32011D0350  
18.6.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 160/19  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 7. ožujka 2011.  
o sklapanju Protokola izme đu Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i 
Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, 
Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, 
primjeni i razvoju schengenske pravne ste čevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim 
granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije  
(2011/350/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegove članke 16. i 74., članak 77. stavak 2. i članak 
79. stavak 2. to čke (a) i (c), u vezi s člankom 218. stavkom 6. 
to čkom (a),  
uzimaju ći u obzir prijedlog Europske komisije,  
uzimaju ći u obzir suglasnost Europskog parlamenta  
budu ći da:  
(1) Nakon ovlaštenja Komisije 27. velja če 2006. završeni su 
pregovori s Kneževinom Lihtenštajnom i Švicarskom 
Konfederacijom o Protokolu o pristupanju Lihtenštajna 
Sporazumu izme đu Europske unije, Europske zajednice 
i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfe ­
deracije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne 
ste čevine.  
(2) Protokol je, u skladu s Odlukama Vije ća 2008/261/EZ (  1 ) 
i 2008/262/PUP (  2 ), podložno njegovu kasnijem sklapa ­
nju, potpisan u ime Europske zajednice 28. velja če 2008.  
(3) S po četkom stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 
1. prosinca 2009., Europska je unija zamijenila i naslije ­
dila Europsku zajednicu.  
(4) Ovaj bi Protokol trebalo odobriti.  
(5) U vezi s razvojem schengenske pravne ste čevine, koju 
ure đuje glava V. tre ćeg dijela Ugovora o funkcioniranju 
Europske unije, primjereno je da se Odluka Vije ća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o odre đenim proved ­
benim propisima za primjenu Sporazuma koji su sklopili 
Vije će Europske unije i Republika Island i Kraljevina 
Norveška o pridruživanju tih dviju država provedbi, 
primjeni i razvoju schengenske pravne ste čevine (  3 ) 
primjenjuje  mutatis mutandis  u odnosima s Lihtenštajnom.  
(6) Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske 
pravne ste čevine u kojima Ujedinjena Kraljevina ne sudje ­
luje, u skladu s Odlukom Vije ća 2000/365/EZ od 
29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine 
Velike Britanije i Sjeverne Irske da sudjeluju u odre đenim 
odredbama schengenske pravne ste čevine (  4 ); Ujedinjena 
Kraljevina stoga ne sudjeluje u njezinu donošenju, za nju 
ta Odluka nije obvezuju ća i ne podliježe njezinoj 
primjeni.  
(7) Ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske 
pravne ste čevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s 
Odlukom Vije ća 2002/192/EZ od 28. velja če 2002. o 
zahtjevu Irske za sudjelovanje u provedbi nekih odredbi 
schengenske pravne ste čevine (  5 ); Irska stoga ne sudjeluje 
u njezinu donošenju, za nju ta Odluka nije obvezuju ća i 
ne podliježe njezinoj primjeni.  
(8) Ova Odluka ne dovodi u pitanje stajalište Danske na 
temelju Protokola o stajalištu Danske koji je priložen 
Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju 
Europske unije,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Protokol izme đu Europske unije, Europske zajednice, Švicarske 
Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine 
Lihtenštajna Sporazumu izme đu Europske unije, EuropskeHR 19/Sv. 7 Službeni list Europske unije 263  
( 1 ) Odluka Vije ća 2008/261/EZ od 28. velja če 2008. o potpisivanju u 
ime Europske zajednice te o privremenoj primjeni odre đenih odre ­
daba Protokola izme đu Europske unije, Europske zajednice, Švicarske 
Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine 
Lihtenštajna Sporazumu o pristupanju Švicarske Konfederacije 
provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne ste čevine (SL 
L 83, 26.3.2008., str. 3.).  
( 2 ) Odluka Vije ća 2008/262/PUP od 28. velja če 2008. o potpisivanju u 
ime Europske unije te o privremenoj primjeni odre đenih odredaba 
Protokola izme đu Europske unije, Europske zajednice, Švicarske 
Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine 
Lihtenštajna Sporazumu o pristupanju Švicarske Konfederacije 
provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne ste čevine (SL 
L 83, 26.3.2008., str. 5.).  ( 3 ) SL L 176, 10.7.1999., str. 31.  
( 4 ) SL L 131, 1.6.2000., str. 43.  
( 5 ) SL L 64, 7.3.2002., str. 20.
zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske 
Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne 
ste čevine i s tim povezani dokumenti odobravaju se u ime 
Europske unije.  
Tekst Protokola i s tim povezanih dokumenata priloženi su ovoj 
Odluci.  
Članak 2.  
Ova se Odluka primjenjuje za podru čja koja ure đuju odredbe iz 
članka 2. stavka 1. i stavka 2. Protokola te za razvoj tih 
podru čja ako te odredbe nisu navedene u Odlukama 
2000/365/EZ i 2002/192/EZ.  
Članak 3.  
Odredbe članaka 1. do 4. Odluke 1999/437/EZ primjenjuju se 
na isti na čin pridruživanju Lihtenštajna provedbi, primjeni i 
razvoju schengenske pravne ste čevine.  
Članak 4.  
Predsjednik Vije ća ovlašten je imenovati osobu ovlaštenu da u 
ime Europske unije deponira akt o odobrenju iz članka 9. 
Protokola, čime se iskazuje suglasnost Europske unije s 
takvom obvezom, i obaviti sljede ću obavijest:  „Stupanjem na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., 
Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i 
od tog dana izvršava sva prava i preuzima sve obveze 
Europske zajednice. Stoga se upu ćivanja na ‚Europsku zajed ­
nicu’ u Protokolu i u Sporazumu, kad je to primjereno, 
tuma če kao upu ćivanja na ‚Europsku uniju’.”  
Članak 5.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Članak 6.  
Ova se Odluka objavljuje u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2011.  
Za Vije će 
Predsjednik  
CZOMBA S.HR 264 Službeni list Europske unije 19/Sv. 7