ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(a)

do 70 % imovine za pokriće tehničkih pričuva ili cjelokupnog portfelja programa u kojima članovi snose rizike ulaganja, ulože u dionice, prenosive vrijednosne papire koji se tretiraju kao dionice i korporativne obveznice koji su uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i odlučuju o relativnom ponderu tih vrijednosnih papira u njihovom portfelju ulaganja. Pod uvjetom da je to opravdano načelom razboritosti, države članice ipak mogu primijeniti manja ograničenja na institucije koje osiguravaju mirovinske proizvode s dugoročnim jamstvom kamatne stope, same snose rizik ulaganja i same osiguravaju jamstvo;
(a)

„radno vrijeme” znači: 1. u slučaju mobilnih radnika: vrijeme od početka do završetka rada, tijekom kojeg se mobilni radnik nalazi na svom radnome mjestu, na raspolaganju poslodavcu i obavlja svoje funkcije ili djelatnosti, odnosno: — vrijeme posvećeno svim djelatnostima cestovnog prijevoza. To su sljedeće djelatnosti: i. vožnja; ii. utovar i istovar; iii. pomoć putnicima kod ulaska i izlaska iz vozila; iv. čišćenje i tehničko održavanje; v. svi ostali poslovi čija je svrha osiguravanje sigurnosti vozila, njegova tereta i putnika ili ispunjavanje pravnih ili regulatornih obveza izravno povezanih s vožnjom koja je u tijeku, uključujući nadzor utovara i istovara, administrativne formalnosti s policijom, carinom, imigracijskim službenicima itd., — vrijeme tijekom kojeg radnik ne može slobodno raspolagati svojim vremenom te mora biti na svom radnom mjestu, spreman poduzeti svoje uobičajene poslove, pri čemu su neki poslovi vezani uz dežurstva, posebno tijekom vremena čekanja na utovar ili istovar, kada vrijeme trajanja nije unaprijed poznato, odnosno prije polaska ili neposredno prije stvarnog početka dotičnog razdoblja, ili pod općim uvjetima ugovorenima među socijalnim partnerima i/ili na temelju uvjeta zakonodavstva država članica; 2. u slučaju samozaposlenih vozača primjenjuje se ista definicija za vrijeme od početka do kraja rada, tijekom kojega se samozaposleni vozač nalazi na svom radnome mjestu, na raspolaganju strankama i obavlja svoje zadaće ili aktivnosti osim općih administrativnih poslova koji nisu izravno vezani uz određenu vožnju koja je u tijeku. Iz radnoga vremena se isključuju stanke iz članka 5., razdoblja odmora iz članka 6. i, ne dovodeći u pitanje zakonodavstvo država članica ili sporazume između socijalnih partnera pod uvjetom da se ta razdoblja nadoknade ili ograniče, razdoblja raspoloživosti iz točke (b) ovog članka;
4.

Članak 34. stavak 2. mijenja se kako slijedi: (a) U prvom podstavku točke 12. i 13. zamjenjuju se sljedećim: „12. udjeli u drugim kreditnim i financijskim institucijama koji iznose više od 10 % njihovog kapitala; 13. podređena potraživanja i instrumenti iz članka 35. i članka 36. stavka 3. koje kreditna institucija ima u odnosu na kreditne i financijske institucije u kojima ima udjele koji u svakom pojedinom slučaju premašuju 10 % kapitala; 14. udjeli u drugim kreditnim i financijskim institucijama do 10 % njihovog kapitala, podređena potraživanja i instrumenti iz članka 35. i članka 36. stavka 3. koje kreditna institucija ima u odnosu na kreditne i financijske institucije osim onih iz točaka 12. i 13. ovog podstavka, u odnosu na ukupni iznos takvih udjela, podređenih potraživanja i instrumenata koji premašuju 10 % izračunanih vlastitih sredstava te kreditne institucije prije odbitka stavki iz točaka od 12. do 16. ovog podstavka; 15. udjeli u smislu članka 1. stavka 9. koje kreditna institucija ima u: — društvu za osiguranje u smislu članka 6. Direktive 73/239/EEZ, članka 6. Direktive 79/267/EEZ ili članka 1. točke (b) Direktive 98/78/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (24), — društvima za reosiguranje u smislu članka 1. točke (c) Direktive 98/78/EZ, — osiguravateljnim holdinzima u smislu članka 1. točke (i) Direktive 98/78/EZ; 16. svaka od sljedećih stavki koje kreditna institucija ima u odnosu na subjekte utvrđene u točki (15) u kojoj kao udjele ima: — instrumente iz članka 16. stavka 3. Direktive 73/239/EEZ, — instrumente iz članka 18. stavka 3. Direktive 79/267/EEZ; (24) SL L 330, 5.12.1998., str. 1.”" (b) drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: „Ako se udjeli u drugoj kreditnoj instituciji, financijskoj instituciji, društvu za osiguranje odnosno društvu za reosiguranje, ili u osiguravateljnom holdingu, drže privremeno u svrhu pružanja financijske pomoći pri reorganizaciji i spašavanju tog subjekta, nadležno tijelo može odustati od odredbi o odbitku iz točaka od 12. do 16. Kao alternativa odbitku stavki iz točaka 15. i 16. države članice mogu dozvoliti svojim kreditnim institucijama da na odgovarajući način primijene metode 1, 2, ili 3 Priloga I. Direktivi 2002/87/EZ. Metoda 1 (Računovodstvena konsolidacija) primjenjuje se samo ako je nadležno tijelo sigurno da postoji zadovoljavajuća razina integriranog upravljanja i unutarnje kontrole za subjekte koji bi bili uključeni u opseg konsolidacije. Izabrana metoda primjenjuje se dosljedno tijekom vremena. Države članice mogu propisati da kod izračunavanja vlastitih sredstava na pojedinačnoj osnovi kreditne institucije koje su predmetom konsolidiranog nadzora u skladu s poglavljem 3. ili dodatnog nadzora u skladu s Direktivom 2002/87/EZ ne trebaju odbiti stavke iz točaka od 12. do 16., koje imaju u kreditnim institucijama, financijskim institucijama, društvima za osiguranje odnosno društvima za reosiguranje ili osiguravateljnim holdinzima koji su uključeni u opseg konsolidiranog ili dodatnog nadzora. Ova se odredba primjenjuje na sve nadzorne propise koji su u skladu s pravnim aktima Zajednice.”
(a)

pod naslovom (a) u točki 3., tekst u trećemu stupcu zamjenjuje se sljedećim: „EL, IRL, UK (Škotska, Sjeverna Irska, Jersey, Engleska: sljedeće grofovije, okruzi i područja pod jedinstvenom upravom: Barnsley, Bath i Sjeveroistočni Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton i Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, Istočni Riding u Yorkshireu, Istočni Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston na Hullu, Kirklees, Leeds, grad Leicester, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle na Thyneu, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Sjeverni Lincolnshire, Sjeveroistočni Lincolnshire, Sjeverni Tyneside, Sjeverozapadni Somerset, grad Nottingham, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar i Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, Južni Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, Zapadni Sussex, Windsor i Maidenhead, Workingham, York, Otok Man, Otok Wight, Otoci Scilly i sljedeći dijelovi grofovija, okruga i područja pod jedinstvenm upravom: grad Derby: dio područja pod jedinstvenm upravom koji se prostire sjeverno od sjeverne granice ceste A52(T) zajedno s dijelom područja pod jedinstvenm upravom koji se prostire sjeverno od sjeverne granice ceste A6(T); Derbyshire: dio grofovije koji se prostire sjeverno od sjeverne granice ceste A52(T) i dio grofovije koji se prostire sjeverno od sjeverne granice ceste A6(T); Gloucestershire: dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste Fosse Way Roman; Leicestershire: dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste Fosse Way Roman, zajedno s dijelom grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste B4114, i dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice autoputa M1; Sjeverni Yorkshire: cijela grofovija, osim njenoga dijela koji obuhvaća okrug Craven; Južni Gloucestershire: dio područja pod jedinstvenom upravom koji se prostire južno od južne granice autoputa M4; Staffordshire: dio grofovije koji leži istočno od istočne granice ceste A52(T) i dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste A523; Warwickshire: dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste Fosse Way Roman; Wiltshire: dio grofovije koji se prostire južno od južne granice autoputa M4 i dio grofovije koji se prostire istočno od istočne granice ceste Fosse Way Roman)”;
5.

Umeće se sljedeći članak: „Članak 8.a Portugal i Ujedinjena Kraljevina do 9. ožujka 2005. mogu odbiti ili zabraniti uporabu autobusa navedenih u točki 1.1. Priloga I. na svom državnom području, osim ako navedeni autobusi ne zadovoljavaju sljedeće kriterije u vezi sa sposobnošću manevriranja: — kada je autobus u mirovanju, a upravljani kotači usmjereni tako da, kada bi se vozilo pomaklo, njegova najudaljenija prednja točka napravila bi krug s radijusom od 12,50 m, mora doći do uspostavljanja okomite ravnine koja je tangencijalna sa stranom vozila okrenutom prema van u odnosu na krug, pri čemu na tlu nastaje linija. Kod zglobnih autobusa dva kruta dijela moraju biti poravnata s ravninom, — kada se autobus kreće prema naprijed na bilo kojoj strani kruga s radijusom od 12,50 m, ni jedan njegov dio ne smije izaći izvan okomite ravnine za više od 0,80 m ako je riječ o standardnom autobusu bez zgloba do 12 m duljine ili za više od 1,20 m ako je riječ o standardnom autobusu bez zgloba čija duljina prelazi 12 m ili o zglobnom autobusu.”
1.

(a) Ova se Direktiva primjenjuje na svaki prijenos poduzeća, pogona ili dijela poduzeća ili pogona na drugog poslodavca, koji je posljedica ugovornog prijenosa, pripajanja ili spajanja poduzeća. (b) Podložno podstavku (a) i sljedećim odredbama ovog članka, prijenosom se u smislu ove Direktive smatra prijenos gospodarskog subjekta koji zadržava svoj identitet, znači organizirano grupiranje resursa koje ima za cilj obavljanje gospodarske djelatnosti, bez obzira na to je li ta djelatnost glavna ili sporedna. (c) Ova se Direktiva primjenjuje na javna i privatna poduzeća koja se bave gospodarskim djelatnostima bez obzira na to rade li za dobit ili ne. Administrativna reorganizacija javnih upravnih tijela, ili prijenos upravnih funkcija između javnih upravnih tijela, ne smatra se prijenosom u smislu ove Direktive.
12.

U odjeljku V. „Pristup željezničkoj infrastrukturi” dodaje se sljedeći članak: „Članak 10.a 1. Transeuropska željeznička mreža za prijevoz robe sastoji se od sljedećih elemenata: (a) željezničkih pruga kako je označeno na kartama u Prilogu I.; (b) zaobilaznih trasa, prema potrebi, posebno oko zakrčene infrastrukture u smislu Direktive 2001/14/EZ. U slučaju kada se ponude ove trase, ukupno vremensko trajanje putovanja će se sačuvati koliko god je to moguće; (c) pristupa putem pruge terminalima koje koristi ili potencijalno koristi više od jednog krajnjeg korisnika usluga, kao i drugim postrojenjima i objektima, uključujući pripadajuće sporedne pruge; (d) pristupa putem pruge prema i iz luka koje su nabrojane u Prilogu I., uključujući i sporedne pruge. 2. Sporedne pruge navedene u stavku 1. točkama (c) i (d) pokrivaju ono što iznosi više: ili 50 km na kraju putovanja ili 20 % ukupnog trajanja putovanja na željezničkim prugama navedenima u stavku 1. točki (a). Belgija i Luksemburg, kao države članice s relativno malom ili koncentriranom mrežom, mogu ograničiti duljinu sporednih pruga na barem 20 km u prvoj godini nakon 15. ožujka 2003., a do kraja druge godine na barem 40 km.”
(43)

Davatelj usluga može imati koristi od izuzeća primjenjivih za aktivnosti u kojima je samo prijenosnik („mere conduit”) ili privremeno smješta informacije („caching”) kad on ni na koji način nije povezan s informacijama koje prenosi; to između ostalog zahtijeva da on ne mijenja informacije koje prenosi; taj zahtjev se ne odnosi na manipulacije tehničke naravi koje se odvijaju tijekom prijenosa, jer one ne mijenjaju integritet informacija sadržanih u prijenosu.
2.

referentni broj 15. u Prilogu III. zamjenjuje se sljedećim referentnim brojevima: (a) (b) (c) (d) (e) (f) „15.a Kalijev ili natrijev hidroksid (a) Otopina za kožicu oko noktiju (a) Maseni udjel 5 % (1) (a) Sadrži alkalije. Može uzrokovati sljepoću. Držati izvan dosega djece. (b) Sredstvo za ravnanje kose (b) (b) 1. Opća uporaba 1. Maseni udjel 2 % (1) 1. Sadrži alkalije. Ne smije doći u doticaj s očima. Može uzrokovati sljepoću. Držati izvan dosega djece. 2. Profesionalna uporaba 2. Maseni udjel 4,5 % (1) 2. Samo za profesionalnu uporabu. Ne smije doći u doticaj s očima. Može uzrokovati sljepoću. (c) Regulator pH vrijednosti (c) Do pH 12,7 (c) Držati izvan dosega djece. Ne smije doći u doticaj s očima. — depilacijska sredstva (d) Do pH 11 (d) Druge uporabe kao regulator pH vrijednosti 15.b Litijev hidroksid (a) Sredstvo za ravnanje kose 1. Opća uporaba 1. Maseni udjel 2 % (1) 1. Sadrži alkalije. Ne smije doći u doticaj s očima. Može uzrokovati sljepoću. Držati izvan dosega djece. 2. Profesionalna uporaba 2. Maseni udjel 4,5 % (1) 2. Samo za profesionalnu uporabu. Ne smije doći u doticaj s očima. Može uzrokovati sljepoću. (b) Druge uporabe 15.c Kalcijev hidroksid (a) Sredstvo za ravnanje kose koje sadrži dva sastojka: kalcijev hidroksid i sol gvanidina Maseni udjel 7 %, preračunano na masu kalcijeva hidroksida Sadrži alkalije. Ne smije doći u doticaj s očima. Može uzrokovati sljepoću. Držati izvan dosega djece. (b) Druge uporabe
1.

(a) Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 22. lipnja 1996. ili osiguravaju, najkasnije do tog datuma, da socijalni partneri uvedu zahtijevane odredbe u kolektivne ugovore, pri čemu su države članice dužne donijeti sve potrebne odredbe kako bi osigurale da u svakom trenutku jamče rezultate predviđene ovom Direktivom. (b) Ujedinjena Kraljevina se može suzdržati od provođenja članka 8. stavka 1. točke (b) prve alineje s obzirom na odredbu koja se odnosi na najdulje tjedno radno vrijeme kao i članka 8. stavka 2. i članka 9. stavka 1. točke (b) i stavka 2. na razdoblje od četiri godine od datuma navedenog u točki (a). Komisija podnosi izvješće o učincima ove odredbe. Vijeće, postupajući u skladu s uvjetima predviđenima Ugovorom, odlučuje treba li to razdoblje produljiti. (c) Države članice o tome odmah obavješćuju Komisiju.
2.

(a) Za potrebe ove Direktive „priopćavanje javnosti putem satelita” znači postupak uvođenja, pod kontrolom i odgovornošću organizacije za radiodifuziju, programskih signala namijenjenih prijemu za javnost, u neprekinuti komunikacijski lanac koji vodi prema satelitu i od satelita prema zemlji. (b) Postupak priopćavanja javnosti putem satelita obavlja se samo u državi članici u kojoj se, pod kontrolom i odgovornošću organizacije za radiodifuziju, programski signali unesu u neprekinuti komunikacijski lanac koji vodi do satelita i natrag prema zemlji. (c) Ako su programski signali kodirani, priopćavanje javnosti putem satelita postoji pod uvjetom da su sredstva za dekodiranje emitiranja stavljena na raspolaganje javnosti od strane organizacije za radiodifuziju ili uz njezinu suglasnost. (d) Kada se postupak priopćavanja javnosti putem satelita odvija u državi koja nije članica Zajednice i koja ne osigurava razinu zaštite predviđen poglavljem II., i. ako su programski signali odaslani na satelit iz zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici, smatra se da je postupak priopćavanja javnosti putem satelita izvršen u toj državi članici i da su prava predviđena u poglavlju II. ostvariva protiv osobe koja upravlja zemaljskom satelitskom odašiljačkom postajom; ili ii. ako ne dolazi do uporabe zemaljske satelitske odašiljačke postaje koja se nalazi u državi članici već je organizacija za radiodifuziju sa sjedištem u državi članici naručila priopćavanje javnosti putem satelita, smatra se da je to priopćavanje nastalo u državi članici u kojoj organizacija za radiodifuziju ima svoj glavni poslovni nastan u Zajednici, i da se prava predviđena poglavljem II. ostvaruju protiv organizacije za radiodifuziju.
—

proizvođačevu izjavu da će pokrenuti i redovno dopunjavati sustavan postupak za ocjenu iskustava stečenih na medicinskim proizvodima u fazi nakon proizvodnje, te da će primjenjivati odgovarajuća sredstva radi poduzimanja svih potrebnih korektivnih mjera. To jamstvo mora uključiti i obvezu proizvođača da obavijesti nadležna tijela o sljedećim štetnim događajima čim za njih sazna: i. svakom kvaru ili pogoršanju u vezi s svojstvima i/ili učinkovitošću nekog proizvoda, kao i svakom nedostatku u označavanju ili uputama za uporabu koji bi mogli dovesti do ili su eventualno doveli do smrti pacijenta ili korisnika, ili do ozbiljnog pogoršanja njegova zdravstvenog stanja; ii. svakom tehničkom ili medicinskom uzroku povezanom s svojstvima ili učinkovitošću nekog proizvoda iz razloga navedenih u podstavku i., što bi dovelo do proizvođačevog sustavnog povlačenja iz prometa proizvoda istog tipa.
(f)

izjave: „Za dobivanje prava na putovanje u drugu državu članicu s jednim ili više komada vatrenog oružja iz kategorija B, C ili D navedenih u ovoj dozvoli potrebno je dobiti jednu ili više prethodnih odgovarajućih dozvola od države članice koju se posjećuje. Ova ili ove dozvole se mogu zabilježiti u dozvoli. Prije spomenuta prethodna dozvola u načelu nije potrebna za putovanje s vatrenim oružjem iz kategorija C ili D za potrebe lova ili s vatrenim oružjem iz kategorija B, C ili D za potrebe sudjelovanju u športskom streljaštvu, pod uvjetom da putnik ima dozvolu za vatreno oružje i može obrazložiti razlog za takvo putovanje.” Kada je država članica u skladu s člankom 8. stavkom 3. obavijestila drugu državu članicu da je posjedovanje ili nabava određenog vatrenog oružja iz kategorija B, C ili D zabranjena ili je za isto potrebno ishoditi dozvolu, treba dodati jednu od sljedećih izjava: „Putovanje u … (država/e članica/e u pitanju) s vatrenim oružjem … (navodi se oružje) se zabranjuje.” „Za putovanje u … (država/e članica/e u pitanju) s vatrenim oružjem … (navodi se oružje) je potrebno dobiti dozvolu.”
HR Službeni list Europske unije 29

31988L0302



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.11.1987.

DIREKTIVA KOMISIJE

od 18. studenoga 1987.

o devetoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548/EEZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih pripravaka

(88/302/EEZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih pripravaka (1), kako se šesti put mijenja Direktivom 79/831/EEZ (2) a posebno njezin članak 19.,

budući da je člankom 3. stavkom 1. Direktive 67/548/EEZ predviđeno da se fizikalno-kemijska svojstva, toksičnost i ekotoksičnost tvari i pripravaka utvrđuju u skladu s metodama opisanima u Prilogu V.;

budući da je člankom 3. stavkom 2. Direktive 67/548/EEZ predviđeno da se stvarna ili potencijalna opasnost koju određena tvar ili pripravak predstavljaju za okoliš procjenjuje u skladu sa značajkama navedenima u prilozima VII. i VIII.;

budući da Prilog V. verzije utvrđene Direktivom Komisije 84/449/EEZ (3) trenutačno sadrži samo one metode ispitivanja koje odgovaraju značajkama navedenima u Prilogu VII. i isto je tako potrebno staviti na raspolaganje metode ispitivanja koje odgovaraju svojstvima iz Priloga VIII.;

budući da su odredbe ove Direktive usklađene s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku direktiva radi uklanjanja tehničkih prepreka trgovini opasnim tvarima i pripravcima,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Tekst Priloga ove Direktive dodaje se Prilogu V. Direktivi 67/548/EEZ.

Članak 2.

Države članice donose i objavljuju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1988. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. One te odredbe primjenjuju najkasnije od 30. lipnja 1989.

Članak 3.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. studenoga 1987. Za Komisiju Stanley CLINTON DAVIS Član Komisije

(1) SL 196, 16.8.1967., str. 1/67.

(2) SL L 259, 15.10.1979., str. 10.

(3) SL L 251, 19.9.1984., str. 1.

PRILOG

Vidjeti Uredbu Vijeća (EZ) br. 440/2008 (SL L 142, 31.5.2008., str. 1.) i Uredbu Komisije (EU) br. 1152/2010 (SL L 324, 9.12.2010., str. 13.).
2.

U Prilogu III., dijelu 1.: — zamjenjuju se brojevi 2 i 51 s: a b c d e f „2a Triglikolna kiselina i njezine soli (a) Proizvodi za kovrčanje ili učvršćivanje kose: — opća uporaba — profesionalna uporaba (b) Depilatori (c) Ostali proizvodi za njegu kose koji se uklanjaju nakon primjene — 8 % pripremljeno za uporabu pH 7 do 9,5 — 11 % pripremljeno za uporabu pH 7 do 9,5 — 5 % pripremljeno za uporabu pH 7 do 12,7 — 2 % pripremljeno za uporabu pH 7 do 9,5 Gornji postoci su izračunati kao tioglikolna kiselina (a) (b) (c): Upute za uporabu sastavljene na nacionalnom ili službenom jeziku (jezicima) moraju obvezno uključivati sljedeće rečenice: — Izbjegavati doticaj s očima — U slučaju doticaja s očima, odmah isprati s puno vode i potražiti liječnički savjet — Nositi prikladne rukavice (samo (a) i (c)) (a): — Sadrži tioglikolat — Slijediti upute — Držati izvan dosega djece — Samo za profesionalnu uporabu (b) i (c): — Sadrži tioglikolat — Slijediti upute — Držati izvan dosega djece 2b Esteri tioglikolne kiseline Proizvodi za kovrčanje ili učvršćivanje kose: — opća uporaba — profesionalna uporaba — 8 % pripremljeno za uporabu pH 6 do 9,5 — 11 % pripremljeno za uporabu pH 6 do 9,5 Gornji postoci su izračunati kao tioglikolna kiselina Upute za uporabu sastavljene na nacionalnom ili službenom jeziku (jezicima) moraju obvezno uključivati sljedeće rečenice: — U doticaju s kožom može izazvati preosjetljivost — Izbjegavati doticaj s očima — U slučaju doticaja s očima, odmah isprati s puno vode i potražiti liječnički savjet — Nositi prikladne rukavice — Sadrži tioglikolat — Slijediti upute — Držati izvan dosega djece — Samo za profesionalnu uporab” „51 Kinolin-8-ol i bis (8-hidroksi-kinolijev) sulfat Stabilizator za vodikov peroksid u pripravcima za njegu kose koji se ispiru 0,3 % računano kao baza Stabilizator za vodikov peroksid u pripravcima za njegu kose koji se ne ispiru 0,03 % računano kao baza” — dodaju se brojevi 53 i 54: a b c d e f „53 Etidronska kiselina i njezine soli (1-hidroksietiliden-di-fosfonska kiselina i njezine soli) (a) Njega kose 1,5 % izraženo kao etidronska kiselina Sadrži etidronsku kiselinu (b) Sapun 0,2 % 54 1-fenoksi-propan-2-ol — Samo pripravci koji se ispiru 2 % Kao konzervans, vidjeti Prilog VI., dio 1., br. 43” — Zabranjeno u proizvodima za oralnu higijenu
(a)

skraćene bilance koje pokazuju samo one pozicije kojima prethode slova i rimske brojke u člancima 9. i 10. objavljujući posebno, bilo u bilanci ili u bilješkama uz financijsko izvješće: — pozicija C naslov I. točka 3., pozicija C naslov II. točke 1.,2.,3. i 4., pozicija C naslov III. točke 1.,2.,3.,4. i 7., pozicija D naslov II. točke 2.,3. i 6. i pozicija D naslov III. točke 1. i 2. u okviru „Aktive” i pozicija C točke 1.,2.,6.,7. i 9. u okviru „Pasive” u članku 9., — pozicija C naslov I. točka 3., pozicija C naslov II. točke 1., 2., 3. i 4., pozicija C naslov III. točke 1., 2., 3., 4. i 7., pozicija D naslov II. točke 2., 3. i 6., pozicija D naslov III. točke 1. i 2., pozicija F točke 1., (2), (6), (7) i (9) i pozicija I točke 1., 2., 6., 7. i 9. u članku 10., — informacije tražene u zagradama pod pozicijom D naslovom II. u okviru „Aktive” i pozicijom C u okviru „Pasive” u članku 9. u ukupnom iznosu za sve pozicije o kojima je riječ i posebno za poziciju D naslov II. točke 2. i 3. u okviru „Aktive” i poziciju C točke 1., 2., 6., 7. i 9. u okviru „Pasive”, — informacije koje se traže u zagradama u poziciji D točki II. u članku 10. u ukupnom iznosu za sve pozicije o kojima je riječ i posebno za poziciju D naslov II. točke 2. i 3.;
a)

kredita Službene razvojne pomoći (ODA) kako je definirano u Temeljnim načelima DAC-a za povezano financiranje i vezanu i djelomično nevezanu službenu razvojnu pomoć (1987.) (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987))