32013R0591  
22.6.2013.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 170/21  
UREDBA VIJE ĆA (EU) br. 591/2013  
od 29. svibnja 2013.  
o dodjeli ribolovnih mogu ćnosti na temelju Protokola kojim se odre đuju ribolovne mogu ćnosti i 
financijski doprinos predvi đeni u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu izme đu Europske unije i 
Republike Côte d’Ivoirea (2013.-2018.)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 43. stavak 3.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Europske komisije,  
budu ći da:  
(1) Vije će je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu (EZ) br. 
242/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u 
ribarstvu izme đu Europske zajednice i Republike Côte 
d’Ivoirea (  1 ) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu”).  
(2) Novi Protokol Sporazumu o partnerstvu parafiran je 
9. sije čnja 2013. (dalje u tekstu „novi Protokol”). 
Novim se Protokolom plovilima Unije odobravaju ribo ­
lovne mogu ćnosti u vodama u kojima Republika Côte 
d’Ivoire provodi suverenitet ili jurisdikciju s obzirom na 
ribarstvo.  
(3) Vije će je 29. svibnja 2013. donijelo Odluku 
2013/303/EU (  2 ) o potpisivanju i privremenoj primjeni 
novog Protokola.  
(4) Trebalo bi definirati metodu dodjele ribolovnih mogu ć­
nosti me đu državama članicama za razdoblje primjene 
novog Protokola.  
(5) Ako je, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vije ća 
(EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju 
ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice 
obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila 
tre ćih zemalja vodama Zajednice (  3 ), o čito da broj 
odobrenja za ribolov ili iznos ribolovnih mogu ćnosti 
dodijeljenih Uniji na temelju sporazuma nije u potpu ­
nosti iskorišten, Komisija o tome obavješ ćuje doti čne 
države članice. Izostanak odgovora u roku koji odre đuje Vije će, nakon sklapanja Sporazuma o partnerstvu u ribar ­
stvu, smatra se potvrdom da plovila doti čne 
države članice ne koriste u potpunosti svoje ribolovne 
mogu ćnosti u predvi đenom razdoblju. Stoga bi trebalo 
utvrditi rok.  
(6) Kako bi se plovilima Unije osigurao nastavak njihovih 
ribolovnih aktivnosti, novim se Protokolom predvi đa 
njegova privremena primjena od 1. srpnja 2013. Stoga 
bi trebalo utvrditi da se ova Uredba primjenjuje od istog 
datuma,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
1. Ribolovne mogu ćnosti predvi đene Protokolom o utvr ­ 
đivanju ribolovnih mogu ćnosti i financijskog doprinosa pred ­
viđenih u Sporazumu izme đu Europske unije i Republike Côte 
d’Ivoirea (2013.-2018.) (dalje u tekstu „novi Protokol”), raspo ­
ređuju se me đu državama članicama na sljede ći na čin: 
Vrsta ribarskog plovila  Država članica  Ribolovne 
mogu ćnosti  
Plovila hladnja če za ribolov tune s 
potega čama  Španjolska  16  
Francuska  12  
Plovila za ribolov površinskim 
parangalom  Španjolska  7  
Portugal  3  
2. Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovode ći u 
pitanje Sporazum o partnerstvu.  
3. Ako zahtjevi država članica za odobrenjima za ribolov iz 
stavka 1. ne obuhvate sve ribolovne mogu ćnosti utvr đene 
novim Protokolom, Komisija razmatra zahtjeve za odobrenjima 
za ribolov bilo koje druge države članice u skladu s člankom 
10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.HR 04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 161  
( 1 ) SL L 75, 18.3.2008., str. 51.  
( 2 ) SL L 170, 22.6.2013., str. 1.  
( 3 ) SL L 286, 29.10.2008., str. 33.
4. Vremensko razdoblje u kojem države članice moraju 
potvrditi da ne će potpuno iscrpiti ribolovne mogu ćnosti koje 
su im odobrene na temelju Sporazuma, kako je utvr đeno 
člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi 
10 radnih dana od datuma kad ih Komisija izvijesti da ribolovne 
mogu ćnosti nisu u potpunosti iskorištene.  Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2013.  
Za Vije će 
Predsjednik  
R. BRUTONHR 162 Službeni list Europske unije 04/Sv. 12