ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Država podrijetla Ovlaštene agencije Adresa Pozivni broj Telefon Faks E-mail (neobvezno)

Australija Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Kina Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Hrvatska Visoko gospodarsko učilište Križevci Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Novi Zeland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Srbija Naučni Institut za Ratarstvo/Zavod za hmelj sirak i lekovito bilje 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30 (381-21) 780 365 Operator: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Južna Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Švicarska Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Züric (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukrajina Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Sjedinjene Američke Države Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 ili 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
1.

Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) Stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. točka (a) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „242 600 EUR” zamjenjuje se sa „251 600 EUR”, — u drugom podstavku „24 300 EUR” zamjenjuje se sa „25 200 EUR”, — u trećem podstavku „6 100 EUR” zamjenjuje se sa „6 300 EUR”; ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „94 100 EUR” zamjenjuje se sa „97 600 EUR”, — u drugom podstavku „156 800 EUR” zamjenjuje se sa „162 600 EUR”, — u trećem podstavku „9 400 EUR” zamjenjuje se sa „9 700 EUR” — u četvrtom podstavku „6 100 EUR” zamjenjuje se sa „6 300 EUR”; iii. točka (c) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „72 800 EUR” zamjenjuje se sa „75 500 EUR”, — u drugom podstavku „18 200 EUR do 54 600 EUR” zamjenjuje se sa „18 900 EUR do 56 600 EUR”, — u trećem podstavku „6 100 EUR” zamjenjuje se sa „6 300 EUR”. (b) Stavak 2. mijenja se kako slijedi: i. prvi podstavak točke (a) mijenja se kako slijedi: — „2 600 EUR” zamjenjuje se sa „2 700 EUR”, — „6 100 EUR” zamjenjuje se sa „6 300 EUR”; ii. točka (b) mijenja se kako slijedi: — u prvom podstavku „72 800 EUR” zamjenjuje se sa „75 500 EUR”, — u drugom podstavku „18 200 EUR do 54 600 EUR” zamjenjuje se sa „18 900 EUR do 56 600 EUR”. (c) U stavku 3. „12 100 EUR” zamjenjuje se sa „12 500 EUR”. (d) U stavku 4. „18 200 EUR” zamjenjuje se sa „18 900 EUR”. (e) U stavku 5. „6 100 EUR” zamjenjuje se sa „6 300 EUR”. (f) Stavak 6. mijenja se kako slijedi: i. u prvom podstavku „87 000 EUR” zamjenjuje se sa „90 200 EUR”, ii. u drugom podstavku „21 EUR 700 do 65 200 EUR ” zamjenjuje se sa „22 500 EUR do 67 600 EUR”.
18.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing CO., alias Jongwe Printing and Publishing Company)
4.

Članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) naslov se zamjenjuje sljedećim: „Obveze kreditnih institucija koje sudjeluju u obradi novčanica i kovanica i njihovoj distribuciji javnosti”; (b) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Kreditne institucije i drugi pružatelji usluga platnog prometa u okviru njihovih platnih aktivnosti, kao i sve druge institucije koje sudjeluju u obradi novčanica i kovanica i njihovoj distribuciji javnosti, uključujući: — ustanove čija se djelatnost sastoji u razmjeni novčanica i kovanica različitih valuta, kao što su mjenjačnice, — prijevoznici financijskih sredstava, — drugi gospodarski subjekti kao što su trgovci i kasina kada prigodno sudjeluju u obradi novčanica i njihovoj distribuciji javnosti putem bankomata (uređaja za isplatu gotovine), u granicama ovih sekundarnih aktivnosti, obvezni su osigurati provjeru vjerodostojnosti euronovčanica i eurokovanica koje su primili i koje namjeravaju staviti natrag u optjecaj te da krivotvorine budu otkrivene. Ta provjera se obavlja u skladu s postupcima koje za euronovčanice odredi ESB (***). Institucije i gospodarski subjekti iz prvoga podstavka obvezni su iz optjecaja povući sve novčanice i kovanice eura koje su primili, a za koje znaju ili imaju dovoljan razlog vjerovati da su krivotvorene. Novčanice i kovanice odmah predaju nadležnim državnim tijelima. (c) umeće se sljedeći stavak: „1.a Odstupajući od drugog podstavka stavka 1. provjeravanje vjerodostojnosti euronovčanica i eurokovanica u državama članicama koje nisu uvele euro kao jedinstvenu valutu, obavlja: — ili za to osposobljeno osoblje, — ili stroj za obradu novčanica i kovanica koji se nalazi na popisu kojeg je objavila Europska središnja banka, za novčanice (****), ili Komisija, za kovanice (*****). (****) Popis koji je objavio ESB dostupan je na sljedećoj adresi: http://www.ecb.int/euro/cashhand/devices/results/html/index.fr.html" (*****) Popis koji je objavila Komisija dostupan je na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/anti_fraud/pages_euro/euro-coins/machines.pdf”;" (d) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Ne dovodeći u pitanje rokove koje je odredio ESB za provedbu postupaka koje utvrđuje, države članice donose zakone i druge propise za primjenu prvog podstavka stavka 1. ovog članka najkasnije do 31. prosinca 2011. Države članice o tomu odmah obavješćuju Komisiju i ESB.”;
„i.

brišu se točke od 3. do 10., od 12. do 38., od 42. do 45. i od 47. do 57.;”;
—

Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang and its related producer Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province 136,3 %,
(14)

Dotični proizvod jednak je kao u početnom ispitnom postupku kako je objašnjeno Uredbom (EZ) br. 945/2005, odnosno kruta gnojiva s masenim udjelom amonijevog nitrata većim od 80 % podrijetlom iz Ukrajine koja se mogu razvrstati u oznake KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 91 (dalje u tekstu: AN). AN je kruto dušično gnojivo u širokoj upotrebi u poljoprivredi. Proizvodi se od amonijaka i dušične kiseline, i njegov maseni udio dušika prelazi 28 % u granuliranom obliku.
(1)

Charles Blé Goudé (alias Gbapé Zadi). Adresa: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Côte d’Ivoire, (b) Hotel Ivoire, Abidjan, Cocody, Côte d’Ivoire. Datum rođenja: 1.1.1972. Mjesto rođenja: (a) Guibéroua (Gagnoa), Côte d’Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d’Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d’Ivoire. Državljanstvo: Côte d’Ivoirea. Broj putovnice: (a) 04LE66241 (Côte d’Ivoire, izdana 10.11.2005., vrijedi do 9.11.2008.), (b) AE/088 DH 12 (diplomatska putovnica Côte d’Ivoirea, izdana 20.12.2002., vrijedi do 11.12.2005.), (c) 98LC39292 (Côte d’Ivoire, izdana 24.11.2000., vrijedi do 23.11.2003.). Broj putne isprave: C2310421 (Švicarska, izdana 15.11.2005., vrijedi do 31.12.2005.). Ostali podaci: (1) adresa (a) u 2001., adresa (b) kako je izražena na putnoj ispravi br.: C2310421; (2) mogući alias ili titula: ‚Général’ ili ‚Génie de kpo’; (3) vođa COJEP-a (‚Mladih patriota’). U više navrata davao javne izjave u kojima je zastupao nasilje protiv postrojenja i osoblja Ujedinjenih naroda te protiv stranaca; vođenje i sudjelovanje u nasilju uličnih milicija, uključujući i premlaćivanja, silovanja i izvansudska ubojstva; zastrašivanje Ujedinjenih naroda, Međunarodne radne skupine (IWG), političke oporbe i neovisnog tiska; sabotaža međunarodnih radiopostaja; ometanje djelovanja IWG-a, Operacije Ujedinjenih naroda u Côte d’Ivoire (UNOCI), francuskih snaga i mirovnog postupka kako je definiran Rezolucijom UN-a 1643 (2005.).
(8)

Proizvod na koji se odnosi ova revizija je isti kao u početnom ispitnom postupku, tj. određene bešavne cijevi od željeza i čelika, kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera koji nije veći od 406,4 mm s ekvivalentom ugljika (CEV) koji nije viši od 0,86 prema formuli i kemijskoj analizi (4) Međunarodnog instituta za zavarivanje (IIW), koji se trenutačno može razvrstati prema oznakama ex 7304 11 00, ex 7304 19 10, ex 7304 19 30, ex 7304 22 00, ex 7304 23 00, ex 7304 24 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 i ex 7304 59 93 (5).
(8)

Unos „Muhsin Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, Kuwait City, područje Al-Riqqa, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Broj putovnice: kuvajtska putovnica 106261543” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Muhsin Fadhil Ayed Ashour Al-Fadhli (alias (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid Ashur al Fadhli, (c) Abu Majid Samiyah, (d) Abu Samia). Adresa: Block Four, Street 13, House No 179, područje Al-Riqqa, Kuwait City, Kuvajt. Datum rođenja: 24.4.1981. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: kuvajtsko. Broj putovnice: (a) 106261543 (kuvajtska putovnica), (b) 1420529 (kuvajtska putovnica izdana u Kuvajtu, istekla 31.3.2006.). Ostali podaci: traže ga Kuvajtske službe za sigurnost; u bijegu od srpnja 2008.”
170.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias (a) Jongwe Company (PVT) Ltd; (b) Jongwe printing and publishing company)
(29)

Bilo je jasno da bi, ako se dozvoli da mjere prestanu vrijediti, to bio jasni poticaj kineskim izvoznicima da prodaju veliki obujam na iznimno velikom tržištu EU-a. Taj se zaključak temelji na sljedećim podacima izračunanima tijekom ispitnog postupka: i. tijekom RIP-a, kineske domaće cijene bile su oko 25 % niže od cijena na tržištu EU-a; ii. kineski proizvođači prodaju većinu svoje proizvodnje na izvoznim tržištima jer njihovo domaće tržište nije dovoljno veliko da bi prihvatilo svu njihovu proizvodnju i jer su domaće cijene slične cijenama koje se mogu postići na tržištima trećih zemalja; iii. cijene na tržištu Zajednice bile su više od izvoznih cijena u trećim zemljama, koje su postigli kineski proizvođači izvoznici, što upućuje na to da bi damping mogao postojati i na tržištima drugih trećih zemalja i da bi to predstavljalo znatni poticaj proizvođačima iz NRK-a da preusmjere svoj izvoz u Zajednicu.
(2)

Presudom Suda Europskih zajednica od 7. rujna 2006. u slučaju C-310/04 (6) poglavlje 10.a glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 ukinuto je zbog kršenja načela proporcionalnosti, posebno s obzirom na činjenicu da „Vijeće, autor Uredbe (EZ) br. 864/2004, nije dokazalo pred Sudom da je pri donošenju novog programa potpore za pamuk utvrđenog tom Uredbom stvarno iskoristilo svoje diskrecijsko pravo i uzelo u obzir sve relevantne čimbenike i okolnosti slučaja i sve troškove rada povezane s uzgojem pamuka te održivost poduzeća za odzrnjivanje, koje je trebalo uzeti u obzir pri ocjenjivanju unosnosti te kulture” i da Sud nije bio u mogućnosti „provjeriti je li zakonodavac Zajednice mogao, ne prekoračujući okvire širokog diskrecijskog prava, doći do zaključka da bi utvrđivanje posebne potpore za pamuk u visini od 35 % ukupne zatečene potpore utvrđene u okviru prethodnog sustava potpora bilo dovoljno da zajamči ostvarenje cilja utvrđenog u 5. uvodnoj izjavi preambule Uredbe (EZ) br. 864/2004, a to je osigurati unosnost i time održivost uzgoja dotične kulture, to jest cilja koji odražava cilj utvrđen u stavku 2. Protokola 4” Sud je također naredio odgodu učinaka ukidanja dok se u razumnom roku ne donese nova uredba.
(12)

Predmetni proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera jest obuća s gornjim dijelom od kože ili umjetne kože, osim sportske obuće, obuće koja uključuje posebnu tehnologiju, papuče i ostala obuća za unutarnje prostore te obuće s kapicom od kovine („određena obuća s gornjim dijelom od kože”) podrijetlom iz Narodne Republike Kine koja su u uobičajenim uvjetima prijavljuje u okviru oznaka KN 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 and-i ex 6405 10 00 („predmetni proizvod”).
—

dobna skupina (prikupljati kao vrijednost ili prema dobnim skupinama): ispod 16 godina (nije obvezno), od 16 do 24 godine, od 25 do 34 godine, od 35 do 44 godine, od 45 do 54 godine, od 55 do 64 godine, od 65 do 74 godine, više od 74 godine (nije obvezno),
(b)

s obzirom na uzgojnu praksu i uvjete držanja: i. osoblje koje se brine za životinje posjeduje potrebna osnovna znanja i vještine vezane uz zdravstvene potrebe i dobrobit životinja; ii. uzgojna praksa, uključujući gustoću stoke i uvjete držanja, osigurava da budu zadovoljene razvojne, fiziološke i etološke potrebe životinja; iii. stoka ima stalni pristup otvorenim prostorima, po mogućnosti pašnjacima, kad god vremenski uvjeti i stanje tla to dozvoljavaju, osim ako se na temelju zakonodavstva Zajednice uvedu ograničenja i obveze vezane uz zaštitu zdravlja ljudi i životinja; iv. broj životinja ograničen je da ne bi došlo do prekomjerne ispaše, izrovanosti tla kopitima, erozije ili onečišćenja koje nastaje zbog životinja ili zbog upotrebe stajskoga gnoja; v. ekološki uzgojena stoka drži se odvojeno od ostale stoke. Međutim, ispaša životinja iz ekološkog uzgoja na običnoj zemlji i ispaša životinja koje nisu iz ekološkog uzgoja dozvoljena je pod određenim ograničavajućim uvjetima; vi. sputavanje na paši ili izolacija životinja se zabranjuje, osim pojedinačnih životinja koje se sputavaju ili izoliraju na ograničeno vrijeme i ako je to opravdano radi sigurnosti i dobrobiti životinje ili iz veterinarskih razloga; vii. trajanje prijevoza životinja svedeno je na minimum; viii. svako trpljenje, uključujući sakaćenje, svodi se na minimum tijekom cijelog života životinje, uključujući i vrijeme klanja; ix. pčelinjaci se postavljaju na područjima koja osiguravaju izvore nektara i peluda koje čine prije svega ekološki uzgojene kulture ili, prema potrebi, prirodna vegetacija ili konvencionalno upravljane šume ili kulture koje se obrađuju metodama koje imaju vrlo mali utjecaj na okoliš. Pčelinjaci se drže na dovoljnoj udaljenosti od izvora koji mogu dovesti do onečišćenja pčelarskih proizvoda ili loše utjecati na zdravlje pčela; x. košnice i materijali koji se koriste u pčelarstvu uglavnom su od prirodnih materijala; xi. uništavanje pčela u saćima kao metoda sakupljanja pčelarskih proizvoda se zabranjuje;
(12)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala neophodnima za potrebe MET-a/IT-a, u slučaju NRK-a i Kazakstana, i za utvrđivanje dampinga, nastale štete i interesa Zajednice za sve predmetne zemlje. Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođači iz Zajednice — Eramet Comilog Manganese, Pariz, Francuska, — Ferroatlantica S.L., Madrid, Španjolska, — Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Poljska, — OFZ, a.s., Istebne, Slovačka; (b) korisnici u Zajednici — Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Španjolska, — Mittal Steel Poland SA (Arcelor SA), Kraków, Poljska; (c) nepovezani uvoznici — Metalleghe S.P. A., Brescia, Italija; (d) proizvođači izvoznici u NRK-u — Minmetals Group — Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd, Guiyang, — Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd, Qingzhen, — China Minmetals Shenzhen Co., Ltd, Shenzhen, — Minmetals Shanghai Pudong Trading Co., Ltd, Šangaj, — China National Minerals Co., Ltd, Peking, — Minmetals Orient Import & Export Trading Co., Ltd, Peking, — Jilin Group — Jilin Ferroalloys Co., Ltd, Jilin City, — Jilin Ferroalloy Imp & Exp Co., Ltd, Jilin City, — Shanxi Jinneng Group — Shanghai Jinneng International Trade Co. Ltd, Šangaj, — Datong Jinneng Jinli Ferroalloy Co. Ltd, Datong, — Shanxi Jinneng Group Jinguan Ferroalloy, Datong, — Datong Jinneng Industrial Silicon Co. Ltd, Datong; (e) proizvođač izvoznik u Kazakstanu — OJSC Kazchrome (Kazchrome), Aktyubinsk i Aksu; (f) proizvođači izvoznici u Ukrajini — PJSC Nikopol Ferroalloys Plant (NFP), Nikopol i njegovi povezani trgovci, — SPIG „Interpipe” Corporation, Dniepopetrovsk, — Nikopolskie Ferrosplavy LLC, Dniepopetrovsk, — JSC Stakhanov Ferroalloys Plant (Stakhanov), Stakhanov, — OJSC Zaporozhye Ferroalloys Plant (Zaporozhye), Zaporozhye; (g) povezani trgovci u Švicarskoj — Steelex SA, Lugano, povezan s društvom PJSC Nikopol Ferroalloys Plant, — ENRC, Kloten, povezan s društvom OJSC Kazchrome.
1.

Sljedeći unosi dodaju se pod naslov „Fizičke osobe”: (a) „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban; (b) Fahad H. A. al-Khashiban; (c) Fahad H. A. Kheshaiban; (d) Fahad H. A. Kheshayban; (e) Fahad H. A. al-Khosiban; (f) Fahad H. A. Khasiban; (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; (i) Fahad al-Khashiban; (j) Fahd Khushaiban; (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; (m) Abu Thabit; (n) Shaykh Abu Thabit; (o) Shaykh Thabet; (p) Abu Abdur Rahman; (q) Abdur Abu Rahman). Datum rođenja: 16.10.1966.; Mjesto rođenja: ‘Aniza, Saudijska Arabija. Ostali podaci: Uključen u financiranje i ostalu podršku skupini Abu Sayyaf Group.”; (b) „Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; (d) Abe Al-Rahim al-Talahi; (e) Abd Al-Rahim Al Tahli; (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; (g) Abdulrahim Al Tahi; (h) Abdulrahim al-Talji; (i) ‚Abd-Al-Rahim al Talji; (j) Abdul Rahim; (k) Abu Al Bara’a Al Naji; (l) Shuwayb Junayd. Adresa: Buraydah, Saudijska Arabija. Datum rođenja: 8.12.1961.; Mjesto rođenja: Al-Taif, Saudijska Arabija. Broj putovnice: F275043, izdana 29.5.2004., istječe 5.4.2009. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Ostali podaci: Uključen u financiranje, nabavu oružja i ostalu podršku skupini Abu Sayyaf Group.”; (c) „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; (d) Mohd Al-Saghir; (e) Muhammad Al-Sugayer; (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair; (g) Muhammad ‚Abdallah Salih Al-Sugair; (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; (i) Abu Bakr; (j) Abu Abdullah. Datum rođenja: (a) 20.8.1972.; (b) 10.8.1972. Mjesto rođenja: Al-Karawiya, Saudijska Arabija. Ostali podaci: Uključen u financiranje, nabavu oružja, novačenje i ostalu podršku skupini Abu Sayyaf Group.”;
(1)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2597/1999 (2) uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz polietilentereftalatskih (PET) folija obuhvaćenih oznakom KN ex 3920 62 19 i ex 3920 62 90 koje potječu iz Indije (dotični proizvod). Ispitni postupak koji je doveo do donošenja te Uredbe dalje u tekstu navodi se kao „početni ispitni postupak”. Mjere su, u obliku ad valorem pristojba u rasponu između 3,8 % i 19,1 %, uvedene na uvoz od poimence navedenih izvoznika, s preostalom carinskom stopom od 19,1 % uvedenom na uvoz dotičnog proizvoda od svih ostalih trgovačkih društava. Kompenzacijska pristojba uvedena na uvoz folije od PET-a koju je proizvelo i izvezlo trgovačko društvo Jindal Poly Films Limited, ranije poznato kao Jindal Polyester Ltd (3), (Jindal ili trgovačko društvo) iznosila je 7 %. Razdoblje početnog ispitnog postupka trajalo je od 1. listopada 1997. do 30. rujna 1998.
1.

Članak 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice dužne su dostaviti Komisiji, elektronskim putem, u roku od tri dana od datuma izdavanja dozvole iz stavka 1., sljedeće podatke u vezi s plovilom za koje je dozvola izdana: (a) naziv plovila; (b) vrsta plovila; (c) duljina; (d) broj IMO plovila (ako je izdan); (e) mjesto i vrijeme gradnje; (f) prethodna zastava, ako postoji; (g) međunarodni radijski pozivni znak; (h) ime i adresa vlasnika plovila i svakog ovlaštenog korisnika, ako je/su poznat(i); (i) fotografije plovila u boji, što se sastoji od: i. jedne fotografije dimenzija najmanje 12 x 7 cm koja prikazuje desnu stranu plovila, njegovu ukupnu dužinu i sva strukturna obilježja; ii. jedne fotografije dimenzija najmanje 12 x 7 cm koja prikazuje lijevu stranu plovila, njegovu ukupnu dužinu i sva strukturna obilježja; iii. jedne fotografije dimenzija najmanje 12 x 7 cm koja prikazuje krmu sa same krme; (j) rok za koji je plovilo ovlašteno loviti ribu u području pod primjenom Konvencije, navodeći datume kad ribolovne aktivnosti počinju i završavaju; (k) ribolovno područje ili područja; (l) ciljane vrste; (m) alati koji se koriste; (n) mjere poduzete za osiguranje nesmetanog funkcioniranja satelitskog uređaja za praćenje koji je instaliran na plovilu. Države članice, koliko je to moguće, Komisiji također dostavljaju sljedeće podatke koji se odnose na plovila ovlaštena loviti ribu u CCAMLR-ovom području: (a) ime i adresa rukovatelja, ako to nije(-su) vlasnik(-ci) plovila; (b) ime i državljanstvo kapetana i, prema potrebi, ribarskog kapetana; (c) vrste načina ribolova; (d) širina plovila (m); (e) bruto registarska tonaža; (f) načini komunikacije na plovilu i brojevi (INMARSAT A, B i C); (g) uobičajeni broj posade; (h) snaga glavnog ili glavnih motora (kW); (i) nosivost (u tonama), broj skladišta za ribu i njihov kapacitet (m3); (j) svi ostali primjereni podaci (npr. klasifikacija leda). Komisija je dužna odmah poslati ove podatke tajništvu CCAMLR-a.”