1.

Dodaje se novi Dodatak X. kako slijedi: „ DODATAK X. Granične vrijednosti za emisije čestica iz stacionarnih izvora 1. Odjeljak A primjenjuje se na stranke osim Kanade i Sjedinjenih Američkih Država, odjeljak B odnosi se na Kanadu, a odjeljak C na Sjedinjene Američke Države. A. Stranke osim Kanade i Sjedinjenih Američkih Država 2. Samo u ovom odjeljku ‚prašina’ i ‚ukupne raspršene čestice’ (TSP) znači masa čestica bilo kojeg oblika, strukture ili gustoće raspršena u plinovitoj fazi u uvjetima točke uzorkovanja koje se mogu prikupiti filtracijom u određenim uvjetima nakon reprezentativnog uzorkovanja plina koji treba analizirati i koje ostaju iznad filtra i na filtru nakon sušenja u određenim uvjetima. 3. Za potrebe ovog odjeljka ‚granična vrijednost emisije’ (GVE) znači količina prašine i/ili TSP-a sadržana u otpadnim plinovima iz uređaja koja ne smije biti prekoračena. Osim ako je drukčije navedeno, ona se izračunava kao masa onečišćujuće tvari po volumenu otpadnog plina (izraženo u mg/m3), s pretpostavkom normalnih uvjeta temperature i tlaka za suhi plin (volumen kod temperature od 273,15 K i tlaka 101,3 kPa). Kad je riječ o udjelu kisika u otpadnom plinu, za svaku kategoriju izvora primjenjuju su vrijednosti iz donje tablice. Razrjeđivanje radi snižavanja koncentracija onečišćujućih tvari u otpadnim plinovima nije dopušteno. Uključivanje, isključivanje i održavanje opreme je izuzeto. 4. Emisije se nadziru u svim slučajevima putem mjerenja ili izračuna kojima se ostvaruje najmanje ista preciznost. Sukladnost s graničnim vrijednostima provjerava se stalnim i povremenim mjerenjima, homologacijom tipa ili bilo kojom drugom tehnički valjanom metodom, uključujući provjerene metode izračuna. Kod stalnih mjerenja, sukladnost s graničnim vrijednostima postiže se ako potvrđeni mjesečni prosjek emisije ne premašuje GVE. Kod povremenih mjerenja ili drugih odgovarajućih postupaka utvrđivanja ili izračuna, sukladnost s GVE-ima postiže se ako srednja vrijednost odgovarajućeg broja mjerenja u reprezentativnim uvjetima ne premašuje vrijednost norme emisije. Nepreciznost metoda mjerenja može se uzeti u obzir kod provjere. 5. Nadzor odgovarajućih onečišćujućih tvari i mjerenja parametara postupka, kao i osiguranje kvalitete automatskih mjernih sustava i referentnih mjerenja za umjeravanje tih sustava provode se u skladu s normama CEN-a. Ako norme CEN-a nisu dostupne, primjenjuju se norme ISO-a, nacionalne ili međunarodne norme kojima će se osigurati dostava podataka jednake znanstvene kvalitete. 6. Posebne odredbe za postrojenja za izgaranje iz stavka 7.: (a) Stranka se može izuzeti od obveze postupanja u skladu s GVE-ima predviđenima stavkom 7. u sljedećim slučajevima: i. postrojenja za izgaranje na plinsko gorivo kod kojih se druga goriva iznimno moraju koristiti zbog iznenadnog prekida opskrbe plinom trebala bi biti opremljena uređajem za pročišćavanje otpadnog plina; ii. kod postojećih postrojenja koja nisu u pogonu više od 17 500 radnih sati, počevši od 1. siječnja 2016. do najkasnije 31. prosinca 2023. (b) Kad je postrojenje za izgaranje prošireno za najmanje 50 MWth, na prošireni dio koji je promijenjen primjenjuje se GVE za nove instalacije utvrđen stavkom 7. GVE se računa kao prosjek ponderiran stvarnom toplinskom snagom za postojeći i novi dio postrojenja. (c) Stranke osiguravaju donošenje odredbi za postupke povezane s neispravnošću ili kvarom opreme za smanjivanje emisije. (d) U slučaju postrojenja za izgaranje na više goriva kad se istovremeno koriste dva ili više goriva, GVE se utvrđuje kao ponderirani prosjek GVE-ova za pojedinačna goriva na temelju toplinske snage svakog goriva. 7. Postrojenja za izgaranje toplinske snage preko 50 MWth (6): Tablica 1. Granične vrijednosti za emisije prašine iz postrojenja za izgaranje (78) Vrsta goriva Toplinska snaga (MWth) GVE za prašinu (mg/m3) (79) Kruta goriva 50–100 Nova postrojenja: 20 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 20 (biomasa, treset) Postojeća postrojenja: 30 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 30 (biomasa, treset) 100–300 Nova postrojenja: 20 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 20 (biomasa, treset) Postojeća postrojenja: 25 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 20 (biomasa, treset) > 300 Nova postrojenja: 10 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 20 (biomasa, treset) Postojeća postrojenja: 20 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) 20 (biomasa, treset) Tekuća goriva 50–100 Nova postrojenja: 20 Postojeća postrojenja: 30 (općenito) 50 (za pokretanje destilacije i pretvaranje ostataka u rafinerijama od rafiniranja sirove nafte za vlastitu potrošnju u postrojenjima za izgaranje) Tekuća goriva 100–300 Nova postrojenja: 20 Postojeća postrojenja: 25 (općenito) 50 (za pokretanje destilacije i pretvaranje ostataka u rafinerijama od rafiniranja sirove nafte za vlastitu potrošnju u postrojenjima za izgaranje) > 300 Nova postrojenja: 10 Postojeća postrojenja: 20 (općenito) 50 (za pokretanje destilacije i pretvaranje ostataka u rafinerijama od rafiniranja sirove nafte za vlastitu potrošnju u postrojenjima za izgaranje) Zemni plin > 50 5 Ostali plinovi > 50 10 30 (za plinove koje proizvede industrija čelika koji se mogu drugdje koristiti) 8. Rafinerije mineralnog ulja i plina: Tablica 2. Granične vrijednosti za emisije prašine iz rafinerija mineralnog ulja i plina Izvor emisije GVE za prašinu (mg/m3) Generatori FCC 50 9. Proizvodnja cementnog klinkera: Tablica 3. Granične vrijednosti emisija prašine iz proizvodnje cementa (80) GVE za prašinu (mg/m3) Postrojenja za cement, peći, mlinovi i uređaji za hlađenje klinkera 20 10. Proizvodnja vapna: Tablica 4. Granične vrijednosti emisija prašine iz proizvodnje vapna (81) GVE za prašinu (mg/m3) Pokretanje peći za vapno 20 (82) 11. Proizvodnja i prerada metala: Tablica 5. Granične vrijednosti za emisije prašine iz primarne proizvodnje željeza i čelika Aktivnost i granična vrijednost kapaciteta GVE za prašinu (mg/m3) Postrojenje za sinteriranje 50 Postrojenje za peletiranje 20 za drobljenje, mljevenje ili sušenje 15 za sve ostale korake postupka Visoka peć: Vruće peći (> 2,5 t/sat) 10 Osnovna proizvodnja čelika oksidacijom i lijevanje (> 2,5 t/sat) 30 Proizvodnja čelika u električnim pećima i lijevanje (> 2,5 t/sat) 15 (postojeća) 5 (nova) Tablica 6. Granične vrijednosti emisija prašine iz ljevaonica željeza Aktivnost i granična vrijednost kapaciteta GVE za prašinu (mg/m3) Ljevaonice željeza (> 20 t/dan): — sve peći (peći s kupolom, indukcijske i rotacijske) — svi kalupi (izgubljeni, stalni) 20 Vruće i hladno valjanje 20 50 kad se vrećasti filtar ne može primijeniti zbog prisutnosti mokrih dimova Tablica 7. Granične vrijednosti za emisije prašine iz proizvodnje i prerade obojenih metala GVE za prašinu (mg/m3) (dnevno) Prerada obojenih metala 20 12. Proizvodnja stakla: Tablica 8. Granične vrijednosti emisija prašine iz proizvodnje stakla (83) GVE za prašinu (mg/m3) Nova postrojenja 20 Postojeća postrojenja 30 13. Proizvodnja pulpe: Tablica 9. Granične vrijednosti emisija prašine iz proizvodnje pulpe GVE za prašinu (mg/m3) (godišnji prosjeci) Pomoćni kotao 40 na tekuća goriva (pri 3 % udjela kisika) 30 na kruta goriva (pri 6 % udjela kisika) Kotao za odvajanje i peć za vapno 50 14. Spaljivanje otpada: Tablica 10. Granične vrijednosti emisija prašine iz spaljivanja otpada GVE za prašinu (mg/m3) Spalionice komunalnog otpada (> 3 Mg/sat) 10 Spalionice opasnog i medicinskog otpada (> 1 Mg/sat) 10 Napomena: Referentni kisik: suha osnova, 11 %. 15. Proizvodnja titanijevog dioksida: Tablica 11. Granične vrijednosti za emisije prašine iz proizvodnje titanijevog dioksida GVE za prašinu (mg/m3) Postupak sulfata, ukupna emisija 50 Postupak klorida, ukupna emisija 50 Napomena: Za manje izvore emisije unutar postrojenja može se primijeniti GVE od 150 mg/m3. 16. Postrojenja za izgaranje toplinske snage < 50 MWth: Ovaj stavak ima karakter preporuke i njime se opisuju mjere koje se mogu poduzeti ako ih stranka smatra tehnički i ekonomski izvedivima pri nadzoru čestica: (a) rezidencijalna postrojenja za izgaranje toplinske snage < 500 kWth: i. emisije iz novih rezidencijalnih peći i kotlova za izgaranje toplinske snage < 500 kWth mogu se smanjiti primjenom: (aa) normama u pogledu proizvoda prema opisu iz normi CEN-a (npr. EN 303–5) i jednakovrijednim normama u pogledu proizvoda u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Zemlje koje primjenjuju takve norme u pogledu proizvoda mogu odrediti dodatne nacionalne zahtjeve posebno uzimajući u obzir doprinos emisija kondenzirajućih organskih spojeva stvaranju čestica u okolini; ili (bb) ekoloških oznaka kojima se utvrđuju kriteriji učinkovitosti koji su općenito stroži od minimalnih zahtjeva u pogledu učinkovitosti normi EN za proizvode ili nacionalnih propisa. Tablica 12. Preporučene granične vrijednosti za emisije prašine iz novih postrojenja na kruta goriva toplinske snage < 500 kWth koje treba koristiti uz norme za proizvode Prašina (mg/m3) Otvoreni/zatvoreni kamini i peći na drva 75 Kotlovi na cjepanice (sa spremnikom topline) 40 Peći i kotlovi na pelete 50 Peći i kotlovi na ostala kruta goriva osim drva 50 Automatska postrojenja za izgaranje 50 Napomena: Referentni udjel O2: 13 %. ii. emisije iz postojećih rezidencijalnih peći i kotlova mogu se smanjiti sljedećim primarnim mjerama: (aa) informiranje javnosti i programi podizanja svijesti o: — pravilnom funkcioniranju peći i kotlova, — korištenju isključivo netretiranog drva, — pravilnoj obradi drva u pogledu udjela vlage; (bb) pokretanje programa za promicanje zamjene najstarijih postojećih kotlova i peći novim aparatima; ili (cc) uvođenje obveze zamjene ili nadogradnje starih aparata; (b) nerezidencijalna postrojenja za izgaranje toplinske snage od 100 kWth do 1 MWth: Tablica 13. Predložene granične vrijednosti za emisije prašine iz kotlova i grijača toplinske snage od 100 kWth do 1 MWth. Prašina (mg/m3) Kruta goriva 100–500 kWth Nova postrojenja 50 Postojeća postrojenja 150 Kruta goriva 500 kWth–1 MWth Nova postrojenja 50 Postojeća postrojenja 150 Napomena: Referentni udjel O2: drvo, ostala kruta biomasa i treset: 13 %; ugljen, lignit i ostala kruta fosilna goriva: 6 %. (c) postrojenja za izgaranje toplinske snage > 1–50 MWth: Tablica 14. Predložene granične vrijednosti za emisije prašine iz kotlova i grijača toplinske snage od 1 MWth do 50 MWth. Prašina (mg/m3) Kruta goriva > 1–5 MWth Nova postrojenja 20 Postojeća postrojenja 50 Kruta goriva > 5–50 MWth Nova postrojenja 20 Postojeća postrojenja 30 Tekuća goriva > 1–5 MWth Nova postrojenja 20 Postojeća postrojenja 50 Tekuća goriva > 5–50 MWth Nova postrojenja 20 Postojeća postrojenja 30 Napomena: Referentni udjel O2: drvo, ostala kruta biomasa i treset: 11 %; ugljen, lignit i ostala kruta fosilna goriva: 6 %; tekuća goriva, uključujući tekuća bio-goriva: 3 %. B. Kanada 17. Granične vrijednosti za nadzor emisija čestica odredit će se za stacionarne izvore, prema potrebi, uzimajući u obzir informacije o dostupnim tehnologijama nadzora, granične vrijednosti koje se primjenjuju u ostalim nadležnostima i dokumente navedene u podstavcima od (a) do (h) u nastavku. Granične se vrijednosti mogu izraziti u česticama ili ukupnim česticama (TPM). U ovom kontekstu TPM znači svaka čestica čiji je aerodinamički promjer manji od 100 μm: (a) uredbe o ispuštanju iz talionica sekundarnog olova, SOR/91-155; (b) Ekološki kodeks za talionice i rafinerije običnih metala; (c) smjernice za emisije iz novih izvora kod proizvodnje toplinske energije; (d) Ekološki kodeks za integrirane čeličane (EPS 1/MM/7); (e) Ekološki kodeks za neintegrirane čeličane (EPS 1/MM/8); (f) smjernice za emisije iz cementnih peći. PN 1284; (g) zajedničke početne akcije za smanjenje emisija onečišćujuće tvari koje doprinose česticama i prizemnom ozonu; i (h) ispitivanje izvedbe uređaja za grijanje na kruto gorivo, Kanadsko udruženje za norme, B415. 1-10. C. Sjedinjene Američke Države 18. Granične vrijednosti za nadzor emisija čestica iz stacionarnih izvora u sljedećim kategorijama stacionarnih izvora i izvori na koje se one primjenjuju, navode se u sljedećim dokumentima: (a) čeličane: peći s električnim lukom – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci AA i AAa; (b) male spalionice komunalnog otpada – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak AAAA; (c) tvornice čvrste pulpe – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak BB; (d) proizvodnja stakla – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak CC; (e) jedinice za proizvodnju pare za električna postrojenja – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci D i Da; (f) jedinice za proizvodnju pare za industrijske, trgovačke i institucionalne potrebe – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci Db i Dc; (g) silosi – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak DD; (h) spalionice komunalnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci E, Ea i Eb; (i) spalionice bolničkog/medicinskog/infektivnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Ec; (j) cement Portland – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak F; (k) proizvodnja vapna – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak HH; (l) postrojenja za proizvodnju asfalta – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak I; (m) stacionarni motori s unutrašnjim sagorijevanjem: kompresijsko paljenje – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak IIII; (n) naftne rafinerije – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci J i Ja; (o) talionice sekundarnog olova – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak L; (p) obrada kovinskih ruda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak LL; (q) sekundarni mjed i bronca – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak M; (r) peći za osnovni postupak oksidacije – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak N; (s) postrojenja za osnovnu proizvodnju čelika – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Na; (t) prerada sirovog fosfata – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak NN; (u) spalionica postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak O; (v) postrojenja za preradu nemetalnih ruda – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak OOO; (w) talionice bakrene rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak P; (x) proizvodnja amonijevog sulfata – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak PP; (y) izolacija od staklene vune – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak PPP; (z) talionice cinkove rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Q; (aa) talionice olovne rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak R; (bb) postrojenja za redukciju aluminijeve rude – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak S; (cc) proizvodnja fosfatnih gnojiva – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljci T, U, V, W, X; (dd) prerada asfalta i proizvodnja asfaltnih krovnih obloga – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak UU; (ee) kalcinatori i sušilice u rudarstvu – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak UUU; (ff) postrojenja za pripremu ugljena – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Y; (gg) postrojenja za proizvodnju ferolegura – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak Z; (hh) kućni kamini na drvo – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak AAA; (ii) male spalionice komunalnog otpada (nakon 30.11.1999.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak AAAA; (jj) male spalionice komunalnog otpada (prije 30.11.1999.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak BBBB; (kk) jedinice za spaljivanje ostalog krutog otpada (nakon 12.9.2004.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak EEEE; (ll) jedinice za spaljivanje ostalog krutog otpada (prije 12.9.2004.) – 40 C.F.R. odjeljak 60, pododjeljak FFFF; (mm) stacionarni motori s unutarnjim sagorijevanjem s kompresijskim paljenjem – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak IIII; i (nn) postrojenja za proizvodnju olovnih akumulatora – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak KK. 19. Granične vrijednosti za nadzor emisija čestica iz izvora koji podliježu Nacionalnim normama u pogledu emisije za opasne tvari koje onečišćuju zrak: (a) baterije koksnih peći – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak L; (b) galvaniziranje kroma (velik i područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak N; (c) talionice sekundarnog olova – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak X; (d) postrojenja za proizvodnju fosforne kiseline – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak AA; (e) postrojenja za proizvodnju fosfatnih gnojiva – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BB; (f) proizvodnja magnetnih traka – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EE; (g) aluminijeva ruda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak L; (h) pulpa i papir II (sagorijevanje) – C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak MM; (i) proizvodnja mineralne vune – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak DDD; (j) spalionice opasnog otpada – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEE; (k) proizvodnja cementa Portland – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLL; (l) proizvodnja staklene vune – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak NNN; (m) bakrena ruda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak QQQ; (n) sekundarni aluminij – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRR; (g) taljenje olovne rude – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTT; (p) rafinerije nafte – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak UUU; (q) proizvodnja ferolegura – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XXX; (r) proizvodnja vapna – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak AAAAA; (s) koksne peći: potiskivanje koksa, hlađenje i povezivanje baterija– 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCCC; (t) ljevaonice čelika i željeza – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEEE; (u) integrirana proizvodnja željeza i čelika – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFFF; (v) sanacija lokacije – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGGGG; (w) proizvodnja raznih premaza – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak HHHHH; (x) prerada asfalta i proizvodnja krovnih obloga – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak LLLLL; (y) prerada željezne rude takonita – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak RRRRR; (z) proizvodnja vatrostalnih proizvoda – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSSS; (a) rafiniranje magnezijeve rude – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTTTT; (bb) postrojenja s elektrolučnim pećima za proizvodnju čelika – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YYYYY; (cc) ljevaonice čelika i željeza – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak ZZZZZ; (dd) područni izvori taljenja bakrene rude – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEEEE; (ee) područni izvori taljenja sekundarnog bakra – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak FFFFFF; (ff) područni izvori obojenih metala: cink, kadmij, berilij – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGGGGG; (gg) proizvodnja olovnih akumulatora (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak PPPPPP; (hh) proizvodnja stakla (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak SSSSSS; (ii) talionica sekundarnih obojenih metala (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak TTTTTT; (jj) proizvodnja kemikalija (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak VVVVVV; (kk) galvanizacija i lakiranje (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak WWWWWW. (ll) norme područnih izvora za devet kategorija izvora proizvodnje metala i završne obrade – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XXXXXX; (mm) proizvodnja ferolegura (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak YYYYYY; (nn) ljevaonice aluminija, bakra i obojenih metala (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak ZZZZZZ; (oo) prerada asfalta i proizvodnja krovnih obloga (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak AAAAAAA; (pp) priprema kemikalija (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BBBBBBB; (qq) proizvodnja boja i srodnih proizvoda (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak CCCCCCC; (rr) proizvodnja pripremljene hrane za životinje (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak DDDDDDD; i (ss) proizvodnja i prerada zlatne rude (područni izvori) – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak EEEEEEE.