II.

Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a u vezi s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništenje. 1. Unosi za šest osoba navedenih niže na popisu, kako su utvrđeni u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima: „A. Osobe Ime Identifikacijski podaci Obrazloženja 4. KIM Il-Su Datum rođenja: 2.9.1965. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 5. KANG Song-Sam Datum rođenja: 5.7.1972. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, nastavlja djelovati u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 6. CHOE Chun-Sik Datum rođenja: 23.12.1963. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: 745132109 Valjanost do 12.2.2020. Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pyongyangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 7. SIN Kyu-Nam Datum rođenja: 12.9.1972. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: PO472132950 Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pyongyangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 8. PAK Chun-San Datum rođenja: 18.12.1953. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: PS472220097 Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva Koreja (KNIC) u sjedištu u Pyongyangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, nastavlja djelovati u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 9. SO Tong Myong Datum rođenja: 10.9.1956. Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.” 2. Subjekt naveden niže na popisu briše se s popisa utvrđenog u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP. „5. Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (Korea National Insurance Company – KNIC) GmbH (također poznato kao Korejsko strano osiguravajuće društvo (Korea Foreign Insurance Company))”. 3. Subjekt naveden niže na popisu uvrštava se na popis subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđen u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP: „B. Subjekti Ime (i mogući nadimci) Identifikacijski podaci Obrazloženja 6. Korejskog nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (također poznato kao Korejsko strano osiguravajuće društvo (Korea Foreign Insurance Company)) Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje značajne prihode deviznim poslovanjem koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearna djelovanja, balističke projektile i oružje za masovno uništenje. Nadalje, sjedište društva KNIC u Pyongyangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.”