ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zahtjev obuhvaća sljedeće: (a) popratno pismo; (b) tehnički spis; (c) sažetak spisa. Do donošenja standardnih formata podataka na temelju članka 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002 zahtjev se podnosi putem Komisijina elektroničkog sustava za podnošenje zahtjeva, u elektroničkom obliku koji omogućuje preuzimanje, ispis i pretraživanje dokumenata. Nakon donošenja standardnih formata podataka na temelju članka 39.f Uredbe (EZ) br. 178/2002 zahtjev se podnosi putem Komisijina elektroničkog sustava za podnošenje zahtjeva u skladu s tim standardnim formatima podataka.”; (b) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Uz informacije iz članka 10. stavka 2. točaka (a), (b) i (e) Uredbe (EU) 2015/2283, u sažetku spisa iz stavka 1. točke (c) ovog članka navodi se obrazloženje usklađenosti uporabe predmetne nove hrane s uvjetima utvrđenima u članku 7. Uredbe (EU) 2015/2283. Sažetak spisa ne sadržava informacije za koje je podnesen zahtjev za povjerljivo postupanje na temelju članka 23. Uredbe (EU) 2015/2283 i članka 39.a Uredbe (EZ) br. 178/2002.”;
PRILOG

U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 u odjeljku I. dijelu B točki 6. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Međutim, ako je riječ o državama članicama (*1), te šifre su BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE i UK(NI).
(81)

Na temelju prethodno navedenog stope konačne antidampinške pristojbe, izražene na osnovi cijene CIF granica Unije, neocarinjeno, trebale bi iznositi: Društvo Dampinška marža (%) Marža štete (%) Konačna antidampinška pristojba (%) Xingmin Intelligent Transportation Systems Co., Ltd 69,4 50,3 50,3 Tangshan Xingmin Wheels Co., Ltd. 69,4 50,3 50,3 Xianning Xingmin Wheels Co., Ltd. 69,4 50,3 50,3 Ostala društva koja surađuju 69,4 50,3 50,3 Sva ostala društva 80,1 66,4 66,4
(1)

U skladu s člankom 75. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1306/2013, države članice od 16. listopada do 30. studenoga mogu isplaćivati predujmove u iznosu do 50 % za izravna plaćanja na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) te do 75 % za mjere potpore povezane s površinom i životinjama na temelju Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
3.7.

Informacije o nepotpunoj transakciji: Ako sustav nije u stanju obaviti funkciju do kraja, o tome i o razlogu za to mora se obavijestiti relevantnog korisnika. Zahtjev ili podaci se privremeno pohranjuju u bazi podataka Unije, a transakcija se automatski ponavlja dok se pogreška ili nedostatak ne uklone i funkcija obavi do kraja.
1.

Drvo iz roda Fraxinus L., osim onog u obliku: — iverja, čestica, piljevine, strugotina, drvnog otpada i ostataka drveta, u cijelosti ili dijelom proizvedenih od tog drveća, — drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta ili ne, osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje, ali uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu te namještaj i ostale predmete izrađene od neobrađenog drva
(7)

Agencija je 28. studenoga 2019. donijela znanstveno mišljenje pod naslovom „Safety of vitamin D2 mushroom powder as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283” (8) (Sigurnost praha od gljiva koji sadržava vitamin D2 kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283). To znanstveno mišljenje u skladu je sa zahtjevima članka 11. Uredbe (EU) 2015/2283.
Članak 10.

Uspostavljanje procedure

3. Pripremom za ponovnu obradu ne smiju se ugroziti higijensko stanje ni funkcionalnost dekontaminiranog proizvoda. Ako prije čišćenja i dezinfekcije ili sterilizacije proizvoda za jednokratnu uporabu dođe do kašnjenja duljeg nego što je utvrđeno u proceduri, on se mora na odgovarajući način prethodno očistiti i privremeno uskladištiti. Proizvodi za jednokratnu uporabu prevoze se u prostore za ponovnu obradu u zatvorenim označenim i namjenskim spremnicima pod uvjetima utvrđenima u proceduri.

6. Otopine za čišćenje i dezinfekciju, kao i agens za sterilizaciju ako je to relevantno, uklanjaju se provjerenom metodom opisanom u proceduri.

7. Sterilizacija vlažnom toplinom (sterilizacija parom) upotrebljava se kad je ta uporaba primjerena. No prema svojstvima i osobinama proizvoda za jednokratnu uporabu koji se ponovno obrađuje mogu se odabrati i druge provjerene metode.

9. Sustav pakiranja mora biti prikladan za sadržaj, potvrđen prema odgovarajućim normama i, ako je to relevantno, primijenjenoj metodi sterilizacije, za svojstva ponovno obrađenog proizvoda za jednokratnu uporabu i za planirano skladištenje i prijevoz. Uz odgovarajuće uvjete skladištenja i prijevoza ambalaža mora omogućiti sterilizaciju i jamčiti sterilnost tijekom navedenog vijeka trajanja, sve do uporabe. Ako se tijekom ponovne obrade otkrije problem u funkcionalnosti, učinkovitosti ili sigurnosti proizvoda za jednokratnu uporabu, taj se problem mora riješiti, a proizvod za jednokratnu uporabu mora se popraviti, ako je to moguće, ili zbrinuti ako popravak nije moguć. Mora se istražiti uzrok problema kako bi se dokazalo da je ciklus i dalje učinkovit. Ako ciklus više ne ostvaruje svrhu, mora se izmijeniti ili se zaustavlja ponovna obrada konkretnog proizvoda za jednokratnu uporabu. Ako u nekom koraku u ponovnoj obradi nisu ispunjeni uvjeti predviđeni postupcima za taj proizvod za jednokratnu uporabu, ne smije se dopustiti njegova ponovna uporaba.
(39)

Izvoz iz Kine u Laos smanjio se u razdoblju od 2008. do 2010. u odnosu na 2007., no obujam se 2012. povećao četiri puta u odnosu na 2011. Osim 2013. i 2014., tijekom kojih je obujam izvoza iz Kine u Laos bio neznatno niži od obujma izvoza iz Laosa u Uniju, u svim ostalim godinama vidljivo je da je uvoz iz Kine veći od izvoza iz Laosa u Uniju. Naglo smanjenje u razdoblju od 2018. do 2019. (33,3 %) slično je smanjenju obujma izvoza iz Laosa u Uniju u tom istom razdoblju (42 %). Do tog je smanjenja obujma došlo u istom razdoblju kada su njemačka carinska tijela naplatila antidampinšku pristojbu nakon ispitnog postupka spomenutog u uvodnoj izjavi 35.
3b615

–

Cinkov kelat lizina i glutaminske kiseline

Sastav dodatka: Smjesa cinkovih kelata s lizinom i cinkovih kelata s glutaminskom kiselinom u omjeru 1:1 u prahu s udjelom cinka od 17 % do 19 %, udjelom lizina od 19 % do 21 %, udjelom glutaminske kiseline od 21 % do 23 % i najvećim udjelom vlage od 3 %

Sve životinjske vrste

–

–

Psi i mačke: 200 (ukupno) Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno) Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno) Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno)

1. Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. 2. Cinkov kelat lizina i glutaminske kiseline može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak u obliku pripravka. 3. Za korisnike dodatka i premiksâ subjekti koji posluju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za uklanjanje mogućih rizika od udisanja ili doticaja s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu svesti na prihvatljivu razinu, pri uporabi dodatka i premiksâ potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe.
(c)

za lista (Solea solea), do najviše 3 % ukupnih godišnjih ulova te vrste ostvarenih plovilima koja se koriste alatom TBB veličine oka mrežnog tega 80 do 119 mm opremljenim flamanskom plohom za ribolov lista u zonama ICES-a 7d do 7h;
15.

članak 53. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeći stavak: „Države članice koje nisu dodijelile dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu do godine potraživanja 2020. mogu donijeti odluku u skladu s prvim podstavkom za kalendarsku godinu 2021. do 19. veljače 2021.”; (b) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Države članice mogu do 1. kolovoza svake godine preispitati svoju odluku u skladu s ovim poglavljem. Do 8. veljače 2020. države članice mogu također preispitati svoju odluku u skladu s ovim poglavljem u mjeri u kojoj je to potrebno za prilagodbu odluci o fleksibilnosti među stupovima za kalendarsku godinu 2020. donesenoj u skladu s člankom 14. Države članice do 19. veljače 2021. za kalendarsku godinu 2021 i do 1. kolovoza 2021. za kalendarsku godinu 2022. moraju odlučiti hoće li nastaviti dodjeljivati dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu za odgovarajuću godinu potraživanja ili će prestati dodjeljivati tu potporu. Preispitivanjem u skladu s prvim i drugim podstavkom ovog stavka ili priopćenjem u skladu s trećim podstavkom ovog stavka države članice mogu odlučiti, s učinkom od sljedeće godine, a za kalendarske godine 2020. i 2021. s učinkom od iste kalendarske godine: (a) ostaviti nepromijenjenim, povećati ili smanjiti postotak utvrđen u skladu sa stavcima 1., 2. i 3., u okviru u njima utvrđenih ograničenja, kada je to primjenjivo, ili ostaviti nepromijenjenim ili smanjiti postotak utvrđen u skladu sa stavkom 4.; (b) izmijeniti uvjete za dodjelu potpore; (c) prestati dodjeljivati potporu na temelju ovog poglavlja. Države članice priopćuju Komisiji svaku odluku koja se odnosi na prvi, drugi i treći podstavak ovog stavka do datumâ iz tih podstavaka. U priopćenju odluke koja se odnosi na preispitivanje u skladu s drugim podstavkom ovog stavka pojašnjava se veza između preispitivanja i odluke o fleksibilnosti među stupovima za kalendarsku godinu 2020. donesene u skladu s člankom 14.”;
(1)

članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Razmjena i pohrana podataka koji se zahtijevaju za deklaracije, obavijesti i dokaz o carinskom statusu podliježe zajedničkim zahtjevima u pogledu podataka navedenima u Prilogu B od datumâ uvođenja ili nadogradnje elektroničkih sustava navedenih u Prilogu C, kako je utvrđeno u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/2151 (*1). (*1) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2151 od 13. prosinca 2019. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 325, 16.12.2019., str. 168.).”;" (b) stavak 3. briše se; (c) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „4. Razmjena i pohrana podataka koji se zahtijevaju za deklaracije, obavijesti i dokaz o carinskom statusu podliježe zahtjevima u pogledu podataka navedenima u Prilogu 9. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/341 kako slijedi: (a) do datuma uvođenja automatiziranog sustava izvoza u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcima A1, A2, B1 i C1 Priloga B ovoj Uredbi; (b) do datuma uvođenja 1. sastavnice elektroničkog sustava za posebne postupke u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcima B2 i B3 Priloga B ovoj Uredbi; (c) do datuma uvođenja 5. faze novog kompjuteriziranog provoznog sustava u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcem D1 Priloga B ovoj Uredbi; (d) do datuma uvođenja 1. faze dokaza o statusu iz Unije u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcem E1 Priloga B ovoj Uredbi; (e) do datuma uvođenja 2. izdanja sustava kontrole uvoza u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcima od F20 do F30 Priloga B ovoj Uredbi i za obavijest o preusmjeravanju zrakoplova; (f) do datuma uvođenja 3. izdanja sustava kontrole uvoza u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcima F10, F50 i F51 Priloga B ovoj Uredbi i za obavijest o preusmjeravanju brodova za plovidbu morem; (g) do nadogradnje nacionalnih sustava uvoza iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151, za slučajeve obuhvaćene stupcima od H1 do H4 i I1 Priloga B ovoj Uredbi. Ako zahtjevi u pogledu podataka za razmjenu i pohranu podataka potrebnih za deklaracije, obavijesti i dokaz o carinskom statusu nisu utvrđeni u Prilogu 9. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/341, države članice osiguravaju da se odgovarajućim zahtjevima u pogledu podataka jamči primjena odredaba kojima se uređuju te deklaracije, obavijesti i dokaz o carinskom statusu.”; (d) umeće se sljedeći novi stavak 4.a: „4.a: Odstupajući od stavaka 2. i 4., carinska tijela mogu odlučiti primijeniti zajedničke zahtjeve u pogledu podataka iz stupaca od H1 do H6, I1 i I2 Priloga D ovoj Uredbi do datuma kada ta carinska tijela uvedu 1. fazu centraliziranog carinjenja za uvoz u okviru Carinskog zakonika Unije iz Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151.”;
„41.

GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (alias GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Adrese: (a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq; (b) Milla, Iraq; (c) Basrah, Iraq; (d) Kerbala, Iraq; (e) Diwaniya, Iraq; (f) Najaf, Iraq; (g) Mosul, Iraq; (h) Arbil, Iraq; (i) Kirkuk, Iraq; (j) Nasiriya, Iraq; (j) Samawa, Iraq; (k) Baquba, Iraq; (m) Amara, Iraq; (n) Sulaimaniya, Iraq; (o) Dohuk, Iraq.”
14.

točka 21.A.307 zamjenjuje se sljedećim: „21.A.307 Prihvatljivost dijelova i uređaja za ugradnju (a) Dio ili uređaj ispunjava uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa ako je u stanju za siguran rad, označen u skladu s pododjeljkom Q i popraćen potvrdom o ovlaštenom vraćanju u uporabu (EASA Obrazac 1.), kojom se potvrđuje da je element proizveden u skladu s odobrenim projektnim podacima. (b) Odstupajući od podtočke (a), pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz podtočke (c), za sljedeće dijelove ili uređaje nije potreban EASA Obrazac 1. da bi ispunjavali uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa: 1. ako je to standardni dio; 2. u slučaju zrakoplova ELA 1 ili ELA 2, ako je to uređaj: i. koji nema ograničeni vijek trajanja niti je dio osnovne konstrukcije ili komanda leta; ii. je identificiran za ugradnju u određeni zrakoplov; iii. koji će se ugraditi u zrakoplov čiji je vlasnik provjerio sukladnost s primjenjivim uvjetima iz podtočaka i. i ii. te preuzeo odgovornost za tu sukladnost; 3. ako je to dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s odobrenim projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda i koji je nositelj odobrenja projekta identificirao kao takav u uputama za kontinuiranu plovidbenost. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, nositelj odobrenja projekta može u uputama za kontinuiranu plovidbenost utvrditi posebne aktivnosti provjere koje treba provoditi ugraditelj dijela ili uređaja u proizvod; 4. u slučaju izvođenja standardne izmjene u skladu s točkom 21.A.90B ili standardnog popravka u skladu s točkom 21.A.431B, dio ili uređaj za koji posljedice neusklađenosti s projektnim podacima imaju zanemariv utjecaj na sigurnost proizvoda, koji je identificiran kao takav u certifikacijskim specifikacijama za standardne izmjene i standardne popravke izdanima u skladu s točkom 21.A.90B podtočkom (a) podpodtočkom 2. i točkom 21.A.431B podtočkom (a) podpodtočkom 2. Da bi se utvrdio utjecaj neusklađenog dijela ili uređaja na sigurnost, u prethodno navedenim certifikacijskim specifikacijama mogu se utvrditi posebne aktivnosti provjere koje provodi osoba koja ugrađuje taj dio ili uređaj u proizvod; 5. ako je to dio ili uređaj koji je izuzet iz odobrenja plovidbenosti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (*2); i 6. ako je to dio ili uređaj koji je dio većeg sklopa utvrđenog u dijelu od podtočke (b) podpodtočke 1. do podtočke (b) podpodtočke 5. (c) Dijelovi i uređaji navedeni u podtočki (b) ispunjavaju uvjete za ugradnju u proizvod s certifikatom tipa bez popratnog EASA Obrasca 1. pod uvjetom da ugraditelj ima dokument koji je izdala osoba ili organizacija koja je proizvela taj dio ili uređaj, u kojemu stoji naziv dijela ili uređaja, broj dijela i usklađenost dijela ili uređaja s projektnim podacima te koji sadržava datum izdavanja. (*2) Uredba Komisije (EU) br. 379/2014 od 7. travnja 2014. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 123, 24.4.2014., str. 1.).”."
(d)

ispitivanja čistoće opisuju se u odnosu na svaku pojedinačnu predvidljivu nečistoću, posebno one koje mogu imati štetni učinak te, ako je to nužno, one koje, uzimajući u obzir kombinaciju tvari na koje se zahtjev odnosi, mogu štetno djelovati na stabilnost proizvoda ili iskriviti analitičke nalaze;
„3.

Mesno-koštano brašno od materijala kategorije 1
2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) unos 98 zamjenjuje se sljedećim unosom: Referentni broj Identifikacija tvari Ograničenja Tekst uvjeta primjene i upozorenja Kemijski naziv/INN Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka CAS broj EZ broj Vrsta proizvoda, dijelovi tijela Najveća koncentracija u gotovom pripravku Ostalo a b c d e f g h i „98 Benzojeva kiselina, 2-hidroksi- (1) Salicylic acid 69-72-7 200-712-3 (a) Proizvodi za kosu koji se ispiru (b) Drugi proizvodi, osim losiona za tijelo, sjenila za oči, maskare, tuša za oči, ruža za usne, roll-on dezodoransa (c) Losion za tijelo, sjenilo za oči, maskara, tuš za oči, ruž za usne, roll-on dezodorans (a) 3,0 % (b) 2,0 % (c) 0,5 % (a) (b) (c) Ne upotrebljavati u pripravcima za djecu mlađu od tri godine. Ne upotrebljavati u primjenama koje udisanjem mogu dovesti do izloženosti pluća krajnjeg korisnika. Ne upotrebljavati u oralnim proizvodima. Za namjene različite od sprečavanja razvoja mikroorganizama u proizvodu. Ta namjena mora biti jasna iz načina prezentiranja proizvoda. Te razine obuhvaćaju svaku uporabu salicilne kiseline. (a) (b) (c) Ne upotrebljavati za djecu mlađu od tri godine (2) (b) dodaje se sljedeći unos: Referentni broj Identifikacija tvari Ograničenja Tekst uvjeta primjene i upozorenja Kemijski naziv/INN Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka CAS broj EZ broj Vrsta proizvoda, dijelovi tijela Najveća koncentracija u gotovom pripravku Ostalo a b c d e f g h i „x Titanijev dioksid u obliku praha koji sadržava najmanje 1 % čestica aerodinamičkog promjera ≤ 10 μm Titanium Dioxide 13463-67-7/1317-70-0/1317-80-2 236-675-5/215-280-1/215-282-2 (a) proizvodi za lice u obliku rasutog praha (b) proizvodi za kosu u aerosolnom raspršivaču (c) ostali proizvodi (a) 25 %; (b) 1,4 % za opće potrošače i 1,1 % za profesionalnu uporabu. (a) (b) Samo u pigmentnom obliku (c) Ne upotrebljavati u primjenama koje udisanjem mogu dovesti do izloženosti pluća krajnjeg korisnika”
PRILOG

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 pod naslov „Fizičke osobe” dodaje se sljedeći unos:

„Mohammad Ali Al Habbo (izvorno pismo: محمد علي الحبو) (pouzdana lažna imena: (a) Mohamad Abdulkarim; (b) Muhammad Abd-al-Karim; nepouzdana lažna imena: (a) Al-Hebo; (b) Al-Habu; (c) Alhobo; (d) Habo; (e) Hebbo; (f) Habu). Datum rođenja: (a) 1. 10. 1983.; (b) 15. 3. 1983.; (c) 1. 1. 1980. Mjesto rođenja: Raqqa, Sirijska Arapska Republika. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: 00814L001424 (sirijska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: (a) 10716775 (sirijska nacionalna osobna iskaznica); (b) 2020316097 (sirijska nacionalna osobna iskaznica); (c) 2020409266 (sirijska nacionalna osobna iskaznica). Adresa: (a) Gaziantep, Turska (od 2016.); (b) Raqqa, Sirijska Arapska Republika. Ostale informacije: posrednik sa sjedištem u Turskoj koji pruža financijske usluge Islamskoj državi u Iraku i Levantu ili je takvim uslugama podupire, a koja je navedena na popisu kao Al-Qaida u Iraku. Datum uvrštenja iz članka 7.d stavka 2. točke (i): 17. 6. 2021.”
(4)

Prijelazno razdoblje koje je trenutačno propisano provedbenim uredbama (EU) 2020/2235, (EU) 2020/2236, (EU) 2021/403 i (EU) 2021/404 ne ostavlja dovoljno vremena za poduzimanje potrebnih mjera u trećim zemljama i područjima u pogledu izdavanja novih certifikata u skladu sa zakonodavstvom Unije koje se primjenjuje od 21. travnja 2021. U skladu s tim, prijelazno razdoblje koje je u utvrđeno u tim provedbenim uredbama trebalo bi produljiti do 15. ožujka 2022., do kada bi trebalo uspostaviti i početi primjenjivati potrebne mjere. To bi produljenje trebalo pomoći pri prelasku na upotrebu novih certifikata, koji su utvrđeni tim četirima provedbenim uredbama, te bi trebalo spriječiti nepotrebno narušavanje trgovine pri ulasku u Uniju pošiljaka koje su obuhvaćene područjem primjene tih provedbenih uredbi.
UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1795

оd 11. listopada 2021.

o ispravku Uredbe (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za terbutilazin u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

(1) Maksimalne razine ostataka (MRO) za terbutilazin utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(2) Uredbom Komisije (EU) 2021/618 (2) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 396/2005 tako što su MRO-i za terbutilazin u slatkom kukuruzu, kukuruzu i sirku pogrešno utvrđeni na razini od 0,01 mg/kg umjesto 0,02 mg/kg, što je ispravna granica kvantifikacije (LOQ). LOQ od 0,02 mg/kg u skladu je s obrazloženim mišljenjem Europske agencije za sigurnost hrane o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (3).

(3) Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.

(4) Radi jasnoće i pravne sigurnosti za gospodarske subjekte i provedbena tijela, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma kao i Uredba (EU) 2021/618.

(5) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 6. studenoga 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2021. Za Komisiju Predsjednica Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

(2) Uredba Komisije (EU) 2021/618 od 15. travnja 2021. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za diklofop, fluopiram, ipkonazol i terbutilazin u ili na određenim proizvodima (SL L 131, 16.4.2021., str. 55.).

(3) Europska agencija za sigurnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka za terbutilazin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2020.; 18(1): 5980.