32013R0485  
L 139/12  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  25.5.2013.  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 485/2013  
od 24. svibnja 2013.  
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobravanje aktivnih tvari 
klotianidina, tiametoksama i imidakloprida i o zabrani uporabe i prodaje sjemena tretiranog 
sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže te aktivne tvari  
(Tekst zna čajan za EGP)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište 
sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vije ća 
79/117/EEZ i 91/414/EEZ (  1 ), a posebno prvu verziju njezinog 
članka 21. stavka 3., članak 49. stavak 2 i članak 78. stavak 2.,  
budu ći da:  
(1) Aktivne tvari klotianidin, tiametoksam i imidakloprid 
uvrštene su u Prilog I. Direktivi Vije ća 91/414/EEZ od 
15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na 
tržište (  2 ) direktivama Komisije 2006/41/EZ (  3 ), 
2007/6/EZ (  4 ) i 2008/116/EZ (  5 ). 
(2) Direktivom Komisije 2010/21/EU (  6 ) izmijenjen je Prilog 
I. Direktivi 91/414/EEZ u pogledu posebnih odredaba 
koje se odnose na neonikotinoide klotianidin, tiameto ­
ksam i imidakloprid.  
(3) Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ 
smatraju se odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 
1107/2009 i navedene su u dijelu A Priloga Provedbenoj 
uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. 
o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parla ­
menta i Vije ća u pogledu popisa odobrenih aktivnih 
tvari (  7 ). 
(4) U prolje će 2012. objavljene su nove znanstvene informa ­
cije o subletalnim u čincima neonikotinoida na p čele. 
Komisija je u skladu s člankom 21. stavkom 2. Uredbe 
(EZ) br. 1107/2009. zatražila od Europske agencije za 
sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, znanstvenu i 
tehni čku pomo ć kako bi ocijenila te nove informacije i 
ponovno ispitala procjenu rizika od neonikotinoida s 
obzirom na njihov u činak na p čele. (5) Agencija je 16. sije čnja 2013. predstavila svoje zaklju čke 
o ocjeni rizika za p čele za klotianidin, tiametoksam i 
imidakloprid (  8 ). 
(6) Agencija je za odre đene usjeve utvrdila visoki akutni rizik 
za p čele od sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivne 
tvari klotianidin, tiametoksam i imidakloprid. Agencija je 
posebno utvrdila visok akutni rizik za p čele zbog izlože ­
nosti putem praha kod nekoliko kultura zbog unosa 
ostataka na zaraženoj peludi i nektaru kod nekih 
kultura te izloženosti putem gutacijske teku ćine kod 
kukuruza. Pored toga, za nekoliko kultura nije bilo 
mogu će isklju čiti neprihvatljive rizike zbog akutnih ili 
kroni čnih u činaka na preživljavanje zajednica i razvoj. 
Nadalje, Agencija je utvrdila odre đene manjkavosti u 
pogledu podataka za svaku od ocijenjenih usjeva. 
Posebno u pogledu dugotrajnog rizika na p čele medarice 
od izloženosti prahu, od ostataka na peludi i nektaru i od 
izloženosti putem gutacijske teku ćine.  
(7) Komisija je u svjetlu trenuta čnog znanstvenog i stru čnog 
znanja utvrdila da postoje naznake da odobrene uporabe 
klotianidina, tiametoksama i imidakloprida više ne 
udovoljavaju kriterijima za odobrenje predvi đenima u 
članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 s obzirom na 
njihov u činak na p čele te da nije mogu će isklju čiti 
visok rizik za p čele, osim uvo đenjem daljnjih ograni čenja. 
Dok Agencija ne ocijeni folijarnu uporabu, Komisija 
posebno smatra da je rizik za p čele od folijarne primjene, 
zbog sustavnog prenošenja aktivnih tvari klotianidina, 
tiametoksama i imidakloprida, sli čan onom riziku koji 
je Agencija utvrdila za primjene kod tretiranja sjemena 
i tretiranja tla.  
(8) Komisija je pozvala prijavitelje da podnesu svoje 
primjedbe.HR 238 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71  
( 1 ) SL L 309, 24.11.2009., str. 1.  
( 2 ) SL L 230, 19.8.1991., str. 1.  
( 3 ) SL L 187, 8.7.2006., str. 24.  
( 4 ) SL L 43, 15.2.2007., str. 13.  
( 5 ) SL L 337, 16.12.2008., str. 86.  
( 6 ) SL L 65, 13.3.2010., str. 27.  
( 7 ) SL L 153, 11.6.2011., str. 1.  ( 8 ) Europska agencija za sigurnost hrane; Zaklju čak o stru čnom 
pregledu procjene rizika za p čele od pesticida za aktivnu tvar klotia ­
nidin.  EFSA Journal  2013.; 11(1):3066. [str. 58.] doi:10.2903/j.ef ­
sa.2013.3066. 
Zaklju čak o stru čnom pregledu procjene rizika za p čele od pesticida 
za aktivnu tvar imidakloprid.  EFSA Journal  2013.; 11(1):3068. [str. 
55.] doi:10.2903/j.efsa.2013. 
Zaklju čak o stru čnom pregledu procjene rizika od pesticida za 
aktivnu tvar tiametoksam.  EFSA Journal  2013.; 11(1):3067. [str. 
68.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3067. Dostupno na internetskoj stra ­
nici: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
(9) Zaklju čke Agencije ponovno su pregledale države članice 
i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac 
i zdravlje životinja te ih dovršile 15. ožujka 2013. u 
obliku dopuna izvješ ćima Komisije o ponovnoj ocjeni 
za klotianidin, tiametoksam i imidakloprid.  
(10) Komisija je zaklju čila da se visoki rizik za p čele ne može 
isklju čiti na drugi na čin osim uvo đenjem daljnjih ograni ­ 
čenja.  
(11) Potvr đeno je da će se aktivne tvari klotianidin, tiameto ­
ksam i imidakloprid smatrati odobrenima na temelju 
Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Kako bi se smanjila izlože ­
nost p čela, me đutim, primjereno je ograni čiti uporabe tih 
aktivnih tvari, predvidjeti posebne mjere za smanjenje 
rizika radi zaštite p čela te ograni čiti uporabu sredstava 
za zaštitu bilja koje sadrže te aktivne tvari na profesio ­
nalne korisnike. Posebno bi trebalo ograni čiti uporabu 
sredstava za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiameto ­
ksam i imidakloprid za tretiranje sjemena i tla za kulture 
koje privla če p čele i za žitarice, osim za uporabu u 
staklenicima i za ozime žitarice. Folijarno tretiranje sred ­
stvima za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiameto ­
ksam i imidakloprid trebalo bi zabraniti za kulture koje 
privla če p čele i za žitarice, osim za uporabu u stakleni ­
cima i uporabe nakon cvatnje. Kulture koje se beru/žanju 
prije cvjetanja smatraju se neprivla čnima za p čele. 
(12) S obzirom na uporabe klotianidina, tiametoksama i 
imidakloprida koje se mogu odobriti u skladu s ovom 
Uredbom, prikladno je zahtijevati daljnje potvrdne infor ­
macije.  
(13) Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 bi stoga trebalo 
na odgovaraju ći na čin izmijeniti.  
(14) Rizici za p čele od tretiranog sjemenja utvr đeni su 
posebno zbog izloženosti putem praha kod nekoliko 
kultura, zbog unosa ostataka na zaraženoj peludi i 
nektaru na nekim kulturama te zbog izloženosti putem 
gutacijske teku ćine kod kukuruza. Uzimaju ći u obzir 
rizike koji su povezani s uporabom na tretiranom 
sjemenu, trebalo bi zabraniti uporabu i stavljanje na 
tržište sjemena tretiranog sredstvima za zaštitu bilja 
koja sadrže klotianidin, tiametoksam i imidakloprid za 
sjeme kultura koje privla če p čele i za sjeme žitarica, 
osim ozimih žitarica i sjemena koje se koristi u stakleni ­
cima.  
(15) Državama članicama bi trebalo omogu ćiti dovoljno 
vremena za povla čenje odobrenja za sredstva za zaštitu 
bilja koja sadrže klotianidin, tiametoksam i imidakloprid.  
(16) Za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiame ­
toksam i imidakloprid, ako države članice odobre produljenje roka u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) 
br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo iste ći najkasnije 
30. studenoga 2013. U roku od dvije godine od dana 
stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija će bez nepo ­
trebnog odga đanja pokrenuti ponovnu ocjenu novih 
znanstvenih informacija koje je primila.  
(17) Člankom 36. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 
predvi đeno je da države članice, pod odre đenim uvjetima, 
mogu uvesti daljnje mjere za smanjenje rizika ili ograni ­ 
čenja stavljanja na tržište ili uporabe sredstava za zaštitu 
bilja koja sadrže klotianidin, tiametoksam i imidakloprid. 
S obzirom na stavljanje na tržište i uporabu sjemena 
tretiranog sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže klotia ­
nidin, tiametoksam i imidakloprid, Uredbom (EZ) br. 
1107/2009 predvi đa se mogu ćnost da države članice 
poduzmu hitne mjere u skladu s njezinim člankom 71.  
(18) Zabranu stavljanja na tržište tretiranog sjemena trebalo bi 
primjenjivati tek od 1. prosinca 2013. kako bi se omogu ­ 
ćilo dovoljno dugo prijelazno razdoblje. Nacionalne 
privremene zaštitne mjere koje su ve ć poduzete u 
skladu s člankom 71. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 
mogu se nastaviti provoditi do tog datuma u skladu s 
člankom 71. stavkom 3. te Uredbe.  
(19) Sjeme tretirano sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže 
klotianidin, tiametoksam i imidakloprid i koje podliježe 
ograni čenjima iz članka 1. ove Uredbe može se koristiti 
za pokuse ili ispitivanja u svrhu istraživanja ili razvoja u 
skladu s člankom 54. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.  
(20) Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 
nije dostavio mišljenje. Provedbeni akt se smatrao 
potrebnim te je predsjednik podnio prijedlog proved ­
benog akta odboru za žalbe na daljnje razmatranje. 
Odbor za žalbe nije dostavio mišljenje,  
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011  
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u 
skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.  
Članak 2.  
Zabrana stavljanja na tržište tretiranog sjemena  
Sjeme usjeva navedenih u Prilogu II. koje je tretirano sredstvima 
za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiametoksam i imidaklo ­
prid ne koriste se i ne stavljaju na tržište, s iznimkom sjemena 
koje se koristi u staklenicima.HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 239
Članak 3.  
Prijelazne mjere  
Države članice, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009, prema potrebi izmjenjuju ili povla če postoje ća 
odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiametoksam i imidakloprid kao aktivnu tvar 
do 30. rujna 2013.  
Članak 4.  
Produljenje roka  
Svako produljenje roka koje odobre države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 
mora biti što je mogu će kra će i istje če najkasnije 30. studenoga 2013.  
Članak 5.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Službenom listu Europske unije . 
Me đutim, članak 2. primjenjuje se od 1. prosinca 2013.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2013.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 240 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
PRILOG I.  
Izmjene Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011  
1. Stupac „Posebne odredbe” retka 121. za klotianidin u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 
zamjenjuje se sljede ćim: 
„DIO A  
Odobrava se kao insekticid samo za profesionalnu uporabu.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena ili tla za sljede će žitarice, kada se takve žitarice siju od sije čnja do 
lipnja:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Folijarno tretiranje ne odobrava se za sljede će žitarice:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena, tretiranja tla ili folijarno nanošenje za sljede će kulture, osim za 
uporabu u staklenicima i folijarno tretiranje nakon cvatnje:  
alfalfa ( Medicago sativa ) 
bademi ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis ( Pimpinella anisum ); badijan ili zvjezdasti anis ( Illicium verum ); kim ( Carum carvi ); korijander ( Coriandrum sativum ); 
kumin ( Cuminum cyminum ); komora č (Foeniculum vulgare ); bobice kleke ( Juniperus communis ) 
jabuke ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
marelice ( Prunus armeniaca ) 
avokado ( Persea americana ) 
banane ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ); 
grah ( Phaseolus spp. ) 
kupina ( Rubus fruticosus ) 
borovnice, europska borovnica, divlja borovnica, whortleberry ( Vaccinium myrtillus ); ameri čka borovnica ( V. corymbosum ) 
bob, konjski bob ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  Minor ) 
heljda ( Fagopyrum esculentum ) 
roga č, carob-tree, locust bean ( Ceratonia siliqua ) 
ricinusovo sjeme ( Ricinus communis ) 
trešnje ( Prunus avium ) 
kesten ( Castanea  spp.)  
slanutak ( Cicer arietinum ) 
čili papri čice ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis ) 
djetelina ( Trifolium  spp.)  
kava ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
pamuk ( Gossypium  spp.)  
mleta čki grah, crnooki grah ( Vigna unguiculata ) 
brusnice ( Vaccinium macrocarpon ); europske brusnice ( Vaccinum oxycoccus ) 
krastavac ( Cucumis sativus )HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 241
ribiz crni ( Ribes nigrum ); crveni i bijeli ( R. rubrum ) 
datulje ( Phoenix dactylifera ) 
bazga ( Sambucus nigra ) 
ogrozd ( Ribes uva-crispa ) 
grejp ( C. paradisi ) 
grož đe (Vitis vinifera ) 
oraš čići/kikiriki ( Arachis hypogea ) 
lješnjak ( Corylus avellana ) 
konoplja ( Cannabis sativa ) 
japanska ruža ( Rosa rugosa ) 
kivi ( Actinidia chinensis ) 
leguminoze: smiljkita roškasta ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); esparzeta (Onobrychis sativa); slatkovina ( Hedysarum coronarium ) 
limun i limeta; limun ( Citrus limon ); limeta ( C. aurantiifolia ), (C. limetta ) 
leća (Lens esculenta; Ervum lens ) 
sjeme lana ( Linum usitatissimum ) 
lupine ( Lupinus  spp.)  
kukuruz ( Zea mays ) 
sjeme dinje ( Cucumis melo ) 
sjeme gorušice: gorušica bijela ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); gorušica crna ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
okra ( Abelmoschus esculentus ); bamija ( Hibiscus esculentus ) 
masline ( Olea europaea ) 
naran če: slatka naran ča (Citrus sinensis ); seviljska naran ča (C. aurantium ) 
breskve i nektarine ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
kruške ( Pyrus communis ) 
grašak ( Pisum sativum ); sto čni grašak ( P. arvense ) 
metvica ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
kaki ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
pistacije ( Pistacia vera ) 
šljive i divlje šljive, zeleni ringlo, mirabela, damson ( Prunus domestica ); trnjina ( P. spinosa ) 
sjeme maka ( Papaver somniferum ) 
bundeve, tikve, bu če i patišoni ( Cucurbita  spp.)  
buha č, (Chrysanthemum cinerariifolium ) 
dunje ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
uljana repica ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
maline ( Rubus idaeus ) 
sjeme šafranike ( Carthamus tinctorius ) 
smiljkita ( Ornithopus sativus )HR 242 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
sjeme sezama ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
za čini: list lovora ( Laurus nobilis ); sjeme kopra ( Anethum graveolens ); sjeme piskavice ( Trigonella foenumgraecum ); šafran 
(Crocus sativus ); maj čina dušica ( Thymus vulgaris ); kurkuma ( Curcuma longa ) 
jagode ( Fragaria  spp.)  
sjeme suncokreta ( Helianthus annuus ) 
tangerske mandarine ( Citrus tangerina ); mandarine ( Citrus reticulata ); klementine ( C. unshiu ); 
repe ( Brassica rapa  var.  rapifera  i oleifera  spp.)  
grahorice: grahorica jara ( Vicia sativa ) 
zmijina trava ( Scorzonera hispanica ) 
orah ( Jugland  spp.:  J. regia ) 
lubenice ( Citrullus vulgaris ) 
ukrasno bilje koje cvjeta u godini tretiranja.  
DIO B  
Za provedbu jedinstvenih na čela kako je navedeno u članku 29. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u obzir se 
uzimaju zaklju čci izvješ ća o ponovnoj ocjeni za klotianidin, posebno dodaci I. i II. u kona čnoj verziji Stalnog odbora 
za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 27. sije čnja 2006. i zaklju čci dopune izvješ ća o ponovnoj ocjeni za 
klotianidin u kona čnoj verziji Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 15. ožujka 2013.  
Pri cjelovitoj ocjeni države članice posebnu pozornost posve ćuju: 
— zaštiti podzemnih voda, ako se aktivna tvar primjenjuje u podru čjima s osjetljivim tlom i/ili vremenskim uvjetima;  
— riziku za ptice i sisavce koji se hrane sjemenkama, kada se tvar koristi za tretiranje sjemena.  
Države članice osiguravaju da:  
— se tretiranje sjemena provodi samo u profesionalnim postrojenjima za tretiranje sjemena. Ta postrojenja moraju 
primjenjivati najbolje dostupne tehnike kako bi se što je više mogu će smanjilo ispuštanje praha tijekom primjene 
na sjeme, skladištenja i prijevoza,  
— se koristi odgovaraju ća oprema za sjetvu sjemena kako bi se osigurao visok stupanj unosa u tlo, što više smanjilo 
rasipanje sjemena i emisija praha,  
— uvjeti za odobrenje, prema potrebi, uklju čuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite p čela, 
— se, prema potrebi, pokrenu programi pra ćenja kako bi se provjerila stvarna izloženost p čela klotianidinu u 
podru čjima koja intenzivno koriste p čele za ispašu ili p čelari.  
Uvjeti upotrebe uklju čuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.  
Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije u vezi s:  
(a) rizikom za oprašiva če osim p čela medarica;  
(b) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na nektaru ili peludi u plodoredu;  
(c) mogu ćim prenošenjem putem korijenja na korov u cvatu;HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 243
(d) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na medljici;  
(e) mogu ćom izloženosti gutacijskoj teku ćini i akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj p čelinjih 
zajednica te riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(f) mogu ćom izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj 
pčelinje zajednice i riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj p čelinjih zajednica i riziku za leglo p čela medarica od 
unosa kontaminiranog nektara i peludi.  
Do 31. prosinca 2014. podnositelj zahtjeva dostavlja te informacije Komisiji, državama članicama i Agenciji.”  
2. Stupac „Posebne odredbe” retka 140. za tiametoksam u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 
zamjenjuje se sljede ćim: 
„DIO A  
Odobrava se kao insekticid samo za profesionalnu uporabu.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena ili tla za sljede će žitarice, kada se takve žitarice siju od sije čnja do 
lipnja:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Folijarno tretiranje ne odobrava se za sljede će žitarice:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena, tretiranja tla ili folijarno nanošenje za sljede će kulture, osim za 
uporabu u staklenicima i folijarno tretiranje nakon cvatnje:  
alfalfa ( Medicago sativa ) 
bademi ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis ( Pimpinella anisum ); badijan ili zvjezdasti anis ( Illicium verum ); kim ( Carum carvi ); korijander ( Coriandrum sativum ); 
kumin ( Cuminum cyminum ); komora č (Foeniculum vulgare ); bobice kleke ( Juniperus communis ) 
jabuke ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
marelice ( Prunus armeniaca ) 
avokado ( Persea americana ) 
banane ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ); 
grah ( Phaseolus spp. ) 
kupina ( Rubus fruticosus ) 
borovnice, europska borovnica, divlja borovnica, whortleberry ( Vaccinium myrtillus ); ameri čka borovnica ( V. corymbosum ) 
bob, konjski bob ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  Minor ) 
heljda ( Fagopyrum esculentum ) 
roga č, carob-tree, locust bean ( Ceratonia siliqua ) 
ricinusovo sjeme ( Ricinus communis ) 
trešnje ( Prunus avium ) 
kesten ( Castanea  spp.)  
slanutak ( Cicer arietinum )HR 244 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
čili papri čice ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis ) 
djetelina ( Trifolium  spp.)  
kava ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
pamuk ( Gossypium  spp.)  
mleta čki grah, crnooki grah ( Vigna unguiculata ) 
brusnice ( Vaccinium macrocarpon ); europske brusnice ( Vaccinum oxycoccus ) 
krastavac ( Cucumis sativus ) 
ribiz crni ( Ribes nigrum ); crveni i bijeli ( R. rubrum ) 
datulje ( Phoenix dactylifera ) 
bazga ( Sambucus nigra ) 
ogrozd ( Ribes uva-crispa ) 
grejp ( C. paradisi ) 
grož đe (Vitis vinifera ) 
oraš čići/kikiriki ( Arachis hypogea ) 
lješnjak ( Corylus avellana ) 
konoplja ( Cannabis sativa ) 
japanska ruža ( Rosa rugosa ) 
kivi ( Actinidia chinensis ) 
leguminoze: smiljkita roškasta ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); esparzeta (Onobrychis sativa); slatkovina ( Hedysarum coronarium ) 
limun i limeta; limun ( Citrus limon ); limeta ( C. aurantiifolia ), (C. limetta ) 
leća (Lens esculenta; Ervum lens ) 
sjeme lana ( Linum usitatissimum ) 
lupine ( Lupinus  spp.)  
kukuruz ( Zea mays ) 
sjeme dinje ( Cucumis melo ) 
sjeme gorušice: gorušica bijela ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); gorušica crna ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
okra ( Abelmoschus esculentus ); bamija ( Hibiscus esculentus ) 
masline ( Olea europaea ) 
naran če: slatka naran ča (Citrus sinensis ); seviljska naran ča (C. aurantium ) 
breskve i nektarine ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
kruške ( Pyrus communis ) 
grašak ( Pisum sativum ); sto čni grašak ( P. arvense ) 
metvica ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
kaki ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
pistacije ( Pistacia vera ) 
šljive i divlje šljive, zeleni ringlo, mirabela, damson ( Prunus domestica ); trnjina ( P. spinosa ) 
sjeme maka ( Papaver somniferum )HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 245
bundeve, tikve, bu če i patišoni ( Cucurbita  spp.)  
buha č, (Chrysanthemum cinerariifolium ) 
dunje ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
uljana repica ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
maline ( Rubus idaeus ) 
sjeme šafranike ( Carthamus tinctorius ) 
smiljkita ( Ornithopus sativus ) 
sjeme sezama ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
za čini: list lovora ( Laurus nobilis ); sjeme kopra ( Anethum graveolens ); sjeme piskavice ( Trigonella foenumgraecum ); šafran 
(Crocus sativus ); maj čina dušica ( Thymus vulgaris ); kurkuma ( Curcuma longa ) 
jagode ( Fragaria  spp.)  
sjeme suncokreta ( Helianthus annuus ) 
tangerske mandarine ( Citrus tangerina ); mandarine ( Citrus reticulata ); klementine ( C. unshiu ); 
repe ( Brassica rapa  var.  rapifera  i oleifera  spp.)  
grahorice: grahorica jara ( Vicia sativa ) 
zmijina trava ( Scorzonera hispanica ) 
orah ( Jugland  spp.:  J. regia ) 
lubenice ( Citrullus vulgaris ) 
ukrasno bilje koje cvjeta u godini tretiranja.  
DIO B  
Za provedbu jedinstvenih na čela kako je navedeno u članku 29. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u obzir se 
uzimaju zaklju čci izvješ ća o ponovnoj ocjeni za tiametoksam, posebno dodaci I. i II. u kona čnoj verziji Stalnog odbora 
za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 14. srpnja 2006. i zaklju čci dopune izvješ ća o ponovnoj ocjeni za 
tiametoksam u kona čnoj verziji Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 15. ožujka 2013.  
Pri cjelovitoj ocjeni države članice posebnu pozornost posve ćuju: 
— mogu ćoj kontaminaciji podzemnih voda, posebno aktivnom tvari i njezinim metabolitima NOA 459602, SYN 
501406 i CGA 322704, ako se aktivna tvar primjenjuje u podru čjima s osjetljivim tlom i/ili vremenskim uvjetima;  
— zaštiti vodenih organizama,  
— dugotrajnom riziku za male životinje biljojede, kada se tvar koristi za tretiranje sjemena.  
Države članice osiguravaju da:  
— se tretiranje sjemena provodi samo u profesionalnim postrojenjima za tretiranje sjemena. Ta postrojenja moraju 
primjenjivati najbolje dostupne tehnike kako bi se što je više mogu će smanjilo ispuštanje praha tijekom primjene 
na sjeme, skladištenja i prijevoza,  
— se koristi odgovaraju ća oprema za sjetvu sjemena kako bi se osigurao visok stupanj unosa u tlo, što više smanjilo 
rasipanje sjemena i emisija praha,  
— uvjeti za odobrenje, prema potrebi, uklju čuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite p čela, 
— se, prema potrebi, pokrenu programi pra ćenja kako bi se provjerila stvarna izloženost p čela tiametoksamu u 
podru čjima koja intenzivno koriste p čele za ispašu ili p čelari.HR 246 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
Uvjeti upotrebe uklju čuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.  
Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije u vezi s:  
(a) rizikom za oprašiva če osim p čela medarica;  
(b) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na nektaru ili peludi u plodoredu;  
(c) mogu ćim prenošenjem putem korijenja na korov u cvatu;  
(d) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na medljici;  
(e) mogu ćom izloženosti gutacijskoj teku ćini i akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj p čelinjih 
zajednica te riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(f) mogu ćom izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj 
pčelinje zajednice i riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj p čelinjih zajednica i riziku za leglo p čela medarica od 
unosa kontaminiranog nektara i peludi.  
Do 31. prosinca 2014. podnositelj zahtjeva dostavlja te informacije Komisiji, državama članicama i Agenciji.”  
3. Stupac „Posebne odredbe” retka 216. za imidakloprid u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 
zamjenjuje se sljede ćim: 
„DIO A  
Odobrava se kao insekticid samo za profesionalnu uporabu.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena ili tla za sljede će žitarice, kada se takve žitarice siju od sije čnja do 
lipnja:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Folijarno tretiranje ne odobrava se za sljede će žitarice:  
ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica.  
Ne odobrava se za uporabu kod tretiranja sjemena, tretiranja tla ili folijarno nanošenje za sljede će kulture, osim za 
uporabu u staklenicima i folijarno tretiranje nakon cvatnje:  
alfalfa ( Medicago sativa ) 
bademi ( Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis ) 
anis ( Pimpinella anisum ); badijan ili zvjezdasti anis ( Illicium verum ); kim ( Carum carvi ); korijander ( Coriandrum sativum ); 
kumin ( Cuminum cyminum ); komora č (Foeniculum vulgare ); bobice kleke ( Juniperus communis ) 
jabuke ( Malus pumila; M. sylvestris; M. communis; Pyrus malus ) 
marelice ( Prunus armeniaca ) 
avokado ( Persea americana ) 
banane ( Musa sapientum; M. cavendishii; M. nana ); 
grah ( Phaseolus spp. ) 
kupina ( Rubus fruticosus ) 
borovnice, europska borovnica, divlja borovnica, borovnica ( Vaccinium myrtillus ); ameri čka borovnica ( V. corymbosum ) 
bob, konjski bob ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  Minor ) 
heljda ( Fagopyrum esculentum ) 
roga č, carob-tree, locust bean ( Ceratonia siliqua )HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 247
ricinusovo sjeme ( Ricinus communis ) 
trešnje ( Prunus avium ) 
kesten ( Castanea  spp.)  
slanutak ( Cicer arietinum ) 
čili papri čice ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis ) 
djetelina ( Trifolium  spp.)  
kava ( Coffea  spp.  arabica, robusta, liberica ) 
pamuk ( Gossypium  spp.)  
mleta čki grah, crnooki grah ( Vigna unguiculata ) 
brusnice ( Vaccinium macrocarpon ); europske brusnice ( Vaccinum oxycoccus ) 
krastavac ( Cucumis sativus ) 
ribiz crni ( Ribes nigrum ); crveni i bijeli ( R. rubrum ) 
datulje ( Phoenix dactylifera ) 
bazga ( Sambucus nigra ) 
ogrozd ( Ribes uva-crispa ) 
grejp ( C. paradisi ) 
grož đe (Vitis vinifera ) 
oraš čići/kikiriki ( Arachis hypogea ) 
lješnjak ( Corylus avellana ) 
konoplja ( Cannabis sativa ) 
japanska ruža ( Rosa rugosa ) 
kivi ( Actinidia chinensis ) 
leguminoze: smiljkita roškasta ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); esparzeta (Onobrychis sativa); slatkovina ( Hedysarum coronarium ) 
limun i limeta; limun ( Citrus limon ); limeta ( C. aurantiifolia ), (C. limetta ) 
leća (Lens esculenta; Ervum lens ) 
sjeme lana ( Linum usitatissimum ) 
lupine ( Lupinus  spp.)  
kukuruz ( Zea mays ) 
sjeme dinje ( Cucumis melo ) 
sjeme gorušice: gorušica bijela ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); gorušica crna ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
okra ( Abelmoschus esculentus ); bamija ( Hibiscus esculentus ) 
masline ( Olea europaea ) 
naran če: slatka naran ča (Citrus sinensis ); seviljska naran ča (C. aurantium ) 
breskve i nektarine ( Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis ) 
kruške ( Pyrus communis ) 
grašak ( Pisum sativum ); sto čni grašak ( P. arvense ) 
metvica ( Mentha  spp.:  M. piperita )HR 248 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
kaki ( Diospyros kaki: D. virginiana ) 
pistacije (Pistacia vera)  
šljive i divlje šljive, zeleni ringlo, mirabela, damson ( Prunus domestica ); trnjina ( P. spinosa ) 
sjeme maka ( Papaver somniferum ) 
bundeve, tikve, bu če i patišoni ( Cucurbita  spp.)  
buha č, (Chrysanthemum cinerariifolium ) 
dunje ( Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica ) 
uljana repica ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
maline ( Rubus idaeus ) 
sjeme šafranike ( Carthamus tinctorius ) 
smiljkita ( Ornithopus sativus ) 
sjeme sezama ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
za čini: list lovora ( Laurus nobilis ); sjeme kopra ( Anethum graveolens ); sjeme piskavice ( Trigonella foenumgraecum ); šafran 
(Crocus sativus ); maj čina dušica ( Thymus vulgaris ); kurkuma ( Curcuma longa ) 
jagode ( Fragaria  spp.)  
sjeme suncokreta ( Helianthus annuus ) 
tangerske mandarine ( Citrus tangerina ); mandarine ( Citrus reticulata ); klementine ( C. unshiu ); 
repe ( Brassica rapa  var.  rapifera  i oleifera  spp.)  
grahorice: grahorica jara ( Vicia sativa ) 
zmijina trava ( Scorzonera hispanica ) 
orah ( Jugland  spp.:  J. regia ) 
lubenice ( Citrullus vulgaris ) 
ukrasno bilje koje cvjeta u godini tretiranja.  
DIO B  
Pri ocjeni zahtjeva za odobrenjem sredstava za zaštitu bilja koja sadrže imidakloprid, države članice posebnu pozor ­
nost posve ćuju kriterijima iz članka 4. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2007 i osiguravaju pružanje svih potrebnih 
podataka i informacija prije izdavanja takvog odobrenja.  
Za provedbu jedinstvenih na čela kako je navedeno u članku 29. stavku 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u obzir se 
uzimaju zaklju čci izvješ ća o ponovnoj ocjeni za imidakloprid, posebno dodaci I. i II. u kona čnoj verziji Stalnog odbora 
za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 26. rujna 2008. i zaklju čci dopune izvješ ća o ponovnoj ocjeni za 
imidakloprid u kona čnoj verziji Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 15. ožujka 2013.  
Pri cjelovitoj ocjeni države članice posebnu pozornost posve ćuju: 
— sigurnosti korisnika i radnika i osiguravaju da uvjeti uporabe propisuju korištenje odgovaraju će opreme za osobnu 
zaštitu,  
— u činku na vodene organizme, člankonošce koji ne pripadaju ciljanoj skupini, gujavicama, drugim makroorgan ­
izmima u tlu, te moraju osigurati da uvjeti odobrenja uklju čuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.  
Države članice osiguravaju da:  
— se tretiranje sjemena provodi samo u profesionalnim postrojenjima za tretiranje sjemena. Ta postrojenja moraju 
primjenjivati najbolje dostupne tehnike kako bi se što je više mogu će smanjilo ispuštanje praha tijekom primjene 
na sjeme, skladištenja i prijevoza,HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 249
— se koristi odgovaraju ća oprema za sjetvu sjemena kako bi se osigurao visok stupanj unosa u tlo, što više smanjilo 
rasipanje sjemena i emisija praha,  
— uvjeti za odobrenje, prema potrebi, uklju čuju mjere za smanjenje rizika radi zaštite p čela, 
— se, prema potrebi, pokrenu programi pra ćenja kako bi se provjerila stvarna izloženost p čela imidaklopridu u 
podru čjima koja intenzivno koriste p čele za ispašu ili p čelari.  
Uvjeti upotrebe uklju čuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.  
Podnositelj zahtjeva dostavlja potvrdne informacije u vezi s:  
(a) rizikom za oprašiva če osim p čela medarica;  
(b) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na nektaru ili peludi u plodoredu;  
(c) mogu ćim prenošenjem putem korijenja na korov u cvatu;  
(d) rizikom za p čele medarice koje su na ispaši na medljici;  
(e) mogu ćom izloženosti gutacijskoj teku ćini i akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj p čelinjih 
zajednica te riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(f) mogu ćom izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj 
pčelinje zajednice i riziku za leglo p čela kao posljedica takve izloženosti;  
(g) akutnim i dugotrajnim rizikom za preživljavanje i razvoj p čelinjih zajednica i riziku za leglo p čela medarica od 
unosa kontaminiranog nektara i peludi.  
Do 31. prosinca 2014. podnositelj zahtjeva dostavlja te informacije Komisiji, državama članicama i Agenciji.”HR 250 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71
PRILOG II.  
Popis sjemena kako je navedeno u članku 2.  
Sjeme tretirano sredstvima za zaštitu bilja koja sadrže klotianidin, tiametoksam ili imidakloprid, a čija je uporaba i 
stavljanje na tržište zabranjeno:  
Ječam, proso, zob, riža, raž, sirak, tritikala, pšenica, kada se takve žitarice siju od sije čnja do lipnja.  
alfalfa ( Medicago sativa ) 
anis ( Pimpinella anisum ); badijan ili zvjezdasti anis ( Illicium verum ); kim ( Carum carvi ); korijander ( Coriandrum sativum ); kumin 
(Cuminum cyminum ); komora č (Foeniculum vulgare ); bobice kleke ( Juniperus communis ) 
grah ( Phaseolus  spp.)  
bob, konjski bob ( Vicia faba  var.  major ; var.  equina ; var.  Minor ) 
heljda ( Fagopyrum esculentum ) 
ricinusovo sjeme ( Ricinus communis ) 
slanutak ( Cicer arietinum ) 
čili papri čice ( Capsicum frutescens; C. annuum ); piment, Jamaica pepper ( Pimenta officinalis ) 
djetelina ( Trifolium  spp.)  
pamuk ( Gossypium  spp.)  
mleta čki grah, crnooki grah ( Vigna unguiculata ) 
krastavac ( Cucumis sativus ) 
oraš čići/kikiriki ( Arachis hypogea ) 
konoplja ( Cannabis sativa ) 
leguminoze: smiljkita roškasta ( Lotus corniculatus ); lespedeza ( Lespedeza  spp.); kudzu ( Pueraria lobata ); sesbania ( Sesbania  
spp.); esparzeta (Onobrychis sativa); slatkovina ( Hedysarum coronarium ) 
leća (Lens esculenta; Ervum lens ) 
sjeme lana ( Linum usitatissimum ) 
lupine ( Lupinus  spp.)  
kukuruz ( Zea mays ) 
sjeme dinje ( Cucumis melo ) 
sjeme gorušice: gorušica bijela ( Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba ); gorušica crna ( Brassica nigra; Sinapis nigra ) 
okra ( Abelmoschus esculentus ); bamija ( Hibiscus esculentus ) 
grašak ( Pisum sativum ); sto čni grašak ( P. arvense ) 
metvica ( Mentha  spp.:  M. piperita ) 
sjeme maka ( Papaver somniferum ) 
bundeve, tikve, bu če i patišoni ( Cucurbita  spp.)  
buha č, (Chrysanthemum cinerariifolium ) 
uljana repica ( Brassica napus  var.  oleifera ) 
sjeme šafranike ( Carthamus tinctorius ) 
sjeme sezama ( Sesamum indicum ) 
soja ( Glycine soja ) 
za čini: list lovora ( Laurus nobilis ); sjeme kopra ( Anethum graveolens ); sjeme piskavice ( Trigonella foenumgraecum ); šafran 
(Crocus sativus ); maj čina dušica ( Thymus vulgaris ); kurkuma ( Curcuma longa )HR 03/Sv. 71 Službeni list Europske unije 251
jagode ( Fragaria  spp.)  
sjeme suncokreta ( Helianthus annuus ) 
repe ( Brassica rapa  var.  rapifera  i oleifera  spp.)  
grahorice: grahorica jara ( Vicia sativa ) 
lubenice ( Citrullus vulgaris ) 
ukrasno bilje koje cvjeta u godini tretiranja.HR 252 Službeni list Europske unije 03/Sv. 71