ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(161)

Komisija je dodatno istražila to pitanje i doista se činilo da je GrafTech nakon razgovora s nekim svojim kupcima produljio postojeće dugoročne ugovore za jednu ili dvije godine. Postojanje tih produljenih dugoročnih ugovora samo po sebi nije upućivalo na to da bi se povoljni uvjeti koji su za to društvo postojali u razdoblju ispitnog postupka nastavili s obzirom na to da su produljenja uključivala izmjene ugovora koje su rezultat razgovora s njihovim kupcima. Detaljna analiza dodatnih informacija koje je GrafTech dostavio na povjerljivoj osnovi, a koje se odnose na te izmjene dugoročnih ugovora, među ostalim na pojedinosti o obujmu i cijenama, omogućila je Komisiji da potvrdi svoje privremene nalaze kako su navedeni u uvodnim izjavama 253. i 254. te da potvrdi da je GrafTech bio izložen istom pritisku dampinškog uvoza kao i drugi proizvođači iz Unije u vrijeme ponovnog pregovaranja o dugoročnim ugovorima. Štoviše, produljenim dugoročnim ugovorima obuhvaćen je samo manji dio ukupne prodaje društva GrafTech. Čak i uz produljene dugoročne ugovore velika većina obujma prodaje krajem 2023. više neće biti obuhvaćena postojećim dugoročnim ugovorima. Taj će se udio dodatno povećati krajem 2024. Komisija je napomenula i da su neki dugoročni ugovori istekli 2021. i nisu obnovljeni. Naposljetku, Komisija je napomenula da su se prosječne prodajne cijene društva GrafTech za prvu polovinu 2021. smanjile u odnosu na razdoblje ispitnog postupka (čak i uz prodaju u okviru dugoročnih ugovora), što ukazuje na to da je uvoz grafitnih elektroda iz Kine po niskim cijenama utjecao na to društvo. Stoga produljenje i obnavljanje nekih dugoročnih ugovora nisu promijenili zaključak o šteti.
(2)

Prehrana u Uniji zasniva se na trideset do četrdeset proizvoda. S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, potrebno ih je pratiti u tim proizvodima tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženosti potrošača i primjena zakonodavstva Unije.
MED/4.63 Oprema GNSS uključuje jedan ili više sljedećih elemenata: — GPS prijemnik (premješteno iz Ex MED/4.14) — GLONASS prijemnik (premješteno iz Ex MED/4.15) — Opremu DGPS (premješteno iz Ex MED/4.50) — Opremu DGLONASS (premješteno iz Ex MED/4.51) — Opremu Galileo (premješteno iz Ex MED/4.56) — Beidou (BDS) Redak 1 od 2

Homologacijski zahtjevi — SOLAS 74, prav. V/18, — SOLAS 74, prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13.

— EN 60945:2002 uključujući IEC 60945 Ispravak 1:2008, — serija EN 61162: EN 61162-1:2016 EN 61162-2:1998 EN 61162-3:2008 +A1:2010+A2:2014 EN IEC 61162-450:2018, — EN 62288:2014, — EN IEC 62923-1:2018, — EN IEC 62923-2:2018. I za: GPS prijemnik: — EN 61108-1:2003. Opremu GLONASS: — EN 61108-2:1998, Opremu DGPS: — EN 61108-1:2003, — EN 61108-4:2004. Opremu DGLONASS: — EN 61108-2:1998, — EN 61108-4:2004. Opremu Galileo: — EN 61108-3:2010. Beidou (BDS): — EN IEC 61108-5:2020. ili: — IEC 60945:2002 uključujući IEC 60945 Ispravak 1:2008, — serija IEC 61162: IEC 61162-1:2016 IEC 61162-2 Ed.1.0:1998-09 IEC 61162-3 Ed.1.2 konsolid. s A1 Ed. 1.0:2010-11 i A2 Ed. 1.0:2014-07 IEC 61162-450:2018, — IEC 62288 Ed. 2.0:2014-07, — IEC 62923-1:2018, — IEC 62923-2:2018. I za: GPS prijemnik: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003. Opremu GLONASS: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998. Opremu DGPS: — IEC 61108-1 Ed. 2.0: 2003. — IEC 61108-4: 2004. Opremu DGLONASS: — IEC 61108-2 Ed. 1.0:1998, — IEC 61108-4: 2004. Opremu Galileo: — IEC 61108-3:2010. Beidou (BDS): — EN IEC 61108-5:2020.

B + D B + E B + F G

25.8.2021.
(2)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/892 organizacije proizvođača moraju podnijeti nadležnom tijelu države članice zahtjev za isplatu potpore ili preostalog iznosa potpore za svaki operativni program za koji je potpora zatražena do 15. veljače u godini nakon godine za koju je potpora zatražena. U skladu s člankom 9. stavkom 3. prvim podstavkom te provedbene uredbe, zahtjevi za dodjelu potpore mogu obuhvaćati troškove koji su planirani u programu, ali nisu nastali, ako se dokažu određeni elementi. Ti elementi uključuju to da predmetne aktivnosti nisu mogle biti provedene do 31. prosinca u godini provedbe operativnog programa zbog razloga koji su izvan kontrole predmetne organizacije proizvođača te da se te aktivnosti mogu provesti do 30. travnja godine koja slijedi nakon godine za koju je zatražena potpora. U kontekstu ruske invazije na Ukrajinu, primjereno je odstupiti od članka 9. stavka 3. prvog podstavka točke (b) te provedbene uredbe i utvrditi da zahtjevi za dodjelu potpore koji se podnesu do 15. veljače 2023. mogu obuhvaćati troškove aktivnosti koje su planirane u programu za 2022., ali nisu provedene do 31. prosinca 2022., ako se te aktivnosti mogu provesti do 15. kolovoza 2023.
(12)

U svojem znanstvenom mišljenju Agencija je navela da se njezini zaključci o sigurnosti nove hrane temelje na znanstvenim podacima dobivenima in vitro mikronukleus testom na stanicama sisavaca, in vitro testom genskih mutacija na stanicama sisavaca upotrebom gena timidin kinaze i 90-dnevnom studijom oralne toksičnosti kod glodavaca, sadržanima u dokumentaciji podnositelja zahtjeva, bez kojih ne bi bila u mogućnosti procijeniti novu hranu ni doći do navedenih zaključaka.
(51)

Društvo Xiamen Honglu Tungsten još je jedan proizvođač žice od molibdena koji ima partijski odbor. Prema članku 96. statuta holding društva SOE Xiamen Tungsten: „društvo osniva Odbor Komunističke partije Kine društva Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (dalje u tekstu ‚Partijski odbor društva’) i Odbor za disciplinsku inspekciju Komunističke partije Kine društva Xiamen Tungsten Industry Co., Ltd. (dalje u tekstu ‚Disciplinski odbor društva’).” Prema članku 98. statuta „partijski odbor društva obavlja svoje dužnosti u skladu s ‚partijskim ustavom’ i drugim unutarpartijskim propisima: 1. nadzire primjenu načela i politika partije i države te provodi odluke i dogovore Središnjeg odbora Partije, Državnog vijeća, Pokrajinskog partijskog odbora i Pokrajinske vlade u društvu; 2. primjenjuje načela partijskog upravljanja kadrovima u skladu s propisima o izboru rukovoditelja poduzeća od strane upravnog odbora […]; 3. vodi računa i raspravlja o reformi, razvoju i stabilnosti društva, glavnim pitanjima upravljanja poslovanjem i važnim pitanjima povezanima s osobnim interesima zaposlenika te iznosi mišljenja i prijedloge; […] 5. jača izgradnju lokalnih partijskih organizacija i timova partijskih članova u poduzeću;” (24).
(289)

Komisija smatra da je situacija nakon RIPR-a, a osobito naglo povećanje potražnje i posljedična nestašica ponude, bila privremena. Naime, te nagle promjene u potražnji i ponudi povezane su s pandemijom bolesti COVID-19, ruskom agresijom na Ukrajinu i povećanjem cijena električne energije (do kojeg je djelomično došlo i prije ruske agresije na Ukrajinu). Ipak, nema elemenata koji bi poduprli argumente da to nije privremeno, a ni EUSMET nije to dokazao u svojim podnescima. Nadalje, Komisija je primijetila da se situacija u kojoj se potražnja privremeno povećala razlikuje od situacije u kojoj su pristojbe trajno ukinute. Reakcija izvoznika na prvo ne može se smatrati pokazateljem njihove reakcije na potonje. Štoviše, uzimajući u obzir kineski rezervni kapacitet i privlačnost tržišta Unije, Komisija i dalje smatra da bi u slučaju isteka mjera došlo do uvoza velikih količina silicija iz Kine na tržište Unije po dampinškim cijenama.
(2)

Nedostupnost ekološke proteinske hrane za životinje u tim državama članicama ugrožava kontinuitet ekološke proizvodnje starijih svinja i peradi iz ekološkog uzgoja koji ne podliježu odstupanjima iz točke 1.9.3.1. podtočke (c) i točke 1.9.4.2. podtočke (c) dijela II. Priloga II. Uredbi (EU) 2018/848 koja omogućuju hranjenje mladih životinja s do 5 % neekološke proteinske hrane za životinje.
(2)

Priznate organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača u sektoru voća i povrća u svim državama članicama suočavaju se s iznimnim poteškoćama u planiranju, upravljanju i provedbi operativnih programa. Posljedica toga može biti odgoda provedbe tih operativnih programa i stoga organizacije proizvođača i udruženja organizacija proizvođača možda neće ispuniti zahtjeve utvrđene zakonodavstvom Unije za te operativne programe, posebno Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/891 (2). Organizacije proizvođača izložene su i poremećajima i smetnjama uzrokovanima ruskom invazijom na Ukrajinu te se suočavaju s financijskim poteškoćama i problemima s likvidnošću zbog poremećaja u lancima opskrbe. Suočavaju se s logističkim problemima i poteškoćama u berbi svojih proizvoda uzrokovanima nedostatkom radne snage te poteškoćama u dopiranju do potrošača zbog poremećaja lanca opskrbe. To izravno utječe na financijsku stabilnost organizacija proizvođača i na njihovu sposobnost provedbe operativnih programa. To dodatno utječe na sposobnost organizacija proizvođača da uvedu mjere i aktivnosti usmjerene na suočavanje s posljedicama te krize.
(64)

Konkretno, znatan dio sektora proizvoda iz postupka revizije, tj. sektora čelika, i dalje je u vlasništvu kineske vlade. Mnogi najveći proizvođači hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika u vlasništvu su države, kao što su npr. Hebei Iron and Steel, Handan Iron and Steel, Baoshan Iron and Steel, Shanghai Meishan Iron and Steel, BX Steel Posco Cold Rolled Sheet, WISCO International Economic and Trading, Maanshan Iron and Steel, Tianjin Rolling One Steel ili Inner Mongolia Baotu Steel Union. Baosteel, još jedno kinesko društvo koje se bavi proizvodnjom čelika, dio je grupe China Baowu Steel Group Co. Ltd. (prethodno Baosteel Group and Wuhan Iron & Steel) koja je najveći proizvođač čelika na svijetu (28) i u konačnici 100 % u vlasništvu središnjeg SASAC-a (29). Iako se procjenjuje da je broj poduzeća u državnom vlasništvu i broj društava u privatnom vlasništvu teoretski približno jednak, četiri od pet kineskih proizvođača čelika među 10 najvećih svjetskih proizvođača čelika u državnom su vlasništvu (30). Istodobno, iako je deset najvećih proizvođača činilo samo 36 % ukupne industrijske proizvodnje 2016., kineska je vlada iste godine utvrdila cilj da do 2025. konsolidira 60–70 % proizvodnje čelika u približno deset velikih poduzeća (31). Tu je namjeru kineska vlada ponovila u travnju 2019. prilikom najave objavljivanja smjernica za konsolidaciju industrije čelika (32). Takva konsolidacija mogla bi uključivati prisilna spajanja profitabilnih privatnih društava s poduzećima u državnom vlasništvu koja ostvaruju slabe rezultate (33). Budući da kineski izvoznici proizvoda iz postupka revizije nisu surađivali, nije se mogao utvrditi točan omjer privatnih i državnih proizvođača hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika. Međutim, iako možda nisu dostupni specifični podaci za sektor hladnovaljanih plosnatih proizvoda od čelika, on je podsektor industrije čelika i stoga se nalazi koji se odnose na sektor čelika smatraju indikativnima i za proizvod iz postupka revizije.
Baoshan Iron & Steel Co., Ltd.

Handan Jintai Packing Material Co., Ltd

Ostala društva koja surađuju: GDH Zhongyue (Zhongshan) Tinplate Industry Co., Ltd. Shougang Jingtang United Chemical and Steel Co., Ltd.

271,01
(31)

Šteta nastala zbog nepovoljnih klimatskih prilika koje se mogu izjednačiti s prirodnom nepogodom, kao što su oluje, mraz, tuča, led, kiša ili jaka suša, koje se češće događaju, ne bi se smjela smatrati prirodnom nepogodom u smislu članka 107. stavka 2. točke (b) UFEU-a. Bez obzira na to, potpore za otklanjanje štete nastale zbog nepovoljnih klimatskih prilika, ako one utječu na gospodarsku djelatnost na način koji se može izjednačiti s prirodnom nepogodom, trebalo bi smatrati spojivima s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (c) UFEU-a.
(68)

Internetsko oglašavanje ima važnu ulogu u internetskom okruženju, među ostalim u pogledu pružanja internetskih platformi, pri čemu se za pružanje usluge ponekad u cijelosti ili djelomično plaća izravna ili neizravna naknada putem prihoda od oglašavanja. Internetsko oglašavanje može doprinijeti znatnim rizicima, od oglasa koji su sami po sebi nezakonit sadržaj do doprinosa financijskim poticajima za objavljivanje ili umnožavanje nezakonitog ili na drugi način štetnog sadržaja i aktivnosti na internetu, ili diskriminirajućem prikazu oglasa koji utječe na jednako postupanje prema građanima i njihove jednake mogućnosti. Osim zahtjeva koji proizlaze iz članka 6. Direktive 2000/31/EZ, pružatelji internetskih platformi trebali bi stoga biti obvezni osigurati da primatelji usluge imaju određene individualizirane informacije koje su im potrebne kako bi razumjeli kada i u čije ime se oglas prikazuje. Trebali bi osigurati to da su informacije važne, među ostalim putem standardiziranih vizualnih ili zvučnih oznaka, jasno prepoznatljive i nedvosmislene za prosječnog primatelja usluge te bi trebale biti prilagođene prirodi internetskog sučelja pojedinačne usluge. Nadalje, primatelji usluge trebali bi imati informacije, koje su izravno dostupne s internetskog sučelja na kojem se prikazuje oglas, o glavnim parametrima koji se upotrebljavaju kako bi se utvrdilo da im se konkretan oglas treba prikazati i koji daju smislena objašnjenja logike koja se upotrebljava u tu svrhu, među ostalim i kada se to temelji na izradi profila. Takva objašnjenja trebala bi uključivati informacije o metodi upotrijebljenoj za prikazivanje oglasa, na primjer radi li se o kontekstualnoj ili nekoj drugoj vrsti oglašavanja i, prema potrebi, o glavnim kriterijima za izradu profila; također bi trebala informirati primatelja o svim raspoloživim sredstvima za izmjenu tih kriterija. Zahtjevima iz ove Uredbe o pružanju informacija povezanih s oglašavanjem ne dovodi se u pitanje primjena relevantnih odredaba Uredbe (EU) 2016/679, posebno onih koje se odnose na pravo na prigovor, automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući izradu profila, a naročito na potrebu za dobivanjem privole ispitanika prije obrade osobnih podataka za ciljano oglašavanje. Isto tako, njome se ne dovode u pitanje odredbe utvrđene u Direktivi 2002/58/EZ, posebno one koje se odnose na pohranu informacija na terminalnoj opremi i pristup informacijama koje su u njoj pohranjene. Naposljetku, ovom se Uredbom dopunjuje primjena Direktive 2010/13/EU, kojom se uvode mjere kojima se korisnicima omogućuje prijavljivanje audiovizualnih komercijalnih priopćenja u videozapisima koje su izradili korisnici. Njome se nadopunjuju i obveze trgovaca u pogledu objavljivanja komercijalnog priopćenja koje proizlaze iz Direktive 2005/29/EZ.
4.

u Prilogu VII. u dijelu C dodaje se sljedeća točka: „5. Zabranjena područja radi očuvanja rumenca okana na potpodručju ICES-a 8 5.1. Od 1. veljače do 30. rujna svake godine zabranjuje se ribolov stajaćim parangalima (LLS) i pridnenim povlačnim mrežama (OTB) u zapadnom dijelu Kantabrijskog mora, nasuprot Asturiji i Galiciji, na geografskim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84: — 43° 47′ 00″ S, 005° 15′ 00″ Z — 43° 47′ 00″ S, 005° 12′ 00″ Z — 43° 43′ 00″ S, 005° 12′ 00″ Z — 43° 43′ 00″ S, 005° 15′ 00″ Z — 43° 55′ 00″ S, 006° 46′ 00″ Z — 43° 55′ 00″ S, 006° 37′ 00″ Z — 43° 53′ 00″ S, 006° 46′ 00″ Z — 43° 53′ 00″ S, 006° 37′ 00″ Z — 44° 00′ 49″ S, 007° 01′ 12″ Z — 44° 00′ 49″ S, 006° 57′ 26″ Z — 43° 58′ 32″ S, 006° 57′ 26″ Z — 43° 58′ 32″ S, 007° 01′ 12″ Z — 44° 02′ 48″ S, 007° 13′ 49″ Z — 44° 00′ 15″ S, 007° 10′ 03″ Z — 44° 00′ 15″ S, 007° 10′ 03″ Z — 44° 00′ 15″ S, 007 °13′ 49″ Z — 44° 10′ 00″ S, 008°18′00″ Z — 44° 10′ 00″ S, 008°14′00″ Z — 44° 07′ 00″ S, 008°14′00″ Z — 44° 07′ 00″ S, 008°18′00″ Z — 43° 34′ 00″ S, 004°44′00″ Z — 43° 34′ 00″ S, 004°39′00″ Z — 43° 32′ 00″ S, 004°39′00″ Z — 43° 32′ 00″ S, 004°44′00″ Z — 44° 07′ 00″ S, 007°50′00″ Z — 44° 07′ 00″ S, 007°45′00″ Z — 44° 05′ 00″ S, 007°45′00″ Z — 44° 05′ 00″ S, 007°50′00″ Z 5.2. Od 1. siječnja do 30. lipnja svake godine zabranjuje se ribolov rumenca okana na potpodručju ICES-a 8 plovilima koja plove pod francuskom zastavom. 5.3. Zabranjuje se rekreacijski ribolov rumenca okana na geografskim područjima omeđenima loksodromama kojima se uzastopno povezuju sljedeće koordinate, koje se mjere prema sustavu WGS84: Područje rekreacijskog ribolova 1 (Cariño/Celeiro) — 43° 46′ 23″ S, 007°52′04″ Z — 43° 48′ 30″ S, 007°52′04″ Z — 43° 49′ 26″ S, 007°41′17″ Z — 43° 45′ 44″ S, 007°33′21″ Z — 43° 43′ 49″ S, 007°33′21″ Z Područje rekreacijskog ribolova 2 (Ribadeo) — 43° 33′ 26″ S, 007°02′58″ Z — 43° 35′ 27″ S, 007°02′58″ Z — 43° 35′ 29″ S, 007°01′20″ Z — 43° 33′ 33″ S, 007°01′20″ Z Područje rekreacijskog ribolova 3 (Navia): — 43° 33′ 51″ S, 006°44′02″ Z — 43° 35′ 52″ S, 006°44′02″ Z — 43° 35′ 52″ S, 006°42′32″ Z — 43° 33′ 52″ S, 006°42′32″ Z Područje rekreacijskog ribolova 4 (Ensenada Canero) — 43° 33′ 10″ S, 006°28′55″ Z — 43° 34′ 53″ S, 006°30′17″ Z — 43° 36′ 14″ S, 006°28′13″ Z — 43° 34′ 18″ S, 006°28′13″ Z Područje rekreacijskog ribolova 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena) — 43° 26′ 18″ S, 004°04′51″ Z — 43° 28′ 22″ S, 004°04′51″ Z — 43° 28′ 55″ S, 004°01′17″ Z — 43° 26′ 56″ S, 004°01′17″ Z Područje rekreacijskog ribolova 6 (Ría de Treto) — 43° 27′ 49″ S, 003°25′58″ Z — 43° 28′ 59″ S, 003°23′36″ Z — 43° 26′ 16″ S, 003°22′27″ Z — 43° 25′ 09″ S, 003°24′41″ Z Područje rekreacijskog ribolova 7 (Bilbao/Plentzia) — 43° 21′ 18″ S, 003°07′47″ Z — 43° 23′ 18″ S, 003°07′47″ Z — 43° 28′ 13″ S, 002°56′42″ Z — 43° 26′ 08″ S, 002°56′42″ Z Područje rekreacijskog ribolova 8 (Bermeo/Mundaka) — 43° 25′ 36″ S, 002°43′23″ Z — 43° 27′ 35″ S, 002°43′23″ Z — 43° 26′ 57″ S, 002°38′45″ Z — 43° 24′ 57″ S, 002°38′45″ Z 5.4. Mjere iz točaka od 5.1. do 5.3. primjenjuju se do 31. prosinca 2023.”.
Regija SSRU Granična crta

88,1 A od 60° J 150° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 65° J, prema zapadu do 150° I, prema sjeveru do 60° J

B od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° 40' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J

C od 60° J 179° I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° Z, prema sjeveru do 66° 40' J, prema zapadu do 179° I, prema sjeveru do 60° J

D od 65° J 150° I, prema istoku do 160° I, prema jugu do obale, prema zapadu duž obale do 150° I, prema sjeveru do 65° J

E od 65° J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 68° 30' J, prema zapadu do 160° I, prema sjeveru do 65° J

F od 68° 30' J 160° I, prema istoku do 170° I, prema jugu do obale, prema zapadu duž obale do 160° I, prema sjeveru do 68° 30' J

G od 66° 40' J 170° I, prema istoku do 178° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema jugu do 70° 50' J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 66° 40' J.

H od 70° 50' J 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 73° J, prema zapadu do obale, prema sjeveru duž obale do 170° I, prema sjeveru do 70° 50' J

I od 70° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 73° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 70° J

J od 73° J na obali u blizini 170° I, prema istoku do 178° 50' I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru duž obale do 73° J

K od 73° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 73° J

L od 76° J 178° 50' I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 178° 50' I, prema sjeveru do 76° J

M od 73° J na obali u blizini 169° 30' I, prema istoku do 170° I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do obale, prema sjeveru duž obale do 73° J.

88,2 A od 60° J 170° Z, prema istoku do 160° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 170° Z, prema sjeveru do 60° J

B od 60° J 160° Z, prema istoku do 150° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 160° Z, prema sjeveru do 60° J

C od 70° 50' J 150° Z, prema istoku do 140° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150° Z, prema sjeveru do 70° 50' J

D od 70° 50' J 140° Z, prema istoku do 130° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 140° Z, prema sjeveru do 70° 50' J

E od 70° 50' J 130° Z, prema istoku do 120° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130° Z, prema sjeveru do 70° 50' J

F od 70° 50' J 120° Z, prema istoku do 110° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120° Z, prema sjeveru do 70° 50' J

G od 70° 50' J 110° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° Z, prema sjeveru do 70° 50' J

H od 65° J 150° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do 70° 50' J, prema zapadu do 150° Z, prema sjeveru do 65° J
HR Službeni list Europske unije 5

31983L0029



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

DIREKTIVA VIJEĆA

od 24. siječnja 1983.

o izmjeni Direktive 78/176/EEZ o otpadu iz industrije titan-dioksida

(83/29/EEZ)

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 100. i 235.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),

budući da Komisija nije bila u mogućnosti do roka iz članka 9. stavka 3. Direktive 78/176/EEZ (3) dostaviti odgovarajuće prijedloge za usklađivanje programa za postupno smanjenje onečišćenja; budući da je stoga potrebno produžiti navedeni rok,

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

U članku 9. stavku 3. Direktive 78/176/EEZ, rečenica „Programi navedeni u stavku 1. poslat će se Komisiji najkasnije do 1. srpnja 1980. tako da, u roku od šest mjeseci po primitku svih nacionalnih programa, Komisija može predati odgovarajuće prijedloge Vijeću…” zamjenjuje se sljedećim „Programi navedeni u stavku 1. šalju se najkasnije do 1. srpnja 1980. Komisiji, koja je do 15. ožujka 1983. obvezna dostaviti odgovarajuće prijedloge Vijeću …”.

Članak 2.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 1983. Za Vijeće Predsjednik H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) SL C 292, 8.11.1982., str. 101.

(2) SL C 326, 13.12.1982., str. 1.

(3) SL L 54, 25.2.1978., str. 19.
1.

U članku 2. stavku 1. točki (A), riječi na lijevoj strani zamjenjuju se odgovarajućim riječima na desnoj strani: Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich Beta vulgaris L. var. vulgaris Beta vulgaris L. var. esculenta L. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Brasica oleracea L. Var. acephala DC subvar. Laciniata L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var sabellica L. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var botrytis Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. Brassica oleracea al. vr. capitata L. fl. alba DC. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. Brassica oleracea L. var. gongylodes L. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell Brassica rapa L. var rapa Cichorium intybus L. var. foliosum Bischl. Cichorium intybus L. (partim) Foeniculum vulgare P. Mill. Foeniculum vulgare Miller Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Petroselinum crispum (mill.) Nym. ex A. W. Hill Petroselinum crispum (miller) Nyman ex A. W. Hill