ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

U nastavku su navedeni nacrti ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom sa sigurnosti koje je Hrvatska predložila u pogledu djelotvornosti upravljanja sigurnosti, raščlanjeni prema cilju upravljanja sigurnosti i izraženi kao razina provedbe: Hrvatska Ciljevi djelotvornosti upravljanja sigurnosti, izraženi kao razina provedbe (razine od A do D prema EASA-i) Predmetni pružatelj usluga u zračnoj plovidbi Cilj upravljanja sigurnosti 2021. 2022. 2023. 2024. Hrvatska kontrola zračne plovidbe politika i ciljevi u pogledu sigurnosti B B B C upravljanje sigurnosnim rizikom C C C D osiguranje sigurnosti C C C C promicanje sigurnosti C C C C kultura sigurnosti C C C C
(326)

Komisija je u okviru analize za treći kriterij iz presude Altmark već ocijenila da je paušalna stopa povrata na kapital od 6,5 % koju je društvo Moby/Toremar moglo očekivati iz ex ante perspektive bila u skladu s rizicima koje je to društvo snosilo pri pružanju javnih usluga na temelju ugovora o javnim uslugama (vidjeti uvodne izjave od 224. do 229.). Osim toga, Komisija ponavlja da je Italija paušalnu stopu povrata na kapital (koja je utvrđena na razini od 6,9 % za godine od 2010. do 2011.) koristila u svrhe pojednostavnjenja izračuna. Zapravo je Komisija u Odluci iz 2011. pretpostavila da je stopa povrata na uloženi kapital za 2010. utvrđena na razini od 9,95 % prije oporezivanja, no Italija je objasnila da je to bila procijenjena vrijednost za potrebe tada predstojećih otvorenih natječajnih postupaka nakon privatizacije bivše grupe Tirrenia, uključujući društvo Toremar (vidjeti uvodnu izjavu 132.).
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) iransko je trgovačko društvo.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (Džihadska organizacija za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde) (IRGC SSJO)

Adresa: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354 Iran

125.

Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Također poznato kao: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company.

Glavno sjedište: 13 km autocestom Shahid Babaei, nakon Sveučilišta Imam Hossein, uz cestu Telo, Teheran, Iran Email: info@paravar-pars.com

Društvo Paravar Pars Company usko je povezano sa Sveučilištem Imam Hossein pod kontrolom IRGC-a. Društvo Paravar Pars Company proizvelo je bespilotne letjelice (UAV-ove) za zračne i svemirske snage IRGC-a (IRGC AF) te je testiralo UAV-ove za mornaricu IRGC-a. Društvo Paravar Pars Company posebno je bilo uključeno u istraživanje, razvoj i proizvodnju iranskog UAV-a Shahed-171 koji je razvio IRGC AF. U agresivnom ratu protiv Ukrajine Ruska Federacija upotrebljava UAV-ove Shahed-171 proizvedene u Iranu. Stoga društvo Paravar Pars Company pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
3.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. 1. Bugarska do 30. ožujka 2021. i svakih šest mjeseci nakon toga obavješćuje Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda, sve do potpunog izvršenja tih planiranih javnih rashoda. 2. Ako se mjere iz članka 3. temelje na planiranim javnim rashodima i ako su predmetom provedbene odluke o izmjeni ove Odluke, Bugarska u roku od šest mjeseci od datuma donošenja te provedbene odluke o izmjeni i svakih šest mjeseci nakon toga obavješćuje Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda, sve do potpunog izvršenja tih planiranih javnih rashoda.”.
Stoga pruža materijalnu potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine, i ima koristi od nje. To je poduzeće odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima su se podrivali ili ugrožavali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Voentelecom je vodeći pružatelj telekomunikacijskih usluga Ministarstvu obrane Ruske Federacije. Vlada Ruske Federacije proglasila je Voentelecom poduzećem od saveznog značaja. Za Oružane snage Ruske Federacije vrši održavanje i popravke IT infrastrukture, vojne komunikacijske opreme, komunikacijskih veza i opreme za elektroničko ratovanje, među ostalim i na području nezakonito pripojenih Krima i Sevastopolja. To je poduzeće razvilo jedinstveni automatizirani digitalni komunikacijski sustav za rusku vojsku. Ruskoj mornarici osigurava sigurnu širokopojasnu radijsku komunikaciju, među ostalim na području nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka. Voentelecom je surađivao s Rostecom na razvoju standarda LTE na području nezakonito pripojenih Krima i Sevastopolja.

To poduzeće stoga pruža materijalnu ili financijsku potporu Vladi Ruske Federacije, koja je odgovorna za pripojenje Krima i destabilizaciju Ukrajine. Ujedno pruža materijalnu ili financijsku potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP (ruski: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Adresa: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001 Telefon: +7495926-72-70; 788-81-19 Telefaks: +7 (495) 788-81-16 Internetska stranica: www.nsg-ins.ru E-adresa: info@nsg-ins.ru

Independent Insurance Group Ltd osiguravatelj je ruskih poduzeća iz obrambenog sektora. Nalazi se na popisu osiguravatelja koji pružaju usluge osiguranja za međunarodne pošiljke robe vojne namjene. Surađuje s ruskim poduzećima u državnom vlasništvu, osobito s poduzećima iz vojnog i obrambenog sektora, te ih osigurava. Independent Insurance Group Ltd glavni je osiguravatelj od rizika za Rostec, ruski obrambeni konglomerat u državnom vlasništvu. To je poduzeće jedan od sponzora i sudionika Međunarodnog vojno-tehničkog foruma „Army2022”, koji organizira Ministarstvo obrane Ruske Federacije.
(8)

dodaju se sljedeći redci: „119. EN ISO 11202:2010 Akustika -- Buka koju emitiraju strojevi i oprema -- Određivanje razina zvučnoga tlaka emisije na radnome mjestu i drugim specificiranim mjestima primjenom približnih korekcija utjecaja okoliša (ISO 11202:2010) EN ISO 11202:2010/A1:2021 B 120. EN 303-5:2021 Toplovodni kotlovi -- 5. dio: Kotlovi na kruto gorivo, ručno i automatski loženi, nazivne toplinske snage do 500 kW -- Nazivlje, zahtjevi, ispitivanje i označivanje C 121. EN 1501-1:2021 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 1. dio: Vozila za skupljanje otpada sa stražnjim punjenjem C 122. EN 1501-2:2021 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 2. dio: Vozila za skupljanje otpada s bočnim punjenjem C 123. EN 1501-3:2021 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 3. dio: Vozila za skupljanje otpada s prednjim punjenjem C 124. EN 1501-5:2021 Vozila za skupljanje otpada -- Opći i sigurnosni zahtjevi -- 5. dio: Vozila za skupljanje otpada s podiznim uređajima C 125. EN 1756-1:2021 Stražnja dizala -- Platformna dizala za ugradnju na vozilima na kotačima -- Zahtjevi za sigurnost -- 1. dio: Stražnje teretno dizalo C 126. EN 1829-1:2021 Strojevi s visokotlačnim mlazom vode -- Sigurnosni zahtjevi -- 1. dio: Strojevi C 127. EN 12312-5:2021 Oprema za zemaljsku podršku zrakoplovu -- Posebni zahtjevi -- 5. dio: Zrakoplovna oprema za točenje goriva C 128. EN 12385-5:2021 Čelična užad -- Sigurnost -- 5. dio: Pramenasta užad za dizala C 129. EN 12609:2021 Kamioni miješalice -- Sigurnosni zahtjevi C 130. EN 13001-2:2021 Sigurnost granika -- Osnove projektiranja -- 2. dio: Djelovanje opterećenja C 131. EN 13852-3:2021 Granici -- Odobalni granici -- 3. dio: Laki odobalni granici C 132. EN ISO 19085-1:2021 Strojevi za obradu drva – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi (ISO 19085-1:2021) C 133. EN ISO 22868:2021 Šumarska i vrtna mehanizacija -- Pravilo za ispitivanje buke prijenosnih ručnih strojeva s motorima s unutrašnjim izgaranjem -- Inženjerska metoda (2. stupanj preciznosti) (ISO 22868:2021) C 134. EN IEC 62061:2021 Sigurnost strojeva -- Funkcionalna sigurnost sigurnosnih upravljačkih sustava IEC 62061:2021 B”
(11)

Nadalje, u skladu s informacijama koje je dostavila Nizozemska, bilo bi vrlo teško nastaviti uredno obavljati sva periodična osposobljavanja. Broj osoba oboljelih od bolesti COVID-19 i dalje je visok u Nizozemskoj, a većina profesionalnih vozača još nije cijepljena. Na temelju informacija koje je dostavila ta država članica, to znači da u toj skupini ili među njihovih bliskim kontaktima i dalje postoje slučajevi zaraze, zbog čega su prisiljeni biti na bolovanju ili u karanteni. To ne znači samo to da ih njihovi kolege moraju zamjenjivati nego i to da imaju malo vremena na raspolaganju za sudjelovanje u periodičnim osposobljavanjima. Prijašnja iskustva pokazuju i da dostupni voditelji osposobljavanja moraju otkazivati mnoge dane predviđene za osposobljavanje, što se ne događa samo zbog toga što vozači u velikom broju neočekivano otkazuju dolaske na osposobljavanje nego i zbog toga što i među voditeljima osposobljavanja još uvijek ima slučajeva zaraza i odlazaka u karantenu.
(4)

Uniji je izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. GATT-a iz 1994. prvi put odobreno 8. prosinca 2000. do 31. prosinca 2006., a zadnji je put produljeno 7. prosinca 2016. do 31. prosinca 2021. i to u mjeri potrebnoj da se Uniji dopusti dodjela povlaštenog tretmana prihvatljivih proizvoda podrijetlom iz zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo (*), Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Srbija).
(6)

Nadležno tijelo Kine podnijelo je zahtjev za odobrenje laboratorija „Technical Centre for animal, plant and food inspection and quarantine of Shanghai customs”. ANSES je izradio i 5. siječnja 2021. Komisiji dostavio povoljno izvješće o procjeni za taj laboratorij.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/98

оd 28. siječnja 2021.

o neodobravanju esbiotrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

(1) Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1062/2014 (2) utvrđen je popis postojećih aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihova mogućeg odobrenja za uporabu u biocidnim proizvodima. Taj popis uključuje esbiotrin (EZ br.: nije dostupan; CAS br.: 260359-57-7).

(2) Esbiotrin je ocijenjen za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18, „Insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca”, kako je opisana u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

(3) Njemačka je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je njezino nadležno ocjenjivačko tijelo 11. siječnja 2017. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) podnijelo izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim zaključcima.

(4) U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode donio je 16. lipnja 2020. (3) mišljenje Agencije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.

(5) Prema tom mišljenju ne može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 18 koji sadržavaju esbiotrin ispuniti kriterije iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 jer su u procjeni rizika za zdravlje ljudi utvrđeni neprihvatljivi rizici.

(6) Uzimajući u obzir mišljenje Agencije, Komisija smatra da nije primjereno odobriti esbiotrin za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.

(7) Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Esbiotrin (EZ br.: nije dostupan; CAS br.: 260359-57-7) ne odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 18.

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2021. Za Komisiju Predsjednica Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).

(3) Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: Esbiothrin, Product type: 18, ECHA/BPC/260/2020, adopted on 16 June 2020 (Mišljenje Odbora za biocidne proizvode o zahtjevu za odobrenje aktivne tvari esbiotrin, vrsta proizvoda 18, ECHA/BPC/260/2020, doneseno 16. lipnja 2020.).
(8)

Normom EN ISO 8469:2021 utvrđuju se opći zahtjevi i fizička ispitivanja za savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru za opskrbu benzinom ili mješavinom benzina i etanola te dizelskim gorivom ili mješavinom dizela i metilnih estera masnih kiselina (FAME), konstruirane za radni tlak ne veći od 0,34 MPa za cijevi unutarnjeg promjera do i uključivo 10 mm te 0,25 MPa za cijevi unutarnjeg promjera do 63 mm, koje se koriste na malim plovilima duljine do 24 m.
Odlukom (EU) 2020/430 predviđa se da Vijeće može produljiti tu odluku ako je to opravdano zbog nastavljanja izvanrednih okolnosti. Vijeće je 21. travnja 2020. Odlukom (EU) 2020/556 (3) produljilo odstupanje predviđeno u članku 1. Odluke (EU) 2020/430 za dodatno razdoblje od mjesec dana koje je počelo 23. travnja 2020. Bilo je predviđeno da to produljenje odstupanja traje do 23. svibnja 2020. Vijeće je 20. svibnja 2020. Odlukom (EU) 2020/702 (4) produljilo odstupanje predviđeno u članku 1. Odluke (EU) 2020/430 do 10. srpnja 2020. Vijeće je 3. srpnja 2020. Odlukom (EU) 2020/970 (5) produljilo to odstupanje do 10. rujna 2020.

Vijeće je 4. rujna 2020. Odlukom (EU) 2020/1253 (6) produljilo to odstupanje do 10. studenoga 2020. Vijeće je 6. studenoga 2020. Odlukom (EU) 2020/1659 (7) produljilo to odstupanje do 15. siječnja 2021. Vijeće je 12. siječnja 2021. Odlukom (EU) 2021/26 (8) produljilo to odstupanje do 19. ožujka 2021. Vijeće je 12. ožujka 2021. Odlukom (EU) 2021/454 (9) produljilo to odstupanje do 21. svibnja 2021. Vijeće je 20. svibnja 2021. Odlukom (EU) 2021/825 (10) produljilo to odstupanje do 16. srpnja 2021.
(3)

Na temelju zahtjeva M/071 CEN je revidirao i izmijenio neke od postojećih usklađenih normi kako bi se uzeo u obzir najnoviji tehnički razvoj. Konkretno, CEN je revidirao usklađene norme EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 i EN 13175:2014, što je dovelo do donošenja usklađenih normi EN ISO 4126-3:2020 o sigurnosnim uređajima, EN 12542:2020 i EN 13175:2019+A1:2020 o opremi i priboru za UNP; usklađenu normu EN 12735-1:2016, što je dovelo do donošenja usklađene norme EN 12735-1:2020 o bakru i legurama bakra; i usklađenu normu EN 12953-5:2002, što je dovelo do donošenja usklađene norme EN 12953-5:2020 o dimnocijevnim kotlovima. CEN je revidirao i usklađene norme EN 14276-1:2006+A1:2011 i EN 14276-2:2007+A1:2011, što je dovelo do donošenja usklađenih normi EN 14276-1:2020 i EN 14276-2:2020 o tlačnoj opremi za rashladne sustave i dizalice topline, kao i usklađenu normu EN ISO 15620:2000, što je dovelo do donošenja usklađene norme EN ISO 15620:2019 o zavarivanju.
(2)

Prema informacijama koje je dostavilo nadležno tijelo, to je djelovanje bilo potrebno kako bi se zaštitilo javno zdravlje. Mikrobiološka kontaminacija spremnika za gorivo i sustava za dovod goriva zrakoplova može dovesti do kvara na motoru zrakoplova i ugroziti njegovu plovidbenost, čime se ugrožava sigurnost putnika i posade. Pandemija bolesti COVID-19 i posljedična ograničenja letenja doveli su do privremenog parkiranja brojnih zrakoplova. Nepokretnost zrakoplova otegotan je čimbenik za mikrobiološku kontaminaciju.
(6)

Europska agencija za sigurnost hrane („EFSA”) objavila je 5. lipnja 2019. znanstveno izvješće pod naslovom „Technical specifications on harmonised monitoring of antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from food‐producing animals and food” (Tehničke specifikacije o usklađenom praćenju otpornosti na antimikrobna sredstva kod zoonotskih i indikatorskih bakterija iz životinja za proizvodnju hrane i iz hrane) (5). U tom izvješću preporučene su konkretne izmjene u pogledu aktualnog sustava praćenja AMR-a i izvješćivanja o njemu, kako je utvrđen Provedbenom odlukom 2013/652/EU, kako bi se učinkovito odgovorilo na opasnost od AMR-a koja se stalno razvija i osigurao kontinuitet u procjeni budućih trendova u pogledu AMR-a od 2021. Te preporuke za izmjene odnose se u prvom redu na populacije životinja za proizvodnju hrane i na kategorije hrane koje treba uzorkovati, plan uzorkovanja koji treba slijediti, bakterijske vrste čiju antimikrobnu otpornost treba analizirati i analitičke metode koje laboratoriji zaduženi za testiranje otpornosti na antimikrobna sredstva trebaju upotrebljavati.
(15)

Proizvod iz postupka revizije jesu grafitne elektrode vrste koja se upotrebljava za električne peći, prividne gustoće 1,65 g/cm3 ili veće i električnog otpora 6,0 μΩm ili manjeg, i nipli koji se upotrebljavaju za takve elektrode, bez obzira na to uvoze li se zajedno ili posebno, podrijetlom iz Indije („grafitne elektrode” ili „proizvod iz postupka revizije”), trenutačno razvrstani u oznake KN ex 8545 11 00 (oznaka TARIC 8545110010) i ex 8545 90 90 (oznaka TARIC 8545909010).
—

gđa Piret RAMMUL, Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Kanepi Rural Municipality Council.
(3)

Izbijanje bolesti COVID-19 dovelo je do imobilizacije znatnog dijela radne snage u Malti. To je dovelo do iznenadnog i znatnog povećanja javnih rashoda u Malti u vezi s mjerom dodatka na plaću, mjerom naknade za invaliditet, mjerom roditeljske naknade te u potpori mjerama javnog zdravlja koje se odnose na mjeru naknade za bolovanje, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 4. do 7.
(3)

Izbijanje bolesti COVID-19 dovelo je do imobilizacije znatnog dijela radne snage u Italiji. To je dovelo do iznenadnog i znatnog povećanja javnih rashoda u Italiji u vezi s programima skraćenog radnog vremena za zaposlenike, naknadama za samozaposlene osobe, osobe zaposlene na određeno vrijeme u poljoprivredi, radnike u industriji zabave, suradnike sportskih udruženja, radnike u kućanstvu i radnike koji obavljaju povremeni rad, vaučerima za čuvanje djece, dodatnim naknadama za roditeljski dopust i bolovanje zbog invaliditeta, bespovratnim sredstvima za samozaposlene osobe i samostalne poduzetnike te u vezi s poreznim olakšicama kojima se podupiru mjere javnog zdravlja, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 4. do 10.
(a)

Komisija osigurava da za odobrenje u ime Unije vrijedi sljedeće: — da je u interesu Unije, — da doprinosi ostvarivanju ciljeva koje Unija želi postići u okviru svoje politike sigurnosti zrakoplovstva i trgovinske politike, — da se njime uzimaju u obzir interesi proizvođača, trgovaca i potrošača iz Unije, — da nije u suprotnosti s pravom Unije ili međunarodnim pravom, — da se njime, ako je to primjenjivo, podupire poboljšanje kvalitete aeronautičkih proizvoda poboljšanim otkrivanjem prijevarnih i zavaravajućih praksi, — da, ako je to primjenjivo, ima za cilj približavanje standarda koji se odnose na aeronautičke proizvode, — da se njime, ako je to primjenjivo, ne stvaraju prepreke inovacijama, i — da se njime, ako je to primjenjivo, olakšava trgovina aeronautičkim proizvodima.
(4)

S obzirom na poseban interes za HFR-ove sposobnosti ozračivanja, NRG: Nuclear Research and Consultancy Group V.O.F. (NRG) i Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kao provedbena tijela za Nizozemsku odnosno Francusku, sporazumjeli su se financirati čitav dodatni istraživački program za HFR u razdoblju od 2020. do 2023. putem doprinosa u opći proračun Unije u obliku namjenskih prihoda.
(110)

Naime, kako je Komisija navela u odluci iz 2012., prva odluka o gornjoj granici cijena regulatornog tijela za poštanske usluge, u kojoj je uzeto u obzir „prekomjerno socijalno opterećenje” kako je propisano u PostG-u, donesena je tek 2002. za razdoblje od 2003. do 2007. (31) S druge strane, Komisija je u pogledu razdoblja prije 2003. smatrala da se ne može sa sigurnošću zaključiti na temelju pravne osnove za regulirane cijene koja je bila na snazi u razdoblju od 1995. do 2002. kako su nadležna tijela odredila sastav reguliranih cijena na ex ante osnovi (32). Komisija je u tom kontekstu objasnila da u nedostatku bilo kakvog elementa tarife namijenjenog za socijalne troškove nije bilo moguće odrediti razinu doprinosa za socijalno osiguranje na temelju bruto plaće uzimajući u obzir regulaciju cijena društva Deutsche Post (33). Komisija je na temelju tih razmatranja u odluci iz 2012. zaključila da ne može utvrditi niti kvantificirati iznos nespojive potpore za razdoblje od 1995. do 2002. (34)
2.2.

Ponovno korištenje i stalno korištenje Za potrebe utvrđivanja je li riječ o „ponovnom korištenju” primjenjuje se navedeno u nastavku. 2.2.1. Jedno korištenje je korištenje jedne životinje za jednu znanstvenu, pokusnu ili obrazovnu namjenu ili namjenu obuke. Jedno korištenje traje od primjene prve tehnike na životinji do završetka prikupljanja podataka, opažanja ili ostvarenja obrazovnog cilja. To obično obuhvaća jedan pokus, jedno ispitivanje ili jednu obuku za neku tehniku. 2.2.2. Jedno korištenje može obuhvaćati više koraka (tehnika), koji su nužno povezani s ostvarenjem jednog rezultata i za koje je potrebno korištenje iste životinje. 2.2.3. Primjeri pripreme za stalno korištenje uključuju: (a) kiruške tehnike (kao što su kanilacija, implantacija telemetričkih uređaja, ovarijektomija, kastracija, hipofizektomija); (b) nekirurške tehnike (kao što su modificirana dijeta, izazivanje dijabetesa, izazivanje izražavanja transgena); (c) uzgoj genetski izmijenjenih životinja štetnog fenotipa; (d) genetsku karakterizaciju invazivnom metodom (ne radi identifikacije/označavanja životinje) ako je životinja s tim genotipom potrebna za sljedeći korak. 2.2.4. Kad se pripremljena životinja koristi u postupku kojemu je namijenjena, na kraju postupka izvješćuje se o cijelom postupku, uključujući pripremu (bez obzira na to gdje se odvijala) te uzimajući u obzir težinu povezanu s pripremom. Na primjer, za uzgoj genetski izmijenjene životinje i njezinu krajnju uporabu pri izvješćivanju se uzima u obzir težina svih koraka (npr. učinak fenotipa ako je izražen; genetska karakterizacija, ako se provodi; i krajnja uporaba). 2.2.5. O korištenju životinje izvješćuje se samo jednom, na kraju cijelog postupka, i u slučajevima u kojima su pripremni koraci opisani u točki 2.2.3. i krajnja uporaba provedeni u zasebnim projektima. 2.2.6. Ako se životinja nakon pripreme ne iskoristi u znanstvenu svrhu, objekt u kojem je usmrćena u statističkom izvješću navodi pripremu kao neovisno korištenje u skladu s predviđenom namjenom, pod uvjetom da je priprema životinje prekoračila prag najmanje boli, patnje, stresa i trajnog oštećenja. Međutim, ako se priprema odnosi na održavanje genetski izmijenjene linije životinja, kriteriji prema kojima se životinje prijavljuju predviđeni su u odjeljku B. točki 10.7. 2.2.7. Ako je životinja genotipizirana (genetska karakterizacija/uzorkovanje tkiva) u sklopu rutinske provjere u genetski izmijenjenoj koloniji za uzgoj uspostavljene linije kako bi se potvrdilo da se genotip ne razlikuje od predviđene genetske podloge, te se ta životinja kasnije koristi u drugom postupku za koji nije potreban baš taj genotip, to se smatra ponovnim korištenjem te se svako takvo korištenje zasebno navodi u statistici, i to: (a) prvo korištenje u kategoriji koja se odnosi na održavanje uspostavljene genetski izmijenjene linije s težinom koja se odnosi na stvarnu težinu koju je životinja iskusila kao posljedicu invazivne genotipizacije; i (b) ponovno korištenje u kategoriji posebne namjene za koju se životinja koristi.