ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(19)

Kako bi se, vodeći računa o riziku za zdravlje ljudi, učinkovito reagiralo na nenamjerni prekogranični prijenos genetski modificiranih organizama koji bi mogao imati veliki nepovoljni učinak na očuvanje i održivo korištenje biološke raznolikosti, država članica čim sazna za događaj u području svoje nadležnosti koji bi mogao dovesti do uvođenja koje može dovesti do nenamjernog prekograničnog prijenosa genetski modificiranog organizma koji bi mogao imati takve učinke, trebalo bi poduzeti odgovarajuće mjere u informiranju javnosti i o tome odmah obavijestiti Komisiju, sve druge države članice koje su pogođene ili bi mogle biti pogođene, Mehanizam za razmjenu informacija o biološkoj sigurnosti i, kada je to moguće, relevantne međunarodne organizacije. Isto tako, ta bi se država članica trebala odmah savjetovati s državama koje su ili bi mogle biti pogođene kako bi im omogućila da utvrde odgovarajuće korake i poduzmu potrebne mjere.
1.

Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”: (a) Hacene Allane (alias (a) Hassanstari, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne). Datum rođenja: 17. siječnja 1941. Mjesto rođenja: El Ménéa, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko. (b) Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil). Datum rođenja: 1965. Mjesto rođenja: Oum el Bouaghi, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko. (c) Dhou El-Aich (alias Abdel Hak). Datum rođenja: 5. kolovoza 1964. Mjesto rođenja: Debila, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko. (d) Ahmad Zerfaoui (alias (a) Abdullah, (b) Abdalla, (c) Smail, (d) Abu Khaoula, (e) Abu Cholder, (f) Nuhr). Datum rođenja: 15. srpnja 1963. Mjesto rođenja: Chrea, Alžir. Državljanstvo: vjerojatno alžirsko.
(b)

Al-Haramain Foundation (Sjedinjene Američke Države). Adresa: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, SAD (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, SAD (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, SAD
(2)

U slučaju dodataka hrani za životinje navedenih u dijelu II. Priloga C Direktivi 70/524/EEZ, koji uključuju enzime, može se dati privremeno odobrenje za novo korištenje dodatka hrani za životinje koji je već odobren, ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u toj Direktivi, i ako se razumno može pretpostaviti, na temelju raspoloživih rezultata, da kod primjene u hranidbi životinja ima jedan od učinaka navedenih u članku 2.(a) te Direktive. Takvo privremeno odobrenje može se dati za razdoblje do najviše četiri godine za dodatke hrani za životinje navedene u dijelu II. Priloga C toj Direktivi.
—

Gustoća sadnje mijenja se s 250 do 400 na 200 do 420 grmova po hektaru. Gustoća do 500 po hektaru odobrena je samo za plantaže zasađene prije stupanja na snagu Odluke o priznavanju od 2. prosinca 1993.
3.

Unos: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italija. Datum rođenja: 12. studenoga 1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L 191609, izdana 28. veljače 1996. Nacionalni identifikacijski broj: 04643632, izdan 18. lipnja 1999. Porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z. Ostali podaci: (a) ime njegove majke je Bent Ahmed Ourida, (b) izrečena kazna zatvora od tri i pol godine u Italiji 11. prosinca 2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italija. Datum rođenja: 11. prosinca 1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L 191609, izdana 28. veljače 1996. Nacionalni identifikacijski broj: 04643632 izdan 18. lipnja 1999. Porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z. Ostali podaci: (a) ime njegove majke je Bent Ahmed Ourida, (b) izrečena kazna zatvora od tri i pol godine u Italiji 11. prosinca 2002.”
3.

Članak 17. stavci 2., 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „2. Do 15. veljače 2006., u skladu s postupkom utvrđenim u članku 23. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 2075/92, izrađuje se okvirna raspodjela sredstava iz Fonda između država članica za mjere iz članaka 13. i 14. ove Uredbe na temelju zajamčenih nacionalnih pragova proizvodnje utvrđenih za berbu 2005. 3. Do 30. travnja 2006. države članice izrađuju i dostavljaju Komisiji projekcije svojih planova proizvodnje za mjere za koje je zatražena pomoć. 4. U slučaju kad se utvrdi, na temelju informacija iz stavka 3., da dio sredstava raspodijeljenih jednoj ili više država članica neće biti angažiran zbog nedostatka zahtjeva za pomoć, Komisija do 30. lipnja 2006. izrađuje konačnu raspodjelu tih sredstava između država članica koje su primile zahtjeve za pomoć u ukupnom iznosu koji premašuje njihov proračun kako je utvrđeno u skladu sa stavkom 2. Ta konačna raspodjela razmjerna je okvirnoj raspodjeli izrađenoj u skladu sa stavkom 2.”
ex 0208

NO

ex 0208 90

ex Poglavlje 3. (2)

NO

ex 0405 20

ex Poglavlje 6

NO

Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada

ex 0707 00 05

Artičoke, od 1. srpnja do 31. listopada

ex 0709 10 00

ex 0710

ex 0711

ex 0712

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma: od 1. ožujka do 31. listopada

ex 0805 20

NO

ex 0806 10 10

Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim sorte Emperor (Vitis viniferac.v.) od 1. do 31. prosinca
(20)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala neophodnima za određivanje subvencioniranja i štete kao i za određivanje postoji li vjerojatnost za nastavkom ili obnavljanjem subvencioniranja i štete i hoće li održavanje mjera biti u interesu Zajednice. Posjete radi provjere obavljene su u poslovnim prostorima sljedećih zainteresiranih stranaka: (a) proizvođači iz Zajednice — DuPont Teijin Films, Luxemburg i Middlesbrough, Ujedinjena Kraljevina, — Mitsubishi Polyester Film GmbH, Wiesbaden, Njemačka, — Nuroll SpA, Pignataro Maggiore, Italija, — Toray Plastics Europe, Miribel, Francuska; (b) Vlada Indije — Ministarstvo trgovine, New Delhi; (c) proizvođači izvoznici u Indiji — Ester Industries Limited, New Delhi, — Flex Industries Limited, New Delhi, — Garware Polyester Limited, Aurangabad, — Jindal Poly Films Limited, New Delhi; (d) uvoznik/korisnik — Coveme SpA, San Lazzaro di Savena, Italija; (e) početni dobavljač – (dobavljač koji se u nabavnom lancu nalazi na najudaljenijem mjestu od krajnjeg korisnika) — Oxxynova GmbH, Marl, Njemačka.
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

na engleskom

:
—

na engleskom:„exemption from import duties” and „certificate to be used in [name of the outermost region]”,
5.

U članku 15. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Smatra se da su proizvodi bili uvezeni u nepromijenjenom stanju ako nema nikakvog dokaza o preradi. Međutim, prije uvoza mogu se provesti sljedeći postupci za očuvanje proizvoda, ne dovodeći u pitanje usklađenost sa stavkom 1.: (a) popis inventara; (b) stavljanje oznaka, pečata, naljepnica ili drugih sličnih znakova za razlikovanje proizvoda, roba ili njihove ambalaže, ako to ne uključuje rizik da se proizvodi smatraju proizvodima drugačijeg podrijetla; (c) promjena oznaka i brojeva ambalaže ili promjena naljepnica, ako to ne uključuje rizik da se proizvodi smatraju proizvodima drugačijeg podrijetla; (d) pakiranje, prepakiranje, promjena ili popravak ambalaže, ako to ne uključuje rizik da se proizvodi smatraju proizvodima drugačijeg podrijetla; (e) prozračivanje; (f) hlađenje; i (g) smrzavanje. Osim toga, smatra se da su proizvodi prerađeni prije uvoza uvezeni u nepromijenjenom stanju, ako se ta prerada izvrši u trećoj zemlji, u koju se uvoze svi proizvodi dobiveni takvom preradom.”
—

na engleskom:„(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as ‚out-of-quota’ for export without refund.”,
(a)

Kriteriji učinkovitosti za aflatoksine: Kriterij Raspon koncentracija Preporučena vrijednost Najveća dopuštena vrijednost Slijepa proba Svi Zanemarivo — Iskorištenje – Aflatoksin M1 0,01-0,05 μg/kg 60 do 120 % > 0,05 μg/kg 70 do 110 % Iskorištenje – Aflatoksini B1, B2, G1, G2 < 1,0 μg/kg 50 do 120 % 1-10 μg/kg 70 do 110 % > 10 μg/kg 80 do 110 % Preciznost RSDR Svi Dobivena pomoću Horwitzove jednadžbe 2 × vrijednost dobivena pomoću Horwitzove jednadžbe Preciznost RSDR može se izračunati kao 0,66 puta Preciznost RSDR pri koncentraciji od interesa. Napomena: — Vrijednosti koje se primjenjuju na B1 kao i na zbroj B1 + B2 + G1 + G2. — Ako treba izraziti zbroj pojedinih aflatoksina B1 + B2 + G1 + G2, tada odgovor na svaki od analitičkih sustava treba biti ili poznat ili ekvivalentan.
2.2.

Odjeljak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Odjeljak 3. Područje primjene Statistike se prikupljaju za sve djelatnosti iz područja B, C, D i E NACE Rev. 2. Ta područja obuhvaćaju djelatnosti rudarstva i vađenja (B), prerađivačke industrije (C), opskrbe električnom energijom, plinom, parom i klimatizaciju (D), te opskrbe vodom; uklanjanja otpadnih voda, gospodarenja otpadom te djelatnosti sanacije okoliša (E). Statistike poduzeća odnose se na sva poduzeća čija je glavna djelatnost razvrstana u područja B, C, D ili E.”
(j)

Paket programa poticaja (PSI) Vlade Maharaštre (Package Scheme of Incentives of the Government of Maharashtra).
5.

Mora voditi ažurirane evidencije o: (a) broju i identitetu (dob, spol, vrsta i individualni identifikacijski broj, tamo gdje je to primjenjivo) životinja svake vrste prisutnih u objektu za uzgoj; (b) broju i identitetu (dob, spol, vrsta i individualni identifikacijski broj, tamo gdje je to primjenjivo) životinja koje dolaze u objekt za uzgoj ili ga napuštaju, zajedno s podacima o njihovom podrijetlu ili mjestu odredišta, prijevozu iz ili u objekt za uzgoj te zdravstveni status životinja; (c) rezultatima testiranja krvi ili bilo kojim drugim dijagnostičkim postupcima; (d) slučajevima bolesti i, tamo gdje je to primjenjivo, provedenoj terapiji; (e) rezultatima post-mortem pregleda na životinjama koje su uginule u objektu za uzgoj, uključujući i mrtvorođene životinje; (f) opažanjima tijekom svakog razdoblja izolacije ili karantene.
(1)

Upis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L191609 (tuniska putovnica izdana 28.2.1996., vrijedi do 27.2.2001.). Nacionalni identifikacijski broj: 04643632 izdan 18.6.1999. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime majke je Bent Ahmed Ourida, (c) izrečena kazna zatvora od tri i pol godine u Italiji 11.12.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rođenja: 11.12.1974. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L191609 (tuniska putovnica izdana 28.2.1996., vrijedi do 27.2.2001.). Nacionalni identifikacijski broj: 04643632 izdan 18.6.1999. Ostali podaci: (a) talijanski porezni broj: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime majke je Ourida, (c) izrečena kazna zatvora od tri i pol godine u Italiji 11.12.2002., pušten iz zatvora u Italiji 25.11.2004., deportiran u Tunis 1.12.2004.”
2.

U cijelom se tekstu u Prilogu II. riječi „područja od C do K i od M do O” zamjenjuju riječima „područja od B do N i od P do S”.
(a)

„slučaj bolesti plavog jezika” znači životinja koja udovoljava jednom od sljedećih zahtjeva: i. pokazuje kliničke znakove u skladu s prisutnosti bolesti plavog jezika; ii. to je sentinel životinja koja je pokazala negativne serološke nalaze prethodnog testa i od tog se testa serološki promijenila od negativne na pozitivnu za protutijela na barem jedan serotip bolesti plavog jezika; iii. to je životinja iz koje je izoliran virus bolesti plavog jezika i identificiran kao takav; iv. to je životinja koja je pokazala pozitivnu reakciju na serološki test za bolest plavog jezika ili iz koje je identificiran virusni antigen ili virusna ribonukleinska kiselina (RNK) specifična za jedan ili više serotipova bolesti plavog jezika. Nadalje, zbir epidemioloških podataka mora upućivati na to da su klinički znakovi ili nalazi laboratorijskih ispitivanja koji ukazuju na zarazu bolešću plavog jezika posljedica kruženja virusa u objektu u kojemu se životinja drži, a ne posljedica uvođenja cijepljenih ili seropozitivnih životinja iz područja pod ograničenjem.
4.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Minimalni standardi za zamjene i prilagodbu kvalitete 1. Metode za prilagodbu kvalitete razvrstavaju se na sljedeći način: (a) Metode A: one za koje se smatra da daju najpouzdanije rezultate u pogledu preciznosti i pristranosti; (b) Metode B: one koje mogu dati manje precizne i manje reprezentativne rezultate nego one metode A, ali se također smatraju prihvatljivim. Metode B se koriste kad se ne koriste metode A; te (c) Metode C: sve ostale metode koje se ne koriste. 2. Komisija, (Eurostat), nakon savjetovanja s Odborom za statistički program, (SPC), utvrđuje i objavljuje standarde koji se odnose na razvrstavanje metoda za prilagodbu kvalitete na temelju pristupa pojedinačnog rješavanja svakog slučaja te uzimajući u obzir aspekte učinkovitosti i kontekst u kojem se primjenjuju. Razvrstavanje metoda za prilagodbu kvalitete ne isključuje usvajanje provedbenih mjera u tom području u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95. 3. Metode A i B smatraju se odgovarajućim metodama za prilagodbu kvalitete. HIPC-i za koje se provode odgovarajuće prilagodbe kvalitete smatraju se usporedivima. Stoga se u jednakim okolnostima u odnosu na metode B prednost daje metodama A. 4. U nedostatku odgovarajućih nacionalnih ocjena, države članice koriste ocjene koje se temelje na informacijama Komisije, (Eurostata), gdje su iste dostupne i relevantne. 5. Promjena kvalitete se ni u kom slučaju ne ocjenjuje kao cjelina razlike u cijenama između dvije ponude proizvoda, osim ako je to moguće opravdati kao odgovarajuću ocjenu. 6. Tamo gdje odgovarajuće ocjene nisu dostupne, promjene cijena se ocjenjuju kao razlika između zamjenske cijene i cijene zamjenske ponude proizvoda. 7. Zamjenske ponude proizvoda: (a) su ili ‚u suštini ekvivalentne’, ako između zamjenske ponude proizvoda i zamijenjene ponude proizvoda u uzorku nije opažena nikakva promjena kvalitete, ili su ‚ekvivalentne glede prilagodbe kvalitete’, ako je zbog promatrane promjene kvalitete između zamjenske ponude proizvoda i zamijenjene ponude proizvoda u uzorku potrebna prilagodba kvalitete; (b) se odabiru iz istih segmenata potrošnje kao zamijenjene ponude proizvoda, kako bi se održala zastupljenost dijelova potrošnje; (c) se ne odabiru na temelju sličnosti u cijeni. To se naročito primjenjuje kad su zamjene potrebne nakon što su dobra ili usluge bile ponuđene po sniženim cijenama.”.
1.

U tablici u Prilogu IV. redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.1707 i 09.1711 zamjenjuju se sljedećim: „09.1707 0805 10 Naranče, svježe ili suhe Od 1.7.2007. do 30.6.2008. te za svako razdoblje nakon toga od 1.7. do 30.6. 70 320 Izuzeće (2) od čega: od čega: 09.1711 0805 10 20 Slatke naranče, svježe Od 1.12.2007. to 31.5.2008. te za svako razdoblje nakon toga od 1.12. do 31.5. 36 300 (5) Izuzeće (6)”
(c)

predmetna država članica pribavlja izjavu svakog korisnika da cjelokupna potpora male vrijednosti koju je on primio ne premašuje gornju granicu male vrijednosti. U slučaju kada je gornja granica premašena, predmetna država članica osigurava da je Komisija obaviještena o mjeri potpore koja dovodi do premašivanja gornje granice, ili da je došlo do njezinog povrata od korisnika.
4.

Članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Prilikom dodavanja vitamina ili minerala u hranu, ukupna količina vitamina ili minerala koja je, bez obzira na njihovu svrhu, prisutna u hrani u trenutku kupnje, ne smije prekoračiti maksimalne količine. Mjere kojima se utvrđuje navedena količina, a koje su namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom navedenim u članku 14. stavku 3. Komisija može, u tu svrhu, iznijeti prijedlog mjera za maksimalne količine do 19. siječnja 2009. Za koncentrirane i dehidrirane proizvode, maksimalne utvrđene količine su one koje su prisutne u hrani prilikom njezine pripreme za konzumaciju prema uputama proizvođača.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Svi uvjeti kojima se ograničava ili zabranjuje dodavanje određenog vitamina ili minerala u hranu ili kategoriju hrane te koji su namijenjeni izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, inter alia, njezinom dopunom, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom navedenim u članku 14. stavku 3.”; (c) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Dodavanje vitamina i minerala u hranu za posljedicu ima prisutnost tog vitamina ili minerala u hrani barem u značajnoj količini u slučaju kada je to definirano sukladno Prilogu Direktivi 90/496/EEZ. Mjere kojima se utvrđuju minimalni iznosi, uključujući sve manje količine, odstupanjem od gore navedenih značajnih količina, za posebnu hranu ili kategorije hrane i namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinom dopunom, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom navedenim u članku 14. stavku 3. ove Uredbe.”
2.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. Ugovori 1. Svaki ugovor iz članka 86. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 mora sadržavati posebno: (a) cijenu koju je potrebno platiti uzgajivaču zelene krme ili, ako je to primjereno, krme osušene na suncu; (b) površinu s koje će se usjev dostaviti prerađivaču; (c) uvjete isporuke i plaćanja; (d) imena i adrese ugovornih stranaka; (e) datum na koji je sklopljen; (f) predmetnu tržišnu godinu; (g) vrstu ili vrste krme koja će se preraditi i njezinu moguću količinu; (h) identifikaciju poljoprivrednih parcela na kojima se uzgaja krma za preradu uz navođenje zahtjeva za jednokratnu potporu u kojem su te parcele prijavljene u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 796/2004 te, u slučaju kada je ugovor sklopljen ili deklaracija o dostavi sastavljena prije datuma podnošenja zahtjeva za jednokratnu pomoć, obvezu prijave tih parcela u zahtjevu za jednokratnu potporu. 2. Ako prerađivačko poduzeće izvršava poseban ugovor za preradu krme iz članka 86. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 sklopljen s nezavisnim proizvođačem ili s jednim ili više njegovih članova, ugovor mora također odrediti: (a) gotov proizvod za isporuku; (b) troškove koje plaća proizvođač.”
1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) Stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. točka (a) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „232 000 EUR” zamjenjuje se sa „242 600 EUR”, — u drugom podstavku „23 200 EUR” zamjenjuje se sa „24 300 EUR”, — u trećem podstavku „5 800 EUR” zamjenjuje se sa „6 100 EUR”; ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „90 000 EUR” zamjenjuje se sa „94 100 EUR”, — u drugom podstavku „150 200 EUR” zamjenjuje se sa „156 800 EUR”, — u trećem podstavku „9 000 EUR” zamjenjuje se sa „9 400 EUR” — u četvrtom podstavku „5 800 EUR” zamjenjuje se sa „6 100 EUR”; iii. točka (c) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „69 600 EUR” zamjenjuje se sa „72 800 EUR”, — u drugom podstavku „17 400 EUR do 52 200 EUR” zamjenjuje se sa „18 200 EUR do 54 600 EUR”, — u trećem podstavku „5 800 EUR” zamjenjuje se sa „6 100 EUR”; (b) Stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. prvi podstavak točke (a) mijenja se kako slijedi: — „2 500 EUR” zamjenjuje se sa „2 600 EUR”, — „5 800 EUR” zamjenjuje se sa „6 100 EUR”; ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „69 600 EUR” zamjenjuje se sa „72 800 EUR”, — u drugom podstavku „17 400 EUR do 52 200 EUR” zamjenjuje se sa „18 200 EUR do 54 600 EUR”. (c) U stavku 3. „11 600 EUR” zamjenjuje se sa „12 100 EUR”. (d) U stavku 4. „17 400 EUR” zamjenjuje se sa „18 200 EUR”. (e) U stavku 5. „5 800 EUR” zamjenjuje se sa „6 100 EUR”. (f) Stavak 6. mijenja se kako slijedi: i. u prvom podstavku „83 200 EUR” zamjenjuje se sa „87 000 EUR”, ii. u drugom podstavku „20 800 EUR do 62 400 EUR” zamjenjuje se sa „21 700 EUR do 65 200 EUR”.
1.

U poglavlju 4. umeće se sljedeći članak 9.a: „Članak 9.a Prijelazne odredbe 1. Do 31. prosinca 2008., odstupajući od članka 8. stavka 1. točke (a) i na temelju rezultata procjene rizika uzimajući u obzir entomološke i epidemiološke uvjete za uvođenje životinja, države članice odredišta mogu zahtijevati da premještanje životinja na koje se odnosi izuzeće iz članka 8. stavka 1. i koje ispunjavaju najmanje jedan od uvjeta propisanih u točkama 1. do 4. odjeljka A Priloga III, a koje ne ispunjavaju uvjete iz točaka 5., 6. i 7. tog odjeljka, moraju ispunjavati sljedeće dodatne uvjete: (a) navedene životinje moraju biti mlađe od 90 dana; (b) navedene životinje moraju od rođenja biti držane u zatvorenom prostoru zaštićenom od vektora; (c) testovi navedeni u točkama 1., 3. i 4. odjeljka A Priloga III. moraju biti provedeni na uzorcima uzetim ne ranije od sedam dana prije dana premještanja. 2. Država članica koja namjerava provoditi dodatne uvjete iz stavka 1. o tome unaprijed obavješćuje Komisiju. Ona dostavlja Komisiji sve potrebne informacije i podatke koji se zahtijevaju za opravdanje primjene tih dodatnih uvjeta s obzirom na entomološku i epidemiološku situaciju, a posebno u pogledu vektorskih vrsta i serotipova virusa, klimatskih uvjeta i načina držanja prijemljivih preživača. Ako se Komisija ne usprotivi primjeni uvjeta u roku od sedam dana od obavijesti, država članica koja je poslala obavijest ima pravo odmah primjenjivati te dodatne uvjete. Ona bez odgode o tome obavješćuje druge države članice. 3. Komisija stavlja na raspolaganje javnosti informacije u vezi s primjenom dodatnih uvjeta u skladu sa stavkom 2.”
–

:

na engleskom

:
(2)

Uredbom Komisije (EZ) br. 580/2004 (2) utvrđena su pravila natječajnog postupka za dodjelu izvoznih subvencija za obrano mlijeko u prahu obuhvaćenog oznakom ex ex 0402 10 19 9000, prirodni maslac u blokovima obuhvaćen oznakom ex ex 0405 10 19 9700 i maslo u spremnicima obuhvaćeno oznakom ex ex 0405 90 10 9000. Uredba Komisije (EZ) br. 1454/2007 od 10. prosinca 2007. o utvrđivanju zajedničkih pravila za utvrđivanje natječajnog postupka za utvrđivanje izvoznih subvencija za određene poljoprivredne proizvode (3) od 1. srpnja 2008. stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 580/2004.
10.

Članak 25. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 25. 1. Podaci koje je potrebno unijeti u CIS, a koji se odnose na svaku od kategorija iz članka 24. točaka (a) do (h), utvrđuju se u skladu s regulatornim postupkom uz nadzor iz članka 43. stavka 2. u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se postigao cilj CIS-a. Kategorija iz članka 24. točke (e) ne smije ni u kojem slučaju sadržavati osobne podatke. 2. Za kategorije iz članka 24. točaka (a) do (d) osobni podaci koji se unose moraju biti ograničeni na sljedeće: (a) prezime, djevojačko ime, imena, prethodna prezimena i nadimke; (b) datum i mjesto rođenja; (c) državljanstvo; (d) spol; (e) broj, mjesto i datum izdavanja osobnih isprava (putovnice, osobne iskaznice, vozačke dozvole); (f) adresu; (g) posebna objektivna i trajna fizička obilježja; (h) šifru upozorenja kojom se ukazuje na to da je osoba u prošlosti bila naoružana, nasilna ili da je pobjegla; (i) razlog za uvrštavanje podataka; (j) predložene mjere; (k) registracijski broj prijevoznog sredstva. 3. Za kategoriju iz članka 24. točke (f) osobni podaci koji se unose moraju biti ograničeni na prezimena i imena stručnjaka. 4. Za kategorije iz članka 24. točaka (g) do (h) osobni podaci koji se unose moraju biti ograničeni na sljedeće: (a) prezime, djevojačko ime, imena, prethodna prezimena i nadimke; (b) datum i mjesto rođenja; (c) državljanstvo; (d) spol; (f) adresu; 5. U svim slučajevima nije dopušteno unositi osobne podatke koji otkrivaju rasnu ili etničku pripadnost, politička stajališta, vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u sindikatima i podatke o zdravlju ili seksualnom životu pojedinca.”;