ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
HR Službeni list Europske unije 150

32005R0025



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 07.01.2005.

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 25/2005

od 7. siječnja 2005.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 radi produženja carinske kvote Zajednice za proizvode od jute i kokosovih vlakana

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno članak 9. stavak 1. točku (b), drugu alineju,

budući da:

(1) U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad), te usporedno s Općim sustavom povlastica, Europska zajednica je 1971. uvela carinske povlastice za proizvode od jute i kokosovih vlakana podrijetlom iz određenih zemalja u razvoju. Spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog smanjivanja carina Zajedničke carinske tarife, a od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina.

(2) Od 1. siječnja 1995., kada je stupio na snagu novi Opći sustav povlastica, Zajednica je, usporedno s GATT-om, Uredbom Komisije (EZ) br. 2511/2001 (2) o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000. otvorila autonomne carinske kvote Zajednice uz nultu carinsku stopu za određene količine proizvoda od jute i kokosovih vlakana, koje vrijede do 31. prosinca 2004.

(3) Budući da je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2211/2003 (3) Opći sustav povlastica produžen do 31. prosinca 2005., pravila o carinskim kvotama za proizvode od jute i kokosovih vlakana također treba produžiti do 31. prosinca 2005.

(4) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 32/2000 za redne brojeve 09.0107., 09.0109. i 09.0111. u petom stupcu („Kvotno razdoblje”) izraz „od 1.1.2003. do 31.12.2003. i od 1.1.2004. do 31.12.2004.” zamjenjuje se izrazom „od 1.1.2005. do 31.12.2005.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2005. Za Komisiju László KOVÁCS Član Komisije

(1) SL L 5, 8.1.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 545/204 (SL L 87, 25.3.2004., str. 12.).

(2) SL L 339, 21.12.2001., str. 17.

(3) SL L 332, 19.12.2003., str. 1.
(b)

reci za carinske kvote s rednim brojevima 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 i 09.1772 zamjenjuju se sljedećim: „09.1710 0703 10 Crveni luk i luk kozjak (ljutika), svježi ili rashlađeni od 1.2. do 15.6.2004. 15 000 + povećanje od 313,64 tona neto težine od 1.5. do 15.6.2004. Izuzeće za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 15.6. 16 150 (1) 09.1719 0712 Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno od 1.1. do 31.12.2004. 16 000 + povećanje od 366,67 tona neto težine od 1.5. do 31.12.2004. Izuzeće za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12. 16 550 (2) 09.1707 0805 10 Naranče, svježe ili suhe od 1.1. do 30.6.2004. 25 000 + povećanje od 1 366,67 tona neto težine od 1.5. do 30.6.2004. Izuzeće (2) od 1.7.2004. do 30.6.2005. 63 020 od 1.7.2005. do 30.6.2006. i za svako razdoblje nakon toga od 1.7.do 30.6. 68 020 od čega: od čega: 09.1711 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 Slatke naranče, svježe od 1.1. do 31.5.2004. 25 000 + povećanje od 1 366,67 tona neto težine od 1.5. do 31.5.2004. (5) Izuzeće (6) od 1.12.2004. do 31.5.2005. i za svako razdoblje nakon toga od 1.12. do 31.5. 34 000 (5) 09.1721 0807 19 00 Ostale dinje, svježe od 1.1. do 31.5.2004. 666,667 + povećanje od 23,33 tona neto težine od 1.5. do 31.5.2004. Izuzeće za svako razdoblje nakon toga od 15.10. do 31.5. 1 175 (4) 09.1725 0810 10 00 Jagode, svježe od 1.1. do 31.3.2004. 250 Izuzeće od 1.10.2004. do 31.3.2005. 1 205 od 1.10.2005. do 31.3.2006. i za svako razdoblje nakon toga od 1.10. do 31.3. 1 705 09.1772 2009 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne od 1.1. do 31.12.2004. 1 000 + povećanje od 33,33 tona neto težine od 1.5. do 31.12.2004. Izuzeće (2) za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12. 1 050 (3)
1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) alineja koja se odnosi na Latviju zamjenjuje se sljedećim: „— u Latviji: odjeljak 27. i stavci 3., 5., 6. i 9. odjeljka 28. Zakona o građanskom postupku (Civilprocesalikums),”; (b) alineja koja se odnosi na Sloveniju zamjenjuje se sljedećim: „— u Sloveniji: članak 48. stavak 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu i postupku (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) u vezi s člankom 47. stavkom 2. Zakona o građanskom postupku (Zakon o pravdnem postopku) i člankom 58. stavkom 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu i postupku (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) u vezi s člankom 57. stavkom 1. i člankom 47. stavkom 2. Zakona o građanskom postupku (Zakon o pravdnem postopku),”; (c) alineja koja se odnosi na Slovačku zamjenjuje se sljedećim: „— u Slovačkoj: članci od 37. do 37.e Zakona br. 97/1963 o Međunarodnom privatnom pravu i postupku i njegov Poslovnik.”
(100)

U ispitnom postupku nije surađivao niti jedan korisnik. To ukazuje na to da, iako su mjere bile na snazi, one nisu imale znatan utjecaj na korisnike. Shodno tome, stanje korisnika se u slučaju zadržavanja antidampinških mjera vjerojatno neće pogoršati.
3.

Između upisa za Italiju i Luksemburg umeće se sljedeće: „CIPAR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel. (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tel. (357-2) 286 71 00 Fax (357-2) 237 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel. (357-22) 86 71 00 Fax (357-22) 37 51 20 LATVIJA Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tel. (371) 704 44 31 Fax (371) 704 45 49 LITVA Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel. (370-5) 236 25 92 Fax (370-5) 231 30 90”.
(16)

U posebnim slučajevima u kojima sporazumi iz ove Uredbe ipak ostvaruju učinke koji nisu u skladu s člankom 81. stavkom 3., Komisija bi trebala biti u mogućnosti ukinuti pogodnost skupnog izuzeća. To se posebno može dogoditi ako dođe do smanjenja poticaja za inovacije ili do sprečavanja pristupa tržištu.
1.

Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”. (a) Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Datum rođenja: 7. lipnja 1954. Mjesto rođenja: Tighennif, Alžir. Boravište: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italija. Prebivalište: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italija. Porezni broj: DRMTMN54H07Z301T; (b) Aider Farid (alias Achour Ali). Datum rođenja: 12. listopada 1964. Mjesto rođenja:Alžir, Alžir. Boravište: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija. Porezni broj: DRAFRD64R12Z301C; (c) Bendebka l’Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi). Datum rođenja: 17. studenog 1963. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Boravište: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italija. Prebivalište: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italija; (d) Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba). Datum rođenja: 2. prosinca 1967. Mjesto rođenja: Annaba, Alžir. Boravište: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžir. Prebivalište: vicolo Duchessa, 16 i via Genova, 121 — Napulj (Italija); (e) Kifane Abderrahmane. Datum rođenja: 7. ožujka 1963. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Boravište: via S. Biagio, 32 ili 35 — Sant’Anastasia (NA), Italija; (f) El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma). Datum rođenja: (a) 20. ožujka 1970., (b) 30. siječnja 1971. Mjesto rođenja: Rouba, Alžir. Boravište: via D. Fringuello, 20 — Rim, Italija. Prebivalište: Milano, Italija; (g) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma). Datum rođenja: 7. rujna 1967. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Prebivalište: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija; (h) Haddad Fethi Ben Assen. Datum rođenja: (a) 28. ožujka 1963., (b) 28. lipnja 1963. Mjesto rođenja: Tataouene, Tunis. Boravište: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italija. Prebivalište: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italija. Porezni broj: HDDFTH63H28Z352V; (i) Abbes Moustafa. Datum rođenja: 5. veljače 1962. Mjesto rođenja: Osniers, Alžir. Prebivalište: Via Padova, 82 — Milano, Italija; (j) Abbes Youcef (alias Giuseppe). Datum rođenja: 5. siječnja 1965. Mjesto rođenja: Bab El Aoued, Alžir. Prebivalište: (a) Via Padova, 82 — Milano (Italija), (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italija.
(9)

Cilj članaka 81. i 82. Ugovora je zaštita tržišnog natjecanja na tržištu. Ova Uredba, koja je donesena u svrhu primjene navedenih odredaba Ugovora, ne sprečava države članice da na svom državnom području primjenjuju nacionalno zakonodavstvo koje štiti druge pravne interese, ali pod uvjetom da je to zakonodavstvo u skladu s općim načelima i ostalim odredbama prava Zajednice. Sve dok je to nacionalno zakonodavstvo pretežno usmjereno na jedan cilj, koji je drugačiji od onog zaštite tržišnog natjecanja na tržištu, tijela nadležna za tržišno natjecanje i sudovi država članica smiju primjenjivati takvo zakonodavstvo na svom državnom području. Prema tome, države članice mogu sukladno ovoj Uredbi primjenjivati na svom državnom području nacionalno zakonodavstvo koje zabranjuje ili propisuje kazne za postupanja na tržištu koja su suprotna pravilima u trgovini, bilo da se radi jednostranim ili ugovornim postupanjima. Takvo zakonodavstvo ima specifičan cilj, bez obzira je li riječ o stvarnim ili mogućim učincima takvih postupanja na tržišno natjecanje. To je posebno slučaj sa zakonodavstvom koje zabranjuje poduzetnicima da svojim trgovinskim partnerima nametnu, kod njih iznude ili pokušaju iznuditi uvjete koji su neopravdani, neproporcionalni ili traže protuuslugu.
3.

U glavi 2. umeće se novo poglavlje I.a: „POGLAVLJE I.A UVOZ U OKVIRU KVOTA KOJIMA SE UPRAVLJA U SKLADU S ČLANCIMA OD 308.a DO 308.c UREDBE (EEZ) br. 2454/93 Članak 19.a 1. U smislu kvota koje su predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 312/2003 (22) i navedene u Prilogu VII.a ovoj Uredbi primjenjuju se članci od 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. 2. Ne dovodeći u pitanje glavu II. Uredbe (EZ) br. 1291/2000, uvoz u okviru kvota iz stavka 1. podliježe predočavanju uvozne dozvole. 3. Stopa jamstva iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000 iznosi 10 EUR na 100 kg neto mase proizvoda. Polje 16. zahtjeva za izdavanje dozvole i polje 16. dozvole sadrže osmeroznamenkastu oznaku KN. Dozvola je valjana samo za tako označen proizvod. Dozvole vrijede od dana stvarnog izdavanja u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000 do kraja trećeg mjeseca nakon dana izdavanja. Dozvole se izdaju najkasnije sljedećeg radnog dana od dana kada je zahtjev podnesen. 4. Primjena snižene carinske stope podliježe predočavanju dokaza o podrijetlu izdanog u skladu s Prilogom III. Sporazumu s Republikom Čile.
(17)

No, carinska vrijednost do koje se došlo slijedom definicije „neto cijena franko-granica Zajednice”, uključuje samo troškove prijevoza i osiguranja uvezene robe te utovara i rukovanja povezanog s prijevozom uvezene robe do mjesta uvoza na carinsko područje Zajednice. Posljedično tome, u ovo nisu uključeni troškovi nastali nakon uvoza od granice do krajnjeg kupca te je stoga predmetni zahtjev odbijen kao neutemeljen.
Napomena

Informacije navedene dolje (Tablica I1) dostavljaju se za svakog željezničkog prijevoznika za kojeg su podaci dani u skladu s prilozima A do H. Te se informacije koriste za: — provjeru koji su prijevoznici obuhvaćeni tablicama u prilozima A do H, — ocjenu u kojoj mjeri prilozi A i C pokrivaju ukupnu djelatnost željezničkog prijevoza.
(3)

Člankom 9.a Direktive 70/524/EEZ predviđeno je da se privremeno odobrenje za takve tvari koje su navedene u dijelu I. Priloga C toj Direktivi mogu izdati za razdoblje do četiri godine od datuma kada je odobrenje postalo valjano, ako su ispunjeni uvjeti propisani u članku 3.a stavcima (b) do (e) Direktive i ako je razumno pretpostaviti, imajući u vidu dostupne rezultate, da kada se primjenjuju u hranidbi životinja imaju jedno od djelovanja iz članka 2. stavka (a).
”2.

Članak 7. se ne primjenjuje na državu članicu do stupanja na snagu odluke koja određuje GSE status predmetne države članice i do učinkovitog provođenja odredaba Zajednice o hranidbi životinja u toj državi koje se odnose na transmisivne spongiformne encefalopatije. Prilog XI. dio C. primjenjuje se na tu državu članicu do početka primjene članka 7. u toj državi.”
(1)

Člankom 4. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1663/95 od 7. srpnja 1995. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 729/70 u vezi s postupkom poravnanja računa Komponente za jamstva EFSJP-a (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2025/2001 (5), zahtijeva slanje računovodstvenih podataka iz članka 4. stavka 1. točke (c) spomenute Uredbe Komisiji, i to do 10. veljače godine nakon kraja predmetne financijske godine. Uredbom Komisije (EZ) br. 2390/1999 (6), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1863/2001 (7), utvrđuje se oblik i sadržaj računovodstvenih podataka koje države članice moraju držati na raspolaganju Komisiji za potrebe poravnanja računa Komponente jamstva EFSJP-a. Uredbu (EZ) br. 2390/1999 je potrebno izmijeniti radi usklađivanja s Uredbom (EZ) br. 1663/95.
(69)

Revidirane marže uklanjanja štete bile su kako slijedi: Zemlja Trgovačko društvo Marža za štetu Turska Yücel Boru Profil Endüstrisi AS. 27,8 % Cayirova Boru San Ve Tic AS. 27,8 % Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. 20,3 % Mannesmann Boru Endustrisi AS. 20,3 % Noksel Celik Boru Sanayi AS. 17,2 % Erbosan Erciyas Boru Sanayii ve Ticaret AS. 10,9 % Trgovačka društva koja surađuju a koja nisu uključena u uzorak: — Borutas Boru Sanayii ve Ticaret AS. 22,3 % — Cinar Boru Profil San. Tic. Ltd STI 22,3 % — Profil Sanayi ve Ticaret Ltd Sti. 22,3 % — Özdemir Boru Profil San.ve Ticaret AS. 22,3 % — Sevil Boru-Profil Sanayii ve Ticaret AS. 22,3 % — Toscelik Profil ve Sac. Endüstrisi AS. 22,3 % — Özborsan San.ve Ticaret AS. 22,3 % Sva druga trgovačka društva 27,8 % Češka Jäkl Karvina 17,9 % Železárny Veselí as. 52,6 % Sva druga trgovačka društva 52,6 % Poljska Huta Buczek 0,0 % Sva druga trgovačka društva 23,0 % Ukrajina OJSC Nihnedeneprovsky Tube Rolling Plant 56,2 % Sva druga trgovačka društva 56,6 % Tajland Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd 33,8 % Sva druga trgovačka društva 35,2 %
(43)

Što se tiče obujma kineskog uvoza, on se drastično smanjio tijekom razdoblja nad kojim se provodi revizija. U 1996. smanjio se za – 89 %, a 1998. za – 87 %. Smanjenje se podudaralo s uvođenjem antidampinških mjera i pojavom drugih država koje su povećale svoj izvoz u Zajednicu. U tom smislu, čini se da je određeni uvoz iz Japana zapravo bio podrijetlom iz Kine, čime su izbjegavane antidampinške mjere. To je pogotovo primjetno od 1997. godine, kad je uvoz iz Japana naglo porastao. Nakon što su u SAD-u poduzete mjere s ciljem sprečavanja takvih aktivnosti kojima se izbjegavaju mjere, dotični japanski izvoznik prestao je izvoziti i u EZ, pa se, prema podacima Eurostata, uvoz iz Japana u EZ neprestano smanjivao do kraja razdoblja ispitnog postupka.
3.

Članak 14. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim tekstom: „3. Uvozne dozvole izdane za količine iz dijela I. Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 2808/2000 (10) i iz kasnijih uredaba o godišnjim carinskim kvotama u polju 24 imaju barem jedan od sljedećih navoda: — Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales] — Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente) — Μηδενικός δασμός [εφαρμογή του μέρους 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808/2000 και των μεταγενέστερων κανονισμών για τις δασμολογικές ποσοστώσεις] — Duty limited to zero (application of Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations) — Droit de douane nul [application de la partie 1 de l’annexe du règlement (CE) no 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires] — Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell’allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten) — Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen) — Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)
Redni broj Oznaka KN Naziv Godišnji iznos carinske kvote (neto težina, osim ako nije naznačeno drukčije) Carina unutar kvote (smanjenje u postotku)

09.1831 0407 00 19 Jaja od peradi osim onih od pura i gusaka, za leženje (1) 300 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1832 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 Žumanjci jaja, ptičja jaja bez ljuske 1 000 tona (3) 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1833 0409 00 00 Prirodni med 30 000 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1835 ex 0603 10 10 ex 0603 10 20 ex 0603 10 30 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 Rezano cvijeće, svježe, od 1. lipnja do 31. listopada 350 tona 100

09.1837 ex 0603 10 80 Rezano cvijeće, svježe, od 1. lipnja do 31. listopada 400 tona 100

09.1839 ex 0603 10 10 ex 0603 10 20 ex 0603 10 30 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 Rezano cvijeće, svježe, od 1. studenoga do 31. svibnja 350 tona 100

09.1841 ex 0603 10 80 Rezano cvijeće, svježe, od 1. studenoga do 31. svibnja 400 tona 100

09.1843 ex 0709 20 00 Šparoge, svježe i rashlađene, od 1. svibnja do 30 studenoga 600 tona 100

09.1845 0710 21 00 Smrznuti grašak 500 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1847 ex 0804 40 00 Avokado, svježi ili rashlađeni, od 1. lipnja do 30. rujna 20 000 tona 100

09.1849 ex 0807 19 00 Dinje, osim lubenica, svježe, od 1. do 31. siječnja, od 1. travnja do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca 1 000 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1851 ex 0811 10 90 Jagode, koje ne sadrže šećer ili druga sladila 1 000 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1853 1604 14 11 1604 14 18 1604 14 90 1604 19 39 1604 20 70 Pripravljena ili konzervirana riba 2 000 tona (4) 66,66 MFN ili 66,66 GSP (2)

09.1855 1703 10 00 Melasa iz šećerne trske 275 000 tona 100

09.1857 1704 10 Guma za žvakanje, sa šećerom ili bez 1 000 tona Primjenjuje se fiksna carina

09.1859 2005 60 00 Šparoge, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini 1 000 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1861 2008 92 51 2008 92 74 2008 92 92 2008 92 93 2008 92 94 2008 92 96 2008 92 97 2008 92 98 Mješavine voća, pripremljene ili konzervirane 1 500 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1863 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 Sok od naranče, nefermentiran i bez dodatka alkohola, osim soka od naranče oznake 2009 11 99 1 000 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1865 ex 2009 11 99 Sok od naranče, smrznut, sa stupnjem koncentracije većim od 20° brix (s gustoćom većom od 1,083 g/cm3 na 20 °C) 30 000 tona 75 MFN ili 75 GSP (2)

09.1867 2009 40 11 2009 40 19 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 99 Sok od ananasa, nefermentiran i bez dodatka alkohola 2 500 tona 50 MFN ili 50 GSP (2)

09.1869 3502 11 90 3502 19 90 Albumin iz jaja 3 000 tona (3) 100

09.1899 8701 20 Cestovni tegljači za poluprikolice: — kod kojih vrijednost svih materijala bez podrijetla ne prelazi 55 % cijene franko tvornica (5) 2 500 jedinica 100

8702 Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uključujući vozača: — kod kojih vrijednost svih materijala bez podrijetla ne prelazi 55 % (5) cijene franko tvornica (6)
11.

Članak 12. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 12. (1) Komisija svake godine donosi uredbu kojom se reproducira cjelokupna verzija kombinirane nomenklature, zajedno s carinskim stopama u skladu s člankom 1., kako proizlazi iz mjera koje su usvojili Vijeće ili Komisija. Navedena Uredba objavljuje se najkasnije do 31. listopada u Službenom listu Europskih zajednica i primjenjuje se od 1. siječnja sljedeće godine. (2) Mjere i informacije koje se odnose na Zajedničku carinsku tarifu ili TARIC, kada je to moguće, šalju se u elektroničkom obliku. (3) Kako bi se osigurala jednaka primjena Zajedničke carinske tarife i TARIC-a, Komisija promiče koordinaciju i usklađivanje prakse u carinskim laboratorijima država članica, koristeći, kada je to moguće, elektronički oblik.”
11.

Prilog VI. mijenja se kako slijedi: (a) u odjeljku „C. NJEMAČKA” točki 3. brišu se riječi „osim umirovljenih članova”.; (b) u odjeljku „D. ŠPANJOLSKA” drugi stavak točke 9. mijenja se i glasi: „Sin embargo, el Régimen Especial de Estudiantes español (‚Seguro Escolar’) se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros Estados miembros y estén estudiando en Espana, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española. (Primjenjivo jedino na verziju na španjolskom jeziku);”; (c) u odjeljku „G. IRSKA” dodaje se sljedeća točka: 11. Pravo na dodatak uz obiteljski dohodak isključivo na temelju zakonodavstva Irske obustavlja se ako se tijekom istoga razdoblja i istom članu obitelji isplaćuju obiteljska davanja isključivo prema zakonodavstvu Ujedinjene Kraljevine ili do visine iznosa takvih davanja u skladu s člancima 73., 74., 77., 78. ili 78.a Uredbe.”; (d) u odjeljku „J. NIZOZEMSKA” dodaje se sljedeća točka: 7. Primjenjivost glave II. Uredbe na ‚directeur-grootaandeelhouder’ (upravitelj/imatelj većinskog udjela) društva s ograničenom odgovornošću: sve osobe koje rade kao samozaposlene osobe u Nizozemskoj u ime društva s ograničenom odgovornošću u kojem imaju ‚značajan interes’ u smislu nizozemskog zakonodavstva (tj. interes koji im daje najmanje 50 % glasačkih prava) smatraju se zaposlenima u smislu odredbi glave II. Uredbe.”; (e) u odjeljku „O. UJEDINJENA KRALJEVINA” dodaje se sljedeća točka: 21. Pravo na obiteljski kredit isključivo na temelju zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine obustavlja se ako se tijekom istoga razdoblja i istom članu obitelji isplaćuju obiteljska davanja isključivo prema zakonodavstvu Irske ili do visine iznosa takvih davanja prema člancima 73., 74., 77., 78. ili 78.a Uredbe.”;
nije kategorizirano

HS ex 3921 12 HS ex 3921 13 HS ex 3921 90 HS ex 4202 12 HS ex 4202 22 HS ex 4202 32 HS ex 4202 92 HS 5604 10 HS 6309 00 HS ex 6406 10 HS ex 6406 99 HS 6501 00 HS 6502 00 HS 6503 00 HS 6504 00 HS 6505 90 HS 6601 91 HS 6601 99 HS ex 7019 10 HS ex 7019 20 HS 8804 00 HS 9113 90 HS 9502 91 HS ex 9612 10