ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Identifikacijska oznaka stratuma kojem pojedinac ili kućanstvo pripada, od 1 do N, pri čemu je N broj stratumâ

Identifikacijska oznaka primarne jedinice izbora uzorka kojoj pojedinac ili kućanstvo pripada (od 1 do N, pri čemu je N broj primarnih jedinica izbora uzorka)

Ako pojedinac ima 15 godina ili manje odnosno 75 godina ili više i pripada kućanstvu u kojem žive samo osobe izvan dobne skupine od 16 do 74 godine, ovo polje treba ostaviti prazno.

Not Blank

Not Blank

Not Blank

Not Blank

Dob u navršenim godinama (1 do 3 znamenke)

Not blank

FOR

Not blank

FOR

Broj članova kućanstva u dobi od 16 do 24 godine

Broj članova kućanstva u dobi od 16 do 24 godine (nije obvezno)

Broj učenika ili studenata u kućanstvu u dobi od 16 do 24 godine

Broj učenika ili studenata u kućanstvu u dobi od 16 do 24 godine

Broj članova kućanstva u dobi od 25 do 64 godine

Broj članova kućanstva u dobi od 25 do 64 godine (nije obvezno)

Broj djece u dobi od 14 do 15 godina

Broj djece u dobi od 14 do 15 godina

Broj djece u dobi od 5 do 13 godina

Broj djece u dobi od 5 do 13 godina (nije obvezno)

Oznaka iz NACE-a na razini odjeljka (jedan znak (od A do S))

Not blank

Do nižeg sekundarnog obrazovanja (ISCED 0, 1 ili 2)

Skupina s niskim do srednjim ekvivalentnim neto tekućim mjesečnim dohotkom

Skupina sa srednjim do višim ekvivalentnim neto tekućim mjesečnim dohotkom

Prije 3 mjeseca do godinu dana

Da, ispitanik je to učinio sam

Ne, to je automatski učinila porezna uprava, poslodavac ili neko drugo tijelo

Ne, to je učinio netko drugi u ime ispitanika (npr. član obitelji, porezni savjetnik)

Razlozi zbog kojih ispitanik u posljednjih 12 mjeseci nije zatražio službene dokumente ili podnio zahtjev putem internetske stranice ili aplikacije tijela javne vlasti ili javnih službi – neka druga osoba učinila je to u ime ispitanika (npr. konzultant, savjetnik, član rodbine)

IF IU<> 1 i IU<> 2 THEN 9

1
(125)

Zalihe proizvođača iz Unije u uzorku u istom su se razdoblju povećale za 22 %. U razdoblju od 2017. do 2018. došlo je do velikog povećanja od 41 %, a 2018. zalihe su dosegnule najvišu razinu. Industrija Unije uspjela je nakon toga smanjiti zalihe za 25 % u 2019. prilagođavanjem svoje proizvodnje, no u razdoblju od 2019. do razdoblja ispitnog postupka zalihe su se ponovo povećale za 6 % zbog daljnjeg smanjenja prodaje industrije Unije. Završne zalihe kao postotak proizvodnje povećale su se s 3,1 % u 2017. na 4,4 % u razdoblju ispitnog postupka.
3.6.2.

Zadržavanje u prometnoj traci Ako nema uvjeta za isključivanje ili obustavljanje sustava, CDCF mora moći spriječiti napuštanje prometne trake prelaskom preko vidljivih oznaka prometne trake za DTLM veći od –0,3 m u scenarijima u sljedećoj tablici: (a) u slučaju bočnih brzina napuštanja u rasponu od 0,2 m/s do 0,5 m/s za brzine vozila do 100 km/h te u slučaju bočnih brzina napuštanja u rasponu od 0,2 m do 0,3 m/s za brzine vozila veće od 100 km/h do najviše 130 km/h (ili najveće brzine vozila ako je manja od 130 km/h); (b) na pravocrtnim, ravnim i suhim cestama; (c) kad su pune oznake prometne trake u skladu s nekom od opisanih u Prilogu 3. (Utvrđivanje vidljivih oznaka prometne trake) Pravilniku UN-a br. 130; (d) kad su oznake u dobrom stanju i od materijala koji je u skladu s normom za vidljive oznake te ugovorne stranke; (e) u uvjetima osvjetljenja u kojima ne dolazi do zasljepljivanja senzorâ (npr. izravna zasljepljujuća sunčeva svjetlost) i u kojima su prema potrebi aktivirana kratka (oborena) glavna svjetla; (f) u vremenskim uvjetima koji ne utječu na dinamički radni učinak vozila (npr. bez oluje, temperatura od najmanje 5 °C) ili na vidljivost oznaka prometne trake (npr. bez magle). Br. Opis scenarija 1. Puna crta – napuštanje desnom stranom vozila 2. Puna crta – napuštanje lijevom stranom vozila Uviđa se da se radni učinci potrebni za scenarije iz ove tablice možda neće moći u potpunosti postići u uvjetima koji se razlikuju od prethodno navedenih. Međutim, sustav ne smije neopravdano promijeniti upravljanje u tim drugim uvjetima. To se dokazuje u skladu s revizijom sigurnosti. Sposobnost zadržavanja u prometnoj traci ispituje se u skladu s odgovarajućim ispitivanjima vozila iz točke 5.
5.

Rezultat izračuna iz članka 94. CRR-a i informacije o obujmu bilančnih i izvanbilančnih poslova institucije podložnih tržišnom riziku koji se izračunava u skladu s člankom 325.a CRR-a dostavljaju se zasebno za kraj svakog mjeseca u tromjesečju na koje se izvješće odnosi, u recima od 0010 do 0030. Redak Pravna osnova i upute 0010 3. mjesec Podaci o stanju na kraju trećeg mjeseca u tromjesečju na koje se izvješće odnosi 0020 2. mjesec Podaci o stanju na kraju drugog mjeseca u tromjesečju na koje se izvješće odnosi 0030 1. mjesec Podaci o stanju na kraju prvog mjeseca u tromjesečju na koje se izvješće odnosi Stupac Pravna osnova i upute 0010 Bilančni i izvanbilančni poslovi podložni tržišnom riziku Članak 325.a stavak 2. CRR-a Institucije iskazuju apsolutni iznos koji odražava njihove bilančne i izvanbilančne poslove podložne tržišnom riziku koji se izračunava u skladu s člankom 325.a stavkom 2. CRR-a. 0020 – 0060 Raščlamba po knjigama Bilančni i izvanbilančni poslovi podložni tržišnom riziku raščlanjuju se na knjigu trgovanja i knjigu pozicija kojima se ne trguje. 0020 Knjiga trgovanja Članak 325.a stavak 2. točke (a), (c) i (f) CRR-a 0030 – 0040 Od čega: Poslovi iz knjige trgovanja za potrebe članka 94. CRR-a Članak 94. stavak 3. CRR-a Kako je propisano u članku 94. stavku 3. točki (b) CRR-a, institucije dostavljaju tržišne vrijednosti na temelju podataka od posljednjeg dana svakog mjeseca; ako tržišne vrijednosti nisu dostupne, fer vrijednosti na isti datum ili, ako tržišne vrijednosti i fer vrijednosti nisu dostupne na određeni datum, posljednju tržišnu vrijednost ili fer vrijednost. 0030 Ukupno Članak 94. stavak 3. CRR-a Apsolutni iznos dugih i kratkih pozicija zbraja se kako je propisano u članku 94. stavku 3. točki (c) CRR-a. 0040 U % ukupne imovine Članak 94. stavak 1. točka (a) CRR-a Obujam poslova iz knjige trgovanja za potrebe članka 94. CRR-a iskazuje se kao postotak ukupne imovine. 0050 – 0060 Knjiga pozicija kojima se ne trguje Članak 325.a stavak 2. točke (d), (e) i (f) CRR-a Pozicije iz knjige pozicija kojima se ne trguje podložne tržišnom riziku iskazuju se raščlanjene na pozicije podložne valutnom riziku i pozicije podložne robnom riziku. Relevantni iznosi utvrđuju se u skladu s člankom 325.a stavkom 2. točkama (d) i (e) CRR-a. 0070 U % ukupne imovine Članak 325.a stavak 1. točka (a) CRR-a Bilančni i izvanbilančni poslovi podložni tržišnom riziku iskazuju se kao postotak ukupne imovine. 0080 Ukupna imovina Članak 94. stavak 1. točka (a) CRR-a Članak 325.a stavak 1. točka (a) CRR-a
(3)

Na temelju informacija koje je dostavila Crna Gora o kampanjama godišnjih istraživanja od 2010. do 2020. i informacija prikupljenih tijekom revizije sektora krumpira koju je u toj zemlji u studenome 2019. provela Komisija, čini se da navedeni štetni organizam u Crnoj Gori nije bio prisutan. Ta je zemlja izradila zadovoljavajući akcijski plan daljnjeg djelovanja kao odgovor na preporuke iz završnog izvješća revizije u pogledu poboljšavanja kontrola zdravlja bilja u sektoru krumpira. Stoga je primjereno priznati Crnu Goru kao zemlju slobodnu od štetnog organizma Clavibacter sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Nouioui et al. i dopustiti unošenje u Uniju merkantilnog krumpira iz Crne Gore budući da se smatra da je ta zemlja slobodna od navedenog štetnog organizma.
1.

u dijelu 1. unosi za Ujedinjenu Kraljevinu, Guernsey, Otok Man i Jersey zamjenjuju se sljedećim: „GB Ujedinjena Kraljevina GB-0 Životinje i zametni proizvodi koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692 Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju GG Guernsey GG-0 Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju IM Otok Man IM-0 Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju JE Jersey JE-0 Životinje i zametni proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692 Predlošci certifikata za premještanja unutar Unije Iz jedne države članice u druge države članice preko Ujedinjene Kraljevine ili njezinih krunskih posjeda Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba obuhvaćeni certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235 STORAGE-TC-PAO Pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju”
2.

odjeljak pod naslovom „Carinska kvota u sektoru prerađenog voća i povrća i vina” mijenja se kako slijedi: (a) naslov se zamjenjuje naslovom „Carinske kvote u sektoru prerađenog voća i povrća i vina”; (b) prije tablice koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.6715 umeće se sljedeća tablica koja se odnosi na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.0067: „Redni broj 09.0067 Posebna pravna osnova Odluka Vijeća (EU) 2021/1213 o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije Naziv proizvoda i oznake KN Sok od grožđa i mošt za proizvodnju soka od grožđa i/ili proizvoda koji nisu iz sektora vina, kao što su bezalkoholna pića, džemovi i umaci: ex 2009 61 90 (vidjeti oznake TARIC) ex 2009 69 11 (vidjeti oznake TARIC) ex 2009 69 19 (vidjeti oznake TARIC) ex 2009 69 51 (vidjeti oznake TARIC) ex 2009 69 90 (vidjeti oznake TARIC) Oznake TARIC 2009619010 2009691111 2009691119 2009691910 2009695110 2009699020 Podrijetlo Sve treće zemlje osim Ujedinjene Kraljevine Količina 2 525 000 kg neto mase Razdoblje carinske kvote Od 1. rujna do 31. kolovoza Podrazdoblja carinske kvote Nije primjenjivo. Dokaz o podrijetlu Nije primjenjivo. Carina unutar kvote Carine ad valorem navedene za svaku oznaku KN i, za proizvode obuhvaćene oznakom KN 2009 69 11 , posebna carina izražena u eurima po kg predviđena Zajedničkom carinskom tarifom Europske unije: za oznaku KN ex 2009 61 90 : 22,4 % ad valorem za oznaku KN ex 2009 69 11 : 40 % ad valorem + 20,6 EUR na 100 kg neto mase za oznaku KN ex 2009 69 19 : 40 % ad valorem za oznaku KN ex 2009 69 51 : 22,4 % ad valorem za oznaku KN ex 2009 69 90 : 22,4 % ad valorem Sredstvo osiguranja koje treba položiti u skladu s člankom 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1987 Razlika između carine unutar kvote i carinske stope erga omnes za treće zemlje Posebne odredbe Prerada ovog soka od grožđa i mošta provodi se u roku od šest mjeseci nakon puštanja predmetnih proizvoda u slobodni promet.”
(3)

Članak 13. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. U slučaju mješavine, pravni nazivi iz jedne ili više kategorija jakih alkoholnih pića navedenih u Prilogu I. ili jedne ili više oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića mogu se navesti samo na popisu alkoholnih sastojaka koji se nalazi u istom vidnom polju kao i pravni naziv tog jakog alkoholnog pića. U slučaju iz prvog podstavka, uz popis alkoholnih sastojaka navodi se barem jedan od izraza iz članka 10. stavka 6. točke (e). I popis alkoholnih sastojaka i prateći izraz nalaze se u istom vidnom polju kao i pravni naziv mješavine, ispisani jednakim slovima u istom fontu i boji te u veličini fonta koja je najmanje upola manja od veličine fonta koja se upotrebljava za pravni naziv. Osim toga, udio svakog alkoholnog sastojka s popisa alkoholnih sastojaka barem jedanput se izražava kao postotak, silaznim redoslijedom prema upotrijebljenim količinama. Taj omjer mora biti jednak volumnom postotku čistog alkohola koji on predstavlja u ukupnom volumnom sadržaju čistog alkohola u mješavini.”; (b) umeće se sljedeći stavak: „3.a U slučaju kupaže za jako alkoholno piće navodi se pravni naziv predviđen u odgovarajućoj kategoriji jakih alkoholnih pića iz Priloga I. U slučaju kupaža nastalih spajanjem jakih alkoholnih pića koja pripadaju različitim oznakama zemljopisnog podrijetla ili spajanjem jakih alkoholnih pića koja pripadaju oznakama zemljopisnog podrijetla i jakih alkoholnih pića koja ne pripadaju nijednoj oznaci zemljopisnog podrijetla, primjenjuju se sljedeći uvjeti: (a) pri opisivanju, prezentiranju ili označivanju kupaže mogu se koristiti pravni nazivi utvrđeni u Prilogu I. ili oznake zemljopisnog podrijetla koje odgovaraju jakim alkoholnim pićima koja su kupažirana pod uvjetom da se ti pravni nazivi nalaze: i. isključivo na popisu svih alkoholnih sastojaka sadržanih u kupaži koji se navode jednakim slovima u istom fontu i boji te u veličini fonta koja je najmanje upola manja od veličine fonta koja se upotrebljava za pravni naziv; i ii. barem jedanput u istom vidnom polju kao i pravni naziv kupaže; (b) uz popis alkoholnih sastojaka navodi se barem jedan od izraza iz članka 10. stavka 6. točke (d); (c) udio svakog alkoholnog sastojka s popisa alkoholnih sastojaka barem jedanput se izražava kao postotak, silaznim redoslijedom prema upotrijebljenim količinama. Taj omjer mora biti jednak volumnom postotku čistog alkohola koji on predstavlja u ukupnom volumnom sadržaju čistog alkohola u kupaži.”.
4.

članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeća točka: „(c) oznaku kojom se u svrhu Uredbe (EZ) br. 767/2008 naznačuje da je dotični državljanin treće zemlje osuđen za kazneno djelo terorizma ili bilo koje drugo kazneno djelo navedeno u Prilogu Uredbi (EU) 2018/1240 ako je to kazneno djelo prema nacionalnom pravu kažnjivo najvišom kaznom zatvora ili mjerom oduzimanja slobode od najmanje tri godine, uključujući oznaku države članice koja je izrekla osuđujuću presudu.”; (b) stavak 1.a zamjenjuje se sljedećim: „1.a CIR sadržava podatke iz stavka 1. točke (b) i sljedeće podatke iz stavka 1. točke (a): prezime; ime (imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena ako su dostupni, vrstu i broj putnih isprava osobe ako su dostupni, kao i naziv tijela koje je izdalo te isprave. CIR može sadržavati podatke iz stavka 3. te, u slučajevima iz stavka 1. točke (c), oznaku države članice koja je izrekla osuđujuću presudu. Preostali podaci iz sustava ECRIS-TCN pohranjuju se u središnjem sustavu.”; (c) dodaje se sljedeći stavak: „7. Ako su pogodci identificirani nakon automatizirane obrade iz članka 27.a Uredbe (EZ) br. 767/2008, oznake povezane s osuđujućom presudom i oznaka države članice koja je izrekla osuđujuću presudu iz stavka 1. točke (c) ovog članka dostupne su samo u središnjem sustavu VIS-a i samo se u njegovu okviru mogu pretraživati u svrhu provjera na temelju članka 7.a ove Uredbe u vezi s člankom 9.a stavkom 4.a točkom (e) ili člankom 22.b stavkom 3. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 767/2008. Ne dovodeći u pitanje prvi podstavak ovog stavka, oznake povezane s osuđujućom presudom i oznaka države članice koja je izrekla osuđujuću presudu iz stavka 1. točke (c) vidljive su samo središnjem tijelu države članice koja je izrekla osuđujuću presudu koje je izradilo unos s oznakom povezanom s osuđujućom presudom i nijednom drugom tijelu.”;
(5)

Provedbenom uredbom (EU) 2020/1092 predviđeno je da se izmjena koju treba unijeti u uvjete odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 odnosi samo na formulaciju dodatka. Nije navedeno da je potrebna izmjena razdoblja odobrenja tog dodatka. Uz to, člankom 9. stavkom 8. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 propisano je da se odobrenja izdaju na razdoblje od deset godina i od tog se pravila ne može odstupiti izmjenom uvjeta odobrenja. Nadalje, u registru dodataka hrani za životinje kao datum isteka odobrenja dodatka Lactococcus lactis NCIMB 30160 i dalje je naveden datum 26. prosinca 2021., čak i nakon donošenja Provedbene uredbe (EU) 2020/1092. Nepostojanje retroaktivnog učinka predložene korekcije dovelo bi do kršenja načela nediskriminacije među gospodarskim subjektima jer bi dodjela produljenog razdoblja odobrenja za dodatak Lactococcus lactis NCIMB 30160 od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092 neopravdano išla u korist samo subjektima koji na tržište stavljaju, ili upotrebljavaju, taj dodatak. Nadalje, u ovom se slučaju ne smatra da bi retroaktivnost utjecala na legitimna očekivanja dotičnih subjekata. Konačno, kontekst u kojem se donosi predloženi ispravak nije kaznenopravne naravi, s obzirom na to da je pogrešan datum završetka razdoblja odobrenja navedenog u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1092 posljedica omaške. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/1092.
(b)

Nakon poglavlja V. umeće se sljedeće poglavlje V.a: „POGLAVLJE V.a Preraspodjela hrane Subjekti u poslovanju s hranom mogu preraspodjeljivati hranu za potrebe doniranja hrane pod sljedećim uvjetima: (1) subjekti u poslovanju s hranom rutinski provjeravaju da hrana za koju su odgovorni nije štetna za zdravlje i da je prikladna za prehranu ljudi u skladu s člankom 14. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 (*1). Ako je rezultat provedene provjere zadovoljavajući, subjekti u poslovanju s hranom mogu je preraspodijeliti u skladu s točkom (2): — ako je riječ o hrani na koju se u skladu s člankom 24. Uredbe (EU) br. 1169/2011 primjenjuje navođenje „upotrijebiti do” datuma, prije tog datuma; — ako je riječ o hrani na koju se u skladu s člankom 2. stavkom 2. točkom (r) Uredbe (EU) br. 1169/2011 primjenjuje navođenje datuma minimalne trajnosti, do tog datuma i nakon njega, ili, — ako je riječ o hrani za koju se u skladu točkom 1. podtočkom (d) Priloga X. Uredbi (EU) br. 1169/2011 navođenje datuma minimalne trajnosti ne zahtijeva, bilo kada. (2) Subjekti u poslovanju s hranom iz točke (1) procjenjuju je li hrana štetna za zdravlje i je li prikladna za prehranu ljudi uzimajući u obzir barem sljedeće: — datum minimalne trajnosti ili „upotrijebiti do” datum, uz osiguravanje da je preostali rok trajanja dovoljan za sigurnu preraspodjelu i upotrebu od strane krajnjeg potrošača; — cjelovitost ambalaže, ako je to primjenjivo; — ispravne uvjete skladištenja i prijevoza, uključujući važeće zahtjeve u pogledu temperature; — datum zamrzavanja u skladu s odjeljkom IV. točkom 2. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), ako je to primjenjivo; — organoleptičke uvjete; — osiguravanje sljedivosti u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 931/2011 (*3), u slučaju proizvoda životinjskog podrijetla. (*1) Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.)." (*2) Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.)." (*3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 931/2011 od 19. rujna 2011. o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća za hranu životinjskog podrijetla (SL L 242, 20.9.2011., str. 2.).”"
(3)

Države članice pogodila je kriza povezana s izbijanjem bolesti COVID-19 na dosad nezabilježen način. Kriza je dovela do ozbiljnih gospodarskih i socijalnih posljedica te je pogoršala situaciju za više od 20 % stanovništva Unije koje živi u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti, produbila socijalne podjele i povećala gubitak radnih mjesta, stope nezaposlenosti i nejednakosti. To je dovelo do iznimne situacije na koju je potrebno hitno odgovoriti posebnim mjerama u skladu sa Stupom. Kriza ima i nerazmjeran socioekonomski učinak na žene i djevojčice te vodi k sve većoj feminizaciji siromaštva. Komisija i države članice trebale bi i dalje osiguravati ravnopravnost muškaraca i žena te integraciju i načela nediskriminacije i rodne perspektive tijekom različitih faza i u svim aktivnostima Fonda, u skladu s Poveljom Europske unije o temeljnim pravima.
(5)

Nastavak provedbe mjera za suzbijanje krize u sektoru vina Unije koje su uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2020/600 smatra se ključnim kako bi se državama članicama i subjektima osigurala potrebna fleksibilnost pri provedbi programa potpore u sektoru vina Unije. Konkretno, mogućnost da države članice izmijene svoje nacionalne programe kad god je to potrebno tijekom godine dozvolila je državama članicama brzu reakciju na iznimne okolnosti posljednjih mjeseci te podnošenje izmjena programa potpore čim se to smatra potrebnim. Ta je fleksibilnost omogućila državama članicama da uvedu nove mjere, optimiziraju postojeće mjere te ih češće i prema potrebi prilagođavaju, uzimajući u obzir brzo promjenjivo stanje na tržištu. Uz to, fleksibilnost uvedena za provedbu mjere zelene berbe subjektima je osigurala vrijeme potrebno za planiranje mjere i pronalazak radne snage potrebne za rad u teškim uvjetima uzrokovanima pandemijom bolesti COVID-19.
(8)

U skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1286/2014 društva za upravljanje, investicijska društva i osobe koje savjetuju o udjelima UCITS-a ili ih prodaju izuzete su iz obveza iz te uredbe do 31. prosinca 2021. Kad država članica primjenjuje pravila o obliku i sadržaju dokumenta s ključnim informacijama, kako je utvrđeno u člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6), na fondove koji nisu UCITS ponuđene malim ulagateljima, izuzeće utvrđeno člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1286/2014 primjenjuje se na društva za upravljanje, investicijska društva i osobe koje male ulagatelje savjetuju o takvim fondovima ili im prodaju udjele u njima. Kako bi se za te fondove osigurao usklađeni prijelazni pravni okvir, člankom 14. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2017/653, koji se u skladu s člankom 18. te delegirane uredbe primjenjuje do 31. prosinca 2021., izdavateljima upakiranih investicijskih proizvoda za male ulagatelje i investicijskih osigurateljnih proizvoda („izdavatelji PRIIP-ova”) omogućuje se da i dalje upotrebljavaju takve dokumente sastavljene u skladu s člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ ako je barem jedna od temeljnih mogućnosti ulaganja fond UCITS ili fond koji nije UCITS. Komisijinim Prijedlogom uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (7) o izmjeni Uredbe (EU) br. 1286/2014 predlaže se da se prijelazni aranžmani iz članka 32. te uredbe produlje do 30. lipnja 2022. Potrebno je omogućiti da izdavatelji PRIIP-ova nastave upotrebljavati dokumente sastavljene u skladu s člancima od 78. do 81. Direktive 2009/65/EZ dok god se primjenjuju ti prijelazni aranžmani.