3.

U poglavlju II. glave II. dijela II. umeće se sljedeći odjeljak: „Odjeljak II.A Pravila o proizvođačkim organizacijama i sektorskim organizacijama u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda Članak 126.a Priznavanje proizvođačkih organizacija i njihovih udruženja u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda 1. Države članice priznaju kao proizvođačke organizacije u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda sve pravne subjekte ili jasno određene dijelove pravnih subjekata koji zatraže takvo priznanje, pod uvjetom da: (a) udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u točkama (b) i (c) prvog stavka članka 122.; (b) imaju najmanji broj članova i/ili u svojem području djelovanja pokrivaju najmanje količine utržive proizvodnje, koju mora utvrditi pojedina država članica; (c) ima dovoljno dokaza da mogu pravilno obavljati svoje aktivnosti, kako vezano uz rokove, tako i u odnosu na učinkovitost i koncentriranje ponuda; (d) imaju statute koji su u skladu s točkama (a), (b) i (c) ovog stavka. 2. Na temelju zahtjeva, države članice mogu priznati udruženje priznatih proizvođačkih organizacija u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda ako dotična država članica smatra da je to udruženje sposobno učinkovito obavljati sve aktivnosti priznate proizvođačke organizacije da ono ispunjava uvjete utvrđene u stavku 1. 3. Države članice mogu odlučiti da proizvođačke organizacije koje su priznate prije 2. travnja 2012. na temelju nacionalnog prava i koje ispunjavaju uvjete utvrđene u stavku 1. ovog članka dolaze u obzir za priznanje kao proizvođačke organizacije prema podtočki iii.a točke (a) prvog stavka članka 122. Proizvođačke organizacije koje su priznate prije 2. travnja 2012. na temelju nacionalnog prava, a koje ne ispunjavaju uvjete utvrđene u stavku 1. ovog članka, mogu nastaviti vršiti svoje aktivnosti u skladu s nacionalnim pravom do 3. listopada 2012. 4. Države članice: (a) odlučuju hoće li odobriti priznanje proizvođačkoj organizaciji u roku od 4 mjeseca od primitka zahtjeva kojem su priloženi svi odgovarajući dokazi; zahtjev se podnosi u državi članici u kojoj organizacija ima sjedište; (b) provode, u razmacima koje one utvrđuju, provjere kako bi se uvjerile da priznata proizvođačka organizacija i udruženja proizvođačka organizacija ispunjavaju odredbe ovog poglavlja; (c) u slučaju neispunjavanja ili nepravilnosti kod provedbe mjera predviđenih u ovom poglavlju, tim organizacijama i udruženjima izriču kazne koje su one utvrdile te odlučuju, prema potrebi, o povlačenju priznanja; (d) obavješćuju Komisiju jednom godišnje i to najkasnije do 31. ožujka svake godine o svakoj odluci o odobrenju, odbijanju ili povlačenju priznanja koje su donijele tijekom prethodne kalendarske godine. Članak 126.b Priznanje sektorskih organizacija u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda 1. Države članice mogu priznati sektorske organizacije u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda pod uvjetom da takve organizacije: (a) udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u članku 123. stavku 4.; (b) provode svoje aktivnosti u jednoj ili više regija na određenom državnom području; (c) na njih otpada značajan dio gospodarskih aktivnosti navedenih u članku 123. stavku 4. točki (a); (d) one se same ne bave proizvodnjom, preradom ili trgovinom proizvodima u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda. 2. Države članice mogu odlučiti da sektorske organizacije koje su priznate prije 2. travnja 2012. na temelju nacionalnog prava i koje ispunjavaju uvjete utvrđene u stavku 1. dolaze u obzir za priznanje kao sektorske organizacije prema članku 123. stavku 4. 3. U slučaju kad države članice primjenjuju opciju za priznanje sektorske organizacije u skladu sa stavkom 1 i/ili 2., one: (a) odlučuju hoće li odobriti priznanje sektorskoj organizaciji u roku od 4 mjeseca od primitka zahtjeva kojem su priloženi svi odgovarajući dokazi; zahtjev se podnosi u državi članici u kojoj organizacija ima svoje sjedište; (b) provode, u razmacima koje one određuju, kontrole kako bi se uvjerile da priznate sektorske organizacije ispunjavaju uvjete kojima se uređuje njihovo priznavanje; (c) u slučaju neusklađenosti ili nepravilnosti kod provedbe mjera predviđenih u ovoj Uredbi, tim organizacijama izriču kazne koje su one utvrdile te prema potrebi odlučuju o povlačenju priznanja; (d) povlače priznanje ako: i. nisu više ispunjeni zahtjevi i uvjeti za priznanje utvrđeni u ovom članku; ii. sektorska organizacija sudjeluje u sporazumima, odlukama i dogovorenim načinima postupanja prema članku 177.a stavku 4., ne dovodeći u pitanje bilo kakve kazne koje se izriču u skladu s nacionalnim propisima; iii. sektorska organizacija ne ispuni obvezu o obavješćivanju prema članku 177.a stavku 2.; (e) obavješćuju Komisiju jednom godišnje, i to najkasnije do 31. ožujka svake godine, o svakoj odluci o odobrenju, odbijanju ili povlačenju priznanja koje su donijele tijekom prethodne kalendarske godine. Članak 126.c Ugovorna pregovaranja u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda 1. Proizvođačka organizacija u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda koja je priznata prema članku 122. može pregovarati u ime svojih članova poljoprivrednika u odnosu na dio ili na cjelokupnu njihovu zajedničku proizvodnju, o ugovorima za isporuku sirovog mlijeka od strane pojedinog poljoprivrednika prerađivaču sirovog mlijeka ili sakupljaču (posredniku) u smislu drugog postavka članka 185.f stavka 1. 2. Proizvođačka organizacija može pregovarati: (a) bez obzira na to prenose li poljoprivrednici vlasništvo nad sirovim mlijekom na proizvođačku organizaciju ili ne; (b) bez obzira na to je li dogovorena cijena ista za zajedničku proizvodnju samo nekih ili svih članova poljoprivrednika; (c) pod uvjetom da za određenu proizvođačku organizaciju: i. količina sirovog mlijeka obuhvaćena takvim pregovorima ne prelazi 3,5 % ukupne proizvodnje Unije; i ii. količina sirovog mlijeka obuhvaćena takvim pregovorima koje se proizvodi u određenoj državi članici ne prelazi 33 % ukupne nacionalne proizvodnje te države članice; i iii. količina sirovog mlijeka obuhvaćena takvim pregovorima koje se isporučuje u određenu državu članicu ne prelazi 33 % ukupne nacionalne proizvodnje te države članice; (d) pod uvjetom da dotični poljoprivrednici nisu članovi ni jedne druge proizvođačke organizacije koja također pregovara o takvim ugovorima u njihovo ime; međutim države članice mogu odstupiti od ovog uvjeta u primjereno opravdanim slučajevima kada poljoprivrednici raspolažu s dvije različite proizvodne jedinice smještene u različitim zemljopisnim područjima; (e) pod uvjetom da sirovo mlijeko nije obuhvaćeno obvezom isporuke na temelju članstva poljoprivrednika u nekoj zadruzi u skladu s uvjetima utvrđenima u statutu zadruge ili u pravilima i odlukama koji su predviđeni ili proizlaze iz tih statuta; i (f) pod uvjetom da proizvođačka organizacija obavijesti nadležno tijelo države članice ili država članica u kojima djeluje, o količinama sirovog mlijeka koje je obuhvaćeno takvim pregovorima. 3. Neovisno o uvjetima utvrđenima u podtočkama ii. i iii. točke (c) stavka 2., organizacija proizvođača može voditi pregovore prema članku 1. pod uvjetom da, vezano uz tu organizaciju proizvođača, pregovorima obuhvaćene količine sirovog mlijeka, koje se proizvode ili isporučuju u pojedinoj državi članici koja ima ukupnu godišnju proizvodnju sirovog mlijeka ispod 500 000 tona, ne prelaze 45 % ukupne nacionalne proizvodnje te države članice. 4. Za potrebe primjene ovog članka, odredbe koje se odnose na proizvođačke organizacije također se odnose i na udruženja takvih proizvođačkih organizacija. 5. Za potrebe primjene točke (c) stavka 2. i stavka 3., Komisija objavljuje, na način koji ona smatra primjerenim, količine sirovog mlijeka koje se proizvode u Uniji i državama članicama na temelju najažurnijih podataka koji su joj na raspolaganju. 6. Odstupajući od točke (c) stavka 2. i stavka 3., čak kad nisu premašene u njima utvrđene granične vrijednosti, tijelo nadležno za nadzor tržišnog natjecanja, navedeno u drugom podstavku ovog stavka, može u pojedinačnim slučajevima odlučiti da proizvođačka organizacija treba ponovno započeti određene pregovore ili ih uopće ne voditi, ako smatra da je to potrebno kako ne bi bilo narušeno tržišno natjecanje ili da bi se izbjegla šteta manjim i srednjim prerađivačima sirovog mlijeka na njezinom državnom području. Za pregovore kojima je obuhvaćeno više od jedne države članice odluku iz prvoga podstavka donosi Komisija bez primjene postupka navedenog u članku 195. stavku 2. ili članku 192.b stavku 2. U ostalim slučajevima tu odluku donosi nacionalno tijelo za tržišno natjecanje države članice na koju se pregovori odnose. Odluke iz ovog stavka ne primjenjuju se prije datuma kad je dotično poduzeće o njima obaviješteno. 7. Za potrebe primjene ovog članka: (a) ‚nacionalno tijelo za tržišno natjecanje’ znači tijelo iz članka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju utvrđenih u člancima 101. i 102. Ugovora (8); (b) ‚mali i srednji prerađivači’ znači vrlo mali, mali ili gospodarski subjekti srednje veličine, u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji vrlo malih, manjih i gospodarskih subjekata srednje veličine (9). 8. Države članice u kojima se vode pregovori u skladu s ovim člankom obavješćuju Komisiju o primjeni točke (f) stavka 2. i stavka 6. Članak 126.d Reguliranje ponude sira sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla 1. Na zahtjev proizvođačke organizacije priznate na temelju točke (a) prvog stavka članka 122., sektorske organizacije priznate na temelju članka 123. stavka 4. ili grupe gospodarskih subjekata na temelju članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, države članice mogu odrediti, na ograničeno vremensko razdoblje, obvezujuća pravila za reguliranje ponude sira sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla na temelju članka 2. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 510/2006. 2. Pravila iz stavka 1. moraju biti u skladu s odredbama određenima u stavku 4. i podložne su prethodnom sporazumu između strana u zemljopisnom području iz članka 4. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 510/2006. Takav se sporazum zaključuje između najmanje dvije trećine proizvođača mlijeka ili njihovih predstavnika, koji proizvode najmanje dvije trećine sirovog mlijeka koje se koristi za proizvodnju sira iz stavka 1. i, prema potrebi, najmanje dvije trećine proizvođača tog sira koji proizvode najmanje dvije trećine tog sira u zemljopisnom području iz članka 4. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 510/2006. 3. Za potrebe primjene ovog stavka o siru sa zaštićenom oznakom zemljopisnoga podrijetla, zemljopisno područje podrijetla sirovog mlijeka, kako je određeno u specifikaciji proizvoda za sir, isto je kao zemljopisno područje iz članka 4. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 510/2006 koje se odnosi na taj sir. 4. Pravila iz stavka 1.: (a) obuhvaćaju samo regulaciju ponude dotičnog proizvoda i cilj im je prilagoditi ponudu tog sira potražnji; (b) imaju učinak samo na dotični proizvod; (c) smiju biti obvezujuća najviše 3 godine i mogu se obnoviti nakon tog razdoblja, na ponovljeni zahtjev iz stavka 1.; (d) ne smiju štetiti trgovini drugim proizvodima osim onih na koje se odnose pravila iz stavka 1.; (e) ne smiju se odnositi na transakcije nakon prvog stavljanja na tržište dotičnog sira; (f) ne smiju dopustiti utvrđivanje cijena, čak ni onda kad se određuju orijentacijske ili preporučene cijene; (g) ne smiju dovesti do toga da nije na raspolaganju prekomjerni udio dotičnog proizvoda koji bi inače bio na raspolaganju; (h) ne smiju dovesti do diskriminacije, predstavljati prepreku za nove sudionike na tržištu ili negativno utjecati na male proizvođače; (i) doprinose održanju kakvoće i/ili razvoju dotičnoga proizvoda; (j) ne dovode u pitanje članak 126.c. 5. Pravila iz stavka 1. objavljuju se u službenoj publikaciji dotične države članice. 6. Države članice provode provjere kako bi osigurale da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u stavku 4. i, prema potrebi, u slučaju kada nadležno nacionalno tijelo ustanovi da ti uvjeti nisu ispunjeni, stavljaju odredbe iz stavka 1. izvan snage. 7. Države članice odmah obavješćuju Komisiju o odredbama navedenima u stavku 1. koje su one donijele. Komisija obavješćuje države članice o svakoj obavijesti o takvim odredbama. 8. Komisija može u bilo koje vrijeme donijeti provedbene akte kojima traži od pojedine države članice da stavi izvan snage odredbe koje je donijela prema stavku 1. ako Komisija ustanovi da te odredbe nisu u skladu s uvjetima utvrđenima u stavku 4., da sprečavaju ili ometaju tržišno natjecanje na većem dijelu unutarnjeg tržišta ili narušavaju slobodnu trgovinu ili postizanje ciljeva članka 39. UFEU-a. Ti se provedbeni akti donose bez primjene postupaka iz članka 195. stavka 2. ili članka 196.b stavka 2. Članak 126.e Ovlasti Komisije u odnosu na proizvođačke organizacije i sektorske organizacije u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda 1. Kako bi se osiguralo da su ciljevi i odgovornosti proizvođačke organizacije i udruženja proizvođačke organizacije u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda jasno određeni te da doprinose učinkovitosti poduzetih akcija tih organizacija bez da ih se bespotrebno opterećuje, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 196.a, a kojima se utvrđuju: (a) uvjeti za priznavanje transnacionalnih proizvođačkih organizacija i transnacionalnih udruženja proizvođačkih organizacija; (b) odredbe i uvjeti o pružanju administrativne pomoći koja se pruža odgovarajućim nadležnim tijelima u slučaju prekogranične suradnje; (c) dodatne odredbe o izračunu količina sirovog mlijeka obuhvaćenog pregovorima iz članka 126.c stavka 2. točke (c) i stavka 126.c stavka 3. 2. Komisija može donijeti provedbene akte kojima utvrđuje detaljna pravila potrebna za: (a) primjenu uvjeta za priznavanje proizvođačkih organizacija i njihovih udruženja i sektorskih organizacija utvrđenih u člancima 126.a i 126.b; (b) obavješćivanje iz članka 126.c stavka 2. točke (f); (c) obavješćivanje Komisije od strane država članica u skladu s člankom 126.a stavkom 4. točkom (d), člankom 126.b stavkom 3. točkom (e), člankom 126.c stavkom 8. i člankom 126.d stavkom 7.; (d) postupke u vezi s administrativnom pomoći u slučaju prekogranične suradnje. Ovi provedbeni propisi donose se u skladu s postupkom preispitivanja prema članku 196.b stavku 2.