32013D0006(01)  
L 95/22  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  5.4.2013.  
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 20. ožujka 2013.  
o pravilima u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih bankovnih obveznica za koje jam či država 
kao instrumenata osiguranja za operacije monetarne politike Eurosustava  
(ESB/2013/6)  
(2013/169/EU)  
UPRAVNO VIJE ĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 127. stavak 2. prvu alineju,  
uzimaju ći u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i 
Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 
3.1. prvu alineju, članak 12. stavak 12.1., članak 14. stavak 
14.3. i članak 18. stavak 18.2.,  
budu ći da:  
(1) U skladu s člankom 18. stavkom 1. Statuta Europskog 
sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, 
Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje 
banke država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu 
„nacionalne središnje banke”) mogu sklapati kreditne 
poslove s kreditnim institucijama i drugim sudionicima 
na tržištu, a da se pritom odobravanje zajmova temelji na 
odgovaraju ćem osiguranju. Standardni uvjeti pod kojima 
su ESB i nacionalne središnje banke spremni sklapati 
kreditne poslove, uklju čuju ći kriterije kojima se odre đuje 
prihvatljivost instrumenata osiguranja za potrebe 
kreditnih poslova Eurosustava, utvr đeni su u Prilogu I. 
Smjernici ESB/2011/14 od 20. rujna 2011. o instrumen ­
tima i postupcima monetarne politike Eurosustava. (  1 ) 
(2) U skladu s odjeljkom 1.6 Priloga I. Smjernici 
ESB/2011/14 Upravno vije će može u svakom trenutku 
izmijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za 
provo đenje operacija monetarne politike Eurosustava.  
(3) Izravnu uporabu vlastitih nepokrivenih bankovnih obvez ­
nica za koje jam či država, kao i neizravnu uporabu tih 
obveznica u slu čaju kada su uklju čene u skup pokrivenih 
obveznica koje je izdala ista druga ugovorna strana koja 
je izdala nepokrivene bankovne obveznice ili koje su 
izdali subjekti koji su usko povezani s tom drugom 
ugovornom stranom, trebalo bi u potpunosti isklju čiti 
iz instrumenata osiguranja za operacije monetarne poli ­
tike Eurosustava po čevši od 1. ožujka 2015. U iznimnim 
okolnostima Upravno vije će moglo bi odobriti privre ­
mena odstupanja od te zabrane drugim ugovornim stra ­
nama koje sudjeluju u operacijama monetarne politike 
Eurosustava.  
(4) Uvjeti tog isklju čenja trebali bi biti utvr đeni Odlukom 
ESB-a,  DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Promjene pravila u vezi s uporabom vlastitih nepokrivenih 
bankovnih obveznica za koje jam či država kao 
instrumenata osiguranja  
1. Nepokrivene bankovne obveznice koje je izdala druga 
ugovorna strana koja ih rabi ili su ih izdali subjekti s kojima 
je ta druga ugovorna strana usko povezana, a za koje u cijelosti 
jam či jedan subjekt ili više njih iz javnog sektora iz Europskoga 
gospodarskog prostora (EGP) koji ima pravo ubirati poreze, ta 
druga ugovorna strana od 1. ožujka 2015. više ne smije 
upotrebljavati kao instrument osiguranja za operacije monetarne 
politike Eurosustava bilo: (a) izravno ili (b) neizravno, kada su 
uklju čene u skup pokrivenih obveznica koje je izdala ista druga 
ugovorna strana koja je izdala nepokrivene bankovne obveznice 
ili su ih izdali subjekti koji su usko povezani s tom drugom 
ugovornom stranom.  
2. U iznimnim slu čajevima Upravno vije će može odlu čiti da 
za razdoblje od najviše tri godine odobri privremena odstupanja 
od zabrane utvr đene u stavku 1. Uz zahtjev za odstupanje 
prilaže se plan financiranja u kojem se navodi na koji će 
na čin druga ugovorna strana koja podnosi zahtjev u razdoblju 
od najviše tri godine od odobrenja odstupanja postupno prestati 
s vlastitom uporabom nepokrivenih bankovnih obveznica za 
koje jam či država.  
3. U slu čaju nepodudaranja izme đu ove Odluke, Smjernice 
ESB/2011/14 i Smjernice ESB/2013/4 od 20. ožujka 2013. o 
dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije 
refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osigura ­
nja (  2 ), kako su ih nacionalne središnje banke provele na nacio ­
nalnoj razini, primjenjuje se ova Odluka.  
Članak 2.  
Stupanje na snagu  
Ova Odluka stupa na snagu 22. ožujka 2013.  
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 20. ožujka 2013.  
Predsjednik ESB-a  
Mario DRAGHIHR 80 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6  
( 1 ) SL L 331, 14.12.2011., str. 1.  (  2 ) SL L 95, 5.4.2013., str. 23.