32011D0441  
21.7.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 190/85  
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE  
od 19. srpnja 2011.  
o priznavanju sustava „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” za dokazivanje 
uskla đenosti s kriterijima održivosti prema direktivama 2009/28/EZ i 2009/30/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća 
(2011/441/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz 
obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage 
direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
18. stavak 6.,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća od 13. listopada 1998. o kakvo ći benzina i dizelskih 
goriva (  2 ), kako je izmijenjena Direktivom 2009/30/EZ (  3 ), a 
posebno njezin članak 7.c stavak 6.,  
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom ustanovljenim 
na temelju članka 25. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ,  
budu ći da:  
(1) Direktive 2009/28/EZ i 2009/30/EZ utvr đuju kriterije 
održivosti za biogoriva. Prilikom upu ćivanja na odredbe 
iz članaka 17. i 18. i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ 
ovo se tuma či kao uputa na sli čne odredbe iz članaka 
7.a, 7.b i 7.c te Priloga IV. Direktivi 2009/30/EZ.  
(2) Ako se biogoriva i teku ća biogoriva trebaju uzeti u obzir 
za svrhe navedene u članku 17. stavku 1. to čkama (a), (b) 
i (c), države članice od gospodarskih subjekata zahtijevaju 
dokazivanje uskla đenosti biogoriva i teku ćih biogoriva s 
kriterijima održivosti odre đenim u članku 17. stavcima 
od 2. do 5. Direktive 2009/28/EZ.  
(3) U uvodnoj izjavi 76. Direktive 2009/28/EZ navodi se da 
treba izbje ći nametanje nerazumnog optere ćenja indu ­
striji i da dobrovoljni sustavi mogu doprinijeti u činko ­
vitim rješenjima za dokazivanje uskla đenosti sa spome ­
nutim kriterijima održivosti.  
(4) Komisija može donijeti odluku da dobrovoljni nacionalni 
ili me đunarodni sustav dokazuje da su pošiljke biogoriva 
uskla đene s kriterijima održivosti iz članka 17. stavaka od 3. do 5. Direktive 2009/28/EZ ili da dobrovoljni 
nacionalni ili me đunarodni sustav mjerenja uštede 
emisija stakleni čkih plinova sadrži precizne podatke za 
potrebe članka 17. stavka 2. ove Direktive.  
(5) Komisija može priznati takav dobrovoljni sustav za 
razdoblje od 5 godina.  
(6) Ako gospodarski subjekt dostavi dokaze ili podatke dobi ­
vene u skladu sa sustavom koji je priznat od Komisije, u 
mjeri u kojoj je to obuhva ćeno tom odlukom o priz ­
nanju, država članica ne zahtijeva od dobavlja ča da 
dostavi dodatne dokaze o uskla đenosti s kriterijima 
održivosti.  
(7) Sustav „Greenergy Brazilian Bioethanol verification 
programme” (dalje u tekstu „Greenergy”) dostavljen je 
Komisiji 31. sije čnja 2011. uz zahtjev za priznavanje. 
Sustav pokriva bioetanol iz še ćerne trske, proizveden u 
Brazilu. Priznati sustav stavit će se na raspolaganje na 
platformi za transparentnost koja je uspostavljena 
prema Direktivi 2009/28/EZ. Komisija uzima u obzir 
trgova čku osjetljivost i može donijeti odluku o djelo ­
mi čnom objavljivanju sustava.  
(8) Ocjena sustava Greenergy je pokazala da sustav prikladno 
pokriva kriterije održivosti iz Direktive 2009/28/EZ, 
izuzev kriterija iz članka 17. stavka 3. to čke (c), te da 
u skladu sa zahtjevima iz članka 18. stavka 1. Direktive 
2009/28/EZ primjenjuje metodu ravnoteže mase.  
(9) Ocjena sustava Greenergy je pokazala da sustav zadovo ­
ljava odgovaraju će norme pouzdanosti, transparentnosti i 
neovisne revizije te da, tako đer, ispunjava metodološke 
zahtjeve iz Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.  
(10) Svi dodatni elementi održivosti obuhva ćeni sustavom 
Greenergy nisu predmet razmatranja ove Odluke. Ti 
dodatni kriteriji održivosti nisu obvezni za dokazivanje 
uskla đenosti sa zahtjevima koji su utvr đeni Direktivom 
2009/28/EZ. Komisija može u kasnijoj fazi razmotriti 
sadrži li sustav to čne podatke za obavješ ćivanje o 
mjerama koje su poduzete u vezi s pitanjima članka 
18. stavka 4. drugog podstavka druge re čenice. Direktive 
2009/28/EZ,HR 40 Službeni list Europske unije 15/Sv. 30  
( 1 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 16.  
( 2 ) SL L 350, 28.12.1998., str. 58.  
( 3 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 88.
 DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Dobrovoljni sustav „Greenergy Brazilian Bioethanol verification 
programme” za koji je 31. sije čnja 2011. Komisiji podnesen 
zahtjev za priznavanje, pokazuje da pošiljke biogoriva ispunja ­
vaju kriterije održivosti, kako je predvi đeno u članku 17. stavku 
3. to čkama (a) i (b) te stavcima 4. i 5. Direktive 2009/28/EZ i 
članku 7.b stavku 3. to čkama (a) i (b) te članku 7.b stavcima 4. i 
5. Direktive 98/70/EZ. Sustav tako đer sadrži to čne podatke za 
potrebe članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ i članka 7.b 
stavka 2. Direktive 98/70/EZ.  
Nadalje, može se koristiti za dokazivanje uskla đenosti s 
člankom 18. stavkom 1. Direktive 2009/28/EZ i člankom 7.c 
stavkom 1. Direktive 98/70/EZ.  
Članak 2.  
1. Odluka je valjana za razdoblje od pet godina nakon 
njezinog stupanja na snagu. Ako nakon donošenja odluke 
Komisije sustav bude podvrgnut izmjenama u svom sadržaju 
na na čin koji bi mogao utjecati na samu osnovu ove Odluke, Komisija se bez odlaganja obavješ ćuje o takvim izmjenama. 
Komisija tada ocjenjuje dojavljene izmjene kako bi se utvrdilo 
pokriva li sustav na odgovaraju ći na čin kriterije održivosti za 
koje je priznat.  
2. Ako se jasno dokaže da sustav nije proveo elemente koji 
se smatraju presudnim za ovu Odluku i u slu čaju ozbiljnih i 
strukturalnih povreda tih elemenata Komisija zadržava pravo da 
opozove svoju Odluku.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2011.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 15/Sv. 30 Službeni list Europske unije 41