32013R0398  
1.5.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 120/9  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 398/2013  
od 30. travnja 2013.  
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 883/2006 o odre đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1290/2005 u vezi s vo đenjem ra čuna od strane agencija za pla ćanje, izjavama o izdacima i 
prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu Vije ća (EZ) br. 1290/2005 od 
21. lipnja 2005. o financiranju zajedni čke poljoprivredne poli ­
tike (  1 ), a posebno njezin članak 42.,  
budu ći da:  
(1) Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2006 (  2 ) utvr đuju se 
odre đeni posebni zahtjevi i pravila,  inter alia , o vo đenju 
ra čuna i izjava o izdacima i prihodima agencija za 
pla ćanja te o nadoknadi izdataka od strane Komisije 
prema Uredbi (EZ) br. 1290/2005.  
(2) Člankom 26. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 
predvi đa se da Komisija obavlja prijelazna pla ćanja u 
roku od 45 dana od uknjižbe izjave o izdacima za 
koju su ispunjeni zahtjevi iz stavka 3. tog članka.  
(3) U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 
883/2006, Komisija može prekinuti rok pla ćanja iz 
članka 26. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 za sav 
ili dio iznosa za koji se pla ćanje traži do podnošenja 
izjave o izdacima za sljede će razdoblje, ako je Komisija 
zatražila daljnje informacije od države članice koje se 
odnose posebno na neslaganja, razlike u tuma čenju ili 
nedosljednosti u vezi s izjavom o izdacima.  
(4) Kako bi se osiguralo da se fondovi Unije koriste u skladu 
s važe ćim pravilima, člankom 59. stavkom 6. Uredbe 
(EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima 
koja se primjenjuju na op ći prora čun Unije i o stavljanju 
izvan snage Uredbe Vije ća (EZ, Euratom) br. 
1605/2002 (  3 ) predvi đa se da Komisija prekine rokove 
za pla ćanje ili obustavi pla ćanja u skladu sa specifi čnim 
pravilima sektora.  
(5) U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 
1290/2005, Komisija mora provjeriti postojanje i 
valjano funkcioniranje sustava upravljanja i kontrole u 
državama članicama te smanjiti ili obustaviti prijelazna 
pla ćanja posebno u slu čaju manjkavosti tih sustava. 
Osim toga, u skladu s člankom 27. i 27.a te Uredbe, Komisija može smanjiti ili obustaviti prijelazna pla ćanja 
ako država članica ne dostavi zadovoljavaju će dodatne 
informacije kad se to od nje traži.  
(6) Kako bi zaštitila financijske interese Unije u pogledu 
Europskog poljoprivrednog jamstvenog fonda i Europ ­
skog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj, primjereno 
je proširiti broj slu čajeva predvi đenih člankom 16. 
stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006 za koje se rok 
za prijelazna pla ćanja može prekinuti kako bi se uklju čile 
i situacije u kojima informacije dostavljene Komisiji 
ukazuju na prisutnost nepravilnosti povezanih sa 
zahtjevom za pla ćanje ili manjkavosti u funkcioniranju 
sustava upravljanja i kontrole u državi članici.  
(7) Uredbu (EZ) br. 883/2006 bi stoga trebalo na odgovara ­
jući na čin izmijeniti.  
(8) Odbor za poljoprivredne fondove nije dostavio mišljenje 
u roku koji je odredio njegov presjedavaju ći, 
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Članak 16. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006 zamjenjuje se 
sljede ćim: 
„4. Ako su u pogledu izjava o izdacima u odre đenom 
referentnom razdoblju potrebne daljnje provjere zbog nesla ­
ganja, razlike u tuma čenju ili nedosljednosti koje proizlaze 
prvenstveno iz propusta dostave informacija zahtijevanih na 
temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i njezinih provedbenih 
pravila ili zbog dokaza da na izdatke koji su uklju čeni u 
izjavu o izdacima utje ču nepravilnosti koje imaju ozbiljne 
financijske posljedice ili ako postoje manjkavosti u funkcio ­
niranju sustava upravljanja i kontrole za ruralni razvoj, 
doti čna država članica mora na zahtjev Komisije dostaviti 
dodatne informacije u roku koji je odre đen u navedenom 
zahtjevu prema ozbiljnosti problema. Dodatne informacije 
dostavljaju se u obliku sigurnosnog sustava za razmjenu 
informacija iz drugog podstavka članka 15. ove Uredbe.  
Rok za pla ćanje iz članka 26. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 
1290/2005 može se prekinuti za sav ili dio iznosa za koji 
se pla ćanje traži, od datuma na koji je poslan zahtjev za 
informacijama do primitka traženih informacija, ali neHR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 201  
( 1 ) SL L 209, 11.8.2005, str. 1.  
( 2 ) SL L 171, 23.6.2006., str. 1.  
( 3 ) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
kasnije od datuma na koji se predaje izjava o izdacima za 
sljede će razdoblje.  
Ako država članica ne odgovori na zahtjev za dodatnim 
informacijama u roku koji je odre đen u tom zahtjevu ili 
ako se odgovor smatra nezadovoljavaju ćim ili ukazuje na 
nepoštivanje važe ćih pravila ili na nepravilno korištenje 
fondova Unije, Komisija može obustaviti ili smanjiti pla ćanja u skladu s člankom 27. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 
1290/2005.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 202 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71