2403 91 homogeniziran ili rekonstituiran duhan, uključujući i u obliku listova ili traka, — ex 2403 99 ekspandiran duhan.
HR Službeni list Europske unije 165

32005R2158



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.12.2005.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2158/2005

od 23. prosinca 2005.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu produženja carinskih kvota Zajednice za proizvode od jute i kokosovih vlakana

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) drugu alineju,

budući da:

(1) U skladu s ponudom koju je iznijela na konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad) te usporedno s Općim sustavom povlastica, Europska zajednica je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog smanjivanja carina Zajedničke carinske tarife, a od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.

(2) Od 1995., kad je stupio na snagu Opći sustav povlastica, Zajednica je, usporedno s GATT-om, otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana. Uredbom Komisije (EZ) br. 25/2005 (2) carinske kvote otvorene za te proizvode Uredbom (EZ) br. 32/2000 produžene su do 31. prosinca 2005.

(3) Budući da je Uredbom Vijeća (EZ) br. 980/2005 od 27. lipnja 2005. o primjeni sustava općih carinskih povlastica (3) Opći sustav povlastica produžen do 31. prosinca 2008., pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana također treba produžiti do 31. prosinca 2008.

(4) Uredbu (EZ) br. 32/2000 stoga treba u skladu s tim izmijeniti.

(5) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 32/2000 za redne brojeve 09.0107, 09.0109 i 09.0111 u petom stupcu („Kvotno razdoblje”) izraz „od 1.1.2005. do 31.12.2005.” zamjenjuje se s „od 1.1.2006. do 31.12.2006., od 1.1.2007. do 31.12.2007. i od 1.1.2008. do 31.12.2008.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2006.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2005. Za Komisiju László KOVÁCS Član Komisije

(1) SL L 5, 8.1.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1102/2005 (SL L 183, 14.7.2005., str. 65.).

(2) SL L 6, 8.1.2005., str. 4.

(3) SL L 169, 30.6.2005., str. 1.
(2)

Jedan od ciljeva Direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ je omogućiti naručiteljima i javnim naručiteljima, koji primjenjuju spomenute direktive, da se istodobno pridržavaju i obveza utvrđenih Sporazumom. Da bi se to postiglo, Komisija mora provjeravati pragove utvrđene Direktivama, a na koje se odnosi Sporazum te, kad je to nužno, iste pragove podizati ili spuštati kako bi se osiguralo da odgovaraju ekvivalentima u eurima pragova koji su određeni Sporazumom, zaokruženim na najbližu tisućicu. Vrijednost pragova iz direktiva nisu jednake vrijednostima pragova iz Sporazuma, preračunato za razdoblje od 1. siječnja 2006. do 31. prosinca 2007. Stoga ih treba revidirati.
(14)

Podsjeća se da je u prethodnom ispitnom postupku utvrđeno da uvoz određenih specijalnih smjesa ili mješavina s neuobičajeno visokim udjelom potaše koje ne potpadaju niti pod jednu od gore navedenih oznaka KN za potašu, treba također smatrati dotičnim proizvodom. Ovaj je zaključak donesen zbog toga što takve smjese i mješavine dijele ista osnovna fizikalna i kemijska svojstva i imaju iste uporabe kao gore spomenute osnovne kategorije. Sukladno tome, smjese ili mješavine koje potpadaju pod oznake KN ex 3105 20 10, ex 3105 20 90, ex 3105 60 90, ex 3105 90 91 i ex 3105 90 99, su također uključene u trenutačni ispitni postupak i čine dio dotičnog proizvoda.
1.

Podaci u adresama pod naslovom „Belgija” zamjenjuju se sa: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service ‚Afrique du sud du Sahara’ Egmont 1 Rue des Petits Carmes, 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 Faks (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directoraat-generaal Bilaterale Zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara Egmont 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 Faks (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès, 50 5e étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium 5e verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Faks (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts, 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Faks (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy, 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Faks (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Faks (32-2) 553 60 37”;
(61)

Na temelju toga, pojedinačne dampinške marže, izražene kao postotak vrijednosti na paritetu CIF cijene na granici Zajednice, neocarinjeno, iznose kako slijedi: Shijiazhuang Transun Metal Products Co. Ltd. 0,0 % Shaoshan Huanqiu Castings Foundry 0,0 % Fengtai Handan Alloy Casting Co. Ltd. 0,0 % Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co. Ltd. 0,0 % Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co. Ltd. 0,0 % Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd. 18,6 % Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory 28,6 % Hebei Shunda Foundry Co. Ltd. 28,6 % Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei 31,8 % Shandong Huijin Stock Co. Ltd. 37,9 %
(41)

Ukupna profitabilnost industrije Zajednice ostala je na relativno dobroj razini tijekom dotičnog razdoblja. Međutim, glavni razlog za to bila je činjenica da je drugi proizvođač iz Zajednice koji je podržao zahtjev pokazao izuzetno visoku profitabilnost tijekom svih razmatranih godina, dok je profitabilnost podnositelja zahtjeva značajno opala (8,2 postotnih bodova) tijekom istog razdoblja. Drugi proizvođač iz Zajednice dobiva furfuraldehid kao nusproizvod pri dobivanju viskoze iz celuloze, dok podnositelj zahtjeva kao glavnu sirovinu pri proizvodnji furfuraldehida koristi ljuske badema. Cijena bademovih ljusaka značajno se povećala između 2000. i 2002. (za 51 %), što je u velikoj mjeri smanjilo profitnu maržu podnositelja zahtjeva, dok su troškovi sirovine drugog proizvođača iz Zajednice tek neznatno narasli. Povećanje prodajnih, općih i administrativnih troškova podnositelja bilo je, izraženo apsolutno, skromno, tj. 5,5 % od 2000. godine do RIP-a. Stoga su pad profitabilnosti uglavnom uzrokovali povećani troškovi sirovina. Pokušaj da se visoki troškovi sirovina nadoknade povećanjem prodajnih cijena furfuraldehida doveo je do smanjenja prodaje.
(1)

Sljedeći se upis briše pod naslovom „Fizičke osobe”: „Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, rođen 27.9.1976. u Alhamzi; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, rođen 27.9.1976. u Irbidu; (c) Shadi Abdallha, rođen 27.9.1976. u Irbidu, Jordan; (d) Shadi Abdallah, rođen 27.9.1976. u Irbidu; (e) Emad Abdekhadie, rođen 27.9.1976. u Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, rođen 27.9.1976. u Alhamzi; (g) (korišteno u Belgiji) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, rođen 27.9.1976. u Beje, Irak; (h) Zidan; (i) Zaidan;(j) Al Hut (engleski: shark, morski pas); (k) Emad Al Sitawi). Adresa: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgija. Datum rođenja: 27.9.1976. Mjesto rođenja: Irbid, Jordan. Državljanstvo: jordansko palestinskog podrijetla. Broj putovnice (a) jordanska putovnica br. D 862 663, izdana u Irgidu, Jordan, 10.8.1993.; (b) jordanska putovnica br. H 641 183, izdana u Irgidu, Jordan, 17.4.2002.; (c) njemačka međunarodna putna isprava br. 0770479, izdana u Dortmundu, Njemačka, 16.2.1998. Ostali podaci: (a) Ime oca: Mohamed Abdalla; (b) Ime majke: Jawaher Abdalla, rođena Almadaneie; (c) osuđen i u zatvoru u Njemačkoj.”