4.

Prilog 4. mijenja se kako slijedi: (a) Odjeljak „B. DANSKA” mijenja se kako slijedi: i. u točki 1.(a) tekst se zamjenjuje sljedećim: „1. (a) Davanja u naravi za slučaj bolesti, majčinstva i rođenja: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministarstvo unutarnjih poslova i zdravstva), Kopenhagen.”; ii. točke 6. do 8. mijenjaju se i glase: „6. Posmrtne pripomoći: Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministarstvo unutarnjih poslova i zdravstva), Kopenhagen. 7. Mirovine prema ‚loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)’ (Zakon o dopunskim mirovinama za zaposlene osobe): Den Sociale Sikringsstyrelse (Zavod za socijalnu sigurnost), Kopenhagen. 8. Davanja za nezaposlene: Arbejdsdirektoratet (Uprava za rad), Kopenhagen.”; (b) Odjeljak „C. NJEMAČKA” mijenja se kako slijedi: U točki 3.(b) tekst pod iv. zamjenjuje se sljedećim: „iv. postupci s Grčkom: Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Područni ured za osiguranje Baden-Württemberg), Karlsruhe.”; (c) Odjeljak „G. IRSKA” zamjenjuje se sljedećim: „G. IRSKA 1. Davanja u naravi: Department of Health and Children (Ministarstvo zdravstva i djece). 2. Novčana davanja: (a) Starost i smrt (mirovine): Department of Social and Family Affairs (Ministarstvo socijalne sigurnosti i obitelji) (b) Obiteljska davanja: Department of Social and Family Affairs (Ministarstvo socijalne sigurnosti i obitelji). (c) Davanja za slučaj invalidnosti i davanja za slučaj majčinstva: Department of Social and Family Affairs (Ministarstvo socijalne sigurnosti i obitelji). (d) Ostala novčana davanja: Department of Social and Family Affairs (Ministarstvo socijalne sigurnosti i obitelji).”; (d) Odjeljak „J. NIZOZEMSKA” mijenja se kako slijedi: U točki 1.(b) tekst se zamjenjuje sljedećim: „(b) novčana davanja: Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, Amsterdam (Zavod za osiguranje zaposlenika, Amsterdam).”; (e) Odjeljak „O. UJEDINJENA KRALJEVINA” zamjenjuje se sljedećim: „O. UJEDINJENA KRALJEVINA Velika Britanija: (a) doprinosi i davanja u naravi za radnike: Inland Revenue, Centre for Non Residents (Uprava prihoda, Centar za radnike koji nemaju boravište u Ujedinjenoj Kraljevini), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ. (b) sva ostala pitanja: Department for Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre (Ministarstvo za rad i mirovine, Mirovinska služba, Centar za međunarodne mirovine), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA. Sjeverna Irska: (a) doprinosi i davanja u naravi za radnike: Inland Revenue, Centre for Non Residents (Uprava prihoda, Centar za radnike koji nemaju boravište u Ujedinjenoj Kraljevini), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ. (b) sva ostala pitanja: Department for Social Development, Northern Ireland Social Security Agency, Network Support Branch, Overseas Benefits Unit (Ministarstvo za socijalni razvoj, Agencija za socijalnu sigurnost Sjeverne Irske, Odjel za podršku, Jedinica za strana davanja), Block 2, Stormont Estate, Belfast BT4 3SJ. Gibraltar: Department for Work and Pensions, The Pension Service, International Pension Centre (Ministarstvo za rad i mirovine, Mirovinska služba, Centar za međunarodne mirovine), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA.”.