ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. 1. Do uspostavljanja zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa, države članice mogu zadržati rezerve antigena u jednom od objekata iz Priloga. Za potrebe prvog podstavka, zaključit će se ugovori između Komisije i odgovornih u objektima koje odrede države članice; ugovori moraju posebno navoditi potrebne količine doza antigena, uzimajući u obzir potrebe procijenjene u okviru planova iz članka 5. stavka 1. Direktive 90/423/EEZ (7), za najviše 10 serotipova. Nakon ovog prijelaznog razdoblja, državama članicama bit će dopušteno da pod nadzorom Zajednice zadrže objekte za pakiranje i skladištenje cjepiva spremnog za izvanredno cijepljenje. 2. Do 1. travnja 1991., Vijeće će, djelujući putem kvalificirane većine, na prijedlog Komisije odrediti specijalizirani institut za provjeru cjepiva i unakrižne imunosti te odrediti njegove ovlasti. 3. Do 1. travnja 1991., Komisija će podnijeti Vijeću izviješće popraćeno, kad je to primjereno, prijedlozima o propisima vezanim uz pakiranje, proizvodnju, distribuciju i stanje zaliha cjepiva protiv bolesti slinavke i šapa u Zajednici, zajedno s prijedlozima za uspostavljanje najmanje dvije rezerve cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa.
1.

Članci 2. i 2.a zamjenjuju se sljedećim: „Članak 2. 1. Ni jedna država članica ne može zbog razloga koji se odnose na spremnike tekućeg goriva, odbiti dodijeliti EEZ homologaciju tipa ni nacionalnu homologaciju tipa za vozilo, ako to vozilo zadovoljava zahtjeve određene u Prilogu koji se odnose na spremnike tekućeg goriva. 2. Ni jedna država članica ne može zbog razloga koji se odnose na zaštitu od stražnjeg podlijetanja, odbiti dodijeliti EEZ homologaciju tipa ni nacionalnu homologaciju tipa za vozilo, ako to vozilo zadovoljava zahtjeve određene u Prilogu koji se odnose na zaštitu od stražnjeg podlijetanja ni ako je to vozilo opremljeno napravom za zaštitu od stražnjeg podlijetanja kojoj je dodijeljena homologacija kao tehničkoj jedinici u smislu članka 9.a Direktive 70/156/EEZ i ako je ona ugrađena u skladu sa zahtjevima točke II.5. Priloga. 3. Nitijedna država članica ne može odbiti dodijeliti EEZ homologaciju tipa ni nacionalnu homologaciju tipa za napravu za zaštitu od stražnjeg podlijetanja ako ta naprava, koja se smatra tehničkom jedinicom u smislu članka 9.a Direktive 70/156/EEZ zadovoljava odgovarajuće zahtjeve određene u Prilogu. Članak 2.a 1. Ni jedna država članica ne može zbog koji se odnose na spremnike tekućeg goriva odbiti ni zabraniti prodaju, registraciju, stavljanje u uporabu ili korištenje vozila, ako to vozilo zadovoljava zahtjeve određene u Prilogu o spremnicima tekućeg goriva. 2. Ni jedna država članica ne može zbog koji se odnose na zaštitu od stražnjeg podlijetanja odbiti ni zabraniti prodaju, registraciju, stavljanje u uporabu ili korištenje vozila ako to vozilo zadovoljava zahtjeve određene u Prilogu koji se odnose na zaštitu od stražnjeg podlijetanja ni ako je to vozilo opremljeno napravom za zaštitu od stražnjeg podlijetanja kojoj je dodijeljena homologacija kao tehničkoj jedinici u smislu članka 9.a Direktive 70/156/EEZ i ako je ona ugrađena u skladu sa zahtjevima točke II.5. Priloga. 3. Ni jedna država članica ne može zabraniti stavljanje na tržište naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja koja se smatra tehničkom jedinicom u smislu članka 9.a Direktive 70/156/EEZ ako je ona sukladna tipu kojem je dodijeljena homologacija u smislu članka 2. stavka 3.”
(b)

do vremena do kojeg je moguće uvesti jedinstven popis sorata, a koje ne bi trebalo biti kasnije od 1. siječnja 1970. ograničiti stavljanje na tržište sjemena žitarica na one sorte koje su uvrštene u nacionalni popis na temelju vrijednosti uzgoja i korištenja na njihovom državnom području, pri čemu uvjeti uvrštenja u taj popis moraju biti isti za sorte koje dolaze iz drugih država članica kao i za domaće sorte.
(2)

Zahtjev je podnijelo društvo Seven Star Lemon Technology co., Ltd. („podnositelj zahtjeva”), proizvođač izvoznik limunske kiseline iz Narodne Republike Kine („NRK”).
(2)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2068 (3) rok važenja odobrenja aktivnih tvari mekoprop-P, metiram i piraklostrobin produljen je do 31. siječnja 2023., a rok važenja odobrenja aktivnih tvari fluazinam, flutolanil i mepikvat produljen je do 28. veljače 2023. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/670 (4) rok važenja odobrenja aktivne tvari buprofezin produljen je do 31. siječnja 2023. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1527 (5) rok važenja odobrenja aktivne tvari ciflufenamid produljen je do 31. ožujka 2023.
1.

Tori konopi (južno od paralele 25° J) (a) Za plovila ukupne duljine 35 m ili više i. Postaviti barem jedan tori konop. Ako je to praktično, plovila se potiču da u slučaju veće brojnosti ptica ili veće ptičje aktivnosti upotrebljavaju još jedan tori konop; oba tori konopa moraju se postaviti istodobno, po jedan na svakoj strani parangala koji se postavlja. Ako se upotrebljavaju dva tori konopa, udice s mamcima postavljaju se u prostoru omeđenom tim dvama tori konopima. ii. Upotrebljava se tori konop s dugim i kratkim trakama. Trake moraju biti: jarko obojene, te se moraju kombinirati duge i kratke trake. 1. Dugačke trake moraju se rasporediti u razmacima od najviše 5 m te moraju biti privezane za konop s vrtilicama koje sprečavaju njihovo omotavanje oko konopa. Moraju se upotrebljavati dugačke trake čija je duljina dostatna da se dosegne površina mora u mirnim uvjetima. 2. Kratke trake (dulje od 1 m) moraju se rasporediti u razmacima do najviše 1 m. iii. Plovila moraju postaviti tori konop tako da dobiju željeni raspon u zraku od 100 m ili više. Kako bi se dobio taj raspon u zraku, tori konop mora biti minimalno 200 m dug i privezan za tori motku visine veće od 7 m iznad površine vode, koja se postavlja što bliže krmi. iv. Ako plovila upotrebljavaju samo jedan tori konop, on se mora postaviti u smjeru uz vjetar od potopljenih mamaca. (b) Za plovila ukupne duljine manje od 35 m i. Upotrebljava se jedan tori konop s dugim i kratkim trakama ili samo s kratkim trakama. ii. Trake moraju biti: jarko obojene te duge i/ili kratke (ali dulje od 1 m); trake se moraju upotrebljavati i smjestiti u sljedećim razmacima: 1. Dugačke trake raspoređuju se u razmacima do najviše 5 m za prvih 75 m tori konopa. 2. Kratke trake raspoređuju se u razmacima do najviše 1 m. iii. Dugačke trake trebalo bi privezati za konop tako da se spriječi njihovo omotavanje oko konopa. Sve dugačke trake moraju dosezati površinu mora u mirnim uvjetima. Raspored traka može se prilagoditi na prvih 15 m kako bi se izbjeglo zapetljavanje. iv. Plovila postavljaju tori konop tako da dobiju minimalni raspon u zraku od 75 m. Kako bi se dobio taj raspon u zraku, tori konop privezuje se za tori motku visine veće od 6 m iznad površine vode, koja se postavlja što bliže krmi. Konop se mora u dostatnoj mjeri zategnuti kako bi se maksimalno povećao raspon u zraku i kako bi se konop zadržao iza plovila tijekom puhanja bočnih vjetrova. Kako bi se izbjeglo zapetljavanje, upotrebljava se dugački dio užeta ili monofilamenta koji je položen u vodu. v. Ako se upotrebljavaju dva tori konopa, moraju se postaviti na suprotnim stranama u odnosu na glavnu uzicu.
(a)

ciljane mjere: mjere kojima se promiče očuvanje in situ i očuvanje ex situ, karakterizacija, prikupljanje i korištenje genetskih resursa u poljoprivredi, uključujući internetske popise genetskih resursa koji se trenutačno čuvaju in situ te zbirki i baza podataka ex situ;
iv.

opis IT infrastrukture kreditne institucije koja podnosi zahtjev, uključujući sustave koji se primjenjuju ili će se primjenjivati, mehanizme smještaja na poslužitelju, organizaciju njezine IT funkcije, IT strukturu, IT strategiju i upravljanje IT-om, politike i postupke informatičke sigurnosti te sve sustave i kontrole koji su uvedeni ili će biti uvedeni radi pružanja usluga internetskog bankarstva.
(10)

Zbog poljoprivrednih tradicija i lokalnih načina ekstrakcije i miješanja djevičanska maslinova ulja koja se izravno stavljaju na tržište mogu se znatno razlikovati po okusu i kvaliteti ovisno o mjestu podrijetla. To može dovesti do razlika u cijenama unutar iste kategorije koje narušavaju tržište. U drugim kategorijama jestivog maslinova ulja ne postoje znatne razlike povezane s podrijetlom, stoga bi navođenje mjesta podrijetla na ambalaži takvog ulja moglo navesti potrošače da povjeruju da postoje razlike u kvaliteti. Kako ne bi došlo do poremećaja na tržištu jestivog maslinova ulja, trebalo bi uspostaviti obvezni sustav Unije za označivanje mjesta podrijetla, koje bi trebao biti ograničeno na ekstra djevičanska i djevičanska ulja koja ispunjavaju jasno utvrđene uvjete.
(26)

Analiza Komisije potvrdila je da nijedan element koji je naveo Changmao, bez obzira na to je li činjenično točan, nije dovoljan da se dovede u pitanje zaključak da zahtjev za reviziju sadržava dostatne dokaze koji upućuju na to da bi istek mjera vjerojatno doveo do nastavka dampinga i ponavljanja štete. Ti su aspekti utvrđeni na temelju najboljih dokaza dostupnih podnositelju pritužbe u to vrijeme te su bili dovoljno reprezentativni i pouzdani. Nadalje, tvrdnje koje je iznio Changmao i protuargumenti podnositelja zahtjeva detaljno su ispitani tijekom ispitnog postupka te su dodatno razmotreni u nastavku. Na temelju prethodno navedenog Komisija je potvrdila da su u zahtjevu dostavljeni dostatni dokazi da bi istek mjera vjerojatno doveo do nastavka dampinga i ponavljanja štete te da su time ispunjeni zahtjevi iz članka 11. stavka 2. osnovne uredbe.
Članak 3.

1. Ako zbog mjera poduzetih kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 države članice nisu u mogućnosti provoditi kontrole na terenu u godini zahtjeva 2022. odnosno kalendarskoj godini 2022. u skladu sa zahtjevima utvrđenima u člancima od 30. do 33., članku 40.a stavku 1. prvom podstavku točki (c), članku 40.a stavku 2. točki (b), članku 50. stavku 1. prvom podstavku, članku 52. stavku 2., članku 60. stavku 2. i članku 68. stavku 1. prvom podstavku Provedbene uredbe (EU) br. 809/2014, države članice mogu odlučiti primjenjivati pravila utvrđena u stavcima od 2. do 10. ovog članka.
Članak 5.

Inspekcija navedenih plodova, osim plodova namijenjenih isključivo za industrijsku preradu, unutar Unije

1. Države članice osiguravaju da, pod njihovim službenim nadzorom i na temelju ažuriranih popisa iz Priloga I. točke 9., Priloga II. točke 7., Priloga III. točke 9., Priloga IV. točke 7. i Priloga V. točke 8., specijalizirani subjekti za uvoz prijavljuju samo pošiljke podrijetlom iz proizvodnih jedinica iz Priloga I. točke 11. podtočaka (a), (b), (c) i (d) te točke 12., Priloga II. točke 9. podtočaka (a), (b), (c) i (d), Priloga III. točke 11. podtočaka (a), (b), (c) i (d), Priloga IV. točke 9. podtočaka (a), (b), (c) i (d) te Priloga V. točke 10. podtočaka (a), (b), (c) i (d).
(a)

ciljana djelovanja kojima se promiče in situ i ex situ očuvanje, opisivanje, prikupljanje i korištenje genetskih resursa u poljoprivredi i šumarstvu, uključujući internetske popise genetskih resursa koji se trenutačno čuvaju in situ, uključujući čuvanje na poljoprivrednom gospodarstvu ili na šumarskom gospodarstvu, i ex situ zbirke i baze podataka;
(213)

Komisija je prihvatila dokaze (74) društva Anhui Jinhe, za koje se činilo da upućuju na to da društva Shandong MinghuiFood Co., Ltd., Suzhou PeacockFood Additive Co., Ltd. i Suzhou Hope Technology Co., Ltd. više ne proizvode Ace-K. Ipak, nije bilo dokaza koji bi upućivali na to da njihov kapacitet više ne postoji ili informacija o tome može li se njihov kapacitet ponovno uspostaviti u kratkom roku.
1.

dio B mijenja se kako slijedi: (a) točka 1.3.2. podtočka (a) zamjenjuje se kako slijedi: (a) „plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata: i. mrežnu plohu kvadratnog mrežnog oka od 300 mm; plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog mrežnog oka od 200 mm; ii. plohu Seltra; iii. odvajajuću rešetku s razmakom između prečki od 35 mm ili sličan selektivni uređaj Netgrid; iv. vreću (saku) veličine oka mrežnog tega od 100 mm s mrežnom plohom kvadratnog mrežnog oka od 100 mm; v. dvostruku vreću (saku), pri čemu je krajnja gornja vreća (saka) izrađena od mrežnog tega T90 veličine oka od najmanje 100 mm i u nju je ugrađena ploha za odvajanje veličine oka mrežnog tega od najviše 300 mm;”; (b) točka 1.4.2. zamjenjuje se kako slijedi: „1.4.2. Na ribarska plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače u zoni ICES-a 7a (Irsko more) primjenjuje se sljedeće: (a) plovila koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače s vrećom (sakom) veličine oka mrežnog tega 70–100 mm i kojima više od 30 % ulova čini škamp upotrebljavaju jedan od sljedećih alata: i. mrežnu plohu kvadratnog mrežnog oka od 300 mm; plovila duljine preko svega manje od 12 metara mogu upotrebljavati mrežnu plohu kvadratnog mrežnog oka od 200 mm; ii. plohu Seltra; iii. odvajajuću rešetku s razmakom između prečki od 35 mm; iv. selektivni uređaj Netgrid centra CEFAS; v. povlačnu mrežu s rešetkom za sortiranje; (b) plovila duljine preko svega 12 metara ili više koja upotrebljavaju pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače i kojima više od 10 % ulova čine koljak, bakalar te voline i raže zajedno, upotrebljavaju vreću (saku) veličine oka mrežnog tega od 120 mm; Odstupajući od podtočaka (a) i (b), upotreba alternativnog ribolovnog alata dopuštena je ako taj ribolovni alat omogućuje barem jednaku ili veću selektivnost za bakalara, koljaka i pišmolja. Takav alat mora ocijeniti STECF i odobriti Komisija te mora ispunjavati kriterije iz članka 15. stavka 4.”; (c) točka 1.6. zamjenjuje se kako slijedi: „1.6. Mjere iz točaka od 1.3. do 1.5. primjenjuju se do 31. prosinca 2023.”
(5)

Slučajevi koji dovode do suspenzije plaćanja trebali bi biti oni u kojima država članica, dodatno uz neusklađenost koja je dovela do prekida rokova za plaćanje, ne poduzme potrebne mjere za popravljanje stanja koje je dovelo do takve neusklađenosti.
(8)

U skladu s člankom 11. stavkom 1.a Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 i odstupajući od članka 5. stavka 3. prvog podstavka te uredbe, do 30. lipnja 2022. ovlaštena osoba u Ukrajini iz kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove koji nisu opremljeni kvalificiranim elektroničkim pečatom može u sustavu TRACES izraditi i podnijeti potvrdu o inspekciji u elektroničkom obliku bez kvalificiranog elektroničkog pečata u polju 18 potvrde. S obzirom na to da se trajanje ruske invazije na Ukrajinu ne može predvidjeti, potrebno je produljiti i to odstupanje.
(6)

U skladu s člankom 72. Uredbe (EU) br. 909/2014 i člankom 76. stavkom 5. te uredbe, kako je glasio prije nego što je izmijenjen Uredbom (EU) 2022/858, članak 15. Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7) izbrisan je od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 jer se očekivalo da će se od tog datuma Uredbom (EU) br. 909/2014 i Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 na razini Unije uskladiti mjere za sprečavanje i rješavanje neuspjelih namira, čije je područje primjene šire od Uredbe (EU) br. 236/2012. Budući da se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe neće primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do 2.studenoga.2025., treba propisati da se do početka primjene pravila iz članaka od 21. do 38. Uredbe (EU) 2018/1229 primjenjuju postupci dokupa koji su prethodno utvrđeni u članku 15. Uredbe (EU) br. 236/2012.
(2)

u točki 3. unosa za „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” redak za Kostariku zamjenjuje se sljedećim: Kodni broj Treća zemlja Kategorija proizvoda A B C D E F „CR-BIO-144 Kostarika — — — — x —”
2.

u Prilog III. dodaje se sljedeći unos: Referentni broj Identifikacija tvari Ograničenja Tekst uvjeta primjene i upozorenja Kemijski naziv/INN Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka CAS broj EZ broj Vrsta proizvoda, dijelovi tijela Najveća koncentracija u gotovom pripravku Ostalo a b c d e f g h i „324 Metil 2-hidroksibenzoat Methyl Salicylate 119-36-8 204-317-7 (a) Proizvodi za njegu kože koji se ne ispiru (osim šminke za lice, losiona za tijelo u obliku spreja/aerosola, dezodoransa u obliku spreja/aerosola i mirisa na bazi hidroalkoholnih tvari) i proizvodi za njegu kose koji se ne ispiru (osim proizvoda u obliku spreja/aerosola) (a) 0,06 % Ne koristiti u pripravcima za djecu mlađu od šest godina, uz iznimku (k) ‚Zubna pasta’.” (b) Šminka za lice (osim proizvoda za usne, šminke za oči i proizvoda za uklanjanje šminke) (b) 0,05 % (c) Šminka za oči i proizvodi za uklanjanje šminke (c) 0,002 % (d) Proizvodi za njegu kose koji se ne ispiru (u obliku spreja/aerosola) (d) 0,009 % (e) Dezodorans u obliku spreja/aerosola e) 0,003 % (f) Losion za tijelo u obliku spreja/aerosola (f) 0,04 % (g) Proizvodi za njegu kože koji se ispiru (osim proizvoda za pranje ruku) i proizvodi za njegu kose koji se ispiru (g) 0,06 % (h) Proizvodi za pranje ruku (h) 0,6 % (i) Mirisi na bazi hidroalkoholnih tvari (i) 0,6 % (j) Proizvodi za usne (j) 0,03 % (k) Zubna pasta (k) 2,52 % (l) Tekućina za ispiranje usne šupljine za djecu u dobi od 6 do 10 godina (l) 0,1 % (m) Tekućina za ispiranje usne šupljine za djecu stariju od 10 godina i za odrasle (m) 0,6 % (n) Sprej za usta (n) 0,65 %
1.

članak 6.b mijenja se kako slijedi: (a) umeću se sljedeći stavci: „2.a Odstupajući od članka 2., nadležna tijela država članica mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora koji pripadaju subjektu uvrštenom na popis pod rednim brojem 108 u Prilogu I. ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora tom subjektu, pod uvjetima koje nadležna tijela smatraju primjerenima i nakon što su utvrdila da su takva sredstva ili gospodarski izvori potrebni za dovršetak, do 22. kolovoza 2023., operacija, ugovora ili drugih sporazuma, uključujući korespondentne bankarske odnose, sklopljenih s tim subjektom prije 21. srpnja 2022.” 2.b Odstupajući od članka 2., nadležna tijela države članice mogu, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili gospodarskih izvora, ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili gospodarskih izvora subjektu uvrštenom na popis pod rednim brojem 108 u Prilogu I., nakon što su utvrdila da su sredstva ili gospodarski izvori potrebni za dovršetak, do 31. listopada 2022., tekuće prodaje i prijenosa vlasničkih prava koja su u izravnom ili neizravnom vlasništvu tog subjekta u pravnoj osobi, subjektu ili tijelu s poslovnim nastanom u Uniji.”; (b) stavak 3. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) da su sredstva ili gospodarski izvori potrebni za prodaju i prijenos, do 31. prosinca 2022. ili u roku od šest mjeseci od datuma uvrštenja u Prilog I., ovisno o tome što nastupi kasnije, vlasničkih prava u pravnoj osobi, subjektu ili tijelu koji imaju poslovni nastan u Uniji ako su ta vlasnička prava u izravnom ili neizravnom posjedu fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela navedenih u Prilogu I.; i”;
(1)

Posljedice invazije Rusije na Ukrajinu pogodile su poljoprivrednike i ruralna poduzeća u Uniji na dosad nezabilježen način. Rastuće ulazne cijene, osobito za energiju, gnojivo i hranu za životinje, uzrokovale su ekonomski poremećaj u poljoprivrednom sektoru i ruralnim zajednicama Unije te dovele do problema s likvidnošću za poljoprivrednike i mala ruralna poduzeća koja se bave preradom, plasiranjem na tržište ili razvojem poljoprivrednih proizvoda. To je dovelo do izvanredne situacije na koju je potrebno reagirati novom izvanrednom mjerom.
(29)

U aktualnom postupku preispitivanja Komisija je procijenila je li došlo do učinaka istiskivanja. Kako bi to učinila, Komisija je na temelju iste vrste analize kakva je provedena u drugom preispitivanju ažurirala različite režime na osnovu podataka koji su od tada bili dostupni. To znači da je Komisija analizirala podatke o uvozu i iskorištenost kvota po podrijetlu i kategoriji od 1. travnja 2020. do 31. ožujka 2022.
(2)

Uprava za referentne vrijednosti ICE (engl. ICE Benchmark Administration, IBA), administrator LIBOR-a, najavila je da objava dospijeća LIBOR-a za GBP i JPY prestaje krajem 2021., a objava određenih dospijeća LIBOR-a za USD prestaje u lipnju 2023. Tijelo za financijsko poslovanje Ujedinjene Kraljevine (engl. Financial Conduct Authority) potvrdilo je 5. ožujka 2021. da svi administratori prestaju pružati LIBOR za sva dospijeća ili da on više neće biti reprezentativan. Osim toga, Komisija, Europska središnja banka (ESB) u svojstvu tijela za nadzor banaka (ESB-ov nadzor banaka), Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) objavili su zajedničku izjavu u kojoj snažno potiču druge ugovorne strane da čim prije, a u svakom slučaju do 31. prosinca 2021., u novim ugovorima kao referentnu stopu prestanu upotrebljavati sva dospijeća LIBOR-a, među ostalim za USD.
(1)

u Prilogu I. dio I. mijenja se kako slijedi: (a) točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Za potrebe izračuna troškova financiranja koje snosi EFJP za sredstva koje države članice koriste za otkup interventnih proizvoda Komisija određuje jedinstvenu kamatnu stopu za cijelu Uniju u skladu s člankom 20. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Jedinstvena kamatna stopa odgovara prosjeku kamatnih stopa EURIBOR za tromjesečni i dvanaestomjesečni terminski tečaj, zabilježenih tijekom šestomjesečnog referentnog razdoblja koje utvrđuje Komisija, s ponderiranjem od jedne trećine odnosno dvije trećine. Ako EURIBOR nije dostupan, upotrebljava se prosječna eurska kratkoročna kamatna stopa (€STR) zabilježena u tom šestomjesečnom referentnom razdoblju.”; (b) točka 2. mijenja se kako slijedi: i. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Radi određivanja primjenjivih kamatnih stopa, države članice obavješćuju Komisiju, na njezin zahtjev, o prosječnoj kamatnoj stopi koju su stvarno snosile tijekom referentnog razdoblja iz točke 1. najkasnije do roka navedenog u tom zahtjevu. Obavješćivanje se izvršava s pomoću obrasca koji državama članicama zadaje Komisija.”; ii. u trećem podstavku točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim: „(a) za države članice čija valuta je euro, tromjesečni EURIBOR ili, ako EURIBOR nije dostupan, eurska kratkoročna kamatna stopa (€STR); (b) za države članice čija valuta nije euro, tromjesečni IBOR primjenjiv u predmetnoj državi članici ili, ako IBOR u predmetnoj državi članici nije dostupan, stopa koja zamjenjuje IBOR.”; (c) u točki 3. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Kamatne stope utvrđene Provedbenom uredbom Komisije donesenom na temelju članka 20. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zaokružuju se na jedno decimalno mjesto.”; (d) dodaje se sljedeća točka 4.: „4. Provedbena uredba Komisije kojom je utvrđena kamatna stopa iz točke 3. drugog podstavka nastavlja se primjenjivati do njezina stavljanja izvan snage novom provedbenom uredbom Komisije kojom se utvrđuje nova kamatna stopa.”;