32012R0826  
18.9.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 251/1  
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 826/2012  
od 29. lipnja 2012.  
o dopuni Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vije ća u vezi s regulatornim tehni čkim 
standardima u pogledu zahtjeva koji se odnose na obavješ ćivanje i objavu neto kratkih pozicija, 
pojedinosti o informacijama koje je potrebno dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne 
papire i tržišta kapitala u vezi s neto kratkim pozicijama i metode izra čuna prometa s ciljem 
odre đivanja izuzetih dionica  
(Tekst zna čajan za EGP)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Uredbu (EU) br. 236/2012 Europskog parla ­
menta i Vije ća od 14. ožujka 2012. o kratkoj prodaji i odre ­ 
đenim aspektima kreditnih izvedenica na osnovi nastanka 
statusa neispunjavanja obveza (  1 ), a posebno njezin članak 9. 
stavak 5., članak 11. stavak 3. i članak 16. stavak 3.,  
nakon savjetovanja s Europskim nadzornikom za zaštitu poda ­
taka,  
budu ći da:  
(1) Cilj je ove Uredbe uspostaviti jedinstveni sustav u skladu 
s kojim ulaga či dostavljaju obavijesti i informacije nacio ­
nalnim nadležnim tijelima ili ta nadležna tijela dostavljaju 
obavijesti i informacije Europskom nadzornom tijelu za 
vrijednosne papire i tržišta kapitala (dalje u tekstu: 
ESMA). S obzirom na to da je izra čun prometa radi 
utvr đivanja izuzetih dionica tako đer usko povezan s 
davanjem informacija o dionicama čije je glavno mjesto 
trgovanja u Uniji, i on bi trebao biti obuhva ćen ovom 
Uredbom. Kako bi se osigurala uskla đenost me đu nave ­
denim odredbama koje trebaju istodobno stupiti na 
snagu te kako bi se osobama na koje se primjenjuju te 
obveze omogu ćio njihov sveobuhvatni pregled i jedin ­
stveni pristup istima, poželjno je uklju čiti sve regulatorne 
tehni čke standarde koji se zahtijevaju Uredbom (EU) 
br. 236/2012 u jednu uredbu.  (2) U vezi s obavješ ćivanjem o neto kratkim pozicijama u 
dionicama, državnim dužni čkim instrumentima i nepo ­
krivenim kreditnim izvedenicama na osnovi nastanka 
statusa neispunjavanja obveza te javnom objavom 
zna čajnih neto kratkih pozicija u dionicama, trebalo bi 
odrediti jedinstvena pravila o pojedinostima o informaci ­
jama, uklju čuju ći jedinstvene standarde koje treba primje ­
njivati pri obavješ ćivanju kako bi se osigurala dosljednost 
pri primjeni zahtjeva koji se odnose na obavješ ćivanje u 
Uniji, a kako bi se unaprijedila u činkovitost postupka 
izvješ ćivanja te javnosti osigurale usporedive informacije.  
(3) Kako bi se osigurala pravilna identifikacija imatelja pozi ­
cija, obavijesti bi trebale, kad je to mogu će, uklju čivati 
oznaku koja upotpunjuje ime imatelja pozicije. Dok na 
raspolaganju ne bude jedinstvena, jasna i javno priznata 
globalna identifikacijska oznaka pravnih osoba, potrebno 
je upotrebljavati postoje će oznake koje odre đeni imatelji 
pozicija možda imaju, kao što je na primjer identifika ­
cijska oznaka banke.  
(4) Za potrebe obavljanja njezinih dužnosti u skladu s ovom 
Uredbom i u skladu s Uredbom (EU) br. 1095/2010 
Europskog parlamenta i Vije ća od 24. studenoga 2010. 
o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog 
nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapita ­
la) (  2 ), nadležna tijela trebaju ESMA-i svaka tri mjeseca 
dostavljati informacije povezane s obavijestima o neto 
kratkim pozicijama u dionicama, u državnim dužni čkim 
instrumentima i nepokrivenim kreditnim izvedenicama 
na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza te, na 
zahtjev, i dodatne informacije o neto kratkim pozicijama.  
(5) Kako bi se navedene informacije u činkovito koristile, a 
posebno u vezi s ciljem osiguravanja pravilnog funkcio ­
niranja i integriteta financijskih tržišta te stabilnosti 
financijskog sustava u Uniji, informacije koje seHR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 27  
( 1 ) SL L 86, 24.3.2012., str. 1.  (  2 ) SL L 331, 15.12.2010., str. 84.
 dostavljaju svaka tri mjeseca trebale bi biti standardizi ­
rane, postojane i dostatno raš članjene, te u obliku 
dnevnih agregiranih podataka, kako bi se ESMA-i 
omogu ćila njihova obrada te provo đenje istraživanja i 
analiza.  
(6) ESMA nije u poziciji unaprijed odrediti posebne informa ­
cije koje može zahtijevati od pojedinog nadležnog tijela 
jer se te informacije mogu odrediti samo u svakom 
slu čaju zasebno te mogu uklju čivati razli čite, pojedina čne 
ili agregirane podatke o neto kratkim pozicijama ili nepo ­
krivenim pozicijama u kreditnim izvedenicama na osnovi 
nastanka statusa neispunjavanja obveza. Me đutim, bitno 
je odrediti op će informacije koje je potrebno dostaviti s 
tim u vezi.  
(7) Za potrebe izra čunavanja prometa, u Uniji i na mjestima 
trgovanja izvan Unije, kako bi se odredilo glavno mjesto 
trgovanja dionicom, svako odgovaraju će nadležno tijelo 
treba odrediti relevantne izvore informacija za identifika ­
ciju i mjerenje trgovanja odre đenom dionicom. U Uniji 
trenuta čno ne postoje uskla đeni zahtjevi koji se odnose 
na izvješ ćivanje o transakcijama s dionicama koje su 
uvrštene samo na multilateralnim trgovinskim platfor ­
mama niti me đunarodni standardi na podru čju statistike 
trgovanja pojedina čnim dionicama na mjestima trgova ­
nja, a koji mogu pokazati bitne razlike. Nadležnim tije ­
lima je stoga potrebno omogu ćiti odre đenu fleksibilnosti 
za obavljanje tog izra čuna.  
(8) Kako bi se osigurala dosljednost, datum po četka primjene 
ove Uredbe trebao bi biti isti kao i datum po četka 
primjene Uredbe (EU) br. 236/2012. Me đutim, kako bi 
se fizi čkim i pravnim osobama omogu ćilo dostatno 
vrijeme za obradu popisa dionica izuzetih u skladu s 
člankom 16. Uredbe (EU) br 236/2012, priprema nave ­
denog popisa i njegova naknadna objava na internetskoj 
stranici ESMA-e trebale bi biti obavljene dovoljno ranije 
prije datuma po četka primjene Uredbe (EU) 
br. 236/2012. Metodu odabranu za izra čun prometa, 
kako bi se odredilo glavno mjesto trgovanja dionice, 
stoga bi trebalo primjenjivati od datuma stupanja na 
snagu ove Uredbe.  
(9) S obzirom na to da se Uredbom (EU) br. 236/2012 priz ­
nalo da bi obvezuju će tehni čke standarde trebalo donijeti 
prije nego što se navedena uredba može po četi korisno 
primjenjivati te s obzirom na to da je bitno da se prije 
1. studenoga 2012. odrede elementi koji nisu klju čni 
kako bi se olakšalo sudionicima na tržištu uskla đivanje 
s navedenom uredbom te nadležnim tijelima njezino 
provo đenje, potrebno je da ova Uredba stupi na snagu 
sljede ćeg dana od dana objave.  
(10) Ova se Uredba temelji na nacrtu regulatornih tehni čkih 
standarda koje je ESMA dostavila Komisiji.  
(11) ESMA je provela otvorenu javnu raspravu o nacrtu regu ­
latornih tehni čkih standarda na kojima se temelji ova 
Uredba, analizirala potencijalne povezane troškove i 
koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijed ­
nosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s 
člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010,  DONIJELA JE OVU UREDBU:  
POGLAVLJE I.  
OP ĆE ODREDBE  
Članak 1.  
Predmet  
Ovom se Uredbom utvr đuju regulatorni tehni čki standardi 
kojima se odre đuju: 
(a) pojedinosti o informacijama o neto kratkim pozicijama koje 
fizi čke ili pravne osobe trebaju dostaviti nadležnim tijelima 
te objaviti u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) 
br. 236/2012;  
(b) pojedinosti o informacijama koje nadležno tijelo treba 
dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne 
papire i tržišta kapitala (dalje u tekstu: ESMA) u skladu s 
člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 236/2012;  
(c) metoda izra čuna prometa kako bi se odredilo glavno mjesta 
trgovanja dionice u skladu s člankom 16. stavkom 3. 
Uredbe (EU) br. 236/2012.  
POGLAVLJE II.  
POJEDINOSTI O INFORMACIJAMA O NETO KRATKIM 
POZICIJAMA KOJE TREBA DOSTAVITI I OBJAVITI  
(ČLANAK 9. UREDBE (EU) br. 236/2012)  
Članak 2.  
Obavješ ćivanje nadležnih tijela o neto kratkim pozicijama 
u dionicama, državnim dužni čkim instrumentima i 
nepokrivenim kreditnim izvedenicama na osnovi nastanka 
statusa neispunjavanja obveza  
1. Obavijest dostavljena u skladu s člankom 5. stavkom 1., 
člankom 7. stavkom 1. ili člankom 8. Uredbe (EU) 
br. 236/2012 sadrži informacije navedene u tablici 1. u 
Prilogu I. ovoj Uredbi.  
Obavijest se dostavlja na obrascu koji je izdalo odgovaraju će 
nadležno tijelo u obliku navedenom u Prilogu II.  
2. Kada nadležno tijelo ima uspostavljene sigurne sustave 
koji mu omogu ćuju potpunu identifikaciju osobe koja dostavlja 
obavijest i imatelja pozicije, uklju čuju ći sve informacije iz polja 
od 1 do 7 u tablici 1. u Prilogu I., odgovaraju ća polja u obrascu 
za obavješ ćivanje mogu ostati neispunjena.  
3. Fizi čka ili pravna osoba koja je dostavila obavijest iz 
stavka 1. koja sadrži grešku, šalje odgovaraju ćem nadležnom 
tijelu obavijest o poništavanju čim postane svjesna greške.  
Obavijest o poništenju dostavlja se uporabom obrasca koji je 
izdalo odgovaraju će nadležno tijelo u obliku navedenom u 
Prilogu III.HR 28 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6
 
Ako je potrebno, doti čna fizi čka ili pravna osoba dostavlja novu 
obavijest u skladu sa stavcima 1. i 2.  
Članak 3.  
Objava informacija o neto kratkim pozicijama u dionicama  
Svaka objava neto kratke pozicije u dionicama kojom se doseže 
ili kojom se, nakon što se doseglo, naknadno padne ispod praga 
odre đenog za objavu u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe 
(EU) br. 236/2012, sadrži podatke navedene u tablici 2. u 
Prilogu I. ovoj Uredbi.  
POGLAVLJE III.  
POJEDINOSTI O INFORMACIJAMA O NETO KRATKIM 
POZICIJAMA KOJE TREBA DOSTAVITI ESMA-i  
(ČLANAK 11. UREDBE (EU) br. 236/2012)  
Članak 4.  
Periodi čne informacije  
U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 236/2012, 
nadležna tijela svaka tri mjeseca dostavljaju ESMA-i sljede će 
informacije:  
(a) dnevnu agregiranu neto kratku poziciju u svakoj pojedinoj 
dionici u sastavu glavnog nacionalnog dioni čkog indeksa 
koji je odredilo odgovaraju će nadležno tijelo;  
(b) agregiranu neto kratku poziciju na kraju tromjese čja u 
svakoj pojedinoj dionici koja nije u sastavu indeksa iz 
to čke (a);  
(c) dnevnu agregiranu neto kratku poziciju u svakom poje ­
dinom izdavatelju državnih dužni čkih instrumenata;  
(d) prema potrebi, dnevne agregirane nepokrivene pozicije u 
kreditnim izvedenicama na osnovi nastanka statusa neispu ­
njavanja obveza izdavatelja državnih dužni čkih instrume ­
nata.  
Članak 5.  
Informacije na zahtjev  
Informacije koje odgovaraju će nadležno tijelo dostavlja na  ad 
hoc osnovi u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 
br. 236/2012 uklju čuju sve zatražene informacije koje je odre ­
dila ESMA, a koje nadležno tijelo nije prethodno dostavilo u 
skladu s člankom 4. ove Uredbe.  POGLAVLJE IV.  
METODA IZRA ČUNA PROMETA KAKO BI SE ODREDILO 
GLAVNO MJESTO TRGOVANJA DIONICE  
(ČLANAK 16. UREDBE (EU) br. 236/2012)  
Članak 6.  
Izra čun prometa kako bi se odredilo glavno mjesto 
trgovanja dionice  
1. Pri izra čunu prometa u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 
br. 236/2012, odgovaraju će nadležno tijelo upotrebljava 
najbolje raspoložive informacije, koje mogu uklju čivati:  
(a) javno dostupne informacije;  
(b) podatke o transakcijama dobivene u skladu s člankom 25. 
stavkom 3. Direktive 2004/39/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća ( 1 ); 
(c) informacije s mjesta trgovanja na kojima se trguje odno ­
snom dionicom;  
(d) informacije dobivene od drugog nadležnog tijela, uklju čuju ći 
nadležno tijelo tre će zemlje;  
(e) informacije dobivene od izdavatelja odnosne dionice;  
(f) informacije od drugih tre ćih strana, uklju čuju ći one čija je 
djelatnost opskrbljivanje podacima.  
2. Pri odre đivanju što predstavlja najbolje raspoložive infor ­
macije, odgovaraju će nadležno tijelo osigurava, u mjeri u kojoj 
je to mogu će, da:  
(a) upotrebljava javno dostupne informacije daju ći im prednost 
pred ostalim izvorima informacija;  
(b) informacije obuhva ćaju sve trgovinske dane u odgovara ­
jućem razdoblju, neovisno o tome je li se dionicom trgovalo 
svakog trgovinskog dana;  
(c) se sve zaprimljene transakcije i transakcije uklju čene u 
izra čun broje samo jedanput;  
(d) se ne broje transakcije o kojima je obavijest zaprimljena od 
mjesta trgovanja, ali su izvršene izvan mjesta trgovanja.  
3. Promet dionicom na mjestu trgovanja smatra se jednakim 
nuli ako dionica nije više uvrštena u trgovanje na navedenom 
mjestu trgovanja čak i ako je dionica bila uvrštena u trgovanje 
na mjestu trgovanja tijekom odnosnog obra čunskog razdoblja.  
POGLAVLJE V.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 7.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije .HR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 29  
( 1 ) SL L 145, 30.4.2004., str. 1.
 Primjenjuje se od 1. studenoga 2012., osim članka 6. koji se primjenjuje od datuma iz prvog stavka.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2012.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 30 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6
 
PRILOG I.  
TABLICA 1.  
Popis polja za potrebe obavješ ćivanja ( članak 2.)  
Oznaka polja  Opis  
1. Imatelj pozicije  Za fizi čke osobe: ime i prezime 
Za pravne osobe: puni naziv, uklju čuju ći pravni oblik kako je navedeno u registru u 
kojem je upisana, ako je primjenjivo  
2. Identifikacijska oznaka 
pravne osobe  Identifikacijska oznaka banke, ako je primjenjivo  
3. Adresa imatelja pozicije  Potpuna adresa (npr. ulica, ku ćni broj, poštanski broj, grad, pokrajina/savezna država) i 
država  
4. Kontakt podaci imatelja 
pozicije  Telefonski broj, broj telefaksa (ako je primjenjivo), adresa elektroni čke pošte  
5. Osoba koja dostavlja 
obavijest  Za fizi čke osobe: ime i prezime 
Za pravne osobe: puni naziv, uklju čuju ći pravni oblik kako je navedeno u registru u 
kojem je upisana, ako je primjenjivo  
6. Adresa osobe koja 
dostavlja obavijest  Potpuna adresa (npr. ulica, ku ćni broj, poštanski broj, grad, pokrajina/savezna država) i 
država, ako se razlikuju od imatelja pozicije  
7. Kontaktni podaci osobe 
koja dostavlja obavijest  Telefonski broj, broj telefaksa (ako je primjenjivo), adresa elektroni čke pošte, ako se 
razlikuju od imatelja pozicije  
8. Datum izvješ ćivanja  Datum kad je obavijest dostavljena u skladu s ISO normom 8601:2004 (gggg-mm-dd)  
9. Identifikacija izdavatelja  Za dionice: puni naziv društva čije su dionice uvrštene u trgovanje na mjestu trgovanja 
Za državne dužni čke instrumente: puni naziv izdavatelja 
Za nepokrivene kreditne izvedenice na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza: 
puni naziv odnosnog izdavatelja državnog dužni čkog instrumenta  
10. ISIN  Samo za dionice: ISIN glavnog roda redovnih dionica. Ako redovne dionice nisu 
uvrštene u trgovanje, ISIN povlaštenih dionica (ili glavnog roda povlaštenih dionica 
uvrštenih u trgovanje ako postoji više rodova takvih dionica)  
11. Oznaka države  Dvoslovna oznaka za državu izdavatelja državnih dužni čkih instrumenata u skladu s 
ISO normom 3166-1  
12. Datum pozicije  Datum kad je pozicija otvorena, promijenjena ili je zatvorena. Oblik u skladu s ISO 
normom 8601:2004 (gggg-mm-dd)  
13. Veli čina neto kratke pozi ­
cije u postotnom iznosu  Samo za dionice: postotni iznos (zaokruženo na dva decimalna mjesta) izdanog dioni ­ 
čkog kapitala, izražen u apsolutnom iznosu, bez znakova „+” ili „-”  
14. Odgovaraju ći iznos neto 
kratke pozicije  Za dionice: ukupan broj odgovaraju ćih dionica 
Za državne dužni čke instrumente: odgovaraju ći nominalni iznos u eurima 
Za nepokrivene kreditne izvedenice na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza: 
odgovaraju ći nominalni iznos u eurima 
Podaci izraženi u apsolutnom iznosu, bez znakova „+” ili „–” i valuta izražena u skladu s 
ISO normom 4217HR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 31
 
Oznaka polja  Opis  
15. Datum prethodne obavije ­
sti Datum kad je imatelj pozicije posljednji put dostavio obavijest o poziciji povezanoj s 
istim izdavateljem. Oblik u skladu s ISO normom 8601:2004 (gggg-mm-dd)  
16. Datum obavijesti o poni ­ 
štavanju  Datum kad je obrazac o poništavanju dostavljen kako bi se poništila prethodno dostav ­
ljena pogrešna obavijest. Oblik u skladu s ISO normom 8601:2004 (gggg-mm-dd)  
17. Komentari  Komentar - nije obvezno  
TABLICA 2.  
Popis polja za potrebe objave ( članak 3.)  
Oznaka polja  Opis  
1. Imatelj pozicije  Za fizi čke osobe: ime i prezime 
Za pravne osobe: puni naziv, uklju čuju ći pravni oblik kako je navedeno u registru u 
kojem je upisana, ako je primjenjivo  
2. Naziv izdavatelja  Puni naziv društva čije su dionice uvrštene u trgovanje na mjestu trgovanja  
3. ISIN  ISIN glavnog roda redovnih dionica. Ako redovne dionice nisu uvrštene u trgovanje, 
ISIN povlaštenih dionica (ili glavnog roda povlaštenih dionica uvrštenih u trgovanje ako 
postoji više rodova takvih dionica)  
4. Veli čina neto kratke pozi ­
cije u postotnom iznosu  Postotni iznos (zaokruženo na dva decimalna mjesta) izdanog dioni čkog kapitala  
5. Datum pozicije  Datum kad je pozicija otvorena, promijenjena ili je zatvorena u skladu s ISO normom 
8601:2004 (gggg-mm-dd)HR 32 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6
 
PRILOG II.  
Oblik obrasca za obavješ ćivanje o neto kratkim pozicijama ( članak 2.)  
IMATELJ POZICIJE  Ime 
PREZIME 
Puni naziv društva  
Identifikacijska oznaka banke 
(ako ju imatelj pozicije ima)  
Država  
Adresa  
Osoba za kontakt  Ime 
Prezime  
Telefonski broj  
Broj telefaksa  
Adresa elektroni čke pošte  
OSOBA KOJA 
DOSTAVLJA OBAVIJEST 
(ako se razlikuje)  Ime 
PREZIME 
Puni naziv društva  
Država  
Adresa  
Osoba za kontakt  Ime 
Prezime  
Telefonski broj  
Broj telefaksa  
Adresa elektroni čke pošte  
NETO KRATKA POZICIJA U DIONICAMA  
1. Datum izvješ ćivanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. ISIN  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije 
(gggg-mm-dd)HR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 33
 
NETO KRATKA POZICIJA U DIONICAMA  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga  
4.1. Broj odgovaraju ćih dionica  
4.2. % izdanog dioni čkog kapitala  
5. Datum prethodno dostavljene obavijesti 
(gggg-mm-dd)  
6. Komentar  
NETO KRATKA POZICIJA U DRŽAVNIM DUŽNI ČKIM INSTRUMENTIMA  
1. Datum izvješ ćivanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. Oznaka države  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije 
(gggg-mm-dd)  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga 
Odgovaraju ći nominalni iznos  
5. Datum prethodno dostavljene obavijesti 
(gggg-mm-dd)  
6. Komentar  
POZICIJA U NEPOKRIVENIM DRŽAVNIM KREDITNIM IZVEDENICAMA NA OSNOVI NASTANKA STATUSA 
NEISPUNJAVANJA OBVEZA  
1. Datum izvješ ćivanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. Oznaka države  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije 
(gggg-mm-dd)  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga 
Odgovaraju ći nominalni iznos  
5. Datum prethodno dostavljene obavijesti 
(gggg-mm-dd)  
6. KomentarHR 34 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6
 
PRILOG III.  
Oblik obrasca za poništavanje pogrešno dostavljenih obavijesti ( članak 2.)  
IMATELJ POZICIJE  Ime 
PREZIME 
Puni naziv društva  
Identifikacijska oznaka banke 
(ako ju imatelj pozicije ima)  
Država  
Adresa  
Osoba za kontakt  Ime 
Prezime  
Telefonski broj  
Broj telefaksa  
Adresa elektroni čke pošte  
OSOBA KOJA 
DOSTAVLJA OBAVIJEST 
(ako se razlikuje)  Ime 
PREZIME 
Puni naziv društva  
Država  
Adresa  
Osoba za kontakt  Ime 
Prezime  
Telefonski broj  
Broj telefaksa  
Adresa elektroni čke pošte  
PONIŠTENA NETO KRATKA POZICIJA U DIONICAMA  
1. Datum poništavanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. ISIN  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije obavijesti koja se poništava 
(gggg-mm-dd)  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga 
sadržana u obavijesti koja se poništava  
4.1. Broj odgovaraju ćih dionicaHR 10/Sv. 6 Službeni list Europske unije 35
 
PONIŠTENA NETO KRATKA POZICIJA U DIONICAMA  
4.2. % izdanog dioni čkog kapitala  
5. Datum izvješ ćivanja u vezi s obavijesti koja se 
poništava 
(gggg-mm-dd)  
6. Komentar  
PONIŠTENA NETO KRATKA POZICIJA U DRŽAVNIM DUŽNI ČKIM INSTRUMENTIMA  
1. Datum poništavanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. Oznaka države  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije obavijesti koja se poništava 
(gggg-mm-dd)  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga 
sadržana u obavijesti koja se poništava 
Odgovaraju ći nominalni iznos  
5. Datum izvješ ćivanja u vezi s obavijesti koja se 
poništava 
(gggg-mm-dd)  
6. Komentar  
PONIŠTENA POZICIJA U NEPOKRIVENIM DRŽAVNIM KREDITNIM IZVEDENICAMA NA OSNOVI NASTANKA 
STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA  
1. Datum poništavanja 
(gggg-mm-dd)  
2. Naziv izdavatelja  
2.1. Oznaka države  
2.2. Puni naziv  
3. Datum pozicije obavijesti koja se poništava 
(gggg-mm-dd)  
4. Neto kratka pozicija nakon prelaska praga 
sadržana u obavijesti koja se poništava pri 
poništavanju obavijesti 
Odgovaraju ći nominalni iznos  
5. Datum izvješ ćivanja u vezi s obavijesti koja se 
poništava 
(gggg-mm-dd)  
6. KomentarHR 36 Službeni list Europske unije 10/Sv. 6