32007D0602  
6.9.2007.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 234/13  
ODLUKA KOMISIJE  
od 5. rujna 2007.  
o uspostavljanju skupine za dijalog dionika u podru čju javnog zdravlja i zaštite potroša ča 
(2007/602/EZ)  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,  
budu ći da:  
(1) Članak 153. Ugovora dodjeljuje Zajednici zada ću osigu ­
ranja visokog stupnja zaštite potroša ča kao i promicanja 
njihova prava na obaviještenost i na organiziranje radi 
zaštite njihovih interesa. Zahtjevi zaštite potroša ča 
moraju se isto tako uzeti u obzir pri utvr đivanju i 
provedbi ostalih politika i aktivnosti Zajednice.  
(2) U skladu s Protokolom (br. 30) o primjeni na čela supsi ­
dijarnosti i proporcionalnosti (1997.) (  1 ), Komisija 
provodi opsežna savjetovanja prije predlaganja zakono ­
davstva.  
(3) Komisija se u Bijeloj knjizi o europskom upravljanju (  2 ) 
obvezala pomo ći ja čanje kulture savjetovanja i dijaloga u 
Zajednici.  (4) U Komunikaciji Komisije pod nazivom: Nastavak na 
Zelenu knjigu „Europska inicijativa za transparentnost” (  3 ) 
najavljena je namjera daljnjeg podizanja op će razine 
kvalitete savjetovanja Komisije.  
(5) S ciljem savjetovanja Komisije o poboljšanju procesa 
savjetovanja s dionicima u podru čju javnog zdravlja i 
zaštite potroša ča, Komisija možda mora koristiti 
stru čno znanje specijalista u savjetodavnom tijelu.  
(6) Stoga je potrebno uspostaviti skupinu za dijalog dionika 
u podru čju javnog zdravlja i zaštite potroša ča i odrediti 
njene zada će i njenu strukturu.  
(7) Skupina za dijalog dionika trebala bi savjetovati Komisiju 
o najboljim praksama u postupku savjetovanja te joj 
pomo ći u boljem prilago đavanju sudjelovanja dionika 
potrebama dionika u podru čju javnog zdravlja i zaštite 
potroša ča. 
(8) Skupina za dijalog dionika trebala bi biti uravnoteženog 
sastava u smislu zastupljenosti dionika iz sektora (udru ­ 
ženja i pojedina čna trgova čka društva) i nevladinih orga ­
nizacija, zainteresiranih za razli čita podru čja politike za 
koja je nadležna Glavna uprava za zdravlje i zaštitu 
potroša ča.HR 112 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17  
( 1 ) SL C 321 E, 29.12.2006., str. 308.  
( 2 ) COM(2001) 428 završna verzija.  (  3 ) COM(2007) 127 završna verzija.
 (9) Članove skupine za dijalog dionika trebalo bi imenovati 
na na čin kojim se osigurava najviša razina standarda 
sposobnosti, širok raspon relevantnog stru čnog znanja 
i, u skladu s tim kriterijima, najšira mogu ća geografska 
rasprostranjenost unutar Zajednice, kao i jednaka zastu ­
pljenost spolova.  
(10) Ovom bi Odlukom trebalo utvrditi pravila o objavljivanju 
informacija od strane članova skupine za dijalog dionika. 
Ta pravila ne bi trebala dovesti u pitanje sigurnosna 
pravila Komisije utvr đena u Prilogu Odluci Komisije 
2001/844/EZ, EZU Č, Euratom od 29. studenoga 2001. 
o izmjeni njezinog Poslovnika (  1 ). 
(11) Osobni podaci koji se odnose na članove skupine za 
dijalog dionika trebali bi se obra đivati u skladu s 
Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i 
Vije ća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u 
vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i 
tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih 
podataka (  2 ), 
ODLU ČILA JE:  
Članak 1.  
Skupina za dijalog dionika  
Skupina za dijalog dionika, dalje u tekstu „skupina”, ustanovljuje 
se s u činkom od 10. listopada 2007.  
Članak 2.  
Zada ća 
1. Komisija se može savjetovati sa skupinom o svim pita ­
njima koja se odnose na op će poboljšanje postupka savjetovanja 
s dionicima u podru čju javnog zdravlja i zaštite potroša ča. 
2. Zada ća skupine je:  
(a) razmotriti pitanje reprezentativnosti dionika;  
(b) raspraviti pitanje neravnomjerne zastupljenosti dionika i 
savjetovati Komisiju o mogu ćim metodama savjetovanja 
koje poštuju kontekst dionika i prilago đavaju se tom 
kontekstu;  (c) ispitati kriterije savjetovanja, za koje je potreban fleksibilniji 
i duži vremenski rok (više od osam tjedana);  
(d) razmotriti ulogu nacionalnih platformi u izgradnji kapaci ­
teta nevladinih organizacija iz država članica koje su pristu ­
pile Zajednici 2004. i 2007. i razmotriti ulogu država 
članica na lokalnoj razini.  
3. Predsjednik skupine može savjetovati Komisiju o poželj ­
nosti savjetovanja skupine u pogledu odre đenog pitanja.  
Članak 3.  
Članstvo – imenovanje  
1. Članove skupine, „ članove”, imenuje Komisija iz redova 
specijalista s kompetencijama u podru čjima iz članka 2. stavka 
2. koji su odazvali na poziv za iskaz interesa.  
2. Skupina može imati maksimalni broj od 20 članova.  
3. Članovi se imenuju u osobnom svojstvu i savjetuju Komi ­
siju neovisno o vanjskim utjecajima.  
4. Članovi se imenuju na razdoblje od četiri godine bez 
mogu ćnosti obnavljanja mandata. Me đutim, u slu čaju prvog 
imenovanja članova, polovica članova imenuje se na razdoblje 
od dvije godine bez mogu ćnosti obnavljanja mandata. Članovi 
ostaju na dužnosti do trenutka njihove zamjene ili okon čanja 
mandata.  
5. Članovi koji više nisu u mogu ćnosti davati djelotvoran 
doprinos raspravama skupine, te oni koji daju ostavku ili koji 
ne poštuju uvjete iz stavka 3. ovog članka ili članka 287. 
Ugovora, mogu biti zamijenjeni novim članovima za preostalo 
vrijeme trajanja njihovog mandata.  
6. Članovi imenovani u osobnom svojstvu svake godine 
potpisuju izjavu kojom se obvezuju da će djelovati u javnom 
interesu kao i izjavu kojom ukazuju na nepostojanje ili posto ­
janje interesa koji bi mogao ugroziti njihovu objektivnost.  
7. Imena članova imenovanih u osobnom svojstvu objavljuju 
se na internetskoj stranici Glavne uprave za zdravlje i zaštitu 
potroša ča. Imena članova prikupljaju se, obra đuju i objavljuju u 
skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 113  
( 1 ) SL L 317, 3.12.2001., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena 
Odlukom 2006/548/EZ (SL L 215, 5.8.2006., str. 38.).  
( 2 ) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
 Članak 4.  
Djelovanje  
1. Skupinom predsjedava Komisija.  
2. U dogovoru s Komisijom mogu biti osnovane podskupine 
radi ispitivanja odre đenih pitanja u okviru opisa poslova koje 
utvr đuje skupina. Takve se skupine raspuštaju odmah po izvrša ­
vanju svojih zada ća. 
3. Predsjednik može od stru čnjaka ili promatra ča s posebnim 
znanjima o odre đenom pitanju na dnevnom redu tražiti sudje ­
lovanje u raspravama skupine ili podskupina ako je to korisno 
i/ili potrebno.  
4. Informacije dobivene tijekom sudjelovanja u raspravama 
skupine ili podskupine ne smiju se otkrivati ako Komisija 
odredi da se informacije odnose na povjerljiva pitanja, ne dovo ­
de ći u pitanje Prilog Odluci 2001/844/EZ, EZU Č, Euratom.  
5. Skupina i njene podskupine sastaju se u pravilu u prosto ­
rijama Komisije u skladu s postupcima i rasporedom kojeg ona 
utvrdi. Komisija osigurava usluge tajništva. Sastancima skupine i 
njenih podskupina mogu prisustvovati drugi dužnosnici Komi ­
sije zainteresirani za njihov rad.  
6. Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnog 
poslovnika skupine stru čnjaka kojeg donosi Komisija (  1 ). 7. Komisija na internetskoj stranici Glavne uprave za zdravlje 
i zaštitu potroša ča objavljuje sažetke, zaklju čke ili djelomi čne 
zaklju čke ili radne dokumente skupine na izvornom jeziku 
predmetnih dokumenata.  
Članak 5.  
Troškovi sastanaka  
Komisija nadokna đuje putne troškove i prema potrebi dnevnice 
članovima, stru čnjacima i promatra čima za aktivnosti skupine u 
skladu s pravilima Komisije o naknadama za vanjske stru čnjake.  
Članovi, stru čnjaci i promatra či ne dobivaju naknadu za 
pružene usluge.  
Nadoknada troškova obavlja se u okviru godišnjeg prora čuna 
dodijeljenog skupini od strane nadležnih službi Komisije.  
Sastavljeno u Bruxellesu 5. rujna 2007.  
Za Komisiju  
Markos KYPRIANOU  
Član KomisijeHR 114 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17  
( 1 ) Prilog III. SEC(2005) 1004.