HR Službeni list Europske unije 103

31993L0079



SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

DIREKTIVA KOMISIJE 93/79/EEC

od 21. rujna 1993.

o utvrđivanju dodatnih provedbenih odredaba za popise sorata voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica kako ih vode dobavljači na temelju Direktive Vijeća 92/34/EEZ

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/34/EEZ od 28. travnja 1992. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), kako je izmijenjena Odlukom Komisije 93/401/EEZ (2), a posebno njezin članak 9. stavak 6.,

budući da sustav opisivanja sorata već postoji na međunarodnoj razini; budući da je Međunarodna unija za zaštitu novih biljnih sorata (International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)) razvila takav sustav;

budući da je poželjno utemeljiti sustav Zajednice na iskustvu stečenom na međunarodnoj razini;

budući da bi dobavljači čija je aktivnost ograničena na prodaju voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica trebali podlijegati manje strogim zahtjevima;

budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za reprodukcijski materijal i biljke voćnih rodova i vrsta,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Ova Direktiva utvrđuje dodatne provedbene odredbe za popise sorata voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica kako ih vode dobavljači sukladno članku 9. stavku 2. točki ii. Direktive 92/34/EEZ.

Članak 2.

1. Popisi koje vode dobavljači uključuju sljedeće:

i. naziv sorte, zajedno s njezinim opće poznatim sinonimima, kada je to potrebno;

ii. podatke o primijenjenom sustavu održavanje sorte i sustavu reprodukcije;

iii. opis sorte barem na temelju karakteristika i njihovih oblika kako su određeni u Prilogu ovoj Direktivi;

iv. napomene po čemu se sorta razlikuje od drugih sorti koje su joj najsličnije, ako je to moguće.

2. Podstavci ii. i iv. stavka 1. ne primjenjuju se na dobavljače čija je aktivnost ograničena na stavljanje u promet voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica.

Članak 3.

1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1994. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Postupak za takvu uputu donose države članice.

2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba domaćeg prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 4.

Ova Direktiva upućena je državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 1993. Za Komisiju René STEICHEN Član Komisije

(1) SL L 157, 10.6.1992., str. 10.

(2) SL L 177, 21.7.1993., str. 28.

PRILOG

KARAKTERISTIKE SORATA I STUPANJ EKSPRESIJE POJEDINOG SVOJSTVA

Citrus sp.

Mladica: cijanidna boja vrška (10 do 15 cm od vrška)

odsutno

prisutno

Plod: oblik vrška

udubljen

odrezan

okrugao

lagano ispupčen

vidno ispupčen

Plod: boja površine

zelena

zelena prema žutoj

žuta

žuta prema narančastoj

narančasta

narančasta prema crvenoj

ružičasta

crvena

ljubičasta

Vrijeme dozrijevanja ploda

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Corylus avellana L.

Vrijeme razvitka pupoljka lista (kada se dva lista pojave iz jednog pupoljka)

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Vrijeme cvjetanja muškog cvijeta

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Vrijeme cvjetanja ženskog cvijeta

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Pricvjetni listovi: dužina naspram dužine voća

kratki

jednaki

duži

Pricvjetni listovi: gustoća

slaba

srednja

jaka

Pricvjetni listovi: zgusnutost listova

slaba

srednja

jaka

Plod: veličina

vrlo mali

mali

srednji

veliki

vrlo veliki

Plod: oblik

okrugao

čunjast

jajolik

kratki polu-cilindričan

dugački polu-cilindričan

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Plod: postotak koštice (prema težini)

vrlo nisko

nisko

srednje

visoko

vrlo visoko

Cydonia Mill.

Sadnica: način rasta

uspravan

polu-uspravan

u širinu

List: oblik

eliptičan

jajolik

ovalan

okrugao

Plod: uobičajeni oblik

okrugao

ovalan

kruškolik

sužen

nepravilan

pravokutan

Fragaria x. ananassa Duch.

Cvat: položaj u odnosu na listove

ispod

u ravnini

gore

Plod: veličina

vrlo mali

mali

srednji

velik

vrlo velik

Plod: pretežiti oblik

oblik bubrega

sferoidan

okrugao

čunjast

duplo čunjast

gotovo cilindričan

oblik klina

jajolik

srcolik

Plod: boja

bjelkasto žuta

svijetlo narančasta

narančasta

narančasto crvena

crvena

ljubičasta

tamno ljubičasta

Vrijeme dozrijevanja (50 % biljaka sa dozrelim plodovima)

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Način donošenja ploda

ne cvate više puta u godini

djelomice cvate više puta u godini

potpuno cvate više puta u godini

Juglans regia L.

Vrijeme pupanja

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Drvo: tip ženskog cvata

jednostruk

složen

Drvo: tip grana ženskih grana sa cvjetovima

neodređeno

određeno

Vrijeme dozrijevanja

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

Malus Mill.

Drvo: jačina

slabo

srednje

jako

Plod: oblik

okrugao

okruglasto čunjast

kratko okrugao čunjast

plosnat

plosnato okrugao (sferoidan)

čunjast

dugačko čunjast

odrezano čunjast

eliptičan

eliptično čunjast (ovalan)

pravokutan

pravokutno čunjast

pravokutno sužen

Plod: boja površine

narančasta

crvena

ljubičasta

smećkasta

Vrijeme početka cvjetanja (10 % otvorenih cvjetova)

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Sorte podloga

Drvo: jačina (u podnožju)

slabo

srednje

snažno

Drvo: broj osnovnih izdanaka (u podnožju)

vrlo malo

malo

srednje

mnogo

vrlo mnogo

Olea europe L.

Plod: oblik

izdužen

eliptičan

okrugao

Plod: ovojnica

odsutno

prisutno

Plod: oblik kraja uz trup

okrugao

odrezan

udubljen

Plod: širina šupljine stabljike

usko

srednje

široko

Prunus amygdalus Batsch.

Vrijeme početka cvjetanja

vrlo rano

vrlo rano do rano

rano

rano do srednje

srednje

srednje do kasno

kasno

kasno do vrlo kasno

vrlo kasno

Cvijet: boja latica

bijelo

ružičasto bijela

ružičasto

tamno ružičasto

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Suhi plod: oblik vrška

plosnat

okrugao

šiljast

Koštica: oblik

usko eliptična

eliptična

široko eliptična

vrlo široko eliptična

Prunus armeniaca L.

Plod: veličina

mali

srednji

veliki

Plod: dubina šupljine peteljke

plitko

srednje

duboko

Plod: temeljna boja površine

bijela

krem-boja prema žutoj

svijetlo narančasta

narančasta

tamno narančasta

Plod: boja mesnatog usplođa

bijela

krem-boja

svijetlo narančasta

narančasta

tamno narančasta

Vrijeme početka cvjetanja (kada drvo pokaže nekoliko sasvim otvorenih svjetova)

rano

srednje

kasno

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Prunus avium L. and Prunus cerasus L.

Vrijeme cvjetanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: boja površine

žuta

narančasto crvena

živa žuto crvena na blijedoj žutoj temeljnoj boji

živa žuto crvena

mahagonij

crna

Plod: vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Prunus domestica L.

Plod: veličina (na fiziološki dozreli plod)

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: uobičajeni oblik u presjeku (na fiziološki dozreli plod)

okruglo spljošten

okrugao

pravokutan

izdužen

Plod: temeljna boja površine (uključujući njegov cvijet; na fiziološki dozreli plod)

bjelkasta (prozirna)

zelena

žućkasto zelena

žuta

narančasto žuta

crvena

ljubičasta

ljubičasto plava

Plod: boja mesnatog usplođa (na fiziološki dozreli plod)

bjelkasta

žuta

žućkasto zelena

zelena

narančasta

crvena

Koštica: prianjanje mesnatom usplođu (na fiziološki dozreli plod)

ne prianja

napola prianja

prianja

Koštica: veličina u odnosu na plod (na fiziološki dozreli plod)

malo

srednje

veliko

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Prunus persica (L.) Batsch.

Drvo: tip

normalno

s bodljikama

Izbijanje cvjetova: cijanidna boja

odsutno

prisutno

Vrijeme početka cvjetanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Cvijet: oblik

ružolik

zvonast

Latice: veličina

jako male

male

srednje

velike

jako velike

Peteljka: medna žlijezda

odsutno

prisutno

Peteljka: oblik medne žlijezde

okrugla

oblik bubrega

Plod: dlačice

odsutne

prisutne

Plod: temeljna boja mesnatog usplođa

bijela

žuta prema narančasto žutoj

crvena

Koštica: prianjanje uz mesnato usplođe

odsutno

prisutno

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Prunus Salicina L.

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: temeljna boja površine

bjelkasta (prozirna)

zelena

žućkasto zelena

žuta

narančasta prema žutoj

crvena

ljubičasta

ljubičasto plava

tamno plava

Plod: boja mesnatog usplođa

bjelkasta

žuta

žućkasta prema zelenoj

zelena

narančasta

crvena

Vrijeme cvjetanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Vrijeme dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Pyrus communis L.

Vrijeme cvjetanja (vrijeme punog cvata)

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: oblik u presjeku (u uzdužnom presjeku)

udubljen

ravan

izbočen

Plod: dužina u odnosu na najveći promjer

vrlo kratko

kratko

srednje

izduženo

vrlo izduženo

Plod: temeljna boja površine (u vrijeme dozrijevanja)

zelena

žućkasto zelena

žuta

crvena

Plod: dužina stabljike

kratka

srednja

dugačka

Vrijeme dozrijevanja za branje

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Ribes silvestre Mert et Koch, Ribes niveum Lindl. (crveni ribiz i bijeli ribiz); Ribes sylvestre )

Vrijeme dozrijevanja ploda

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Svežanj ploda: dužina uključujući stabljiku

vrlo kratko

kratko

srednje

dugačko

vrlo dugačko

Boba: veličina

jako mala

mala

srednja

velika

jako velika

Boba: boja

bijela

bjelkasto žuta

ružičasta

red

Ribes uva crispa L. (ogrozd)

Sadnica: oblik

jajolik

okrugao

poprečno eliptičan

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: oblik

okrugao

eliptičan

kruškoliko

Plod: boja

žuta

žuto zelena

zelena s bijelim tonom

zelena

crvena

Vrijeme dozrijevanja ploda

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Ribes nigrum L. (crni ribiz)

Sadnica: odnos visina/promjer

nizak

srednji

visok

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Vrijeme dozrijevanja ploda

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi and Ursini (kupina) i hibridi

Sadnica: način rasta

uspravan

uspravan do polu-uspravan

polu-uspravan

polu-uspravan do u širinu

u širinu

Neaktivan izdanak: bodlje

odsutno

prisutno

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Vrijeme početka dozrijevanja

vrlo rano

rano

srednje

kasno

vrlo kasno

Rubus idaeus L. (malina)

Sadnica: broj mladih izdanaka

vrlo malo

malo

srednje

mnogo

vrlo mnogo

Samo vrste čiji je glavni plod ljeti na prošlogodišnjem izdanku

Neaktivan izdanak: boja

sivkasto smeđa

sivkasto smeđa prema smeđoj

smeđa

smeđa prema ljubičasto smeđoj

ljubičasto smeđe

Plod: boja

žuto

pale red

srednje crveno

tamno crveno

narančasto

ljubičasto

crno

Plod: veličina

vrlo malo

malo

srednje

veliko

vrlo veliko

Plod: odnos dužina/širina

dužina je jednaka širini

dužina je veća od širine

dužina je puno veća od širine

Glavni plod:

ljeti na prošlogodišnjem izdanku

na jesen na ovogodišnjem izdanku

Vrijeme dozrijevanja na prošlogodišnjem izdanku

vrlo rano

rano

srednje

kasno