5.

Umeće se sljedeći Prilog V.a: „ PRILOG V.a KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE iz članka 2. stavka 5. Treća zemlja Kategorija Jedinica Količinska ograničenja Zajednice Visine kvota primjenjive u 2004. Argentina SKUPINA I. A 1 tona 6 010 2 tona 8 551 2a tona 7 622 Kina (3) (4) SKUPINA I. A 1 tona 4 770 2 (5) (2) tona 30 556 od kojih 2. a tona 4 359 3 tona 8 088 od kojih 3.a tona 2 769 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 126 808 5 (2) 1 000 komada 39 422 6 (2) 1 000 komada 40 913 7 (2) 1 000 komada 17 093 8 (2) 1 000 komada 27 723 SKUPINA II. A 9 tona 6 962 20/39 tona 11 361 22 tona 19 351 23 tona 11 847 SKUPINA II. B 12 1 000 pari 132 029 13 1 000 komada 586 244 14 1 000 komada 17 887 15 (2) 1 000 komada 20 131 16 1 000 komada 17 181 17 1 000 komada 13 061 26 (2) 1 000 komada 6 645 28 1 000 komada 92 909 29 1 000 komada 15 687 31 1 000 komada 96 488 78 tona 36 651 83 tona 10 883 SKUPINA III. B 97 tona 2 861 SKUPINA V. 163 (2) tona 8 481 Hong Kong SKUPINA I. A 2 tona 14 172 2 a tona 12 166 3 tona 11 912 3 a tona 8 085 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 58 250 5 1 000 komada 40 240 6 (2) 1 000 komada 79 703 6 a 1 000 komada 68 857 7 1 000 komada 42 372 8 1 000 komada 59 172 SKUPINA II. A 39 tona 2 444 SKUPINA II. B 12 1 000 pari 53 159 13 (2) 1 000 komada 117 655 16 1 000 setova 4 707 26 1 000 komada 12 498 29 1000 setova 5 191 31 1 000 komada 35 442 78 tona 14 658 83 tona 792 Indija SKUPINA I. A 1 tona 55 398 2 tona 67 539 2a tona 30 211 3 tona 38 567 3a tona 7 816 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 100 237 5 1 000 komada 53 303 6 (2) 1 000 komada 13 706 7 1 000 komada 78 485 8 1 000 komada 58 173 SKUPINA II. A 9 tona 15 656 20 tona 29 049 23 tona 31 206 39 tona 9 185 SKUPINA II. B 15 1 000 komada 10 238 26 1 000 komada 24 712 29 1 000 komada 14 637 Indonezija SKUPINA I. A 1 tona 22 559 2 tona 34 126 2 a tona 12 724 3 tona 31 250 3 a tona 16 872 SKUPINA I. B 4 1 000 komada 59 337 5 1 000 komada 58 725 6 (2) 1 000 komada 21 429 7 1 000 komada 15 694 8 1 000 komada 24 626 SKUPINA II. A 23 tona 32 405 SKUPINA III. A 35 tona 32 725 Makao SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 15 051 5 1 000 komada 14 055 6 (2) 1 000 komada 15 179 7 1 000 komada 5 907 8 1 000 komada 8 257 SKUPINA II. A 20 tona 244 39 tona 307 SKUPINA II. B 13 1 000 komada 9 446 15 1 000 komada 651 16 1 000 komada 508 26 1 000 komada 1 322 31 1 000 komada 10 789 78 tona 2 115 83 tona 517 Malezija SKUPINA I. A 2 tona 8 870 2 a tona 3 406 3 (2) tona 18 594 3 а (2) tona 7 652 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 21 805 5 1 000 komada 10 132 6 (2) 1 000 komada 12 831 7 1 000 komada 43 822 8 1 000 komada 10 500 SKUPINA II. A 22 tona 18 573 Pakistan SKUPINA I. A 1 (2) tona 25 961 2 tona 51 252 2 a tona 19 376 3 tona 86 004 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 50 030 5 1 000 komada 14 849 6 1 000 komada 53 885 7 1 000 komada 36 205 8 1 000 komada 8 350 SKUPINA II. A 9 tona 15 398 20 tona 59 896 39 tona 20 156 SKUPINA II. B 26 1 000 komada 35 434 28 1 000 komada 128 083 Peru SKUPINA I. A 1 (2) tona 24 085 2 tona 18 080 Filipini SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 32 787 5 1 000 komada 16 653 6 (2) 1 000 komada 15 388 7 1 000 komada 8 185 8 1 000 komada 9 275 SKUPINA II. B 13 1 000 komada 42 526 15 1 000 komada 5 213 26 1 000 komada 6 964 31 1 000 komada 26 364 Singapur SKUPINA I. A 2 tona 5 895 2a tona 2 846 3 tona 2 009 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 35 106 5 1 000 komada 19 924 6 (2) 1 000 komada 21 452 7 1 000 komada 17 176 8 1 000 komada 10 343 Južna Koreja SKUPINA I. A 1 tona 932 2 tona 6 290 2 a tona 1 156 3 tona 9 470 3 a tona 5 156 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 16 962 5 1 000 komada 36 754 6 (2) 1 000 komada 6 749 7 1 000 komada 10 785 8 1 000 komada 34 921 SKUPINA II. A 9 tona 1 721 22 tona 22 841 SKUPINA II. B 12 1 000 pari 231 975 13 1 000 komada 17 701 14 1 000 komada 8 961 15 1 000 komada 12 744 16 1 000 komada 1 285 17 1 000 komada 3 524 26 1 000 komada 3 345 28 1 000 komada 1 359 29 (2) 1 000 komada 857 31 1 000 komada 8 318 78 tona 9 358 83 tona 485 SKUPINA III. A 35 tona 17 631 50 tona 1 463 SKUPINA III. B 97 tona 2 783 97 a (2) tona 889 Tajvan SKUPINA I. A 2 tona 5 994 2 a tona 595 3 tona 12 143 3 a tona 4 485 SKUPINA I. B 4 (2) 1 000 komada 12 468 5 1 000 komada 22 264 6 (2) 1 000 komada 6 215 7 1 000 komada 3 823 8 1 000 komada 9 821 SKUPINA II. A 20 tona 369 22 tona 10 054 23 tona 6 524 SKUPINA II. B 12 1 000 pari 43 744 13 1 000 komada 3 765 14 1 000 komada 5 076 15 1 000 komada 3 162 16 1 000 komada 530 17 1 000 komada 1 014 26 1 000 komada 3 467 28 (2) 1 000 komada 2 549 78 tona 5 815 83 tona 1 300 SKUPINA III. A 35 tona 12 480 SKUPINA III. B 97 tona 1 783 97 а (2) tona 807 Tajland SKUPINA I. A 1 tona 25 175 2 tona 18 729 2 a tona 4 987 3 (2) tona 34 101 3 а (2) tona 9 517 SKUPINA I. B 4 1 000 komada 55 198 5 1 000 komada 38 795 6 1 000 komada 16 568 7 1 000 komada 13 169 8 1 000 komada 6 856 SKUPINA II. A 20 tona 15 443 22 tona 7 478 SKUPINA II. B 12 1 000 pari 49 261 26 1 000 komada 11 460 SKUPINA III. B 97 tona 3 445 97 а (2) tona 2 911 Dodatak A. Prilogu V.a Kategorija Treća zemlja Napomene 1 Pakistan Sljedeće dodatne količine mogu se dodati odgovarajućem godišnjem količinskom ograničenju (tone): 509 Te se količine, podložno obavijesti, mogu prenijeti na odgovarajuća količinska ograničenja za kategoriju 2. Dio količine na taj način prenesene može se koristiti na „pro rata” osnovi za kategoriju 2a.) Peru Uz količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a, dodatna godišnja količina od 900 tona proizvoda koji spadaju u kategoriju 1. rezervirana je za uvoz u Zajednicu radi prerade od strane industrije u Zajednici. 2 Kina Za tkanine kraće od 115 cm u širini (oznaka KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 i ex 6308 00 00) sljedeće dodatne količine Kina može izvesti u Zajednicu (tone): 1 454 Za tkanine kategorije 2. za medicinske gaze (oznaka KN: 5208 11 10 i 5208 21 10) sljedeće dodatne količine Kina može izvesti u Zajednicu (tone): 2 009 Mogućnost prijelaza u kategoriju 3. i iz kategorije 3 do 40 % kategorije u koju se prijenos vrši. 3 Malezija Tajland Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a uključuju pamučne tkanine koje spadaju u kategoriju 2. 3 a Malezija Tajland Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a uključuju pamučne tkanine, osim izbijeljene ili neizbijeljene, koje spadaju u kategoriju 2.a. 4 Kina Hong Kong Indija Makao Malezija U svrhu otpisivanja izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, stopa konverzije pet odjevnih predmeta (osim dječje odjeće), najveće komercijalne veličine od 130 cm, za tri odjevna predmeta čija komercijalna veličina prelazi 130 cm, može se primijeniti do 5 % količinskih ograničenja. 5 Pakistan Filipini Singapur Južna Koreja Tajvan Za Hong Kong, Makao i Južnu Koreju ta brojka iznosi 3 %, a za Tajvan 4 %. Na dozvoli za izvoz za dotične proizvode, u polju 9. moraju biti riječi: „Mora se primijeniti stopa konverzije za odjevne predmete komercijalne veličine ne veće od 130 cm.”. Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 700 Za proizvode kategorije 5 (osim anoraka, vjetrovka, kratkih jakna i sličnih odjevnih predmeta) od fine životinjske dlake pod oznakama KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 i 6110 10 98, sljedeća se podograničenja primjenjuju unutar količinskih ograničenja uspostavljenih za kategoriju 5. (1000 komada): 250 6 Kina Brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 1 274 Sljedeće dodatne količine kratkih hlača (oznaka KN: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 i 6203 49 50) Kina može izvoziti u Zajednicu (1000 komada): 1 266 Hong Kng Indija Indonezija Makao Malezija Filipini Singapur Južna Koreja Tajvan U svrhu otpisivanja izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja stopa konverzije pet odjevnih predmeta (osim dječjih odjevnih predmeta) najveće komercijalne veličine od 130 cm, za tri odjevna predmeta čija komercijalna veličina premašuje 130 cm, primjenjuje se do 5 % količinskih ograničenja. Za Makao ta brojka iznosi 3 %, a za Hong Kong iznosi 1 %. Korištenje stope konverzije za Hong Kong za duge hlače ograničeno je na podograničenja niže prikazana. Na dozvolama za izvoz koje se odnose na te proizvode moraju se nalaziti, u polju 9. riječi: „Mora se primjenjivati stopa konverzije za odjevne predmete komercijalne veličine ne veće od 130 cm.”. Hong Kong Unutar količinskih ograničenja predviđenih u Prilogu V.a nalaze se sljedeća podograničenja za duge hlače pod oznakama KN: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 i 6211 43 42 (1000 komada): 68 857 Dozvole za izvoz koje uključuju ove proizvode trebaju imati napomenu „kategorija 6 A”. 7 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 755 8 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 1 220 13 Hong Kong Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a obuhvaćaju samo proizvode od pamuka ili sintetičkih vlakana pod oznakama KN: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 i ex 6212 10 10. Uz količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a, dogovorene su sljedeće određene količine za izvoz proizvoda (od vune ili regeneriranih vlakana), pod oznakama KN: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 i ex 6212 10 10 (tone): 3 002 Dozvole za izvoz koje obuhvaćaju ove proizvode trebaju imati napomenu „kategorija 13 S”. 15 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 371 26 Kina Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada): 370 28 Tajvan Uz količinska ograničenja predviđena u Prilogu V.a, dogovorene su posebne količine za izvoz hlača na tregere, jahaće hlače i kratke hlače pod oznakama KN: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91: 1 226 368 komada 29 Južna Koreja Uz količinska ograničenja predviđena u Prilogu V.a, dodatne količine rezervirane su za odjeću (1000 komada) namijenjenu za borilačke vještine (džudo, karate, kung fu, taekwondo ili tome slično) (1000 komada): 454 97 a Južna Koreja Tajvan Tajland Fine mreže (oznaka KN: 5608 11 19 i 5608 11 99) 163 Kina Te brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (tone): 400 Sve kategorije koje podliježu količinskim ograničenjima Vijetnam Vijetnam rezervira 30 % svojih količinskih ograničenja za tvrtke koje pripadaju tekstilnoj industriji Zajednice i to za razdoblje od četiri mjeseca počevši od 1. siječnja svake godine, na temelju popisa koje Komisija dostavlja prije 30. listopada prethodne godine. Dodatak B. Prilogu V.a Treća zemlja Kategorija Jedinica 2004. Kina Sljedeće količine koje su na raspolaganju za godinu 2004. mogu se koristiti isključivo za europske sajmove: Europski sajmovi 1 tona 317 2 tona 1 338 2 a tona 159 3 tona 196 3 a tona 27 4 1 000 komada 2 061 5 1 000 komada 705 6 1 000 komada 1 689 7 1 000 komada 302 8 1 000 komada 992 9 tona 294 12 1 000 pari 843 13 1 000 komada 3 192 20/39 tona 372 22 tona 332 Fleksibilnost predviđena u članku 7. i Prilogu VIII.a Uredbi Vijeća br. 3030/93 za Kinu primjenjuje se na gore navedene kategorije i iznose. Dodatak C. Prilogu V.a KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE Treća zemlja Kategorija Jedinica 2004. Kina SKUPINA I. Ex 20 (6) tona 59 SKUPINA IV. 115 tona 1 413 117 tona 684 118 tona 1 513 122 tona 220 SKUPINA V. 136A tona 462 156 (7) tona 3 986 157 (7) tona 13 738 159 (7) tona 4 352