ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32012D0446  
28.7.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 202/23  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 24. srpnja 2012.  
o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Ma đarskoj  
(2012/446/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ), a posebno 
njezin članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (  2 ), a posebno njezin 
članak 20. i poglavlje 4. Priloga navedenoj Odluci,  
budu ći da:  
(1) U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je 
priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio ­
niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ, 
uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora 
iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne u činke dok 
ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni 
provedbom Ugovorâ.  
(2) U skladu s time, primjenjuje se članak 25. Odluke 
2008/615/PUP i Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu 
li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene 
Odluke.  
(3) Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đeno je da se 
odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP 
moraju donositi na temelju izvješ ća o ocjeni koje se 
temelji na upitniku. U vezi s automatiziranom 
razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 
2008/615/PUP, izvješ će o ocjeni mora se temeljiti na 
ocjenjiva čkom posjetu i pokusu.  
(4) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna 
skupina Vije ća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i na njega država članica mora odgo ­
voriti procijeni da ispunjava preduvjete za razmjenu 
podataka u odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  
(5) Ma đarska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o 
razmjeni daktiloskopskih podataka.  
(6) Ma đarska je provela uspješan pokus s Austrijom.  
(7) U Ma đarskoj je obavljen ocjenjiva čki posjet o kojem je 
austrijski ocjenjiva čki tim sastavio izvješ će koje je 
dostavio nadležnoj radnoj skupini Vije ća. 
(8) Vije ću je predstavljeno cjelokupno izvješ će o ocjeni koje 
sadrži sažetak rezultata upitnika, ocjenjiva čkog posjeta i 
pokusa o razmjeni daktiloskopskih podataka,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Ma đarska je za potrebe automatiziranog pretraživanja daktilo ­
skopskih podataka u potpunosti provela op će odredbe o zaštiti 
podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo 
primati i dostavljati osobne podatke u skladu s člankom 9. 
navedene Odluke, od dana stupanja na snagu ove Odluke.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Bruxellesu 24. srpnja 2012.  
Za Vije će 
Predsjednik  
A. D. MAVROYIANNISHR 286 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.
32012D0236  
L 118/8  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  3.5.2012.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 26. travnja 2012.  
o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registara vozila u Poljskoj  
(2012/236/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ),a posebno 
njezin članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju 
prekograni čne suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i 
prekograni čnog kriminala (  2 ), a posebno članak 20. i poglavlje 
4. Priloga toj Odluci,  
budu ći da:  
(1) U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama, koji je 
priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio ­
niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju, akti koje su institucije, 
tijela, uredi i agencije Unije donijeli prije stupanja na 
snagu Ugovora iz Lisabona, i dalje proizvode pravne 
učinke sve dok nisu stavljeni izvan snage, poništeni ili 
izmijenjeni u okviru provedbe Ugovora.  
(2) U skladu s tim primjenjuje se članak 25. Odluke 
2008/615/PUP i Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu 
li države članice provele odredbe iz poglavlja 6. navedene 
Odluke.  
(3) Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đeno je da se 
odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP 
donose na temelju izvješ ća o evaluaciji koje se temelji 
na upitniku. Što se ti če automatizirane razmjene poda ­
taka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, 
izvješ će o evaluaciji treba se temeljiti na evaluacijskom 
posjetu i rezultatima testiranja.  
(4) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna 
skupina Vije ća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga ispuniti 
čim, prema svojem uvjerenju, ispuni preduvjete za 
razmjenu podataka u odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  
(5) Poljska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o 
podacima iz registara vozila.  
(6) Poljska je provela uspješno testiranje s Nizozemskom.  
(7) U Poljskoj je obavljen evaluacijski posjet i belgijsko-nizo ­
zemski evaluacijski tim sastavio je izvješ će o evaluacij ­
skom posjetu te ga proslijedio nadležnoj radnoj skupini 
Vije ća. 
(8) Vije ću je predstavljen cjelokupan evaluacijski izvještaj koji 
sadrži kratak pregled rezultata upitnika, evaluacijskog 
posjeta i testiranja vezano uz podatke iz registara vozila,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Poljska je za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka iz 
registara vozila u cijelosti provela op će odredbe o zaštiti poda ­
taka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo primati 
i dostavljati osobne podatke na temelju članka 12. navedene 
Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2012.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. BØDSKOVHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 283  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.
5.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (također poznato kao Jongwe Printing and Publishing Co., također Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.
32012D0061  
2.2.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 30/19  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 27. sije čnja 2012.  
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na 
vanjske revizore De Nederlandsche Bank  
(2012/61/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ ­
njih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru 
o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 27. stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir Preporuku Europske središnje banke od 
9. prosinca 2011. Vije ću Europske unije o vanjskim revizorima 
De Nederlandsche Bank (ESB/2011/22) (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Reviziju ra čuna Europske središnje banke (ESB) i nacio ­
nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati 
neovisni vanjski revizori koje preporu či Upravno vije će 
ESB-a i odobri Vije će Europske unije.  
(2) Mandat sadašnjih vanjskih revizora De Nederlandsche 
Bank završio je nakon revizije za financijsku godinu 
2011. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od 
financijske godine 2012.  
(3) De Nederlandsche Bank odabrala je Deloitte Accountants 
BV kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 
2012. do 2018.  
(4) Upravno vije će ESB-a preporu čilo je da se Deloitte 
Accountants BV imenuju kao vanjski revizori De Neder ­
landsche Bank za financijske godine od 2012. do 2018.  (5) Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vije ća ESB-a 
i izmijeniti Odluku Vije ća 1999/70/EZ (  2 ) na odgovara ­
jući na čin, 
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 8. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede ćim: 
„8. Deloitte Accountants BV odobravaju se kao vanjski 
revizori De Nederlandsche Bank za financijske godine od 
2012. do 2018.”.  
Članak 2.  
Ova Odluka proizvodi pravne u činke od dana objave.  
Članak 3.  
Ova je Odluka upu ćena Europskoj središnjoj banci.  
Sastavljeno u Bruxellesu 27. sije čnja 2012.  
Za Vije će 
Predsjednik  
N. WAMMENHR 300 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL C 367, 16.12.2011., str. 1.  (  2 ) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
32011D0713  
L 285/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  1.11.2011.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 10. listopada 2011.  
o protivljenju usvajanju od strane Europske komisije nacrta Direktive o izmjeni Direktive 
2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu popisa obrambenih proizvoda  
(2011/713/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 
1999. o utvr đivanju postupaka za izvršavanje provedbenih 
ovlasti dodijeljenih Komisiji (  1 ), a posebno njezin članak 5.a 
stavak 3. to čku (b),  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2009/43/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 6. svibnja 2009. o pojednostavljivanju uvjeta za 
transfer obrambenih proizvoda unutar Zajednice (  2 ), 
uzimaju ći u obzir nacrt Direktive Komisije o izmjeni Direktive 
2009/43/EZ, koji je Komisija dostavila 15. srpnja 2011. Vije ću 
na kontrolu u skladu s člankom 5.a stavkom 3. to čkom (a) 
Odluke 1999/468/EZ,  
budu ći da:  
Nacrt Direktive koji je Komisija dostavila prelazi provedbene 
ovlasti predvi đene temeljnim aktom, zahtijevaju ći od država 
članica da obavijeste o svojim mjerama prenošenja u obliku 
korelacijskih tablica,  DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
U skladu s člankom 5.a stavkom 3. to čkom (b) Odluke 
1999/468/EZ Vije će se protivi usvajanju od strane Komisije 
nacrta Direktive o izmjeni Direktive 2009/43/EZ, koji je Komi ­
sija dostavila Vije ću na kontrolu u skladu s člankom 5.a 
stavkom 3. to čkom (a) Odluke 1999/468/EZ.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Luxembourgu 10. listopada 2011.  
Za Vije će 
Predsjednik  
A. KRASZEWSKIHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 289  
( 1 ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.  
( 2 ) SL L 146, 10.6.2009., str. 1.
(7)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za određivanje dampinga, nastale štete i interesa Unije. Posjete radi provjere obavljene su u prostorima sljedećih zainteresiranih trgovačkih društava: (a) proizvođača Unije: — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgija — CEPSA Química, S.A., Madrid, Španjolska — Lotte Chemical UK Ltd (formerly Artenius), Wilton, Redcar, Ujedinjena Kraljevina (b) uvoznika u Uniju: — Mitsui & Co. Beneluks NV, Brussels, Belgija (c) korisnika u Uniji: — DSM Powder Coating Resins BV, Zwolle, Nizozemska — M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italija — NOVAPET S.A., Barbastro (Huesca), Španjolska — UAB NEO Group, Klaipeda, Litva (d) proizvođača izvoznika iz Tajlanda: — TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „TPT”) — Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „Indorama”) — Siam Mitsui PTA Company Ltd, Bangkok, Tajland (dalje u tekstu „SMPC”) (e) povezanog izvoznika: — Mitsui Chemicals Inc, Tokyo, Japan (dalje u tekstu „MCI”) — predstavnik izvozne prodaje i dioničar SMPC-a.
(3)

U tom smislu, Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.) zadržava mjere ograničavanja kako su prethodno određene stavkom 8. točkom (c) Rezolucije 1333 (2000.) te stavcima 1. i 2. Rezolucije 1390 (2002.) u pogledu Al Qaide i drugih s njom povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata, uključujući one iz dijela C („Osobe povezane s Al Qaidom”) i dijela D („Subjekti i druge skupine i poduzetnici povezani s Al Qaidom”) s Pročišćenog popisa utvrđenog sukladno Rezoluciji 1267 (1999.) i Rezoluciji 1333 (2000.), kao i one određene nakon datuma donošenja Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.).
32011D0434  
L 190/72  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  21.7.2011.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 19. srpnja 2011.  
o pokretanju automatizirane razmjene daktiloskopskih podataka u Češkoj Republici  
(2011/434/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ),a posebno 
njezin članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (  2 ), a posebno članak 
20. i poglavlje 4. Priloga toj Odluci,  
budu ći da:  
(1) U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je 
priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio ­
niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju, akti koje su institucije, 
tijela, uredi i agencije Unije donijeli prije stupanja na 
snagu Ugovora iz Lisabona, nastavljaju proizvoditi 
pravne u činke sve dok nisu stavljeni izvan snage, poni ­ 
šteni ili izmijenjeni u okviru provedbe Ugovorâ.  
(2) U skladu s tim primjenjuje se članak 25. Odluke 
2008/615/PUP te Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu 
li države članice provele odredbe iz poglavlja 6. navedene 
Odluke.  
(3) Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đeno je da se 
odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP 
donose na temelju izvješ ća o evaluaciji utemeljenog na 
upitniku. Što se ti če automatizirane razmjene podataka u 
skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješ će o 
evaluaciji treba se temeljiti na evaluacijskom posjetu i 
rezultatima testiranja.  
(4) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna 
skupina Vije ća odnosi se na svaku automatiziranu 
razmjenu podataka i država članica treba ga ispuniti 
čim, prema svojem uvjerenju, ispuni preduvjete za 
razmjenu podataka u odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  (5) Češka Republika ispunila je upitnik o zaštiti podataka i 
upitnik o razmjeni daktiloskopskih podataka.  
(6) Češka Republika provela je uspješno testiranje sa Slova ­ 
čkom i Austrijom.  
(7) U Češkoj Republici obavljen je evaluacijski posjet i slova ­ 
čko/austrijska evaluacijska skupina sastavila je izvješ će o 
evaluacijskom posjetu te ga proslijedila nadležnoj radnoj 
skupini Vije ća. 
(8) Vije ću je predstavljeno cjelokupno izvješ će o evaluaciji, 
koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, evaluacij ­
skog posjeta i testiranja o razmjeni daktiloskopskih poda ­
taka,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Češka Republika je za potrebe automatiziranog pretraživanja 
daktiloskopskih podataka u cijelosti provela op će odredbe o 
zaštiti podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima 
pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 9. 
navedene Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2011.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. SAWICKIHR 246 Službeni list Europske unije 19/Sv. 16  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.
(a)

Države članice sudionice plaćaju predviđene doprinose za financiranje općeg proračuna Agencije u tri jednaka obroka, do 15. veljače, do 15. lipnja i do 15. listopada dotične financijske godine.
3.

U vezi s drugim instrumentima o SIS-u: (a) Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (4), ako se primjenjuje u odnosu na obradu podataka u okviru SIS-a; (b) Odluka Vijeća 2000/265/EZ od 27. ožujka 2000. o uvođenju financijske uredbe za proračunske aspekte upravljanja ugovorima koji su sklopljeni u njegovo ime od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i radom komunikacijske infrastrukture za schengensko okružje, „Sisnet” (5); (c) Priručnik SIRENE (6); (d) Uredba Vijeća (EZ) br. 871/2004 od 29. travnja 2004. o uvođenju nekih novih funkcija Schengenskog informacijskog sustava, uključujući one koje se odnose na borbu protiv terorizma (7), te sve naknadne odluke o datumu početka primjene tih funkcija; (e) Odluka Vijeća 2005/211/PUP od 24. veljače 2005. o uvođenju nekih novih funkcija u Schengenskog informacijskog sustava, uključujući one koje se odnose na borbu protiv terorizma (8), te sve naknadne odluke o datumu početka primjene tih funkcija; (f) Uredba (EZ) br. 1160/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama u vezi pristupa službi država članica, odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila, Schengenskom informacijskom sustavu (9); (g) članak 5. stavak 4. točka (a) i odredbe glave II. te prilozi koji se odnose na Schengenski informacijski sustav (SIS) Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o uspostavi Zakonika Zajednice o pravilima za kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (10); (h) Uredba Vijeća (EZ) br. 1104/2008 od 24. listopada 2008. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (11); (i) Odluka Vijeća 2008/839/PUP od 24. listopada 2008. o migraciji iz Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1+) u drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (12).
4.

Dodaju se sljedeći dijelovi IV. i V.: „DIO IV. Autofom III. 1. Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se pri klasificiranju svinjskih trupova pomoću uređaja poznatog kao ‚Autofom III.’ 2. Uređaj je opremljen sa 16 ultrazvučnih pretvornika od 2 MHz (Carometec A/S), s radnim razmakom između pretvornika od 25 mm. Ultrazvučni podaci sadrže mjere debljine leđne slanine, debljine mišića i povezanih parametara. Rezultati mjerenja pretvaraju se u procijenjeni postotak krtog mesa uz pomoć računala. 3. Sadržaj krtog mesa trupova izračunava se na temelju 5 varijabli prema sljedećoj formuli: LMP = 65,21715434 – 0,23517230•R2P2 – 0,23350031•R2P6 – 0,25098775•R2P10 – 0,10926670•R2P13 + 0,19342930•R3P5 pri čemu je: LMP = procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, R2P2 — ponderirani prosjek dvaju mjerenja masnoće bez kože (mm), ponderirano 2/3 odnosno 1/3, R2P6 — ponderirani prosjek dvaju najmanjih mjerenja masnoće (mm), ponderirano 2/3 odnosno 1/3, R2P10 — najmanja masnoća na poprečnom presjeku (mm), R2P13 — početna procjena veličine trupa, R3P5 — najveća mjera mesa (najveća pozicija rebra minus najmanja pozicija masnoće pretvorena u mm). 4. Mjesta mjerenja opisana su u dijelu II. protokola koji je Njemačka predočila Komisiji u skladu s člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008. Ta formula vrijedi za trupove težine od 50 do 120 kilograma. DIO V. CSB Image-Meater 1. Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se pri klasificiranju svinjskih trupova pomoću uređaja poznatog kao „CSB Image-Meater.”. 2. CSB Image-Meater sastoji se posebno od videokamere, osobnog računala opremljenog karticom za analizu slike, zaslona, pisača, upravljačkog mehanizma, pokretačkog mehanizma i sučelja. Sve tri varijable ImageMeatera mjere se na liniji rasijecanja u području šunke (oko M. gluteus mediusa): Rezultati mjerenja pretvaraju se u procijenjeni postotak krtog mesa uz pomoć računala. 3. Sadržaj krtog mesa trupova izračunava se prema sljedećoj formuli: LMP = 68,06616 – 0,45829•MS + 0,11278•MF – 0,25545•WL pri čemu je: LMP = procijenjeni postotak krtog mesa u trupu, MS — srednja izmjerena masnoća iznad (dorzalno) od M. gluteus mediusa (mm), MF — srednja vrijednost izmjerenog mesa – uzduž M. gluteus mediusa (mm), WL — srednja duljina četiriju slabinskih kralježaka kranijalno od M. gluteus mediusa (mm). 4. Mjesta mjerenja opisana su u dijelu II. protokola koji je Njemačka predočila Komisiji u skladu s člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008. Ta formula vrijedi za trupove težine od 50 do 120 kilograma.”
2.

točka 1.2.1 zamjenjuje se sljedećim: „1.2.1. Strategy to Avoid and Reduce Breakdown-related Disruption If the system breaks down, operation must be resumed within 24 hours. To ensure that operations are resumed, the following minimum undertakings apply: — The Schengen States are required to have a service contract guaranteeing repairs to, and/or replacement of, hardware and software. — The Schengen States are required to have a backup system. — The Schengen States are required to equip their MTA with a preventative peripheral device to compensate any power malfunctions. — The Schengen States are required to guarantee that MTA and applications hardware and software are not cut off for any reason other than breakdown or maintenance. In case of regular maintenance, such as database backups, the maintenance slot shall not exceed a maximum of 2 hours. — The Schengen States are to guarantee the availability of sufficient personnel during working hours to ensure operation of the MTA at the best possible rate. — The Schengen States are required to distinguish clearly between the test environment and the operational environment; adapting the test environment should not affect the operational equipment and vice versa. — Adaptations to the Schengen Consultation Network should always be tested in the test environment before being used in the operational environment. In addition the system must be able to cope with the following amounts of data: — store the equivalent of 2 days operations, i.e. maximum 100 Megabytes; — send up to 30 000 messages and 30 000 delivery reports per day; — receive up to 30 000 messages and 30 000 delivery reports per day. In addition, each Schengen State must distinguish between «retransmitting» and «resending as a new message». The term «re-send» in the next chapters (especially 1.2.2) covers both cases, but the following distinction must be made: — «retransmitting» means sending again the same message, usually subject to retransmission parameters of the MTA (e.g. sendmail, MS-Exchange, Lotus Notes, …). After each retransmission there are no more messages in the system, the first message is just transmitted again. — «resending as a new message» means, that a new message with the same content is prepared. The destination point might receive two different messages, but with the same content, if the first one was held in a queue somewhere. Schengen States are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.”
1.

Podnositelj zahtjeva mora propisno ispuniti sve točke od 1. do 14. U točki 1. označite jednu od kućica kako biste odredili vrstu pošiljke, a ako su u pošiljku uključene treće zemlje, upišite odgovarajuće granične prijelaze: (a) označite vrstu MM za pošiljke između država članica koje prolaze kroz jednu ili više drugih država članica ili trećih zemalja; (b) označite vrstu IM za pošiljke iz treće zemlje u državu članicu (= uvoz u Zajednicu), pri tome vodite računa o tome da zahtjev mora sadržavati dokaz da je primatelj sklopio dogovor s posjednikom s poslovnim nastanom u trećoj zemlji, kojeg je prihvatilo nadležno tijelo te treće zemlje, koji obvezuje posjednika da ponovno preuzme radioaktivni otpad ili istrošeno gorivo u slučaju da se isporuka pošiljke ne može ili ne smije izvesti do kraja; (c) označite vrstu ME za pošiljke iz države članice u treću zemlju (= izvoz iz Zajednice); ili (d) označite vrstu TT za pošiljke iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju koje prolaze kroz jednu ili više država članica, pri tome vodite računa o tome da zahtjev mora sadržavati dokaz da je primatelj s poslovnim nastanom u trećoj zemlji sklopio dogovor s posjednikom s poslovnim nastanom u trećoj zemlji, kojeg je prihvatilo nadležno tijelo te treće zemlje, koji obvezuje posjednika da ponovno preuzme radioaktivni otpad ili istrošeno gorivo u slučaju da se isporuka pošiljke ne može ili ne smije izvesti do kraja.