2.

članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. Belgija može financirati sljedeće mjere: (a) program za privremeno nezaposlene, odnosno ‚chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid’, kako je predviđen kraljevskim dekretom ‚Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l’article 10 de l’arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l’arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté’; (b) zamjenski dohodak za samozaposlene osobe povezan s bolešću COVID-19, odnosno ‚pravo na privremenu pomoć za premošćivanje u kriznim situacijama’, kako je predviđen zakonom ‚Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen’; (c) roditeljski dopust povezan s bolešću COVID-19, kako je predviđen kraljevskim dekretom ‚Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l’article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof’; (d) regionalne programe dohodovne potpore i programe dohodovne potpore zajednica, kako slijedi: i. za Regiju glavnoga grada Bruxellesa: — kompenzacijsku naknadu za trgovačka društva koja su bila prisiljena zatvoriti zbog mjera provedenih u borbi protiv pandemije, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020’, za dio rashoda koji se odnose na potporu za samozaposlene osobe i trgovačka društva s jednim članom, — kompenzacijsku naknadu za poduzetnike čija je aktivnost ozbiljno opala zbog mjera provedenih u borbi protiv pandemije, kako je predviđena pravnim aktom ‚Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020’, za dio rashoda koji se odnose na potporu za samozaposlene osobe i trgovačka društva s jednim članom, — kompenzacijsku naknadu za trgovačka društva u sektorima organizacije događanja, zabave, turizma i kulture, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l’événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19’, za dio rashoda koji se odnose na potporu za samozaposlene osobe i trgovačka društva s jednim članom, — kompenzacijsku naknadu za restorane i kafiće, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19’, za dio rashoda koji se odnose na potporu za samozaposlene osobe i trgovačka društva s jednim članom, — kompenzacijsku naknadu za radnike na ugovorima o radu s prekidima, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers’, — hitnu potporu koja se sastoji od odobravanja gotovinskih mikrozajmova samozaposlenim osobama i mikropoduzećima, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l’octroi d’une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l’octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko’s’, za dio javnih rashoda koji se odnosi na očekivane gubitke na zajmovima odobrenima samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom; ii. za Flamansku regiju i Flamansku zajednicu: — naknadu za štetne okolnosti, kako je predviđena pravnim aktom ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom, — kompenzacijsku naknadu, kako je predviđena pravnim aktom ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom, — potpornu naknadu, kako je predviđena pravnim aktom ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom, — Flamanski zaštitni mehanizam, kako je predviđen pravnim aktima ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020’, ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020’ i ‚Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020’ (Flamanski zaštitni mehanizam 1, 2, 3), za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom; iii. za Francusku zajednicu: — subvenciju za subjekte u sektoru kulture, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020’, — subvenciju za dječje vrtiće, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom; iv. za Valonsku regiju: — kompenzacijsku naknadu za zatvaranje poduzeća, kako je predviđena pravnim aktom ‚Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom, — djelatnosti osposobljavanja, kako su predviđene pravnim aktom ‚Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020’; v. za Njemačku jezičnu zajednicu: — subvenciju za subjekte u sektoru kulture i samozaposlene osobe, kako je predviđena člankom 7. pravnog akta ‚Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na zajmove koji se pretvaraju u bespovratna sredstva, — subvenciju za organizatore putovanja, kako je predviđena člankom 4. pravnog akta ‚Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020’, za dio rashoda koji se odnosi na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednim članom; (e) zdravstvene mjere u Njemačkoj jezičnoj zajednici, kako su predviđene člankom 7. pravnog akta ‚Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020’.”;