ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HR Službeni list Europske unije L 56/37

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/313

od 24. veljače 2015.

o imenovanju triju irskih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,

uzimajući u obzir prijedlog irske vlade,

uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,

budući da:

(1) Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (1).

(2) Mjesta triju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postala su slobodna istekom mandata gđe Heidi LOUGHEED, gđe Siobhán EGAN i g. Padraiga WALSHEA,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Erik O'DONOVAN, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, g. Cillian LOHAN, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network i g. John BRYAN, President of the Irish Farmers' Association, imenuju se članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2015.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2015. Za Vijeće Predsjednik E. RINKĒVIČS

(1) SL L 251, 25.9.2010., str. 8.
ii.

Druga metoda ocjenjivanja sastojala se od određivanja iznosa vlastitog kapitala koji bi potraživale bankarske institucije za cijelu flotu, znajući da potonje općenito traže financiranje kupnje broda kapitalom koji iznosi od 20 do 25 % vrijednosti broda. Izračun koji su napravila francuska tijela, na osnovi troškova povijesne akvizicije flote od 843 milijuna EUR, doveo je do potrebe za kapitalom od 157 do 196 milijuna EUR. Nakon odbitka postojećeg vlastitog kapitala na kraju 2001., taj je pristup doveo do potrebe za dokapitalizacijom od 101 do 140 milijuna EUR.
1.

Konvencija o provedbi Schengenskog sporazuma iz 1985.: članak 39., članci 40., 42. i 43. (u mjeri u kojoj se odnose na članak 40.), članak 44., članak 46. članak 47. (osim stavka 2. točke (c) i stavka 4.), članci od 54. do 58., članak 59., članci od 61. do 69., članak 71., članak 72., članci od 126. do 130. (u mjeri u kojoj se odnose na odredbe Schengenske konvencije u kojima Ujedinjena Kraljevina sudjeluje) i Završni akt – Izjava br. 3 (koja se odnosi na članak 71. stavak 2.) (SL L 239, 22.9.2000., str. 19.)
(9)

Tako su pravno obvezujući zahtjevi Japana raspoređeni na dvije razine. Temeljna načela za CO-ove utvrđena FIEA-om (primarna pravila) sastoje se od strogih standarda koje CO-ovi moraju poštovati kako bi dobili licenciju za pružanje usluga poravnanja u Japanu. Ta su primarna pravila prva razina pravno obvezujućih zahtjeva u Japanu. Da bi dokazali usklađenost s primarnim pravilima, CO-ovi moraju dostaviti direktoru JFSA-e svoja unutarnja pravila i propise te ih on mora odobriti. Ta unutarnja pravila i postupci čine drugu razinu pravno obvezujućih zahtjeva Japana te moraju sadržavati iscrpne pojedinosti o tome kako će CO koji podnosi zahtjev ispuniti te standarde u skladu sa Smjernicama. Interna pravila i postupci CO-ova moraju osim toga sadržavati dodatne odredbe kojima se dopunjuju primarna pravila. Nakon što ih direktor JFSA-e odobri, ta unutarnja pravila i postupci postaju pravno obvezujući za CO. Ta su pravila stoga sastavni dio pravnog i nadzornog sustava Japana, koje CCP-ovi s poslovnim nastanom u Japanu moraju poštovati. U slučaju da CO ne poštuje primarna pravila i postupke, direktor JFSA-e ima ovlast poduzimati upravne mjere protiv CO-a, uključujući izdavanje naloga za poboljšanje poslovanja ili poništenje svih ili dijela CO-ovih licencija.
(17)

Španjolska su tijela 30. prosinca 2004. utvrdila tarife za opskrbu električnom energijom u 2005. (5) na sljedeće kategorije korisnika: INTEGRIRANE TARIFE Niski napon 1.0 Snaga do 770 kW 2.0 Opća tarifa, snaga do 15 kW 3.0 Opća tarifa 4.0 Opća tarifa, dugotrajna upotreba B.0 Javna rasvjeta R.0 Poljoprivredno navodnjavanje Visoki napon Opće tarife Kratkotrajna upotreba 1.1 Opća tarifa, do 36 kV 1.2 Opća tarifa, od 36 do 72,5 kV 1.3 Opća tarifa, od 72,5 do 145 kV 1.4 Opća tarifa, od 145 kV Srednja upotreba 2.1 Do 36 kV 2.2 Od 36 do 72,5 kV 2.3 Od 72,5 do 145 kV 2.4 Od 145 kV Dugotrajna upotreba 3.1 Do 36 kV 3.2 Od 36 do 72,5 kV 3.3 Od 72,5 do 145 kV 3.4 Od 145 kV Tarifa električne energije za pružna prijevozna sredstva (Tarifas de tracción) T.1 Do 36 kV T.2 Od 36 do 72,5 kV T.3 Od 72,5 do 145 kV Poljoprivredno navodnjavanje R.1 Do 36 kV R.2 Od 36 do 72,5 kV R.3 Od 72,5 do 145 kV G. Tarifa za velike potrošače (G4) Tarife za prodaju distributerima D.1 Do 36 kV D.2 Od 36 do 72,5 kV D.3 Od 72,5 do 145 kV D.4 Od 145 kV TARIFE ZA PRISTUP Niski napon 2.0. A Redovna tarifa za pristup na niskom naponu 2.0. NA Jednostavne tarife za pristup na niskom naponu s razlikom između dana i noći 3.0. A Opća tarifa za pristup na niskom naponu Visoki napon 3.1. A Tarifa za pristup na naponima do 36 kV (snaga do 450 kW) 6.1 Tarifa za pristup na naponima do 36 kV (snaga od 450 kW) 6.2 Tarifa za pristup na naponima od 36 kV do 72,5 kV (snaga od 450 kW) 6.3 Tarifa za pristup na naponima od 72 kV do 145 kV (snaga od 450 kW) 6.4 Tarifa za pristup na naponima od 145 kV (snaga od 450 kW) 6.5. Tarifa za pristup za međunarodne razmjene
1.

Članak 8. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 8. Pravila vrednovanja bilance 1. Za vrednovanje bilance upotrebljavaju se tekući tržišni tečajevi i cijene, osim ako je u Prilogu I. drukčije navedeno. 2. Revalorizacija zlata, instrumenata u stranoj valuti, vrijednosnih papira (osim vrijednosnih papira koji su razvrstani kao vrijednosni papiri koji se drže do dospijeća, neutrživi vrijednosni papiri i vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike koji se iskazuju po amortiziranom trošku), kao i financijskih instrumenata, bilančnih i izvanbilančnih, provodi se na kraju godine po srednjim tržišnim tečajevima i cijenama. 3. Nema razlikovanja između revalorizacijskih razlika zbog promjene cijene i tečaja u odnosu na zlato, već se evidentira samo jedna razlika zbog revalorizacije zlata, koja se temelji na cijeni određene jedinice težine zlata u eurima, dobivenoj na temelju tečaja EUR/USD na datum tromjesečne revalorizacije. Za stranu valutu, uključujući bilančne i izvanbilančne transakcije, revalorizacija se provodi za svaku valutu posebno. Za potrebe ovog članka, udjeli u posebnim pravima vučenja, uključujući određene pojedinačne udjele u stranim valutama, koja su osnovica za košaricu valuta za posebna prava vučenja, tretiraju se kao jedan udjel. Za vrijednosne papire, revalorizacija se provodi prema pojedinim oznakama, odnosno prema istom broju ISIN/vrsti, pri čemu se bilo kakve ugrađene opcije neće odvajati za potrebe vrednovanja. Vrijednosni papiri koji se drže za potrebe monetarne politike ili koji su uključeni u stavke ‚Ostala financijska imovina’ ili ‚Razno’ tretiraju se kao zasebni udjeli. 4. Vrijednosni papiri koji se razvrstavaju kao oni koji se drže do dospijeća tretiraju se kao zasebni udjeli, koji se vrednuju po amortiziranom trošku i podliježu umanjenju. Isti tretman primjenjuje se na neutržive vrijednosne papire i vrijednosne papire koji se drže za potrebe monetarne politike koji su iskazani po amortiziranom trošku. Vrijednosni papiri koji su razvrstani u one koji se drže do dospijeća mogu se prodati prije njihova dospijeća u svakom od navedenih slučajeva: (a) ako se smatra da prodana količina nije značajna, u usporedbi s ukupnim iznosom portfelja vrijednosnih papira koji se drže do dospijeća; (b) ako se vrijednosni papiri prodaju tijekom mjeseca koji prethodi datumu dospijeća; (c) u iznimnim okolnostima, kao što je značajno pogoršanje kreditne sposobnosti izdavatelja.” ;
(2)

Dana 30. srpnja 2013. portugalska tijela zatražila su od Komisije da podnese prijedlog odluke Vijeća o produljenju Odluke 2009/831/EZ, pod istim uvjetima, do 31. prosinca 2020. Taj je zahtjev izmijenjen 19. studenoga 2013. kad je Portugal zatražio produljenje Odluke 2009/831/EZ za šest mjeseci, do 30. lipnja 2014., kako bi se podudaralo s aktualnim smjernicama za regionalne potpore kojima bi slijedilo novo produljenje za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020.
2.

U Prilogu II., dio 1. mijenja se kako slijedi: (a) odjeljak A zamjenjuje se sljedećim: „ODJELJAK A Obrazac 1. – Certifikat o zdravlju životinja koji se primjenjuje na uvoz u Uniju i provoz kroz nju sjemena domaćih životinja vrste goveda sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, otpremljenog iz centra za sakupljanje sjemena u kojem je sjeme bilo sakupljeno (b) Odjeljak C zamjenjuje se sljedećim: „ODJELJAK C Obrazac 3. – Certifikat o zdravlju životinja za uvoz u Uniju i provoz kroz nju sjemena domaćih životinja vrste goveda sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ, i zaliha sjemena domaćih životinja vrste goveda sakupljenog, obrađenog i uskladištenog prije 31. prosinca 2004. u skladu s Direktivom Vijeća 88/407/EEZ koja se primjenjuje do 1. srpnja 2004. i uvezenog nakon 31. prosinca 2004. u skladu s člankom 2. stavkom 2. Direktive 2003/43/EZ, otpremljenog iz centra za skladištenje sjemena
9.1.

Koje mjere su poduzete, prije izdavanja pisma odobrenja za projekt, kako bi se osiguralo da će se tijekom razvijanja projekata proizvodnje električne energije u hidroelektranama proizvodnog kapaciteta većeg od 20 MW poštivati relevantni međunarodni kriteriji i smjernice, uključujući i one iz Završnog izvješća Svjetske komisije za brane (WCD) iz 2000? Za odgovor na ovo pitanje koristite donju tablicu. Ako je potrebno, dodajte još redaka. Mjere koje su poduzete kako bi se osiguralo poštivanje relevantnih međunarodnih kriterija i smjernica, uključujući one iz Završnog izvješća WCD-a. Da/Ne Komentari Sudionici projekta prema zakonu moraju poštivati relevantne međunarodne kriterije i smjernice, uključujući one iz izvješća Svjetske komisije za brane iz studenog 2000. ‚Brane i razvoj – novi okvir za donošenje odluka’. Potvrđuje se poštivanje relevantnih međunarodnih kriterija i smjernica, uključujući one iz izvješća Svjetske komisije za brane iz studenog 2000. ‚Brane i razvoj – novi okvir za donošenje odluka’. Ako da, u stupcu za komentare navedite relevantno tijelo, npr. nadležno tijelo ili imenovano nacionalno tijelo. Prilikom odobravanja aktivnosti projekta proizvodnje električne energije u hidroelektranama proizvodnog kapaciteta većeg od 20 MW, imenovano nacionalno tijelo ili drugo relevantno tijelo mora slijediti skup usklađenih smjernica o primjeni članka 11.b stavka 6. Direktive 2003/87/EZ na koje su države članice pristale u Odboru za klimatske promjene. Zagovornici projekta moraju predati potvrđeno izvješće o ispunjavanju zahtjeva iz članka 11.b stavka 6. u skladu s usklađenim smjernicama. Ako da, u stupcu za komentare navedite relevantne dokumente ili mrežne poveznice. I drugi subjekti, osim imenovanih operativnih subjekata, također su ovlašteni obavljati potvrđivanje izvješća o ispunjavanju zahtjeva iz članka 11.b stavka 6. Ako da, u stupcu za komentare navedite koji su to subjekti. Aktivnosti projekta odobravaju se u skladu s usklađenim smjernicama. Ako da, u stupcu za komentare navedite broj projektnih aktivnosti. Javnost ima pristup informacijama o aktivnostima projekta proizvodnje električne energije u hidroelektranama koje su odobrene u vašoj državi članici u skladu s člankom 11.b stavkom 6. Direktive 2003/87/EZ. Ako da, u stupcu za komentare navedite informacije o tom pristupu, uključujući mrežne poveznice, ako postoje. Ostalo (navedite):
—

gđa Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland
(4)

Odlukom Vijeća 2008/737/EZ (2) Italiji je odobreno, kao mjera odstupanja, izuzimanje od poreza za porezne obveznike čiji godišnji promet nije veći od 30 000 EUR, do 31. prosinca 2010. Provedbenom odlukom Vijeća 2010/688/EU (3) primjena tog odstupanja naknadno je produljena do 31. prosinca 2013. S obzirom na to da su se zbog tog praga malim poduzećima smanjile obveze povezane s PDV-om, Italiji bi trebalo odobriti da primjenjuje tu mjeru u dodatnom ograničenom razdoblju te da prag poveća na 65 000 EUR. Porezni obveznici trebali bi i dalje biti u mogućnosti odabrati uobičajene odredbe PDV-a.
(11)

Uzimajući u obzir odgovore dionika koji podupiru određivanje prioriteta rada u cilju isporuke ključnih elemenata nužnih za dovršenje unutarnjeg energetskog tržišta do 2014. i utvrđuju razne radnje nužne za to dovršenje, ograničenja resursa, činjenicu da će za ispravnu provedbu već donesenih mrežnih kodeksa i smjernica biti potrebni resursi i činjenicu da svako novo područje koje se dodaje na godišnji popis prioriteta za 2014. može dovesti do toga da Komisija do 2014. ne uspije donijeti neku smjernicu ili mrežni kodeks,
(7)

Navedite informacije o svakoj metodi, osim one predviđene u Prilogu V. dijelu 2.e DEU-a, korištenoj kako bi se uzelo u obzir vrijeme trajanja ušteda energije i objasnite način osiguranja da to dovede do najmanje iste ukupne količine ušteda (Prilog V. točka 2(e) DEU-a).
(2)

Unos za Kinu zamjenjuje se sljedećim: „CN Kina CN-0 Cijela država — — — — — — — — — CN-1 Područje slobodno od bolesti konja u gradu Conghua, gradskom području Guangzhou, pokrajini Guangdong uključujući biosigurnosni autocestovni prolaz prema i iz zračne luke u Guangzhou i Hong Kongu (vidjeti detalje u polju 3.) C X X X — — — — — — CN-2 Mjesto održavanja Global Champions Tour na Expo 2010 parkirališni lot br. 15. i prolaz prema međunarodnoj zračnoj luci Shanghai Pudong u sjevernom dijelu Novog područja Pudonga i istočnoga dijela distrikta Minhang matičnog područja Šangaja (vidjeti detalje u polju 5.) C — X — — — — — — — Na snazi od 24. rujna do 24. listopada 2013.”
(3)

Valjanost Odluke 2006/502/EZ produljena je za jednogodišnja razdoblja, najprije Odlukom Komisije 2007/231/EZ (3) do 11. svibnja 2008., drugi put Odlukom Komisije 2008/322/EZ (4) do 11. svibnja 2009., treći put Odlukom Komisije 2009/298/EZ (5) do 11. svibnja 2010., četvrti put Odlukom Komisije 2010/157/EU (6) do 11. svibnja 2011., peti put Odlukom Komisije 2011/176/EU (7) do 11. svibnja 2012. i šesti put Odlukom Komisije 2012/53/EU (8) do 11. svibnja 2013.
1.

U članku 14., stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Doprinos Unije za projekte s potporom za akcije koje provode države članice u skladu s člankom 3. nije veći od 50 % ukupnih troškova pojedinačnog djelovanja. Taj se doprinos može povećati na 75 % za projekte kojima se rješavaju posebni prioriteti utvrđeni u strateškim smjernicama iz članka 17. Doprinos Unije povećava se na 75 % u državama članicama obuhvaćenima Kohezijskim fondom. Doprinos Unije može se povećati za 20 postotnih bodova u državi članici pod uvjetom da ona u trenutku podnošenja nacrta svoga godišnjeg programa u skladu s člankom 20. stavkom 3. ove Odluke ili nacrta svog revidiranoga godišnjeg programa u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2008/22/EZ (15) ispunjava jedan od sljedećih uvjeta: (a) srednjoročna financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 332/2002 (16); (b) financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 407/2010 (17) ili joj je financijska pomoć stavljena na raspolaganje od strane drugih država članica europodručja prije 13. svibnja 2010.; ili (c) financijska pomoć stavljena joj je na raspolaganje u skladu s međuvladinim sporazumom o osnivanju Instrumenta za europsku financijsku stabilnost ili Ugovorom o Europskom stabilizacijskom mehanizmu. Dotična država članica Komisiji dostavlja pisanu izjavu zajedno s nacrtom svoga godišnjeg programa ili nacrtom revidiranoga godišnjeg programa kojom potvrđuje da ispunjava jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka. Projekt koji se sufinancira po povećanoj stopi može se i dalje tako sufinancirati neovisno o tome ispunjava li tijekom provedbe povezanoga godišnjeg programa još uvijek jedan od uvjeta iz točke (a), (b) ili (c) četvrtog podstavka.
32013D0037  
L 16/16  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  19.1.2013.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 14. sije čnja 2013.  
o izmjeni Poslovnika Vije ća 
(2013/37/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir članak 2. stavak 2. Priloga III. Poslovniku 
Vije ća ( 1 ), 
budu ći da:  
(1) Člankom 3. stavkom 3. prvim i četvrtim podstavkom 
Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama priloženog 
Ugovorima predvi đeno je da, do 31. listopada 2014., 
kada Vije će kvalificiranom ve ćinom donosi akt i ako to 
član Vije ća zatraži, treba potvrditi da države članice koje 
čine kvalificiranu ve ćinu predstavljaju najmanje 62 % 
ukupnog stanovništva Unije.  
(2) Taj se postotak izra čunava u skladu s podacima o broju 
stanovnika utvr đenima u članku 1. Priloga III. Poslovniku 
Vije ća (dalje u tekstu: „Poslovnik”).  
(3) Člankom 2. stavkom 2. Priloga III. Poslovniku pred ­
viđeno je da, s u činkom od 1. sije čnja svake godine, 
Vije će treba, u skladu s podacima raspoloživima Statisti ­ 
čkom uredu Europske unije 30. rujna prethodne godine, 
izmijeniti podatke navedene u članku 1. tog Priloga.  
(4) Poslovnik bi stoga trebalo za 2013. na odgovaraju ći 
na čin izmijeniti,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Članak 1. Priloga III. Poslovniku zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 1.  
Za potrebe provedbe članka 16. stavka 5. UEU-a i članka 3. 
stavaka 3. i 4. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama priloženog Ugovorima, ukupan broj stanovnika svake države 
članice za razdoblje od 1. sije čnja 2013. do 31. prosinca 
2013. iznosi kako slijedi:  
Država članica  Stanovništvo 
(× 1 000)  
Njema čka 81 843,7  
Francuska  65 397,9  
Ujedinjena Kraljevina  62 989,6  
Italija  60 820,8  
Španjolska  46 196,3  
Poljska  38 538,4  
Rumunjska  21 355,8  
Nizozemska  16 730,3  
Gr čka 11 290,9  
Belgija  11 041,3  
Portugal  10 541,8  
Češka  10 505,4  
Ma đarska  9 957,7  
Švedska  9 482,9  
Austrija  8 443,0  
Bugarska  7 327,2  
Danska  5 580,5  
Slova čka 5 404,3  
Finska  5 401,3  
Irska  4 582,8  
Litva  3 007,8HR 306 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) Odluka Vije ća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju 
Poslovnika Vije ća (SL L 325, 11.12.2009 ., str. 35.).
 Država članica  Stanovništvo 
(× 1 000)  
Slovenija  2 055,5  
Latvija  2 041,8  
Estonija  1 339,7  
Cipar  862,0  
Luksemburg  524,9  
Malta  416,1  
Ukupno  503 679,7  
Prag (62 %)  312 281,4”  Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u  Službenom listu 
Europske unije . 
Primjenjuje se od 1. sije čnja 2013.  
Sastavljeno u Bruxellesu 14. sije čnja 2013.  
Za Vije će 
Predsjednik  
E. GILMOREHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 307
32012D0664  
L 299/44  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  27.10.2012.  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 25. listopada 2012.  
o pokretanju automatizirane razmjene podataka iz registra vozila u Švedskoj  
(2012/664/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/615/PUP od 23. lipnja 
2008. o produbljivanju prekograni čne suradnje, posebno u 
suzbijanju terorizma i prekograni čnog kriminala (  1 ), a posebno 
njezin članak 25.,  
uzimaju ći u obzir Odluku Vije ća 2008/616/PUP od 23. lipnja 
2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP (  2 ), posebno njezin 
članak 20. i poglavlje 4. Priloga navedenoj Odluci,  
budu ći da:  
(1) U skladu s Protokolom o prijelaznim odredbama koji je 
priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcio ­
niranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske 
zajednice za atomsku energiju, akti institucija, tijelâ, 
uredâ i agencija Unije doneseni prije stupanja Ugovora 
iz Lisabona na snagu zadržavaju svoje pravne u činke dok 
ne budu stavljeni izvan snage, poništeni ili izmijenjeni 
provedbom Ugovorâ.  
(2) U skladu s time, primjenjuje se članak 25. Odluke 
2008/615/PUP i Vije će mora jednoglasno odlu čiti jesu 
li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene 
Odluke.  
(3) Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predvi đeno je da se 
odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP 
moraju donositi na temelju izvješ ća o ocjeni koje se 
temelji na upitniku. U vezi s automatiziranom 
razmjenom podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 
2008/615/PUP, izvješ će o ocjeni mora se temeljiti na 
ocjenjiva čkom posjetu i pokusu.  
(4) U skladu s poglavljem 4. to čkom 1.1. Priloga Odluci 
2008/616/PUP, upitnik koji je izradila nadležna radna 
skupina Vije ća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i na njega država članica mora odgo ­
voriti čim procijeni da ispunjava preduvjete za razmjenu 
podataka u odgovaraju ćoj kategoriji podataka.  
(5) Švedska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o 
podacima iz registra vozila.  
(6) Švedska je provela uspješan pokus s Nizozemskom.  
(7) U Švedskoj je obavljen ocjenjiva čki posjet o kojem je 
belgijsko-nizozemski ocjenjiva čki tim sastavio izvješ će 
koje je dostavio nadležnoj radnoj skupini Vije ća. 
(8) Vije ću je predstavljeno cjelokupno izvješ će o ocjeni koje 
sadrži sažetak rezultata upitnika, ocjenjiva čkog posjeta i 
pokusa o razmjeni podataka iz registra vozila,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Švedska je za potrebe automatiziranog pretraživanja podataka iz 
registra vozila u potpunosti provela op će odredbe o zaštiti 
podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo 
primati i dostavljati osobne podatke u skladu s člankom 12. 
navedene Odluke, od dana stupanja na snagu ove Odluke.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Sastavljeno u Luxembourgu 25. listopada 2012.  
Za Vije će 
Predsjednica  
E. MAVROUHR 19/Sv. 16 Službeni list Europske unije 287  
( 1 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 1.  
( 2 ) SL L 210, 6.8.2008., str. 12.