ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Komisija je od stranaka navedenih u tablici 1. primila sve potrebne podatke za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva. Dostavljeni podaci pregledani su i provjereni, ako je to potrebno, u prostorima dotičnih stranaka. Komisija je na temelju ovih informacija utvrdila da su zahtjevi stranaka navedenih u tablici 1. prihvatljivi u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću. Tablica 1. Naziv Adresa Zemlja Dodatna oznaka TARIC ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Poljska A565 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica Poljska A565 Athletic Manufacturing Sp. z.o.o. ul. Drawska 21, 02-202 Warszawa Poljska A568 Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã Portugal A726 BELVE s.r.o. Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom Slovačka A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, 905 01 Senica Slovačka A589 Cannondale Europe BV Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal Nizozemska A686 CSEKE Trade Kft. Központi út 21–47., 1211 Budapest Mađarska A685 C-TRADING s.r.o. V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo Slovačka A662 Decathlon Sp. z o. o. ul. Malborska 53, 03-286 Warszawa Poljska A696 Eurobike Kft. Zengő utca 58., 7693 Pécs-Hird Mađarska A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie Poljska A564 Firma Wielobranżowa „Mexller” Artur Nowak ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa Poljska A697 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., 6400 Kiskunhalas Mađarska A616 Koninklijke Gazelle BV Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren Nizozemska 8609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück Njemačka A692 Manufacture de cycles du Comminges (MCC) Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens Francuska A690 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice Češka A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov Češka A605 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina, 101, 772-11 Olomouc Češka A546 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück Njemačka A668 TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Italija A724 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki Poljska A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań Poljska A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec Slovenija A630
(8)

Odluka 2006/7/EZ primjenjuje se do 31. srpnja 2006. Međutim, nedavno su potvrđeni novi slučajevi influence ptica u određenom broju trećih zemalja na nekoliko kontinenata, i to kod jata peradi i kod divljih ptica. Stoga se razdoblje primjene te Odluke treba produljiti do 31. prosinca 2006.
5

Putnu fabrika „Kękava”, Akciju sabiedrība

Direktiva Vijeća 71/118/EEZ: Prilog I. poglavlje I. točka 1. podtočke (a), (b), (c), (e), i (g) Prilog I. poglavlje I. točka 4. podtočka (c) Prilog I. poglavlje II. točka 14. podtočka (b) i 14. podtočka (c) Prilog I. poglavlje V. točka 18. podtočka (d) Prilog I. poglavlje VII. točka 43. Direktiva Vijeća 77/99/EEZ: Prilog A poglavlje I. točka 2. podtočke (a), (b), (c), (d) i (e) Prilog A poglavlje I. točka 11. Prilog B poglavlje I. točke 1. i 2. Direktiva Vijeća 94/65/EZ: Prilog I. poglavlje III. točka 1. podtočka (a)
9

MASOEKO, s.r.o.

Direktiva Vijeća 64/433/EEZ: Prilog I., poglavlje I., točka 1.(a), (b), (c) i (e) Prilog I., poglavlje I., točka 2.(a) i (b) Prilog I., poglavlje I., točka 3. Prilog I., poglavlje I., točka 4.(a), (b) i (c) Prilog I., poglavlje I., točke 5., 19., 11. i 12. Prilog I., poglavlje II., točka 14.(a), (b), (c), (e), (f) i (h) Prilog I., poglavlje III., točka 15.(b)
(5)

Tijekom istrage Vlada Urugvaja izrazila je svoju spremnost za iznalaženjem rješenja pregovaranjem o pitanjima koja su se pojavila u prigovoru, i predložila: (a) povući uvjet po kojem viski treba biti star manje od tri godine da bi bio uključen u najnižu poreznu kategoriju. Mjera će proizvoditi učinke od 1. srpnja 2005.; (b) primjenjivanje jednakog postupanja za domaće i uvezene viskije u pogledu zahtjeva za stavljanjem vidljivih marki. Istočna Republika Urugvaj će izmijeniti svoje uredbe do 30. lipnja 2005. i navedena mjera će stupiti na snagu nakon prijelaznog razdoblja od 90 dana; (c) promicanje promjene u strukturi poreza „IMESI” kako bi se isti uskladio s najuobičajenijim poreznim sustavima na međunarodnoj razini. Ova bi promjena pomogla rješavanju pitanja navodnog manjka transparentnosti i predvidljivosti. Očekuje se završetak postupka reforme do kraja 2006.
1.

Gospodarstvo koje drži goveda smatra se slobodnim od infekcije GHV1 ako udovoljava sljedećim uvjetima: 1.1. na gospodarstvu u proteklih šest mjeseci nije zabilježena sumnja na infekciju GHV1 i sva su goveda na gospodarstvu slobodna od kliničkih simptoma koja ukazuju na infekciju GHV1; 1.2. na gospodarstvo su uvedena samo goveda s gospodarstava koja se nalaze u državama članicama ili njihovim regijama navedenim u Prilogu II. ili s gospodarstava slobodnih od GHV1 i nijedno govedo na gospodarstvu nije bilo u kontaktu s govedima koja ne dolaze s gospodarstava iz država članica ili iz njihovih regija navedenih u Prilogu II., ili koja ne dolaze s gospodarstava slobodnih od BHV1; 1.3. ženke goveda osjemenjivane su samo sjemenom bikova proizvedenim u skladu s Direktivom 88/407/EEZ i koji su bili testirani s negativnim rezultatima na protutijela kako je navedeno u članku 2. stavku 1. točke (c) podtočke i., ili su pripuštene bikovima s gospodarstava iz država članica ili iz njihovih regija koje su navedene u Prilogu II., ili s gospodarstava slobodnih od GHV1; 1.4. najmanje jedan od sljedećih kontrolnih aranžmana provodi se na gospodarstvu: 1.4.1. serološko pretraživanje na protutijela kako je navedeno u članku 2. stavku 1. točki (c) provedeno je s negativnim rezultatima u svakom slučaju od najmanje dvaju uzoraka krvi uzetih u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih ženki i mužjaka goveda korištenih za uzgoj ili namijenjenih rasplodu, starijih od devet mjeseci; 1.4.2. serološko pretraživanje na protutijela za GHV1 provedeno je s negativnim rezultatom na najmanje dvama pojedinačnim uzorcima mlijeka ili na skupnom uzorku mlijeka od najviše pet životinja uzetim u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih životinja u laktaciji, i serološko pretraživanje na protutijela navedeno u članku 2. stavku 1. točki (c) provedeno je s negativnim rezultatima u svakom slučaju od najmanje dvaju uzoraka krvi uzetih u razmaku od pet do sedam mjeseci od svih ženki goveda koje nisu u laktaciji i svih mužjaka goveda korištenih ili namijenjenih rasplodu starijih od devet mjeseci; 1.4.3. u slučaju mliječnih farmi na kojima su barem 30 % goveda krave u laktaciji, serološko pretraživanje na protutijela za GHV1 provedeno je s negativnim rezultatom u svakom slučaju od najmanje tri uzorka mlijeka sakupljenih, ovisno o specifikaciji testa koji se koristi, od najviše 50 životinja, u razmaku od barem tri mjeseca i serološko pretraživanje na protutijela kako je navedeno u članku 2. stavku 1. točki (c) provedeno je s negativnim rezultatima u svakom slučaju od najmanje jednog uzorka krvi uzetog od svih ženki goveda koje nisu u laktaciji i od svih mužjaka goveda korištenih ili namijenjenih rasplodu starijih od devet mjeseci; 1.4.4. sva goveda na gospodarstvu potječu ili s gospodarstava koja se nalaze u državama članicama ili iz njihovih regija navedenih u Prilogu II. ili s gospodarstava slobodnih od GHV1.
(b)

na temelju gornje identifikacije tražiteljima zaposlenja ponuditi pristup korisnim i učinkovitim mjerama kako bi se povećala njihova mogućnost zapošljavanja i mogućnosti integriranja, i to uz posebnu pozornost posvećenu osobama koje se suočavaju s najvećim poteškoćama na tržištu rada. Države članice će osigurati da se: — svakoj nezaposlenoj osobi ponudi novi početak prije isteka šest mjeseci nezaposlenosti u slučaju mladih osoba te dvanaest mjeseci nezaposlenosti u slučaju odraslih osoba; to treba činiti u obliku osposobljavanja, prekvalifikacije, radne prakse, zaposlenja ili nekih drugih mjera za poticanje zapošljavanja, te u slučajevima kad se za to pokaže potreba, u kombinaciji s trajnom popratnom pomoći u traženju zaposlenja, — do 2010. 25 % dugotrajno nezaposlenih sudjelovati će u aktivnim mjerama, i to u obliku obrazovanja i usavršavanja, prekvalifikacije, radne prakse, zaposlenja ili nekih drugih mjera zapošljavanja, s ciljem da se ostvari prosjek od tri najnaprednije države članice;
3.1.2.

Proizvodi koje je proizvođač namijenio ispitivanju drugih tjelesnih tekućina, izuzev seruma odnosno plazme, poput mokraće, sline itd., moraju zadovoljiti jednake zahtjeve ZTS-a za osjetljivost i specifičnost kao i serumski i plazmatski in vitro dijagnostički medicinski proizvodi. Procjena proizvoda podrazumijeva ispitivanje uzoraka uzetih od istih osoba bilo in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima koje treba odobriti, bilo odgovarajućim serumskim odnosno plazmatskim in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima.
21.

(a) Ovaj statut stupa na snagu kada države koje zajedno predstavljaju najmanje 70 % trgovine kositrom, kako je navedeno u prilogu ovom statutu, obavijeste glavnog tajnika Ujedinjenih naroda (dalje u tekstu „depozitar”), u skladu s dolje navedenom točkom (b), o svom prihvatu ovog statuta. (b) Svaka država ili međuvladina organizacija iz točke 5. koja želi postati članicom Skupine obavješćuje depozitara o tome da prihvaća statut bilo privremeno, do okončanja svojih unutarnjih postupaka, bilo konačno. Svaka država članica ili međuvladina organizacija koja je obavijestila o svom privremenom prihvatu statuta nastoji okončati svoje postupke što je brže moguće te obavješćuje depozitara o njihovom okončanju. (c) Ako uvjeti za stupanje na snagu ovog statuta ne budu ispunjeni do 31. prosinca 1989., depozitar će pozvati one države i međuvladine organizacije koje su obavijestile o svom prihvatu ovog statuta na temelju gore navedene točke (b) da odluče o tome hoće li ovaj statut stupiti na snagu između njih. (d) Kada ovaj statut stupi na snagu, depozitar nakon toga, što je prije moguće, saziva osnivački sastanak Skupine. Članice se o navedenom sastanku, kada je to moguće, obavješćuje najmanje mjesec dana prije sastanka.
1.

Kada se na kontejneru nalaze ozbiljna oštećenja te on, shodno tome, više nije u skladu sa standardima pod kojima je bio odobren za prijevoz pod carinskom plombom, carinski službenici bi trebali obavijestiti stranku odgovornu za taj kontejner i pružiti joj mogućnost da kontejner vrati u ono stanje koje je opravdalo takvo odobrenje ako se to može postići ekspeditivno. Nakon odgovarajućih popravaka na kontejneru taj kontejner može nastaviti putovanje pod carinskom plombom. Ako kontejner nije propisno popravljen ili ako predmetna stranka želi da se taj kontejner popravi u drugoj državi u kojoj je i izdano odobrenje za kontejner, carinski službenik bi trebao: (a) odbiti plombiranje i odobrenje prijevoza ako se plombiranje smatra neophodnim; ili (b) ukloniti kontejner iz prometa, a njegov sadržaj pretovariti na neko drugo prijevozno sredstvo; ili (c) dopustiti da kontejner nastavi putovanje u skladu s odgovarajućim postupcima koji ne uključuju bilo kakvu opasnost od krijumčarenja ili gubitka ili oštećenja sadržaja kontejnera, pri čemu se svako oštećenje bilježi na otpremnim papirima. Ako se radi osiguravanja propisnih popravaka kontejnera to smatra neophodnim, carinski službenik treba zahtijevati skidanje ploče odobrenja.
31978D0724(01)  
24.7.1978.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 199/1  
ODLUKA VIJE ĆA GUVERNERA  
od 30. prosinca 1977.  
o izmjeni Statuta Europske investicijske banke kako bi se u obzir uzelo donošenje nove definicije 
obra čunske jedinice Banke  
VIJE ĆE GUVERNERA EUROPSKE INVESTICIJSKE BANKE,  
smatraju ći da je s 1. listopadom 1977. na snagu stupio Ugovor o izmjeni odre đenih odredbi iz Protokola o 
Statutu Europske investicijske banke koji je potpisan 10. srpnja 1975.,  
smatraju ći da na temelju novih odredaba iz članka 4. stavka 1. i članka 7. stavka 4., Vije će guvernera može, 
jednoglasnom odlukom na prijedlog Upravno vije će, izmijeniti definiciju obra čunske jedinice i na čin konver ­
zije iznosa izraženih u obra čunskim jedinicama u nacionalne valute i obratno,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Upravnog vije ća od 10. studenoga 1977.,  
ODLU ČILO JE:  
1. Članak 4. stavak 1. drugi podstavak Statuta Banke, koji definira obra čunsku jedinicu, mijenja se kako 
slijedi:  
„Vrijednost obra čunske jedinice jednaka je zbroju sljede ćih iznosa nacionalnih valuta država članica: 
njema čka marka  0,828  
britanska funta  0,0885  
francuski franak  1,15  
talijanska lira  109  
nizozemski gulden  0,286  
belgijski franak  3,66  
luksemburški franak  0,14  
danska kruna  0,217  
irska funta  0,00759”.  
2. Članak 7. stavak 3. Statuta koji definira metodu konverzije obra čunske jedinice Banke u nacionalne 
valute i obratno, mijenja se kako slijedi:  
„Za potrebe ovog članka, paritet valute države članice u vezi obra čunske jedinice iz članka 4. smatra se 
tečajnom stopom za konverziju obra čunske jedinice u tu valutu i obratno na temelju tržišnog te čaja.”HR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 37
 
U skladu s novim člankom 7. stavkom 3. Statuta Banke, tako đer je odlu čeno:  
„da će metoda za izra čun obra čunske jedinice Banke biti jednaka onoj koja se koristi na temelju Odluke 
Vije ća Europskih zajednica od 21. travnja 1975. o definiciji i konverziji europske obra čunske jedinice.”.  
Za Vije će guvernera  
Predsjednik  
K. HEINESEN  
Tajnik  
H. LENAERTHR 38 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15
(111)

Kako bi se osigurala dostupnost točnih i potpunih podataka o registraciji naziva domena, registri naziva vršnih domena i subjekti koji pružaju usluge registracije naziva domena trebali bi prikupljati i jamčiti cjelovitost i dostupnost podataka o registraciji naziva domena. Posebno, registri naziva vršnih domena i subjekti koji pružaju usluge registracije naziva domena trebali bi uspostaviti politike i postupke za prikupljanje i održavanje točnih i potpunih podataka o registraciji naziva domena te za sprečavanje i ispravljanje netočnih registracijskih podataka u skladu s pravom Unije o zaštiti podataka. Tim politikama i postupcima trebalo bi uzeti u obzir, u mjeri u kojoj je to moguće, norme koje su razvile strukture upravljanja s više dionika na međunarodnoj razini. Registri naziva vršnih domena i subjekti koji pružaju usluge registracije naziva domena trebali bi usvojiti i provoditi proporcionalne postupke za provjeru podataka o registraciji naziva domena. Ti bi postupci trebali odražavati najbolje prakse korištene u sektoru i, u mjeri u kojoj je to moguće, napredak postignut u području elektroničke identifikacije. Primjeri postupaka provjere mogu uključivati ex ante kontrole provedene u trenutku registracije i ex post kontrole provedene nakon registracije. Registri naziva vršnih domena i subjekti koji pružaju usluge registracije naziva domena trebali bi u prvom redu provjeriti barem jedan on načina za kontaktiranje korisnika domene.
(b)

između točaka 5.a i 6. umeće se sljedeća točka: „5.b Usjevi za proizvodnju osnovnog i certificiranog sjemena hibrida vrsta Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum aestivum subsp. spelta i Triticum turgidum subsp. durum tehnikom CMS: (a) Usjev mora biti u skladu sa sljedećim standardima u pogledu udaljenosti od susjednih izvora peludi koja može rezultirati nepoželjnim stranim oprašivanjem: Usjev Najmanja udaljenost za žensku komponentu CMS-a za proizvodnju osnovnog sjemena 300 m za proizvodnju certificiranog sjemena 25 m (b) Usjev mora imati dovoljan sortni identitet i čistoću u pogledu svojstava komponenata. Usjev posebno mora biti u skladu sa sljedećim standardima: i. Postotak broja biljaka koje očito nisu pravi pripadnici tipa ne smije prelaziti: — za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena, 0,1 % za liniju održavanja i obnavljanja te 0,3 % za žensku komponentu CMS-a; — za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certificiranog sjemena, 0,3 % za liniju obnavljanja i 0,6 % za žensku komponentu CMS-a te 1 % u slučaju da je ženska komponenta CMS-a jednostruki hibrid. ii. Razina muške sterilnosti ženske komponente iznosi najmanje: — 99,7 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju osnovnog sjemena; — 99 % za usjeve koji se upotrebljavaju za proizvodnju certicifiranog sjemena. iii. Usklađenost sa zahtjevima iz točaka i. te ii. ispituje se službenim testovima nakon provjere. (c) Certificirano sjeme može se proizvoditi u miješanom uzgoju ženske muško-sterilne komponente s muškom komponentom, kojom se obnavlja plodnost. Nadležno tijelo za certifikaciju do 28. veljače svake godine izvješćuje Komisiju i druge države članice o rezultatima iz prethodne godine koji se odnose na količinu proizvedenog hibridnog sjemena, usklađenosti terenskih inspekcijskih pregleda s odgovarajućim zahtjevima, postotku partija sjemena koje su odbijene zbog nedostatnih parametara kvalitete i bilo kakvim dodatnim informacija kojima se opravdava to odbijanje. Ta obveza izvješćivanja primjenjuje se do 28. veljače 2030.”
(13)

Pojedine države članice reguliraju aktivnosti servisiranja kredita, ali to ne čine u jednakoj mjeri. Kao prvo, te aktivnosti reguliraju samo neke države članice, ali su i u onima koje to čine one vrlo neujednačeno definirane. Povećani troškovi usklađivanja s propisima prepreka su razvoju strategija širenja poslovanja putem sekundarnog poslovnog nastana ili prekograničnim pružanjem usluga. Kao drugo, velik broj država članica zahtijeva ishođenje odobrenja za rad za neke od aktivnosti koje obavljaju ti pružatelji usluge servisiranja kredita. Tim odobrenjima za rad uvode se različiti zahtjevi, no ne predviđaju se mogućnosti prekograničnog širenja. To pak predstavlja prepreku pružanju prekograničnih usluga. Naposljetku, u nekim se slučajevima zakonom zahtijeva postojanje lokalnog poslovnog nastana, što ometa ostvarivanje slobode pružanja prekograničnih usluga.
(1)

Članak 2. stavak 1. točka A. mijenja se kako slijedi: (a) osma definicija zamjenjuje se sljedećim: ”Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor Sirak” (b) deveta definicija zamjenjuje se sljedećim: „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Sudanska trava” (c) jedanaesta definicija zamjenjuje se sljedećim: „Triticum aestivum L. subsp. aestivum Pšenica” (d) dvanaesta definicija zamjenjuje se sljedećim: „Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren Tvrda pšenica” (e) trinaesta definicija zamjenjuje se sljedećim: „Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Pravi pir” (f) petnaesta definicija zamjenjuje se sljedećim: „Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse Hibridi koji rezultiraju iz križanja vrsta Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor i Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse”
(9)

Mogućnost primjene snižene stope PDV-a na isporuku in vitro dijagnostičke medicinske proizvode za bolest COVID-19 i na pružanje usluga usko povezanih s tim proizvodima ili odobrenja izuzeća s pravom na odbitak PDV-a plaćenog u prethodnoj fazi za isporuku cjepiva protiv bolesti COVID-19 i in vitro dijagnostičkih medicinskih proizvoda za tu bolest, kao i na pružanje usluga usko povezanih s tim cjepivima i proizvodima, trebala bi biti vremenski ograničena. Tu bi mogućnost trebalo dopustiti samo dok traju izvanredne okolnosti uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19. Zbog neizvjesnosti u pogledu trajanja tih izvanrednih okolnosti mogućnost primjene snižene stope PDV-a ili odobrenja izuzeća s pravom na odbitak PDV-a plaćenog u prethodnoj fazi za te isporuke trebala bi ostati na snazi do 31. prosinca 2022. Prije isteka tog razdoblja, mogućnost primjene sniženja ili odobrenja izuzeća će se preispitati u svjetlu stanja pandemije te, bude li potrebno, trebalo bi biti moguće to razdoblje produljiti. Ako prijedlog iz 2018. bude donesen i počne se primjenjivati prije isteka tog razdoblja, ove privremene mjere čiji je cilj prilagodba Direktive 2006/112/EZ na pandemiju bolesti COVID-19 ne bi više imale svoju svrhu.
(9)

Kako bi se olakšalo reguliranje prava za pružanje pratećih internetskih usluga preko granica, potrebno je predvidjeti uspostavu načela zemlje podrijetla u pogledu ostvarivanja autorskog prava i srodnih prava relevantnih za radnje do kojih dolazi tijekom pružanja prateće internetske usluge, pristupa toj usluzi ili korištenja njome. To bi načelo trebalo obuhvatiti reguliranje svih prava koja su organizaciji za radiodifuziju potrebna kako bi mogla priopćiti javnosti ili staviti na raspolaganje javnosti svoje programe pri pružanju pratećih internetskih usluga, uključujući reguliranje svih autorskih i srodnih prava povezanih s djelima ili drugim predmetima zaštite koji se koriste u programima, kao što su, primjerice, prava povezana s fonogramima ili izvedbama. To načelo zemlje podrijetla trebalo bi se primjenjivati isključivo na odnos između nositelja prava ili subjekata koji zastupaju nositelje prava, kao što su organizacije za kolektivno ostvarivanje prava, i organizacija za radiodifuziju, te samo u svrhu pružanja prateće internetske usluge, pristupa toj usluzi ili korištenja tom uslugom. Načelo zemlje podrijetla ne bi se trebalo primjenjivati ni na jedno naknadno priopćavanje javnosti djela ili drugih predmeta zaštite, žicom ili bežičnim putem, ili naknadno stavljanje na raspolaganje javnosti djela ili drugih predmeta zaštite, žicom ili bežičnim putem, tako da im pripadnici javnosti mogu pristupiti s mjesta i u vrijeme koje sami odaberu, kao ni na jedno naknadno reproduciranje djela ili drugih predmeta zaštite koji su sastavni dio prateće internetske usluge.
10.

članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. Izvješćivanje i preispitivanje 1. Do 2. kolovoza 2022. države članice obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetima radi provedbe ove Direktive i o namjerama država članica u pogledu budućih aktivnosti provedbe, uključujući raspored i moguću podjelu napora među različitim razinama upravljanja, kao i o svim ostalim informacijama koje država članica smatra relevantnima. 2. Države članice podnose Komisiji izvješće o provedbi ove Direktive do 18. travnja 2026. i svake tri godine nakon toga. Ta izvješća prilažu se izvješćima predviđenima u članku 83. stavku 3. drugom podstavku Direktive 2014/24/EU i članku 99. stavku 3. drugom podstavku Direktive 2014/25/EU i moraju sadržavati informacije o mjerama poduzetim za provedbu ove Direktive, o budućim aktivnostima provedbe, kao i o svim ostalim informacijama koje država članica smatra relevantnima. U tim se izvješćima također moraju navesti broj i kategorije vozila obuhvaćenih ugovorima iz članka 3. stavka 1. ove Direktive, na temelju podataka koje je Komisija dostavila u skladu sa stavkom 3. ovog članka. Informacije se navode na temelju kategorija utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*11). 3. Kako bi se državama članicama pružila pomoć u vezi s njihovim obvezama izvješćivanju, Komisija prikuplja i objavljuje broj i kategorije vozila obuhvaćenih ugovorima iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (c) ove Direktive izdvajanjem relevantnih podataka iz obavijesti o dodjeli ugovora objavljenih u bazi podataka Dnevnika elektroničkih natječaja u skladu s direktivama 2014/24/EU i 2014/25/EU. 4. Komisija do 18. travnja 2027. i svake tri godine nakon toga podnosi izvješće o provedbi ove Direktive Europskom parlamentu i Vijeću u kojem se točno navode mjere koje su države članice u tom pogledu poduzele slijedom izvješćâ iz stavka 2. 5. Komisija do 31. prosinca 2027. preispituje provedbu ove Direktive i, prema potrebi, podnosi zakonodavni prijedlog za njezinu izmjenu za razdoblje nakon 2030., uključujući za postavljanje novih ciljeva i za uključivanje drugih kategorija vozila, kao što su vozila na dva ili tri kotača. 6. Komisija donosi provedbene akte u skladu s člankom 9. stavkom 2. kojima se utvrđuju format izvješća iz stavka 2. ovog članka i mehanizmi njihova prijenosa. (*11) Uredba (EZ) br. 2195/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o Jedinstvenom rječniku javne nabave (CPV) (SL L 340, 16.12.2002., str. 1.).”;"