6.

Dodatak 1. mijenja se kako slijedi: (a) odjeljak (e) mijenja se kako slijedi: i. drugi redak zamjenjuje se sljedećim: „i. Biocidni proizvodi za završnu obradu koji konačnim proizvodima daju biocidna svojstva Primjenjivost: Svi proizvodi Biocidni proizvodi (u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (*4) ne smiju se dodavati u vlakna, tkanine ili konačni proizvod kako bi im dali biocidna svojstva. Uobičajeni primjeri obuhvaćaju triklosan, nano-srebro, organske spojeve cinka, organske spojeve kositra, spojeve diklorofenila (ester), derivate benzimidazola i izotiazolinone. Nije primjenjivo Provjera: Izjava podnositelja zahtjeva o nekorištenju ii. četvrti redak zamjenjuje se sljedećim: „iii. Postupci obrade repelentima vode, mrlja i ulja Primjenjivost: Ako su primijenjeni radi postizanja svojstva. Ne upotrebljavaju se fluorirani repelenti vode, mrlja i ulja. U njih su uključeni perfluorirani i poliflourirani proizvodi za obradu. Nefluorirani proizvodi za obradu su lako i/ili konačno biorazgradivi ili nebioakumulativni u vodenom okolišu, uključujući i vodeni sediment. Osim toga, moraju biti u skladu i s kriterijem 25.(a) u pogledu prikladnosti za uporabu. Nije primjenjivo Provjera: Izjava o nekorištenju uz koju pogoni za završnu obradu prilažu sigurnosno-tehnički list za upotrijebljene repelente. Ispitna metoda: nije primjenjivo” (b) odjeljak (f) mijenja se kako slijedi: i. u tablici o tenzidima, omekšivačima i kompleksirajućim sredstvima prvi i drugi redak zamjenjuju se sljedećim: „Deterdženti, tenzidi, omekšivači i kompleksirajuća sredstva ii. Svi deterdženti, tenzidi, omekšivači tkanina i kompleksirajuća sredstva Primjenjivost: Svi mokri postupci Najmanje 95 % ukupne mase svih omekšivača tkanina, kompleksirajućih sredstava, deterdženata i tenzida koji se upotrebljavaju u pogonima za mokru obradu mora biti: — lako biorazgradivo u aerobnim uvjetima, ili — inherentno biorazgradivo, i/ili — odstranjivo u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda. Referentna točka u vezi s biorazgradivosti treba biti ažurirana Baza podataka o sastojcima deterdženata: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf Nije primjenjivo Provjera: Izjava dobavljača kemikalija uz koju se prilaže sigurnosno-tehnički list i/ili rezultati ispitivanja primjenom normi OECD ili ISO Ispitna metoda: Vidjeti popis pripravaka za istezanje i predenje (Dodatak 1.(a) točke i./ii..) iii. Neionski i kationski deterdženti i tenzidi Primjenjivost: Svi mokri postupci Neionski i kationski deterdženti i tenzidi koji se upotrebljavaju u svakom pogonu za mokru obradu koji su razvrstani kao opasni za vodeni okoliš u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 moraju biti konačno biorazgradivi u anaerobnim uvjetima Referentna točka u vezi s biorazgradivosti treba biti Baza podataka o sastojcima deterdženata: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf Nije primjenjivo Provjera: Sigurnosno-tehnički list i/ili izjava dobavljača kemikalija uz koje se prilažu rezultati ispitivanja primjenom normi OECD ili ISO Ispitna metoda: EN ISO 11734, ECETOC br. 28 OECD 311” ii. u tablici o pomoćnim tvarima prvi se redak zamjenjuje sljedećim: „iv. Pomoćne tvari korištene u pripravcima i formulacijama Primjenjivost: Svi proizvodi Sljedeće se tvari ne koriste ni u kakvim pripravcima ili formulacijama za tekstilne proizvode te podliježu graničnim vrijednostima u pogledu prisustva tvari u konačnom proizvodu: nonilfenol, miješani izomeri 4-nonilfenol 4-nonilfenol, razgranati oktilfenol 4-oktilfenol 4-tert-oktilfenol Ukupni zbroj 25 mg/kg Provjera: Ispitivanje konačnog proizvoda Ispitna metoda: Ekstrakcija u otopini, nakon čega slijedi tekućinska kromatografija – masena spektrometrija (LC-MS) alkilfenoletoksilati (APEO-i) i njihovi derivati: polioksietiliran oktil fenol polioksietiliran nonil fenol polioksietiliran p-nonil fenol Provjera: Ispitivanje konačnog proizvoda Ispitna metoda: ISO 18254” (c) odjeljak (g) mijenja se kako slijedi: i. unos „iii. Biocidi” zamjenjuje se sljedećim: „iii. Biocidi koji se koriste za zaštitu tekstila tijekom prijevoza i skladištenja. Primjenjivost: Svi proizvodi Dopušta se uporaba isključivo biocida koji sadržavaju aktivne tvari koje su odobrene u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (*5). Podnositelji zahtjeva trebali bi pogledati najnoviji popis tvari koje podliježu autorizaciji: https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances Ograničavaju se sljedeće tvari: — klorofenoli (njihove soli i esteri), — poliklorirani bifenili (PCB), — organokositreni spojevi, uključujući TBT, TPhT, DBT i DOT, — dimetil fumarat (DMFu) Nije primjenjivo Provjera: Izjava o nekorištenju prije otpreme i skladištenja koja se potkrepljuje sigurnosno-tehničkim listom. ii. unos „iv. Ekstraktivni metali” zamjenjuje se sljedećim: „iv. Ekstraktivni metali Primjenjivost: Svi proizvodi, s različitim graničnim vrijednostima za dojenčad i djecu do 3 godine Sljedeće se granične vrijednosti primjenjuju na proizvode koji su namijenjeni dojenčadi i djeci do 3 godine: mg/kg Provjera: Ispitivanje konačnog proizvoda Ispitna metoda: Ekstrakcija – EN ISO 105-E04-2013 (otopina kiselog znoja) Detekcija – ICP-MS ili ICP-OES Antimon (Sb) 30,0 Arsen (As) 0,2 Kadmij (Cd) 0,1 Krom (Cr) — tekstili obojeni složenim metalnim bojilima 1,0 — svi ostali tekstili 0,5 Kobalt (Co) 1,0 Bakar (Cu) 25,0 Olovo (Pb) 0,2 Nikal (Ni) — tekstili obojeni složenim metalnim bojilima 1,0 — svi ostali tekstili 0,5 Živa (Hg) 0,02 Sljedeće se granične vrijednosti primjenjuju na sve druge proizvode uključujući tekstile namijenjene unutarnjem uređenju: mg/kg Provjera: Ispitivanje konačnog proizvoda Ispitna metoda: Ekstrakcija – DIN EN ISO 105-E04-2013 (otopina kiselog znoja) Detekcija – ICP-MS ili ICP-OES” Antimon (Sb) 30,0 Arsen (As) 1,0 Kadmij (Cd) 0,1 Krom (Cr) — tekstili obojeni složenim metalnim bojilima 2,0 — svi ostali tekstili 1,0 Kobalt (Co) — tekstili obojeni složenim metalnim bojilima 4,0 — svi ostali tekstili 1,0 Bakar (Cu) 50,0 Olovo (Pb) 1,0 Nikal (Ni) 1,0 Živa (Hg) 0,02