I. 
(Zakonodavni akti) 
KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2021/417 
općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. 
PREDSJEDNIK EUR OPSK OG PARL AMENT A, 
uzima jući u obzir Ugov or o funkcioniranju Europsk e unij e, a posebno njegov članak 314., 
uzima jući u obzir Ugov or o osnivanju Europske zajednice za atom sku energi ju, a posebno njegov članak 106.a, 
uzima jući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o susta vu vlastitih sredsta va Europske unije (1), 
uzima jući u obzir nacr t odluke Vijeća o susta vu vlastitih sredsta va Europsk e unije te o stavl janju izvan snage Odluke 2014/335/EU, 
Euratom , 
uzima jući u obzir Uredbu (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 
1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju 
izvan snag e Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (2), 
uzima jući u obzir Uredb u Vijeća kojom se utvrđuje višegodišnji financi jski okvir za razdoblje 2021. – 2027., 
uzima jući u obzir Međuinstitucijski sporazum između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisij e o proračunsk oj 
disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijsk om upravljanju te o novim vlastitim sredstvima, uključujući 
plan za uvođenje novih vlastitih sredstava, 
uzima jući u obzir nacr t općeg proračuna Europsk e unije za financi jsku godinu 2021., koji je Komisija usvojila 27. srpnja 2020., 
uzima jući u obzir stajališt e o nacr tu proračuna Europske unij e za financijsku godinu 2021., koje je Vijeće usvojilo 28. rujna 2020. i 
prosli jedilo Europsk om parlamentu 1. listopada 2020., 
uzima jući u obzir Rezoluciju koju je usvojio Europski parlament 12. studenog 2020. o stajališ tu Vijeća o nacr tu općeg proračuna 
Europske unij e za financi jsku godinu 2021., 
uzima jući u obzir amandmane na nacr t općeg proračuna koje je Parlament usvojio 12. studenog 2020., 
uzima jući u obzir pismo koje je uputio predsjednik Vijeća, u kojemu navodi da Vijeće nije mog lo prihvatiti sve amandmane koje je 
usvojio Parlament, 
uzima jući u obzir pismo izmjene br. 1/2021 nacr ta općeg proračuna Europsk e unij e za financi jsku godinu 2021., koje je Komisij a 
podnijela 13. studenog 2020., 
uzima jući u obzir pismo od 16. studenog 2020. upućeno predsjedniku Vijeća kojim se saziva Odbor za mirenje, 
(1)SL L 168, 7.6.2014., str. 105. 
(2)SL L 193, 30.7.2018., str. 1. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                           L 93/1   
uzima jući u obzir činjenicu da Odbor za mirenje nije postigao sporazum o zajedničk om nacr tu u roku od 21 dana naved enom u članku 
314. stavku 6. Ugov ora o funkcioniranju Europsk e unij e, 
uzima jući u obzir drugi nacr t općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2021. koji je Komisij a usvojila 10. prosinca 2020. u 
skladu s člank om 314. stavk om 8. Ugov ora o funkcioniranju Europske unij e, 
uzima jući u obzir stajalište o drugom nacr tu proračuna Europsk e unije za financi jsku godinu 2021. koje je Vijeće usvojilo 14. prosinca 
2020. i proslijedilo Europsk om parlamentu isti dan, 
uzima jući u obzir da je Parlament 18. prosinca 2020. prihvatio stajališt e Vijeća, 
uzima jući u obzir članke 95. i 96. Poslovnika Europsk og parlamenta, 
UTVRĐUJE: 
Jedini članak 
Postupak u skladu s člank om 314. Ugov ora o funkcioniranju Europsk e unije završen je i opći proračun Europske unije za financijsku 
godinu 2021. konačno je donesen. 
Sasta vljeno u Bruxellesu, 18. prosinca 2020.  
Predsjednik 
D. M. SASSOLI     HR Službeni list Europske unij e L 93/2                                                                                                                                           17.3.2021.   
GODIŠNJI PRORAČUN UNIJE ZA FINANCIJSKU GODINU 2021. 
SADRŽAJ                                                                                                                  
Stranica 
OPĆI IZVJEŠT AJ O RASHODIMA 
A. UVOD U GODIŠNJI PRORAČUN UNIJE ................................................................................11 
B. TABLICE S PREGLEDOM PRORAČUNA ZA 2021. U SKL ADU S VFO-OM ZA RAZDOBLJE 2021.–2027. ............13 
C. TABLICA S PREGLEDOM PLANO VA RADNIH MJEST A INSTITUCIJA I TIJEL A UNIJE .................................29 
D. TABLICA S PREGLEDOM ZGRAD A PO INSTITUCIJAMA UNIJE .......................................................31 
OPĆE STANJE PRIHOD A 
A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE .....................................................................40 
B. OPĆI RAČUN PRIHOD A PO NASL OVIMA PRORAČUNA ..............................................................47 
RAČUN PRIHOD A I RASHOD A PO DIJELO VIMA 
DIO I.: EUR OPSKI PARL AMENT ......................................................................................157 
— PRIHODI ..............................................................................................................159 
— RASHODI .............................................................................................................170 
— OSOBLJE ..............................................................................................................239 
DIO II.: EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE .................................................................................241 
— PRIHODI ..............................................................................................................243 
— RASHODI .............................................................................................................255 
— OSOBLJE ..............................................................................................................300 
DIO III.: KOMISIJA .....................................................................................................302 
— PRIHODI ..............................................................................................................302 
— RASHODI .............................................................................................................366 
— OSOBLJE .............................................................................................................1148 
DIO IV.: SUD EUR OPSKE UNIJE .....................................................................................1919 
— PRIHODI .............................................................................................................1921 
— RASHODI ............................................................................................................1930 
— OSOBLJE .............................................................................................................1970 
DIO V.: REVIZORSKI SUD ...........................................................................................1972 
— PRIHODI .............................................................................................................1974 
— RASHODI ............................................................................................................1983 
— OSOBLJE .............................................................................................................2019 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/3   
Stranica 
DIO VI.: EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR ......................................................2021 
— PRIHODI .............................................................................................................2023 
— RASHODI ............................................................................................................2032 
— OSOBLJE .............................................................................................................2072 
DIO VII.: ODBOR REGIJA ............................................................................................2074 
— PRIHODI .............................................................................................................2076 
— RASHODI ............................................................................................................2085 
— OSOBLJE .............................................................................................................2122 
DIO VIII.: EUR OPSKI OMBUDSMAN ...............................................................................2124 
— PRIHODI .............................................................................................................2126 
— RASHODI ............................................................................................................2138 
— OSOBLJE .............................................................................................................2171 
DIO IX.: EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA ...................................................2172 
— PRIHODI .............................................................................................................2174 
— RASHODI ............................................................................................................2183 
— OSOBLJE .............................................................................................................2220 
DIO X.: EUR OPSKA SLUŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE ........................................................2223 
— PRIHODI .............................................................................................................2225 
— RASHODI ............................................................................................................2273 
— OSOBLJE .............................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/4                                                                                                                                            17.3.2021   
SADRŽAJ                                                                                                                  
Stranica 
OPĆI IZVJEŠT AJ O RASHODIMA 
A. UVOD U GODIŠNJI PRORAČUN UNIJE ................................................................................11 
B. TABLICE S PREGLEDOM PRORAČUNA ZA 2021. U SKL ADU S VFO-OM ZA RAZDOBLJE 2021.–2027. ............13 
C. TABLICA S PREGLEDOM PLANO VA RADNIH MJEST A INSTITUCIJA I TIJEL A UNIJE .................................29 
D. TABLICA S PREGLEDOM ZGRAD A PO INSTITUCIJAMA UNIJE .......................................................31 
OPĆE STANJE PRIHOD A 
A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE .....................................................................40 
UVOD ...................................................................................................................40 
IZRAČUN FINANCIRANJA PRORAČUNA .............................................................................41 
B. OPĆI RAČUN PRIHOD A PO NASL OVIMA PRORAČUNA ..............................................................47 
— GLAVA 1.: VLASTIT A SREDST VA................................................................................48 
— GLAVA 2.: VIŠK OVI, SALDA I PRIL AGODBE .....................................................................72 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI ........................................................................87 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE .................................111 
— GLAVA 5.: PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA......................120 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE ........................128 
RAČUN PRIHOD A I RASHOD A PO DIJELO VIMA 
DIO I.: EUR OPSKI PARL AMENT ......................................................................................157 
— PRIHODI ..............................................................................................................159 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI ......................................................................159 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE .................................166 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE ........................168 
— RASHODI .............................................................................................................170 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU .............................................................172 
— GLAVA 2.: ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI POSL OVNI IZD ATCI .................................197 
— GLAVA 3.: RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE REDO VNE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE ...................212 
— GLAVA 4.: RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE POSEBNIH ZAD ATAKA INSTITUCIJE .....................229 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/5   
Stranica 
— GLAVA 5.: TIJELO ZA EUR OPSKE POLITIČKE STRANKE I EUR OPSKE POLITIČKE  
ZAKL ADE I ODBOR NEO VISNIH UGLEDNIH OSOBA ...........................................233 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI .................................................................................236 
— OSOBLJE ..............................................................................................................239 
DIO II.: EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE .................................................................................241 
— PRIHODI ..............................................................................................................243 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI ......................................................................243 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE .................................250 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE .........................253 
— RASHODI .............................................................................................................255 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE .............................................................256 
— GLAVA 2.: ZGRADE, OPREMA I RASHODI REDO VNOG POSL OVANJA ....................................279 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI .................................................................................298 
— OSOBLJE ..............................................................................................................300 
DIO III.: KOMISIJA .....................................................................................................302 
— PRIHODI ..............................................................................................................302 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI ......................................................................303 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE .................................313 
— GLAVA 5.: PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA......................323 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE .........................332 
OPĆI SAŽET AK ODBRENIH SREDST AVA (2021. I 2020.) I REALIZA CIJA (2019.) .....................................366 
— GLAVA 01.: ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE .......................................................................369 
— GLAVA 02.: EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA .............................................................440 
— GLAVA 03.: JEDINST VENO TRŽIŠTE ...........................................................................500 
— GLAVA 04.: SVEMIR ............................................................................................562 
— GLAVA 05.: REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ...............................................................575 
— GLAVA 06.: OPORA VAK I OTPORNOST .......................................................................611 
— GLAVA 07.: ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI ...................................652 
— GLAVA 08.: POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA .....................................................742 
— GLAVA 09.: OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA .................................................................801 
— GLAVA 10.: MIGRA CIJE ........................................................................................825 
— GLAVA 11.: UPRA VLJANJE GRANICAMA ......................................................................838 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/6                                                                                                                                            17.3.2021   
Stranica 
— GLAVA 12.: SIGURNOST .......................................................................................855 
— GLAVA 13.: OBRANA ..........................................................................................882 
— GLAVA 14.: VANJSK O DJEL OVANJE ............................................................................899 
— GLAVA 15.: PRETPRISTUPNA POMOĆ .........................................................................979 
— GLAVA 16.: RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM 
FINANCIJSK OM OKVIR U..........................................................................996 
— GLAVA 20.: ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE ...........................................1019 
— GLAVA 21.: EUR OPSKE ŠKOLE I MIR OVINE ..................................................................1122 
— GLAVA 30.: PRIČUVE ..........................................................................................1139 
— OSOBLJE .............................................................................................................1148 
PRILOZI 
UREDI ...................................................................................................................1207 
URED ZA PUBLIKA CIJE ..............................................................................................1208 
— PRIHODI .......................................................................................................1209 
— RASHODI .....................................................................................................1214 
EUR OPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA ............................................................................1239 
— PRIHODI .......................................................................................................1240 
— RASHODI .....................................................................................................1245 
URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU.........................................1268 
— PRIHODI .......................................................................................................1269 
— RASHODI .....................................................................................................1274 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIKU — BRUXELLES .......................................................1293 
— PRIHODI .......................................................................................................1294 
— RASHODI .....................................................................................................1299 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIKU — LUXEMBOUR G....................................................1319 
— PRIHODI .......................................................................................................1320 
— RASHODI .....................................................................................................1325 
EUR OPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OLAF) .........................................................1344 
— PRIHODI .......................................................................................................1345 
— RASHODI .....................................................................................................1350 
PILOT -PROJEK TI I PRIPREMNA DJEL OVANJA ..........................................................................1370 
PILOT -PROJEK TI.....................................................................................................1371 
— RASHODI .....................................................................................................1372 
PRIPREMNA DJEL OVANJA ..........................................................................................1583 
— RASHODI .....................................................................................................1584 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/7   
Stranica 
OST ALI PRILOZI ........................................................................................................1690 
EUR OPSKI GOSPOD ARSKI PROSTOR ..............................................................................1691 
POPIS NASL OVA PRORAČUNA NA RASPOL AGANJU ZEMLJAMA KANDID ATKINJAMA I, AKO JE PRIMJENJIV O, 
POTENCIJALNIM  
KANDID ATIMA SA ZAP ADNOG BALKANA I ODREĐENIM PARTNERSKIM ZEMLJAMA .........................1707 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZAJAMČENE 
PRORAČUNOM  
UNIJE (INDIKA TIVNO) ...............................................................................................1710 
IZMJENE NOMENKL ATURE .........................................................................................1755 
DIO IV.: SUD EUR OPSKE UNIJE .....................................................................................1919 
— PRIHODI .............................................................................................................1921 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................1921 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................1928 
— RASHODI ............................................................................................................1930 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU ............................................................1932 
— GLAVA 2.: ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI RASHODI .............................1951 
— GLAVA 3.: RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE POSEBNIH FUNK CIJA INSTITUCIJA ......................1966 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................1968 
— OSOBLJE .............................................................................................................1970 
DIO V.: REVIZORSKI SUD ...........................................................................................1972 
— PRIHODI .............................................................................................................1974 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................1974 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................1981 
— RASHODI ............................................................................................................1983 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI ..............................................................1984 
— GLAVA 2.: ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠK OVI  
POSL OVANJA .....................................................................................2002 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................2017 
— OSOBLJE .............................................................................................................2019 
DIO VI.: EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR ......................................................2021 
— PRIHODI .............................................................................................................2023 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................2023 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................2030 
— RASHODI ............................................................................................................2032 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU ............................................................2033 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/8                                                                                                                                            17.3.2021   
Stranica 
— GLAVA 2.: ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI TROŠK OVI............................2052 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................2070 
— OSOBLJE .............................................................................................................2072 
DIO VII.: ODBOR REGIJA ............................................................................................2074 
— PRIHODI .............................................................................................................2076 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................2076 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................2083 
— RASHODI ............................................................................................................2085 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU ............................................................2086 
— GLAVA 2.: ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI IZD ATCI ..............................2103 
— GLAVA 10.: OST ALI TROŠK OVI...............................................................................2120 
— OSOBLJE .............................................................................................................2122 
DIO VIII.: EUR OPSKI OMBUDSMAN ...............................................................................2124 
— PRIHODI .............................................................................................................2126 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................2126 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................2134 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE .......................2136 
— RASHODI ............................................................................................................2138 
— GLAVA 1.: RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU ............................................2140 
— GLAVA 2.: GRAĐEVINSKI OBJEK TI, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI RASHODI POSLO VANJA ............2155 
— GLAVA 3.: RASHODI U VEZI S OBA VLJANJEM REDO VITE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE ...................2162 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................2169 
— OSOBLJE .............................................................................................................2171 
DIO IX.: EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA ...................................................2172 
— PRIHODI .............................................................................................................2174 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................2174 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................2181 
— RASHODI ............................................................................................................2183 
— GLAVA 1.: OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU ............................................................2184 
— GLAVA 2.: GRAĐEVINSKI OBJEK TI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD  
INSTITUCIJE ......................................................................................2198 EN Offi cial Jour nal of the European Union 17.3.2021                                                                                                                                            L 93/9   
Stranica 
— GLAVA 3.: EUR OPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU POD ATAKA ..................................................2204 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................2218 
— OSOBLJE .............................................................................................................2220 
DIO X.: EUR OPSKA SLUŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE ........................................................2223 
— PRIHODI .............................................................................................................2225 
— GLAVA 3.: ADMINISTRA TIVNI PRIHODI .....................................................................2225 
— GLAVA 4.: FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE ................................2233 
— GLAVA 6.: PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE ........................2235 
— RASHODI ............................................................................................................2237 
— GLAVA 1.: OSOBLJE U SJEDIŠTU ............................................................................2238 
— GLAVA 2.: ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSL OVANJA U SJEDIŠTU ....................................2254 
— GLAVA 3.: DELEGA CIJE ......................................................................................2274 
— GLAVA 10.: OST ALI RASHODI ................................................................................2283 
— OSOBLJE .............................................................................................................2285 EN Offi cial Jour nal of the European Union L 93/10                                                                                                                                           17.3.2021   
A. UVOD U GODIŠNJI PRORAČUN UNIJE 
Godišnji proračun Unije ( „proračun”), kako je utvrđen u dijelu šestom glavi II. poglavlju 3. Ugov ora o funkcioniranju Europske unij e 
(UFEU), instr ument je kojim se utvrđuje i odobrava ukupni iznos odobrenih sredstava za prihode i rashode koji se smatra potrebnim za 
Europsku unij u i Europsku zajednicu za atomsk u energiju za svaku godinu. 
Proračun se donosi i izvrša va u skladu s načelima jedinstva, točnosti proračuna, jedne godine, uravnoteženosti, obračunske jedinice, 
univerzalnosti, specifikacije, dobrog financijsk og upravljanja i transparentnosti. 
— Načelo jedinstv a i načelo točnosti proračuna znače da se u jedinstvenom dokumentu iskazuju svi prihodi i rashodi Unije kada je to na 
teret proračuna. 
— Načelo jedne godine znači da se proračun donosi samo za jednu financijsku godinu te da se odobrena sredstva za preuzimanje obveza i 
odobrena sredstva za plaćanje za tekuću financijsku godinu moraju, u načelu, iskoristiti tijek om te godine. 
— Načelo uravnoteženosti znači da predviđeni prihodi za financi jsku godinu mora ju biti jednaki odobrenim sredstvima za plaćanje za tu 
godinu; zaduživanje radi pokr ivanja mogućeg proračunsk og manjka nije u skladu sa susta vom vlastitih sredstava i neće se odobr iti. 
— U skladu s načelom obračunske jedinice proračun se sastavlja i izvrša va u eurima te se računi iskazuju u eurima. 
— Načelo univerzalnosti znači da se ukupnim prihodima pokr ivaju ukupna odobrena sredstva za plaćanje uz iznimku ograničenog broja 
stavki prihoda koje se dodjeljuju posebnim stavkam a rashoda. Prihodi i rashodi iskazuju se u cijelosti bez prijeboja. 
— Načelo specifik acije znači da sva odobrena sredstva moraju imati određenu namjenu i moraju biti dodijeljena specifičnom cilju kako ne 
bi došlo do zamjene među odobrenim sredstvima. 
— Načelo dobro g financijskog upravljanja utvrđeno je upućivanjem na načela ekonomičnosti, učink ovitosti i djelotv ornosti. 
— Načelom transparentnosti osigurava ju se pouzdane informacije o izvršenju proračuna i financijskim izvješta jima. 
U proračunu su odobrena sredstva za prihode i rashode navedena po dijelo vima, po jedan za svaku instituci ju Unije kako je definirano u 
članku 2. stavku 67. Financij ske uredbe. Odobrena sredstva za prihode koja su zajednička svim institucijama Unije (vlastita sredstva, 
višk ovi, salda i prilagodbe) navedena su u odvojenom dijelu, „Ukupni prihodi”. 
U skladu s člank om 47. Financij ske uredbe, prihodi Komisij e te odobrena sredstva za prihode i rashode ostalih institucija Unije 
razvrstav aju se prema vrsti ili namjeni. Dio proračuna koji se odnosi na Komisiju razvrstan je prema namjenama rashodâ u cilju 
povećanja transparentnosti u upravljanju proračunom, uzima jući u obzir ciljeve dobrog financijsk og upravljanja te osobito učink ovitosti 
i djelotvor nosti. 
Na rashodov noj strani proračun sadržav a diferencirana odobrena sredstva, koja se sastoje od odobrenih sredstava za preuzimanje obveza 
i odobrenih sredstava za plaćanje, te nediferen cirana odobrena sredstva. Odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza pokr ivaju se 
ukupni trošk ovi pravnih obveza preuzetih tijek om predmetne financijsk e godine, dok se odobrenim sredstvima za plaćanje pokr ivaju 
plaćanja izvršena radi ispunjenja pravnih obveza preuzetih u predmetnoj financi jskoj godini ili prethodnim financijskim godinama. 
Za 2021. odobrena sredstva za rashode u proračunu iznose ukupno 164 251 460 615 EUR u obvezama i 166 060 468 256 EUR u 
plaćanjima, a promjena u usporedbi s proračunom za 2020. (uključujući izmjene proračuna) iznosi -5,5 %, odnosno 1,2 %. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/11   
Prema članku 312. UFEU-a, proračun je u skladu s gornjim granicama za 2021. višegodišnjeg financi jskog okvira (VFO) za razdoblje 
2021.–2027., u skladu s Uredbom Vijeća (EU, Eurat om) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski 
okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.). S obzirom na to, u ovom dijelu „Ukupni rashodi” navedene su dvije 
tablice s preg ledom proračuna prema struktur i na teme lju naslo vâ VFO-a, na ukupnoj razini te na razini klastera i programa. 
U tom dijelu navedena je i tablica s preg ledom radnih mjesta u planovim a radnih mjesta svih institucija (i tijela) Unije te tablica s 
preg ledom zgrada. HR Službeni list Europske unij e L 93/12                                                                                                                                          17.3.2021.   
B. TABLICE S PREGLEDOM PRORAČUNA ZA 2021. U SKL ADU S VFO -OM ZA RAZDOBLJE 2021.–2027. 
1.GORNJE GRANICE U OKVIR U VFO-A ZA PRORAČUN ZA 2021. 
U tablici u nastav ku naved ene su gornje granice za odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za odobrena sredstva za plaćanje u okvir u 
VFO-a (1): 
U milijunima EUR, zaokr uženi iznosi u tekućim cijenama                                                              
Naslo v 2021. 2022. 2023. 2024. 2025. 2026. 2027. UKUPNO           
ODOBRENA SREDST VA ZA PREUZIMANJE OBVEZA 
1. Jedinst veno tržište, inovacije i 
digitalno gospodarstv o 20 919 21 288 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 149 512 
2. Kohezija, otpor nost i vrijednosti 52 786 55 314 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 426 694 
2.a Gospodarska, socija lna i teritori­
jalna kohezija 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2.b Otpor nost i vrijednosti 4 595 5 575 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 54 117 
3. Prirodni resursi i okoliš 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
od čega: Rashodi povezani s tržiš­
tem i izrav na plaćanja 40 925 41 257 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 291 091 
4. Mig racije i upravljan je grani­
cama 2 467 3 043 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 699 
5. Sigur nost i obrana 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Susjedstv o i svijet 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Europska javna upra va 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
od čega: Administrativni rashodi 
institucija 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991 
UKUPNO OBVEZE 163 483 165 892 168 761 172 024 175 632 179 725 185 337 1 210 894  
UKUPNO PLAĆANJA 166 140 167 585 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 195 211   
(1)Iznosi se temelje na Uredbi Vijeća (EU, Eurato m) 2020/2093. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/13   
2.PREGLED PRORAČUNA ZA 2021. PO NASLO VIMA VFO-A (UKUPNO) 
(Odobrena sredstv a za preuzimanje obveza i odobrena sredstv a za plaćanje, u tekućim cijenama u EUR)                                                               
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja 
1. Jedinst veno tržište, 
inovacije i digita lno 
gospodarstv o 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Gornja granica 20 919 000 000         
Razlika do gornje granice 102 440 233        
2. Kohezija i vrijednosti 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Od čega u okvir u Instr u­
menta fleksibilnosti 76 382 534         
Gornja granica 52 786 000 000         
Razlika do gornje granice 484 000        
2.a Ekonomska, socijalna i 
teritor ijalna kohezija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Gornja granica 48 191 000 000         
Razlika do gornje granice 484 000        
2.b Otpor nost i vrijednosti 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Od čega u okvir u Instr u­
menta fleksibilnosti 76 382 534         
Gornja granica 4 595 000 000         
Razlika do gornje granice         
3. Prirodni resursi i oko­
liš 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Gornja granica 58 624 000 000         
Razlika do gornje granice 55 433 092        HR Službeni list Europske unij e L 93/14                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Od čega: Rashodi pove­
zani s tržištem i 
izravna plaćanja 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
Posebna gornja granica za 
EFJP 40 925 000 000         
Razlika zbog zaokr uživanja 
izuzeta iz izračuna razlike 
do posebne gornje granice          
Neto prijenosi između 
EFJP-a i EPFRR-a 557 046 000         
Neto iznos raspoloživ za 
rashode EFJP-a (posebna 
gornja granica ispravljena 
prijenosima između EFJP-a 
i EPFRR-a) 40 367 954 000         
Razlika do posebne gornje 
granice za EFJP         
4. Mig racije i upra vljanje 
granicama 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Gornja granica 2 467 000 000         
Razlika do gornje granice 188 170 241        
5. Sigur nost i obrana 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Gornja granica 1 805 000 000         
Razlika do gornje granice 95 738 559        
6. Susjedstv o i svijet 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Gornja granica 16 247 000 000         
Razlika do gornje granice 149 803 796        HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/15   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja 
7. Europska javna upra va 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Gornja granica 10 635 000 000         
Razlika do gornje granice 186 686 998         
od čega: Administra­
tivni rashodi institucija 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Posebna gornja granica 8 216 000 000         
Razlika do posebne gornje 
granice 180 175 280        
Odobrena sreds tva za naslo ve 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Gor nja granica 163 483 000 000 166 140 000 000        
Od čega u okvir u ins­
trumenta fleksibilnosti 76 382 534 628 462 086        
Razlika do gornje gra­
nice 778 756 919 2 001 443 830       
Odobrena sredstva kao % 
BND-a 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematski posebni ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 % 
Ukupna odobrena sredstva 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Odobrena sredstva kao % 
BND-a 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020.   HR Službeni list Europske unij e L 93/16                                                                                                                                          17.3.2021.   
3.PREGLED PRORAČUNA ZA 2021. PO NASLO VIMA VFO-A (PO KLASTERIMA I PROGRAMIMA) 
(Odobrena sredstv a za preuzimanje obveza i odobrena sredstv a za plaćanje, u tekućim cijenama u EUR)                                                               
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja 
1. Jedinst veno tržište, 
inovacije i digita lno 
gospodarstv o 20 816 559 767 17 191 587 232 21 868 956 371 19 154 733 875 - 1 052 396 604 - 1 963 146 643 -4,8 % -10,2 %  
Gornja granica 20 919 000 000         
Razlika do gornje granice 102 440 233         
Klaster 01 – Istraživanje i 
inovaci je 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 - 1 316 433 372 - 1 941 937 601 -9,4 % -15,3 %  
Obzor Euro pa 11 506 527 000 9 835 078 549 13 192 688 005 11 605 637 065 - 1 686 161 005 - 1 770 558 516 -12,8 % -15,3 %  
Euratom – program za 
istraživanje i obuku 265 748 511 253 754 071 398 655 901 397 682 200 - 132 907 390 - 143 928 129 -33,3 % -36,2 %  
Međunar odni termonu­
klear ni eksper imentalni 
rektor (ITER) 863 994 023 613 638 694 365 069 000 638 955 144 498 925 023 - 25 316 450 136,7 % -4,0 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 3 710 000 - 2 134 506 60,9 % -13,2 %  
Klaster 02 – Europska 
strateška ulagan ja 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 84 790 376 - 180 192 030 1,6 % -4,4 %  
Fond InvestEU 653 555 000 1 080 964 859 812 586 801 1 736 981 416 - 159 031 801 - 656 016 557 -19,6 % -37,8 %  
Instr ument za povezivanje 
Europe (CEF) – Promet 1 785 393 458 1 428 420 092 2 579 156 234 1 476 650 533 - 793 762 776 - 48 230 441 -30,8 % -3,3 %  
Instr ument za povezivanje 
Europe (CEF) – Energetika 784 949 971 471 390 800 1 281 032 586 479 683 196 - 496 082 615 - 8 292 396 -38,7 % -1,7 %  
Instr ument za povezivanje 
Europe (CEF) – Digitalni 
sektor 277 376 211 207 173 158 151 527 345 125 156 000 125 848 866 82 017 158 83,1 % 65,5 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/17   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Prog ram Digitalna Euro pa 1 129 576 962 158 590 542 86 116 106 91 748 000 1 043 460 856 66 842 542 1 211,7 % 72,9 %  
Europski fond za stratešk a 
ulag anja (EFSU)          
Decentr alizir ane agencije 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 5 362 846 4 050 755 2,9 % 2,2 %  
Ostala djelovanja 375 457 000 375 457 000 0 0 0 0 0 0  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 17 025 000 23 434 199 37 225 000 18 552 290 - 20 200 000 4 881 909 -54,3 % 26,3 %  
Aktivnosti koje se financi­
raju na temelju nadležnosti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji 25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 3 738 000 - 902 000 17,2 % -4,1 %  
Klaster 03 – Jedinstveno 
tržište 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 33 521 220 11 388 516 3,9 % 1,4 %  
Program jedinstven og 
tržišta (uključujući MSP- 
ove) 575 019 000 547 136 315 607 230 327 569 559 072 - 32 211 327 - 22 422 757 -5,3 % -3,9 %  
Program EU-a za borbu 
protiv prijevara 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 156 400 3 551 409 0,7 % 17,6 %  
Suradnja u podr učju opo­
rezivanja (FISCALIS) 36 215 550 32 845 655 33 093 000 27 500 000 3 122 550 5 345 655 9,4 % 19,4 %  
Suradnja u podr učju carina 
(CARINA) 126 887 000 86 300 000 75 264 000 75 300 000 51 623 000 11 000 000 68,6 % 14,6 %  
Decentr alizir ane agencije 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 11 540 597 11 540 597 10,5 % 10,5 %  
Ostala djelovanja 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 500 000 500 000 7,1 % 7,1 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 8 140 000 13 727 320 9 350 000 11 853 708 - 1 210 000 1 873 612 -12,9 % 15,8 % HR Službeni list Europske unij e L 93/18                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Klaster 04 – Svemir 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 145 725 172 147 594 472 7,7 % 9,6 %  
Europski svemirski program 1 997 403 000 1 651 547 000 1 853 975 300 1 505 500 000 143 427 700 146 047 000 7,7 % 9,7 %  
Decentr alizir ane agencije 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 1 297 472 1 297 472 3,7 % 3,7 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 1 000 000 250 000 0 0 1 000 000 250 000 0 0 
2. Kohezija i vrijednosti 52 861 898 534 66 153 765 904 66 213 600 582 62 054 462 429 - 13 351 702 048 4 099 303 475 -20,2 % 6,6 %  
Od čega u okvir u Instr u­
menta fleksibilnosti 76 382 534         
Gornja granica 52 786 000 000         
Razlika do gornje granice 484 000        
2.a Ekonomska, socijalna i 
teritor ijalna kohezija 48 190 516 000 61 867 897 545 58 568 100 855 55 208 642 497 - 10 377 584 855 6 659 255 048 -17,7 % 12,1 %  
Gornja granica 48 191 000 000         
Razlika do gornje granice 484 000         
Klaster 05 – Regionalni 
razvoj i kohezija 35 378 384 000 45 720 543 337 44 039 396 212 40 671 562 497 - 8 661 012 212 5 048 980 840 -19,7 % 12,4 %  
Europski fond za regionalni 
razvoj (EFRR) 29 240 315 000 33 870 954 884 32 160 785 102 30 280 816 469 - 2 920 470 102 3 590 138 415 -9,1 % 11,9 %  
Kohezijski fond (CF) 4 695 703 000 10 595 240 553 10 093 442 692 9 166 630 696 - 5 397 739 692 1 428 609 857 -53,5 % 15,6 %  
Kohezijski fond (KF), 
dopr inos Instr umentu za 
povezivanje Europe (CEF) – 
Promet 1 442 366 000 1 250 074 000 1 780 568 418 1 213 461 793 - 338 202 418 36 612 207 -19,0 % 3,0 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 0 4 273 900 4 600 000 10 653 539 - 4 600 000 - 6 379 639 -100,0 % -59,9 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/19   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Klaster 07 – Ulag anja u 
ljude, socijal nu koheziju i 
vrijednosti 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 %  
Europski socijalni fond 
(ESF) 12 812 132 000 16 147 354 208 14 528 704 643 14 537 080 000 - 1 716 572 643 1 610 274 208 -11,8 % 11,1 % 
2.b Otpor nost i vrijednosti 4 671 382 534 4 285 868 359 7 645 499 727 6 845 819 932 - 2 974 117 193 - 2 559 951 573 -38,9 % -37,4 %  
Od čega u okvir u Instr u­
menta fleksibilnosti 76 382 534         
Gornja granica 4 595 000 000         
Razlika do gornje granice          
Klaster 05 – Regionalni 
razvoj i kohezija 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Potpor a turskoj zajednici na 
Cipr u 31 986 000 34 873 475 37 713 902 38 951 902 - 5 727 902 - 4 078 427 -15,2 % -10,5 %  
Klaster 06 – Opora vak i 
otpor nost 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 - 2 816 498 768 - 2 262 313 152 -76,9 % -73,4 %  
Prog ram potpore refor­
mama (uključujući instr u­
ment za provedbu reformi i 
instr ument za konv ergen­
ciju) 116 364 000 109 182 000 86 725 000 56 730 000 29 639 000 52 452 000 34,2 % 92,5 %  
Zaštita eura od krivotv o­
renja (program „Periklo 
IV”) 834 082 782 583 1 100 000 850 000 - 265 918 - 67 417 -24,2 % -7,9 %  
Trošak financir anja Instr u­
menta Europske unije za 
opor avak (EURI) 39 591 000 39 591 000 0 0 39 591 000 39 591 000 0 0  
Mehanizam Unije za 
civilnu zaštitu (RescEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 - 484 696 000 - 74 174 288 -84,3 % -27,7 % HR Službeni list Europske unij e L 93/20                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
„EU za zdravlje” 327 459 000 127 874 200 69 674 000 64 150 000 257 785 000 63 724 200 370,0 % 99,3 %  
Instr ument za hitnu pot­
poru unutar Unije (ESI) 0 90 000 000 2 700 000 000 2 470 000 000 - 2 700 000 000 - 2 380 000 000 -100,0 % -96,4 %  
Decentr alizir ane agencije 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 42 048 150 35 852 322 19,5 % 16,9 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 0 1 830 524 0 971 493 0 859 031 0 88,4 %   
Aktivnosti koje se financi­
raju na temelju nadležnosti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 - 600 000 - 550 000 -5,0 % -5,0 %  
Klaster 07 – Ulag anja u 
ljude, socijal nu koheziju i 
vrijednosti 3 795 659 113 3 430 108 091 3 947 549 636 3 723 668 085 - 151 890 523 - 293 559 994 -3,8 % -7,9 %  
Zapošljavanje i socijalne 
inovacije 102 482 373 85 304 556 102 941 491 85 223 902 - 459 118 80 654 -0,4 % 0,1 %  
Erasmus+ 2 662 616 000 2 407 561 931 2 885 368 000 2 739 450 700 - 222 752 000 - 331 888 769 -7,7 % -12,1 %  
Europske snag e solidar nosti 
(ESC) 135 713 495 126 612 926 186 698 779 172 740 960 - 50 985 284 - 46 128 034 -27,3 % -26,7 %  
Kreativna Euro pa 306 381 560 236 541 616 223 572 000 197 421 620 82 809 560 39 119 996 37,0 % 19,8 %  
Pravosuđe 46 392 538 45 217 015 43 454 000 40 450 000 2 938 538 4 767 015 6,8 % 11,8 %  
Prava i vrijednosti 97 179 152 87 688 779 100 470 000 100 198 751 - 3 290 848 - 12 509 972 -3,3 % -12,5 %  
Decentr alizir ane agencije i 
Ured europskog javnog 
tužitelja (EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 48 424 048 45 471 645 28,1 % 26,0 %  
Ostala djelovanja 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 - 788 600 - 1 741 800 -8,4 % -19,4 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 31 870 000 51 409 673 56 920 119 48 714 502 - 25 050 119 2 695 171 -44,0 % 5,5 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/21   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Aktivnosti koje se financi­
raju na temelju nadležnosti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji 183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 17 263 300 6 574 100 10,4 % 4,2 % 
3. Prirodni resursi i oko­
liš 58 568 566 908 56 804 203 452 59 936 543 421 58 662 507 809 - 1 367 976 513 - 1 858 304 357 -2,3 % -3,2 %  
Gornja granica 58 624 000 000         
Razlika do gornje granice 55 433 092         
Od čega: Rashodi pove­
zani s tržištem i 
izravna plaćanja 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 %  
Posebna gornja granica za 
EFJP 40 925 000 000         
Razlika zbog zaokr uživanja 
izuzeta iz izračuna razlike 
do posebne gornje granice          
Neto prijenosi između 
EFJP-a i EPFRR-a 557 046 000         
Neto iznos raspoloživ za 
rashode EFJP-a (posebna 
gornja granica ispravljena 
prijenosima između EFJP-a 
i EPFRR-a) 40 367 954 000         
Razlika do posebne gornje 
granice za EFJP          
Klaster 08 – Poljopr i­
vredna i pomorska poli­
tika 56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 - 2 647 536 280 - 1 861 952 775 -4,5 % -3,2 %  
Europski fond za jamstva u 
poljopr ivredi (EFJP) 40 367 954 000 40 353 742 883 43 458 760 765 43 428 686 876 - 3 090 806 765 - 3 074 943 993 -7,1 % -7,1 % HR Službeni list Europske unij e L 93/22                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Europski poljopr ivredni 
fond za ruralni razvoj 
(EPFRR) 15 344 989 960 15 022 200 000 14 698 660 347 13 870 123 550 646 329 613 1 152 076 450 4,4 % 8,3 %  
Europski fond za pomorstvo 
i ribarstvo (EFPR) 760 744 000 829 378 768 960 254 138 769 899 000 - 199 510 138 59 479 768 -20,8 % 7,7 %  
Spor azumi o partnerstvu u 
održivom ribarstvu (SFP A) i 
regionalne organizacije za 
upravljanje ribarstvom 
(RFMO) 148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 122 022 1 952 522 0,1 % 1,4 %  
Decentr alizir ane agencije 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 3 988 3 988 0,0 % 0,0 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 0 6 047 000 3 675 000 6 568 510 - 3 675 000 - 521 510 -100,0 % -7,9 %  
Klaster 09 – Okoliš i 
klimatska politika 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 1 279 559 767 3 648 418 196,7 % 0,9 %  
Prog ram za okoliš i kli­
matske aktivnosti (LIFE) 738 505 372 371 471 954 589 563 000 371 881 613 148 942 372 - 409 659 25,3 % -0,1 %  
Fond za pravedn u tranziciju 1 137 009 000 42 448 0 0 1 137 009 000 42 448 0 0  
Decentr alizir ane agencije 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 6 008 276 6 008 276 13,4 % 13,4 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 - 12 399 881 - 1 992 647 -76,8 % -17,6 % 
4. Mig racije i upra vljanje 
granicama 2 278 829 759 2 686 245 978 2 367 811 906 2 168 043 550 - 88 982 147 518 202 428 -3,8 % 23,9 %  
Gornja granica 2 467 000 000         
Razlika do gornje granice 188 170 241         
Klaster 10 – Migraci je 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 - 335 951 989 368 227 051 -24,9 % 34,4 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/23   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Fond za azil i migracije 
(FAM) 873 255 000 1 301 348 000 1 228 690 284 952 604 244 - 355 435 284 348 743 756 -28,9 % 36,6 %  
Decentr alizir ane agencije 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 19 483 295 19 483 295 16,5 % 16,5 %  
Klaster 11 – Upra vljanje 
granicama 1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 246 969 842 149 975 377 24,2 % 13,7 %  
Fond za integ rirano 
upravljanje granicama 
(IBMF) – Instr ument za 
upravljanje granicama i vize 
(BMVI) 398 014 000 488 178 219 358 771 440 479 244 124 39 242 560 8 934 095 10,9 % 1,9 %  
Fond za integ rirano 
upravljanje granicama 
(IBMF) – Instr ument za 
financijsku potpor u nami­
jenjenu opremi za carinske 
provjere (CCEi) 135 480 000 32 964 000 0 0 135 480 000 32 964 000 0 0  
Decentr alizir ane agencije 734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 72 247 282 108 077 282 10,9 % 17,5 % 
5. Sigur nost i obrana 1 709 261 441 670 628 243 831 442 162 814 173 859 877 819 279 - 143 545 616 105,6 % -17,6 %  
Gornja granica 1 805 000 000         
Razlika do gornje granice 95 738 559         
Klaster 12 – Sigur nost 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 - 39 940 919 - 68 283 616 -6,9 % -11,5 %  
Fond za unutar nju sigur­
nost 175 643 000 180 582 000 195 196 628 193 558 325 - 19 553 628 - 12 976 325 -10,0 % -6,7 %  
Razgradnja nuklear nih 
postroj enja (Litv a) 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 4 210 000 - 18 050 000 6,2 % -26,5 %  
Nuklear na sigur nost i raz­
gradnja nuklear nih postro­
jenja (među ostalim u 
Bugarskoj i Slovačk oj) 69 205 000 78 355 000 110 160 000 132 800 000 - 40 955 000 - 54 445 000 -37,2 % -41,0 % HR Službeni list Europske unij e L 93/24                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Decentr alizir ane agencije 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 18 298 709 18 298 709 10,2 % 10,2 %  
Aktivnosti koje se financi­
raju na temelju nadležnosti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji 21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 59 000 - 611 000 0,3 % -2,8 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 0 0 2 000 000 500 000 - 2 000 000 - 500 000 -100,0 % -100,0 %  
Klaster 13 – Obrana 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 917 760 198 - 75 262 000 359,9 % -34,4 %  
Europski fond za obranu 
(istraživački) 283 262 000 13 112 000 0 0 283 262 000 13 112 000 0 0  
Europski fond za obranu 
(neistr aživački) 662 436 000 108 962 000 255 000 000 200 500 000 407 436 000 - 91 538 000 159,8 % -45,7 %  
Vojna mobilnost 227 062 198 16 664 000 0 0 227 062 198 16 664 000 0 0  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 0 4 500 000 0 18 000 000 0 - 13 500 000 0 -75,0 % 
6. Susjedstv o i svijet 16 097 196 204 10 810 999 356 10 848 581 315 9 603 263 557 5 248 614 889 1 207 735 799 48,4 % 12,6 %  
Gornja granica 16 247 000 000         
Razlika do gornje granice 149 803 796         
Klaster 14 – Vanjsk o 
djelovanje 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 5 107 342 896 1 071 058 985 56,2 % 13,6 %  
Instr ument za susjedstvo, 
razvoj i međunaro dnu 
suradnju (NDICI) 12 070 958 148 6 514 257 059 6 962 972 945 6 063 750 377 5 107 985 203 450 506 682 73,4 % 7,4 %  
Europski instr ument za 
nuklear nu sigur nost (EINS) 37 620 000 32 504 800 32 885 000 32 690 710 4 735 000 - 185 910 14,4 % -0,6 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/25   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Humanitar na pomoć 
(HUMA) 1 503 000 000 1 900 102 550 1 586 824 000 1 275 289 221 - 83 824 000 624 813 329 -5,3 % 49,0 %  
Zajednička vanjska i 
sigur nosna politika (ZV SP) 351 927 000 328 668 070 351 927 000 328 650 000 0 18 070 0 0,0 %  
Prekomorske zemlje i 
podr učja (PZP) (uključujući 
Grenland) 67 000 000 33 427 718 33 489 000 33 373 000 33 511 000 54 718 100,1 % 0,2 %  
Ostala djelovanja 72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 36 477 179 - 971 863 102,5 % -2,3 %  
Pilot-projekti i pripremna 
djelovanja 175 000 43 750 4 000 000 3 030 153 - 3 825 000 - 2 986 403 -95,6 % -98,6 %  
Aktivnosti koje se financi­
raju na temelju nadležnosti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji 93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 12 283 514 - 189 638 15,2 % -0,2 %  
Klaster 15 – Pretpr istu­
pna pomoć 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 %  
Pretpristupna pomoć (IPA 
III) 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 141 271 993 136 676 814 8,0 % 7,8 % 
7. Europska javna upra va 10 448 313 002 10 449 588 091 10 222 258 494 10 225 261 704 226 054 508 224 326 387 2,2 % 2,2 %  
Gornja granica 10 635 000 000         
Razlika do gornje granice 186 686 998         
od čega: Administra­
tivni rashodi institucija 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Posebna gornja granica 8 216 000 000         
Razlika do posebne gornje 
granice 180 175 280        HR Službeni list Europske unij e L 93/26                                                                                                                                          17.3.2021.   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Mirovine 2 214 957 000 2 214 957 000 2 123 214 310 2 123 214 310 91 742 690 91 742 690 4,3 % 4,3 %  
Mirovine osoblja 2 178 642 000 2 178 642 000 2 093 396 000 2 093 396 000 85 246 000 85 246 000 4,1 % 4,1 %  
Mirovine bivših članova — 
Institucije 36 315 000 36 315 000 29 818 310 29 818 310 6 496 690 6 496 690 21,8 % 21,8 %  
Europske škole 197 531 282 197 531 282 192 904 362 192 904 362 4 626 920 4 626 920 2,4 % 2,4 %  
Europski parlament 651 000 651 000 626 000 626 000 25 000 25 000 4,0 % 4,0 %  
Komisija 196 637 399 196 637 399 192 003 042 192 003 042 4 634 357 4 634 357 2,4 % 2,4 %  
Sud Europske unije 46 000 46 000 45 000 45 000 1 000 1 000 2,2 % 2,2 %  
Euro pski ombudsman 179 083 179 083 210 000 210 000 - 30 917 - 30 917 -14,7 % -14,7 %  
Europska služba za vanjsko 
djelo vanje (ESVD, Bruxel­
les) 17 800 17 800 20 320 20 320 - 2 520 - 2 520 -12,4 % -12,4 %  
Administrativni rashodi 
institucija 8 035 824 720 8 037 099 809 7 906 139 822 7 909 143 032 129 684 898 127 956 777 1,6 % 1,6 %  
Europski parlament 2 062 870 135 2 062 870 135 2 038 119 000 2 038 119 000 24 751 135 24 751 135 1,2 % 1,2 %  
Euro psko vijeće i Vijeće 594 386 954 594 386 954 590 633 000 590 633 000 3 753 954 3 753 954 0,6 % 0,6 %  
Komisija 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 42 344 179 40 616 058 1,2 % 1,1 %  
Sud Europske unije 444 003 000 444 003 000 436 592 500 436 592 500 7 410 500 7 410 500 1,7 % 1,7 %  
Europski revizorski sud 153 721 727 153 721 727 152 237 000 152 237 000 1 484 727 1 484 727 1,0 % 1,0 %  
Euro pski gospodarski i 
socijalni odbor 150 524 938 150 524 938 142 539 393 142 539 393 7 985 545 7 985 545 5,6 % 5,6 % HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/27   
Drugi nacr t proračuna Proračun za Razlika Razlika 
2021. 2020.(1) 2021. – 2020. 2021. / 2020. 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja Obv eze Plaćanja  
Euro pski odbor regija 106 740 880 106 740 880 101 508 480 101 508 480 5 232 400 5 232 400 5,2 % 5,2 %  
Euro pski ombudsman 12 322 753 12 322 753 12 138 231 12 138 231 184 522 184 522 1,5 % 1,5 %  
Europski nadzor nik za zaš­
titu podataka 19 463 193 19 463 193 19 476 998 19 476 998 - 13 805 - 13 805 -0,1 % -0,1 %  
Europska služba za vanjsko 
djelo vanje (ESVD, Bruxel­
les) 767 607 904 767 607 904 731 056 163 731 056 163 36 551 741 36 551 741 5,0 % 5,0 % 
Odobrena sreds tva za naslo ve 162 780 625 615 164 767 018 256 172 289 194 251 162 682 446 783 - 9 508 568 636 2 084 571 473 -5,5 % 1,3 %  
Gor nja granica 163 483 000 000 166 140 000 000        
Od čega u okvir u ins­
trumenta fleksibilnosti 76 382 534 628 462 086        
Razlika do gornje gra­
nice 778 756 919 2 001 443 830       
Odobrena sredstva kao % 
BND-a 1,16 % 1,18 % 1,01 % 0,96 %      
Tematski posebni ins­
trumenti 1 470 835 000 1 293 450 000 1 594 857 964 1 425 594 964 - 124 022 964 - 132 144 964 -7,8 % -9,3 %  
Pričuva za solidar nost i 
pomoć u nuždi (SEAR) 1 273 450 000 1 273 450 000 358 500 000 358 500 000 914 950 000 914 950 000 255,2 % 255,2 %  
Euro pski fond za prila­
godbu globalizaciji (EGF) 197 385 000 20 000 000 179 263 000 10 000 000 18 122 000 10 000 000 10,1 % 100,0 %  
Pričuva za prilagodbu Bre­
xitu 0 0 0 0 0 0 0 0 
Ukupna odobrena sreds tva 164 251 460 615 166 060 468 256 173 884 052 215 164 108 041 747 - 9 632 591 600 1 952 426 509 -5,5 % 1,2 % 
Odobrena sredstva kao % 
BND-a 1,17 % 1,19 % 1,02 % 0,97 %     
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020 .   HR Službeni list Europske unij e L 93/28                                                                                                                                          17.3.2021.   
C. TABLIC A S PREGLEDOM PLANO VA RADNIH MJEST A INSTITUCIJA I TIJEL A UNIJE                                                              
Institucija 2021. 2020. (1) 
Stalna radna 
mjest a Privremena 
radna mjest a Ukupno Stalna radna 
mjest a Privremena 
radna mjest a Ukupno 
Europski parlament 5 438 1 282 6 720 5 440 1 282 6 722 
Europsk o vijeće i Vijeće 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Komisija 23 160 406 23 566 23 172 406 23 578 
Administr acija 18 370 375 18 745 18 376 375 18 751 
Istraživanj e i inovacije – Zajednički istraži­
vački centar 1 747  1 747 1 747  1 747 
Istraživanj e i inovacije – Neizr avno djelovanje 1 404 5 1 409 1 404 5 1 409 
Ured za publikacije 593  593 565  565 
Europski ured za odabir osoblja 106 1 107 106 1 107 
Ured za upravljanje individualnim mater ijal­
nim pravima i njihovu isplatu 160  160 166  166 
Ured za infrastruktur u i logistiku — Bruxelles 354 1 355 376  376 
Ured za infrastruktur u i logistiku — 
Luxembourg 121  121 122  122 
Europski ured za borbu protiv prijevara 
(OL AF) 305 24 329 310 25 335 
Sud Europske unije 1 534 563 2 097 1 549 524 2 073 
Europski revizorski sud 689 164 853 690 163 853 
Europski gospodarski i socija lni odbor 630 39 669 629 39 668 
Europski odbor regija 435 59 494 435 433 491 
Europski ombudsman 43 30 73 43 26 69 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka 84  84 84  84 
Europska služba za vanjsk o djelovanje (ESVD, 
Bruxelles) 1 741 1 1 742 1 698 1 1 699 
Ukupno 36 749 2 578 39 327 36 733 2 533 39 266   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/29   
Tijela koja je osno vala Unija i koja imaju pravnu 
osobnos t 2021. 2020. (1) 
Stalna radna 
mjest a Privremena 
radna mjest a Ukupno Stalna radna 
mjest a Privremena 
radna mjest a Ukupno 
Decentralizirane agenci je 93 7 017 7 110 102 6 762 6 864 
Europska zajednička poduzeća 49 279 328 51 268 319 
Europski institut za inovaci je i tehnologiju  45 45  45 45 
Izvršne agenci je ( 2)  657 657  657 657 
Ukupno 142 7 998 8 140 153 7 732 7 885   
( 1) Iznosi u ovom stupcu odgo varaju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020.) uz izmjene proračuna od br.1/2020 do 
br. 9/2020. 
( 2) Iznosi za 2021. odgo varaj u odobrenoj razini za 2020. Komisij a namjerava predstaviti pismo izmjene u kojem će sagledati aktualni 
postupak delegiranja operativnih programa u razdoblju 2021.–2027. i njegov utjecaj na broj zaposlenika i razine subvencij a svake 
izvršne agencije. HR Službeni list Europske unij e L 93/30                                                                                                                                          17.3.2021.   
D. TABLIC A S PREGLEDOM ZGRAD A PO INSTITUCIJAMA UNIJE                                                              
Institucije Zgr ade u najmu 
Zgrade u 
vlasništvu (1) Odobrena sredstva 
za 2021. (2) Odobrena sredstva 
za 2020. (2) 
Dio I. Europski parlament  33 291 000 886 146 704 
Dio II. Europsk o vijeće i Vijeće 505 000 799 000 416 933 278 
Dio III. Komisija: 325 022 100 322 096 100 1 357 040 026  
— sjedišta (Bruxelles i Luxembourg) 238 984 000 236 450 000 1 136 290 872  
— istraživački dopr inos sjedištu 21 496 000 21 193 000   
— uredi u Uniji 12 113 000 11 005 000 25 515 304  
— Uredi za revizije i analize u podr učju zdravl ja i hrane u 
Grangeu 2 185 000 2 185 000 10 381 156  
— Delegac ije Unije  (3) 22 097 000 21 818 000 —  
— Zajedni čki istraživački centar  (4) 1 400 000 1 400 000 184 852 693  
— Ured za publikacije Europske unije 7 787 100 7 852 100 —  
— Europski ured za borbu protiv prijevara 5 507 000 5 292 000 —  
— Europski ured za odabir osoblja 3 058 000 3 017 000 —  
— Ured za upravljanje individualnim mat erijalnim pra­
vima i njihovu isplatu 2 264 000 3 867 000 —  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku, Bruxelles 6 138 000 6 053 000 —  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku, Luxembourg 1 993 000 1 964 000 — 
Dio IV. Sud Europske unije 37 220 000 40 196 000 373 754 225  (5) 
Dio V. Europski revizorski sud 100 000 100 000 62 221 884 
Dio VI. Europski gospodarski i socija lni odbor 15 906 292 14 804 815 89 496 875 
Dio VII. Europski odbor regija 11 689 634 10 846 030 57 916 311 
Dio VIII. Europski ombudsman 1 100 000 1 100 000 — 
Dio IX. Europski nadzor nik za zaštitu podataka 2 215 899 2 192 454 — 
Dio X. Europska služba za vanjsk o djelovanje   314 857 864  (6)  
— sjedište (Bruxel les) 21 812 400 21 408 083   
— delegaci je Unije 96 907 000 98 652 000  (7)   
Ukupno  545 485 482 3 095 116 066 HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/31   
(1) Neto knjigo vodstvena vrijednost u bilanci na dan 31. prosinca 2018. (osim ako je navedeno drugači je). 
(2) Ova odobrena sredstva kumulativni su iznosi uneseni u stavk e 2 0 0 0 (najam), 2 0 0 1 (godišnje zakupnine) i 2 0 0 3 (stjecanje nepokretne 
imovine). 
(3) Dopr inos Komisi je za delegaci je Unije. 
(4) Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se najam prost ora koji se financira iz stav ke 10 01 05 03 „Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i 
inovaci jske programe – Obzor 2020.”. 
(5) Neto knjigov odstvena vrijednost obnovljenih zgrada „A“, „B“ i „C“ te kompleksa nove Palače (reno virana stara Palača, prsten , dva nebodera i galerija 
koja povezu je prsten i dva nebodera) i trećeg nebodera, koji su predmet ugov orâ o leasingu, prema financijskim izvješćima na dan 31. prosinca 
2019. 
(6) Neto knjigo vodstvena vrijednost u 2018. Zgrade delegaci ja Unije prenesene su Europsk oj službi za vanjsk o djelovanje 1. siječnja 2011. 
(7) Ta odobrena sredstva predstavlja ju iznos unesen za najamnine u stavku 3 0 0 3 (infrastr uktura u delegaci jama) i uključuju iznose koji su preneseni 
iz dijela III. „Komisija” kao posljedica proračunsk og postupka 2015. Od 2015. odobrena sredstva za najamnine i gradnju ili stjecanje prostora za 
delegaci je u cijelosti su uključena u dio X. „Europska služba za vanjsk o djelo vanje”.                                                                
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno 
Europski parla­
ment Bruxelles   596 699 891  
Zemljište  172 277 743   
Paul-Henri Spaak 1993. 4 821 469   
Altiero Spinelli 1995. 104 702 149   
Willy Brandt 2007. 56 515 544   
József Antall 2008. 82 556 369   
Atrium 1999. 16 593 588   
Atrium II 2004. 4 383 761   
Monto yer 75 2006. 13 906 122   
Trier 2011. 9 407 607   
Eastman 2008. 41 699 574   
Cathedrale 2005. 1 223 536   
Wayenberg (Mar ie Haps) 2003. 3 742 583   
Remard 2010. 8 898 167   
Monto yer 70 
Wilfr ied Mar tens 2012. 
2016. 7 544 717 
68 426 964   
Strasbourg   210 797 419  
Louise Weiss 1998. 112 869 897   
Churchill, de Madar iaga, Pflimlin 2006. 75 921 480   
Václav Havel 2012. 22 006 042   
Luxembourg   25 136 940 HR Službeni list Europske unij e L 93/32                                                                                                                                          17.3.2021.   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno  
Konrad Adenauer 2003. 23 958 668   
KAD Z 2010. 1 178 273   
Kuća Jeana Monneta (Bazoches) 1982. 2 632 554 2 632 554  
Uredi u Uniji   50 879 899  
Lisabon 1986. 65 341   
Atena 1991. 1 662 413,22   
Kopenhagen 2005. 2 471 125   
Hag 2006. 3 556 930   
Valletta 2006. 1 718 250   
Nikozija 2006. 2 163 769   
Beč 2008. 20 272 120   
London 2008. 8 708 351   
Budimpešta 2010. 2 728 900   
Sofija 2013. 7 532 700  
Europsk o vijeće i 
Vijeće Bruxelles   416 933 277,56  
Zemljište  73 297 651   
Justus Lipsius 1995. 32 744 652,36   
Jaslice 2006. 7 148 274,66   
Lex 
Europa 2007. 
2016. 104 254 874,67 
272 785 475,87  
Komisija Bruxelles   993 289 596,95  
Over ijse 1997. 568 652,00   
Over ijse 2015. 5 951 114,06   
Loi 130 1987. 51 696 277,69   
Breydel 1989. 7 298 833,00   
Clovis 1995. 4 342 629,79   
Cours Saint-Michel 1 1997. 13 094 074,57   
Belliard 232  (2) 1997. 12 671 384,38   
Demot 24  (2) 1997. 21 953 717,51  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/33   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno  
Breydel II 1997. 23 440 504,01   
Beaulieu 29/31/33 1998. 19 925 433,18   
Charlemagne 1997. 66 543 007,21   
Demot 28  (2) 1999. 17 888 337,67   
Joseph II 99  (2) 1998. 12 665 115,66   
Loi 86 1998. 24 515 688,54   
Luxembourg 46  (3) 1999. 25 859 824,09   
Monto yer 59  (2) 1998. 12 224 982,48   
Froissar t 101  (2) 2000. 14 046 883,17   
VM 18  (2) 2000. 11 338 082,37   
Joseph II 70  (2) 2000. 26 741 087,24   
Loi 41  (2) 2000. 43 322 142,94   
SC 11  (2) 2000. 14 935 980,49   
Joseph II 30  (4) 2000. 21 245 782,29   
Joseph II 54  (2) 2001. 25 566 685,41   
Joseph II 79  (2) 2002. 25 853 147,98   
VM2  (2) 2001. 25 439 872,07   
Palmerst on 2002. 4 619 809,1   
SPA 3  (2) 2003. 19 060 987,66   
Berla ymont  (2) 2004. 244 060 112,88   
CCAB  (2) 2005. 35 280 657,91   
BU-25 2006. 37 389 261,77   
Cornet-Leman 2006. 15 285 112,32   
Madou 2006. 80 258 532,14   
WALI 2009. 13 718 647,98   
NOHE 2017. 14 487 235,39   
Luxembourg   143 001 274,69  
Eurof orum  (2) 2004. 53 477 044,29   
Foyer européen 2009. 7 846 660,93  HR Službeni list Europske unij e L 93/34                                                                                                                                          17.3.2021.   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno  
CPE V 2012. 19 118 280,47   
Jean Monnet 2 2018. 62 559 289,00   
Uredi u Uniji   25 515 304,41       
Lisabon 1986. —    
1993. —   
Marseille 1991. —    
1993. —   
Milano 1986. —   
Kopenhagen 2005. 2 260 578,91   
Valletta 2007. 1 701 759,04   
Nicosia (Byron) 2006. 2 082 500,29   
Hag 2006. 3 241 016,80   
London 2010. 12 282 792,87   
Budimpešta 2010. 3 946 656,50   
Zajednički istraživački centar   184 852 693,45  
Ispra  90 703 622,25   
Geel  26 838 754,84   
Karlsr uhe  59 450 757,15   
Petten  7 859 559,21   
Uredi za revizije i analize u podr učju zdravlja i hrane u Grangeu   10 381 156,07  
Grange (Irska)  (5) 2002. 10 381 156,07        
Ukupno Komisija   1 413 200 580,18 
Sud Europske 
unije Luxembourg   373 754 225,24  
Prilog „A” — Erasmus, Prilog „B” — Thomas More i Prilog 
„C” 
Kompleks zgrada nove Palače (obno vljena stara Palača, 
prsten, dva tornja i galerija za povezivanje) 
Treći toranj 1994. 
2008. 
2019. 0 
263 623 245,26 
110 130 979,98  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/35   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno 
Revizorski sud Luxembourg   62 221 884,12  
Zemljište 1990. 776 631,00   
Luxembourg (K1) 1990. 4 700 613,34   
Luxembourg (K2) 2004. 9 752 847,60   
Luxembourg (K3) 2009. 45 023 676,84  
Europski gospo­
darski i socija lni 
odbor  (2) Bruxelles   89 496 875,42  
Monto yer 92 – 102 2001. 21 834 202,00   
Belliard 99 – 101 2001. 52 190 319,82   
Belliard 68 – 72 2004. 6 310 952,60   
Trèves 74 2005. 5 726 587,00   
Belliard 93 2005. 3 434 814,00  
Odbor regija  (6) Bruxelles   57 916 311  
Monto yer 2001. 10 754 159   
Belliard 101 – 103 2001. 25 700 418   
Belliard 68 2004. 25 700 418   
Trèves 74 2004. 8 589 881   
Belliard 93 2005. 3 434 814  
Europska služba 
za vanjsk o djelo­
vanje Služba za vanjsko djelovanje 
Zgrada AXA (Sjedište)  (7) 
Deleg acije Unije 2012. 171 888 518,85 384 076 695,22  (8)  
Tirana (Albanija) 
Buenos Aires (Arg entina) 2015. 
1992. 1 345 537,60 
227 531,75   
Canber ra (Australi ja) 1983. —    
1990. —   
Cotonou (Benin) 1992. 87 735,62   
Gaborone (Bocvana) 1982. 50 866,95    
1985. 
1986. 
1987. 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brasilia (Brazil) 1994. 134 375,83  HR Službeni list Europske unij e L 93/36                                                                                                                                          17.3.2021.   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno  
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984. 19 248,47    
1997. 242 400,61   
Bujumbura (Bur undi) 1982. 36 584,40    
1986. 111 426,72   
Phnom Penh (Kambodža) 2005. 369 316,54   
Ottawa (Kanada) 1977. 64 132,79   
Praia (Kabo Verde) 
Praia (Kabo Verde) 1981. 
2015. 14 091,34 
1 004 518,73   
Bangui (Srednjoafr ička Republika) 1983. 65 707,89   
N'Djamena (Čad) 1991. 11 965,76   
Peking (Kina) 1995. 1 058 300,53   
Bogota (Kolumbija) 2018. 9 748 395,43   
2019. 233 859,57   
Brazzaville (Kongo) 1994. 50 832,11   
San José (Kostar ika) 1995. 132 602,56   
Abidjan (Côt e d'Ivoire) 1993. 71 033,16    
1994. —   
Quito (Ekvador) 2019. 1 461 262,20   
Pariz (Francuska) 1990. 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996. 116 891,76   
Banjul (Gambija ) 1989. 22 778,48   
Bisau (Gvineja Bisau) 
Port au Prince (Haiti) 1995. 
2012. 
2014. 100 086,95 
1 399 504,20 
4 441 519,84   
Tokio (Japan) 2006. 
2011. 34 008 178,59 
34 708 982,24   
Nairobi (Keni ja) 2005. 406 606,86   
Maser u (Lesoto ) 1985. 30 467,06    
1985. —    
1990. 33 605,58    
1991. 138 135,41    
2006. 137 787,90  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/37   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno  
Lilongwe (Malavi) 1982. 42 053,03    
1988. 
1988. — 
12 969,50   
Ciudad de México (Meksik o) 1995. 544 449,10   
Rabat (Marok o) 
Port Louis (Maur icijus) 1987. 
1988. 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008. 
2008. 667 433,83 
2 042 347,55   
Windhoek (Namibija) 1992. 21 990,89    
1992. 
1992. 
1993. 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepal) 2017. 4 480 000,00   
2017. 466 266,66   
Wellington (Novi Zeland) 2017. 
2017. 1 232 903,51 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997. 44 717,39   
Abuja (Nigerija) 1992. 172 211,40    
2005. 
2012. 2 195 008,34 
2 801 679,16   
Port Moresby (Papu a Nova Gvineja) 1982. 48 274,53   
Kigali (Ruanda) 1980. 
1982. 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Senegal ) 1984. 325 145,55   
Honiara (Salomonovi Otoci) 1990. 16 968,28   
Somalija (Mogadiš) 2018. 9 332 404,33   
Pretoria (Južna Afrika) 1994. 116 306,83   
1994. 92 468,94   
1996. 
2019. 222 962,40 
2 919 891,68   
Mbabane (Svazi) 1987. 
1988. 26 994,00 
13 497,00   
Dar es Salaam (Tanzanija ) 2002. 1 404 303,27   
Kampala (Uganda) 1986. 
1986. 28 096,41 
—    
1996. 30 549,95  HR Službeni list Europske unij e L 93/38                                                                                                                                          17.3.2021.   
Institucija Lokacija Godina kupnje Neto knjigo vodstvena vrijednost (1) 
Međuzbroj Ukupno       
New York (Sjedinjene Amer ičke Države) 1987. 253 001,13   
Washington (Sjedinjene Amer ičke Države) 1997. 533 838,83   
2019. 87 191 762,28   
Lusaka (Zambi ja) 1982. 43 366,60   
Harare (Zimbabve) 1990. 73 859,06   
1994. 75 174,27       
Sveukupni iznos 3 526 570 065,48 
(1) Neto knjigo vodstvena vrijednost u bilanci na dan 31. prosinca 2018. (osim ako je navedeno drugači je). 
(2) Dugoročni zakup s prav om kupnje. 
(3) Dugoročni zakup s prav om kupnje (prethodno Mar ie de Bourgogne). 
(4) Dugoročni zakup s prav om kupnje (djelomično je zauzima OLAF). 
(5) Dugoročni zakup/kupnja. 
(6) Dugoročni zakup s prav om kupnje. Neto knjigov odstvena vrijednost na dan 31. prosinca 2019. 
(7) Dugoročni zakup. 
(8) Neto knjigo vodstvena vrijednost na dan 31. prosinca 2018. Zgrade delegaci ja Unije prenesene su Europsk oj službi za vanjsk o djelo vanje 1. siječnja 
2011.   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/39   
A. FINANCIRANJE GODIŠNJEG PRORAČUNA UNIJE 
Uvod 
Prema načelu uravnot eženosti ukupni prihodi Unije predviđeni u proračunu mora ju biti jednaki ukupnim rashodima Unije predviđenima 
u proračunu. Pri utvrđivanju dopr inosa od vlastitih sredstava drža va članica, početna je točka ukupni iznos odobrenih rashoda. Mali dio 
tog iznosa pokr iven je ostalim prihodima (porezi na plaće osoblja Unije, zatezne kamat e, novčane kazne i dopr inosi trećih zemalja za 
određene programe itd.). Ostatak se financira dopr inosima iz vlastitih sredsta va drža va članica. 
Vlastita sredstva mogu se podijeliti na sljedeće kategorije: 
— tradicionalna vlastita sredstva (TVS), uglavnom carine koje ubir u drža ve članice u ime Unije; 
— vlastita sredstva temeljena na porezu na dodanu vrijednost (PDV): mali dio PDV-a koji ubire svaka drža va članica; 
— vlastita sredstva temeljena na bruto nacionalnom dohotku (BND), odnosno udio u ukupnom BND-u drža va članica. Ta sredstva služe 
kao sredstvo za uravnot eženje. Njima se financira sva potrošnja koja nije pokr ivena ostalim izvori ma prihoda da bi prihodi iz rashodi 
uvijek bili uravnot eženi. 
Ključ za utvrđivanje vlastitih sredsta va je odluka o vlastitim sredstvima. Važeća odluka dogov orena je 26. svibnja 2014., a nakon 
ratifikacije u svim državama članicama stupila je na snagu 1. listopada 2016., retroaktivno od 1. siječnja 2014. (1). 
Nomenklatura prihoda ove je godine pojednostav njena. Glavn e su promjene izmijenjeno numer iranje glava, članaka i stavki , logični je 
grupiranje stavki, konsolidiranje starih glava 4, 5 i 9 u jednu jedinstvenu glavu te preoblik ovanje glave 6 prema novoj raščlambi rashoda 
po programima. Glava 6 uključuje i dopr inose Ujedinjene Kraljevine u proračun Unije u okvir u Sporazuma o povlačenju Ujedinjene 
Kraljevine Velike Britani je i Sjever ne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energi ju. 
Proračunski prihodi iznose ukupno 166 060 468 256 EUR. Jedinstvena stopa preuzetih obveza iz vlastitih sredstava temeljenih na 
PDV-u iznosi 0,30 %, dok je stopa iz sredsta va temeljenih na BND-u 0,8659 %. Tradicionalna vlastita sredstva čine 10,60 % financiranja 
proračuna za 2021. Vlastita sredstva temeljena na PDV-u čine 10,82 %, a vlastita sredstva temeljena na BND-u 73,04 %. Ostali prihodi 
za financi jsku godinu 2021. procjenjuju se na 9 193 040 514 EUR. 
Vlastita sredstva potrebna za financiranje proračuna za 2021. čine 1,12 % ukupnog BND-a. 
U tablicama u nastavk u prikazana je, korak po korak, metoda upotr ijebljena za izračun financiranja proračuna za 2021. 
(1)Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 105.). HR Službeni list Europske unij e L 93/40                                                                                                                                          17.3.2021.   
Izračun financiranja proračuna 
Dodjela sredstava Unije kako bi se osiguralo, u skladu s člank om 311. UFEU-a, financiranje godišnjeg proračuna Unije                                                              
Opis prihoda Proračun za 2021. Proračun za 2020.  (1) Promjena (%) 
Razni prihodi (glave od 3 do 6) 9 193 040 514 2 174 450 061 + 322,78 
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (pog lavlje 2 0,  
članak 2 0 0) p.m. 3 218 373 955 — 
Salda i prilagodbe (pog lavlja 2 1 do 2 6) p.m. –1 116 600 000 — 
Ukupni prihodi za glave od 2 do 6 9 193 040 514 4 276 224 016 + 114,98 
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (pog lavlja 1 1 i 1 2) 17 605 700 000 18 507 300 000 – 4,87 
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., 
poglavlje 1 3) 17 967 491 250 17 344 303 050 + 3,59 
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na 
BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) 121 294 236 492 123 980 214 681 - 2,17 
Odobrena sredstva koja se pokr ivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. 
Odluke 2014/335/EU, Euratom  (2) 156 867 427 742 159 831 817 731 - 1,85 
Ukupni prihodi  (3) 166 060 468 256 164 108 041 747 + 1,19 
(1) Iznosi u ovom stupcu odgovara ju iznosima u proračunu za 2020. (SL L 57, 27.2.2020., str. 1.) uz izmjene proračuna od br. 1/2020 do br. 9/2020. 
(2) Vlastita sredstva za proračun za 2021. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 178. sastanku Savjet odavn og odbora za 
vlastita sredstva, održanom 25. svibnja 2020. 
(3) Treći podsta vak članka 310. stavka 1. Ugo vora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu mora ju biti 
uravnot eženi”.   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/41   
TABLIC A 1. 
Izračun ograničav anja usklađenih osnovica PDV-a u skladu s člank om 2. stavk om 1. 
točk om (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom                                                              
Država članica 1 % neograničene 
osnovice PDV-a 1 % bruto nacionalnog 
dohotka Stopa ograničav anja (u 
%) 1 % bruto nacionalnog 
dohotka pomnožen sa 
stopom ograničavanja 1 % ograničene 
osnovice PDV-a  (1) Države članice čija je 
osnovica PDV-a 
ograničena  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgija 2 028 734 000 4 864 031 000 50 2 432 015 500 2 028 734 000  
Bugarska 291 150 000 617 870 000 50 308 935 000 291 150 000  
Češka 911 337 000 2 022 941 000 50 1 011 470 500 911 337 000  
Danska 1 208 577 000 3 211 846 000 50 1 605 923 000 1 208 577 000  
Njemačka 14 780 532 000 36 264 852 000 50 18 132 426 000 14 780 532 000  
Estoni ja 134 821 000 280 944 000 50 140 472 000 134 821 000  
Irska 951 441 000 2 666 688 000 50 1 333 344 000 951 441 000  
Grčka 754 773 000 1 819 032 000 50 909 516 000 754 773 000  
Španjolska 5 698 488 000 12 257 502 000 50 6 128 751 000 5 698 488 000  
Francuska 11 282 949 000 25 060 938 000 50 12 530 469 000 11 282 949 000  
Hrvatska 345 339 000 519 832 000 50 259 916 000 259 916 000 Hrvatska 
Italija 7 006 691 000 17 641 425 000 50 8 820 712 500 7 006 691 000  
Cipar 163 410 000 210 748 000 50 105 374 000 105 374 000 Cipar 
Latvija 131 092 000 311 137 000 50 155 568 500 131 092 000  
Litva 198 676 000 485 620 000 50 242 810 000 198 676 000  
Luksemburg 322 535 000 459 919 000 50 229 959 500 229 959 500 Luksemburg 
Mađarska 569 796 000 1 353 414 000 50 676 707 000 569 796 000  
Malta 94 519 000 124 136 000 50 62 068 000 62 068 000 Malta 
Nizozemska 3 338 002 000 8 010 440 000 50 4 005 220 000 3 338 002 000  
Austr ija 1 833 938 000 4 029 570 000 50 2 014 785 000 1 833 938 000  
Poljska 2 508 642 000 4 961 645 000 50 2 480 822 500 2 480 822 500 Poljska 
Portugal 1 084 059 000 2 094 027 000 50 1 047 013 500 1 047 013 500 Portugal 
Rumunjska 869 094 000 2 218 111 000 50 1 109 055 500 869 094 000  
Sloveni ja 233 705 000 483 776 000 50 241 888 000 233 705 000  
Slovačka 367 499 000 952 528 000 50 476 264 000 367 499 000  
Finska 1 064 162 000 2 408 894 000 50 1 204 447 000 1 064 162 000  
Švedska 2 051 027 000 4 745 718 000 50 2 372 859 000 2 051 027 000  
Ukupno 60 224 988 000 140 077 584 000  70 038 792 000 59 891 637 500  
(1) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.   HR Službeni list Europske unij e L 93/42                                                                                                                                          17.3.2021.   
TABLIC A 2. 
Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člank om 2. stavkom 1. točkom (b) 
Odluke 2014/335/EU, Euratom (pog lavlje 1 3)                                                              
Država članica 1 % ograničene osnovice PDV-a Jedinstvena stopa vlastitih sredstava 
temeljenih na PDV-u (u %) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po 
jedinstvenoj stopi  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 2 028 734 000 0,30 608 620 200 
Bugarska 291 150 000 0,30 87 345 000 
Češka 911 337 000 0,30 273 401 100 
Danska 1 208 577 000 0,30 362 573 100 
Njemačka 14 780 532 000 0,30 4 434 159 600 
Estonija 134 821 000 0,30 40 446 300 
Irska 951 441 000 0,30 285 432 300 
Grčka 754 773 000 0,30 226 431 900 
Španjolska 5 698 488 000 0,30 1 709 546 400 
Francuska 11 282 949 000 0,30 3 384 884 700 
Hrvatska 259 916 000 0,30 77 974 800 
Italija 7 006 691 000 0,30 2 102 007 300 
Cipar 105 374 000 0,30 31 612 200 
Latvija 131 092 000 0,30 39 327 600 
Litva 198 676 000 0,30 59 602 800 
Luksemburg 229 959 500 0,30 68 987 850 
Mađarska 569 796 000 0,30 170 938 800 
Malta 62 068 000 0,30 18 620 400 
Nizozemska 3 338 002 000 0,30 1 001 400 600 
Austrija 1 833 938 000 0,30 550 181 400 
Poljska 2 480 822 500 0,30 744 246 750 
Portugal 1 047 013 500 0,30 314 104 050 
Rumunjska 869 094 000 0,30 260 728 200 
Sloveni ja 233 705 000 0,30 70 111 500 
Slovačka 367 499 000 0,30 110 249 700 
Finska 1 064 162 000 0,30 319 248 600 
Švedska 2 051 027 000 0,30 615 308 100 
Ukupno 59 891 637 500  17 967 491 250   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/43   
TABLIC A 3. 
Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na BND-u u skladu s 
člank om 2. stavk om 1. točkom (c) Odluke 2014/335/EU, Eurat om (pog lavlje 1 4)  
Država članica 1 % BND-a Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz 
„dodatne osnovice” Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice”  
po jedinstvenoj stopi  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgija 4 864 031 000  4 211 801 129 
Bugarska 617 870 000  535 018 293 
Češka 2 022 941 000  1 751 679 870 
Danska 3 211 846 000  2 781 161 676 
Njemačka 36 264 852 000  31 402 008 867 
Estonija 280 944 000  243 271 529 
Irska 2 666 688 000  2 309 105 252 
Grčka 1 819 032 000  1 575 113 528 
Španjolska 12 257 502 000  10 613 863 431 
Francuska 25 060 938 000  21 700 455 231 
Hrvatska 519 832 000  450 126 450 
Italija 17 641 425 000  15 275 842 964 
Cipar 210 748 000  182 488 283 
Latvija 311 137 000 0,8659075  (1) 269 415 875 
Litva 485 620 000  420 502 021 
Luksemburg 459 919 000  398 247 331 
Mađarska 1 353 414 000  1 171 931 390 
Malta 124 136 000  107 490 299 
Nizozemska 8 010 440 000  6 936 300 413 
Austrija 4 029 570 000  3 489 235 055 
Poljska 4 961 645 000  4 296 325 828 
Portugal 2 094 027 000  1 813 233 773 
Rumunjska 2 218 111 000  1 920 679 045 
Sloveni ja 483 776 000  418 905 287 
Slovačka 952 528 000  824 801 179 
Finska 2 408 894 000  2 085 879 483 
Švedska 4 745 718 000  4 109 353 010 
Ukupno 140 077 584 000  121 294 236 492 
(1) Izračun stope: (121 294 236 492) / (140 077 584 000) = 0,865907542294562.   HR Službeni list Europske unij e L 93/44                                                                                                                                          17.3.2021.   
TABLIC A 4. 
Sažetak financiranja  (1) proračuna prema kategoriji vlastitih sredsta va i državi članici                                                              
Država članica Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u 
Ukupna vlastita 
sredstva  (2) Neto pristojbe u 
sektoru šećera (80 %) Neto carine (80 %) Ukupna neto 
tradicionalna vlastita 
sredstva (80 %) Trošk ovi prikupljanja 
(20 % bruto TVS-a (p. 
m.) Vlastita sredstva 
temeljena na PDV-u Vlastita sredstva 
temeljena na BND-u Ukupno „nacionalni 
dopr inosi” Udio u ukupnim 
„nacionalnim 
dopr inosima” (%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) = (5) + (6) (8) (9) = (3) + (7) 
Belgija p.m. 2 077 800 000 2 077 800 000 519 450 000 608 620 200 4 211 801 129 4 820 421 329 3,46 6 898 221 329 
Bugarska p.m. 82 400 000 82 400 000 20 600 000 87 345 000 535 018 293 622 363 293 0,45 704 763 293 
Češka p.m. 265 200 000 265 200 000 66 300 000 273 401 100 1 751 679 870 2 025 080 970 1,45 2 290 280 970 
Danska p.m. 338 600 000 338 600 000 84 650 000 362 573 100 2 781 161 676 3 143 734 776 2,26 3 482 334 776 
Njemačka p.m. 3 940 700 000 3 940 700 000 985 175 000 4 434 159 600 31 402 008 867 35 836 168 467 25,73 39 776 868 467 
Estoni ja p.m. 39 700 000 39 700 000 9 925 000 40 446 300 243 271 529 283 717 829 0,20 323 417 829 
Irska p.m. 252 900 000 252 900 000 63 225 000 285 432 300 2 309 105 252 2 594 537 552 1,86 2 847 437 552 
Grčka p.m. 243 000 000 243 000 000 60 750 000 226 431 900 1 575 113 528 1 801 545 428 1,29 2 044 545 428 
Španjolska p.m. 1 306 000 000 1 306 000 000 326 500 000 1 709 546 400 10 613 863 431 12 323 409 831 8,85 13 629 409 831 
Francuska p.m. 1 698 600 000 1 698 600 000 424 650 000 3 384 884 700 21 700 455 231 25 085 339 931 18,01 26 783 939 931 
Hrvatska p.m. 38 400 000 38 400 000 9 600 000 77 974 800 450 126 450 528 101 250 0,38 566 501 250 
Italija p.m. 1 708 400 000 1 708 400 000 427 100 000 2 102 007 300 15 275 842 964 17 377 850 264 12,48 19 086 250 264 
Cipar p.m. 25 800 000 25 800 000 6 450 000 31 612 200 182 488 283 214 100 483 0,15 239 900 483 
Latvija p.m. 40 000 000 40 000 000 10 000 000 39 327 600 269 415 875 308 743 475 0,22 348 743 475 
Litva p.m. 100 500 000 100 500 000 25 125 000 59 602 800 420 502 021 480 104 821 0,34 580 604 821 
Luksemburg p.m. 19 300 000 19 300 000 4 825 000 68 987 850 398 247 331 467 235 181 0,34 486 535 181 
Mađarska p.m. 183 100 000 183 100 000 45 775 000 170 938 800 1 171 931 390 1 342 870 190 0,96 1 525 970 190 
Malta p.m. 16 100 000 16 100 000 4 025 000 18 620 400 107 490 299 126 110 699 0,09 142 210 699 
Nizozemska p.m. 2 614 300 000 2 614 300 000 653 575 000 1 001 400 600 6 936 300 413 7 937 701 013 5,70 10 552 001 013 HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/45   
Država članica Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u 
Ukupna vlastita 
sredstva  (2) Neto pristojbe u 
sektoru šećera (80 %) Neto carine (80 %) Ukupna neto 
tradicionalna vlastita 
sredstva (80 %) Trošk ovi prikupljanja 
(20 % bruto TVS-a (p. 
m.) Vlastita sredstva 
temeljena na PDV-u Vlastita sredstva 
temeljena na BND-u Ukupno „nacionalni 
dopr inosi” Udio u ukupnim 
„nacionalnim 
dopr inosima” (%) 
Austr ija p.m. 201 100 000 201 100 000 50 275 000 550 181 400 3 489 235 055 4 039 416 455 2,90 4 240 516 455 
Poljska p.m. 780 600 000 780 600 000 195 150 000 744 246 750 4 296 325 828 5 040 572 578 3,62 5 821 172 578 
Portugal p.m. 197 800 000 197 800 000 49 450 000 314 104 050 1 813 233 773 2 127 337 823 1,53 2 325 137 823 
Rumunjska p.m. 174 500 000 174 500 000 43 625 000 260 728 200 1 920 679 045 2 181 407 245 1,57 2 355 907 245 
Sloveni ja p.m. 83 800 000 83 800 000 20 950 000 70 111 500 418 905 287 489 016 787 0,35 572 816 787 
Slovačka p.m. 82 700 000 82 700 000 20 675 000 110 249 700 824 801 179 935 050 879 0,67 1 017 750 879 
Finska p.m. 147 600 000 147 600 000 36 900 000 319 248 600 2 085 879 483 2 405 128 083 1,73 2 552 728 083 
Švedska p.m. 448 800 000 448 800 000 112 200 000 615 308 100 4 109 353 010 4 724 661 110 3,39 5 173 461 110 
Ujedinjena Kralje­
vina p.m. 498 000 000 498 000 000 124 500 000 — — — — 498 000 000 
Ukupno p.m. 17 605 700 000 17 605 700 000 4 401 425 000 17 967 491 250 121 294 236 492 139 261 727 742 100,00 156 867 427 742 
(1) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (156 867 427 742 + 9 193 040 514 = 166 060 468 256 = 166 060 468 256). 
(2) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (156 867 427 742) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,20 %.   HR Službeni list Europske unij e L 93/46                                                                                                                                          17.3.2021.   
B.OPĆI RAČUN PRIHOD A PO NASLO VIMA PRORAČUNA                                                              
Glava Podnaslov Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 VLASTIT A SREDST VA 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 
2 VIŠK OVI, SALD A I PRIL AGODBE p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68 
3 ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 
4 FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE 
KAZNE 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 
5 PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I 
DAVANJA ZAJMO VA p.m. p.m. 0,— 
6 PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA 
POLITIKE UNIJE 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57       
SVEUKUPNO 166 060 468 256 164 108 041 747 163 917 569 359,09   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/47   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 1 1     
1 1 0 Nameti na proizv odnju koji se odnose na tržišnu godinu  
2005./2006. i prethodne godine p.m. p.m. –1 147 539,92  
1 1 1 Nameti na skladištenje šećer a p.m. p.m. 0,—  
1 1 3 Naknade koje se naplaćuju za proizv odnju neizv ezenih C 
šećer a, C izoglukoze i C inulinskog šećer a te za nadom­
jesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu p.m. p.m. 0,—  
1 1 7 Proizv odna naknada p.m. p.m. 275 710,05  
1 1 8 Jednokr atni iznosi za dodatne kvote šećer a i dopunske 
kvote izog lukoze p.m. p.m. 0,—  
1 1 9 Pristojba za prekor ačene količine p.m. p.m. 47 560,—   
POGL AVLJE 1 1 — UKUPNO p.m. p.m. – 824 269,87         
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Car ine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) 
Odluke 2014/335/EU, Euratom 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35  
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58 121,35        
POGL AVLJE 1 3     
1 3 0 Vlastita sredstv a koja proizlaze iz poreza na dodanu vri­
jednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) 
Odluke 2014/335/EU, Euratom 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93  
POGL AVLJE 1 3 — UKUPNO 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20 98,93       GLAVA 1. 
VLASTIT A SREDST VA   
POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U 
SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM)   
POGL AVLJE 1 2 — CARINE I OST ALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODL UKE 2014/335/EU, 
EURA TOM   
POGL AVLJE 1 3 — VLASTIT A SREDST VA KOJA PROIZL AZE IZ POREZA NA DOD ANU VRIJEDNOST U SKL ADU S 
ČLANK OM 2. STAVKOM 1. TOČK OM (B) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM   HR Službeni list Europske unij e L 93/48                                                                                                                                          17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Vlastita sredstv a koja se temelje na bruto nacionalnom 
dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) 
Odluke 2014/335/EU, Euratom 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14  
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02 87,14        
POGL AVLJE 1 5     
1 5 0 Korekcija pror ačunskih neravnoteža odobr ena Ujedinje­
noj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke  
2014/335/EU, Euratom — 0 –80 874 688,54   
POGL AVLJE 1 5 — UKUPNO — 0 –80 874 688,54         
POGL AVLJE 1 6     
1 6 0 Bruto smanjenje godišnjeg dopr inosa temeljenog na 
BND-u odobr eno nekim držav ama članicama u skladu s 
člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom — 0 6 891 650,55   
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO — 0 6 891 650,55         
Glava 1 — Ukupno 156 867 427 742 159 831 817 731 144 765 627 470,94 92,29   POGL AVLJE 1 4 — VLASTIT A SREDST VA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKL ADU S 
ČLANK OM 2. STAVKOM 1. TOČK OM (C) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM   
POGL AVLJE 1 5 — KOREK CIJA PRORAČUNSKIH NERA VNOTEŽA   
POGL AVLJE 1 6 — BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOS A TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NEKIM 
DRŽA VAMA ČLANIC AMA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/49   
POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) 
1 1 0 Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. –1 147 539,92   
Napomene 
Zajedničk om orga nizacijom tržišta u sekt oru šećera bilo je predviđeno da proizvođači šećera, izog lukoze i inulinsk og 
sirupa mora ju platiti namete na osnovn u proizvodnju i B proizvodnju. Ti nameti bili su namijenjeni pokr ivanju 
rashoda za potpor u tržištu. Iznosi koji su trenutačno uneseni u ovaj članak temelje se na revizi ji prije utvrđenih 
nameta. Nameti za tržišne godine od 2007./2008. do 2016./2017. unose se u članak 1 1 7 ovog poglavlja kao 
„proizv odna naknada”. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničk oj organizaci ji tržišta u sekt oru šećera (SL L 178, 
30.6.2001., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o susta vu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 
23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1360/2013 od 2. prosinca 2013. o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sekt oru šećera za 
tržišne godine 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. i 2005./2006., koeficijenta potrebnog za 
izračun dodatnih pristojbi za tržišne godine 2001./2002. i 2004./2005. i iznosa koji proizv ođači šećera trebaju platiti 
proda vateljima šećer ne repe u pogledu razlike između maksi malne pristojbe i pristojbe koju treba naplatiti za tržišne 
godine 2002./2003., 2003./2004. i 2005./2006. (SL L 343, 19.12.2013., str. 2.). 
Uredba Vijeća (EU) 2018/264 od 19. veljače 2018. o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju i koeficijenta za izračun 
dodatne pristojbe u sekt oru šećera za tržišnu godinu 1999./2000. i utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sektor u 
šećera za tržišnu godinu 2000./2001 (SL L 51, 23.2.2018., str. 1.). GLAVA 1. 
VLASTIT A SREDST VA   HR Službeni list Europske unij e L 93/50                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska — — 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. - 2 069 871,23 
Francuska p.m. p.m. 922 331,31 
Hrvatska — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska — — 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 0 — Ukupno p.m. p.m. - 1 147 539,92   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/51   
1 1 1 Nameti na skladištenje šećer a                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od nepodmirenih nameta na skladištenje šećera jer je Uredbom Vijeća (EZ) 
br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničk oj organizaciji tržišta u sektor u šećera (SL L 178, 30.6.2001., str. 1.) 
ukinut namet na skladištenje. 
U ovaj se članak unose i nepodmireni iznosi koje treba naplatiti na temelju članka 5. Uredbe Komisije (EEZ) br. 65/82 
od 13. siječnja 1982. o utvrđivanju detaljnih pravila za prenošenje šećera u sljedeću tržišnu godinu (SL L 9, 
14.1.1982., str. 14.) ako se ne poštuje obveza skladišt enja prenesenih količina šećera i nepodmireni iznosi koje treba 
naplatiti u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1789/81 od 30. lipnja 1981. o utvrđivanju općih pravila o susta vu 
minimalnih zaliha u sekt oru šećera (SL L 177, 1.7.1981., str. 39.) ako se ne poštuju opća pravila o sustavu minimalnih 
zaliha u sekt oru šećera. 
U ovaj se članak unose i prihodi koje nove drža ve članice naplaćuju u slučaj u neuklanjanja zaliha šećera koje se 
smatraj u višk om u smislu uredbi Komisije o utvrđivanju prijelaznih mjera u sekt oru šećera zbog pristupanja. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europsk e unij e (SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/52                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja p.m. p.m. 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 0,— 
Hrvatska p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar p.m. p.m. 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 1 — Ukupno p.m. p.m. 0,—   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/53   
1 1 3 Naknade koje se naplaćuju za proizv odnju neizv ezenih C šećer a, C izoglukoze i C inulinskog šećer a te za nadomjesni 
C šećer i nadomjesnu C izogl ukozu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Iznosi koji se odnose na naknade koje se naplaćuju za proizv odnju neizvezenih C šećera, C izog lukoze i C inulinsk og 
sirupa. Njima su obuhvaćene i naknade koje se naplaćuju za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izog lukozu. 
Svi dolazni prihodi iz ovog članka odnosili bi se samo na moguće reguliranje određenih dokumenata, što nije moguće 
proci jeniti unapr ijed. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Uredba Komisij e (EEZ) br. 2670/81 od 14. rujna 1981. o utvrđivanju detaljnih proved benih pravila u vezi s 
proizv odnjom šećera iznad kvote (SL L 262, 16.9.1981., str. 14.). 
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o susta vu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 
23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/54                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska — — 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 0,— 
Hrvatska — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska — — 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 3 — Ukupno p.m. p.m. 0,—   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/55   
1 1 7 Proizvodna naknada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 275 710,05   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proizvod ne naknade koju plaćaj u poduzeća koja proizv ode šećer , izog lukozu ili 
inulinski sirup u skladu s člank om 128. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
Držav e članice posljednji su put prikupile i prijavile proizvod nu naknadu u općem proračunu Unije za 2017. nakon 
što je 30. rujna 2017., u tijeku tržišne godine 2016./2017., ukinut susta v kvota za šećer . Svi dolazni prihodi iz ovog 
članka odnosili bi se samo na moguće reguliranje određenih dokumenata, što nije moguće procijenit i unapr ijed. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničk oj organizaci ji tržišta u sektor u šećera (SL L 58, 
28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 16. 
Uredba Komisij e (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 318/2006 u pogledu upravlja nja tržišt em šećera Zaje dnice i sustav om kvota (SL L 178, 1.7.2006., str. 39.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o usposta vljanju zajedničk e organizaci je poljopr ivrednih 
tržišta i o posebnim odredbama za određene poljopr ivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT -u) (SL L 299, 
16.11.2007., str. 1.), a posebno njezin članak 51. 
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničk e 
organizaci je tržišta poljopr ivrednih proizvoda i stavl janju izvan snag e uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) 
br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.), a posebno njezin članak 128. 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105, a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/56                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 0,— 
Hrvatska p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 184 668,22 
Cipar — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 212 424,46 
Rumunjska p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. - 121 382,63 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 7 — Ukupno p.m. p.m. 275 710,05   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 7 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/57   
1 1 8 Jednokr atni iznosi za dodatne kvote šećer a i dopunske kvote izog lukoze                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jednokratni iznos naplaćuje se za dodatnu kvotu šećera ili dopunsku kvotu izog lukoze koje su dodij eljene poduzećima 
u skladu s člank om 58. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. 
Svi dolazni prihodi iz ovog članka odnosili bi se samo na moguće reguliranje određenih dokumenata, što nije moguće 
proci jeniti unapr ijed. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničk oj organizaci ji tržišta u sektor u šećera (SL L 58, 
28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 8. i članak 9. stavci 2. i 3. 
Uredba Komisij e (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 318/2006 u pogledu upravlja nja tržišt em šećera zajednice i sustav om kvota (SL L 178, 1.7.2006., str. 39.). 
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o susta vu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 
23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o usposta vljanju zajedničk e organizaci je poljopr ivrednih 
tržišta i o posebnim odredbama za određene poljopr ivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT -u) (SL L 299, 
16.11.2007., str. 1.). POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/58                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 0,— 
Hrvatska — — 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 8 — Ukupno p.m. p.m. 0,—   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/59   
1 1 9 Pristojba za prekor ačene količine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 47 560,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od pristojbi za prek oračene količine koje drža ve članice naplaćuju predmetnim 
poduzećima koja proizvod e šećer i koja se nalaze na njiho vu državnom podr učju. 
Nak on što je 30. rujna 2017., u tijeku tržišne godine 2016./2017., ukinut sustav kvota za šećer , svi dolazni prihodi iz 
ovog članka odnosili bi se samo na moguće reguliranje određenih dokumenata, što nije moguće procijeniti unapr ijed. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničk oj organizaci ji tržišta u sektor u šećera (SL L 58, 
28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 15. 
Uredba Komisij e (EZ) br. 967/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 318/2006 u vezi s proizvodnjom šećera iznad kvot e (SL L 176, 30.6.2006., str. 22.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o usposta vljanju zajedničk e organizaci je poljopr ivrednih 
tržišta i o posebnim odredbama za određene poljopr ivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT -u) (SL L 299, 
16.11.2007., str. 1.), a posebno njezin članak 64. 
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničk e 
organizaci je tržišta poljopr ivrednih proizvoda i stavl janju izvan snag e uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) 
br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.), a posebno njezin članak 142. 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105, a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/60                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja — — 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 47 560,00 
Hrvatska p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar — — 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg — — 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta — — 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 1 1 9 — Ukupno p.m. p.m. 47 560,00   POGL AVLJE 1 1 — NAMETI I OST ALE PRISTOJBE PRED VIĐENE ZAJEDNIČK OM ORGANIZA CIJOM TRŽIŠT A U SEKT ORU ŠEĆERA 
(ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (a) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM) (nastavak) 
1 1 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/61   
POGL AVLJE 1 2 — CARINE I OST ALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (a) ODLU KE 2014/335/EU, EURA TOM 
1 2 0 Car ine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   
Napomene 
Dodjela carina kao vlastitih sredsta va za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe 
unutar Unije. Ovim člank om mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompen zacijski iznosi, dodatni iznosi 
ili faktori , carine Zajedničke carinsk e tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije 
u odnosu na trgov inu s trećim zemljama te carine na proizv ode u okvir u Ugov ora o Europsk oj zajednici za zajednicu i 
čelik, koji je istekao. 
Nav edeni su neto iznosi bez trošk ova naplat e. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105, a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a). HR Službeni list Europske unij e L 93/62                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija 2 077 800 000 1 855 200 000 2 235 172 160,22 
Bugarska 82 400 000 77 000 000 91 622 241,92 
Češka 265 200 000 257 600 000 286 885 230,80 
Danska 338 600 000 316 900 000 338 942 474,77 
Njemačka 3 940 700 000 3 682 900 000 4 092 086 552,11 
Estoni ja 39 700 000 36 400 000 42 819 247,02 
Irska 252 900 000 239 800 000 304 254 167,64 
Grčka 243 000 000 227 100 000 239 013 259,29 
Španjolska 1 306 000 000 1 145 600 000 1 591 101 064,32 
Francuska 1 698 600 000 1 492 900 000 1 774 009 094,94 
Hrvatska 38 400 000 29 500 000 39 061 808,45 
Italija 1 708 400 000 1 548 800 000 1 843 016 389,33 
Cipar 25 800 000 25 000 000 25 262 948,68 
Latvija 40 000 000 36 400 000 40 878 877,90 
Litva 100 500 000 90 500 000 99 477 646,26 
Luksemburg 19 300 000 17 700 000 20 287 070,91 
Mađarska 183 100 000 164 900 000 200 150 855,18 
Malta 16 100 000 13 400 000 16 001 068,93 
Nizozemska 2 614 300 000 2 461 700 000 2 729 122 000,17 
Austr ija 201 100 000 188 000 000 221 127 193,38 
Poljska 780 600 000 734 900 000 826 940 896,05 
Portuga l 197 800 000 179 800 000 185 368 192,63 
Rumunjska 174 500 000 164 900 000 197 326 791,71 
Sloveni ja 83 800 000 71 000 000 78 863 544,12 
Slovačka 82 700 000 74 100 000 84 257 437,33 
Finska 147 600 000 136 700 000 150 217 225,82 
Švedska 448 800 000 436 100 000 519 564 707,10 
Ujedinjena Kraljevina 498 000 000 2 802 500 000 3 092 535 478,60 
Članak 1 2 0 — Ukupno 17 605 700 000 18 507 300 000 21 365 365 625,58   POGL AVLJE 1 2 — CARINE I OST ALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (a) ODLU KE 2014/335/EU, EURA TOM (nastavak) 
1 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/63   
POGL AVLJE 1 3 — VLASTIT A SREDST VA KOJA PROIZL AZE IZ POREZA NA DOD ANU VRIJEDNOST U SKL ADU S ČLANK OM 2. 
STAVKOM 1. TOČK OM (b) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM 
1 3 0 Vlastita sredstv a koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 
2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   
Napomene 
Jedinstvena stopa koja vrijedi za sve drža ve članice, a primjenjuje se na usklađene osno vice PDV-a utvrđene u skladu s 
pravilima Unije, iznosi 0,30 %. Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku 
drža vu članicu. Samo za razdoblje 2014.–2020. stopa preuzetih obveza iz vlastitih sredsta va temeljenih na PDV-u za 
Njemačku, Nizozemsku i Švedsku iznosi 0,15 %. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (b) i članak 2. stavak 4. HR Službeni list Europske unij e L 93/64                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija 608 620 200 569 333 100 596 875 500,00 
Bugarska 87 345 000 81 497 400 81 719 400,02 
Češka 273 401 100 277 036 200 263 168 371,81 
Danska 362 573 100 340 210 200 355 863 675,20 
Njemačka 4 434 159 600 2 068 786 350 2 180 437 350,00 
Estoni ja 40 446 300 38 133 300 38 415 900,00 
Irska 285 432 300 274 836 000 274 269 900,00 
Grčka 226 431 900 206 923 200 222 417 000,00 
Španjolska 1 709 546 400 1 577 104 200 1 608 243 900,00 
Francuska 3 384 884 700 3 131 392 500 3 255 672 300,00 
Hrvatska 77 974 800 73 552 500 78 535 225,52 
Italija 2 102 007 300 1 966 463 100 2 116 640 700,00 
Cipar 31 612 200 29 501 850 31 201 350,00 
Latvija 39 327 600 36 226 500 37 007 700,00 
Litva 59 602 800 54 631 500 55 587 300,00 
Luksemburg 68 987 850 64 071 000 61 691 850,00 
Mađarska 170 938 800 171 081 000 168 233 953,14 
Malta 18 620 400 17 353 050 18 154 050,00 
Nizozemska 1 001 400 600 463 515 000 488 400 750,00 
Austr ija 550 181 400 521 212 800 530 600 100,00 
Poljska 744 246 750 746 383 200 641 778 721,98 
Portuga l 314 104 050 293 380 200 302 068 800,00 
Rumunjska 260 728 200 244 335 000 232 043 644,11 
Sloveni ja 70 111 500 65 654 400 66 093 300,00 
Slovačka 110 249 700 102 313 200 96 972 600,00 
Finska 319 248 600 305 527 500 304 539 300,00 
Švedska 615 308 100 306 613 200 301 575 089,10 
Ujedinjena Kraljevina — 3 317 235 600 3 366 654 906,32 
Članak 1 3 0 — Ukupno 17 967 491 250 17 344 303 050 17 774 862 637,20   POGL AVLJE 1 3 — VLASTIT A SREDST VA KOJA PROIZL AZE IZ POREZA NA DOD ANU VRIJEDNOST U SKL ADU S ČLANK OM 2. 
STAVKOM 1. TOČK OM (b) ODLU KE 2014/335/EU, EURA TOM (nastavak) 
1 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/65   
POGL AVLJE 1 4 — VLASTIT A SREDST VA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKL ADU S ČLANK OM 2. 
STAVKOM 1. TOČK OM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM 
1 4 0 Vlastita sredstv a koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) 
Odluke 2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   
Napomene 
Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osigura vaju prihodi potrebni za pokr ivanje rashoda koji 
premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim 
prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je proračun uvijek ex ante 
uravnotežen. 
Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda 
previđenih u proračunu koji se ne pokr ivaju ostalim sredstvima (sredstva temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita 
sredstva i ostali prihodi). Stog a se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake drža ve članice. 
Stopa koja se u financi jskoj godini 2021. primjenjuje na BND drža va članica iznosi 0,8659 %. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europsk e unij e (SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c). HR Službeni list Europske unij e L 93/66                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija 4 211 801 129 3 597 842 855 3 004 220 538,96 
Bugarska 535 018 293 455 506 034 359 897 892,94 
Češka 1 751 679 870 1 614 697 227 1 325 519 669,37 
Danska 2 781 161 676 2 400 842 061 2 024 653 850,47 
Njemačka 31 402 008 867 26 869 329 814 23 101 076 889,01 
Estoni ja 243 271 529 208 272 771 165 013 923,97 
Irska 2 309 105 252 1 958 217 673 1 717 538 481,01 
Grčka 1 575 113 528 1 364 067 354 1 223 067 453,01 
Španjolska 10 613 863 431 9 125 860 734 8 078 991 279,01 
Francuska 21 700 455 231 18 508 359 679 15 960 762 323,04 
Hrvatska 450 126 450 392 720 422 336 162 679,72 
Italija 15 275 842 964 13 141 913 397 11 719 616 597,04 
Cipar 182 488 283 157 519 853 133 543 355,04 
Latvija 269 415 875 228 918 324 194 440 341,97 
Litva 420 502 021 349 926 831 287 517 957,97 
Luksemburg 398 247 331 342 095 648 264 044 235,01 
Mađarska 1 171 931 390 1 069 441 742 858 195 040,64 
Malta 107 490 299 92 653 508 77 700 251,04 
Nizozemska 6 936 300 413 6 026 885 341 5 152 885 086,00 
Austrija 3 489 235 055 3 040 653 987 2 581 373 802,96 
Poljska 4 296 325 828 3 985 179 640 3 226 357 011,49 
Portugal 1 813 233 773 1 566 451 120 1 305 229 656,96 
Rumunjska 1 920 679 045 1 685 145 832 1 341 525 730,41 
Sloveni ja 418 905 287 360 875 109 311 010 300,00 
Slovačka 824 801 179 704 714 312 610 103 013,01 
Finska 2 085 879 483 1 827 839 458 1 567 546 892,05 
Švedska 4 109 353 010 3 736 079 483 3 003 710 530,06 
Ujedinjena Kraljevina — 19 168 204 472 15 768 501 733,86 
Članak 1 4 0 — Ukupno 121 294 236 492 123 980 214 681 105 700 206 516,02   POGL AVLJE 1 4 — VLASTIT A SREDST VA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKL ADU S ČLANK OM 2. 
STAVKOM 1. TOČK OM (c) ODLUKE 2014/335/EU, EURA TOM (nastavak) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/67   
POGL AVLJE 1 5 — KOREK CIJA PRORAČUNSKIH NERA VNOTEŽA 
1 5 0 Korekcija proračunskih neravnoteža odobr ena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 
2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
— 0 –80 874 688,54   
Napomene 
Mehanizam korekcij e proračunske nera vnoteže u korist Ujedinjene Kraljevine (korekcij a za Ujedinjenu Kraljevinu) 
uveden je na temelju sastanka Europsk og vijeć a u Fontainebleauu u lipnju 1984. i odluke o vlastitim sredstvima koja 
je na temelju njega donesena 1985. Svrha mehanizma jest smanjenje proračunske nerav noteže Ujedinjene Kraljevine 
smanjenjem njezinih plaćanja Uniji. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezini članci 4. i 5. HR Službeni list Europske unij e L 93/68                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija — 258 550 776 243 566 504,05 
Bugarska — 32 733 903 29 178 641,04 
Češka — 116 036 536 107 478 987,47 
Danska — 172 531 042 164 146 555,22 
Njemačka — 331 363 203 322 179 902,05 
Estoni ja — 14 967 048 13 378 467,01 
Irska — 140 722 849 139 249 046,05 
Grčka — 98 025 591 99 159 918,96 
Španjolska — 655 809 180 655 002 399,97 
Francuska — 1 330 061 079 1 294 015 214,05 
Hrvatska — 28 221 958 27 252 047,52 
Italija — 944 413 650 950 165 277,97 
Cipar — 11 319 805 10 826 997,01 
Latvija — 16 450 694 15 764 207,04 
Litva — 25 146 694 23 310 453,97 
Luksemburg — 24 583 924 21 407 327,04 
Mađarska — 76 852 993 69 559 190,93 
Malta — 6 658 333 6 299 529,97 
Nizozemska — 74 325 934 71 864 874,96 
Austr ija — 37 498 548 36 001 212,00 
Poljska — 286 385 851 261 612 296,58 
Portuga l — 112 569 439 105 821 201,04 
Rumunjska — 121 099 164 108 757 977,83 
Sloveni ja — 25 933 467 25 215 090,00 
Slovačka — 50 642 688 49 463 964,00 
Finska — 131 353 516 127 088 511,97 
Švedska — 46 074 810 41 877 865,79 
Ujedinjena Kraljevina — - 5 170 332 675 - 5 100 518 350,03 
Članak 1 5 0 — Ukupno — 0 - 80 874 688,54   POGL AVLJE 1 5 — KOREK CIJA PRORAČUNSKIH NERA VNOTEŽA (nastavak ) 
1 5 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/69   
POGL AVLJE 1 6 — BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-u ODOBRENO NEKIM DRŽA VAMA 
ČLANIC AMA 
1 6 0 Bruto smanjenje godišnjeg dopr inosa temeljenog na BND-u odobr eno nekim držav ama članicama u skladu s 
člankom 2. stavkom 5. Odluke 2014/335/EU, Euratom                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
— 0 6 891 650,55   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je unosu smanjenja godišnjih dopr inosa temeljenih na BND-u za određene države članice u 
skladu s Odluk om Vijeća 2014/335/EU, Euratom. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.a stavak 6. 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 2. stavak 5. HR Službeni list Europske unij e L 93/70                                                                                                                                          17.3.2021.   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija — 32 992 238 31 777 302,96 
Bugarska — 4 176 993 3 806 838,97 
Češka — 14 806 782 14 022 422,88 
Danska — - 124 317 829 - 122 375 770,96 
Njemačka — 246 391 898 244 352 877,01 
Estoni ja — 1 909 862 1 745 444,05 
Irska — 17 956 867 18 167 355,01 
Grčka — 12 508 505 12 937 061,04 
Španjolska — 83 684 192 85 455 962,05 
Francuska — 169 721 757 168 825 816,96 
Hrvatska — 3 601 248 3 555 483,15 
Italija — 120 511 416 123 964 872,00 
Cipar — 1 444 458 1 412 562,00 
Latvija — 2 099 182 2 056 703,04 
Litva — 3 208 831 3 041 237,04 
Luksemburg — 3 137 019 2 792 942,05 
Mađarska — 9 806 786 9 075 153,59 
Malta — 849 633 821 879,04 
Nizozemska — - 727 055 178 - 714 009 525,01 
Austr ija — 27 882 813 27 304 620,00 
Poljska — 36 544 119 34 131 677,10 
Portuga l — 14 364 365 13 806 137,04 
Rumunjska — 15 452 796 14 189 287,91 
Sloveni ja — 3 309 227 3 289 728,00 
Slovačka — 6 462 234 6 453 396,96 
Finska — 16 761 298 16 580 811,01 
Švedska — - 173 984 050 - 167 136 609,80 
Ujedinjena Kraljevina — 175 772 538 166 845 985,46 
Članak 1 6 0 — Ukupno — 0 6 891 650,55   POGL AVLJE 1 6 — BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-u ODOBRENO NEKIM DRŽA VAMA 
ČLANIC AMA (nastavak ) 
1 6 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/71   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Višak iz prethodne financijske godine p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77         
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Salda PDV -a p.m. p.m. 329 984 321,92  
2 1 1 Salda BND-a p.m. p.m. 3 120 073 762,35  
2 1 2 Netiranje salda PDV -a i BND-a p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO p.m. p.m. 7 121 649,88         
POGL AVLJE 2 2     
2 2 0 Prilagodba zbog nesudjelov anja određenih držav a članica 
u određenim politika ma u podr učju mig racija, upravl­
janja granicama i sigur nosti p.m. p.m. –5 288 422,97   
POGL AVLJE 2 2 — UKUPNO p.m. p.m. –5 288 422,97         
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Usklađenja radi primjene odluka o vlastitim sredstvima p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 2 4     
2 4 0 Usklađenja za tečajne razlike za vlastita sredstv a p.m. –1 116 600 000    
POGL AVLJE 2 4 — UKUPNO p.m. –1 116 600 000         GLAVA 2. 
VIŠK OVI, SAL DA I PRIL AGODBE   
POGL AVLJE 2 0 — VIŠAK IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE   
POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALDA PDV-A I SALDA BND-A   
POGL AVLJE 2 2 — PRIL AGODBA ZBOG NESUDJEL OVANJA ODREĐENIH DRŽA VA ČLANIC A U ODREĐENIM 
POLITIKAMA   
POGL AVLJE 2 3 — USKL AĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDST VIMA   
POGL AVLJE 2 4 — USKL AĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTIT A SREDST VA   HR Službeni list Europske unij e L 93/72                                                                                                                                          17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 2 6     
2 6 0 Prilagodba za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu p.m. 0 0,—   
POGL AVLJE 2 6 — UKUPNO p.m. 0 0,—         
Glava 2 — Ukupno p.m. 2 101 773 955 1 804 821 555,68    POGL AVLJE 2 6 — PRIL AGODBA ZA KOREK CIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/73   
POGL AVLJE 2 0 — VIŠAK IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE 
2 0 0 Višak iz prethodne financijske godine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 3 218 373 955 1 802 988 328,77   
Napomene 
U skladu s člank om 18. Financij ske uredbe saldo svake financijsk e godine, u slučaj u viška ili manjka, unosi se kao 
prihod ili rashod u proračun sljedeće financi jske godine. 
Odgo varaj uće projekci je takvih prihoda ili rashoda unose se u proračun tijek om proračunsk og postupka te po potrebi 
u pismo izmjene podneseno na temelju članka 39. Financij ske uredbe. One se priprema ju u skladu s načelima 
utvrđenima člank om 1. stavk om 1. Uredbe (EU, Euratom ) br. 608/2014. 
Nak on zaključenja računo vodstvene dokumentacij e za svaku financijsku godinu, svak o odstupanje od projekcija unosi 
se u proračun za sljedeću financi jsku godinu putem izmjene proračuna koja se Komisij i mora dostavi ti u roku od 15 
dana od podnošenja privremene računo vodstvene dokumentacije. 
Manjak se unosi u članak 16 05 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Eurat om) br. 608/2014 od 26. svibnja 2014. o utvrđivanju provedb enih mjera za susta v vlastitih 
sredsta va Europske unije SL L 168, 7.6.2014., str. 29.). 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.). 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 7. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 18. GLAVA 2. 
VIŠK OVI, SAL DA I PRIL AGODBE   HR Službeni list Europske unij e L 93/74                                                                                                                                          17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a 
2 1 0 Salda PDV -a                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 329 984 321,92   
Napomene 
Na teme lju članka 7. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 drža ve članice moraju Komisij i do 31. srpnja 
dosta viti izvješta j o ukupnom iznosu osnovice sredstava od PDV-a za prethodnu kalendarsku godinu. 
Svaka drža va članica tereti se za iznos izračunan na temelju tog izvještaja u skladu s propisima Unije te se u njezinu 
korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne financi jske godine. 
Svi isprav ci tih izvještaja koji su posljedica Komisij ina nadzora u skladu s člank om 9. Uredbe (EEZ, Euratom) 
br. 1553/89 i/ili sve promjene BND-a iz prethodnih financi jskih godina koji utječu na ograničav anje osno vice PDV-a 
rezultira ju prilagodbom salda PDV-a. 
Komisija izvješćuje države članice o iznosima koji proizlaze iz tog izračuna do 1. veljače godine koja slijed i nakon 
godine u kojoj su dosta vljeni podaci za prilagodbu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih 
sredsta va koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.). 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.b. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/75   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 15 016 127,31 
Bugarska p.m. p.m. 4 575 515,94 
Češka p.m. p.m. 20 691 799,84 
Danska p.m. p.m. 2 629 667,72 
Njemačka p.m. p.m. 14 066 133,22 
Estoni ja p.m. p.m. 1 090 637,81 
Irska p.m. p.m. 844 850,57 
Grčka p.m. p.m. - 12 052 067,99 
Španjolska p.m. p.m. - 9 520 155,51 
Francuska p.m. p.m. 98 939 602,83 
Hrvatska p.m. p.m. 2 876 800,64 
Italija p.m. p.m. 145 506 603,57 
Cipar p.m. p.m. 2 366 250,00 
Latvija p.m. p.m. 1 542 507,17 
Litva p.m. p.m. 707 413,96 
Luksemburg p.m. p.m. 4 748 550,00 
Mađarska p.m. p.m. - 1 535 689,84 
Malta p.m. p.m. 1 384 350,00 
Nizozemska p.m. p.m. - 766 825,93 
Austr ija p.m. p.m. - 1 217 244,02 
Poljska p.m. p.m. 100 217 139,45 
Portuga l p.m. p.m. 6 136 911,88 
Rumunjska p.m. p.m. 5 603 028,05 
Sloveni ja p.m. p.m. 2 737 479,09 
Slovačka p.m. p.m. 5 777 197,37 
Finska p.m. p.m. 7 820 154,25 
Švedska p.m. p.m. 3 538 952,58 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. - 93 741 368,04 
Članak 2 1 0 — Ukupno p.m. p.m. 329 984 321,92   POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a (nastavak) 
2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/76                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 1 1 Salda BND-a                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 3 120 073 762,35   
Napomene 
Na temelju podataka za ukupni bruto nacionalni dohodak i njego ve sastavn e dijelo ve iz prethodne financi jske godine, 
koje drža ve članice dostavlja ju u skladu s člank om 2. stavk om 2. Uredbe (EU) 2019/516, svaka država članica tereti se 
za iznos izračunan u skladu s propisima Unije te se u njezinu korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne 
financijsk e godine. 
Sve promjene BND-a iz prethodnih financi jskih godina u skladu s člank om 2. stavk om 2. Ured be (EU) 2019/516, 
podložno njezinim člancima 5. i 8., za svaku državu članicu imaju za posljedicu usklađenje salda utvrđenog u skladu s 
člank om 10.b stavkom 4. Uredbe (EU, Eurat om) br. 609/2014. 
Komisija izvješćuje države članice o iznosima koji proizlaze iz tog izračuna prije 1. veljače sljedeće godine nakon one u 
kojoj su dosta vljeni podaci za prilagodbu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.b. 
Uredba (EU) 2019/516 Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka 
po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) 
br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (SL L 91, 29.3.2019., str. 19.). POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/77   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 63 368 458,34 
Bugarska p.m. p.m. 20 236 722,88 
Češka p.m. p.m. 22 118 959,98 
Danska p.m. p.m. 66 259 838,07 
Njemačka p.m. p.m. 674 052 043,46 
Estoni ja p.m. p.m. 14 666 188,23 
Irska p.m. p.m. - 90 340 537,10 
Grčka p.m. p.m. 8 972 760,10 
Španjolska p.m. p.m. 53 403 977,75 
Francuska p.m. p.m. 724 940 228,41 
Hrvatska p.m. p.m. 10 654 155,91 
Italija p.m. p.m. 263 057 957,60 
Cipar p.m. p.m. 8 848 139,91 
Latvija p.m. p.m. 1 688 685,18 
Litva p.m. p.m. 8 002 295,81 
Luksemburg p.m. p.m. 18 306 470,57 
Mađarska p.m. p.m. 12 467 414,82 
Malta p.m. p.m. 5 315 575,19 
Nizozemska p.m. p.m. 487 211 795,03 
Austr ija p.m. p.m. 53 548 321,93 
Poljska p.m. p.m. 50 370 242,67 
Portuga l p.m. p.m. 26 294 592,80 
Rumunjska p.m. p.m. 41 863 319,33 
Sloveni ja p.m. p.m. 6 596 361,02 
Slovačka p.m. p.m. 398 066,33 
Finska p.m. p.m. 41 398 884,82 
Švedska p.m. p.m. - 49 701 976,33 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 576 074 819,64 
Članak 2 1 1 — Ukupno p.m. p.m. 3 120 073 762,35   POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a (nastavak) 
2 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/78                                                                                                                                          17.3.2021.   
2 1 2 Netir anje salda PDV -a i BND-a                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. –3 442 936 434,39   
Napomene 
Rezultat izračuna za netiranje usklađivanja vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i BND-u za prethodne 
financijsk e godine. 
Taj je rezultat umnožak ukupnih iznosa koji proizlaze iz usklađenja iz članka 10.b stavaka od 1. do 4. Uredbe (EU, 
Eurat om) br. 609/2014, uz iznimku posebnih usklađenja na temelju članka 10.b stavka 2. točaka (b) i (c) te uredbe, i 
postot ka koji BND te drža ve članice predsta vlja u BND-u svih država članica, koji se primjenjuje na dan 15. siječnja na 
proračun na snazi za godinu koja slijedi nakon godine u kojoj su dostavlj eni podaci za usklađenja. 
Komisija izvješćuje države članice o iznosima koji proizlaze iz tog izračuna prije 1. veljače sljedeće godine nakon one u 
kojoj su dosta vljeni podaci za prilagodbu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njegov članak 10.b stavak 5. 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o susta vu vlastitih sredstava Europsk e unije, (SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.). POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/79   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. - 97 943 839,92 
Bugarska p.m. p.m. - 11 733 420,08 
Češka p.m. p.m. - 43 025 436,55 
Danska p.m. p.m. - 65 974 468,32 
Njemačka p.m. p.m. - 753 143 168,80 
Estoni ja p.m. p.m. - 5 379 797,24 
Irska p.m. p.m. - 55 995 327,85 
Grčka p.m. p.m. - 39 874 543,59 
Španjolska p.m. p.m. - 263 391 924,18 
Francuska p.m. p.m. - 520 354 058,41 
Hrvatska p.m. p.m. - 10 944 997,61 
Italija p.m. p.m. - 382 083 883,96 
Cipar p.m. p.m. - 4 353 791,20 
Latvija p.m. p.m. - 6 339 159,67 
Litva p.m. p.m. - 9 373 683,63 
Luksemburg p.m. p.m. - 8 608 391,42 
Mađarska p.m. p.m. - 27 728 077,40 
Malta p.m. p.m. - 2 533 189,85 
Nizozemska p.m. p.m. - 167 994 774,47 
Austr ija p.m. p.m. - 84 158 156,58 
Poljska p.m. p.m. - 105 479 905,39 
Portuga l p.m. p.m. - 42 553 202,38 
Rumunjska p.m. p.m. - 43 535 342,13 
Sloveni ja p.m. p.m. - 10 139 582,83 
Slovačka p.m. p.m. - 19 890 627,55 
Finska p.m. p.m. - 51 105 289,99 
Švedska p.m. p.m. - 96 619 156,49 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. - 512 679 236,91 
Članak 2 1 2 — Ukupno p.m. p.m. - 3 442 936 434,39   POGL AVLJE 2 1 — PRIL AGODBA SALD A PDV-a i SALD A BND-a (nastavak) 
2 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/80                                                                                                                                          17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 2 — PRIL AGODBA ZBOG NESUDJELO VANJA ODREĐENIH DRŽA VA ČLANIC A U ODREĐENIM POLITIKAMA 
2 2 0 Prilagodba zbog nesudjelova nja određenih držav a članica u određenim politik ama u podr učju mig racija, 
upravljanja granicama i sigur nosti                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. –5 288 422,97   
Napomene 
Člank om 3. Protok ola o stajališ tu Danske i člank om 5. Prot okola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženih 
Ugov oru o Europsk oj unij i i Ugov oru o funkcioniranju Europske unij e, tim drža vama članicama dodjeljuje se potpuno 
izuzeće od dopr inosa financijskim posljedicama određenih politika u podr učju slobode, sigur nosti i pravde, uz 
iznimku odgo varajućih administrativnih trošk ova. Stog a one imaju pravo na prilagodbu vlastitih sredstava uplaćenih 
za svaku godinu u kojoj ne sudjeluju. 
Dopr inos svake drža ve članice za mehanizam prilagodbe izračunava se tako da se na proračunsk e rashode koji 
proizlaze iz ove aktivnosti ili politike primijeni opseg ukupnog BND-a i njego vih sasta vnih dijelova iz prethodne 
godine, koji je drža va članica dostavi la u skladu s člank om 2. stavk om 2. Uredbe (EU) 2019/516 od 19. ožujka 2019. 
o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijen ama (SL L 91, 29.3.2019., str. 19.). 
Komisija izračuna va saldo svake drža ve članice i prav ovremeno je obavješćuje kako bi ta država članica mog la unije ti 
svoj saldo u račun iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU, Eurat om) br. 609/2014 prvog radnog dana u prosincu, u skladu s 
člank om 11. te uredbe. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 11. 
Prot okol o stajališt u Danske, priložen Ugov oru o Europsk oj uniji i Ugov oru o funkcioniranju Europsk e unij e, a 
posebno njego v članak 3., te Protok ol o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na podr učje slobode, 
sigur nosti i pravde, priložen Ugov oru o Europsk oj unij i i Ugov oru o funkcioniranju Europske unij e, a posebno njegov 
članak 5. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/81   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 4 970 766,00 
Bugarska p.m. p.m. 608 034,95 
Češka p.m. p.m. 2 113 435,95 
Danska p.m. p.m. - 19 568 317,86 
Njemačka p.m. p.m. 36 945 274,64 
Estoni ja p.m. p.m. 274 427,90 
Irska p.m. p.m. - 8 144 667,76 
Grčka p.m. p.m. 1 973 466,30 
Španjolska p.m. p.m. 12 942 054,06 
Francuska p.m. p.m. 25 971 241,07 
Hrvatska p.m. p.m. 550 216,59 
Italija p.m. p.m. 19 168 997,19 
Cipar p.m. p.m. 218 992,37 
Latvija p.m. p.m. 307 725,75 
Litva p.m. p.m. 470 584,42 
Luksemburg p.m. p.m. 410 916,83 
Mađarska p.m. p.m. 1 308 181,77 
Malta p.m. p.m. 121 708,98 
Nizozemska p.m. p.m. 8 396 619,64 
Austr ija p.m. p.m. 4 131 649,69 
Poljska p.m. p.m. 5 035 642,94 
Portuga l p.m. p.m. 2 141 921,15 
Rumunjska p.m. p.m. 2 075 593,42 
Sloveni ja p.m. p.m. 483 720,95 
Slovačka p.m. p.m. 948 483,60 
Finska p.m. p.m. 2 526 779,73 
Švedska p.m. p.m. 4 999 553,01 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. - 116 671 426,25 
Članak 2 2 0 — Ukupno p.m. p.m. - 5 288 422,97   POGL AVLJE 2 2 — PRIL AGODBA ZBOG NESUDJELO VANJA ODREĐENIH DRŽA VA ČLANIC A U ODREĐENIM POLITIKAMA (nastavak ) 
2 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/82                                                                                                                                          17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 3 — USKL AĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDST VIMA 
2 3 0 Usklađenja radi primjene odluk a o vlastitim sredstvima                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Rezultat izračuna retroaktivne primjene odluka o vlastitim sredstvima nakon njiho ve ratifikacije. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 11. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/83   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija p.m. p.m. 0,— 
Bugarska p.m. p.m. 0,— 
Češka p.m. p.m. 0,— 
Danska p.m. p.m. 0,— 
Njemačka p.m. p.m. 0,— 
Estoni ja p.m. p.m. 0,— 
Irska p.m. p.m. 0,— 
Grčka p.m. p.m. 0,— 
Španjolska p.m. p.m. 0,— 
Francuska p.m. p.m. 0,— 
Hrvatska p.m. p.m. 0,— 
Italija p.m. p.m. 0,— 
Cipar p.m. p.m. 0,— 
Latvija p.m. p.m. 0,— 
Litva p.m. p.m. 0,— 
Luksemburg p.m. p.m. 0,— 
Mađarska p.m. p.m. 0,— 
Malta p.m. p.m. 0,— 
Nizozemska p.m. p.m. 0,— 
Austr ija p.m. p.m. 0,— 
Poljska p.m. p.m. 0,— 
Portuga l p.m. p.m. 0,— 
Rumunjska p.m. p.m. 0,— 
Sloveni ja p.m. p.m. 0,— 
Slovačka p.m. p.m. 0,— 
Finska p.m. p.m. 0,— 
Švedska p.m. p.m. 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — p.m. 0,— 
Članak 2 3 0 — Ukupno p.m. p.m. 0,—   POGL AVLJE 2 3 — USKL AĐENJA RADI PRIMJENE ODLUKA O VLASTITIM SREDST VIMA (nastavak) 
2 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/84                                                                                                                                          17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 4 — USKL AĐENJA ZA TEČAJNE RAZLIKE ZA VLASTIT A SREDST VA 
2 4 0 Usklađenja za tečajne razlike za vlastita sredstv a                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. –1 116 600 000    
Napomene 
U ovu stavku unose se znatni dobici ili gubici koji su rezultat razlika između deviznih teča jeva iz članka 10.a stavka 1. 
Uredbe br. 609/2014 za konverz iju u nacionalnu valutu iznosa za vlastita sredstva unesenih u proračun, s jedne strane, 
i deviznih teča jeva korištenih za knjiženje iznosa na računima Komisij e, s druge strane. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 10.a stavak 1. 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europsk e unij e (SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 19. stavak 3. 
POGL AVLJE 2 6 — PRIL AGODBA ZA KOREK CIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU 
2 6 0 Prilagodba za korekciju za Ujedinjenu Kraljevinu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 0 0,—   
Napomene 
Rezultat prilagođenog izračuna financiranja korekcij e proračunskih nera vnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/335/EU, Eurat om od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredsta va Europske unije SL L 168, 
7.6.2014., str. 105.), a posebno njezin članak 11. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/85   
Država članica Proračun za 2021. Proračun za 2020. Realizacija 2019. 
Belgija — 57 414 996 0,— 
Bugarska — 13 811 206 0,— 
Češka — 28 101 207 0,— 
Danska — 37 972 575 0,— 
Njemačka — 48 579 424 0,— 
Estoni ja — 4 791 521 0,— 
Irska — 42 487 285 0,— 
Grčka — 11 829 583 0,— 
Španjolska — 88 543 461 0,— 
Francuska — 223 033 271 0,— 
Hrvatska — 7 862 224 0,— 
Italija — 171 578 943 0,— 
Cipar — 3 563 711 0,— 
Latvija — 1 735 482 0,— 
Litva — 5 841 529 0,— 
Luksemburg — 4 427 119 0,— 
Mađarska — 17 879 398 0,— 
Malta — 1 485 749 0,— 
Nizozemska — 15 621 675 0,— 
Austr ija — 6 804 033 0,— 
Poljska — 36 393 523 0,— 
Portuga l — 22 201 992 0,— 
Rumunjska — 27 803 213 0,— 
Sloveni ja — 3 598 922 0,— 
Slovačka — 7 069 111 0,— 
Finska — 23 553 813 0,— 
Švedska — 2 967 132 0,— 
Ujedinjena Kraljevina — - 916 952 098 0,— 
Članak 2 6 0 — Ukupno — 0 0,—   POGL AVLJE 2 6 — PRIL AGODBA ZA KOREK CIJU ZA UJEDINJENU KRALJEVINU (nastavak ) 
2 6 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/86                                                                                                                                          17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 915 754 162 883 573 834 855 794 205,15 93,45 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 99 063 594 96 991 725 94 211 826,26 95,10  
Članak 3 0 0 — Ukupno 1 014 817 756 980 565 559 950 006 031,41 93,61       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 525 512 158 499 822 021 485 651 610,45 92,41 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja 123 826 094 118 431 636 89 060 144,54 71,92 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu 110 000 110 000 180 571,11 164,16 
3 0 1 3 Dopr inosi decentraliziranih agenci ja i međunarodnih 
organizaci ja 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24 
3 0 1 4 Dopr inosi zastupnika u Europsk om parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 700 963 576 670 757 141 625 499 379,58 89,23  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 1 715 781 332 1 651 322 700 1 575 505 410,99 91,82        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 768 351,85  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — 
Namjenski prihodi p.m. p.m. 35 705 534,96   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 36 475 389,05         
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja 
radova — Namjenski prihodi     
3 2 0 1 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja 
radova za druge uprave Komisi je — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI 
PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/87   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021. 
3 2 0 (nastavak)     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja 
radova za druge institucije, agenci je i tijela EU-a — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 111 591 620,65   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 111 591 620,65        
3 2 1 Povrat troš kova službenih putov anja od strane drugih 
institucija ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana u vezi s robom, uslug ama ili 
radovi ma — Namjenski prihodi p.m. p.m. 10 034 421,85   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 121 626 042,50         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Vraćanje neprop isno plaćenih iznosa — Namjenski pri­
hodi p.m. p.m. 35 917 181,47  
3 3 1 Prihodi za posebne namjene (prihodi od zaklada, sub­
vencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 389 598,33  
3 3 2 Prihodi od dopr inosa Komisije Europsk oj službi za 
vanjsko djelovan je za osoblje Komisije koje radi u dele­
gacijama Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 194 900 519,93  
3 3 3 Primljeni iznosi osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 093 525,29  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 152 857 707,79  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja 10 002 000 20 001 000 12 712 960,38 127,10  
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO 10 002 000 20 001 000 398 871 493,19 3 987,92        
Glava 3 — Ukupno 1 725 783 332 1 671 323 700 2 132 478 335,73 123,57   POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI 
PRIHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/88                                                                                                                                          17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
915 754 162 883 573 834 855 794 205,15   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi porezi na plaće, nadnice i prihode svih vrsta, uz izuzetak davan ja i obit eljskih 
naknada, koji se isplaćuju članov ima Komisij e, dužnosnicima, ostalim službenicima i osobama koje primaju naknade 
povezane s prestank om radnog odnosa iz poglavlja 01 svake glave računa rashoda te osobama koje primaju mirov inu.                                                                 
Parlament  80 695 000 
Vijeće  28 196 795 
Komisija:  624 357 854 
— Adm inistracija (499 276 000)  
— Istraživanje i tehnološki razvoj (22 359 824)  
— Istraživanje (neizra vna djelovanja) (18 455 486)  
— Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (3 653 000)  
— Europski ured za odabir osoblja (EPSO) (783 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Bruxellesu (OIB) (3 183 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu (OIL) (1 079 000)  
— Ured za upravljanje individualnim mat erijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) (1 834 000)  
— Ured za publikacije Europske unije (OP) (4 542 000)  
— Agenci ja za suradnju energetskih regulat ora (ACER) (396 713)  
— Zajedničk o poduzeće za bioindustr iju (BBI) (136 650)  
— Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikaci je (Ured BEREC-a) (103 357)  
— Zajedničk o poduzeće „Clean Sky” (CSJU) (288 070)  
— Ured Zajednice za biljne sorte (CPV O) (383 551)  
— Izvršna agen cija za potrošače, zdravl je, poljopr ivredu i hranu (CHAFEA) (375 770)  GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/89   
— Izvršna agen cija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kultur u (EACEA) (1 786 152)  
— Zajedničk o poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj 
Europe (ECSEL) (221 353)  
— Europska agenci ja za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (349 866)  
— Agenci ja Europske unije za operativno upravl janje opsežnim informacijskim 
sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (EU-LIS A) (1 275 044)  
— Europski potpor ni ured za azil (EASO) (1 115 920)  
— Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) (5 360 970)  
— Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) (1 644 022)  
— Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) (2 569 972)  
— Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (1 494 431)  
— Europski centar za razvoj strukovnog osposobljav anja (Cedef op) (628 244)  
— Europska agenci ja za kemikali je (ECHA) (4 128 364)  
— Zajedničk o poduzeće „Europska mreža za stručnost u podr učju kibersigur nosti” 
(CYBER) (144 785)  
— Europska agenci ja za okoliš (EEA) (1 628 725)  
— Agenci ja za kontrolu ribarstva (EFCA) (468 817)  
— Europska agenci ja za sigur nost hrane (EFSA) (2 409 078)  
— Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) (799 186)  
— Agenci ja za europski GNSS (GSA) (984 336)  
— Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstv o (HaDEA) (p.m.)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za računalstvo visokih perfor mansi (Euro HPC) (61 025)  
— Europski institut za jednak ost spolova (EIGE) (144 785)  
— Europski institut za inovaci je i tehnologi ju (EIT) (240 827)  
— Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje 
(EIOP A) (1 003 737)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (F4E) (3 077 404)  
— Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) (58 512)  
— Europska agenci ja za pomorsku sigur nost (EMS A) (1 410 118)  
— Europska agenci ja za lijek ove (EMA) (5 047 129)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/90                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDD A) (789 973)  
— Ured europsk og javnog tužitelja (EPPO) (266 934)  
— Izvršna agen cija Europsk og istraživačk og vijeća (ERCEA) (2 160 945)  
— Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) (1 663 564)  
— Europska zaklada za izobrazbu (ETF) (916 392)  
— Agenci ja Europske unije za temeljna prava (FRA) (690 685)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zakonodavstva (Euro­
pol) (3 810 359)  
— Agenci ja Europske unije za osposobljavanje u podr učju izvršavanja zakono­
davstva (CEPOL) (186 752)  
— Agenci ja Europske unije za mrežnu i informacijsku sigur nost (ENISA) (465 451)  
— Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) (1 079 649)  
— Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (5 984 588)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) (1 037 607)  
— Izvršna agen cija za mala i srednja poduzeća (EASME) (1 783 593)  
— Zajedničk o poduzeće za gorivne člank e i vodik (FCH) (172 685)  
— Izvršna agen cija za inovaci je i mreže (INEA) (1 275 822)  
— Zajedničk o poduzeće za inicijativu za inovativne lijek ove (IMI) (296 232)  
— Izvršna agen cija za istraživanje (REA) (2 872 724)  
— Zajedničk o poduzeće Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (95 095)  
— Zajedničk o poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstve­
nog europsk og neba (SESAR) (254 344)  
— Jedinstveni sanacijsk i odbor (SRB) (2 319 892)  
— Prev oditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (1 332 345)  
Sud Europske unije  32 106 000 
Europski revizorski sud  12 227 015 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  5 637 804 
Europski odbor regija  4 563 873 
Europski ombudsman  657 641 POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/91   
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  752 180 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  25 090 000 
Europska investicijska banka  54 640 000 
Europska središnja banka  41 000 000 
Europski investicijski fond  5 830 000  
Ukupno 915 754 162   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom ) br. 1860/76 od 29. lipnja 1976. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja osoblja 
Europsk e zaklade za poboljšanje životn ih i radnih uvjeta (SL L 214, 6.8.1976., str. 24.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.). 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Odluka br. 1247/2002/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije od 1. srpnja 2002. o propisima i općim uvjetima 
kojima se uređuje obavljan je dužnosti Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka (SL L 183, 12.7.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2009/909/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja predsjednika Europsk og vijeća (SL L 
322, 9.12.2009., str. 35.). 
Odluka Vijeća 2009/910/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta radnog odnosa za visok og predstavn ika Unije 
za vanjske poslove i sigur nosnu politiku (SL L 322, 9.12.2009., str. 36.). POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/92                                                                                                                                          17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2009/912/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta radnog odnosa glavnog tajnika Vijeća Europsk e 
unij e (SL L 322, 9.12.2009., str. 38.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
99 063 594 96 991 725 94 211 826,26   
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi od posebnog nameta i nameta solidar nosti na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi u skladu s člank om 66.a Pravilnika o osoblju. 
U ovu stavku unose se i svi prihodi koji proizlaze iz preostalog iznosa privremenog dopr inosa iz plaća članov a 
Komisije, dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi koji se primjenjivao do 30. lipnja 2003.                                                                 
Parlament  12 425 000 
Vijeće  3 862 000 
Komisija:  67 806 436 
— Adm inistracija (42 236 000)  
— Istraživanje i tehnološki razvoj (4 570 913)  
— Istraživanje (neizra vna djelovanja) (3 423 391)  
— Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (737 000)  
— Europski ured za odabir osoblja (EPSO) (157 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Bruxellesu (OIB) (581 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu (OIL) (191 000)  
— Ured za upravljanje individualnim mat erijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) (335 000)  
— Ured za publikacije Europske unije (OP) (969 000)  
— Agenci ja za suradnju energetskih regulat ora (ACER) (116 412)  
— Zajedničk o poduzeće za bioindustr iju (BBI) (28 210)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/93   
— Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikaci je (Ured BEREC-a) (27 473)  
— Zajedničk o poduzeće „Clean Sky” (CSJU) (65 226)  
— Ured Zajednice za biljne sorte (CPV O) (81 914)  
— Izvršna agen cija za potrošače, zdravl je, poljopr ivredu i hranu (CHAFEA) (64 968)  
— Izvršna agen cija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kultur u (EACEA) (312 996)  
— Zajedničk o poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj 
Europe (ECSEL) (45 417)  
— Europska agenci ja za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (82 057)  
— Agenci ja Europske unije za operativno upravl janje opsežnim informacijskim 
sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (EU-LIS A) (274 350)  
— Europski potpor ni ured za azil (EASO) (252 104)  
— Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) (1 304 853)  
— Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) (317 351)  
— Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) (782 738)  
— Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (90 117)  
— Europski centar za razvoj strukovnog osposobljav anja (Cedef op) (161 530)  
— Europska agenci ja za kemikali je (ECHA) (814 331)  
— Zajedničk o poduzeće „Europska mreža za stručnost u podr učju kibersigur nosti” 
(CYBER) (41 513)  
— Europska agenci ja za okoliš (EEA) (266 066)  
— Agenci ja za kontrolu ribarstva (EFCA) (121 099)  
— Europska agenci ja za sigur nost hrane (EFSA) (577 400)  
— Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) (157 257)  
— Agenci ja za europski GNSS (GSA) (23 052)  
— Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstv o (HaDEA) (p.m.)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za računalstvo visokih perfor mansi (Euro HPC) (11 762)  
— Europski institut za jednak ost spolova (EIGE) (41 513)  
— Europski institut za inovaci je i tehnologi ju (EIT) (77 727)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/94                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje 
(EIOP A) (213 689)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (F4E) (681 878)  
— Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) (7 714)  
— Europska agenci ja za pomorsku sigur nost (EMS A) (391 447)  
— Europska agenci ja za lijek ove (EMA) (942 938)  
— Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDD A) (186 235)  
— Ured europsk og javnog tužitelja (EPPO) (50 136)  
— Izvršna agen cija Europsk og istraživačk og vijeća (ERCEA) (390 882)  
— Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) (333 807)  
— Europska zaklada za izobrazbu (ETF) (207 242)  
— Agenci ja Europske unije za temeljna prava (FRA) (151 213)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zakonodavstva (Euro­
pol) (880 619)  
— Agenci ja Europske unije za osposobljavanje u podr učju izvršavanja zakono­
davstva (CEPOL) (44 443)  
— Agenci ja Europske unije za mrežnu i informacijsku sigur nost (ENISA) (112 252)  
— Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) (258 575)  
— Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (1 363 805)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) (189 085)  
— Izvršna agen cija za mala i srednja poduzeća (EASME) (307 704)  
— Zajedničk o poduzeće za gorivne člank e i vodik (FCH) (40 682)  
— Izvršna agen cija za inovaci je i mreže (INEA) (224 226)  
— Zajedničk o poduzeće za inicijativu za inovativne lijek ove (IMI) (65 168)  
— Izvršna agen cija za istraživanje (REA) (512 129)  
— Zajedničk o poduzeće Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (17 912)  
— Zajedničk o poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstve­
nog europsk og neba (SESAR) (70 294)  
— Jedinstveni sanacijsk i odbor (SRB) (524 915)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/95   
— Prev oditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (297 706)  
Sud Europske unije  5 679 000 
Europski revizorski sud  2 295 497 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  1 113 022 
Europski odbor regija  908 193 
Europski ombudsman  125 174 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  143 272 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  4 706 000  
Ukupno 99 063 594   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.). 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Odluka br. 1247/2002/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije od 1. srpnja 2002. o propisima i općim uvjetima 
kojima se uređuje obavljan je dužnosti Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka (SL L 183, 12.7.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2009/909/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja predsjednika Europsk og vijeća (SL L 
322, 9.12.2009., str. 35.). POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/96                                                                                                                                          17.3.2021.   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
525 512 158 499 822 021 485 651 610,45   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su dopr inosi osoblja za financiranje mirovinsk og osiguranja.                                                                 
Parlament  73 087 000 
Vijeće  26 983 000 
Komisija:  361 705 482 
— Adm inistracija (214 634 000)  
— Istraživanje i tehnološki razvoj (23 203 669)  
— Istraživanje (neizra vna djelovanja) (16 469 741)  
— Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (3 417 000)  
— Europski ured za odabir osoblja (EPSO) (986 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Bruxellesu (OIB) (5 700 000)  
— Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu (OIL) (1 757 000)  
— Ured za upravljanje individualnim mat erijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) (3 422 000)  
— Ured za publikacije Europske unije (OP) (5 195 000)  
— Agenci ja za suradnju energetskih regulat ora (ACER) (664 565)  
— Zajedničk o poduzeće za bioindustr iju (BBI) (151 365)  
— Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikaci je (Ured BEREC-a) (177 158)  
— Zajedničk o poduzeće „Clean Sky” (CSJU) (320 534)  
— Ured Zajednice za biljne sorte (CPV O) (408 681)  
— Izvršna agen cija za potrošače, zdravl je, poljopr ivredu i hranu (CHAFEA) (465 360)  
— Izvršna agen cija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kultur u (EACEA) (2 481 437)  
— Zajedničk o poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj 
Europe (ECSEL) (234 259)  
— Europska agenci ja za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA) (464 515)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/97   
— Agenci ja Europske unije za operativno upravl janje opsežnim informacijskim 
sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (EU-LIS A) (1 553 547)  
— Europski potpor ni ured za azil (EASO) (1 839 498)  
— Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) (6 268 842)  
— Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) (1 618 621)  
— Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) (4 285 551)  
— Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) (1 799 321)  
— Europski centar za razvoj strukovnog osposobljav anja (Cedef op) (848 549)  
— Europska agenci ja za kemikali je (ECHA) (4 374 285)  
— Zajedničk o poduzeće „Europska mreža za stručnost u podr učju kibersigur nosti” 
(CYBER) (263 068)  
— Europska agenci ja za okoliš (EEA) (1 450 511)  
— Agenci ja za kontrolu ribarstva (EFCA) (598 052)  
— Europska agenci ja za sigur nost hrane (EFSA) (3 360 075)  
— Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) (793 499)  
— Agenci ja za europski GNSS (GSA) (1 443 979)  
— Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstv o (HaDEA) (p.m.)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za računalstvo visokih perfor mansi (Euro HPC) (76 580)  
— Europski institut za jednak ost spolova (EIGE) (263 068)  
— Europski institut za inovaci je i tehnologi ju (EIT) (467 757)  
— Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje 
(EIOP A) (1 181 164)  
— Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (F4E) (3 532 891)  
— Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) (85 369)  
— Europska agenci ja za pomorsku sigur nost (EMS A) (1 981 158)  
— Europska agenci ja za lijek ove (EMA) (5 507 152)  
— Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDD A) (894 077)  
— Ured europsk og javnog tužitelja (EPPO) (276 037)  
— Izvršna agen cija Europsk og istraživačk og vijeća (ERCEA) (2 930 342)  POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/98                                                                                                                                          17.3.2021.   
— Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) (1 822 032)  
— Europska zaklada za izobrazbu (ETF) (1 041 395)  
— Agenci ja Europske unije za temeljna prava (FRA) (797 637)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zakonodavstva (Euro­
pol) (4 978 755)  
— Agenci ja Europske unije za osposobljavanje u podr učju izvršavanja zakono­
davstva (CEPOL) (353 448)  
— Agenci ja Europske unije za mrežnu i informacijsku sigur nost (ENISA) (622 612)  
— Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) (1 335 685)  
— Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) (7 613 770)  
— Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) (1 371 857)  
— Izvršna agen cija za mala i srednja poduzeća (EASME) (2 718 846)  
— Zajedničk o poduzeće za gorivne člank e i vodik (FCH) (197 604)  
— Izvršna agen cija za inovaci je i mreže (INEA) (1 764 752)  
— Zajedničk o poduzeće za inicijativu za inovativne lijek ove (IMI) (359 081)  
— Izvršna agen cija za istraživanje (REA) (4 294 930)  
— Zajedničk o poduzeće Shif t2Rail (Shif t2Rail ) (132 831)  
— Zajedničk o poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstve­
nog europsk og neba (SESAR) (332 266)  
— Jedinstveni sanacijsk i odbor (SRB) (2 572 899)  
— Prev oditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (1 549 805)  
Sud Europske unije  21 764 000 
Europski revizorski sud  8 710 562 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  6 011 811 
Europski odbor regija  4 839 984 
Europski ombudsman  653 101 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  860 218 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  20 897 000  
Ukupno 525 512 158   POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                          L 93/99   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom ) br. 1860/76 od 29. lipnja 1976. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja službenika 
Europsk e zaklade za poboljšanje životn ih i radnih uvjeta (SL L 214, 6.8.1976., str. 24.). 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
123 826 094 118 431 636 89 060 144,54   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćena su plaćanja Uniji u aktuarsk oj protuvr ijednosti ili paušalnoj otkupnoj vrijednosti 
mirov inskih prava koja su dužnosnici stek li na prethodnim radnim mjestima.                                                                 
Europski parlament  10 000 000 
Vijeće  p.m. 
Komisija  113 826 094 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik sigur nosti podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno 123 826 094   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/100                                                                                                                                        17.3.2021.   
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
110 000 110 000 180 571,11   
Napomene 
Dužnosnici i ostali službenici koji koriste dopust za osobne potrebe mogu i dalje stjecati mirovins ka prava pod 
uvjet om da snose trošak dopr inosa poslodav ca.                                                                 
Europski parlament  10 000 
Vijeće  p.m. 
Komisija  100 000 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno 110 000   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
3 0 1 3 Dopr inosi decentraliziranih agenci ja i međunarodnih organizacija                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su dopr inosi za mirovin sko osiguranje od strane decentraliziranih agencij a i 
međunarodnih organizacija kao poslodav ca. POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/101   
Komisija     
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
3 0 1 4 Dopr inosi zastupnika u Europsk om parlamentu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su dopr inosi zastupnika Europsk og parlamenta za financiranje mirov insk og osiguranja.                                                              
Europski parlament  p.m.   
Pravna osnova 
Pravilnik o plaćanju trošk ova i doplataka zastupnicima Europsk og parlamenta, a posebno njego v Prilog III. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 502,24   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucija. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. točkom (e) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/102                                                                                                                                        17.3.2021.   
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 768 351,85   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je ili zamjene druge imo vine koja je u vlasništvu instituci ja. 
U njega se unose i primitci od prodaje vozila, opreme, instalacija, mater ijala te znanstvenih i tehni čkih strojeva koji su 
zami jenjeni ili odbačeni kada im je knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/103   
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 35 705 534,96   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od najma i podna jma nepokretne imovine, nadoknade trošk ova i plaćanja povezanih s 
davanjem u najam. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. točkom (e) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja radova — Namjenski prihodi 
3 2 0 1 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rado va za druge uprave Komisije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/104                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rado va za druge institucije, agencije i tijela EU-a — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 111 591 620,65   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 0 (nastavak) 
3 2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/105   
3 2 1 Povrat troškov a službenih putovan ja od strane drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od povrata trošk ova službenih puto vanja isplaćenih u ime drugih instituci ja ili tijela. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
3 2 2 Prihodi od trećih strana u vezi s robom, uslug ama ili radovima — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 10 034 421,85   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (a) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/106                                                                                                                                        17.3.2021.   
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Vraćanje nepropisno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 35 917 181,47   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točk om (b) Financijsk e uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RADO VA — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/107   
3 3 1 Prihodi za posebne namjene (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 389 598,33   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. točkom (d) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
3 3 2 Prihodi od dopr inosa Komisije Europskoj službi za vanjsko djelo vanje za osoblje Komisije koje radi u deleg acijama 
Unije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 194 900 519,93   
Napomene 
Ovi prihodi proizlaze iz dopr inosa Komisij e Europsk oj službi za vanjsk o djelovanje (EEAS) za pokr ivanje lokalnih 
trošk ova osoblja Komisij e koje radi u delegaci jama Unije, uključujući osoblje Komisij e koje se financira iz Europsk og 
fonda za razvoj (EDF). POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/108                                                                                                                                        17.3.2021.   
U skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za stavku 3 0 0 5 računa rashoda u dijelu X. „Europska služba za vanjsk o djelov anje”.                                                                 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.   
3 3 3 Primljeni iznosi osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 093 525,29   
Napomene 
U ovaj članak unose se i prihodi od nadoknada plaća dužnosnika koji su doživjeli nesreću, a koje plaćaju osigura vajuća 
društva. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (d) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 152 857 707,79   POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/109   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci ja. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima.                                                                 
Europski parlament  p.m. 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 002 000 20 001 000 12 712 960,38   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja.                                                                 
Europski parlament  2 000 
Vijeće  p.m. 
Komisija  10 000 000 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno 10 002 000   POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/110                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih 
računa 50 000 50 000 72 061,53 144,12 
4 0 1 Prihodi od kamata na pretfinancir anje 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Prihodi ostv areni po fiducijar nim računima — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Kamate na depozite u okvir u gospodarskog upravljanja 
Unije – Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Ostale kamate i prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 13 376 456 12 126 361 12 359 798,60 92,40        
POGL AVLJE 4 1     
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlasti ta sredstv a koja su 
držav e članice stavile na raspolag anje 5 000 000 5 000 000 24 232 346,99 484,65 
4 1 9 Ostale zatezne kamate p.m. p.m. 871 359,23   
POGL AVLJE 4 1 — UKUPNO 5 000 000 5 000 000 25 103 706,22 502,07        
POGL AVLJE 4 2     
4 2 0 Novč ane kazne u vezi s prov edbom pravila tržišnog nat­
jecanja 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Novč ane kazne i jednokr atni iznosi koje držav a članica 
mor a platiti p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Novč ane kazne za prijevaru i nepr avilnosti kojima se 
nanosi šteta financijskom inter esu Unije p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Novč ane kazne u okvir u gospodarskog upravljanja Unije 
– Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Kamate povezane s novčanim i ugovor nim kaznama 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE   
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/111   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021. 
4 2 8 Ostale novčane i ugovor ne kazn e – Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Ostale nenamjenske novčane i ugovor ne kazne p.m. p.m. 2 315 632,76   
POGL AVLJE 4 2 — UKUPNO 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Glava 4 — Ukupno 119 376 456 373 126 361 2 637 817 972,17 2 209,66   POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/112                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
50 000 50 000 72 061,53   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bank ovnih i ostalih kamata u korist ili na teret 
računa institucija.                                                                 
Europski parlament  50 000 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Sud Europske unije  p.m. 
Europski revizorski sud  p.m. 
Europski gospodarski i socijal ni odbor  p.m. 
Europski odbor regija  p.m. 
Europski ombudsman  p.m. 
Europski nadzor nik za zaštitu podataka  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno 50 000   
4 0 1 Prihodi od kamata na pretfina ncir anje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od kamata na pretfi nanciranje.                                                                 
Komisija  10 000 000   
4 0 2 Prihodi ostv areni po fiducijar nim računima — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se kamate i ostali prihodi ostvareni po fiducijar nim računima. GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/113   
Fiducij arne račune u ime Unije vode međunarodne financi jske institucije (Europski investicijski fond, Europska 
investicijska banka, Razvojna banka Vijeća Europe/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europska banka za obno vu i 
razvoj ) koje upra vljaju programima Unije i iznosi koje Unija plaća ostaju na računu dok se ne dodij ele korisnicima 
pojedinih programa, primjer ice malim i srednjim poduzećima ili instituci jama koje vode projekt e u zemljama 
pristupnicama. 
U skladu s člank om 21. stavkom 5. Financijsk e uredbe, kamate ostvarene po fiduci jarnim računima korištenim za 
programe Unije koriste se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržav ale početne rashode koji 
su rezultirali odgo varaj ućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. stavak 5. 
4 0 3 Kamate na depozite u okvir u gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se kamate na depozite u okvir u gospodarsk og upravljanja Unije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju 
prek omjer nog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.), a posebno njezin članak 16. 
4 0 4 Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se sve dividende koje Europski investicijski fond isplaćuje za dopr inos Unije. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europsk om investicijsk om fondu (SL L 173, 
7.7.1994., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2007/247/EZ od 19. travnja 2007. o sudjelovanju Zajednice u povećanju kapitala Europsk og 
investicijsk og fonda (SL L 107, 25.4.2007., str. 5.). POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA (nastav ak) 
4 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/114                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 562/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o sudjelov anju Europsk e unij e u 
povećanju kapitala Europsk og investicijsk og fonda (SL L 156, 24.5.2014., str. 1.). 
4 0 9 Ostale kamate i prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi ostali mogući prihodi od kamata i financi jski prihodi koji nisu navedeni u ovom poglavlju.                                                                 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE 
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstv a koja su držav e članice stavile na raspolag anje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 000 000 5 000 000 24 232 346,99   
Napomene 
Na svak o kašnjenje u knjiženju na račun iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU, Eurat om) br. 609/2014 otvoren na ime 
Komisije dotičnoj drža vi članici obračunav aju se kamate. Međutim, ne prov odi se povrat iznosa kamata manjeg od 
500 EUR. 
U pogledu vlastitih sredsta va koja se temelje na PDV-u i BND-u kamat e se plaćaj u samo u pogledu kašnjenja u 
knjiženju iznosa iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014. 
U slučaj u drža va članica koje pripadaj u ekonomsk oj i monetar noj unij i kamatna stopa jednaka je stopi koju Europska 
središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana mjeseca u kojem iznos dospijeva, 
kako je objavlj ena u Službenom listu Europsk e unije, serija C, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, 
uvećanoj za 2,5 postotna boda. Ta se stopa uveća va za 0,25 postot nih bodov a za svaki mjesec kašnjenja. 
U slučaju drža va članica koje ne pripadaju ekonomsk oj i monetar noj uniji kamatna stopa jednaka je stopi koju 
središnje bank e primjenjuju na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, 
ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, uvećanoj za 2,5 postotna boda. U slučaj u drža va članica za koje nije 
dostupna stopa središnje bank e, kamatna stopa jednaka je najbližoj ekvivalentnoj stopi koja se primjenjuje na tržištu 
novca te drža ve članice prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, 
uvećanoj za 2,5 postotna boda. Ta se stopa uveća va za 0,25 postot nih bodov a za svaki mjesec kašnjenja. POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA (nastav ak) 
4 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/115   
Ukupno povećanje ne smije premašiti 16 postotn ih bodov a. Uvećana stopa primjenjuje se na cijelo razdoblje 
kašnjenja.                                                              
Vijeće  p.m. 
Komisija  5 000 000  
Ukupno 5 000 000   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 12. 
4 1 9 Ostale zatezne kamate                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 871 359,23   
Napomene 
U ovaj članak unose se zatezne kamate za prava koja nisu vlastita sredstva.                                                                 
Vijeće  p.m. 
Komisija  p.m. 
Europska služba za vanjsk o djelo vanje  p.m.  
Ukupno p.m.   
Pravna osnova 
Sporazum o Europsk om gospodarsk om prostoru (SL L 1, 3.1.1994., str. 3.), a posebno članak 2. stavak 5. njegova 
Prot okola 32. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezin članak 102. 
Uredba Komisi je (EZ) br. 1828/2006 od 8. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za proved bu Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 1083/2006 o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu 
i Kohezijs kom fondu i Uredbe (EZ) br. 1080/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj (SL L 371, 27.12.2006., str. 1.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE (nastavak ) 
4 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/116                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE 
4 2 0 Novčane kazne u vezi s prov edbom pravila tržišnog natjecanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Napomene 
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, periodične novčane kazne i druge 
kazne zbog nepošto vanja zabrana ili neispunja vanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili u skladu s 
člancima 101. i 102. UFEU-a. 
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavi jesti o odluci Komisij e. Međutim, 
Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europsk e unije . Poduzetnik mora 
Komisiji do krajnjeg datuma za plaćanje dosta viti privremeno plaćanje ili financijsk o jamstvo kojim se pokr ivaju i 
glavnica duga i kamat e ili dodatne naknade. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su 
propisana člancima 81. i 82. Ugov ora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 
29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
4 2 1 Novčane kazne i jednokr atni iznosi koje držav a članica mor a platiti                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Napomene 
U ovaj članak unose se novčane kazne i jednokratni iznosi koje drža va članica mora platiti, primjer ice, zato što nije 
postupila u skladu s presudom Suda Europsk e unij e o neispunjenju obveze iz Ugov ora. 
Pravna osnova 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 260. stavak 2. 
4 2 2 Novčane kazne za prijevaru i nepr avilnosti kojima se nanosi šteta financijskom inter esu Unije                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/117   
Napomene 
U ovaj članak unose se eventualne ugov orne kazne koje proizlaze iz odgo varajućih mjera koje Komisija poduzima radi 
rješav anja nepravilnosti uočenih u okvir u zaštite financi jskih interesa Unije. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1294/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za 
carinu u Europsk oj unij i za razdoblje 2014. – 2020. (Car ina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluk e br. 624/2007/EZ 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 209.). 
4 2 3 Novčane kazne u okvir u gospodarskog upravljanja Unije – Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se novčane kazne u okvir u gospodarsk og upravljanja Unije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. točkom (c) Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju 
prek omjer nog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.), a posebno njezin članak 16. 
Uredba (EU) br. 1173/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o učink ovitoj provedb i 
proračunsk og nadzora u europodr učju (SL L 306, 23.11.2011., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1174/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o provedbe nim mjerama za 
isprav ljanje prek omjer nih makroek onomskih nerav note ža u europodr učju (SL L 306, 23.11.2011., str. 8.). 
4 2 4 Kamate poveza ne s novčanim i ugovor nim kaznama                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Napomene 
U ovaj članak unose se obračunate kamat e na posebne račune za novčan e kazne i zatezne kamat e povezane s 
novčanim i ugov ornim kaznama, uključujući ugov orne kazne za drža ve članice. 
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedb i pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana 
člancima 81. i 82. Ugov ora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 
29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15. POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE (nastavak ) 
4 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/118                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. 
4 2 8 Ostale novča ne i ugovor ne kazne – Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim 
dijelovi ma poglavlja 42 i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredsta va za financiranje rashoda za koje su ti 
prihodi namijen jeni. 
4 2 9 Ostale nenamjenske novčane i ugovor ne kazne                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 42 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE (nastavak ) 
4 2 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/119   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 5 0     
5 0 0 Jamstvo Europsk e unije za zajmove Unije namijenjene 
potpor i bilanci plaćanja p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Jamstvo Europsk e unije za zajmove Euratoma p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Jamstvo Europsk e unije za zajmove Unije namijenjene 
financijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za euro psku 
financijsku stabilnost (EFSM) p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europski instr ument za privremenu potpor u radi sman­
jenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji 
(SURE)     
5 0 3 0 Europski instr ument za privremenu potpor u radi sman­
jenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji 
(SURE) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 1 Europski instr ument za privremenu potpor u radi sman­
jenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji 
(SURE) — Nenamjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
Članak 5 0 3 — Ukupno p.m. p.m. 0,—        
5 0 4 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI)     
5 0 4 0 Instr ument Europske unije za opora vak (EURI) — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
5 0 4 1 Instr ument Europske unije za opora vak (EURI) — 
Nenamjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
Članak 5 0 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 5 1     
5 1 0 Jamstvo za vanjsko djelov anje p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—        GLAVA 5. 
PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA   
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA 
ČLANIC AMA   
POGL AVLJE 5 1 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE U TREĆIM ZEMLJAMA I OPERA CIJE UZIMANJA I 
DAVANJA ZAJMO VA U KORIST TREĆIH ZEMALJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/120                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 5 2     
5 2 0 Otplata glavnice i plaćanje kamata od strane sredozem­
nih trećih zemalja p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Otplata glavnice i plaćanje kamata u okvir u projekta 
Ulag ački partner i Europske unije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 5 3     
5 3 0 Vraćanje u pror ačun višk a iz zajedničkog fonda za 
rezer vacije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 3 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 5 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA   
POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/121   
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
5 0 0 Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpor i bilanci plaćanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijen jeno je zajmov ima dobivenima na tržištima kapitala ili od financijskih instituci ja. Iznos glavnice 
zajmov a koji se može odobr iti državama članicama ograničen je na 50 000 000 000 EUR. 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 01 01 
računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmova” dijelu III. „Komisi ja” sadržav a sažeti prikaz operacij a uzimanja i davanja 
zajmov a, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 01 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
5 0 1 Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 02 01 
računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmova” dijelu III. „Komisi ja” sadržav a sažeti prikaz operacij a uzimanja i davanja 
zajmov a, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 02 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
5 0 2 Jamstvo Europske unije za zajmov e Unije namijenjene financijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku 
financijsku stabilnost (EFSM)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijen jeno je zajmovima dobivenima na tržištima kapitala ili od financi jskih institucija. Nepodmireni 
iznos zajmova ili kreditnih linija koji će se odobr iti drža vama članicama podli ježe ograničenjima predviđenima 
pravnom osno vom. GLAVA 5. 
PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA   HR Službeni list Europske unij e L 93/122                                                                                                                                        17.3.2021.   
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 03 01, pod 
uvjet om da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmova” dijelu III. „Komisi ja” sadržav a sažeti prikaz operacij a uzimanja i davanja 
zajmov a, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 03 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
5 0 3 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) 
5 0 3 0 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) — 
Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstvom iz stavke 16 04 04 01 
računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Nepodmireni iznos zajmo va ili kreditnih linija koji će se odobr iti drža vama članicama podli ježe ograničenjima 
predviđenima pravnom osno vom. Dopr inosi čine vanjske namjenske prihode za taj instr ument u smislu članka 21. 
stavka 5. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u dijelu III. „Komisija” sadržav a sažeti prikaz operacija 
uzimanja i davanja zajmo va, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 04 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
5 0 3 1 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) — 
Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi koji su povezani s Europskim instr umentom za privremenu potpor u radi smanjenja 
rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji i koji se ne koriste u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u dijelu III. „Komisija” sadržav a sažeti prikaz operacija 
uzimanja i davanja zajmo va, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
(nastavak) 
5 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/123   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 04 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
5 0 4 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI) 
5 0 4 0 Instr ument Europsk e unij e za oporav ak (EURI) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Vanjski namjenski prihodi uneseni u ovu stavku na temelju Uredbe Vijeća 2020/2094 od 14. prosinca 2020., 
instr ument Next Generation EU/Instr ument Europsk e unije za oporav ak (EURI), financiraj u se na teme lju ovlasti iz 
članka 3.b Odluke Vijeća 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije , u ukupnom 
iznosu od 491 450 500 000 EUR. Ti prihodi rezultiraju odobrenim sredstvima za odgovar ajuće glave na rashodovnoj 
strani proračuna. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz odgo varaj uće proračunske linije na rashodovnoj 
strani proračuna pružaju informacije o ukupnom iznosu koji je dodijeljen tom programu i o očekivanom iznosu 
pravnih obveza u 2021. u odnosu na predmetni program. Ukupni iznos pravnih obveza proci jenjenih za 2021. za sve 
predmetne programe iznosi 285 149 245 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020, str. 23). 
5 0 4 1 Instr ument Europsk e unij e za oporav ak (EURI) — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi povezani s Instr umentom Europsk e unije za oporavak koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020, str. 23). 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 16 04 05 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
(nastavak) 
5 0 3 (nastavak) 
5 0 3 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/124                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 5 1 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE U TREĆIM ZEMLJAMA I OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA 
U KORIST TREĆIH ZEMALJA 
5 1 0 Jamstvo za vanjsko djelova nje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijenjeno je operacij ama uzimanja i davan ja zajmov a u korist trećih zemalja te zajmo vima i drugim 
operacij ama koje su odobr ile financi jske institucije u trećim zemljama. U ovaj članak unose se i prihodi koji proizlaze 
iz prethodnih vanjskih jamstava. 
U ovaj se članak unosi jamstv o za vanjsk o djelov anje, uključujući jamstv o Europsk e unij e za programe uzimanja 
zajmov a koje je Unija ugovori la radi pružanja makrofi nancijsk e pomoći trećim zemljama i jamstv o za zajmove 
Eurat oma za poboljšanje stupnja učink ovitosti i sigur nosti nuklear nih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i 
Zajednici neovisnih drža va. Unosi se i jamstv o Europsk e unij e za zajmove Europske investicijsk e bank e trećim 
zemljama i jamstv o Europske unij e za Europski fond za održivi razvoj (EFOR). 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 14 20 03 02 
računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”, pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmova” dijelu III. „Komisi ja” sadržav a sažeti prikaz operacij a uzimanja i davanja 
zajmov a, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomenu uz stavku 14 20 03 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA 
5 2 0 Otplata glavnice i plaćanje kamata od strane sredozemnih trećih zemalja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmo ve i rizični kapital odobrene sredozemnim 
trećim zemljama iz odobrenih sredstava u člancima 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 računa rashoda u dijelu III. 
„Komisi ja”. 
On obuhvaća i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmo ve i rizični kapital odobrene određenim 
sredozemnim državama članicama, no oni predsta vljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ti zajmovi i rizični kapital 
odobreni su u vrijem e kada te zemlje još nisu bile članice EU-a. 
Dobiveni prihodi obično premašuju iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmo ve koje se 
mogu isplaćivati tijek om prethodne financijsk e godine kao i tijekom tekuće financijsk e godine. Kam ate na posebne 
zajmov e i rizični kapital obračunav aju se od trenutka isplat e zajmova ; kamat e na posebne zajmo ve isplaćuju se u 
šestomjesečnim obrocima, a kamat e na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima. 
U ovaj članak mogu se unositi, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namjenski prihodi koji se upotrebljava ju 
kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ti prihodi namijen jeni. HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/125   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz člank e 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
5 2 1 Otplata glavnice i plaćanje kamata u okvir u projek ta Ulag ački partner i Europske unije                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na zajmo ve i rizični kapital odobrene iz odobrenih sredstava 
u stavkama 14 02 99 01 i 14 02 99 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a” u okvir u projekta Ulagački partner i 
Europsk e unij e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz stavk e 14 02 99 01 i 14 02 99 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE 
5 3 0 Vraćanje u pror ačun višk a iz zajedničkog fonda za rezer vacije                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unosi se sav višak rezer vacija za proračunska jamstva ili financijsku pomoć za treće zemlje iz 
zajedničk og fonda za rezer vacije u skladu s člank om 213. stavkom 4. točkom (a) Financijsk e uredbe. 
Proračunski odjeljci s kojima je višak povezan odnose se na Europski fond za strateška ulag anja (EFSU), Fond InvestEU 
– odjeljak „EU” i „drža ve članice” te odjeljak za Jamstvo za vanjsk o djelov anje. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjet odavn om centr u za ulaganja i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) 
br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169,1.7.2015., str.1.), a posebno 
njezin članak 12. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno točka (a) njego va članka 213. stavka 4. POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA (nastavak ) 
5 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/126                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refer entni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 6. lipnja 2018., o uspostavi programa 
InvestEU (COM(20 18)0439), a posebno njego v članak 4. stavak 1., kojim se omogućuju dopr inosi drža va članica, i 
članak 8. o usposta vi odjeljka „EU” i odjeljka „drža ve članice”. 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta 
za susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018)0460), a posebno njegov članak 26. o usposta vi Jamstva 
za vanjsk o djelovanje. POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE (nastavak ) 
5 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/127   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 6 0     
6 0 1 Istraživ anje i inovacije     
6 0 1 0 Obzor Europa — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 1 Program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — 
Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 2 Međunarodni termonuklear ni eksp erimentalni reaktor 
(ITER) — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 3 Reaktor s visokim protok om — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 4 Istraživački fond za ugljen i čelik — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 1 — Ukupno p.m.          
6 0 2 Europska strateška ulag anja     
6 0 2 0 Fond Invest EU — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 2 1 Instr ument za povezivanje Europe — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 2 2 Program Digitalna Europa — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 2 — Ukupno p.m.          
6 0 3 Jedinstv eno tržište     
6 0 3 0 Program za jedinstveno tržište — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 3 1 Program EU-a za borbu protiv prijeva ra — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 0 3 2 Suradnja u podr učju oporezivanja — Namjenski prihodi p.m.    
6 0 3 3 Suradnja u podr učju carina — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 3 — Ukupno p.m.          GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO   HR Službeni list Europske unij e L 93/128                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021. 
6 0 4 Svemir     
6 0 4 1 Svemirski program Unije — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 4 — Ukupno p.m.          
6 0 9 Jedinstv eno tržište, inovacije i digitalno gospodarstvo — 
Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 0 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 1     
6 1 0 Regionalni razvoj i kohezija     
6 1 0 0 Europski fond za regionalni razvoj — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 0 1 Kohezijski fond — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 0 2 Potpora tursk oj zajedni ci na Cipr u — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 1 0 — Ukupno p.m.          
6 1 1 Opor avak i otpor nost     
6 1 1 0 Mehanizam za opora vak i otpor nost (uključujući Instr u­
ment za tehničku potpor u) — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 1 Zaštita eura od krivotvorenja — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 2 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (rescEU) — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 1 1 3 Program „EU za zdravlj e” — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 4 Instr ument za hitnu potpor u unutar Unije — Namjenski 
prihodi p.m.     
Članak 6 1 1 — Ukupno p.m.          
6 1 2 Ulag anja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti     
6 1 2 0 Europski socijal ni fond+ — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 2 Europske snage solidar nosti — Namjenski prihodi p.m.    POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak)   
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/129   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021. 
6 1 2 (nastavak)     
6 1 2 3 Kreativna Europa — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 4 Prava i vrijednosti — Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 5 Prav osuđe — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 1 2 — Ukupno p.m.          
6 1 9 Kohezija, otpor nost i vrijednosti — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 1 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 2     
6 2 0 Poljopr ivredna i pomorska politika     
6 2 0 0 Europski fond za jamstva u poljopr ivredi — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 2 0 1 Europski poljopr ivredni fond za ruralni razvoj — Nam­
jenski prihodi p.m.    
6 2 0 2 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Nam­
jenski prihodi p.m.    
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu u održiv om ribarstvu (SFP A) i 
regionalne organiz acije za upravljanje ribarstvom (RFMO) 
— Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 2 0 — Ukupno p.m.          
6 2 1 Okoliš i klimatska politika     
6 2 1 0 Fond za prav ednu tranzici ju — Namjenski prihodi p.m.    
6 2 1 1 Program za okoliš i klimatske aktivnosti — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 2 1 2 Instr ument za kreditiranje u javnom sekt oru u okvir u 
mehanizma za pravednu tranziciju — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 2 1 — Ukupno p.m.          
6 2 9 Prirodn i resursi i okoliš — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 2 — UKUPNO p.m.          POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak)   
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ   HR Službeni list Europske unij e L 93/130                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 6 3     
6 3 0 Mig racije     
6 3 0 0 Fond za azil i migracije — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 3 0 — Ukupno p.m.          
6 3 2 Upr avljanje granicama     
6 3 2 0 Fond za integrirano upravl janje granicama — Namjenski 
prihodi p.m.     
Članak 6 3 2 — Ukupno p.m.          
6 3 9 Mig racije i upravljanje granicama — Nenamjenski pri­
hodi p.m.     
POGL AVLJE 6 3 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 4     
6 4 0 Sigur nost     
6 4 0 0 Fond za unutar nju sigur nost — Namjenski prihodi p.m.    
6 4 0 1 Razgradnja nuklear nih postrojenja — Namjenski prihodi p.m.    
6 4 0 2 Nuklear na sigur nost i razgradnja nuklear nih postrojenja 
— Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 4 0 — Ukupno p.m.          
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Europski fond za obranu — Namjenski prihodi p.m.    
6 4 1 1 Vojna mobilnost — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 4 1 — Ukupno p.m.          
6 4 9 Sigur nost i obrana — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 4 — UKUPNO p.m.          POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA   
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/131   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021.  
POGL AVLJE 6 5     
6 5 0 Vanjsko djelo vanje     
6 5 0 0 Instr ument za susjedstvo , razv oj i međunarodnu suradnju 
— Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 1 Humanitar na pomoć — Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 2 Zajednička vanjska i sigur nosna politika — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 5 0 3 Prek omorske zemlje i podr učja — Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 4 Europski instr ument za nuklear nu sigur nost p.m.     
Članak 6 5 0 — Ukupno p.m.          
6 5 2 Pretpr istupna pomoć     
6 5 2 0 Pretpr istupna pomoć — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 5 2 — Ukupno p.m.          
6 5 9 Susjedstvo i svijet — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 5 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 6     
6 6 0 Ostali dopr inosi i povr ati     
6 6 0 0 Dopr inosi država EFTA-e — Namjenski prihodi p.m.    
6 6 0 1 Inovaci jski fond — Namjenski prihodi p.m.    
6 6 0 2 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine povezan i s člank om 148. 
Sporazuma o povlačenju 7 197 880 726    
6 6 0 3 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine nakon prijelaznog raz­
doblja p.m.     
Članak 6 6 0 — Ukupno 7 197 880 726          POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/132                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. %  
2019./2021. 
6 6 1 Instr umenti solidar nosti (posebni instr umenti)     
6 6 1 1 Europski fond za prilagodbu globalizaciji — Namjenski 
prihodi p.m.    
6 6 1 2 Fond solidar nosti Europske unije — Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 6 1 — Ukupno p.m.          
6 6 2 Decentr alizir ane agencije — Namjenski prihodi p.m.    
6 6 3 Pilot-projekti, pripremna djelovan ja, djelo vanja na 
temelju ovlasti Komisije i druga djelovanja p.m.    
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m.    
6 6 9 Ostali dopr inosi i povr ati — Nenamjenski prihodi 150 000 000     
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO 7 347 880 726           
POGL AVLJE 6 7     
6 7 0 Završe tak nepodmir enih nalog a za povrat izdanih prije 
2021. p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
POGL AVLJE 6 7 — UKUPNO p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57         
Glava 6 — Ukupno 7 347 880 726 130 000 000 12 576 824 024,57 171,16   POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastav ak)   
POGL AVLJE 6 7 — ZAVRŠET AK NEPODMIRENIH NALOGA ZA POVRA T IZD ANIH PRIJE 2021.   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/133   
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO 
6 0 1 Istraživ anje i inova cije 
6 0 1 0 Obzor Europa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 02 i članku 01 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 01 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 1 1 Program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 03 i članku 01 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 01 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 1 2 Međunarodni term onuklear ni eksper imentalni reakto r (ITER) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 04 i članku 01 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 01 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/134                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 0 1 3 Reakt or s visokim protok om — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u stavci 01 20 03 05 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz stavku 01 20 03 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 0 1 4 Istraživački fond za ugljen i čelik — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u stavkama 01 20 03 01 i 02 20 03 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz stavk e 01 20 03 01 i 02 20 03 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 2 Europska strateška ulag anja 
6 0 2 0 Fond InvestEU — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 02 02 i članku 02 01 10 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 02 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/135   
6 0 2 1 Instr ument za povezivanje Europe — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 02 03 i člancima 02 01 21, 02 01 22 i 02 01 23 računa rashoda u 
dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 02 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 2 2 Program Digitalna Europa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 02 04 i članku 02 01 30 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 02 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 3 Jedinstv eno tržište 
6 0 3 0 Program za jedinstveno tržište — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 02 i članku 03 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 03 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/136                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 0 3 1 Program EU-a za borbu protiv prijevara — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 03 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 3 2 Suradnja u podr učju oporezivanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 04 i članku 03 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 03 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 3 3 Suradnja u podr učju carina — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 05 i članku 03 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 03 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/137   
6 0 4 Svemir 
6 0 4 1 Svemirski program Unije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 04 02 i članku 04 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 04 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 0 9 Jedinstv eno tržište, inovacije i digitalno gospodarstvo — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj se članak unose svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 60 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI 
6 1 0 Regionalni razvoj i kohezija 
6 1 0 0 Europski fond za regionalni razvoj — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i iz financij skih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnog programa Europsk og fonda za regionalni 
razvoj . 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 05 02 i članku 05 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 05 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/138                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 0 1 Kohezij ski fond — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i iz financij skih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnih programa Kohezijs kog fonda. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 05 03 i članku 05 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 05 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 0 2 Potpora tursk oj zajednici na Cipr u — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 05 04 i članku 05 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 05 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 1 Opor avak i otpor nost 
6 1 1 0 Mehanizam za oporav ak i otpor nost (uključujući Instr ument za tehničk u potpor u) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 02 i članku 06 01 01 računa rashoda u dijelu III. POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/139   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 06 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 1 1 Zaštita eura od krivotv orenja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 03 i članku 06 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 06 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 1 2 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (rescEU) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 05 i članku 06 01 04 računa rashoda u dijelu III. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnog Mehanizma Unije za civilnu zaštitu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 06 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 1 3 Program „EU za zdravlje” — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 06 i članku 06 01 05 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 06 06 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 1 (nastavak) 
6 1 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/140                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 1 4 Instr ument za hitnu potpor u unutar Unije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 07 i članku 06 01 06 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 06 07 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 2 Ulag anja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti 
6 1 2 0 Europski socijalni fond+ — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i iz financij skih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnog Europsk og soci jalnog fonda. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 07 02 i članku 07 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 2 1 Erasmus+ — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnog programa Erasmus. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 03 i članku 07 01 02 računa rashoda u dijelu III. POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/141   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 2 2 Europsk e snage solidar nosti — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 04 i članku 07 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 2 3 Kreativna Europa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 05 i članku 07 01 04 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 2 4 Prava i vrijednosti — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 06 i članku 07 01 05 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 06 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 2 (nastavak) 
6 1 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/142                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 5 Prav osuđe — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 07 i članku 07 01 06 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti i napomene uz poglavlje 07 07 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 1 9 Kohezija, otpor nost i vrijednosti — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 61 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ 
6 2 0 Poljopr ivredna i pomorsk a politika 
6 2 0 0 Europski fond za jamstva u poljopr ivredi — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi nami jenjeni Europsk om fondu za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) koji proizlaze iz 
sljedećeg: 
— odluke povezane s usklađenosti i računo vodstvenom potvrdom u postupku poravna nja računâ u korist općeg 
proračuna Unije u vezi s rashodima koji se financiraj u iz Europsk og fonda za smjer nice i jamstva u poljopr ivredi 
(Kompone nta za jamstva) u okvir u naslova 1. financi jskih perspektiva za razdoblje 2000.–2006. te iz EFJP-a u 
okvir u naslova 2. VFO-a za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. te u okvir u naslova 3. višegodišnjeg 
financi jskog okvira za razdoblje 2021.–2027. u skladu s člancima 51. i 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013, 
— iznosi čiji je povrat osiguran zbog nepravilnosti ili nemara, uključujući pripadajuće kamate, posebice iznosi čiji je 
povrat osiguran u slučaj evima nepraviln osti ili prijevara, kazne i primljene kamate te vrijednosni papir i, polozi ili 
jamstva na koje je izgubljeno prav o u vezi s rashodima koji se financiraju iz Europsk og fonda za smjer nice i 
jamstva u poljopr ivredi (Kompon enta za jamstva) u okvir u naslo va 1. financi jskih perspektiva za razdoblje 2000.– 
2006. te iz EFJP-a u okvir u naslo va 2. višegodišnjih financi jskih okvira za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. u 
skladu s člancima 54. i 55. Uredbe (EU) br. 1306/2013, POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/143   
— isprav ci povezani s nepr idržavanjem rokova plaćanja u skladu s člank om 40. te uredbe, 
— odluke povezane s usklađenosti i računo vodstvenom potvrdom u postupku poravna nja računâ u korist općeg 
proračuna Unije u vezi s rashodima koji se financiraj u iz privremenog plana za restr uktur iranje industr ije šećera 
(Fond za restr uktur iranje industr ije šećera) u Zajednici, koji se primjenjivao do 30. rujna 2012., 
— iznosi čiji je povrat osiguran zbog nepraviln osti ili nemara, uključujući kamate, kazne i steče ne vrijednosne papire, 
koji proizlaze iz rashoda koji se financiraju iz privremenog plana za restr uktur iranje industr ije šećera (Fond za 
restr uktur iranje industr ije šećera) u Zajednici, 
— reguliranje određenih dokumenata povezanih s dodatnim nametima za mlijek o koje su drža ve članice posljednji 
put prikupile i prijavile u okvir u općeg proračuna Unije za 2016. nakon što je u kalendarsk oj godini 2015. ukinut 
sustav mliječnih kvota, 
— neto iznosi čiji je povrat osiguran, od kojih drža ve članice mogu zadržati 20 % kako je predviđeno člank om 55. 
Uredbe (EU) br. 1306/2013. 
U skladu s člank om 1. stavk om 3. Uredbe (EZ) br. 320/2006 i člank om 43. Uredbe (EU) br. 1306/2013 ti se iznose 
treba smatrati namjenskim prihodima u smislu članka 21. Financij ske uredbe. Svi prihodi iz ove stavke koristit će se 
kao izvor dodatnih odobrenih sredsta va za svaku proračunsku liniju EFJP-a u računu rashoda u Dijelu III „Komisija”. 
Prihodi u ovoj stav ci procjenjuju se na 619 000 000 EUR. Pri utvrđivanju proračuna za 2021. ovaj iznos uzet je u 
obzir za financiranje potreba povezanih s mjerama u okvir u članka 08 02 05 (stav ka 08 02 05 04). 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog susta va za restr uktur iranje industr ije 
šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljopr ivredne politike (SL L 58, 
28.2.2006., str. 42.). 
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i 
nadzor u zajedničke poljopr ivredne politike i o stavl janju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) 
br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 
549.). 
6 2 0 1 Europski poljopr ivredni fond za ruralni razvoj — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi namijen jeni Europsk om poljopr ivrednom fondu za ruralni razv oj (EPFRR) koji 
proizlaze iz sljedećeg: 
— iznosi koji proizlaze iz odluka povezanih s usklađenosti i računo vodstvenom potvrdom u postupku pora vnanja 
računâ u korist općeg proračuna Unije u okvir u ruralnog razvoja koji se financira iz Europsk og fonda za smjer nice 
i jamstva u poljopr ivredi (Komponenta za smjer nice) u okvir u naslo va 1. financijskih perspektiva za razdoblje 
2000.–2006. te iz EPFRR -a u okvir u naslova 2. VFO-a za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. te u okvir u 
naslova 3. VFO-a za razdoblje 2021.–2027. u skladu s člancima 51. i 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013, POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/144                                                                                                                                        17.3.2021.   
— iznosi koji se odnose na vraćanje avansnih plaćanja u okvir u EPFRR -a, 
— iznosi čiji je povrat osiguran zbog nepravilnosti i nemara, uključujući pripadaj uće kamate, posebice iznosi čiji je 
povrat osiguran u slučaj evima nepravilnosti ili prijevara, kazne i primljene kamat e te vrijednosnih papira na koje 
je izgubljeno prav o u okvir u ruralnog razvoja koji se financira iz EPFRR -a u skladu s člancima 54. i 56. Uredbe (EU) 
br. 1306/2013. 
U skladu s člank om 43. Uredbe (EU) br. 1306/2013 ti iznosi trebaju se smatrati namjenskim prihodima u smislu 
članka 21. Financij ske uredbe. Svi prihodi iz ove stavke koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za svaku 
proračunsku liniju EPFRR -a u računu rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
Prihodi u ovoj stav ci procjenjuju se na 75 000 000 EUR. Pri utvrđivanju proračuna za 2021. ovaj iznos uzet je u obzir 
za financiranje potreba povezanih s mjerama u okvir u članka 08 03 01 (stavka 08 03 01 02). 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i 
nadzor u zajedničke poljopr ivredne politike i o stavl janju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) 
br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 
549.). 
6 2 0 2 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja neisk orištene pomoći, vraćanja avansnih plaćanja i 
financi jskih isprav aka povezanih s Europskim fondom za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) za programska razdoblja 
2021.–2027. i 2014.–2020., Europskim fondom za ribarstvo (EFR) za programsk o razdoblje 2007.–2013. te 
Financij skim instr umentom za upra vljanje ribarstvom (FIUR) za programsk o razdoblje 2000.–2006. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredstava za svaku proračunsku liniju u poglavlju 08 04 i članku 08 01 03 u računu rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 08 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu u održiv om ribarstvu (SFP A) i regionalne organizaci je za upra vljanje ribarstvom (RFMO) — 
Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/145   
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi koji proizlaze iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogov orila ili koje namjerav a 
obnovit i ili o kojima namjerav a ponovno pregov arati s trećim zemljama i iz aktivnog sudjelov anja Unije u 
međunarodnim organizaci jama za ribarstvo nadležnima za dugoročno očuvanje i održiv o iskorištavanje morskih 
ribolov nih resursa. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredstava za svaku proračunsku liniju u poglavlju 08 05 u računu rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 08 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 2 1 Okoliš i klimatsk a politika 
6 2 1 0 Fond za praved nu tranziciju — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgovar ajućih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 09 03 i članku 09 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 09 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
Referentni akti 
Prijedlog Komisi je za uredbu Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. siječnj a 2020. o uspostavi Fonda za praved nu 
tranzicij u (COM(20 20)0022). 
6 2 1 1 Program za okoliš i klimatske aktivnosti — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz povrata nepropisno isplaćenih iznosa povezanih s 
Programom za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) za programska razdoblja 2021.–2027. i 2014.–2020., programom 
LIFE+ za programsk o razdoblje 2007.–2013. te iz svih prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatske politike. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredstava za svaku proračunsku liniju u poglavlju 09 02 u računu rashoda u ovom dijelu. POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/146                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 09 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 2 1 2 Instr ument za kreditiranje u javn om sekt oru u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 09 04 i članku 09 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 09 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 2 9 Prirodn i resursi i okoliš — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 62 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financijsk e uredbe. 
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
6 3 0 Mig racije 
6 3 0 0 Fond za azil i migracij e — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 10 02 i članku 10 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 10 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 1 (nastavak) 
6 2 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/147   
6 3 2 Upr avljanje granicama 
6 3 2 0 Fond za integriran o upravljanje granicama — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavljima 11 01, 11 02 i 11 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti napomene uz poglavlja 11 02 i 11 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 3 9 Mig racije i upravljanje granicama — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 63 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financijsk e uredbe. 
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA 
6 4 0 Sigur nost 
6 4 0 0 Fond za unutar nju sigur nost — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 12 02 i članku 12 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 12 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 4 0 1 Razgradnja nuklear nih postrojenja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/148                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 12 03 i članku 12 01 02 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 12 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 4 0 2 Nuklear na sigur nost i razgradnja nuklear nih postrojenja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 12 04 i članku 12 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 12 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Europski fond za obranu — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavljima 13 02 i 13 03 te člancima 13 01 01 i 13 01 02 računa rashoda u 
dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti napomene uz poglavlja 13 02 i 13 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 4 1 1 Vojna mobilnost — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
6 4 0 (nastavak) 
6 4 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/149   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 13 04 i članku 13 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 13 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 4 9 Sigur nost i obrana — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 64 i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financijsk e uredbe. 
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET 
6 5 0 Vanjsko djelo vanje 
6 5 0 0 Instr ument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 14 02 i članku 14 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 14 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 5 0 1 Humanitar na pomoć — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 14 03 i članku 14 01 02 računa rashoda u dijelu III. POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
6 4 1 (nastavak) 
6 4 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/150                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 14 03 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 5 0 2 Zajednička vanjska i sigur nosna politika — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 14 04 i članku 14 01 03 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 14 04 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 5 0 3 Prek omorsk e zemlje i podr učja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 14 05 i članku 14 01 04 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 14 05 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 5 0 4 Europski instr ument za nuklear nu sigur nost                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 14 06 i članku 14 01 05 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 14 06 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET (nastavak) 
6 5 0 (nastavak) 
6 5 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/151   
6 5 2 Pretpr istupna pomoć 
6 5 2 0 Pretpr istupna pomoć — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 15 02 i članku 15 01 01 računa rashoda u dijelu III. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz poglavlje 15 02 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 5 9 Susjedstv o i svije t — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 65 i koji nisu namjenski prihodi 
u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe. 
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 0 Ostali dopr inosi i povrati 
6 6 0 0 Dopr inosi država EFTA-e — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se dopr inosi drža va članica Europsk og udruženja slobodne trgov ine koji proizlaze iz njiho va 
financi jskog sudjelov anja u određenim aktivnostima Unije u skladu s člank om 82. i Protok olom 32. uz Sporazum o 
europsk om gospodarsk om prostoru. 
Ukupni planirani dopr inos prikazan je u informativnom sažetku koji se nalazi u prilogu računu rashoda u dijelu III. 
„Komisij a”. 
Dopr inosi drža va članica Europsk og udruženja slobodne trgovine stavlja ju se na raspolaganje Komisij i u skladu s 
člancima 1., 2. i 3. Protok ola 32. uz Sporazum o Europsk om gospodarsk om prostoru. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za 
financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijen jeni. 
Referentni akti 
Sporazum o Europsk om gospodarsk om prostoru (SL L 1, 3.1.1994., str. 3.). POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/152                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 0 1 Inov acijski fond — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se vanjski namjenski prihodi Inovaci jskog fonda. Ti prihodi proizlaze iz prodaje na dražbi 
emisijskih jedinica te nepotrošenih iznosa iz prijašnje g fonda NER300 u skladu s člank om 10. i člank om 10.a stavkom 
8. Direktive 2003/87/EZ. Vanjski namjenski prihodi koji postanu raspoloživi u ovoj stav ci namijen jeni su za 
pokr ivanje svih rashoda povezanih sa zadaćama upra vljanja koje izvršava Komisija. 
Privremeno je procijenjeno da će za financijsku godinu 2021. biti potreban iznos od 4,6 milij una EUR za financiranja 
dopr inosa za rashode osoblja i administraci je Izvršne agenci je za inovaci je i mreže koji nastanu zbog uloge agencije u 
upravlja nju Inovaci jskim fondom, koji se financira iz stavke 16 01 02 64. U pogledu operativnih rashoda koji se 
financiraj u iz članka 16 03 01, za financi jsku godinu 2021. planira se objava poziva na podnošenje prijedlog a za 
projekte u iznosu od 900 milij una EUR tijek om godine. 
Pravna osnova 
Direktiva 2003/87/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o usposta vi susta va trgov anja emisijskim 
jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.). 
Referentni akti 
Uredba Komisije (EU) br. 1031/2010 od 12. studenog a 2010. o rasporedu, upravlja nju i drugim aspektima dražbi 
emisijskih jedinica stakleničkih u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi susta va 
trgova nja emisi jskim jedinicama stakleničkih plino va unutar Unije (SL L 302, 18.11.2010., str. 1.). 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 оd 26. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europsk og 
parlamenta i Vijeća u pogledu funkcioniranja Inovaci jskog fonda (SL L 140, 28.5.2019., str. 6.). 
Odluka Komisi je od 25. ožujka 2020. kojom se upravljanje prihodima Inov acijsk og fonda delegira Europsk oj 
inve sticijsk oj banci (C(2020)1892). 
6 6 0 2 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine povezani s člank om 148. Sporazuma o povlačenju                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
7 197 880 726     
Napomene 
U ovu stavku unose se neto dopr inosi Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz plaćanja izvršenih u skladu s člank om 
148. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britani je i Sjever ne Irske iz Europsk e unije i Europske 
zajednice za atomsku energi ju. POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/153   
Neto dopr inos odgo vara razlikama između iznosa koje Ujedinjena Kraljevina treba platiti Uniji i iznosa koje Unija 
treba platiti Ujedinjenoj Kraljevini. 
Referentni datumi za plaćanja koja Ujedinjena Kraljevina izvršava u korist Unije ili Unija u korist Ujedinjene Kraljevine 
nakon 31. prosinca 2020. jesu 30. lipnja i 31. listopada svake godine. Plaćanja s referen tnim datumom 30. lipnja 
izvrša vaju se u četir i jednaka mjesečna obroka, a plaćanja s referen tnim datumom 31. listopada u osam jednakih 
mjesečnih obroka. Sva plaćanja izvrša vaju se do posljednjeg radnog dana u mjesecu, počevši od referentnog datuma 
ili, ako referentni datum nije radni dan, posljednjeg radnog dana prije referentnog datuma. 
Referentni akti 
Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjever ne Irske iz Europsk e unije i Europsk e zajednice za 
atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.). 
6 6 0 3 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine nakon prijelazno g razdoblja                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se dopr inosi Ujedinjene Kraljevine za sudjelov anje u programima i aktivnostima Unije nakon 
prijelazno g razdoblja predviđenog Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjever ne Irske iz 
Europske unij e i Europsk e zajednice za atomsku energiju. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za 
financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijen jeni. 
Referentni akti 
Politička izjava kojom se uspostavlj a okvir za buduće odnose Europske unij e i Ujedinjene Kraljevine (SL C 384 I, 
12.11.2019., str. 178.). 
6 6 1 Instr umenti solidar nosti (posebni instr umenti) 
6 6 1 1 Europski fond za prilagodbu globalizaciji — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz financi jskih isprav aka i povrata povezanih s intervencijama 
Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji u okvir u tekućeg VFO-a za razdoblje 2021.–2027. i prethodnih VFO-ova. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredstava za svaku proračunsku liniju EGF -a u računu rashoda u dijelu III. „Komisij a”. POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 0 (nastavak) 
6 6 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/154                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz članke 16 02 02 i 16 02 99 računa rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
6 6 1 2 Fond solidar nosti Europske unije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz financi jskih isprav aka i povrata povezanih s intervencijama 
Fonda solidar nosti Europske unije (FSEU) u okvir u tekućeg VFO-a za razdoblje 2021.–2027. i prethodnih VFO-ova. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredstava za svaku proračunsku liniju EUSF -a u računu rashoda u dijelu III. „Komisija”. 
Pravna osnova 
Za pravnu osno vu vidjeti i napomene uz članak 16 02 01 računa rashoda u dijelu III. „Komisij a”. 
6 6 2 Decentr alizir ane agencije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od decentraliziranih agencija. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgovara jućim prihodima. 
6 6 3 Pilot-pr ojekti, pripremna djelo vanja, djelova nja na temelju ovlasti Komisije i druga djelova nja                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od pilot-projekata, pripremnih djelov anja, djelovanja na temelju ovlasti Komisi je i 
drugih djelovanja. 
U skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe ovi prihodi mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije 
koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 1 (nastavak) 
6 6 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/155   
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi koji nisu predviđeni u drugim dijelo vima glave 6. i koji se u skladu s člank om 21. 
Financij ske uredbe moraju smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije 
koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
6 6 9 Ostali dopr inosi i povrati — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
150 000 000     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima glave 6. i koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financijsk e uredbe. 
POGL AVLJE 6 7 — ZAVRŠET AK NEPODMIRENIH NALOGA ZA POVRA T IZD ANIH PRIJE 2021. 
6 7 0 Završeta k nepodmir enih nalog a za povrat izdanih prije 2021.                                                              
Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. 
p.m. 130 000 000 12 576 824 024,57   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od svih nepodmirenih nalog a za povrat izdanih prije 2021. za sve članke i stavk e glave 
6. uvršt ene u nomenklatur u koja je na snazi do 31. prosinca 2020. POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/156                                                                                                                                        17.3.2021.   
DIO I. 
EUR OPSKI PARL AMENT HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/157   
PRIHODI 
Dopr inosi Europsk e unije financiranju rashoda Parlamenta za proračunsku godinu 
2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 2 063 521 135 
Vlastita sredstva – 176 269 000 
Dospijeli dopr inosi 1 887 252 135   EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e L 93/158                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 80 695 000 81 408 600 82 599 719,— 102,36 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 12 425 000 12 057 800 11 769 050,— 94,72  
Članak 3 0 0 — Ukupno 93 120 000 93 466 400 94 368 769,— 101,34       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za miro vinski fond 73 087 000 67 037 700 67 799 457,— 92,77 
3 0 1 1 Prijenos ili kupnja mirovinskih prava od strane osoblja 10 000 000 10 000 000 7 409 567,— 74,10 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu 10 000 10 000 47 173,— 471,73 
3 0 1 4 Dopr inosi zastupnika u Europsk om parlamentu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 83 097 000 77 047 700 75 256 197,— 90,56  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 176 217 000 170 514 100 169 624 966,— 96,26        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja ostale imovine p.m. p.m. 14 600,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 3 715 141,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 3 729 741,—        EUR OPSKI PARL AMENT  
Prihodi     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/159   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 9 956 672,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 9 956 672,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. 4 021 749    
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. 4 021 749 9 956 672,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. 7 392 531   
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 367 642,—  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 062 266,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 289 984,—  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja 2 000 1 000 1 313 538,— 65 676,90  
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO 2 000 7 393 531 4 033 430,— 201 671,50        
Glava 3 — Ukupno 176 219 000 181 929 380 187 344 809,— 106,31   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/160                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
80 695 000 81 408 600 82 599 719,—   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. koja utvrđuje uvjete i postupak primjene poreza 
u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
12 425 000 12 057 800 11 769 050,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno članak 66.a. 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za mirov inski fond                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
73 087 000 67 037 700 67 799 457,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili kupnja mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 000 000 10 000 000 7 409 567,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/161   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica, a posebno članak 4., članak 11. stavci 2. i 3. te članak 48. 
Priloga VIII. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 000 10 000 47 173,—   
3 0 1 4 Dopr inosi zastupnika u Europsk om parlamentu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o isplati trošk ova i naknada zastupnicima Europsk og parlamenta, a posebno Prilog III. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovom članku knjiže se prihodi od proda je nepokretne imovine institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja ostale imovin e                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 14 600,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/162                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U ovom članku knjiže se prihodi od proda je ili zamjene ostale imovine koja je u vlasništvu institucije. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 3 715 141,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
Pojedinosti o prihodima i rashodima koji nastaj u zajmovima ili najamninama ili pružanjem usluga u okvir u ove 
proračunsk e stavke naved ene su u prilogu ove projekci je proračuna. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 9 956 672,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
U ovom članku knjiže se prihodi od povrata socijalnih davan ja uplaćenih u ime druge institucije. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/163   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
U ovom članku knjiže se prihodi od povrata socijalnih davan ja uplaćenih u ime druge institucije. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 4 021 749    
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 7 392 531    
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 367 642,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/164                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 062 266,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
Ova j je članak također namijen jen obuhvaćanju naknade osigurava jućih društava za primanja dužnosnicima u slučaj u 
nezgode. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 289 984,—   
Napomene 
Ova j je članak nami jenjen knjiženju ostalih prihoda i povrata povezanih s administrativnim poslo vanjem instituci je. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
2 000 1 000 1 313 538,—   
Napomene 
U ovom članku knjiže se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. 
Pojedinosti o prihodima i rashodima koji nastaj u pozaj micama ili najamninama ili pružanjem uslug a u okvir u ovog 
članka navedene su u prilogu ove projekcije proračuna. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/165   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa 50 000 50 000 1 887,— 3,77  
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 50 000 50 000 1 887,— 3,77        
Glava 4 — Ukupno 50 000 50 000 1 887,— 3,77   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e L 93/166                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
50 000 50 000 1 887,—   
Napomene 
U ovom se članku knjiže primitci od ulaganja ili odobrenih zajmova, bank ovnih i drugih kamata na računima 
instituci je. EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/167   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 8 760 095,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 8 760 095,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 8 760 095,—    EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/168                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 8 760 095,—   
Napomene 
Ova j je članak, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijenjen unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovima glave 6, koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ti 
prihodi namijen jeni. EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/169   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 
1 4 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 
1 6 OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA 
INSTITUCIJU 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71  
Glava 1 — Ukupno 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21      
2 ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI POSLO VNI 
IZD ATCI    
2 0 ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I POKRETNINE 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 
2 3 TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08  
Glava 2 — Ukupno 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43      
3 RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE REDO VNE DJE­
LATNOSTI INSTITUCIJE    
3 0 SJEDNICE I KONFERENCIJE 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 
3 2 STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIB AVLJANJE, 
ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56  
Glava 3 — Ukupno 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65      EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e L 93/170                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 Rashodi vezani uz obavljanje posebnih zadatak a institu­
cije    
4 0 POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJEL A 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 
4 2 RASHODI ZA PARL AMENT ARNU POMOĆ 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 
4 4 SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SAD AŠNJIH I BIVŠIH 
ZASTUPNIKA 500 000 480 000 460 000,—  
Glava 4 — Ukupno 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37      
5 Tijelo za europske političke strank e i europske političke 
zaklade i Odbor neo visnih uglednih osoba    
5 0 RASHODI TIJEL A ZA EUR OPSKE POLITIČKE STRANKE I 
EUR OPSKE POLITIČKE ZAKL ADE I ODBORA NEO VISNIH 
UGLEDNIH OSOBA 300 000 285 000   
Glava 5 — Ukupno 300 000 285 000       
10 Ostali rashodi    
10 0 PRIVREMENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE 4 500 000 5 151 000 0,— 
10 3 PRIČUV A ZA PROŠIRENJE p.m. p.m. 0,— 
10 4 PRIČUV A ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICI­
RANJA p.m. p.m. 0,— 
10 5 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA ZA NEPOKRETNU 
IMO VINU p.m. p.m. 0,— 
10 6 PRIČUV A ZA PRIORITETNE PROJEK TE U PRIPREMI p.m. p.m. 0,— 
10 8 PRIČUV A ZA EMAS p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno 4 500 000 5 151 000 0,—       
SVEUKUPNO 2 063 521 135 2 038 745 000 1 973 232 523,66   EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/171   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Plaće i naknade     
1 0 0 0 Plaće      
Nediferencirana Odobrena sredstva 76 747 273 76 589 000 82 537 681,69 107,54 
1 0 0 4 Redovni putni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 67 400 000 65 808 000 65 106 000,— 96,60 
1 0 0 5 Ostali putni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 500 000 5 562 000 5 900 000,— 107,27 
1 0 0 6 Naknada za opće trošk ove      
Nediferencirana Odobrena sredstva 39 500 000 40 000 000 45 468 945,16 115,11 
1 0 0 7 Naknada za obnašanje dužnosti      
Nediferencirana Odobrena sredstva 191 000 190 000 176 226,28 92,27  
Članak 1 0 0 — Ukupno 189 338 273 188 149 000 199 188 853,13 105,20       
1 0 1 Zdravstv eno osigur anje i osigur anje od nezgoda te ostale 
socijalne mjer e     
1 0 1 0 Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala soci­
jalna davanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 819 000 3 058 000 2 669 905,55 94,71 
1 0 1 2 Posebne mjere za članove s invalidit etom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 258 000 892 000 430 321,22 34,21  
Članak 1 0 1 — Ukupno 4 077 000 3 950 000 3 100 226,77 76,04       
1 0 2 Prijelazne naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 010 000 19 300 000 19 270 101,89 958,71 
1 0 3 Mirovine     
1 0 3 0 Starosne mirovine (PEAM)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 9 270 000 11 490 000 8 962 229,— 96,68 EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/172                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 0 3 (nastavak)     
1 0 3 1 Invalidsk e mirov ine (PEAM)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 171 000 167 000 161 509,45 94,45 
1 0 3 2 Obiteljsk e mirov ine (PEAM)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 959 000 1 976 000 1 869 010,87 95,41 
1 0 3 3 Dobrov oljni mirovinski sustav za zastupnike      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 1 000    
Članak 1 0 3 — Ukupno 11 401 000 13 634 000 10 992 749,32 96,42       
1 0 5 Jezični i informatički tečaje vi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 750 000 750 000 400 000,— 53,33  
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 207 576 273 225 783 000 232 951 931,11 112,22        
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primanja i ostala prava     
1 2 0 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 688 256 364 698 190 000 657 194 111,45 95,49 
1 2 0 2 Naknada za prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 150 000 46 000,— 46 
1 2 0 4 Prava pri stupanju u službu, premješta ju i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 000 3 010 000 2 560 000,— 85,33  
Članak 1 2 0 — Ukupno 691 356 364 701 350 000 659 800 111,45 95,44       
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe     
1 2 2 0 Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u inte­
resu službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89 EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/173   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 2 2 (nastavak)     
1 2 2 2 Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski 
sustav za dužnosnike i privremeno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno 2 560 000 3 038 000 1 840 407,81 71,89  
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 693 916 364 704 388 000 661 640 519,26 95,35        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjski suradnici     
1 4 0 0 Ostalo osoblje — Glav no tajništvo i klubovi zastupnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 63 837 727 63 063 000 56 672 946,01 88,78 
1 4 0 1 Ostali službenici — Sigur nost      
Nediferencirana Odobrena sredstva 38 084 545 31 622 000 29 319 030,17 76,98 
1 4 0 2 Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 444 545 7 266 000 6 173 530,08 82,93 
1 4 0 4 Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i 
studijski posjeti      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 130 440 9 337 000 9 084 770,31 89,68 
1 4 0 5 Izdatci za usmeno prevođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 48 487 421 48 832 000 43 870 170,— 90,48 
1 4 0 6 Promatrači      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 4 0 — Ukupno 167 984 678 160 120 000 145 120 446,57 86,39       
1 4 2 Vanjske prevodit eljske uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 574 000 8 216 000 3 400 342,56 44,89  
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 175 558 678 168 336 000 148 520 789,13 84,60       EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   HR Službeni list Europske unij e L 93/174                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Rashodi za zapošljava nje osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 163 000 88 822,39 59,21 
1 6 1 2 Učenje i razvoj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 115 000 8 127 000 6 158 112,47 75,89  
Članak 1 6 1 — Ukupno 8 265 000 8 290 000 6 246 934,86 75,58       
1 6 3 Mjer e u korist osoblja institucije     
1 6 3 0 Socijalna služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 867 250 760 000 493 000,— 56,85 
1 6 3 1 Mobilnost      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 610 000 1 490 000 837 005,32 51,99 
1 6 3 2 Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere      
Nediferencirana Odobrena sredstva 265 000 252 000 240 000,— 90,57  
Članak 1 6 3 — Ukupno 2 742 250 2 502 000 1 570 005,32 57,25       
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju     
1 6 5 0 Zdravstvena služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 892 350 1 820 000 1 159 480,— 61,27 
1 6 5 2 Trošk ovi poslov anja restorana i kantina      
Nediferencirana Odobrena sredstva 750 000 800 000 892 867,53 119,05 EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/175   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 5 (nastavak)     
1 6 5 4 Objekti namijenjeni čuvanju djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 655 000 8 440 000 7 307 680,— 84,43 
1 6 5 5 Dopr inos Europsk og parlamenta akreditiranim europskim ško­
lama tipa II      
Nediferencirana Odobrena sredstva 651 000 626 000 615 000,— 94,47  
Članak 1 6 5 — Ukupno 11 948 350 11 686 000 9 975 027,53 83,48  
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 22 955 600 22 478 000 17 791 967,71 77,51        
Glava 1 — Ukupno 1 100 006 915 1 120 985 000 1 060 905 207,21 96,45   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/176                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plaće i naknade 
1 0 0 0 Plaće                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
76 747 273 76 589 000 82 537 681,69   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju plaća predviđenih Statutom zastupnika. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego vi članci 9. i 10. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 1. i 2. 
1 0 0 4 Redovn i putni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
67 400 000 65 808 000 65 106 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za povrat putnih trošk ova i trošk ova boravka vezanih uz puto vanja u i iz mjesta 
rada te druga službena puto vanja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 25 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 20. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 10. do 21. i članak 24. EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/177   
1 0 0 5 Ostali putni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 500 000 5 562 000 5 900 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su povratu dodatnih putnih trošk ova ili trošk ova za puto vanja u drža vi članici u 
kojoj je zastupnik izabran. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 20. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 22. i 23. 
1 0 0 6 Naknada za opće trošk ove                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
39 500 000 40 000 000 45 468 945,16   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje trošk ova parlamentar nih aktivnosti zastupnika, u skladu s 
Prov edbenim mjerama za Statut zastupnika u Europsk om parlamentu. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 170 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 20. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 25. do 28. 
1 0 0 7 Naknada za obnašanje dužnosti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
191 000 190 000 176 226,28   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/178                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za pokr ivanje paušalnih dnevnica i naknada trošk ova reprezentacij e koje su 
vezane uz dužnosti predsjednika Europsk og parlamenta. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 20. 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 17. lipnja 2009. 
1 0 1 Zdravstveno osigur anje i osigur anje od nezgoda te ostale socijalne mjer e 
1 0 1 0 Zdra vstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala soci jalna davanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 819 000 3 058 000 2 669 905,55   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za osiguranje zastupnika od nezgoda, povrat zdra vstvenih trošk ova zastupnika 
te pokr ivanje rizika gubitka i krađe osobnih predmeta zastupnika. 
Ovim odobrenim sredstvima također se financiraj u osiguranje i podrška zastupnicima u slučaj u potrebe za 
repatr ijacijom tijek om službenog puto vanja kao posljedice tešk e bolesti, nezgode ili neočekivanog događaja koji 
priječi neometano odvijan je puta. Pomoć podrazumi jeva organizaciju repatr ijacije i plaćanje s njom povezanih 
trošk ova. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 200 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego vi članci 18. i 19. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 3. do 9. i članak 29. 
Opća pravila o osiguranju od rizika nezgode i profesio nalne bolesti za dužnosnike Europskih zajednica. 
Zajednička pravi la o zdra vstvenom osiguranju za dužnosnike Europske unije. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 7 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/179   
Odluka Komisije kojom se utvrđuju opće provedbene odredbe za povrat zdravstvenih trošk ova. 
1 0 1 2 Posebne mjere za članov e s inva liditet om                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 258 000 892 000 430 321,22   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju određenih izdataka potrebnih za pružanje pomoći zastupniku s 
teškim invaliditet om. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho v članak 30. 
1 0 2 Prijelazne naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 010 000 19 300 000 19 270 101,89   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju prijelazne naknade nakon isteka mandata zastupnika. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 13. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 45. do 48. i članak 77. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 1 (nastavak) 
1 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/180                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 0 3 Mirovine 
1 0 3 0 Starosne mirov ine (PEAM)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 270 000 11 490 000 8 962 229,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju starosne mirov ine nakon isteka mandata zastupnika. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 150 000 EUR. 
Pravna osnova 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njihov članak 75. i Prilog III. Pravilniku o 
isplati trošk ova i naknada zastupnicima u Europsk om parlamentu (Prav ilnik o PEAM-u). 
1 0 3 1 Invalidske mirov ine (PEAM)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
171 000 167 000 161 509,45   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju invalidsk e mirov ine u slučaj u invalidit eta zastupnika koji je nastao 
tijekom njego va mandata. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njihov članak 75. i Prilog II. Pravilniku o 
isplati trošk ova i naknada zastupnicima u Europsk om parlamentu (Prav ilnik o PEAM-u). 
1 0 3 2 Obit eljske mirov ine (PEAM)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 959 000 1 976 000 1 869 010,87   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/181   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju obit eljske mirov ine i/ili mirovine za siročad u slučaj u smr ti 
zastupnika ili bivšeg zastupnika. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 15 000 EUR. 
Pravna osnova 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho v članak 75. i Prilog I. Pravilniku o 
isplati trošk ova i naknada zastupnicima u Europsk om parlamentu (Prav ilnik o PEAM-u). 
1 0 3 3 Dobro voljni mirovin ski sustav za zastupnike 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 000 1 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa institucije dodatnom (dobrov oljnom) mirovin skom 
susta vu za zastupnik e. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 500 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 27. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho v članak 76. i Prilog VII. Praviln iku o 
isplati trošk ova i naknada zastupnicima u Europsk om parlamentu (Prav ilnik o PEAM-u). 
1 0 5 Jezični i informatički tečaje vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
750 000 750 000 400 000,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 3 (nastavak) 
1 0 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/182                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje trošk ova jezičnih i informatičkih tečajeva zastupnika. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho v članak 44. 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 23. listopada 2017. o jezičnim i informatičkim teča jevima za 
zastupnik e. 
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
1 2 0 Primanja i ostala prava 
1 2 0 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
688 256 364 698 190 000 657 194 111,45   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ove stavk e namijen jena su prvenstveno dužnosnicima i privremenom osoblju čija su radna 
mjesta zabilježena u planu radnih mjesta i njima se financira sljedeće: 
— primanja, naknade i dodatci na primanja, 
— zdra vstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja, 
— paušalne naknade za prek ovremeni rad, 
— ostali dodatci i različite naknade, 
— putni trošk ovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržav anih osoba iz mjesta 
zaposlenja u mjesto podr ijetla, 
— učinak korekcij skih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te trošk ovi koje instituci ja plaća radi ostvar ivanja ili 
zadržav anja mirov inskih prava u zemlji podr ijetla za privremeno osoblje. 
Ova odobrena sredstva nadalje služe za pokr ivanje premija osiguranja za spor tske ozljede korisnika spor tskog centra 
Europsk og parlamenta u Bruxellesu, Luxembourgu i Strasbourgu. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 450 000 EUR . 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/183   
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 2 Naknada za prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 150 000 46 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su plaćanju naknade za prek ovremeni rad u skladu s pravnom osnov om. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. Pravilniku. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 4 Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 000 3 010 000 2 560 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— putni trošk ovi dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući one njiho vih članov a obitelji) pri stupanju u službu, 
odlasku iz službe ili premještaj u koji podrazumi jeva promjenu mjesta zaposlenja, 
— naknade za nastanjenje i preseljenje te trošk ovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koje uslijed stupanja u 
službu, službe u drugom mjestu zaposlenja ili konačnog odlaska iz službe promije ni stalno boravišt e te se 
ponovno mora nastaniti u drugom mjestu, EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/184                                                                                                                                        17.3.2021.   
— dnevnice za dužnosnike i privremeno osoblje koje dokaže da uslijed stupanja u službu ili službe u drugom mjestu 
zaposlenja mora promij eniti mjesto stanovanja, 
— naknade za prestanak radnog odnosa dužnosnika na probnom roku u slučaju njezinih ili njego vih očig ledno 
nedostatnih sposobnosti, 
— naknade za otkaz ugov ora o radu članu privremenog osoblja ako ugovor otkaže institucija, 
— razlike između dopr inosa ugovorn og osoblja u sustav mirov insk og osiguranja države članice i iznosa koji se 
plaćaju mirovinsk om osiguranju Zaje dnice u slučaju sklapanja nove vrste ugov ora. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe 
1 2 2 0 Naknade za osoblje umiro vljeno ili poslano na dopust u interesu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 560 000 3 038 000 1 840 407,81   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje naknada koje se isplaćuju: 
— dužnosnicima kojima je dodijel jen neaktivni status kao posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituci ji, 
— dužnosnicima koji su poslani na dopust zbog iz organizaci jskih razloga povezanih sa stjecanjem novih vještina u 
instituciji, 
— dužnosnicima i privremenim djelatnicima klubov a zastupnika zaposlenih na višim položajima u platnim 
razredima AD 16 i AD 15 koji su umiro vljeni u interesu službe. 
Ona također pokr ivaju dopr inos posloda vca za zdra vstveno osiguranje i korektivni koeficijent primjenjiv na te 
naknade (osim korisnika na koje se primjenjuje članak 42.c Pravilnika o osoblju i koji nemaju prav o na korektivni 
koeficijent). 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/185   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unij e, a posebno njegovi članci 41. i 42.c, 50. i Prilog IV. te članak 48.a 
Uvjeta zaposlenja ostalih službenika. 
1 2 2 2 Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirov inski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— naknade koje se plaćaj u u skladu s Pravilnik om o osoblju ili uredbama (EZ, Euratom , EZUČ) br. 2689/95 i (EZ, 
Euratom ) br. 1748/2002, 
— dopr inosi poslodav ca za zdra vstveno osiguranje primatelja naknada, 
— učinci korekcij skog koeficijen ta koji se primjenjuju na pojedine naknade. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 64. i 72. 
Uredba Vijeća (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2689/95 od 17. studenog 1995. o uvođenju posebnih mjera u vezi s konačnim 
odlask om iz službe privremenog osoblja Europskih zajednica zbog pristupanja Aus trije, Finsk e i Švedsk e (SL L 280, 
23.11.1995., str. 4.). 
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1748/2002 od 30. rujna 2002. o uvođenju posebnih mjera u okvir u moder nizacije 
instituci je koje se odnose na konačni odlazak iz službe dužnosnika Europskih zajednica sa stalnim radnim mjestom u 
Europsk om parlamentu i privremenog osoblja klubov a zastupnika Europsk og parlamenta (SL L 264, 2.10.2002., str. 
9.). EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 2 (nastavak) 
1 2 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/186                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjski suradnici 
1 4 0 0 Ostalo osoblje — Glavno tajništvo i klubovi zastupnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
63 837 727 63 063 000 56 672 946,01   
Napomene 
Ova odobrena sredstva uglavnom su namijen jena pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primanja, uključujući dodatke i naknade, ostalog osoblja, pa i ugov ornog osoblja i posebnih savjetnika (u skladu s 
Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europske unij e), dopr inose poslodav ca za različit e sustave socijaln og 
osiguranja, u prvom redu sustave Zaje dnice, i učinke korekcij skih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog 
osoblja, 
— zaposlenje vanjskih suradnika, 
— računi koje izda Ured za upravljanje individualnim mater ijalnim pravi ma i njiho vu isplatu za zapošljavanje osoblja 
koje obrađuje administrativne podatke osoblja Europsk og parlamenta (npr . naknadu za nezaposlene, mirov inska 
prava itd.). 
Tim se odobrenim sredstvima ne pokr ivaju trošk ovi: 
— ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za sigur nost i zaštitu i obav lja dužnosti povezane sa sigur nošću osoba i 
imovi ne, informaci jskom sigur nošću i procjenom rizika, 
— ostalog osoblja koje radi kao vozači pri Glavn om tajništvu ili su zaduženi za njiho vu koordinacij u. 
Dio tih odobrenih sredstava treba se iskoristiti za zapošljavanje ugov ornog osoblja s invalidit etom u skladu s Odluk om 
Predsjedništva Europsk og parlamenta od 7. i 9. srpnja 2008. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 200 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glave IV., V. i VI.). 
Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošlja vanje i platni razredi dužnosnika i 
ostalih službenika Europsk og parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europsk og parlamenta od 17. listopada 2014.). 
1 4 0 1 Ostali službenici — Sigur nost                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
38 084 545 31 622 000 29 319 030,17   EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/187   
Napomene 
Tim se odobrenim sredstvima u prvom redu pokr ivaju sljedeći trošk ovi ostalog osoblja koje radi u Glavnoj upravi za 
sigur nost i obavlja dužnosti povezane sa sigur nošću osoba i imo vine, informacijsk om sigur nošću i procjenom rizika: 
— primanja ugov ornog osoblja i pomoćnog ugov ornog osoblja, uključujući dodatke i naknade ugov ornog osoblja i 
učinke korekcij skih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 500 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.). 
Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošlja vanje i platni razredi dužnosnika i 
ostalih službenika Europsk og parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europsk og parlamenta od 17. listopada 2014.). 
1 4 0 2 Ostalo osoblje — vozači pri Glavnom tajništvu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 444 545 7 266 000 6 173 530,08   
Napomene 
Tim se odobrenim sredstvima u prvom redu pokr ivaju sljedeći trošk ovi povezani s ostalim osobljem koje radi kao 
vozači pri Glavnom tajništvu ili su zaduženi za njiho vu koordinaciju: 
— primanja ugov ornog osoblja i pomoćnog ugov ornog osoblja, uključujući dodatke i naknade ugov ornog osoblja i 
učinke korekcij skih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (glava IV.) 
Opće provedbene odredbe kojima se uređuju postupci natječaja i odabira, zapošlja vanje i platni razredi dužnosnika i 
ostalih službenika Europsk og parlamenta (Odluka glavnog tajnika Europsk og parlamenta od 17. listopada 2014). EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/188                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 4 0 4 Stažiranja, upućeni nacionalni stručnjaci, razmjene službenika i studij ski posjeti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 130 440 9 337 000 9 084 770,31   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— naknade za diplomirane stažiste (stipendije), uključujući i sve doplatke za kućanstvo, 
— putni trošk ovi stažista, 
— dodatni trošk ovi koji izrav no proizlaze iz invaliditeta, 
— trošk ovi zdravstvenog osiguranja i osiguranja u slučaju nezgoda za stažiste , 
— trošk ovi organizaci je predav anja u svrhu informiranja/osposobljavanja za stažiste , 
— isplata bespo vratnih sredstava za Odbor za stažiranje, 
— trošk ovi razmjene osoblja između Parlamenta i javnih službi drža va članica, zemalja kandidatkinja ili 
međunarodnih orga nizacija koje su navedene u Praviln iku, 
— trošk ovi upućivanja nacionalnih stručnjaka u Europski parlament, posebno njiho ve dnevnice i putni trošk ovi, 
— trošk ovi osiguranja od nezgoda za upućene nacionalne stručnjake, 
— naknada za studij ska puto vanja i stipendi je, 
— organizacija obrazovn ih programa za konferenci jske i pismene prevodit elje, s posebnom suradnjom s obrazovnim 
institucijama za usmene i pismene prevod itelje, te stipendijama za obrazovan je i stručno usav ršavanje usmenih i 
pismenih prevodit elja, kupnju didaktičkih pomagala i s tim povezani dodatni trošk ovi. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 7. ožujka 2005. o Pravilniku o premještaj u dužnosnika Parlamenta i 
privremenog osoblja klubova zastupnika na mjesta u drža vnim javnim tijelima, jednak opra vnim tijelima i 
međunarodnim organizacijama . 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 4. svibnja 2009. o Pravilniku o upućivanju nacionalnih stručnjaka u 
Europski parlament. 
Odluka glavnog tajnika Europsk og parlamenta od 18. lipnja 2019. o Unutar njem pravilniku o stažiranju i studijskim 
posjetima u Glavn om tajništvu Europsk og parlamenta. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/189   
1 4 0 5 Izdatci za usmeno prevođ enje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
48 487 421 48 832 000 43 870 170,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova: 
— honorara i sličnih naknada, socijalnih davanja, putnih trošk ova i ostalih trošk ova konferenci jskih prevodit elja koje 
je angaž irao Parlament za sjednice koje organizira Parlament za svoje potrebe ili potrebe drugih institucija ili tijela, 
ako tražene usluge ne mogu izvršiti usmeni prevod itelji Europsk og parlamenta (dužnosnici ili privremeni 
djelatnici), 
— izdataka za agencije koje pružaju uslug e konfer encijsk og prevođenja, konfer encijsk e tehničare i administratore za 
naved ene sjednice, ako tražene usluge ne mogu izvršiti dužnosnici, privremeni djelatnici ili ostalo osoblje 
Europsk og parlamenta, 
— trošk ova vezanih uz usluge koje u Parlamentu izvršava ju usmeni prevodit elji drugih regionalnih, nacionalnih i 
međunarodnih institucija, 
— trošk ova nastalih zbog aktivnosti povezanih s usmenim prevođenjem, posebno onih koje se odnose na pripremu 
sjednicu, obuku i odabir usmenih prevodit elja, 
— trošk ova koji se plaćaj u Komisij i za upra vljanje isplatama konfer encij skim prevodit eljima. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 2 600 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Sporazum o uvjetima rada i financijskim uvjetima za pomoćne konferenci jske prev oditelje (i pravila za njego vu 
provedbu) kako je utvrđen 28. srpnja 1999., izmi jenjen 13. listopada 2004. i revidiran 31. srpnja 2008. 
1 4 0 6 Promatrači 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/190                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka vezanih uz promatrače na temelju članka 13. Poslovnika 
Europsk og parlamenta. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
1 4 2 Vanjske prevoditeljske uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 574 000 8 216 000 3 400 342,56   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za poslo ve prev ođenja, redakture, pisanja i kodiranja koji su povjereni 
vanjsk om pružat elju usluga te za tehničku podršku. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 50 000 EUR. 
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Rashodi za zapošljavanje osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 163 000 88 822,39   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— izdatci za organizaci ju postupaka odabira predviđenih člank om 3. Odluke 2002/621/EZ te putni trošk ovi i 
trošk ovi boravka kandidata povodom razgov ora za posao, 
— izdatci za organizaci ju postupaka za odabir osoblja. 
U slučaj evima koji su u dovoljnoj mjer i opravdani funkcionalnim zahtjevima te nakon savjet ovanja s Europskim 
uredom za odabir osoblja, instituci ja može koristiti dio ovih odobrenih sredsta va za svoje postupke odabira koje 
organizira. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/191   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno članci 27. do 31. i članak 33. te Prilog III. Praviln iku. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) i Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i 
Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija i 
predsta vnika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o organizaciji i djelova nju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 6 1 2 Učenje i razvoj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 115 000 8 127 000 6 158 112,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za pokr ivanje izdataka za mjere stručnog usav ršavanja u cilju unapređivanja 
vještina osoblja te produktivnosti i učink ovitosti institucije, na primjer teča jevi službenih radnih jezika. 
Nami jenjena su također pokr ivanju trošk ova ostalih usav ršavanja za zastupnik e. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 6 3 Mjer e u korist osoblja institucije 
1 6 3 0 Soci jalna služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
867 250 760 000 493 000,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/192                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— u okvir u međuinstitucionalne politike u korist osoba s invaliditet om sljedećih kate gorija: 
— dužnosnici i privremeno osoblje koji su u aktivnoj službi, 
— supr užnici dužnosnika i privremenog osoblja koji su u aktivnoj službi, 
— uzdržav ana djeca u skladu s Pravi lnikom o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e,  
povrat izdataka koji se ne tiču zdravstvene njege, koji se smatraj u potrebnima, kojima je uzrok invalidit et, koji su 
uredno potkr ijepljen i dokazima i ne vraćaj u se u okvir u zajedničk og susta va zdravstvenog osiguranja, ako su 
proračunska sredstva dostupna i nakon što su iscrpljena eventualna prava na razini drža ve u zemlji boravišta ili 
podr ijetla, 
— mjere za dužnosnike ili ostale službenike koji se nalaze u posebno tešk om položa ju, 
— odobra vanje potpora za Odbor zaposlenika i manjih izdataka socijalnih službi. Potpore ili preuzimanje trošk ova 
Odbora zaposlenika za sudionike u nekoj socijalnoj aktivnosti usmjereni su na financiranje aktivnosti sa 
socijalnom , kultur nom ili jezičnom dimenzijom, ali ne predstavlja ju potpore za pojedine djelatnike ili kućanstva, 
— druge mjere socijalne naravi, na institucionalnoj ili međuinstitucionalnoj razini, namijenjene dužnosnicima, 
ostalim službenicima i umiro vljenicima, 
— financiranje mjera u vezi s prilagodbom do određene mjere ili izdataka za liječn ički preg led i procjenu socijalnih 
potreba dužnosnika, ostalog osoblja s invaliditet om koje sudjeluje u postupku zapošlja vanja, a kojemu je potreban 
smješta j zbog doga đaja nastalih tijekom njiho ve karijere, te stažista s invaliditet om koji su u postupku odabira, u 
skladu s člank om 1.d Praviln ika o osoblju, posebno mjere individualne pomoći na radnome mjestu, uključujući 
prijevoz ili tijekom službenih puto vanja. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 70 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno članak 1.d, članak 9. stavak 3. treći podsta vak i članak 76. 
1 6 3 1 Mobilnost                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 610 000 1 490 000 837 005,32   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/193   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka vezanih uz proved bu plana mobilnosti u različitim 
mjestima rada. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 5 000 EUR. 
1 6 3 2 Društveni kontakti među djelatnicima i ostale soci jalne mjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
265 000 252 000 240 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima trebale bi se financijski podupirati i pomagati sve inicijat ive kojima je cilj razvi janje 
društvenih kontakata među djelatnicima različitih nacionalnosti, u što spadaju potpore klubovima i kultur nim i 
spor tskim udrugam a osoblja te dopr inos trošk ovima stalnog centra za slobodne aktivnosti (kultur ne i spor tske 
aktivnosti, hobi ji, restoran). 
Osim toga ovim sredstvima pokr iva se financi jsko sudjelov anje u međuinstitucionalnim socijalnim aktivnostima. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 600 000 EUR. 
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju 
1 6 5 0 Zdra vstvena služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 892 350 1 820 000 1 159 480,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju administrativnih izdataka Zdra vstvene službe, Službe za evidenciju 
bolo vanja i Odjela za spreča vanje rizika i dobrobit na radnom mjestu u trima mjestima rada, uključujući liječn ičke 
preg lede, kupovinu mater ijala, lijek ova itd., trošk ova povezanih s medicinskim pretragama, prije sveg a u okvir u 
medicine rada, te s liječničkim preg ledima koji se prov ode prilikom zapošlja vanja, redo vitim preg ledima i liječničkim 
nadzorom za radna mjesta u podr učju sigur nosti, za koja je potreban nadzor ili su prisutni posebni rizici, 
medicinskim vještačenjem i ergonomijom, administrativnih izdataka Odbora za utvrđivanje invalidnosti, arbitraža i 
stručnih mišljenja, kao i trošk ova povezanih s vanjskim uslugama medicinskih i paramedicinskih specijalista koje 
liječnici službenici smatraju potrebnima. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/194                                                                                                                                        17.3.2021.   
Njima se također pokr ivaju izdatci za kupov inu određenog uređaj a koji je potreban iz medicinskih razlog a te izdatci za 
pružate lje medicinskih ili paramedicinskih uslug a ili za kratk oročne zamjene. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , posebno njegovi članci 33. i 59. i članak 8. Priloga II. tom 
Pravilniku. 
1 6 5 2 Trošk ovi poslo vanja restorana i kantina                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
750 000 800 000 892 867,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za pripremu službenih događanja i sastanaka na visok oj 
razini te određenih socijalnih mjera koje je dogov orio Europski parlament . 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
1 6 5 4 Objekti nami jenjeni čuvanju djece                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 655 000 8 440 000 7 307 680,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa Europsk og parlamenta ukupnim izdacima i izdacima 
vezanima uz organizaciju i pružanje uslug a u ustano vama EP-a za čuvanje djece, kao i u privatnim ustanovama s 
kojima je sklopljen ugov or. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Dopr inos Europsk og parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
651 000 626 000 615 000,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 5 (nastavak) 
1 6 5 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/195   
Napomene 
Prov edba Odluk e Komisij e C(2013) 4886 od 1. kolovoza 2013. o proved bi plaćanja dopr inosa EU-a školama koje je 
akreditirao Odbor guver nera europskih škola koji se isplaćuje proporcionalno broju upisane djece članov a osoblja 
EU-a, koja zamjenjuje Odluku Komisije C(2009) 7719 kako je izmijen jena Odluk om Komisij e C(2010) 7993 (SL C 
222, 2.8.2013., str. 8.). 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa Europsk og parlamenta europskim školama tipa II koje je 
akreditirao Uprav ni odbor europskih škola, ili povrata trošk ova dopr inosa koji je u ime Europsk og parlamenta 
Komisija isplatila europskim školama tipa 2 koje je akreditirao Uprav ni odbor europskih škola. Sredstva pokr ivaju 
trošk ove povezane s djecom statutar nog osoblja Europsk og parlamenta koja su upisana u te škole. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 5 (nastavak) 
1 6 5 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/196                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najamnine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 26 301 000 33 291 000 29 006 950,47 110,29 
2 0 0 1 Plaćanje najma      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 30 990 016,—  
2 0 0 3 Stjecanje nekretnina      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Izgradnja zgrada i opremanje prostora      
Nediferencirana Odobrena sredstva 96 927 000 82 730 000 90 508 522,14 93,38 
2 0 0 8 Posebni rashodi za upravl janje nekretninom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 607 000 5 429 000 4 638 553,38 82,73  
Članak 2 0 0 — Ukupno 128 835 000 121 450 000 155 144 041,99 120,42       
2 0 2 Rashodi za zgrade     
2 0 2 2 Održavanje, upotreba i čišćenje zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 67 790 000 64 180 000 62 863 456,11 92,73 
2 0 2 4 Potrošnja energij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 580 000 16 100 000 15 726 721,16 89,46 
2 0 2 6 Sigur nost i nadzor zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 16 030 000 23 750 000 16 705 207,36 104,21 
2 0 2 8 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 922 000 2 660 000 754 019,05 81,78  
Članak 2 0 2 — Ukupno 102 322 000 106 690 000 96 049 403,68 93,87  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 231 157 000 228 140 000 251 193 445,67 108,67       EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI POSLO VNI IZD ATCI   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/197   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Obr ada podataka i telekomunikacije     
2 1 0 0 Obrada podataka i telek omunikacije — stalne aktivnosti vezane 
uz poslovanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 29 326 000 29 545 500 28 764 464,69 98,09 
2 1 0 1 Obrada podataka i telek omunikacije — stalne aktivnosti vezane 
uz infrastr uktur u      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 104 000 25 409 000 23 534 285,34 78,18 
2 1 0 2 Obrada podataka i telek omunikacije — stalne aktivnosti vezane 
uz podršku korisnicima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 14 136 000 12 870 000 12 091 037,99 85,53 
2 1 0 3 Računalni sustavi i telek omunikaci je — stalne aktivnosti pove­
zane s uprav ljanjem aplikacij ama informacijskih i telek omuni­
kacijskih tehnologija (IKT)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 29 821 000 26 840 000 20 326 119,48 68,16 
2 1 0 4 Obrada podataka i telek omunikaci je — ulaganja u infrastr uk­
turu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 20 361 000 15 487 000 26 278 868,38 129,06 
2 1 0 5 Obrada podataka i telek omunikaci je — ulaganja u projekte      
Nediferencirana Odobrena sredstva 31 973 000 25 981 000 33 176 490,40 103,76  
Članak 2 1 0 — Ukupno 155 721 000 136 132 500 144 171 266,28 92,58       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 910 000 7 400 000 7 571 521,18 128,11 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 26 467 500 27 923 500 23 376 896,50 88,32 
2 1 6 Prijevoz zastupnika, drugih osoba i robe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 599 000 4 188 000 3 364 683,72 73,16  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 192 697 500 175 644 000 178 484 367,68 92,62       EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE   HR Službeni list Europske unij e L 93/198                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Uredski mater ijal i razni potrošni mater ijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 366 000 1 413 000 1 253 104,27 91,74 
2 3 1 Financijski troškov i      
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 000 60 000 35 000,— 58,33 
2 3 2 Pravni troškov i i odštete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 245 000 1 370 000 544 637,— 43,75 
2 3 6 Poštar ine i troškovi dostav e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 221 000 224 000 286 650,45 129,71 
2 3 7 Selidbe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 860 000 1 830 000 2 655 810,27 142,79 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 692 000 1 674 500 1 207 564,72 71,37 
2 3 9 Ak      
Nediferencirana Odobrena sredstva 262 500 262 500 239 752,37 91,33  
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 6 706 500 6 834 000 6 222 519,08 92,78        
Glava 2 — Ukupno 430 561 000 410 618 000 435 900 332,43 101,24   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/199   
Napomene 
Budući da su osigurava juća društva prestala osiguravati rizike, zgrade Europsk og parlamenta moraju se u okvir u općeg 
proračuna Unije osigurati od rizika štrajka i teror ističkih napada. 
Prema tome, odobrenim sredstvima ove glave pokr ivaju se svi izdatci vezani uz štete koje su posljedica štrajk ova i 
terorističkih napada. 
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najamnine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
26 301 000 33 291 000 29 006 950,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju najamnine za zgrade ili dijelove zgrada koje koristi Europski 
parlament. 
Njima se također pokr ivaju izdatci za porez na nekretnine. Najamnine se obračunava ju za 12 mjeseci i na temelju 
postoj ećih ugov ora ili ugov ora u pripremi u kojima je obično predviđena prilagodba na trošk ove života , odnosno 
građevinsk e trošk ove. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 3 000 000 EUR. 
Financij ski dopr inosi koje plaćaju drža ve članice ili njihove javne agenci je ili subjekti u obliku financiranja ili 
nadoknada trošk ova i s njima povezanih naknada u vezi s nabav om ili korištenjem zemljišta ili zgrada, ili trošk ovi 
zgrada ili opreme instituci je smatrat će se vanjskim namjenskim prihodima u smislu članka 21. stavka 2. Financij ske 
uredbe. 
2 0 0 1 Plaćanje najma                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 30 990 016,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI POSLO VNI IZD ATCI   HR Službeni list Europske unij e L 93/200                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju kamata na najam zgrada i dijelova zgrada na temelju važećih 
ugovora, odnosno ugov ora koji su u fazi pripreme. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 50 000 EUR. 
Financij ski dopr inosi koje plaćaju drža ve članice ili njihove javne agenci je ili subjekti u obliku financiranja ili 
nadoknada trošk ova i s njima povezanih naknada u vezi s nabav om ili korištenjem zemljišta ili zgrada, ili trošk ovi 
zgrada ili opreme instituci je smatraj u se vanjskim namjenskim prihodima u smislu članka 21. stavka 2. Financij ske 
uredbe. 
2 0 0 3 Stjecanje nekretnina 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova stjecanja nekretnina. Dopr inosi za zemljišta i njiho vo 
priključenje na komunalnu mrežu obrađuju se u skladu Financij skom uredbom. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 810 000 EUR. 
Financij ski dopr inosi koje plaćaju drža ve članice ili njihove javne agenci je ili subjekti u obliku financiranja ili 
nadoknada trošk ova i s njima povezanih naknada u vezi s nabav om ili korištenjem zemljišta ili zgrada, ili trošk ovi 
zgrada ili opreme instituci je smatraj u se vanjskim namjenskim prihodima u smislu članka 21. stavka 2. Financij ske 
uredbe. 
2 0 0 7 Izgradnja zgrada i opremanje prostora                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
96 927 000 82 730 000 90 508 522,14   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/201   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ovi izgradnje građevinskih objekata (radovi, honorar i za izradu studija, prva opremanja i namještaj potreban 
za rad i svi povezani trošk ovi), 
— trošk ovi građevinskih rado va i ostali s tim povezani izdatci, a posebno trošk ovi arhitekata ili inženjera. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 472 000 EUR. 
Financij ski dopr inosi koje plaćaju drža ve članice ili njihove javne agenci je ili subjekti u obliku financiranja ili 
nadoknada trošk ova i s njima povezanih naknada u vezi s nabav om ili korištenjem zemljišta ili zgrada, ili trošk ovi 
zgrada ili opreme instituci je smatraj u se vanjskim namjenskim prihodima u smislu članka 21. stavka 2. Financij ske 
uredbe. 
2 0 0 8 Posebni rashodi za upravlj anje nekretninom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 607 000 5 429 000 4 638 553,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju izdataka za upravljanje nekretninom koji nisu predviđeni drugim 
člancima ovog poglavlja, a posebno na sljedećim podr učjima: 
— uklanjanje otpada, 
— obvezatne kontrole, kontrole kvalitet e, vještačenja, revizije, nadziranje pridrža vanja propisa itd., 
— tehničk a knjižnica, 
— podrška u upravljanju zgradama (korisnička podrška za zgrade), 
— upravlja nje nacr tima zgrada i nosačima podataka, 
— ostali izdatci. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 268 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 7 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/202                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 0 2 Rashodi za zgrade 
2 0 2 2 Održav anje, upotreba i čišćenje zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
67 790 000 64 180 000 62 863 456,11   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju izdataka za održavanje, upotrebu i čišćenje zgrada koje Europski 
parlament koristi kao najmopr imac ili vlasnik (prostorije i tehnička oprema) u skladu s važećim ugov orima. 
Prije produženja ili sklapanja ugov ora instituci ja se s drugim institucijama dogovara o uvjetima koje su isposlo vale 
(cijena, odabrana valuta, indeks acija, trajanje , ostale klauzule), pritom vodeći računa o članku 164. Financij ske uredbe. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 479 000 EUR. 
2 0 2 4 Potrošnja energije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 580 000 16 100 000 15 726 721,16   
Napomene 
Ova odobrena sredstva među ostalim služe za pokr ivanje trošk ova potrošnje vode, plina, struje i grijanja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 150 000 EUR. 
2 0 2 6 Sigur nost i nadzor zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 030 000 23 750 000 16 705 207,36   
Napomene 
Ova odobrena sredstva u suštini služe za pokr ivanje trošk ova sigur nosti i nadzora nad zgradama Europsk og 
parlamenta u njego va tri uobičajena mjesta rada, njego vim informaci jskim uredima u Uniji i njego vim uredima u 
trećim zemljama. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/203   
Prije produženja ili sklapanja ugov ora instituci ja se s drugim institucijama dogovara o uvjetima koje su isposlo vale 
(cijena, odabrana valuta, indeks acija, trajanje , ostale klauzule), pritom vodeći računa o članku 164. Financij ske uredbe. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 100 000 EUR. 
2 0 2 8 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
922 000 2 660 000 754 019,05   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje premija osiguranja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE 
Napomene 
U vezi s javn om naba vom instituci ja obavješta va druge institucije o ugov ornim uvjetima koje je svaka od njih 
dogo voril a. 
2 1 0 Obr ada podatak a i telekomunik acije 
2 1 0 0 Obrada podataka i telek omunikaci je — stalne aktivnosti vezane uz poslo vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
29 326 000 29 545 500 28 764 464,69   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju izdataka za kupov inu, unajmljivanje, održa vanje i popravak opreme 
i računalnih programa te za pokr ivanje trošk ova ureda za podršku i konzultanata za stalne aktivnosti nužne za dobar 
rad informaci jskih i telek omunikaci jskih sustava Europsk og parlamenta. Ti se rashodi osobito tiču susta va centra za 
obradu podataka i telek omunikacijsk og centra, računalnog susta va na razini odjela i upravljanja mrežom. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak) 
2 0 2 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/204                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 302 000 EUR. 
2 1 0 1 Obrada podataka i telek omunikaci je — stalne aktivnosti vezane uz infrastr uktur u                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 104 000 25 409 000 23 534 285,34   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju izdataka za kupov inu, unajmljivanje, održa vanje i popravak opreme 
i računalnih programa te za pokr ivanje trošk ova ureda za podršku i konzultanata za stalne aktivnosti upravljanja i 
održa vanja infrastr ukture informacijskih i telekomunikaci jskih susta va Europsk og parlamenta, uključujući usluge 
računalstva u oblaku. Ti se rashodi osobit o tiču infrastr ukture mreža, kablova , telekomunikaci ja, pojedinačne opreme 
i susta va glasovanj a. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 106 000 EUR. 
2 1 0 2 Obrada podataka i telek omunikaci je — stalne aktivnosti vezane uz podršku korisnicima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 136 000 12 870 000 12 091 037,99   
Napomene 
Ova odobrena sredstva služe za pokr ivanje izdataka za kupov inu, unajmljivanje, održa vanje i popra vak opreme i 
računalnih programa te za pokr ivanje trošk ova ureda za podršku i konzultantskih tvrtki za stalne aktivnosti pomoći i 
podrške korisnicima u vezi s korištenjem informaci jskih i telek omunikaci jskih sustava Europsk og parlamenta. Ta su 
sredstva namijen jena službama za podršku zastupnicima i drugim korisnicima, posebno za administrativne i 
zakonoda vne aplikacije, one koje se koriste u podr učju sigur nosti te one koje se odnose na komunikaciju. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 15 000 EUR. 
2 1 0 3 Računalni susta vi i telek omunikacije — stalne aktivnosti povezane s upravlja njem aplikacijama informacijsk ih i 
telek omunikaci jskih tehnol ogija (IKT)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
29 821 000 26 840 000 20 326 119,48   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE (nastavak ) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/205   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za kupnju, najam, održa vanje i popravak softvera i 
hardvera i s tim povezane radove te za pokr ivanje trošk ova službi za pomoć i savjetovanje korisnika u vezi s 
redo vitim aktivnostima upravljanja aplikacij ama informaci jskih i komunikaci jskih tehnologija instituci je. Ti se rashodi 
osobit o odnose na aplikacije namijen jene zastupnicima, komunikaci jskim aktivnostima i sigur nosti te administrativne 
i zakonoda vne aplikacije. 
Nami jenjena su i pokr ivanju trošk ova koji se odnose na sredstva informaci jske i komunikaci jske tehnologije koja se 
sufinanciraju u okvir u međuinstitucij ske suradnje na podr učju jezikâ, u skladu s odlukama Međuinstitucijsk og odbora 
za pismeno i usmeno prev ođenje. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 6 000 EUR. 
2 1 0 4 Obrada podataka i telek omunikaci je — ulag anja u infrastr uktur u                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 361 000 15 487 000 26 278 868,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka kupovine opreme i računalnih programa te za pokr ivanje 
trošk ova ureda za podršku i konzultanata za ulaganja u informacijsku i telekomunikaci jsku sustavnu infrastr uktur u 
Europsk og parlamenta. Ulagan ja se osobito odnose na sustav centra za obradu podataka i telekomunikaci jskog centra, 
mreže, kablov e te na sustav videok onferenci je. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 105 000 EUR. 
2 1 0 5 Obrada podataka i telek omunikaci je — ulag anja u projekte                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
31 973 000 25 981 000 33 176 490,40   
Napomene 
Ova odobrena sredstva služe za pokr ivanje izdataka kupov ine opreme i računalnih programa te za pokr ivanje 
trošk ova ureda za podršku i informatičkih savjetnika u vezi s ulaganjem u nove ili postojeće projekt e IKT-a. Ta se 
ulag anja u prvom redu odnose na aplikacij e nami jenjene zastupnicima, na zakonoda vne, administrativne i financijsk e 
aplikacij e, kao i na aplikacij e koje se odnose na komunikaci je, sigur nost i zaštitu te one namijenjene upra vljanju 
IKT-om. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 5 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE (nastavak ) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/206                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 910 000 7 400 000 7 571 521,18   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za kupovinu, izna jmljivanje, održavanje i popravak namještaj a a posebno 
kupov inu ergonomsk og uredsk og namještaj a te zamjenu zastar jelog i neupotrebljivog namještaj a i uredskih uređaja. 
Također služe za financiranje različitih izdataka gospodarenja s namještaj em Europsk og parlamenta. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
26 467 500 27 923 500 23 376 896,50   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se trošk ovi za kupov inu, iznaj mljivanje, održa vanje i popravak tehničke 
opreme i instalaciju, a posebno: 
— različitih mater ijala te fiksne i pomične tehničk e opreme za objavljivanje, sigur nost (uključujući i računalne 
programe), kantine, zgrade, osposobljavanje osoblja, spor tske centre institucije itd., 
— opreme, a posebno za tiskar u, telefonsku službu, kantine, trgovine, sigur nost, konfer encijsku tehniku, 
audio vizualno podr učje itd., 
— specifi čnog (elektroničk og, računalnog, elektr ičnog) mate rijala, uključujući s njim povezane vanjske usluge. 
Ovim se odobrenim sredstvima pokr ivaju i trošk ovi oglasa za daljnju proda ju ili uništavanje popisane opreme te 
trošk ovi vezani uz tehni čku pomoć (savjetovanje) za predmet e koji zahtijeva ju usluge vanjsk og stručnjaka. 
Ovim se odobrenim sredstvima pokr ivaju i trošk ovi povezani s uslugama prijevoza opreme radi dopremanja tehničk e 
opreme potrebne za pružanje tehničkih usluga povez anih s konfe rencijama u slučaje vima kada to zatraže jedan od 
zastupnika, izaslanstvo, klub zastupnika ili neko od tijela Europsk og parlamenta. Ti trošk ovi uključuju trošk ove 
prijevoza i sve povezane administrativne trošk ove. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 190 000 EUR. 
2 1 6 Prijevoz zastupnika, drugih osoba i robe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 599 000 4 188 000 3 364 683,72   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/207   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za kupnju, leasing, održa vanje, upotrebu i popravak vozila (vozni park 
motornih vozila i bicikala) te iznajmljivanje prijevoznih sredstava, taksija, autobusa i teretnih vozila s vozače m ili bez 
vozača, uključujući s time povezana osiguranja i druge administrativne izdatke . Pri zamjeni voznog parka motornih 
vozila ili kupov ine, leasinga ili iznajmljivanja prijevoznih sredstava daje se prednost motornim vozilima koja u što 
manjoj mjer i zagađuju okoliš, kao što su na primjer hibr idna vozila. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 100 000 EUR. 
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Napomene 
Prilikom dodjele javnih ugov ora institucija obavješ tava druge institucije o uvjetima koje je svaka od njih dogo voril a. 
2 3 0 Uredski mater ijal i razni potr ošni mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 366 000 1 413 000 1 253 104,27   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za kupovin u papira, omotnica, uredsk og mat erijala, proizvod a za tiskar u, 
umnoža vanje itd. te s njima povezane administrativne izdatke. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 38 000 EUR. 
2 3 1 Financijski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
60 000 60 000 35 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju bankarskih trošk ova (naknade, ažio, različiti trošk ovi) i drugih 
financijskih trošk ova, uključujući dodatne trošk ove financiranja zgrada. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE (nastavak ) 
2 1 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/208                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 3 2 Pravni troško vi i odšte te                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 245 000 1 370 000 544 637,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— trošk ova nastalih kao posljedica eventualnih presuda Suda, Općeg suda i državnih sudova protiv Europsk og 
parlamenta, 
— trošk ova usluga vanjskih odvjetnika koji zastupa ju Europski parlament pred sudovi ma Unije i drža vnim sudovima 
te pravnih savjetnika ili stručnjaka radi podrške pravnoj službi, 
— povrata trošk ova usluga odvjetnika u vezi s disciplinskim i sličnim postupcima, 
— izdataka za odštet e, 
— odšte ta i naknada dogo vorenih sporazumno u skladu s Glav om III. Poglavljem 11. Poslovnika Općeg suda ili 
Glav om IV. Poglavljem 7. Poslo vnika Općeg suda, 
— administrativnih kazni koje određuje Europski nadzor nik za zaštitu podataka. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
2 3 6 Poštar ine i trošk ovi dostav e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
221 000 224 000 286 650,45   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova poštar ina, uslug a obrade i prijevoza koje pružaju 
nacionalne poštanske službe ili kurirske službe. 
Nadalje služe za pokr ivanje trošk ova poštanskih usluga . 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/209   
2 3 7 Selidbe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 860 000 1 830 000 2 655 810,27   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova usluga preseljenja i prijevoza koje pružaju poduzeća za 
preseljenje ili uz pomoć privremeno zaposlenih prijevoznika. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 692 000 1 674 500 1 207 564,72   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— osiguranja koja nisu predviđena na nekoj drugoj stav ci, 
— kupov ina i održa vanje radne odjeće za podvor nike , vozače , službenik e na recepciji, skladištare, otpremnike, kao i 
za osoblje zaposleno u službi za posjete i seminare, službi Parlamentar ija, zdra vstvenoj službi, sigur nosnoj službi, 
službi za održavanje zgrada i raznim tehničkim službama, 
— raznih trošk ova rada i upra vljanja, uključujući trošk ove koji se plaćaj u PMO-u za upra vljanja mirovinama koje u 
skladu sa statutom primaju bivši zastupnici, trošk ove povezane sa sigur nosnom provje rom vanjskih osoba koje 
rade u prostorijama ili u susta vima Europsk og parlamenta, naba vom robe ili usluga koje nisu posebno predviđene 
nekom drugom stavk om, 
— razne kupovin e u vezi s aktivnostima u okvir u Sustava ekološk og upravljanja i revizije EU-a (EMAS-a) 
(promidžbene kampanj e, itd.). 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
2 3 9 Ak                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
262 500 262 500 239 752,37   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/210                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova povezanih s aktivnostima EMAS-a čiji je cilj povećanje 
ekološk e učink ovitosti Europsk og parlamenta, uključujući i promidžbu tih aktivnosti, kao i s mehanizmom Europsk og 
parlamenta za smanjenje emisija ugljičnog dioks ida. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 26 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak) 
2 3 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/211   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Putni troškovi osoblja za službena puto vanja i putovan ja 
između triju mjesta rada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 28 565 000 28 140 000 25 023 507,64 87,60 
3 0 2 Rashodi za prijeme i reprezentaciju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 845 500 910 500 693 976,40 82,08 
3 0 4 Razni izdatci za sjednice     
3 0 4 0 Razni izdatci za interne sjednice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 300 000 300 000 479 862,62 159,95 
3 0 4 2 Sjednice, kongresi, konfer encije i izaslanstva      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 780 000 2 671 000 1 582 736,43 56,93 
3 0 4 9 Trošk ovi uslug a putničke agenci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 120 000 2 130 000 1 735 582,— 81,87  
Članak 3 0 4 — Ukupno 5 200 000 5 101 000 3 798 181,05 73,04  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 34 610 500 34 151 500 29 515 665,09 85,28        
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Pribavlj anje stručnog mišljenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 629 500 7 137 000 3 270 718,85 49,34 
3 2 1 Rashodi za uslug e parlamentar nih istraživ anja, uključujući 
knjižnicu, povijesnu arhivu, ocjenjiv anje znanstv enih i tehno­
loških odabir a (STO A) i Euro pski centar za znanstv ene medije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 9 830 000 9 750 000 6 945 062,02 70,65 
3 2 2 Troškovi dokumentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 216 000 2 627 500 3 178 622,53 98,84 
3 2 3 Podupir anje demokr acije i jačanje parlamentar nih sposobnosti 
parlamenata trećih zemalja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 400 000 1 335 000 596 105,90 42,58 EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 3. 
RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE REDO VNE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE   
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORM ACIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I 
DISTRIBUCIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/212                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
3 2 4 Proizv odnja i distr ibucija     
3 2 4 0 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 638 250,69  
3 2 4 1 Publikacije u digitalnom i tradicionalnom obliku      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 053 000 4 410 000 4 681 880,16 92,66 
3 2 4 2 Objavljivanje, informiranje javn osti i sudjelovan je u javni m 
događa jima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 28 420 000 22 780 000 33 132 241,09 116,58 
3 2 4 3 Centar za posjetitelje Europsk og parlamenta      
Nediferencirana Odobrena sredstva 31 811 500 21 947 500 12 050 023,02 37,88 
3 2 4 4 Organizaci ja i primanje skupina posjetitelja , program Euroscola 
i pozivanje osoba s utjecajem na javno mnij enje iz trećih 
zemalja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 33 148 470 31 767 000 28 153 356,64 84,93 
3 2 4 5 Organizaci ja simpo zija i seminara      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 902 750 2 957 000 2 401 279,82 82,72 
3 2 4 8 Rashodi za audio vizualne informacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 553 500 17 579 500 19 203 325,75 109,40 
3 2 4 9 Razmjena informacija s nacionalnim parlamentima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 235 000 225 000 95 378,09 40,59  
Članak 3 2 4 — Ukupno 119 124 220 101 666 000 100 355 735,26 84,24       
3 2 5 Rashodi za urede za vezu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 9 400 000 8 900 000 8 080 000,— 85,96  
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO 149 599 720 131 415 500 122 426 244,56 81,84        
Glava 3 — Ukupno 184 210 220 165 567 000 151 941 909,65 82,48   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORM ACIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I 
DISTRIBUCIJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/213   
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE 
3 0 0 Putni trošk ovi osoblja za službena putovan ja i putovanja između triju mjesta rada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
28 565 000 28 140 000 25 023 507,64   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje izdataka povezanih s puto vanjima osoblja institucije, upućenih 
nacionalnih stručnjaka, stažista i osoblja drugih europskih ili međunarodnih institucija koje pozo ve dotična institucija 
između mjesta zaposlenja i jednog od tri mjesta rada Europsk og parlamenta (Bruxelles, Luxembourg i Strasbourg) te 
službena puto vanja u mjesta koja nisu jedno od ta tri mjesta rada. Trošk ovi koji se pokr ivaju su putni trošk ovi, 
dnevnice, trošk ovi smješta ja i isplat e naknada za pridrža vanje određenog radnog vremena. Sredstva nadalje pokr ivaju 
dodatne trošk ove, uključujući trošk ove otkazivanja putnih karata i hotelskih rezer vacij a, trošk ove povezane s 
elektroničkim sustav om faktur iranja i trošk ove osiguranja za službena puto vanja. 
Ova su odobrena sredstva isto tako namijen jena pokr ivanju trošk ova vezanih uz moguće isplat e naknada za emisi ju 
ugljičnog dioks ida za službena puto vanja osoblja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 200 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njego v članak 71. i članci 11. 12. i 13. Priloga VII. 
Pravilniku. 
3 0 2 Rashodi za prijeme i reprezentaciju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
845 500 910 500 693 976,40   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— izdataka vezanih uz obveze institucije u vezi s prijemima, uključujući prijeme vezane uz rad Odjela za ocjenjivanje 
znanstvenih i tehnoloških odabira (STO A) i drugim predviđenim aktivnostima te trošk ova reprezentacij e za 
zastupnik e u Europsk om parlamentu, 
— izdatci predsjednika u svrhu reprezentacije povodom njego vih puto vanja izvan mjesta rada, 
— trošk ovi reprezentacije i sudjelovanje u trošk ovima tajništva Ureda predsjednika, EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 3. 
RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE REDO VNE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/214                                                                                                                                        17.3.2021.   
— izdatci za prijeme i reprezentaciju Glavnog tajništva, uključujući stjecanje artikala koji služe za reprezentaciju i 
odličja za dužnosnike s 15 odnosno 25 godina staža, 
— raznih izdataka za protok ol kao što su zasta ve, izložbeni stalci, pozivnice, tisak jelovn ika itd., 
— putni trošk ovi i trošk ovi smještaja osoba na visok om položa ju koje su u posjetu instituciji, 
— trošk ovi izdavanja viza za zastupnik e i osoblje Europsk og parlamenta u vezi sa službenim puto vanjima, 
— izdatci za prijeme i reprezentacij u te ostali posebni izdatci zastupnika koji u Europsk om parlamentu vrše službenu 
dužnost. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
3 0 4 Razni izdatci za sjednice 
3 0 4 0 Razni izdatci za interne sjednice                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
300 000 300 000 479 862,62   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju izdataka za sokove i druga pića te povremeno lagane obroke 
tijekom sjednica Europsk og parlamenta ili međuinstitucijskih sastanaka organiziranih u prostorijama, kao i za 
upra vljanje tim uslugam a. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Sjednice, kongresi, konfer encije i izaslanstva                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 780 000 2 671 000 1 582 736,43   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE (nastavak) 
3 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/215   
Napomene 
Ova odobrena sredstva prije svega su namijenjena financiranju trošk ova koji nisu pokr iveni poglavljem 1 0 i člank om 
3 0 0, a povezani su s: 
— organizacijom sjednica izvan mjesta rada (odbor i ili izaslanstva odbora, klubov i zastupnika), po potrebi uključujući 
trošk ove reprezentacij e, 
— organizacijom međuparlamentar nih izaslansta va, ad hoc izaslansta va, zajedničkih parlamentar nih odbora, odbora 
za parlamentar nu suradnju te parlamentar nih izaslanstava pri Svjetsk oj trgov insk oj organizaciji (WTO), kao i s 
organizacijom sjednica parlamentar ne konfer encije o WTO-u i njego vu upra vljačk om odbor u, 
— organizacijom izaslansta va pri Zajedničk oj parlamentar noj skupštini AKP -a i EU-a, Parlamentar ne skupštine 
Eurolat, Parlamentar ne skupštine Euronest te njiho vih tijela, 
— organizacijom Parlamentar ne skupštine Unije za Mediter an (PSUzM), njezinih odbora i predsjedništva; ovi trošk ovi 
uključuju dopr inos Europsk og parlamenta proračunu samostalnog tajništva PSUzM-a ili izrav no pokr ivanje 
trošk ova u iznosu dopr inosa Europsk og parlamenta proračunu PSUzM-a, 
— dopr inosima za međunarodne organizaci je kojima Europski parlament ili jedno od njego vih tijela pripada 
(Interparl amentar na unija, Udr uženje glavnih tajnika parlamenata, Skupina 12+ Interp arlamentar ne unij e), 
— na osno vi sporazuma o usluzi koji su potpisali Europski parlament i Komisij a, povratom trošk ova Komisij i za udio 
Europsk og parlamenta u trošk ovima izrade propusnica EU-a (oprema, osoblje i roba), u skladu s Protok olom o 
povlasticama i imunit etima (članak 6.), člank om 23. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , člancima 
11. i 81. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europsk e unij e i Uredbom Vijeća (EU) br. 1417/2013 od 
17. prosinca 2013 o utvrđivanju obrasca za propusnicu koju izdaj e Europska unija (SL L 353, 28.12.2013., str. 
26.). 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Trošk ovi uslug a putničke agencije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 120 000 2 130 000 1 735 582,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za pokr ivanje izdataka za rad putničke agencije koja ima ugov or s Europskim 
parlament om. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 6 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE (nastavak) 
3 0 4 (nastavak) 
3 0 4 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/216                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 
3 2 0 Pribav ljanje stručnog mišljenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 629 500 7 137 000 3 270 718,85   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— trošk ovi ugov ora s kvalif iciranim stručnjacima i istraživačkim institutima zbog studij a i drugih istraživačkih 
aktivnosti (radionice, okrugli stolo vi, stručne skupine ili saslušanja stručnjaka, konferenci je) ili zbog pružanja 
tehničk e pomoći koja zahtijeva posebna znanja, koji se prov ode za tijela Europsk og parlamenta, parlamentar ne 
odbore, parlamentar na izaslanstva i administraciju, 
— kupnja ili unajmljivan je speci jaliziranih izvora informacija kao što su speci jalizirane baze podataka, literatura na 
zadanu temu ili tehnička potpora, kad je to potrebno da se dopune spomenuti ugov ori s kvalificiranim 
stručnjacima, 
— putni trošk ovi, dodatni trošk ovi i trošk ovi smješta ja stručnjaka i drugih osoba, uključujući osobe koje su 
Europsk om parlamentu podnijele predstavku, koje su pozvane na sjednice odbora, izaslansta va te studij skih i 
radnih skupina te radionice ( worksho ps), 
— trošk ove distr ibucije proizv oda unutar njeg ili vanjsk og parlamentar nog istraživanja i ostalih relevantnih proizvod a, 
u korist institucije i javnosti (posebno obja vama na internetu, u unutar njim bazama podataka, brošurama i 
publikacij ama), 
— izdatci vezani uz pozivanje osoba koje ne pripadaj u instituciji na sudjelov anje u radu tijela kao što su disciplinska 
komisija, 
— trošak provjere vjerodost ojnosti dokumenata koje su predali kandidati za zapošljavanje, a koju prov ode vanjski 
speci jalizirani pružate lji usluga . 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 50 000 EUR 
3 2 1 Rashodi za uslug e parlamentar nih istraživ anja, uključujući knjižnicu, povijesnu arhivu, ocjenjiv anje znanstv enih i 
tehnoloških odabir a (STO A) i Europski centar za znanstv ene medije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 830 000 9 750 000 6 945 062,02   EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/217   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za rashode u vezi s aktivnostima Glavn e uprave za usluge parlamentar nih 
istraživanja i središnjih službi Glavn og tajnika, posebno: 
— pribavlj anje posebnog stručnog mišljenja i potpore za istraživačk e aktivnosti Europsk og parlamenta (uključujući 
članke , studije, radionice, okrugle stolo ve, stručne skupine i konfer encije) koje se po potrebi mogu orga nizirati u 
partnerstvu s drugim instituci jama, međunarodnim organizaci jama, istraživačkim odjelima i knjižnicama 
nacionalnih parlamenata, trusto vima mozgo va, istraživačkim tijelima i ostalim kvalif iciranim stručnjacima, 
— pribavlj anje posebnog stručnog mišljenja na podr učju proučav anja ex ante i ex post utjecaja/o cjenjivanja, europsk e 
dodane vrijednosti i ocjenjivanja znanstvenih i tehnoloških odabira (STO A), 
— naba vu ili posuđivanje knjiga, časopisa, novi na, bazi podataka, proizvod a novinskih agencij a i svih ostalih 
informativnih medija namijenjenih knjižnici u različitim formatima, uključujući trošk ove zaštite autorsk ih prava, 
sustava upravljanja kvalit etom, mate rijala i rada uloženih u ponovno uvezivanje i čuvanje te ostalih povezanih 
usluga, 
— trošak vanjskih usluga arhiviranja (organizaci je, odabira, opisa, prenošenja na različite medije i dematerijalizaciju, 
naba vljanje primar nih arhivskih izvora), 
— naba vu, razvoj , instalaciju, korištenje i održavanje posebne knjižnične i arhivske dokumentacij e i posebnih 
mater ijala za medijat eku, uključujući elektr ične, elektroničke i računalne mater ijale i/ili sustave, te mate rijale za 
uvezivanje i čuvanje, 
— trošk ove promicanja proizvod a unutar njeg ili vanjsk og parlamentar nog istraživanja i ostalih relevantnih 
proizvod a, u korist institucije i javnosti (posebno objavama na internetu, u unutar njim bazama podataka, 
brošurama i u izdanjima), 
— putne trošk ove, trošk ove boravka i dodatne trošk ove stručnjaka i autora pozvanih da sudjeluju na prezentacijama, 
seminar ima, radionicama i ostalim aktivnostima ove vrste, 
— sudjelov anje službi nadležnih za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira (STO A) u aktivnostima europskih i 
međunarodnih znanstvenih ustano va, 
— obveze Europsk og parlamenta na teme lju međunarodnih i/ili međuinstitucionalnih sporazuma o suradnji, 
uključujući dopr inos Parlamenta u financi jskim trošk ovima vezanima uz upra vljanje povi jesnom arhiv om Unije u 
skladu s Uredbom (EEZ, Eurat om) br. 354/83. 
— trošk ove Europsk og medijsk og centra za znanost, čije djelov anje nadzire Vijeće Europsk og parlamenta za 
budućnost znanosti i tehnol ogije (STO A), za jačanje povezanosti između Europsk og parlamenta, znanstvene 
zajednice i medija, radi promicanja umrežava nja, osposobljavanja i širenja znanja. To se postiže primjer ice: 
— organizacijom aktivnosti i trošk ova (uključujući putne trošk ove, smješta j i ugostiteljsk e usluge) u vezi s 
pozivima novinar ima, dionicima i drugim stručnjacima za pokr ivanje predmetnih aktivnosti, 
— uspostavlja njem i održavanjem mreža između Europsk og parlamenta, znanstvene zajednice i medi ja, EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/218                                                                                                                                        17.3.2021.   
— organizacijom seminara, konfe rencija i teča jeva osposobljavanja u pogledu trenutačnih znanstvenih i 
tehnol oških promjena i pitanja te prirode i učink ovitosti znanstvenog novinarstva, 
— iskorištavanjem stručnih informaci ja i analiza iz akademske zajednice, medija i drugih izvora u podr učju 
znanosti i tehnologije u korist tvoraca politike i građana, 
— stavl janjem na raspolagan je istraživanja Europsk og parlamenta i drugih relevantnih mate rijala u podr učju 
znanosti i tehnologije s pomoću pisanih, audio vizualnih i drugih sredsta va, 
— razvoj em tehnika i metoda za poboljšanje sposobnosti utvrđivanja i širenja pouzdanih izvor a u podr učju 
znanosti i tehnologije, 
— podupiranjem postavl janja, nadogradnje i upotrebe najn aprednije tehničk e opreme i medijskih prostorija, radi 
potpore takvo m dijalogu, 
— razvoj em tješnje suradnje i veza općenito između Europsk og parlamenta, relevantnih medija te sveučilišta i 
istraživačkih centara u tom podr učju, među ostalim i promidžbom u mediji ma uloge i rada Europsk og 
medijsk og centra za znanost kao i njego ve dostupnosti građanima. 
Ova odobrena sredstva mogu se koristiti i za potpor u dijalogu Europsk og parlamenta s akademsk om zajednicom, 
medi jima, skupinama za stratešk o promišljanje i građanima u pogledu predviđanja o dugoročnim trendovima u 
podr učju znanosti i šire s kojima se suočava ju donositelji odluka u EU-u, putem seminara, publikacij a i drugih 
aktivnosti koje su prethodno navedene. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom ) br. 354/83 od 1. veljače 1983. o otvaranju povi jesne arhive EEZ-a/Euratom a za javnost i 
naknadne izmjene (SL L 43, 15.2.1983., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europsk oga parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima 
Europsk oga parlamenta, Vijeća i Komisij e (SL L 145, 31.5.2001., str. 43). 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 28. studenog 2001. o pravilniku o javnom pristupu dokumentima 
Europsk og parlamenta, kako je posljednji put izmi jenjena 22. lipnja 2011. (SL C 216, 22.7.2011., str. 19). 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 2. srpnja 2012. o pravilniku o upravljanju dokumentima Europsk og 
parlamenta. 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 10. ožujka 2014. o postupcima kojima se uređuje prikupljanje 
privatnih arhiva zastupnika i bivših zastupnika Europsk og parlamenta. 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 8. listopada 2013. o planiranju politike i dugoročnim kretanjima: financijsk e 
posljedice za izgradnju kapaciteta (SL C 181, 19.5.2016., str. 16), a posebno njezini stavci 7. i 9. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/219   
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 29. travnja 2015. o procjeni prihoda i rashoda Europsk og parlamenta za 
financijsku godinu 2016. (SL C 346, 21.9.2016., str. 188.), a posebno njezin stavak 30. 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 14. travnja 2016. o procjeni prihoda i rashoda Europsk og parlamenta za 
financijsku godinu 2016. (SL C 58, 15.2.2018., str. 257.), a posebno njezin stavak 54. 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 19. travnja 2018. o procjeni prihoda i rashoda Europsk og parlamenta za 
financijsku godinu 2019. (SL C 390, 18.11.2019., str. 215.), a posebno njezin stavak 49. 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 28. ožujka 2019. o procjeni prihoda i rashoda Europsk og parlamenta za 
financijsku godinu 2020. (Usvojeni tekst ovi, P8_T A(2019) 0326), a posebno njezin stavak 47. 
3 2 2 Troškovi dokumentacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 216 000 2 627 500 3 178 622,53   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— pretplate za novine i časopise te novinske agencije, pretplate za njiho ve internets ke publikacije i intern etsk e usluge , 
uključujući naknade za autors ka prava za umnoža vanje i distr ibucij a tih pretplata u pisanom i/ili elektroničk om 
obliku te ugovori o pružanju usluga preg leda vijesti i novinskih izrezaka, 
— pretplate ili ugovori o pružanju usluga za dosta vu preg leda i analize sadržaj a časopisa ili pohranjivanje članaka iz 
časopisa na optičke medije za pohranjivanje podataka, 
— trošk ovi korištenja vanjskih dokumentar nih i statističkih baza podataka (bez opreme za obradu podataka i 
trošk ova telek omunikaci ja), 
— kupov ina novih rječnika i referen tnih djela, odnosno nabava novih izdanja tih djela na svim vrstama medija za 
pohranjivanje podataka, također za potrebe novih jezičnih odjela te druga djela namijen jena jezičnim službama i 
odjelima za kvalitetu zakonodavnih akata. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
3 2 3 Podupir anje demokr acije i jačanje parlamentar nih sposobnosti parlamenata trećih zemalja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 400 000 1 335 000 596 105,90   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/220                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— rashoda za programe razmjene informacija i suradnje između Europsk og parlamenta i nacionalnih parlamenata 
zemalja u pretpr istupnoj fazi, posebno zapadnog Balkana i Tursk e, 
— izdataka za promicanje odnosa Europsk og parlamenta s demokratski izabranim nacionalnim parlamentima u 
trećim zemljama (koje nisu navedene u prethodnoj točci) te s odgovara jućim regionalnim parlamentar nim 
organizacijama; konkretnije, aktivnosti su namijen jene jačanju parlamentar nih struktura u novim demokracijama i 
demokraci jama u razvoj u, posebno u europsk om susjedstvu (južnom i istočnom), 
— rashoda za promicanje aktivnosti potpore posredov anju i programa za mlade političke vođe iz Europsk e unije i 
zemalja u širem europsk om susjedstvu: Magreb, istočna Europa i Rusija, izraelsk o-palestinski dijalog i ostalih 
prioritetnih zemalja koje je izdvojila Skupina za potpor u demokraci ji i koordinacij u izbora, 
— izdataka za organizaci ju nagrade Saharo v (posebno iznosa nagrade, trošk ova puto vanja i smještaja dobitnika 
nagrade i ostalih finalista, operativnih trošk ova mreže Saharov i trošk ova službenih puto vanja članova mreže) te 
za aktivnosti čiji je cilj promicanje ljudskih prava. 
Ove aktivnosti uključuju informativne posjete Europsk om parlamentu u Bruxellesu, Luxembourgu ili Strasbourgu, kao 
i posjete drža vama članicama i trećim zemljama. Ovim sredstvima pokr ivaju se u punom iznosu ili djelomično 
trošk ovi sudionika, a posebno putni trošk ovi i trošk ovi smješta ja te dnevnice. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 12. prosinca 2011. o osnivanju Upra ve za podršku demokraciji 
unutar Glavne uprave za vanjsku politiku Unije. 
3 2 4 Proizvodnja i distr ibucija 
3 2 4 0 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 638 250,69   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/221   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se udio institucije u trošk ovima obja vljivanja i distr ibucije te drugim dodatnim 
trošk ovima Ureda za publikacij e u vezi s tekst ovima koji se obja vljuju u Službenom listu Europsk e unije. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Publikacij e u digitalnom i tradicionalnom obliku                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 053 000 4 410 000 4 681 880,16   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— svi trošk ovi digitalnog objavljivanja (intranetsk e stranice) te publikacij a u tradicionalnom obliku (dokumenti i 
različiti tiskani mate rijali čija se izrada povjerav a trećim stranama), uključujući distr ibucij u, 
— nadogradnja, razvoj i poboljšanje izdava čkih sustava. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 6 000 EUR. 
3 2 4 2 Obja vljivanje, informiranje javnosti i sudjelov anje u javnim događajima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
28 420 000 22 780 000 33 132 241,09   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— izdatci za komuniciranje o vrijednostima Institucije putem informativnih publikacij a, uključujući elektroničke 
publikacij e, aktivnosti informiranja, odnose s javnošću, sudjelov anje u javn im događanjima, izložbama i 
sajmovima, 
— rashodi za komunikaci ju u cilju stvaranja prepoznatljive, dosljedne i pozitivne slike Europsk og parlamenta u 
javnosti te za razvoj komunikaci jskih proizv oda od kreativnog koncept a do konačnog proizvod a i za jačanje 
kapaciteta u svrhu uspostave interne agencije za komunikaciju, uključujući pristup industr ijskim alatima i 
vanjskim stručnim savjetima, EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak) 
3 2 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/222                                                                                                                                        17.3.2021.   
— sufina nciranje komunikaci jskih aktivnosti putem programa bespovratni h sredstava kako bi se promicalo i povećalo 
bolje razumij evanje identiteta, uloge i političke prirode Europsk og parlamenta te kako bi se potaknula suradnja s 
mrežama s multiplikaci jskim učink om, 
— trošk ovi koji se odnose na praćenje javnog mnij enja, 
— trošk ovi povezani s praćenjem, suzbijanjem i podizanjem svijesti o rizicima povezanima s ugledom, 
dezinf ormacijama i hibr idnim prijetnjama, 
— trošk ovi kultur nih projekata od europsk og interesa, kao što je Nagrada LUX za europsku kinemat ograf iju koju 
dodjeljuje Europski parlament, 
— organiziranje i prov ođenje događanja za mlade, povećanje vidljivosti Europsk og parlamenta na društvenim 
mrežama, praćenje trendova kod mladih, 
— trošk ovi povezani s mobilnim internetom, inter aktivnim tehnik ama, prostori ma za druženje, platf ormama za 
suradnju i promjenama u ponašanju korisnika intern etskih usluga u cilju približavanja Europsk og parlamenta 
građanima, 
— produkcij a, distr ibucij a i čuvanje internetskih snimki i drugog multimedij skog mat erijala spremnog za emitiranje 
na poslužit elju Europsk og parlamenta, u skladu s komunikaci jskom strategi jom institucije. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 50 000 EUR 
3 2 4 3 Centar za posjetit elje Europsk og parlamenta                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
31 811 500 21 947 500 12 050 023,02   
Napomene 
Ovim se odobrenim sredstvima financiraju instalaci je, mat erijal i izložbe u centr ima za posjetitel je Europsk og 
parlamenta, točnije: 
— Parlamentar ij — centar za posjetitelje Europsk og parlamenta u Bruxellesu, 
— prostori za prihvat, centr i „Europa Exper ience” i informaci jski centr i izvan Bruxellesa, 
— aktivnosti Kuće europske povijesti, na primjer posebnog unutar njeg uređenja, kupov ine zbirki, trošk ova ugovora s 
kvalif iciranim stručnjacima, održavanja izložbi i trošk ova poslo vanja, uključujući trošk ove kupovine knjig a, 
časopisa i ostalih publikacija u vezi s djelovanjem Kuće europsk e povi jesti, 
— izdatci za umjetnička djela Europsk og parlamenta, kako trošk ovi stjecanja i kupovine posebnog mat erijala tako i s 
njima povezani tekući trošk ovi, kao na primjer trošk ovi vještačenja, konzer viranja, uokvir ivanja, restauraci je, 
čišćenja, osiguranja i pripadaj ući povremeni trošk ovi prijevoza. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 4 000 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak) 
3 2 4 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/223   
3 2 4 4 Org anizaci ja i primanje skupina posjetit elja, program Euroscola i pozivanje osoba s utjecaj em na javno mnij enje iz 
trećih zemalja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
33 148 470 31 767 000 28 153 356,64   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— subvencij e za potpore skupinama posjetitelja te s njima povezane trošk ove pratnje i infrastr ukture i financiranje 
stažiranja za osobe s utjecaj em na javno mnij enje iz trećih zemalja (EUVP) te trošk ove provedbe programa 
Euroscole, Euromed-Scole i Euronest-Scole. Programi EuroMed-Scola i Euronest-Scola održa vaju se naizmjence 
svake godine, osim u izbor nim godinama, u prost orima Europsk og parlamenta u Strasbourgu ili Bruxellesu, 
— promotivne aktivnosti programa za posjetit elje Europsk e unij e (EUVP), 
— rashodi povezani s provedbom nove strateg ije za posjetit elje i organizacijom dana otvorenih vrata. 
Ova se odobrena sredstva svake godine povećava ju u skladu s deflatorom u kojemu se uzima ju u obzir promjene bruto 
nacionalnog dohotka i cijena. 
Svaki zastupnik u Europsk om parlamentu ima prav o u jednoj kalendarsk oj godini pozvati najv iše pet skupina i najviše 
110 posjetit elja. Skupine posjetit elja koje službeno sponzor ira zastupnik mogu na njegov poziv sudjelovati u 
programu Euroscola. 
Za posjetitel je s invaliditet om predviđen je prikladan iznos. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 500 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 16. prosinca 2002. o pravilima za primanje skupina posjetit elja i o 
programima Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola, konsolidirana 3. svibnja 2004., kako je zadnje izmijen jena 
24. studenoga 2016. 
3 2 4 5 Org anizaci ja simpozi ja i seminara                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 902 750 2 957 000 2 401 279,82   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/224                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ovim odobrena sredstvima pokr iva se sljedeće: 
— izdatci ili subvencije povezani s organizacijom nacionalnih ili međunarodnih simpozija i seminara za osobe s 
utjecaj em na javno mnijenje iz drža va članica, drža va pristupnica i drža va u kojima Europski parlament ima ured 
za vezu, kao i trošk ovi organizacije parlamentar nih simpozija i seminara, 
— izdatci vezani uz održa vanje posebnih događanja u vijećnicama u Strasbourgu i Bruxellesu u skladu s godišnjim 
programom koji je prihvatilo Predsjedništvo Europsk og parlamenta, 
— izdatci vezani uz usluge upra vljanja konfer encijama, mjere i alati za upravlj anje konferenci jama i poticanje 
višejezičnosti kao što su seminar i i konferenci je, susreti s nadležnim obrazovnim institucijama za usmeno ili 
pismeno prevođenje, mjere i aktivnosti podizanja svijesti o višejezičnosti te promicanje zanimanja usmenog ili 
pismenog prevodit elja, uključujući program subvencija za sveučilišta, škole i druge institucije koje organiziraj u 
studij e usmenog ili pismenog prevođe nja, rješenja kojima se promiče virtualna komunikacija kao i sudjelov anje u 
sličnim aktivnostima koje se organizira ju u suradnji s drugim partner ima u okvir u međuinstitucionalne i 
međunarodne suradnje, 
— izdatci vezani uz organizaciju simpozija i seminara iz podr učja informacijskih i komunikacijsk ih tehnologi ja, 
— trošk ovi povezani s pozivanjem novinara na plenar ne sjednice, sjednice odbora, konfe rencije za tisak i druge 
parlamentar ne aktivnosti.. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 25 000 EUR. 
3 2 4 8 Rashodi za audiovizualne informacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 553 500 17 579 500 19 203 325,75   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupov ina, iznaj mljivanje, održa vanje, popra vak tehničk e opreme i instalacija audio vizualnog sekt ora i upra vljanje 
njima, 
— administrativni rashodi na podr učju audio vizualnih medija (vlastita proizv odnja i vanjska podrška, kao što su 
tehničk e usluge za radio i televizi jske stanice, produkcij a, koprodukcij a i distr ibucij a audio vizualnih programa, 
najam kanala i prenošenje radio i televizi jskih programa, daljnje mjere razvoja odnosa institucije s ponudit eljima 
audio i video sadržaj a), EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak) 
3 2 4 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/225   
— izdatci za izravni intern etski prijeno s plenar nih sjednica i sjednica parlamentar nih odbora, 
— osnivanje odgovara jućeg arhiva kako bi medi ji i građani uvijek imali pristup tim informaci jama, 
— trošk ovi u vezi s održa vanjem informatičke infrastr ukture u prostorijama za medije u Bruxellesu i Strasbourgu. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 50 000 EUR 
Pravna osnova 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 12. ožujka 2002. o smjer nicama za proračunski postupak 2003. (SL C 47 E, 
27.2.2003., str. 72.). 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 14. svibnja 2002. o procjeni prihoda i rashoda Parlamenta za financijsku godinu 
2003. (SL C 180 E, 31.7.2003., str. 150.). 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 14. svibnja 2003. o procjeni prihoda i rashoda Europsk og parlamenta za 
financijsku godinu 2004. (SL C 67 E, 17.3.2004., str. 179.). 
3 2 4 9 Razmjena informacija s nacionalnim parlamentima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
235 000 225 000 95 378,09   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— izdataka za unapređivanje odnosa Europsk og parlamenta i nacionalnih parlamenata. Odnose se na parlamentar ne 
odnose koji nisu obuhvaćeni poglavljima 1 0 i 3 0, razmjenu informacija i dokumentacije te podršku pri analizi 
tih informacija i upravljanju njima, uključujući razmjenu s Europskim centrom za parlamentar na istraživanja i 
dokumentacij u (ECPRD), 
— programa suradnje te mjera za usav ršavanje dužnosnika Europsk og parlamenta i nacionalnih parlamenata, te 
općenito aktivnosti za jačanje njihovih parlamentar nih struktura.  
Te mjere obuhvaća ju informacijsk e posjete Europsk om parlamentu u Bruxel lesu, Luxembourgu i Strasbourgu. 
Sredstvima se u punom iznosu ili djelomično pokr ivaju trošk ovi sudionika, a posebno putni trošk ovi i trošk ovi 
smješta ja te dnevnice, EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak) 
3 2 4 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/226                                                                                                                                        17.3.2021.   
— mjera suradnje, a posebno mjera povezanih sa zakonoda vnom djelatnošću, te mjera povezanih s 
dokumentiranjem, analizom i informaci jama te osiguravan jem domene www .ipex.eu, među ostalim mjere 
ECPRD-a. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju suradnje između Europsk og parlamenta i nacionalnih parlamenata 
u sklopu parlamentar nog nadzora ZVSP-a/ZSOP -a u skladu s Ugov orom o Europsk oj unij i i Ugov orom o 
funkcioniranju Europsk e unije , a posebno člancima 9. i 10. Protok ola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u 
Europsk oj uniji. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Konferenci ja predsjednika europskih parlamentar nih skupština (lipanj 1977.) i parlamenata Europsk e unij e (rujan 
2000, ožujak 2001.). 
3 2 5 Rashodi za urede za vezu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 400 000 8 900 000 8 080 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se izdatci ureda za vezu Europsk og parlamenta u drža vama članicama: 
— izdatci za komunikaci jske i informativne aktivnosti (informiranje i javna događanja; internet – produkcij a, 
promidžba, savjeto vanje; seminar i; audio vizualna produkcij a), 
— opći trošk ovi i razni manji izdatci (uredski mater ijal, telek omunikaci je, trošk ovi poštanskih usluga , manipulativni 
trošk ovi, prijevoz, skladište nje, osnovni promidžbeni mater ijali, baze podataka i pretplate na tiskovine itd.). 
— medijsk e kampanje i organizaci ja programa Škole ambasadora Europsk og parlamenta. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 10 000 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 4 (nastavak) 
3 2 4 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/227   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske dje­
latnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 65 000 000 65 000 000 64 000 000,— 98,46 
4 0 2 Financir anje političkih stranaka na europskoj razini      
Nediferencirana Odobrena sredstva 46 000 000 42 000 000 47 455 223,22 103,16 
4 0 3 Financir anje političkih zaklada na euro pskoj razini      
Nediferencirana Odobrena sredstva 23 000 000 21 000 000 19 700 000,— 85,65  
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 134 000 000 128 000 000 131 155 223,22 97,88        
POGL AVLJE 4 2     
4 2 2 Rashodi za parlamentar nu pomoć      
Nediferencirana Odobrena sredstva 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09  
POGL AVLJE 4 2 — UKUPNO 209 443 000 207 659 000 192 869 851,15 92,09        
POGL AVLJE 4 4     
4 4 0 Troškovi sjednica i drugih aktivnosti bivših zastupnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 250 000 240 000 230 000,— 92 
4 4 2 Troškovi sjednica i drugih aktivnosti Europskog parlamen­
tarnog društv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva 250 000 240 000 230 000,— 92  
POGL AVLJE 4 4 — UKUPNO 500 000 480 000 460 000,— 92        
Glava 4 — Ukupno 343 943 000 336 139 000 324 485 074,37 94,34   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 4. 
Rashodi vezani uz obavljanje posebnih zadatak a institucije   
POGL AVLJE 4 0 — POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJEL A   
POGL AVLJE 4 2 — RASHODI ZA PARL AMENT ARNU POMOĆ   
POGL AVLJE 4 4 — SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SAD AŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA   HR Službeni list Europske unij e L 93/228                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJEL A 
4 0 0 Tekući troškovi za poslovanje, političke i informacijske djelatnosti klubova zastupnika i nezavisnih zastupnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
65 000 000 65 000 000 64 000 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se sljedeći izdatci klubov a zastupnika i nezavisnih zastupnika: 
— trošk ovi tajništva i administrativni rashodi, 
— izdatci vezani uz političke aktivnosti i aktivnosti informiranja u okvir u političkih aktivnosti Unije. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 30. lipnja 2003. o pravilima o korištenju odobrenih sredstava s 
proračunsk e stavke 4 0 0, kako je zadnje izmijenjena 6. srpnja 2020. 
4 0 2 Financir anje političkih stranak a na europ skoj razini                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
46 000 000 42 000 000 47 455 223,22   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju političkih stranaka na europsk oj razini. Mora se osigurati dobro 
upra vljanje i strog nadzor nad uporabom sredstava. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Ugov or o Europsk oj uniji, a posebno članak 10. stavak 4. EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 4. 
Rashodi vezani uz obavljanje posebnih zadatak a institucije   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/229   
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno članak 224. 
Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju 
europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL L 317, 4.11.2014., str. 1.). 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, 
Eurat om) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i 
europskih političkih zaklada (SL C 249, 25.7.2019. str. 2.). 
4 0 3 Financir anje političkih zaklada na europ skoj razini                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
23 000 000 21 000 000 19 700 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju političkih fondova na europsk oj razini. Mora se osigurati dobro 
upra vljanje i strog nadzor nad uporabom sredstava. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Ugov or o Europsk oj uniji, a posebno članak 10. stavak 4. 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno članak 224. 
Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju 
europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL L 317, 4.11.2014., str. 1.). 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, 
Eurat om) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i 
europskih političkih zaklada (SL C 249, 25.7.2019. str. 2.). 
POGL AVLJE 4 2 — RASHODI ZA PARL AMENT ARNU POMOĆ 
4 2 2 Rashodi za parlamentar nu pomoć                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
209 443 000 207 659 000 192 869 851,15   EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 4 0 — POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJEL A (nastavak) 
4 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/230                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda povezanih s osobljem i pružat eljima usluga odgov ornim za pružanje parlamentar ne pomoći 
zastupnicima, kao i rashoda povezanih s platnim agentima, 
— trošk ova službenih puto vanja i osposoblja vanja (vanjski teča jevi) akreditiranih parlamentar nih asiste nata i trošk ova 
eventualnih isplata naknada za emisije ugljičnog dioks ida tijek om njiho vih službenih puto vanja, 
— teča jnih razlika koje se pokr ivaju u skladu s odredbama o povratu trošk ova parlamentar ne pomoći na teret 
proračuna Europsk og parlamenta, kao i trošk ova povezanih s pružanjem uslug a potpore za upravlj anje 
parlamentar nom pomoći, 
— naknada za diplomirane stažiste (stipendije), 
— naknada za studij ske posjete zastupnicima, 
— trošk ova puto vanja stažista i studij skih posjetit elja sa zastupnicima, 
— trošk ova zdra vstvenog osiguranja i osiguranja u slučaj u nezgoda za stažiste i studij ske posjetit elje sa zastupnicima, 
— trošk ova povezanih s održa vanjem informativnih sastanaka i teča jeva osposoblja vanja za stažiste. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 775 000 EUR. 
Pravna osnova 
Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njego v članak 21. 
Prov edbene mjere za Statut zastupnika Europsk og parlamenta, a posebno njiho vi članci 33. do 44. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a posebno njiho v članak 5.a i članci 125. do 139. 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 14. travnja 2014. o Provedbeni m mjerama za glavu VII. Uvjeta 
zaposlenja ostalih službenika Europsk e unij e. 
Odluka Predsjedništva Europsk og parlamenta od 10. prosinca 2018. o pravilima o stažistima zastupnika. 
Odluka glavnog tajnika Europsk og parlamenta od 18. lipnja 2019. o Unutar njem pravilniku o stažiranju i studijskim 
posjetima u Glavn om tajništvu Europsk og parlamenta. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 4 2 — RASHODI ZA PARL AMENT ARNU POMOĆ (nastavak ) 
4 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/231   
POGL AVLJE 4 4 — SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SAD AŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA 
4 4 0 Troškovi sjednica i drugih aktivnosti bivših zastupnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
250 000 240 000 230 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se trošk ovi sjednica Udr uge bivših zastupnika Europsk og parlamenta i po 
potrebi drugi s tim povezani trošk ovi. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
4 4 2 Troškovi sjednica i drugih aktivnosti Europskog parlamentar nog društv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
250 000 240 000 230 000,—   
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se trošk ovi sjednica Europsk og parlamentar nog društva i po potrebi drugi s 
tim povezani trošk ovi. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e L 93/232                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 5 0     
5 0 0 Oper ativni rashodi Tijela za euro pske političke stranke i 
europske političke zaklade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 300 000 285 000   
5 0 1 Rashodi povezani s Odborom neov isnih uglednih osoba      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 5 0 — UKUPNO 300 000 285 000          
Glava 5 — Ukupno 300 000 285 000     EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 5. 
Tijelo za europske političk e strank e i europsk e političk e zaklade i Odbor neo visnih uglednih osoba   
POGL AVLJE 5 0 — RASHODI TIJEL A ZA EUR OPSKE POLITIČKE STRANKE I EUR OPSKE POLITIČKE ZAKL ADE I 
ODBORA NEO VISNIH UGLEDNIH OSOBA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/233   
POGL AVLJE 5 0 — RASHODI TIJEL A ZA EUR OPSKE POLITIČKE STRANKE I EUR OPSKE POLITIČKE ZAKL ADE I ODBORA 
NEO VISNIH UGLEDNIH OSOBA 
5 0 0 Oper ativni rashodi Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
300 000 285 000    
Napomene 
Ovim odobrenim sredstvima namijen jeni su pokr ivanju rashoda Tijela za europsk e političke stranke i europsk e 
političke zaklade kako bi se zajamčilo njego vo puno i neovisno djelovanje. 
Njima se posebno pokr ivaju rashodi specifi čni za nadležnost Tijel a u pogledu stručnog osposoblja vanja, nabave 
softvera i informatičke opreme, naba ve stručnog znanja, savjet odavn ih usluga i dokumentacije, pravn ih trošk ova i 
odšt eta te izdav ačkih i informacijskih aktivnosti. Također se pokr ivaju rashodi svih računa institucije u slučaju 
prek oračenja u pogledu količine ili troška robe ili usluga koje su institucije na temelju sporazuma o uslugama stavile 
na raspolaganje Tijelu u skladu s člank om 6. stavk om 4. i dalje Uredbe (EU, Eurat om) br. 1141/2014. Iznos 
namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 300 000 EUR. Ti prihodi 
posebno uključuju potpor u Tijelu od strane drugih institucija osim Europsk og parlamenta u skladu s člank om 6. 
stavkom 6. Uredb e (EU, Eurat om) br. 1141/2014. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju 
europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL L 317, 4.11.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 6. 
stavci 1. i 7. 
5 0 1 Rashodi poveza ni s Odborom neovisnih uglednih osoba 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 5. 
Tijelo za europske političk e strank e i europsk e političk e zaklade i Odbor neo visnih uglednih osoba   HR Službeni list Europske unij e L 93/234                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Tim se odobrenim sredstvima namjerav aju pokr iti rashodi povezani s tajništvo m i financiranjem Odbora neovisnih 
uglednih osoba. 
Iznos dodij eljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 100 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju 
europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL L 317, 4.11.2014., str. 1.), a posebno njezin članak 
11. stavak 2. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 5 0 — RASHODI TIJEL A ZA EUR OPSKE POLITIČKE STRANKE I EUR OPSKE POLITIČKE ZAKL ADE I ODBORA 
NEO VISNIH UGLEDNIH OSOBA (nastavak) 
5 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/235   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 4 500 000 5 151 000 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO 4 500 000 5 151 000 0,— 0        
POGL AVLJE 10 3 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 3 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 4 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 4 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 5 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 5 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 6 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 8 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 8 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno 4 500 000 5 151 000 0,— 0   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 10. 
Ost ali rashodi   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE   
POGL AVLJE 10 3 — PRIČUV A ZA PROŠIRENJE   
POGL AVLJE 10 4 — PRIČUV A ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA   
POGL AVLJE 10 5 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA ZA NEPOKRETNU IMO VINU   
POGL AVLJE 10 6 — PRIČUV A ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI   
POGL AVLJE 10 8 — PRIČUV A ZA EMAS   HR Službeni list Europske unij e L 93/236                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 500 000 5 151 000 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje nepredvidivih izdataka koji tijekom financi jske godine nastaju 
radi proračunskih odluka. 
POGL AVLJE 10 3 — PRIČUV A ZA PROŠIRENJE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje trošk ova pripreme institucije za proširenje. 
POGL AVLJE 10 4 — PRIČUV A ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI PARL AMENT  
GLAVA 10. 
Ost ali rashodi   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/237   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje trošk ova politike informiranja i komuniciranja. 
POGL AVLJE 10 5 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA ZA NEPOKRETNU IMO VINU                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za pokr ivanje trošk ova instituci je za ulag anje u nekretnine i njihov o opremanje. 
Od Predsjedništva Europsk og parlamenta traži se da donese dosljednu i odgo vorn u dugoročnu strateg iju na podr učju 
nepokretne imo vine u kojoj će se voditi računa o posebnom problemu rastućih trošk ova održa vanja, rastuće potrebe 
za obnavlj anjem i rastućih trošk ova sigur nosti te jamčiti održivost proračuna Europsk og parlamenta. 
POGL AVLJE 10 6 — PRIČUV A ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje izdataka za prioritetne projekte institucije koji se nalaze u 
razvoj noj fazi. 
POGL AVLJE 10 8 — PRIČUV A ZA EMAS                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva se u skladu s odlukama za provedbu plana djelova nja EMAS, koje će Predsjedništvo Europsk og 
parlamenta donijeti nakon izrade izvješća o emisi ji ugljičnog dioks ida Europsk og parlamenta, knjiže u odgo varajuće 
operativne proračunske stavk e. EUR OPSKI PARL AMENT  
POGL AVLJE 10 4 — PRIČUV A ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/238                                                                                                                                        17.3.2021.   
OSOBLJE 
Dio I — Europski parlament                                                              
Funkcijsk e grupe i 
platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Ostali Klubovi 
zastupnika Ostali Klubovi 
zastupnika 
Nema katego­
rije 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 54 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 424 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 339 — 15 61 339 — 13 61 
AD 11 220 — 6 28 175 — 8 28 
AD 10 439 — 11 43 389 — 11 33 
AD 9 468 — 9 56 478 — 9 58 
AD 8 251 — 4 50 261 — 4 51 
AD 7 160 — 9 62 205 — 7 63 
AD 6 106 — 4 66 86 — 6 53 
AD 5 99 — 4 65 101 — 4 84 
Ukupno AD 2 785 10 73 517 2 737 10 73 517 
AST 11 104 10 — 37 99 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 588 — 8 41 573 — 6 39 
AST 8 267 — 8 42 297 — 10 44 
AST 7 283 — 4 50 283 — 2 48 
AST 6 423 — 12 79 383 — 13 65 
AST 5 414 — 7 88 424 — 8 87 
AST 4 216 — 4 69 281 — 1 73 
AST 3 78 — 12 71 83 — 15 75 
AST 2 4 — — 47 4 — — 52 
AST 1 1 — — 59 1 — — 63 
Ukupno AST 2 446 10 74 618 2 496 10 74 618 EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/239   
Funkcijsk e grupe i 
platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Ostali Klubovi 
zastupnika Ostali Klubovi 
zastupnika 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 5 — — — — — — — 
AST/SC 3 30 — — — 25 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 100 — — — 
AST/SC 1 46 — — — 81 — — — 
Ukupno  
AST/SC 206 — — — 206 — — — 
Ukupno 5 438 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 5 440 (1) 20 (2) 147 (3) 1 135 
Sveukupno 6 720 (4) 6 722 (4) 
(1) Među kojima tri ad personam promaknuća (tri AD 14 u AD 15) dodijeljena u iznimnim slučajevima zaslužnim dužnosnicima. 
(2) Teoretska rezer va za dužnosnike upućene u interesu službe koja nije uključena u ukupni iznos. 
(3) Uključujući jedno privremeno radno mjest o razreda AD 12 za direktora Tijela za europske političke stranke i europske političk e zaklade. 
(4) Dva stalna radna mjesta razreda AD, jedno stalno radno mjesto AST , dva stalna radna mjesta AST/SC, dva privremena radna mjesta razreda AD i 
dva privremena radna mjesta razreda AST u Tijelu za europske političke stranke i europsk e političke zaklade ne smatraju se radnim mjestima 
Europsk og parlamenta te 89 stalna radna mjesta (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 i 28 AST 6) koja su stvorena kako bi se 
olakšalo imenovanje dužnosnika na probnom roku klubov a zastupnika koji su prošli natječaj pod nazivo m „Passerelle” primjenom članka 29. 
stavka 4. Pravilnika o osoblju. U svjetlu sporazuma o usklađivanju DB2020, radna mjesta za natjecanja „Passerelle“ bit će uklonjena iz Plana 
poslova u 2022. godini.   EUR OPSKI PARL AMENT  HR Službeni list Europske unij e L 93/240                                                                                                                                        17.3.2021.   
DIO II. 
EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/241   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Europsk og vijeća i Vijeća za 
financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 594 386 954 
Vlastita sredstva –59 041 795 
Dospijeli dopr inosi 535 345 159   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  HR Službeni list Europske unij e L 93/242                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 28 196 795 26 188 000 26 378 968,67 93,55 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 3 862 000 3 992 000 5 159 662,35 133,60  
Članak 3 0 0 — Ukupno 32 058 795 30 180 000 31 538 631,02 98,38       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za miro vinsk o osiguranje 26 983 000 26 180 000 24 970 672,90 92,54 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane zaposlenika p.m. p.m. 641 878,81  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. p.m.   
Članak 3 0 1 — Ukupno 26 983 000 26 180 000 25 612 551,71 94,92  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 59 041 795 56 360 000 57 151 182,73 96,80        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 2 100,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 107 563,70   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 109 663,70        EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/243   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 815 020,51   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 1 815 020,51        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 68 223,19   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 1 883 243,70         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 10 495 778,60  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m.   
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 2 157 611,20  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. 1 037,92   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 12 654 427,72         
Glava 3 — Ukupno 59 041 795 56 360 000 71 798 517,85 121,61   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/244                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
28 196 795 26 188 000 26 378 968,67   
Napomene 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 862 000 3 992 000 5 159 662,35   
Napomene 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
26 983 000 26 180 000 24 970 672,90   
Napomene 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/245   
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane zaposlenika                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 641 878,81   
Napomene 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 4. i Prilog VIII. članak 11. stavak 2. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 11. stavak 2. i Prilog VIII. članak 48. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
Ova j je članak nami jenjen knjiženju prihoda od prodaje nepokretne imovine u vlasništvu institucija. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 100,—   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/246                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova j je članak nami jenjen knjiženju prihoda od prodaje druge imovine u vlasništvu institucija. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 107 563,70   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 815 020,51   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/247   
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 68 223,19   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 10 495 778,60   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 157 611,20   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/248                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova j je članak nami jenjen knjiženju ostalih prihoda i povrata u vezi s administrativnim poslovanjem institucija. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 037,92   
Napomene 
Ova j je članak nami jenjen knjiženju ostalih prihoda od administrativnog poslo vanja. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/249   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 3 577,96  
4 0 9 Ostale kamate i prihodi p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 3 577,96         
POGL AVLJE 4 1     
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlasti ta sredstv a koja su držav e 
članice stavile na raspolag anje p.m. p.m.   
4 1 9 Ostale zatezne kamate p.m. p.m. 1,76   
POGL AVLJE 4 1 — UKUPNO p.m. p.m. 1,76         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 3 579,72    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE   HR Službeni list Europske unij e L 93/250                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 3 577,96   
4 0 9 Ostale kamate i prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. 
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE 
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstv a koja su držav e članice stavile na raspolag anje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m.    
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. 
4 1 9 Ostale zatezne kamate                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1,76   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/251   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE (nastavak ) 
4 1 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/252                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 3     
6 3 2 Upr avljanje granicama p.m. p.m.    
POGL AVLJE 6 3 — UKUPNO p.m. p.m.          
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 540 011,60   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 540 011,60         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 540 011,60    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/253   
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
6 3 2 Upr avljanje granicama 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Dopr inos administrativnim trošk ovima koji proizlaze iz Sporazuma od 18. svibnja 1999. sklopljenog između Vijeća 
Europsk e unij e i Republike Islanda i Kraljevine Nor veške o njihov om pridruživanju provedb i, primjeni i razvoj u 
sche ngensk e pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 36.), a posebno njego vog članka 12. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju 
unoosom dodatnih odobrenih sredstava u okvir u naslova prvobitnih rashoda iz kojih proizlaze odgo varajući prihodi. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog 
između Vijeća Europsk e unije i Republik e Islanda i Kraljevine Nor veške o pridruživanju tih dviju drža va provedbi, 
primjeni i razvoj u sche ngensk e pravn e stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.). 
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 540 011,60   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovaj je članak namijen jen knjiženju svih prihoda koji nisu navedeni niti u 
jednom drugom dijelu glave 6 koji se koriste za osigura vanje dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za 
koje su ti prihodi namijenjeni. 
U skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, ti prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u okvir u naslova prvobitnih rashoda iz kojih proizlaze odgo varajući prihodi. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/254                                                                                                                                        17.3.2021.   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJA 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 
1 1 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 
1 2 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 
1 3 OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62  
Glava 1 — Ukupno 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20      
2 ZGRADE, OPREMA I RASHODI REDO VNOG POSLO­
VANJA    
2 0 ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 
2 1 RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 
2 2 RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63  
Glava 2 — Ukupno 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45      
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 594 386 954 590 633 000 536 999 596,65   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/255   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Plaće i druga prava     
1 0 0 0 Osnovna plaća      
Nediferencirana Odobrena sredstva 365 000 350 000 338 188,32 92,65 
1 0 0 1 Prava vezana uz radno mjest o      
Nediferencirana Odobrena sredstva 75 000 74 000 69 055,14 92,07 
1 0 0 2 Prava vezana uz osobne okolnosti      
Nediferencirana Odobrena sredstva 25 000 11 000 8 277,91 33,11 
1 0 0 3 Pokrivanje socijalnog osiguranja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 16 000 15 000 12 793,68 79,96 
1 0 0 4 Ostali rashodi za upravljanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 075 000 475 000 608 985,36 56,65 
1 0 0 6 Prava u vezi s početk om zaposlenja, premještajem i prestank om 
zaposlenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 0 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 0 0 — Ukupno 1 556 000 925 000 1 037 300,41 66,66       
1 0 1 Prestanak zaposlenja     
1 0 1 0 Prijela zna naknada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 205 000 200 000    
Članak 1 0 1 — Ukupno 205 000 200 000         
1 0 2 Privremena odobr ena sredstv a     
1 0 2 0 Privremena odobrena sredstva za promjene u pravima      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 0 2 — Ukupno p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 1 761 000 1 125 000 1 037 300,41 58,90       EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/256                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 1     
1 1 0 Primici i druga prava     
1 1 0 0 Osnovne plaće      
Nediferencirana Odobrena sredstva 256 457 636 254 462 000 241 906 627,70 94,33 
1 1 0 1 Prava u okvir u Pravilnika o osoblju koja se odnose na radno 
mjesto.      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 767 000 1 697 000 1 302 747,74 73,73 
1 1 0 2 Prava u okvir u Pravilnika o osoblju koja se odnose na osobne 
okolnosti člana osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 65 201 091 67 144 000 62 368 847,31 95,66 
1 1 0 3 Pokrivanje socijalnog osiguranja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 519 909 10 352 000 9 737 350,53 92,56 
1 1 0 4 Korektivni koefic ijenti plaća      
Nediferencirana Odobrena sredstva 147 000 143 000 130 952,98 89,08 
1 1 0 5 Prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 257 545 1 248 000 899 127,15 71,50 
1 1 0 6 Prava u okvir u Prav ilnika o osoblju u vezi s početk om zapos­
lenja, premještajem i prestank om zaposlenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 855 000 1 895 000 1 498 500,— 80,78 
1 1 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 885 364 3 834 000    
Članak 1 1 0 — Ukupno 341 090 545 340 775 000 317 844 153,41 93,18       
1 1 1 Prestanak zaposlenja     
1 1 1 0 Naknade u slučaju umirovl jenja u interesu službe (u skladu s 
člancima 41., 42. i 50. Pravilnika o osoblju)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 543 000 363 000 29 241,36 1,90 
1 1 1 1 Naknade za osoblje čije je zaposlenje prestalo      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 1 1 2 Prava nekadašnjih glavnih tajnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 158 000 80 000 544 122,84 344,38  
Članak 1 1 1 — Ukupno 1 701 000 443 000 573 364,20 33,71  
POGL AVLJE 1 1 — UKUPNO 342 791 545 341 218 000 318 417 517,61 92,89       EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/257   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Ostalo osoblje i vanjske uslug e     
1 2 0 0 Ostalo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 11 455 364 11 250 000 10 035 315,42 87,60 
1 2 0 1 Upućeni nacionalni stručnjaci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 244 000 1 213 000 947 492,— 76,16 
1 2 0 2 Stažiranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 770 000 706 000 677 980,37 88,05 
1 2 0 3 Vanjsk e usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 385 000 493 000 189 277,27 49,16 
1 2 0 4 Dodatne usluge za prevodit eljsku službu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 235 000 235 000 163 971,50 69,78 
1 2 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 545 172 000    
Članak 1 2 0 — Ukupno 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03  
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 14 129 909 14 069 000 12 014 036,56 85,03        
POGL AVLJE 1 3     
1 3 0 Rashodi za upravljanje osobljem     
1 3 0 0 Razni rashodi za zapošlja vanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 156 000 156 000 112 559,33 72,15 
1 3 0 1 Profesionalni razvoj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 539 000 2 413 000 2 397 905,— 94,44  
Članak 1 3 0 — Ukupno 2 695 000 2 569 000 2 510 464,33 93,15       
1 3 1 Mjer e za pomoć osoblju institucija     
1 3 1 0 Bespovratna sredstva za posebnu pomoć      
Nediferencirana Odobrena sredstva 27 000 30 000 11 000,— 40,74 
1 3 1 1 Društveni kontakti među članovi ma osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 117 000 116 999,31 90 EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 2 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/258                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 3 1 (nastavak)     
1 3 1 2  Dodatna pomoć za osobe s invaliditet om      
Nediferencirana Odobrena sredstva 250 000 208 000 208 310,84 83,32 
1 3 1 3 Ostali rashodi za socijalnu skrb      
Nediferencirana Odobrena sredstva 72 000 66 000 75 245,33 104,51  
Članak 1 3 1 — Ukupno 479 000 421 000 411 555,48 85,92       
1 3 2 Aktivnosti koje se odnose na osobe koje rade za institucije     
1 3 2 0 Zdravstvena služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 390 000 415 000 350 941,88 89,99 
1 3 2 1 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 3 2 2 Vrtići i duge ustanove za čuvanje djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 605 000 2 837 000 2 383 512,93 91,50 
1 3 2 3 Međuinstitucijska suradnja u podr učju upravl janja osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva 900 000     
Članak 1 3 2 — Ukupno 3 895 000 3 252 000 2 734 454,81 70,20       
1 3 3 Službena puto vanja     
1 3 3 1 Trošk ovi službenih puto vanja Glav nog tajništva Vijeća      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 240 000 3 130 000 3 030 000,— 93,52 
1 3 3 2 Putni trošk ovi osoblja povezanog s Europskim vijećem      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 485 000 800 000 900 000,— 60,61  
Članak 1 3 3 — Ukupno 4 725 000 3 930 000 3 930 000,— 83,17       
1 3 4 Dopr inos akreditir anim europskim školama tipa II      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 3 — UKUPNO 11 794 000 10 172 000 9 586 474,62 81,28        
Glava 1 — Ukupno 370 476 454 366 584 000 341 055 329,20 92,06   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/259   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJA 
1 0 0 Plaće i druga prava 
1 0 0 0 Osno vna plaća                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
365 000 350 000 338 188,32   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju osnovn e plaće predsjednika Europsk og vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 0 1 Prava vezana uz radno mjesto                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
75 000 74 000 69 055,14   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prava predsjednika Europsk og vijeća vezanih uz radno mjesto. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 0 0 2 Prava vezana uz osobne okolnosti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 000 11 000 8 277,91   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/260                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prava vezanih uz osobne okolnosti predsjednika Europsk oga vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 0 3 Pokrivanje socijalnog osiguranja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 000 15 000 12 793,68   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju dopr inosa posloda vca za socijaln o osiguranje predsjednika 
Europsk og vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 0 4 Ostali rashodi za upravlja nje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 075 000 475 000 608 985,36   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— nastalih putnih trošk ova i s time povezanih dnevnica i dodatnih ili iznimnih rashoda nastalih na službenim 
puto vanjima predsjednika Europsk og vijeća, 
— rashoda za reprezentaciju predsjednika Europsk og vijeća koji su povezani s izvrša vanjem njegovih ili njezinih 
dužnosti i kao dio djelatnosti institucije, EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJA (nastavak ) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/261   
— prijelaznih rashoda povezanih s preuzimanjem dužnosti ili napuštanjem dužnosti predsjednika Europsk og vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 0 0 6 Prava u vezi s početk om zaposlenja, premještaj em i prestank om zaposlenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prava predsjednika Europsk og vijeća vezanih uz početak 
zaposlenja, premještaj i prestanak zaposlenja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 0 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financijsk og učinka promjena u primicima predsjednika Europsk og 
vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 0 1 Prestanak zaposlenja 
1 0 1 0 Prijelazna naknada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
205 000 200 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prijelazne naknade za predsjednika Europsk og vijeća. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJA (nastavak ) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/262                                                                                                                                        17.3.2021.   
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 2 Privremena odobr ena sredstv a 
1 0 2 0 Privremena odobrena sredstva za promjene u pravima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financijsk og učinka promjene prava predsjednika Europsk og vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja ocjenjuju se na temelju plana radnih mjesta Europsk og vijeć a i Vijeća za 
financijsku godinu. 
Plaće, naknade i dodaci paušalno su sniženi za 5,0 % kako bi se uzela u obzir činjenica da u nijednom trenutku nisu 
popunjena sva radna mjesta iz plana radnih mjesta. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJA (nastavak ) 
1 0 1 (nastavak) 
1 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/263   
1 1 0 Primici i druga prava 
1 1 0 0 Osno vne plaće                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
256 457 636 254 462 000 241 906 627,70   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju osno vnih plaća, neisk orištenih godišnjih odmora i naknada za 
upra vljanje za dužnosnik e i privremeno osoblje zaposleno na radnim mjestima predviđenima u planu radnih mjesta. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 1 Prava u okvir u Pravi lnika o osoblju koja se odnose na radno mjest o.                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 767 000 1 697 000 1 302 747,74   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prvenstveno sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
zaposleno na radnim mjestima predviđenima u planu radnih mjesta: 
— naknada za tajničke uslug e, 
— naknada za smještaj i prijevoz, 
— fiksna naknada za lokalna puto vanja, 
— naknada za smjenski rad ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće, 
— ostale naknade i vraćanja, 
— prek ovremeni rad (vozači, zaštitar i i tajnici glavnog tajnika i predsjednika Europsk og vijeća). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/264                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 1 0 2 Prava u okvir u Pravi lnika o osoblju koja se odnose na osobne okolnosti člana osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
65 201 091 67 144 000 62 368 847,31   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju prvenstveno sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
zaposleno na radnim mjestima predviđenima u planu radnih mjesta: 
— naknada za preseljenje i život u inozemstvu, 
— naknada za kućanstvo, uzdržav ano dijet e i školovanje, 
— naknade za roditeljski ili obit eljski dopust, 
— plaćanje putnih trošk ova za dužnosnik e ili privremeno osoblje, njiho ve supr užnike i uzdržavane članov e obitelji 
od njihova mjesta zaposlenja do mjesta od kuda potječu, 
— razne naknade i bespo vratna sredstva. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 3 Pokrivanje socijalnog osiguranja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 519 909 10 352 000 9 737 350,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su prvenstveno pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
zaposleno na radnim mjestima predviđenima u planu radnih mjesta: 
— osiguranje od bolesti, nezgode i profesio nalnih bolesti te ostali trošk ovi socijalnog osiguranja, 
— osiguranje za nezaposlenost za privremeno osoblje i plaćanja institucije kojima se privremenom osoblju 
omogućuje ostvar ivanje ili zadržav anje mirovinskih prava u svojim matičnim drža vama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/265   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 4 Korektivni koeficijen ti plaća                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
147 000 143 000 130 952,98   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju učinka korektivnih koeficijenata primij enjenih na plaće i na dio 
primanja prenesen u drža vu koja nije drža va zaposlenja za dužnosnike i privremeno osoblje zaposleno na radnim 
mjestima predviđenima u planu radnih mjesta. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 5 Prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 257 545 1 248 000 899 127,15   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju prek ovremenog rada u skladu s uvjetima utvrđenima u pravn oj 
osno vi. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. Pravilniku. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/266                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 1 0 6 Prava u okvir u Pravi lnika o osoblju u vezi s početk om zaposlenja, premještaj em i prestank om zaposlenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 855 000 1 895 000 1 498 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje (kao i za njihove obite lji) na početku zaposlenja ili kada 
napuštaj u službu ili pri premještaju na drugo mjesto zaposlenja, 
— naknada za nastanjivanje i preseljenje te trošk ova selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koje mora promije niti 
svoje stalno prebivalište pri preuzimanju funkci je, premještaj u u novo mjesto zaposlenja i pri napuštanju službe i 
preseljenju na neko drugo mjest o, 
— dnevnica za dužnosnike i privremeno osoblje koje dokaže da mora promij eniti svoje stalno prebivališt e pri 
preuzimanju funkci je ili premještaj u na novo mjest o zaposlenja, 
— otpremnine za osobe na probnom roku u slučaj u otpuštanja zbog očig ledno nedostatnih sposobnosti, 
— nadoknade za otkazivanje ugov ora o radu članu privremenog osoblja ako ugovor otkaže institucija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 885 364 3 834 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financijsk og učinka promjena u primicima dužnosnika i 
privremenog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/267   
1 1 1 Prestanak zaposlenja 
1 1 1 0 Naknade u slučaj u umiro vljenja u interesu službe (u skladu s člancima 41., 42. i 50. Praviln ika o osoblju)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 543 000 363 000 29 241,36   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada za dužnosnike : 
— kojima je dodijeljen neaktivan status, vezano uz mjer u za smanjenje broja radnih mjesta u institucijama, 
— koji imaju radna mjesta platnog razreda AD 16 ili AD 15 te su umirovljeni u interesu službe. 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se i dopr inosi poslodav ca za zdra vstveno osiguranje te učinci korektivnih 
koeficijenata koji se primjenjuju na te naknade. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
1 1 1 1 Naknade za osoblje čije je zaposlenje prestalo                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se plaćaj u u skladu s Praviln ikom o osoblju ili Uredbom (EZ, Eurat om) br. 1747/2002, 
— dopr inosa poslodav ca za zdra vstveno osiguranje primat elja naknada, 
— učinka korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na razne naknade. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/268                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1747/2002 od 30. rujna 2002. o uvođenju posebnih mjera u okvir u moder nizacije 
instituci je koje se odnose na prestanak zaposlenja dužnosnika Europskih zajednica sa stalnim radnim mjestom u 
Vijeću Europske unije (SL L 264, 2.10.2002., str. 5.). 
1 1 1 2 Prava nekadašnjih glavnih tajnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
158 000 80 000 544 122,84   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju starosne mirov ine nekadašnjih glavnih tajnika institucija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 2 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 2 0 Ostalo osoblje i vanjske uslug e 
1 2 0 0 Ostalo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 455 364 11 250 000 10 035 315,42   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su uglavnom pokr ivanju primanja ostalog osoblja, uključujući pomoćno osoblje, 
ugovorn o i lokalno osoblje i posebne savjetnike (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unij e), 
dopr inose poslodav aca za različit e sustave socijalnog osiguranja i učinke korektivnih koefic ijenata plaća koji se 
primjenjuju na primanja tog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 1 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 1 1 (nastavak) 
1 1 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/269   
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 1 Upućeni nacionalni stručnjaci                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 244 000 1 213 000 947 492,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada i administrativnih trošk ova s obzirom na upućene 
nacionalne stručnjak e. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća (EU) 2015/1027 od 23. lipnja 2015. o pravi lima koja se primjenjuju na stručnjak e koji su upućeni u 
Glavno tajništvo Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke 2007/829/EZ (SL L 163, 30.6.2015., str. 40.). 
1 2 0 2 Stažiranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
770 000 706 000 677 980,37   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju bespovra tnih sredsta va i studij skih puto vanja te trošk ova službenih 
puto vanja za stažiste , kao i osiguranja od nezgode i bolesti za vrijeme stažiranja u skladu s pravnom osnov om. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka br. 40/17 Glavnog tajništva Vijeća o pravilima o stažiranju u Glavnom tajništvu Vijeća Europsk e unij e. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 2 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/270                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 2 0 3 Vanjske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
385 000 493 000 189 277,27   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju svih usluga koje pružaju osobe koje nisu povezne s institucijom te 
posebice: 
— privremeno osoblje za razne usluge, 
— dodatno osoblje za sastanke u Luxembourgu i Strasbourgu, 
— sigur nosne provje re u vezi s osobljem, 
— stručnjaci u podr učju radnih uvjeta. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 2 0 4 Dodatne uslug e za prevodit eljsku službu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
235 000 235 000 163 971,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za prevodit eljske uslug e koje pružaj u vanjske prevodit eljske 
agencij e, kojima se, s jedne strane, rješav a prek omjer ni obujam posla Prevodi teljsk e službe Vijeća, a s druge strane se 
provjerava ju prijevodi sporazuma, ugov ora i drugih aranžmana s trećim zemljama na jezicima koji se ne 
upotreblja vaju u EU-u. Ova odobrena sredstva također su namijenjena pokr ivanju razvojni h projekata Vijeća u 
podr učju prevođenja. 
Ova odobrena sredstva također pokr ivaju rashode za svaki posao koji je Vijeće povjerilo Prevodi teljskom centr u za 
tijela Europsk e unij e. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 2 0 7 Godišnje usklađivanje primitaka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 545 172 000    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 2 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/271   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financijsk og učinka promjena u primicima ostalog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE 
1 3 0 Rashodi za upravljanje osobljem 
1 3 0 0 Razni rashodi za zapošlja vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
156 000 156 000 112 559,33   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda za organiziranje natječaja iz članka 3. Odluke 2002/621/EZ i putnih trošk ova i dnevnica za kandidate 
pozvane na razgov or i liječnički preg led, 
— trošk ova organiziranja postupaka odabira privremenog, pomoćnog i lokalnog osoblja, 
— trošk ova povezanih s radom odbora i povjerenstava za odabir , posebice s obzirom na specijalizirane testove koji se 
koriste za ocjenu sposobnosti kandidata, u slučaj evima opra vdanima operativnim zahtjevima i nakon savjetovanja 
s Europskim uredom za odabir osoblja ta se odobrena sredstva mogu iskoristiti za natječaje koje organizira sama 
institucija, 
— troška organiziranja djelatnosti za prekvalifi kaci ju, 
— drugih trošk ova u vezi sa zapošlja vanjem i mobilnošću, kao što su usluge savjet ovanja i obja va slobodnih radnih 
mjesta. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 2 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 7 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/272                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije, tajnika Suda, glavn ih tajnika Revizorsk og 
suda, Gospodarsk og i socij alnog odbora i Odbora regij a te predstav nika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o 
organizaci ji i djelov anju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 3 0 1 Prof esionalni razvoj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 539 000 2 413 000 2 397 905,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova teča jeva stručnog usav ršavanja i profesio nalnog razvoj a, uključujući jezične tečajeve koji se prov ode na 
međuinstitucionalnoj razini i unutar institucija, te testiranja sposobnosti, 
— trošk ova sudjelov anja dužnosnika na seminar ima i konfer encijama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 3 1 Mjer e za pomoć osoblju institucija 
1 3 1 0 Bespovr atna sredstva za posebnu pomoć                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
27 000 30 000 11 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju mjera poduzetih kao pomoć dužnosnicima i drugom osoblju u 
posebno tešk oj situaciji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuje se na 6 000 EUR. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak) 
1 3 0 (nastavak) 
1 3 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/273   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 24. i 76. 
1 3 1 1 Društveni kontakti među članov ima osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 117 000 116 999,31   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova društvenih kontakata među članov ima osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 3 1 2 Dodatna pomoć za osobe s invalidit etom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
250 000 208 000 208 310,84   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za sljedeće kate gorije osoba s invaliditet om kao dio politike za pomoć osobama 
s inva liditet om. 
— aktivno zaposleni dužnosnici, 
— supr užnici aktivno zaposlenih dužnosnika, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu s Praviln ika o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Ova sredstva omogućuju naknadu nemedicinskih trošk ova koji se smatraj u nužnima, posljedica su invalidit eta te za 
koje postoj e uteme ljeni razlozi, uz poštivanje proračunskih gornjih granica, nakon što su iscrpljena sva nacionalna 
zajamčena prava u drža vi stalnog prebivališta ili matičnoj drža vi. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 3 1 3 Ostali rashodi za socijalnu skrb                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
72 000 66 000 75 245,33   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak) 
1 3 1 (nastavak) 
1 3 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/274                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju ostalih rashoda za socijalnu skrb za osoblje i za njiho ve obit elji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 3 2 Aktivnosti koje se odnose na osobe koje rade za institucije 
1 3 2 0 Zdra vstvena služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
390 000 415 000 350 941,88   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju posebno: 
— zdra vstvenih rashoda vezanih uz Europsk o vijeće i Vijeće, 
— trošk ova redo vnog poslovanja dispanzera, trošk ova potrošnog mat erijala, skrbi i medicinsk e opreme, 
— trošk ova povezanih s liječn ičkim preg ledima (radi zapošlja vanja i godišnji preg ledi), 
— trošk ova povezanih s komisij ama za utvrđivanje invalidnosti i posebnim stručnim znanjem, 
— trošk ova za naočale za rad za računalom. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Unutar nja direktiva br. 2/2010 koju je donio glavni tajnik o naknadi trošk ova za naočale za rad za računalom. 
1 3 2 1 Rest orani i kantine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak) 
1 3 1 (nastavak) 
1 3 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/275   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada za usluge koje pruža upravit elj restorana i kantina. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 3 2 2 Vrtići i duge ustano ve za čuvanje djece                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 605 000 2 837 000 2 383 512,93   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— dopr inosa Vijeća trošk ovima Centra za vrtićku djecu i drugih vrtića i ustano va za čuvanje djece (koji se plaćaju 
Komisij i), 
— trošk ova djelov anja vrtića Vijeća. 
Prihodi od dopr inosa roditelja i od dopr inosa organizaci ja koje zapošljava ju roditelje čine namjenski prihod. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financi jske uredbe procjenjuje se na 916 000 EUR. 
1 3 2 3 Međuinstitucij ska suradnja u podr učju upravljanja osobljem                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
900 000     
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova sporazuma o razini usluga povezanih s uslugama 
upra vljanja osobljem koje faktur ira Komisi ja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak) 
1 3 2 (nastavak) 
1 3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/276                                                                                                                                        17.3.2021.   
1 3 3 Službena putovanja 
1 3 3 1 Trošk ovi službenih puto vanja Glavnog tajništva Vijeća                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 240 000 3 130 000 3 030 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova službenih puto vanja i lokalnih putnih trošk ova osoblja 
Glavnog tajništva Vijeća, uključujući trošk ove prijevoza, plaćanje dnevnica za službena puto vanja i dodatne ili 
izvanredne trošk ove povezane sa službenim puto vanjima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov Prilog VII. članci 11., 12. i 13. 
1 3 3 2 Putni trošk ovi osoblja povezanog s Europskim vijećem                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 485 000 800 000 900 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova službenih puto vanja i lokalnih putnih trošk ova Kabin eta i 
drugih članov a osoblja dodij eljenih predsjedniku Europsk og vijeća za posebne aktivnosti Europsk og vijeća, uključujući 
trošk ove prijevoza, plaćanje dnevnica za službena puto vanja i dodatne ili izvanredne trošk ove povezane sa službenim 
puto vanjima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov Prilog VII. članci 11. 12. i 13. 
1 3 4 Dopr inos akreditir anim europskim školama tipa II                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/277   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju dopr inosa Vijeća europskim školama tipa II koje je akreditirao 
Odbor guver nera europskih škola ili naknadi dopr inosa europskim školama tipa II koje je akreditirao Odbor 
guver nera europskih škola koje je Komisij a platila za račun Vijeća, u skladu s sporazumom o usluga ma sklopljenim s 
Komisijom. Ona obuhvaćaju trošk ove u vezi s djecom osoblja Vijeća na koje se primjenjuje Praviln ik o osoblju, a koja 
su upisana u takve škole. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka Komisij e od 1. kolov oza 2013. o provedbi plaćanja dopr inosa EU-a školama koje je akreditirao Odbor 
guver nera europskih škola koji se isplaćuje proporcionalno broju upisane djece članov a osoblja EU-a, koja zamjenjuje 
Odluku Komisij e C(2009) 7719 kako je izmi jenjena Odluk om Komisije C(2010) 7993 (SL C 222, 2.8.2013., str. 8.). EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJE (nastavak) 
1 3 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/278                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najamnina      
Nediferencirana Odobrena sredstva 457 000 505 000 333 878,84 73,06 
2 0 0 1 Godišnja plaćanja zakupa      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 2 Stjecanje nepokretne imovine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 3 Radovi opremanja i instaliranja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 871 000 10 465 000 14 915 773,82 137,21 
2 0 0 4 Sigur nosni radovi u prostor ijama      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 321 000 2 155 000 1 224 682,18 52,77 
2 0 0 5 Rashodi prije stjecanja, izgradnje i opremanja građevinskih 
objekata      
Nediferencirana Odobrena sredstva 743 000 918 000 997 120,47 134,20  
Članak 2 0 0 — Ukupno 14 392 000 14 043 000 17 471 455,31 121,40       
2 0 1 Troškovi za zgrade     
2 0 1 0 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 18 735 000 18 873 000 17 943 850,06 95,78 
2 0 1 1 Voda, plin, struja i grijanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 689 000 4 396 000 4 476 449,22 95,47 
2 0 1 2 Sigur nost i nadzor zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 18 493 000 18 493 000 18 178 135,84 98,30 
2 0 1 3 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 285 000 285 000 264 792,16 92,91 
2 0 1 4 Ostali rashodi za zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 557 000 554 000 459 995,74 82,58  
Članak 2 0 1 — Ukupno 42 759 000 42 601 000 41 323 223,02 96,64  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 57 151 000 56 644 000 58 794 678,33 102,88       EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, OPREMA I RASHODI REDO VNOG POSL OVANJA   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/279   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Računalni sustavi i telekomunikacije     
2 1 0 0 Nabava opreme i računalnih programa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 12 731 928 10 138 000 10 323 567,37 81,08 
2 1 0 1 Vanjska pomoć za djelovanje i razvoj računalnih sustava      
Nediferencirana Odobrena sredstva 25 565 072 25 108 000 25 251 764,29 98,77 
2 1 0 2 Popravak i održavanje opreme i računalnih programa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 999 000 7 318 000 6 554 434,38 93,65 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 820 000 1 945 000 1 949 168,12 107,10  
Članak 2 1 0 — Ukupno 47 116 000 44 509 000 44 078 934,16 93,55       
2 1 1 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 951 000 1 171 000 1 174 395,64 123,49 
2 1 2 Tehnička oprema i instalacije     
2 1 2 0 Kupnja i zamjena tehnič ke opreme i instalacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 958 000 3 009 000 2 804 677,86 70,86 
2 1 2 1 Vanjska pomoć za djelovanje i razvoj tehnič ke opreme i insta­
lacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 310 000 413 659,46 413,66 
2 1 2 2 Najam, servisiranje, održavanje i popravak tehničke opreme i 
instalacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 134 000 2 707 000 1 173 716,38 37,45  
Članak 2 1 2 — Ukupno 7 192 000 6 026 000 4 392 053,70 61,07       
2 1 3 Prijevoz      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 368 000 2 284 000 1 030 413,99 75,32  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 56 627 000 53 990 000 50 675 797,49 89,49       EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ   HR Službeni list Europske unij e L 93/280                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 2     
2 2 0 Sastanci i konf erencije     
2 2 0 0 Putni trošk ovi delegaci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 505 000 17 228 000 18 694 243,— 120,57 
2 2 0 1 Razni putni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 513 000 495 000 551 000,— 107,41 
2 2 0 2 Trošk ovi usmenog prevođenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 80 000 000 81 450 000 51 331 235,32 64,16 
2 2 0 3 Trošk ovi reprezentaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 160 000 111 818,16 74,55 
2 2 0 4 Razni izdatci za sjednice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 779 000 4 980 000 4 167 268,84 87,20 
2 2 0 5 Organizaci ja konferenci ja, kongresa i sastanaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 315 000 650 000 256 157,21 81,32  
Članak 2 2 0 — Ukupno 101 262 000 104 963 000 75 111 722,53 74,18       
2 2 1 Informiranje     
2 2 1 0 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 655 000 2 350 000 3 901 125,76 146,94 
2 2 1 1 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 689 310,83  
2 2 1 2 Opće publikaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 270 000 300 000 219 999,— 81,48 
2 2 1 3 Informiranje i javna doga đanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 585 500 4 585 000 5 281 744,12 115,18  
Članak 2 2 1 — Ukupno 7 510 500 7 235 000 10 092 179,71 134,37       
2 2 3 Razni troškovi     
2 2 3 0 Uredski materijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 398 000 358 000 399 425,36 100,36 
2 2 3 1 Poštar ine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 50 000 55 000 55 000,— 110 EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/281   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 2 3 (nastavak)     
2 2 3 2 Rashodi za studi je, ispitivanja i savjet ovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 45 000 45 000 4 500,— 10 
2 2 3 3 Međuinstitucijska suradnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 2 3 4 Selidbe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 18 000 18 000 18 000,— 100 
2 2 3 5 Financijski trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 000 10 000 4 003,38 40,03 
2 2 3 6 Sudski trošk ovi i izdaci, odšt ete i nadoknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 550 000 450 000 632 720,74 115,04 
2 2 3 7 Ostali rashodi redovnog poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 289 000 281 000 156 239,91 54,06  
Članak 2 2 3 — Ukupno 1 360 000 1 217 000 1 269 889,39 93,37  
POGL AVLJE 2 2 — UKUPNO 110 132 500 113 415 000 86 473 791,63 78,52        
Glava 2 — Ukupno 223 910 500 224 049 000 195 944 267,45 87,51   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/282                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najamnina                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
457 000 505 000 333 878,84   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju najamni na i poreza na zgrade u kojima djeluje Europsk o vijeće i 
Vijeće te najma sala za sastank e, skladišta i parkirališta: 
— prostorije u Bruxellesu, 
— prostorije u Luxembourgu (Kirchbe rg). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financi jske uredbe procjenjuje se na 333 000 EUR. 
Zahtjevi za odobrena sredstva smanjeni su u skladu s procjenom namjenskih prihoda. 
2 0 0 1 Godišnja plaćanja zakupa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju godišnjih plaćanja zakupa zgrada ili dijelova zgrada na teme lju 
važećih ugov ora o zakupu, odnosno ugov ora o zakupu koji su u fazi pripreme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 2 Stjecanje nepokretne imo vine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova stjecanja nepokretne imo vine. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, OPREMA I RASHODI REDO VNOG POSL OVANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/283   
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Radovi opremanja i instaliranja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 871 000 10 465 000 14 915 773,82   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova rado va opremanja, uključujući: 
— opremanje i preuređenje prost orija u skladu sa zahtjevima poslovanja, 
— prilagodbu prost orija i tehničkih instalaci ja kako bi zadov oljile važeće zdravstvene i sigur nosne zahtjeve te 
standarde. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 4 Sigur nosni rado vi u prostorijama                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 321 000 2 155 000 1 224 682,18   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova radova na opremanju zgrada u svrhu fizičk e i mate rijalne 
sigur nosti osoba i imovine. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 5 Rashodi prije stjecanja, izgradnje i opremanja građevinskih objekata                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
743 000 918 000 997 120,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju, inter alia, trošk ova sudjelovanja stručnjaka u studij ama o 
mogućnosti adaptaci je i proširenja zgrada institucija. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/284                                                                                                                                        17.3.2021.   
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 Troškovi za zgrade 
2 0 1 0 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
18 735 000 18 873 000 17 943 850,06   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova čišćenja i održa vanja: 
— čišćenje prostora u zgradama, 
— razno održa vanje i poprav ci, 
— tehničk i mat erijal, 
— ugov ori o održa vanju razne tehničke opreme (klimatizaci jski uređaj i, grijanje, zbrinjavanje otpada, dizala, 
elektr ične i sigur nosne instalaci je), 
— održa vanje vrtova i biljaka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plin, struja i grijanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 689 000 4 396 000 4 476 449,22   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova potrošnje vode, plina, struje i grijanja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 2 Sigur nost i nadzor zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
18 493 000 18 493 000 18 178 135,84   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/285   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su prije svega pokr ivanju trošk ova zaštite i nadzora u zgradama u kojima djeluje 
Europsk o vijeće i Vijeće. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 3 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
285 000 285 000 264 792,16   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju premija iz ugov ora sklopljenih s društvima za osiguranje za zgrade 
u kojima djeluje Europsk o vijeć e i Vijeće. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 4 Ostali rashodi za zgrade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
557 000 554 000 459 995,74   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju svih tekućih rashoda vezanih uz zgrade koji nisu obuhvaćeni 
drugim člancima ovog poglavlja, posebice trošk ova odlaga nja otpada, postavljanja oznaka te ispitivanja od strane 
speci jaliziranih tijela. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ 
2 1 0 Računalni sustavi i telekomunikacije 
2 1 0 0 Nabav a opreme i računalnih programa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 731 928 10 138 000 10 323 567,37   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 1 (nastavak) 
2 0 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/286                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za kupnju ili najam opreme ili računalnih programa za 
računalne sustave i programe. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 1 Vanjska pomoć za djelovanje i razvoj računalnih sustava                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 565 072 25 108 000 25 251 764,29   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova za tehničku pomoć i obuku koju organiziraj u pouzeća za 
računalne usluge i konzultantska poduzeća u vezi s djelov anjem i razvoj em računalnih sustava i programa, uključujući 
potpor u za korisnik e. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 2 Popravak i održa vanje opreme i računalnih programa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 999 000 7 318 000 6 554 434,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za popravak i održavanje računalne opreme i susta va te 
računalnih programa. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 820 000 1 945 000 1 949 168,12   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pretplate i trošk ova komunikaci je i prijenosa podataka. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/287   
Pri sasta vljanju ovih procjena uzeta je u obzir ponovno iskoristiva vrijednost kod povrata trošk ova telef onsk e 
komunikaci je. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 1 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
951 000 1 171 000 1 174 395,64   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje namještaj a i speci jaliziranog namještaja, 
— zamjene dijela namještaj a koji je kupljen prije najmanj e 15 godina ili koji se ne može ponovno upotr ijebiti, 
— najma namještaja, 
— održa vanja i popravka namještaja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 2 Tehnička oprema i instalacije 
2 1 2 0 Kupnja i zamjena tehničk e opreme i instalaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 958 000 3 009 000 2 804 677,86   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova kupnje ili zamjene razne nepokretne i pokretne tehničk e 
opreme i instalaci ja, posebno u vezi s arhiviranjem, odjelom nabave, sigur nošću i osiguranjem, konferenci jama, 
kantinama i zgradama. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/288                                                                                                                                        17.3.2021.   
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 2 1 Vanjska pomoć za djelovanje i razvoj tehničk e opreme i instalaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 310 000 413 659,46   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku pomoć i nadzor , posebice vezano uz 
konfer encije i kantine. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 2 2 Najam, servisiranje, održavanje i popravak tehničke opreme i instalacija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 134 000 2 707 000 1 173 716,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova najma tehničk e opreme i instalacija, kao i trošk ova 
servisiranja, održa vanja i popra vka te tehničke opreme i instalacija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 3 Prijevoz                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 368 000 2 284 000 1 030 413,99   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju, inter alia: 
— naba ve, zakupa i obnove voznog parka, 
— trošk ova najma automobi la, EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 2 (nastavak) 
2 1 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/289   
— trošk ova održa vanja i popravka službenih vozila (kupnja goriva, guma itd.), 
— trošk ova politike mobilnosti koju je donijelo Glavn o tajništvo Vijeća u skladu s Odluk om br. 178/2012 glavnog 
tajnika Vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA 
2 2 0 Sastanci i konf erencije 
2 2 0 0 Putni trošk ovi delegaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 505 000 17 228 000 18 694 243,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su naknadi putnih trošk ova delegatâ drža va članica u skladu s Odluk om br. 54/18 
i Odluk om br. 44/20 glavnog tajnika Vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluk e br. 54/18 i br. 44/20 glavnog tajnika Vijeća o usmenom prevođe nju za Europsk o vijeće, Vijeće i njego va 
pripremna tijela te o naknadi putnih trošk ova delegatâ drža va članica EU-a. 
2 2 0 1 Razni putni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
513 000 495 000 551 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju putnih trošk ova i dnevnica za stručnjake koje su glavni tajnik Vijeća 
ili predsjednik Europsk og vijeć a pozvali na sastanke ili uputili na poslo vni put. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/290                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Odluka br. 21/2009 zamjenika glavnog tajnika Vijeća Europsk e unije o naknadi putnih trošk ova osoba koje nisu 
članov i osoblja Vijeća Europsk e unije. 
Odluka Vijeća 2010/124/EU od 25. veljače 2010 o pravilima rada odbora iz članka 255. Ugov ora o funkcioniranju 
Europsk e unij e (SL L 50, 27.2.2010., str. 18.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2018/1696 od 13. srpnja 2018. o pravi lima rada povjerenstva za odabir predviđenima 
u članku 14. stavku 3. Uredbe (EU) 2017/1939 o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europsk og 
javnog tužit elja ( „EPPO”) (SL L 282, 12.11.2018., str. 8.). 
2 2 0 2 Trošk ovi usmenog prevođ enja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
80 000 000 81 450 000 51 331 235,32   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova usmenog prevođ enja u skladu s Odluk om br. 54/18 i 
Odluk om br. 44/20 glavnog tajnika Vijeća. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluk e br. 54/18 i br. 44/20 glavnog tajnika Vijeća o usmenom prevođe nju za Europsk o vijeće, Vijeće i njego va 
pripremna tijela te o naknadi putnih trošk ova delegatâ drža va članica EU-a. 
2 2 0 3 Trošk ovi reprezentacij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 160 000 111 818,16   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na obveze koje institucije imaju u obliku 
trošk ova reprezentacije i raznih trošk ova osim ugostite ljskih usluga. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 0 (nastavak) 
2 2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/291   
2 2 0 4 Razni izdatci za sjednice                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 779 000 4 980 000 4 167 268,84   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na obveze instituci ja u obliku ugostite ljskih 
uslug a (npr . hrana, piće, grickalice), uključujući dobra i usluge koji se mogu povezati s ugov orima za ugostiteljsk e 
uslug e (npr. usluge pranja rublja, naba va stoln jaka i manje naba ve). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 0 5 Org anizaci ja konfe rencija, kongresa i sastanaka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
315 000 650 000 256 157,21   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova u vezi s organizacijom konfer encij a, kongresa i sastanaka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 Informiranje 
2 2 1 0 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 655 000 2 350 000 3 901 125,76   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje knjiga i druge građe u papir natom ili u elektroničk om obliku za knjižnicu, 
— pretplate na novine, časopise, uslug e analize njiho va sadržaj a i druge mrežne publikacij e (uz izuzeće novinskih 
agencija); ova odobrena sredstva također pokr ivaju moguće trošk ove autorsk ih prava koji nastaj u zbog 
umnoža vanja i distr ibucij e takvih publikacij a u papir natom ili elektroničk om obliku, EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/292                                                                                                                                        17.3.2021.   
— trošk ova pristupa vanjskim dokumentacijskim i statističkim bazama podataka, 
— trošk ova pretplate na agenci jske novosti posredstvom telepri ntera, 
— trošk ova uvezivanja i ostalih trošk ova nužnih za očuvanje knjiga i periodičnih publikacija, 
— trošk ova istraživanja i praćenja medija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 1 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 689 310,83   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova pripreme, objavljivanja i distr ibuiranja tekst ova koje Vijeće 
mora obja viti u Službenom listu Europsk e unije u skladu s člank om 297. UFEU-a i stupanja na snagu pravnih akata Unije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 2 Opće publikacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
270 000 300 000 219 999,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova pripreme, objavlj ivanja na službenim jezicima država 
članica, tradicionalnim sredstvima (na papir u ili mikrofilmu) ili elektroničkim putem, te distr ibuiranja publikacija 
Europsk og vijeća i Vijeća koje nisu obja vljene u Službenom listu Europsk e unije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 3 Informiranje i javna događanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 585 500 4 585 000 5 281 744,12   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 1 (nastavak) 
2 2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/293   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda koji proizlaze, inter alia, iz javnih zasjedanja Vijeća i potpore audio vizualnim mediji ma, koji pokr ivaju 
djelova nje institucija (najam opreme, ugov ore o radijskim i televizi jskim uslug ama, naba vu i popravak opreme 
koja je potrebna za radijski i televizijski prijeno s, vanjske uslug e fotografiranj a itd.), 
— trošk ova raznih aktivnosti informiranja i odnosa s javnošću, 
— rashoda za reklame i promidžbu publikacija i javnih događanja koji se odnose na djelatnosti institucija, uključujući 
dodatne trošk ove upra vljanja i infrastr ukture. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 Razni troško vi 
2 2 3 0 Uredski mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
398 000 358 000 399 425,36   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje papira, 
— fotokopija i naknada, 
— posebnog papira i uredsk og mate rijala (svak odnevni mat erijali), 
— tiskanog mater ijala, 
— potrepština za slanje pošte (omotnice, papir za zamatanje, ploče za stroj za frankiranje, pečati, okvir i), 
— mater ijala za radionicu za umnoža vanje dokumenta (boje za pisače, offsetne ploče, filmovi i kemikali je za 
pripremu ploča). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 1 (nastavak) 
2 2 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/294                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 2 3 1 Poštar ine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
50 000 55 000 55 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za poštar ine. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 2 Rashodi za studije, ispitivanja i savjet ovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 000 45 000 4 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova studij a i savjet ovanja koje na temelju ugov ora prov ode 
visok o kvalif icirani stručnjaci. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 3 Međuinstitucij ska suradnja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za međuinstituci jske djelatnosti. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 4 Selidbe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
18 000 18 000 18 000,—   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/295   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova selidbe i prijevoza opreme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 5 Financij ski trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 000 10 000 4 003,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih financijskih trošk ova, uključujući bank ovne naknade. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 6 Sudski trošk ovi i izdaci, odštet e i nadoknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
550 000 450 000 632 720,74   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova nastalih kao posljedica eventualnih presuda Suda ili Općeg suda protiv Vijeća ili Europsk og vijeća, 
— naknada koje su zaračunali vanjski odvjetnici za zastupanje Vijeća ili Europsk og vijeća na sudovi ma ili za 
savjetovanje Vijeća ili Europsk og vijeća u upravn im i ugov ornim predmetima, 
— odšte ta i nadoknada za koje Vijeće ili Europsk o vijeće mogu biti odgo vorni , 
— trošk ova procjena učinka potrebnih za zakonoda vni postupak koje na temelju ugov orâ prov ode vanjski pružatelji 
usluga. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 3 (nastavak) 
2 2 3 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/296                                                                                                                                        17.3.2021.   
2 2 3 7 Ostali rashodi redo vnog poslo vanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
289 000 281 000 156 239,91   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— osiguranja, osim osiguranja zgrada, koje se knjiži pod stavk om 2 0 1 3, 
— trošk ova kupnje službenih unif ormi osoblja u skladu s pravilima koje je donijela Glavna upra va za administraci ju 
(DGA), radne opreme za osoblje radionica i osoblje unutar njih službi te popra vaka i održa vanja službenih 
unif ormi, 
— dopr inosa Vijeća rashodima određenih udruženja čije su djelatnosti izrav no povezane s onima institucija Unije, 
— ostalih rashoda redo vnog poslovanja koji nisu posebno predviđeni u okvir u prethodnih naslova (razne usluge ). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
POGL AVLJE 2 2 — RASHODI REDO VNOG POSLO VANJA (nastavak ) 
2 2 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/297   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE   HR Službeni list Europske unij e L 93/298                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Odobrena sredstava iz ovog poglavlja privremena su i mogu se koristiti tek nakon što su prenesena na druga poglavlja 
u skladu s Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepredviđenih rashoda koji tijekom financi jske godine nastaju zbog 
proračunskih odluka. EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/299   
OSOBLJE 
Europsk o vijeće i Vijeće                                                              
Funkcij ske grupe i 
platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Predsjednik 
Europsk og vijeća Ostali Predsjednik 
Europsk og vijeća Ostali 
Nema katego rije 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33 (1) 1 — 33 (1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 136 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 192 5 — 195 2 — 
AD 11 90 2 1 89 2 1 
AD 10 161 2 — 153 5 — 
AD 9 249 — — 241 — — 
AD 8 170 2 — 180 — — 
AD 7 146 1 — 133 3 — 
AD 6 96 2 — 107 2 — 
AD 5 69 — — 54 — — 
Ukupno AD 1 493 21 2 1 468 21 2 
AST 11 40 — — 38 — — 
AST 10 43 — — 39 — — 
AST 9 190 6 — 187 2 — 
AST 8 124 1 — 144 1 — 
AST 7 133 1 — 128 1 — 
AST 6 191 1 — 191 1 — 
AST 5 269 1 — 270 3 — 
AST 4 204 1 — 219 1 — 
AST 3 97 — — 109 2 — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 21 — — 12 — — 
Ukupno AST 1 320 12 — 1 345 12 — EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  HR Službeni list Europske unij e L 93/300                                                                                                                                        17.3.2021.   
Funkcij ske grupe i 
platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Stalna mjesta Privremena mjesta 
Predsjednik 
Europsk og vijeća Ostali Predsjednik 
Europsk og vijeća Ostali 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 4 — — 2 — — 
AST/SC 3 18 — — 20 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 90 — — 90 — — 
Ukupno AST/SC 180 — — 180 — — 
Ukupno 2 994 33 2 2 994 33 2 
Sveukupno 3 029 3 029 
(1) Od čega četir i AD 16 ad personam. 
(2) Od čega sedam AD 15 ad personam.   EUR OPSK O VIJEĆE I VIJEĆE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/301   
DIO III. 
KOMISIJA 
PRIHODI     HR Službeni list Europske unij e L 93/302                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 725 827 854 696 828 437 673 370 441,63 92,77 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 67 806 436 66 400 687 63 765 462,27 94,04  
Članak 3 0 0 — Ukupno 793 634 290 763 229 124 737 135 903,90 92,88       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 361 705 482 345 882 851 334 324 666,78 92,43 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja 113 826 094 108 431 636 80 768 378,73 70,96 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu 100 000 100 000 116 627,41 116,63 
3 0 1 3 Dopr inosi decentraliziranih agenci ja i međunarodnih organi­
zacija 51 515 324 52 393 484 50 607 053,48 98,24  
Članak 3 0 1 — Ukupno 527 146 900 506 807 971 465 816 726,40 88,37  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 1 320 781 190 1 270 037 095 1 202 952 630,30 91,08        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine - Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 68 364,98  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam - Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 20 933 244,51   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 21 001 609,49         
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, uslug a i radova - Namjenski pri­
hodi     
3 2 0 1 Prihodi od ispor uke robe, usluga i radova za ostale uprave 
Komisije – Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, USLUGA I RADO VA - NAMJENSKI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/303   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
3 2 0 (nastavak)     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, usluga i radova za druge institucije, 
agenci je i tijela Unije - Namjenski prihodi p.m. p.m. 62 242 471,75   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 62 242 471,75        
3 2 1 Povrati troškova službenih puto vanja od strane drugih ins­
titucija ili tijela - Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana u vezi s robom, uslug ama ili rado­
vima - Namjenski prihodi p.m. p.m. 2 805 123,09   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 65 047 594,84         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat neprop isno plaćenih iznosa - Namjenski prihodi p.m. p.m. 14 134 513,76  
3 3 1 Prihodi za posebne namjene (prihodi od zaklada, subvencija, 
darov a i legata) - Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Primljeni iznosi osigur anja - Namjenski prihodi p.m. p.m. 18 744,60  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja - Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 149 938 011,50  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja 10 000 000 20 000 000 11 263 206,84 112,63  
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO 10 000 000 20 000 000 175 354 476,70 1 753,54        
Glava 3 — Ukupno 1 330 781 190 1 290 037 095 1 464 356 311,33 110,04   KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, USLUGA I RADO VA - NAMJENSKI PRIHODI (nastavak)   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/304                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
725 827 854 696 828 437 673 370 441,63   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi porezi na plaće, nadnice i prihode svih vrsta, uz izuzetak davan ja i obit eljskih 
doplataka, koji se isplaćuju članovima Komisij e, dužnosnicima, ostalim službenicima i osobama koje primaju naknade 
povezane s prestank om radnog odnosa iz poglavlja 1. svake glave računa rashoda te osobama koje primaju mirovinu. 
Prihodi uključuju iznose za administraciju, istraživanje i tehnol oški razvoj Komisij e, urede te sve agencije i zajednička 
poduzeća. Uključuje i iznose za Europsku inve sticijsku banku, Europsku središnju banku i Europski inve sticijski fond. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredbe Vijeća br. 422/67/EEZ i br. 5/67/Eurat om od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda EZ-a, predsjednika, članov a i tajnika 
Prvostupanjsk og suda te predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unij e (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 1860/76 od 29. lipnja 1976. o utvrđivanju Uvjeta zaposlenja službenika 
Europsk e zaklade za poboljšanje životn ih i radnih uvjeta (SL L 214, 6.8.1976., str. 24.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). KOMISIJA  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/305   
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
67 806 436 66 400 687 63 765 462,27   
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi od posebnog nameta i nameta solidar nosti na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi u skladu s člank om 66.a Pravilnika o osoblju. 
U ovu stavku unose se i svi prihodi koji proizlaze iz preostalog iznosa privremenog dopr inosa iz plaća članov a 
Komisije, dužnosnika i ostalih službenika u aktivnoj službi koji se primjenjivao do 30. lipnja 2003. 
Prihodi uključuju iznose za administraciju, istraživanje i tehnol oški razvoj Komisij e, urede te sve agencije i zajednička 
poduzeća. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
361 705 482 345 882 851 334 324 666,78   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su dopr inosi osoblja za financiranje mirovinsk og osiguranja. 
Prihodi uključuju iznose za administraciju, istraživanje i tehnol oški razvoj Komisij e, urede te sve agencije i zajednička 
poduzeća. KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/306                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom ) br. 1860/76 od 29. lipnja 1976. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja službenika 
Europsk e zaklade za poboljšanje životn ih i radnih uvjeta (SL L 214, 6.8.1976., str. 24.). 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane osoblja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
113 826 094 108 431 636 80 768 378,73   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćena su plaćanja Uniji u aktuarsk oj protuvr ijednosti ili paušalnoj otkupnoj vrijednosti 
mirov inskih prava koja su dužnosnici stek li na prethodnim radnim mjestima. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
100 000 100 000 116 627,41   
Napomene 
Dužnosnici i ostali službenici koji koriste dopust za osobne potrebe mogu i dalje stjecati mirovins ka prava pod 
uvjet om da snose trošak dopr inosa poslodav ca. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/307   
3 0 1 3 Dopr inosi decentraliziranih agenci ja i međunarodnih organizacija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
51 515 324 52 393 484 50 607 053,48   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su dopr inosi za mirovin sko osiguranje od strane decentraliziranih agencij a i 
međunarodnih organizacija kao poslodav ca. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (e) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 68 364,98   KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/308                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je ili zamjene druge imo vine koja je u vlasništvu instituci je. 
U njega se unose i primitci od prodaje vozila, opreme, instalacija, mater ijala te znanstvenih i tehni čkih strojeva koji su 
zami jenjeni ili odbačeni kada im je knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 20 933 244,51   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od najma i podna jma nepokretne imovine, nadoknade trošk ova i plaćanja povezanih s 
davanjem u najam. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (e) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, USLUGA I RADO VA - NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, uslug a i radova - Namjenski prihodi 
3 2 0 1 Prihodi od ispor uke robe, usluga i radova za ostale uprave Komisi je – Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/309   
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, usluga i radova za druge institucije, agencije i tijela Unije - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 62 242 471,75   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 2 1 Povrati troškov a službenih putovanja od strane drugih institucija ili tijela - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od povrata trošk ova službenih puto vanja plaćenih u ime drugih institucija i tijela. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana u vezi s robom, uslug ama ili radovima - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 805 123,09   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (a) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, USLUGA I RADO VA - NAMJENSKI PRIHODI (nastavak) 
3 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/310                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat nepropisno plaćenih iznosa - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 14 134 513,76   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točk om (b) Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi za posebne namjene (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavkom 2. točkom (d) Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
3 3 3 Primljeni iznosi osigur anja - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 18 744,60   
Napomene 
U ovaj članak unose se i prihodi od nadoknada plaća dužnosnika koji su doživjeli nesreću, a koje plaćaju osigura vajuća 
društva. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. točkom (d) Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/311   
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 149 938 011,50   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci je. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 000 000 20 000 000 11 263 206,84   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. KOMISIJA  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/312                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. – 104 273,97  
4 0 1 Prihodi od kamata na pretfinancir anje. 10 000 000 10 000 000 9 176 538,07 91,77 
4 0 2 Prihodi ostv areni po skrbničkim računima - Namjenski pri­
hodi p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Kamate na depozite u okvir u gospodarskog upravljanja 
Unije - Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond 3 326 456 2 076 361 3 111 199,— 93,53 
4 0 9 Ostale kamate i prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 13 326 456 12 076 361 12 183 463,10 91,42        
POGL AVLJE 4 1     
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstv a koja su držav e 
članice stavile na raspolag anje 5 000 000 5 000 000 24 232 345,23 484,65 
4 1 9 Ostale zatezne kamate p.m. p.m. 868 775,24   
POGL AVLJE 4 1 — UKUPNO 5 000 000 5 000 000 25 101 120,47 502,02        
POGL AVLJE 4 2     
4 2 0 Novč ane kazne u vezi s prov edbom pravila o tržišnom nat­
jecanju 100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75 2 438,99 
4 2 1 Novč ane kazne i paušalni iznosi određeni državi članici p.m. 90 000 000 155 234 594,70  
4 2 2 Novč ane kazne za prijevaru i nepr avilnosti kojima se nanosi 
šteta financijskim inter esima Unije p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Novč ane kazne u okvir u gospodarskog upravljanja Unije - 
Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
4 2 4 Kamate povezane s novčanim i ugovor nim kaznama 1 000 000 10 000 000 3 813 681,14 381,37 
4 2 8 Ostale novčane i ugovor ne kazn e - Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE   
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/313   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
4 2 9 Ostale nenamjenske novčane i ugovor ne kazne p.m. p.m. 2 315 632,76   
POGL AVLJE 4 2 — UKUPNO 101 000 000 356 000 000 2 600 354 467,35 2 574,61        
Glava 4 — Ukupno 119 326 456 373 076 361 2 637 639 050,92 2 210,44   KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANKCIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/314                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. – 104 273,97   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bank ovnih i ostalih kamata u korist ili na teret 
računa institucije. 
4 0 1 Prihodi od kamata na pretfina ncir anje. 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
10 000 000 10 000 000 9 176 538,07   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od kamata na pretfi nanciranje. 
4 0 2 Prihodi ostv areni po skrbničkim računima - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se kamate i ostali prihodi ostvareni po skrbničkim računima. 
Skrbničke račune u ime Unije vode međunarodne financijsk e institucije (Europski investicijski fond, Europska 
investicijska banka, Razvojna banka Vijeća Europe/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europska banka za obno vu i 
razvoj ) koje upravlja ju programima Unije. Iznosi koje Unija plaća ostaju na računima dok se ne dodij ele korisnicima 
pojedinih programa, primjer ice malim i srednjim poduzećima ili instituci jama koje vode projekt e u zemljama 
pristupnicama. KOMISIJA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/315   
U skladu s člank om 21. stavk om 5. Financij ske uredbe, kamate ostvarene po skrbničkim računima upotr ijebljenima za 
programe Unije upotrebljava ju se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava u linijama koje su sadržav ale početne 
rashode koji su rezultirali odgo varaj ućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. stavak 5. 
4 0 3 Kamate na depozite u okvir u gospodarskog upravljanja Unije - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se kamate na depozite u okvir u gospodarsk og upravljanja Unije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju 
prek omjer nog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.), a posebno njezin članak 16. 
4 0 4 Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 326 456 2 076 361 3 111 199,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se sve dividende koje Europski investicijski fond isplaćuje za ovaj dopr inos Unije. KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA (nastav ak) 
4 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/316                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europsk om investicijsk om fondu (SL L 173, 
7.7.1994., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2007/247/EZ od 19. travnja 2007. o sudjelovanju Zajednice u povećanju kapitala Europsk og 
investicijsk og fonda (SL L 107, 25.4.2007., str. 5.). 
Odluka br. 562/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o sudjelov anju Europsk e unij e u 
povećanju kapitala Europsk og investicijsk og fonda (SL L 156, 24.5.2014., str. 1.). 
4 0 9 Ostale kamate i prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi ostali mogući prihodi od kamata i financi jski prihodi koji nisu navedeni u ovom poglavlju. 
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE 
4 1 0 Zatezne kamate u odnosu na vlastita sredstv a koja su držav e članice stavile na raspolag anje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 000 000 5 000 000 24 232 345,23   
Napomene 
Na svak o kašnjenje u knjiženju na račun iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EU, Eurat om) br. 609/2014 otvoren na ime 
Komisije, dotičnoj državi članici obračunava ju se kamate. Međutim, ne prov odi se povrat iznosa kamata manjeg od 
500 EUR. 
U pogledu vlastitih sredsta va koja se temelje na PDV-u i BND-u kamat e se plaćaj u samo u pogledu kašnjenja u 
knjiženju iznosa iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 609/2014. KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA (nastav ak) 
4 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/317   
U slučaj u drža va članica koje pripadaj u ekonomsk oj i monetar noj unij i kamatna stopa jednaka je stopi koju Europska 
središnja banka primjenjuje na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana mjeseca u kojem iznos dospijeva, 
kako je objavlj ena u Službenom listu Europsk e unije, serija C, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, 
uvećanoj za 2,5 postotna boda. Ta se stopa uveća va za 0,25 postot nih bodov a za svaki mjesec kašnjenja. 
U slučaju drža va članica koje ne pripadaju ekonomsk oj i monetar noj uniji kamatna stopa jednaka je stopi koju 
središnje bank e primjenjuju na svoje glavne operacije refinanciranja prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, 
ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, uvećanoj za 2,5 postotna boda. U slučaj u drža va članica za koje nije 
dostupna stopa središnje bank e, kamatna stopa jednaka je najbližoj ekvivalentnoj stopi koja se primjenjuje na tržištu 
novca te drža ve članice prvog dana dotičnog mjeseca, ili nultoj stopi, ovisno o tome koja je od te dvije stope viša, 
uvećanoj za 2,5 postotna boda. Ta se stopa uveća va za 0,25 postot nih bodov a za svaki mjesec kašnjenja. 
Ukupno povećanje ne smije premašiti 16 postotn ih bodov a. Uvećana stopa primjenjuje se na cijelo razdoblje 
kašnjenja. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i postupku za stavl janje na raspolaganje 
tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava koja se teme lje na PDV-u i BND-u te o mjerama za zadov oljavanje 
potreba za gotovinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.), a posebno njezin članak 12. 
4 1 9 Ostale zatezne kamate 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 868 775,24   
Napomene 
U ovaj članak unose se zatezne kamate za prava koja nisu vlastita sredstva. 
Pravna osnova 
Sporazum o Europsk om gospodarsk om prostoru (SL L 1, 3.1.1994., str. 3.), a posebno njego v članak 2. stavak 5. 
Prot okola 32. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu i Kohezij skom fondu (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno 
njezin članak 102. 
Uredba Komisij e (EZ) br. 1828/2006 od 8. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za provedb u Uredbe Vijeća 
(EZ) br. 1083/2006 o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za regionalni razvoj , Europsk om socijalnom 
fondu i Kohezij skom fondu i Uredbe (EZ) br. 1080/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj (SL L 371, 27.12.2006., str. 1.). KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE (nastavak ) 
4 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/318                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. 
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE 
4 2 0 Novčane kazne u vezi s prov edbom pravila o tržišnom natjecanju 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
100 000 000 256 000 000 2 438 990 558,75   
Napomene 
Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale 
kazne zbog nepošto vanja zabrana ili neispunja vanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. 
i 102. UFEU-a. 
Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavi jesti o odluci Komisij e. Međutim, 
Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzetnik podnio žalbu Sudu Europsk e unije . Poduzetnik mora 
Komisiji dosta viti privremeno plaćanje ili financijsk o jamstv o kojim se pokr ivaju i glavnica duga i kamate ili dodatne 
naknade do krajnjeg datuma za plaćanje. 
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedb i pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana 
člancima 81. i 82. Ugov ora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracij a između poduzetnika (Uredba EZ o 
koncentracij ama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE (nastavak ) 
4 1 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/319   
4 2 1 Novčane kazne i paušalni iznosi određeni državi članici 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 90 000 000 155 234 594,70   
Napomene 
U ovaj članak unose se novčan e kazne i paušalni iznosi izrečeni državi članici, primjer ice zato što nije postupila u 
skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju obveze iz Ugov ora. 
Pravna osnova 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 260. stavak 2. 
4 2 2 Novčane kazne za prijevaru i nepr avilnosti kojima se nanosi šteta financijskim inter esima Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se novčane kazne koje proizlaze iz mjera koje Komisij a poduzima u rješav anju nepraviln osti 
uočenih u okvir u zaštite financi jskih interesa Unije. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1294/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za 
carinu u Europsk oj unij i za razdoblje 2014. – 2020. (Car ina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluk e br. 624/2007/EZ 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 209.). 
4 2 3 Novčane kazne u okvir u gospodarskog upravljanja Unije - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se novčane kazne u okvir u gospodarsk og upravljanja Unije. KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/320                                                                                                                                        17.3.2021.   
U skladu s člank om 21. stavk om 2. točkom (c) Financijsk e uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim 
prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredsta va u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su 
rezultirali odgovar ajućim prihodima. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju 
prek omjer nog deficita (SL L 209, 2.8.1997., str. 6.), a posebno njezin članak 16. 
Uredba (EU) br. 1173/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o učink ovitoj provedb i 
proračunsk og nadzora u europodr učju (SL L 306, 23.11.2011., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1174/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o provedbe nim mjerama za 
isprav ljanje prek omjer nih makroek onomskih nerav note ža u europodr učju (SL L 306, 23.11.2011., str. 8.). 
4 2 4 Kamate poveza ne s novčanim i ugovor nim kaznama 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 000 000 10 000 000 3 813 681,14   
Napomene 
U ovaj članak unose se obračunate kamat e na posebne račune za novčan e kazne i zatezne kamat e povezane s 
novčanim i ugov ornim kaznama, uključujući ugov orne kazne za drža ve članice. 
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedb i pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana 
člancima 81. i 82. Ugov ora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 
29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 99. KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE (nastavak ) 
4 2 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/321   
4 2 8 Ostale novča ne i ugovor ne kazne - Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim 
dijelovi ma poglavlja 42., a koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su ti 
prihodi namijen jeni. 
4 2 9 Ostale nenamjenske novčane i ugovor ne kazne 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 315 632,76   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 42., a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. KOMISIJA  
POGL AVLJE 4 2 — NOVČANE KAZNE I FINANCIJSKE SANK CIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/322                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 5 0     
5 0 0 Jamstvo Euro pske unije za zajmove Unije namijenjene potpor i 
bilanci plaćanja p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Jamstvo Europsk e unije za zajmove Euratoma p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Jamstvo Europsk e unije za zajmove Unije namijenjene finan­
cijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku financijsku 
stabilnost p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja 
rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE)     
5 0 3 0 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja 
rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) - Nam­
jenski prihodi p.m.    
5 0 3 1 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja 
rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) - 
Nenamjenski prihodi p.m.     
Članak 5 0 3 — Ukupno p.m.          
5 0 4 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI)     
5 0 4 0 Instr ument Europske unije za opora vak (EURI) - Namjenski 
prihodi p.m.    
5 0 4 1 Instr ument Europske unije za opora vak (EURI) - Nenamjenski 
prihodi p.m.     
Članak 5 0 4 — Ukupno p.m.     
POGL AVLJE 5 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 5 1     
5 1 0 Jamstvo za vanjsko djelov anje p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 5 2     
5 2 0 Otplata glavnice i plaćanje kamata od strane sredozemnih 
trećih zemalja p.m. p.m. 0,—  KOMISIJA  
GLAVA 5. 
PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA   
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA 
ČLANIC AMA   
POGL AVLJE 5 1 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE U TREĆIM ZEMLJAMA I OPERA CIJE UZIMANJA I 
DAVANJA ZAJMO VA U KORIST TREĆIH ZEMALJA   
POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/323   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
5 2 1 Otplata glavnice i plaćanja kamata u okvir u projekta Ula­
gački partner i Europske unije. p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 5 3     
5 3 0 Vraćanje u pror ačun višk a iz zajedničkog fonda za rezer vacije p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 5 3 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 5 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA (nastavak)   
POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/324                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
5 0 0 Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpor i bilanci plaćanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijen jeno je zajmov ima dobivenima na tržištima kapitala ili od financijskih instituci ja. Iznos glavnice 
zajmov a koji se može odobr iti državama članicama ograničen je na 50 000 000 000 EUR. 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 01 01 
računa rashoda u ovom dijelu, pod uvjet om da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacija uzimanja 
i davanja zajmova, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 16 04 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 0 1 Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 02 01 
računa rashoda u ovom dijelu, pod uvjet om da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacija uzimanja 
i davanja zajmova, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. KOMISIJA  
GLAVA 5. 
PRORAČUNSKA JAMST VA, OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/325   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 16 04 02 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 0 2 Jamstvo Europske unije za zajmov e Unije namijenjene financijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku 
financijsku stabilnost 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijen jeno je zajmovima dobivenima na tržištima kapitala ili od financijskih instituci ja u okvir u 
Mehanizma za europsku financijsku stabilnost. Nepodmireni iznos zajmova ili kreditnih linija koji će se odobr iti 
drža vama članicama podli ježe ograničenjima predviđenima pravnom osnov om. 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 16 04 03 01, pod 
uvjet om da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacija uzimanja 
i davanja zajmova, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 16 04 03 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 0 3 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) 
5 0 3 0 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) - 
Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstvom iz stavke 16 04 04 01 
računa rashoda u ovom dijelu pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
(nastavak) 
5 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/326                                                                                                                                        17.3.2021.   
Nepodmireni iznos zajmo va ili kreditnih linija koji će se odobr iti drža vama članicama podli ježe ograničenjima 
predviđenima pravnom osnov om. Dopr inosi ovom instr umentu čine vanjske namjenske prihode za taj instr ument u 
smislu članka 21. stavka 5. Financij ske uredbe. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacija uzimanja 
i davanja zajmova, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 16 04 04 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 0 3 1 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) - 
Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi povezani s europskim instr umentom za privremenu potpor u radi smanjenja rizika 
od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji koji se ne koriste u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmov a” računu rashoda u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacija uzimanja 
i davanja zajmova, uključujući upravljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamate. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 16 04 04 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 0 4 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI) 
5 0 4 0 Instr ument Europsk e unij e za oporav ak (EURI) - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
(nastavak) 
5 0 3 (nastavak) 
5 0 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/327   
Napomene 
Vanjski namjenski prihodi uneseni u ovu stavku na temelju Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094, financiraju se na temelju 
ovlasti iz članka 5. Odluke Vijeća 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o susta vu vlastitih sredsta va Europske unij e i 
stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2014/335/EU, Eurat om (SL L 424, 15.12.2020., str.1.), u ukupnom iznosu od 
419 450 500 000 EUR. Ti prihodi rezultira ju odobrenim sredstvima za odgovar ajuće glave na rashodovnoj strani 
proračuna. 
Iznosi naved eni u proračunskim napomenama uz odgovara juće proračunske linije na rashodovnoj strani proračuna 
pružaj u informacije o ukupnom iznosu dodij eljenom tom programu te o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021. 
u odnosu na predmetni program. Ukupni iznos pravnih obveza proci jenjenih za 2021. za sve predmetne programe 
iznosi 285 149 245 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). 
5 0 4 1 Instr ument Europsk e unij e za oporav ak (EURI) - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi povezani s Instr umentom Europsk e unije za oporavak koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 0 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U DRŽA VAMA ČLANIC AMA 
(nastavak) 
5 0 4 (nastavak) 
5 0 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/328                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 5 1 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE U TREĆIM ZEMLJAMA I OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA 
U KORIST TREĆIH ZEMALJA 
5 1 0 Jamstvo za vanjsko djelova nje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Jamstv o Unije namijenjeno je operacij ama uzimanja i davanja zajmo va trećim zemljama te zajmov ima i drugim 
operacij ama koje odobra vaju financijsk e institucije u trećim zemljama. U ovaj članak unose se i prihodi koji proizlaze 
iz prethodnih vanjskih jamstava. 
U ovaj članak unosi se jamstv o za vanjsk o djelovanje, uključujući jamstv o Europsk e unij e za programe uzimanja 
zajmov a koje je Unija ugov orila radi pružanja makrofi nanci jske pomoći trećim zemljama te na jamstv o za zajmo ve 
Eurat oma za poboljšanje stupnja učink ovitosti i sigur nosti nuklear nih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i 
Zajednici neovisnih drža va. Također se unosi i jamstvo Europske unij e za zajmov e Europsk e investici jske bank e trećim 
zemljama i jamstv o Europske unij e za Europski fond za održivi razvoj (EFOR). 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji proizlaze iz primjene prava povezanih s jamstv om iz stavk e 14 20 03 02 
računa rashoda u ovom dijelu pod uvjetom da ti prihodi nisu oduzeti od rashoda. 
Prilog „Operacij e uzimanja i davanja zajmova ” ovom dijelu sadržava sažeti prikaz operacija uzimanja i davan ja 
zajmov a, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 14 20 03 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA 
5 2 0 Otplata glavnice i plaćanje kamata od strane sredozemnih trećih zemalja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmo ve i rizični kapital odobrene sredozemnim 
trećim zemljama iz odobrenih sredstava u člancima 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 računa rashoda u ovom dijelu. 
U njega se unosi i otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmo ve i rizični kapital odobrene određenim 
sredozemnim drža vama članicama, no oni predsta vljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ti zajmovi i rizični 
kapitali odobreni su u vrijeme kada te zemlje još nisu bile članice EU-a. KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/329   
Dobiveni prihodi obično nadmašuju iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje 
se mogu isplaćivati tijek om prethodne kao i tijekom tekuće financijsk e godine. Kam ate na posebne zajmove i rizični 
kapital obračunav aju se od trenutka isplat e zajmo va; kamat e na posebne zajmo ve isplaćuju se u šestomjesečnim 
obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima. 
U ovu stavku mogu se unositi, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, namjenski prihodi koji se upotrebljava ju kao 
izvor dodatnih odobrenih sredsta va za financiranje rashoda za koje su ti prihodi namijenjeni. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz člank e 05 02 99, 14 02 99 i 15 02 99 računa rashoda u ovom dijelu. 
5 2 1 Otplata glavnice i plaćanja kamata u okvir u projekta Ulag ački partner i Europske unije. 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na zajmo ve i rizični kapital odobrene iz odobrenih sredstava 
u stavkam a 14 02 99 01 i 14 02 99 02 računa rashoda u ovom dijelu u okvir u projekta Ulagački partner i Europske 
unij e. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavk e 14 02 99 01 i 14 02 99 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE 
5 3 0 Vraćanje u pror ačun višk a iz zajedničkog fonda za rezer vacije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 2 — POSEBNI ZAJMO VI I RIZIČNI KAPIT AL KOJE ODOBRA VA KOMISIJA (nastavak ) 
5 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/330                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U ovaj članak unosi se sav višak rezer vacija za proračunska jamstva ili financijsku pomoć za treće zemlje iz 
zajedničk og fonda za rezer vacije u skladu s člank om  213. stavk om 4. točkom (a) Financij ske uredbe. 
Proračunski odjeljci s kojima je višak povezan odnose se na Europski fond za strateška ulaganja (EFSU), program 
InvestEU i  Jamstvo za vanjsk o djelov anje. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulag anja i Europsk om portalu projekata ulaga nja i o izmjeni uredaba 
(EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulaga nja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.), a 
posebno njezin članak 12. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 213. stavak 4. točka (a). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2020., o usposta vi programa 
InvestEU, COM(20 20) 403 a posebno njego v članak 4. stavak 1. 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju, (COM(2018) 460), a posebno njegov članak 26. o uspostavlj anju Jamstva 
za vanjsk o djelovanje. KOMISIJA  
POGL AVLJE 5 3 — VIŠAK IZ ZAJEDNIČK OG FOND A ZA REZER VACIJE (nastavak ) 
5 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/331   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 0     
6 0 1 Istraživ anje i inovacije     
6 0 1 0 Obzor Europa - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 1 Program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje (ITER) - 
Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 2 Međunarodni termonuklear ni eksper imentalni reakt or (ITER) 
- Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 3 Reaktor s visokim protok om - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 1 4 Istraživački fond za ugljen i čelik - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 1 — Ukupno p.m.          
6 0 2 Europska strateška ulag anja     
6 0 2 0 Fond Invest EU - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 2 1 Instr ument za povezivanje Europe - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 2 2 Program Digitalna Europa - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 2 — Ukupno p.m.          
6 0 3 Jedinstv eno tržište     
6 0 3 0 Program za jedinstveno tržište - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 3 1 Program EU-a za borbu protiv prijevara - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 3 2 Suradnja u podr učju oporezivanja - Namjenski prihodi p.m.    
6 0 3 3 Suradnja u podr učju carina - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 3 — Ukupno p.m.          
6 0 4 Svemir     
6 0 4 1 Svemirski program Unije - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 0 4 — Ukupno p.m.          KOMISIJA  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO   HR Službeni list Europske unij e L 93/332                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
6 0 9 Jedinstv eno tržište, inovacije i digitalno gospodarstvo - 
Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 0 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 1     
6 1 0 Regionalni razvoj i kohezija     
6 1 0 0 Europski fond za regionalni razvoj - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 0 1 Kohezijski fond - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 0 2 Potpora tursk oj zajedni ci na Cipr u - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 1 0 — Ukupno p.m.          
6 1 1 Opor avak i otpor nost     
6 1 1 0 Mehanizam za opora vak i otpor nost (uključujući Instr ument 
za tehničku potpor u) - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 1 Zaštita eura od krivotvorenja - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 2 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (RescEU) - Namjenski 
prihodi p.m.    
6 1 1 3 Program „EU za zdravlj e” - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 1 4 Instr ument za hitnu potpor u unutar Unije - Namjenski pri­
hodi p.m.     
Članak 6 1 1 — Ukupno p.m.          
6 1 2 Ulag anja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti     
6 1 2 0 Europski socijal ni fond+ - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 1 Erasmus+ - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 2 Europske snage solidar nosti - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 3 Kreativna Europa - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 4 Prava i vrijednosti - Namjenski prihodi p.m.    
6 1 2 5 Prav osuđe - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 1 2 — Ukupno p.m.          KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak)   
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/333   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
6 1 9 Kohezija, otpor nost i vrijednosti — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 1 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 2     
6 2 0 Poljopr ivredna i pomorska politika     
6 2 0 0 Europski fond za jamstva u poljopr ivredi - Namjenski prihodi p.m.    
6 2 0 1 Europski poljopr ivredni fond za ruralni razvoj - Namjenski 
prihodi p.m.    
6 2 0 2 Europski fond za pomorstv o i ribarstvo - Namjenski prihodi p.m.    
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu u održiv om ribarstvu (SFP A) i 
regionalne organiz acije za upravljanje ribarstvom (RFMO) - 
Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 2 0 — Ukupno p.m.          
6 2 1 Okoliš i klimatska politika     
6 2 1 0 Fond za prav ednu tranzici ju - Namjenski prihodi p.m.    
6 2 1 1 Program za okoliš i klimatsk e aktivnosti - Namjenski prihodi p.m.    
6 2 1 2 Instr ument za kreditiranje u javnom sekt oru u okvir u 
mehanizma za pravednu tranziciju - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 2 1 — Ukupno p.m.          
6 2 9 Prirodn i resursi i okoliš - Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 2 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 3     
6 3 0 Mig racije     
6 3 0 0 Fond za azil i migracije - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 3 0 — Ukupno p.m.          KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak)   
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ   
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA   HR Službeni list Europske unij e L 93/334                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
6 3 2 Upr avljanje granicama     
6 3 2 0 Fond za integrirano upravl janje granicama - Namjenski pri­
hodi p.m.     
Članak 6 3 2 — Ukupno p.m.          
6 3 9 Mig racije i upravljanje granicama - Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 3 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 4     
6 4 0 Sigur nost     
6 4 0 0 Fond za unutar nju sigur nost - Namjenski prihodi p.m.    
6 4 0 1 Razgradnja nuklear nih postrojenja - Namjenski prihodi p.m.    
6 4 0 2 Nuklear na sigur nost i razgradnja nuklear nih postrojenja - 
Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 4 0 — Ukupno p.m.          
6 4 1 Obr ana     
6 4 1 0 Europski fond za obranu - Namjenski prihodi p.m.    
6 4 1 1 Vojna mobilnost - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 4 1 — Ukupno p.m.          
6 4 9 Sigur nost i obrana — Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 4 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 5     
6 5 0 Vanjsko djelo vanje     
6 5 0 0 Instr ument za susjedstvo , razv oj i međunarodnu suradnju - 
Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 1 Humanitar na pomoć - Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 2 Zajednička vanjska i sigur nosna politika - Namjenski prihodi p.m.    
6 5 0 3 Prek omorske zemlje i podr učja - Namjenski prihodi p.m.    KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA (nastavak)   
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA   
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/335   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
6 5 0 (nastavak)     
6 5 0 4 Europski instr ument za nuklear nu sigur nost p.m.     
Članak 6 5 0 — Ukupno p.m.          
6 5 2 Pretpr istupna pomoć     
6 5 2 0 Pretpr istupna pomoć - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 5 2 — Ukupno p.m.          
6 5 9 Susjedstvo i svijet - Nenamjenski prihodi p.m.     
POGL AVLJE 6 5 — UKUPNO p.m.           
POGL AVLJE 6 6     
6 6 0 Posebni dopr inosi i povr ati     
6 6 0 0 Dopr inosi država EFTA-e - Namjenski prihodi p.m.    
6 6 0 1 Inovaci jski fond - Namjenski prihodi p.m.    
6 6 0 2 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine povezan i s člank om 148. 
Sporazuma o povlačenju 7 197 880 726    
6 6 0 3 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine nakon prijelaznog razdoblja p.m.     
Članak 6 6 0 — Ukupno 7 197 880 726          
6 6 1 Instr umenti solidar nosti (posebni instr umenti)     
6 6 1 1 Europski fond za prilagodbu globalizaciji - Namjenski pri­
hodi p.m.    
6 6 1 2 Fond solidar nosti Europske unije - Namjenski prihodi p.m.     
Članak 6 6 1 — Ukupno p.m.          
6 6 2 Decentr alizir ane agencije - Namjenski prihodi p.m.    
6 6 3 Pilot-projekti, pripremna djelovan ja, djelo vanja na temelju 
ovlasti Komisije i druga djelo vanja p.m.    
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati - Namjenski prihodi p.m.    KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET (nastavak)   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/336                                                                                                                                        17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021. 
6 6 9 Ostali dopr inosi i povr ati - Nenamjenski prihodi 150 000 000     
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO 7 347 880 726           
POGL AVLJE 6 7     
6 7 0 Završe tak nepodmir enih nalog a za povrat izdanih prije 
2021. p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
POGL AVLJE 6 7 — UKUPNO p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97         
Glava 6 — Ukupno 7 347 880 726 130 000 000 12 567 523 789,97 171,04   KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastav ak)   
POGL AVLJE 6 7 — ZAVRŠET AK NEPODMIRENIH NALOGA ZA POVRA T IZD ANIH PRIJE 2021.   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/337   
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO 
6 0 1 Istraživ anje i inova cije 
6 0 1 0 Obzor Europa - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 02 i članku 01 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 1 1 Program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje (ITER) - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 03 i članku 01 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 1 2 Međunarodni term onuklear ni eksper imentalni reakto r (ITER) - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/338                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 01 04 i članku 01 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 01 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 1 3 Reakt or s visokim protok om - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u stavci 01 20 03 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavku 01 20 03 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 1 4 Istraživački fond za ugljen i čelik - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u stavkama 01 20 03 01 i 02 20 03 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz stavk e 01 20 03 01 i 02 20 03 02 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 1 (nastavak) 
6 0 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/339   
6 0 2 Europska strateška ulag anja 
6 0 2 0 Fond InvestEU - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 02 02 i članku 02 01 10 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 02 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 2 1 Instr ument za povezivanje Europe - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 02 03 i člancima 02 01 21, 02 01 22 i 02 01 23 računa rashoda u 
ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 02 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 2 2 Program Digitalna Europa - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 02 04 i članku 02 01 30 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/340                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 02 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 3 Jedinstv eno tržište 
6 0 3 0 Program za jedinstveno tržište - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 02 i članku 03 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 03 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 3 1 Program EU-a za borbu protiv prijevara - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 03 03 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 2 (nastavak) 
6 0 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/341   
6 0 3 2 Suradnja u podr učju oporezivanja - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 04 i članku 03 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 03 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 3 3 Suradnja u podr učju carina - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 03 05 i članku 03 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 03 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 4 Svemir 
6 0 4 1 Svemirski program Unije - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/342                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 04 02 i članku 04 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 04 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 0 9 Jedinstv eno tržište, inovacije i digitalno gospodarstvo - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 60, a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI 
6 1 0 Regionalni razvoj i kohezija 
6 1 0 0 Europski fond za regionalni razvoj - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i financijskih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnog Europsk og fonda za regionalni razvoj . 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 05 02 i članku 05 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 0 — JEDINST VENO TRŽIŠTE, INO VACIJE I DIGIT ALNO GOSPOD ARST VO (nastavak ) 
6 0 4 (nastavak) 
6 0 4 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/343   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 05 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 0 1 Kohezij ski fond - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i financijskih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka prethodnih programa Kohezijs kog fonda. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 05 03 i članku 05 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 05 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 0 2 Potpora tursk oj zajednici na Cipr u - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 05 04 i članku 05 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 05 04 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 0 (nastavak) 
6 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/344                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 1 Opor avak i otpor nost 
6 1 1 0 Mehanizam za oporav ak i otpor nost (uključujući Instr ument za tehničk u potpor u) - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 02 i članku 06 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 06 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 1 1 Zaštita eura od krivotv orenja - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 03 i članku 06 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 06 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 1 2 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (RescEU) - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 05 i članku 06 01 04 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/345   
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka njegov og prethodnika, Mehanizma Unije za civilnu zaštitu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 06 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 1 3 Program „EU za zdravlje” - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 06 i članku 06 01 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 06 06 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 1 4 Instr ument za hitnu potpor u unutar Unije - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 06 07 i članku 06 01 06 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 06 07 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 1 (nastavak) 
6 1 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/346                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 Ulag anja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti 
6 1 2 0 Europski socijalni fond+ - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja predujmova i financijskih ispravaka. 
U ovu se stavku unose i prihodi koji proizlaze iz završetka njegov og prethodnika, Europsk og socijalnog fonda. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 07 02 i članku 07 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 2 1 Erasmus+ - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu se stavku unose prihodi koji proizlaze iz završetka njegov og prethodnika, programa Erasmus. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 03 i članku 07 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 2 2 Europsk e snage solidar nosti - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/347   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 04 i članku 07 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 2 3 Kreativna Europa - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 05 i članku 07 01 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 2 4 Prava i vrijednosti - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 06 i članku 07 01 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 06 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 2 (nastavak) 
6 1 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/348                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 1 2 5 Prav osuđe - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 07 07 i članku 07 01 06 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 07 07 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 1 9 Kohezija, otpor nost i vrijednosti — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 61., a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ 
6 2 0 Poljopr ivredna i pomorsk a politika 
6 2 0 0 Europski fond za jamstva u poljopr ivredi - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 1 — KOHEZIJA , OTPORNOST I VRIJEDNOSTI (nastavak ) 
6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/349   
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi nami jenjeni Europsk om fondu za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) koji proizlaze iz: 
— odluka povezanih s usklađenosti i računo vodstvenom potvrdom u postupu poravnanja računâ u korist općeg 
proračuna Unije u vezi s rashodima koji se financiraj u iz Europsk og fonda za smjer nice i jamstva u poljopr ivredi 
(Kompone nta za jamstva) u okvir u naslo va 1. financijskih perspektiva 2000.–2006. te iz EFJP-a u okvir u naslo va 
2. VFO-a za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. te u okvir u naslova 3. VFO-a za razdoblje 2021.–2027. u 
skladu s člancima 51. i 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013, 
— iznosa čiji je povrat osiguran zbog nepra vilnosti ili nemara, uključujući pripadajuće kamate, posebice iznosa čiji je 
povrat osiguran u slučaju nepraviln osti ili prijevara , kazni i primljenih kamata te vrijednosnih papira, pologa ili 
jamstava na koje je izgubljeno pravo u vezi s rashodima koji se financiraj u iz Europsk og fonda za smjer nice i 
jamstva u poljopr ivredi (Kompon enta za jamstva) u okvir u naslo va 1. financi jskih perspektiva za razdoblje 2000.– 
2006. te iz EFJP-a u okvir u naslo va 2. VFO-a za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. u skladu s člancima 54. 
i 55. Uredbe (EU) br. 1306/2013, 
— isprav aka povezanih s nepr idrža vanjem rokova plaćanja u skladu s člank om 40. te Uredbe, 
— odluka povezanih s usklađenosti i računo vodstvenom potvrdom u postupku poravnanja računâ u korist općeg 
proračuna Unije u vezi s rashodima koji se financiraj u iz privremenog plana za restr uktur iranje industr ije šećera 
(Fond za restr uktur iranje industr ije šećera) u Zajednici, koji se primjenjivao do 30. rujna 2012., 
— iznosa čiji je povrat osiguran zbog nepraviln osti ili nemara, uključujući kamat e, kazne i stečene vrijednosne papire 
koji proizlaze iz rashoda koji se financiraju iz privremenog plana za restr uktur iranje industr ije šećera (Fond za 
restr uktur iranje industr ije šećera) u Zajednici, 
— reguliranja određenih dokumenata povezanih s dodatnim nametima za mlijeko koje su države članice posljednji 
put prikupile i prijavile u okvir u općeg proračuna Unije za 2016. nakon što je u kalendarsk oj godini 2015. ukinut 
sustav mliječnih kvota, 
— neto iznosa čiji je povrat osiguran, od kojih drža ve članice mogu zadržati 20 % kako je predviđeno člank om 55. 
Uredbe (EU) br. 1306/2013.; 
U skladu s člank om 1. stavk om 3. Uredbe (EZ) br. 320/2006 i člank om 43. Uredbe (EU) br. 1306/2013, ti iznosi 
smatraj u se namjenskim prihodima u smislu članka 21. Financij ske uredbe. Svi prihodi iz ove stavk e koristit će se kao 
izvor dodatnih odobrenih sredsta va za svaku proračunsku liniju EFJP-a u računu rashoda u ovom dijelu. 
Prihodi u ovoj stav ci procjenjuju se na 619 000 000 EUR. Pri utvrđivanju proračuna za 2021. ovaj iznos uzet je u 
obzir za financiranje potreba povezanih s mjerama u okvir u članka 08 02 05 (stav ka 08 02 05 04). KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/350                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog sustava za restr uktur iranje industr ije 
šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljopr ivredne politike (SL L 58, 
28.2.2006., str. 42.). 
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i 
nadzor u zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavl janju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, 
(EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 
20.12.2013., str. 549.). 
6 2 0 1 Europski poljopr ivredni fond za ruralni razvoj - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi namijen jeni Europsk om poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj (EPFRR) koji 
proizlaze iz: 
— iznosa koji proizlaze iz odluka povez anih s usklađenosti i računov odstvenom potvrdom u postupku pora vnanja 
računâ u korist općeg proračuna Unije u kontekstu ruralnog razv oja koji se financira iz Europsk og fonda za 
smjer nice i jamstva u poljopr ivredi (Komponenta za smjer nice) u okvir u naslova 1. financijskih perspektiva 
2000.–2006. te iz EPFRR -a u okvir u naslova 2. VFO-a za razdoblja 2007.–2013. i 2014.–2020. te u okvir u 
naslova 3. VFO-a za razdoblje 2021.–2027. u skladu s člancima 51. i 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013, 
— iznosa koji se odnose na vraćanje avansnih plaćanja u okvir u EPFRR -a, 
— iznosa čiji je povrat osiguran zbog nepravilnosti i nemara, uključujući i pripadajuće kamat e, posebice iznosa čiji je 
povrat osiguran u slučaju nepravilnosti ili prijevara, kazni i primljenih kamata te vrijednosnih papira na koje je 
izgubljeno prav o u okvir u ruralnog razvoj a koji se financira iz EPFRR -a u skladu s člancima 54. i 56. Uredbe 
(EU) br. 1306/2013. 
U skladu s člank om 43. Uredbe (EU) br. 1306/2013, ti iznosi smatraj u se namjenskim prihodima u smislu članka 21. 
Financij ske uredbe. Svi prihodi iz ove stavk e koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za svaku 
proračunsku liniju EPFRR -a u računu rashoda u ovom dijelu. 
Prihodi u ovoj stav ci procjenjuju se na 75 000 000 EUR. Pri utvrđivanju proračuna za 2021. ovaj iznos uzet je u obzir 
za financiranje potreba mjera u okvir u članka 08 03 01 (stav ke 08 03 01 02). KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/351   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, 
(EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.). 
6 2 0 2 Europski fond za pomorstvo i ribarstvo - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz vraćanja neisk orištene pomoći, vraćanja avansnih plaćanja i 
financijskih isprav aka povezanih s Europskim fondom za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) VFO-a za razdoblja 2021.– 
2027. i 2014.–2020., Europskim fondom za ribarstvo (EFR) VFO-a za razdoblje 2007.–2013. te Financijskim 
instr umentom za upravljanje ribarstvom (FIUR) VFO-a za razdoblje 2000.–2006. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za proračunske linije u poglavlju 08 04 i članku 08 01 03 u računu rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 08 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 2 0 3 Sporazumi o partnerstvu u održiv om ribarstvu (SFP A) i regionalne orga nizacije za upravlj anje ribarstvom (RFMO) - 
Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se prihodi koji proizlaze iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogo vori la ili koje namjerava 
obno viti ili o kojima namjerav a ponovno pregovarati s trećim zemljama te iz aktivnog sudjelovanja Unije u 
međunarodnim organizacijama za ribarstvo nadležnima za dugoročno očuvanje i održiv o iskorištavanje morskih 
ribolov nih resursa. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za proračunske linije u poglavlju 08 05 u računu rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/352                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 08 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 2 1 Okoliš i klimatsk a politika 
6 2 1 0 Fond za praved nu tranziciju - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
odgo varaj ućih odobrenih sredsta va u linije u poglavlju 09 03 i članku 09 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 09 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća koji je Komisij a podnijela 14. siječnja 2020., o uspostavi Fonda za 
pravednu tranzicij u (COM(20 20) 22). 
6 2 1 1 Program za okoliš i klimatske aktivnosti - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz povrata nepropisno isplaćenih iznosa povezanih s 
Programom za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) VFO-a za razdoblja 2021.–2027. i 2014.–2020., programom LIFE+ 
VFO-a za razdoblje 2007.–2013. te iz svih prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatske politike. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za proračunske linije u poglavlju 09 02 u računu rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 0 (nastavak) 
6 2 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/353   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 09 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 2 1 2 Instr ument za kreditiranje u javn om sekt oru u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 09 04 i članku 09 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 09 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 2 9 Prirodn i resursi i okoliš - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 62., a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
6 3 0 Mig racije 
6 3 0 0 Fond za azil i migracij e - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 2 — PRIR ODNI RESURSI I OKOLIŠ (nastavak ) 
6 2 1 (nastavak) 
6 2 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/354                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 10 02 i članku 10 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 10 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 3 2 Upr avljanje granicama 
6 3 2 0 Fond za integriran o upravljanje granicama - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavljima 11 01, 11 02 i 11 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlja 11 02 i 11 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 3 9 Mig racije i upravljanje granicama - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 63, a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 3 — MIGRA CIJE I UPRA VLJANJE GRANIC AMA (nastavak ) 
6 3 0 (nastavak) 
6 3 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/355   
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA 
6 4 0 Sigur nost 
6 4 0 0 Fond za unutar nju sigur nost - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 12 02 i članku 12 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 12 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 4 0 1 Razgradnja nuklear nih postrojenja - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 12 03 i članku 12 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 12 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 4 0 2 Nuklear na sigur nost i razgradnja nuklear nih postrojenja - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 12 04 i članku 12 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/356                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 12 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 4 1 Obr ana 
6 4 1 0 Europski fond za obranu - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavljima 13 02 i 13 03 te člancima 13 01 01 i 13 01 02 računa rashoda u 
ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlja 13 02 i 13 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 4 1 1 Vojna mobilnost - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 13 04 i članku 13 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 13 04 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
6 4 0 (nastavak) 
6 4 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/357   
6 4 9 Sigur nost i obrana — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima poglavlja 64, a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET 
6 5 0 Vanjsko djelo vanje 
6 5 0 0 Instr ument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 14 02 i članku 14 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 14 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 5 0 1 Humanitar na pomoć - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 14 03 i članku 14 01 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 14 03 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 4 — SIGURNOST I OBRANA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/358                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 5 0 2 Zajednička vanjska i sigur nosna politika - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 14 04 i članku 14 01 03 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 14 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 5 0 3 Prek omorsk e zemlje i podr učja - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 14 05 i članku 14 01 04 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 14 05 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 5 0 4 Europski instr ument za nuklear nu sigur nost                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 14 06 i članku 14 01 05 računa rashoda u ovom dijelu. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET (nastavak) 
6 5 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/359   
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 14 06 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 5 2 Pretpr istupna pomoć 
6 5 2 0 Pretpr istupna pomoć - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije u poglavlju 15 02 i članku 15 01 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlje 15 02 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 5 9 Susjedstv o i svije t - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelovima poglavlja 65. i koji nisu namjenski prihodi 
u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 5 — SUSJEDST VO I SVIJET (nastavak) 
6 5 0 (nastavak) 
6 5 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/360                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 0 Posebni dopr inosi i povrati 
6 6 0 0 Dopr inosi država EFTA-e - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se dopr inosi drža va članica Europsk og udruženja slobodne trgovine koji proizlaze iz njiho va 
financijsk og sudjelova nja u određenim aktivnostima Unije u skladu s člank om 82. i Protok olom 32. uz Sporazum o 
europsk om gospodarsk om prostoru. 
Ukupni planirani dopr inos prikazan je u informativnom sažetku koji se nalazi u prilogu računu rashoda u ovom dijelu. 
Dopr inosi država članica Europsk og udruženja slobodne trgovin e stavl jaju se na raspolaganje Komisiji u skladu s 
člancima 1., 2. i 3. Prot okola 32. uz Sporazum o Europsk om gospodarsk om prost oru. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredsta va za 
financiranje rashoda za koje su ovi prihodi namijenjeni. 
Refere ntni akti 
Sporazum o Europsk om gospodarsk om prost oru (SL L 1, 3.1.1994., str. 3.). 
6 6 0 1 Inov acijski fond - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se vanjski namjenski prihodi Inovaci jskog fonda. Ti prihodi proizlaze iz proda je na dražbi 
emisi jskih jedinica i nepotrošenih iznosa iz prijašnjeg fonda NER300 u skladu s člank om 10. i člank om 10.a 
stavkom 8. Direktive 2003/87/EZ. Vanjski namjenski prihodi koji postaju raspoloživi u ovoj stav ci namijen jeni su 
pokr ivanju svih rashoda povezanih sa zadaćama upra vljanja koje Komisij a obav lja. 
Privremeno je proci jenjeno da će za financi jsku godinu 2021. biti potreban iznos od 4 600 000 EUR za financiranja 
dopr inosa za rashode osoblja i administracije Izvršne agenci je za inovaci je i mreže koji nastanu zbog uloge te agenci je 
u upravljanju Inova cijskim fondom koji se financira iz stavk e 16 01 02 64. U pogledu operativnih rashoda koji se 
financiraju iz članka 16 03 01, za financi jsku godinu 2021. planira se objava poziva na podnošenje prijedlog a za 
projekt e u iznosu od 900 000 000 EUR tijekom godine. KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/361   
Pravna osnova 
Direktiva 2003/87/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgova nja emisijskim 
jedinicama stakleničkih plino va unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.). 
Refere ntni akti 
Uredba Komisij e (EU) br. 1031/2010 od 12. studenoga 2010. o rasporedu, upravljanju i drugim aspektima dražbi 
emisi jskih jedinica stakleničkih plinova prema Direktivi 2003/87/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. listopada 
2003. o usposta vi sustava trgov anja emisi jskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zaje dnice (SL L 302, 
18.11.2010., str. 1.). 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 оd 26. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europsk og 
parlamenta i Vijeća u pogledu funkcioniranja Inov acijsk og fonda (SL L 140, 28.5.2019., str. 6.). 
Odluka Komisij e od 25. ožujka 2020. kojom se upra vljanje prihodima Inov acijsk og fonda delegira Europsk oj 
investicijsk oj banci (C(2020) 1892). 
6 6 0 2 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine povezani s člank om 148. Sporazuma o povlačenju                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
7 197 880 726     
Napomene 
U ovu stavku unose se neto dopr inosi Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz plaćanja izvršenih u skladu s 
člank om 148. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjever ne Irske iz Europske unije i 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju. 
Neto dopr inos odgo vara razlikama između iznosa koje Ujedinjena Kraljevina treba platiti Uniji i iznosa koje Unija 
treba platiti Ujedinjenoj Kraljevini. 
Referentni datumi za plaćanja koja Ujedinjena Kraljevina izvršava u korist Unije ili Unija u korist Ujedinjene Kraljevine 
nakon 31. prosinca 2020. jesu 30. lipnja i 31. listopada svake godine. Plaćanja s referentnim datumom 30. lipnja 
izvrša vaju se u četir i jednaka mjesečna obroka, a plaćanja s referentnim datumom 31. listopada u osam jednakih 
mjesečnih obroka. Sva plaćanja izvršava ju se do posljednjeg radnog dana u mjesecu, počevši od referentnog datuma 
ili, ako referen tni datum nije radni dan, posljednjeg radnog dana prije referentnog datuma. 
Refere ntni akti 
Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britani je i Sjever ne Irske iz Europsk e unije i Europske zajednice za 
atom sku energi ju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.). KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 0 (nastavak) 
6 6 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/362                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 0 3 Dopr inosi Ujedinjene Kraljevine nakon prijelazno g razdoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se dopr inosi Ujedinjene Kraljevine za sudjelovanje u programima i aktivnostima Unije nakon 
prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britani je i Sjever ne Irske iz 
Europsk e unij e i Europske zajednice za atomsk u energiju. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih sredsta va za 
financiranje rashoda za koje su ovi prihodi namijenjeni. 
Refere ntni akti 
Politička izjava kojom se usposta vlja okvir za buduće odnose Europsk e unije i Ujedinjene Kraljevine (SL C 384 I, 
12.11.2019., str. 178.). 
6 6 1 Instr umenti solidar nosti (posebni instr umenti) 
6 6 1 1 Europski fond za prilagodbu globalizaciji - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz financijskih isprav aka i povrata povezanih s intervencijama 
Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji u okvir u tekućeg VFO-a za razdoblje 2021.–2027. i prethodnih VFO-a. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za svaku proračunsku liniju EGF -a u računu rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz člank e 16 02 02 i 16 02 99 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 6 1 2 Fond solidar nosti Europske unije - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/363   
Napomene 
U ovu stavku unose se namjenski prihodi koji proizlaze iz financijskih isprav aka i povrata povezanih s intervencijama 
Fonda solidar nosti Europsk e unij e u okvir u tekućeg VFO-a za razdoblje 2021.–2027. i prethodnih VFO-a. 
Iznosi uneseni u ovu stavku koristit će se, u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe, kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za svaku proračunsku stavku Fonda solidar nosti Europsk e unij e u računu rashoda u ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz članak 16 02 01 računa rashoda u ovom dijelu. 
6 6 2 Decentr alizir ane agencije - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od decentraliziranih agenci ja. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
6 6 3 Pilot-pr ojekti, pripremna djelo vanja, djelova nja na temelju ovlasti Komisije i druga djelova nja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od pilot-projekata, pripremnih djelov anja, ovlasti i drugih djelov anja. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije 
koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgovara jućim prihodima. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak ) 
6 6 1 (nastavak) 
6 6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/364                                                                                                                                        17.3.2021.   
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati - Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m.     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u drugim dijelovi ma glave 6. i koji se u skladu s člank om 21. 
Financij ske uredbe moraju smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije 
koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgovara jućim prihodima. 
6 6 9 Ostali dopr inosi i povrati - Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
150 000 000     
Napomene 
U ovaj članak unose se svi prihodi koji nisu predviđeni u ostalim dijelo vima glave 6., a koji se ne koriste u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. 
POGL AVLJE 6 7 — ZAVRŠET AK NEPODMIRENIH NALOGA ZA POVRA T IZD ANIH PRIJE 2021. 
6 7 0 Završeta k nepodmir enih nalog a za povrat izdanih prije 2021. 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. 130 000 000 12 567 523 789,97   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od svih nepodmirenih nalog a za povrat izdanih prije 2021. za sve člank e i stavk e glave 
6. uključene u nomenklatur u na snazi do 31. prosinca 2020. KOMISIJA  
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/365   
OPĆI SAŽ ETAK ODBRENIH SREDST AVA (2021. I 2020.) I REALIZA CIJA (2019.) HR Službeni list Europske unij e L 93/366                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32 
02 EUR OPSKA STRA TEŠKA ULA­
GANJA 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07 
03 JEDINST VENO TRŽIŠTE 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10 
04 SVEMIR 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66 
05 REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29 
06 OPORA VAK I OTPORNOST 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64 
07 ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU 
KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93 
08 POLJOPRIVREDNA I POMORSKA 
POLITIKA 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Pričuve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33 
09 OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80 
10 MIGRA CIJE 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53 
11 UPRA VLJANJE GRANICAMA 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Pričuve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89 
12 SIGURNOST 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16 
13 OBRANA 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63 
14 VANJSK O DJELO VANJE 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28 
15 PRETPRISTUPNA POMOĆ 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64 
16 RASHODI IZVAN GODIŠNJIH 
GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH 
U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJS­
KOM OKVIR U 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45 
20 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
EUR OPSKE KOMISIJE 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25 HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/367   
Glava Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 EUR OPSKE ŠKOLE I MIR OVINE 2 411 594 399 2 411 594 399 2 315 217 352 2 315 217 352 2 170 779 713,57 2 170 779 713,57 
30 PRIČUVE 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—          
Ukupno 159 938 925 248 161 747 932 889 169 658 850 130 159 882 839 662 161 119 879 876,42 143 314 695 626,54  
Od toga pričuv (30 02 02, 40 02 
41) 74 600 000 71 600 000 68 846 000 65 303 000     HR Službeni list Europske unij e L 93/368                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 01. 
ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/369   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA 
POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽI­
VANJE I INO VACIJE” 861 193 812 861 193 812 858 663 017 858 663 017 832 620 125,28 832 620 125,28 
01 02 OBZOR EUR OPA 10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 
01 03 PROGRAM EURA TOMA ZA 
ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA­
VANJE 158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 
01 04 MEĐUNAR ODNI TERMONU­
KLEARNI EKSPERIMENT ALNI 
REAK TOR (ITER) 856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 
01 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA 9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,—  
Glava 01 — Ukupno 12 646 069 534 10 716 492 949 13 962 502 906 12 658 430 550 12 749 205 306,47 11 427 808 855,32   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
GLAVA 01. 
ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/370                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
01 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE”      
01 01 01 Rashodi za potpor u programu Obzor Europa      
01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privre­
meno osoblje koji prov ode program Obzor 
Europa — Neizravn o istraživanje 1 163 695 814 160 486 092 152 777 963,— 93,33 
01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor 
Europa — Neizravn o istraživanje 1 47 193 929 45 562 825 44 606 372,42 94,52 
01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor 
Europa — Neizravn o istraživanje 1 98 207 745 96 302 725 100 897 724,31 102,74 
01 01 01 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privre­
meno osoblje koji prov ode program Obzor 
Europa — Izravn o istraživanje 1 149 135 000 146 931 504 144 050 494,— 96,59 
01 01 01 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor 
Europa — Izravn o istraživanje 1 35 361 000 34 838 789 34 154 460,19 96,59 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor 
Europa — Izravn o istraživanje 1 52 400 000 63 355 195 62 971 874,41 120,18 
01 01 01 61 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeća 
— Dopr inos iz programa Obzor Europa za 
završetak prethodnih programa 1 51 319 000 51 319 000 49 390 184,— 96,24 
01 01 01 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za završetak prethod­
nih programa 1 73 714 915 73 714 915 69 429 652,— 94,19 
01 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — 
Dopr inos iz programa Obzor Europa za zavr­
šetak prethodnih programa 1 25 520 309 31 461 034 29 305 357,— 114,83 
01 01 01 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr i­
nos iz programa Obzor Europa za završetak 
prethodnih programa 1 4 730 139 8 139 618 7 301 542,— 154,36 
01 01 01 71 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeća 
— Dopr inos iz programa Obzor Europa 1 2 596 000    KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
GLAVA 01. 
ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/371   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
01 01 01 (nastavak)      
01 01 01 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — 
Dopr inos iz programa Obzor Europa 1 19 258 179    
01 01 01 73 Europska izvršna agen cija za zdravlje i digitalno 
gospodarstvo — Dopr inos iz programa Obzor 
Europa 1 14 962 577    
01 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz programa Obzor 
Europa 1 p.m.    
01 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i 
MSP -ove — Dopr inos iz programa Obzor 
Europa 1 8 134 705     
Članak 01 01 01 — Ukupno  746 229 312 712 111 697 694 885 623,33 93,12 
01 01 02 Rashodi za potpor u programu Euratoma za 
istraživ anja i osposobljav anje      
01 01 02 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privre­
meno osoblje koji prov ode program Eurato ma 
za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno 
istraživanje 1 6 612 585 9 571 680 6 092 031,— 92,13 
01 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma 
za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno 
istraživanje 1 270 614 971 040 613 106,63 226,56 
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eura­
toma za istraživanja i osposoblja vanje — Neiz­
ravno istraživanje 1 1 846 042 4 349 000 8 774 397,76 475,31 
01 01 02 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privre­
meno osoblje koji prov ode program Eurato ma 
za istraživanja i osposobljavanje — Izravno 
istraživanje 1 58 081 000 56 942 520 55 826 000,— 96,12 
01 01 02 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma 
za istraživanja i osposobljavanje — Izravno 
istraživanje 1 10 664 000 10 455 000 10 249 635,44 96,11 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eura­
toma za istraživanja i osposoblja vanje — 
Izravno istraživanje 1 30 239 259 57 583 936 49 372 031,12 163,27  
Članak 01 01 02 — Ukupno  107 713 500 139 873 176 130 927 201,95 121,55 
01 01 03 Rashodi za potpor u Međunarod nom termonu­
klear nom eksper imentalnom reaktor u (ITER)      
01 01 03 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privre­
meno osoblje koji prov ode projekt ITER 1 5 205 000 5 491 931 5 748 971,— 110,45 
01 01 03 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi projekt ITER 1 196 000 192 213 191 829,— 97,87 KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/372                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
01 01 03 (nastavak)      
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER 1 1 850 000 994 000 866 500,— 46,84  
Članak 01 01 03 — Ukupno  7 251 000 6 678 144 6 807 300,— 93,88  
Pogla vlje 01 01 — Ukupno  861 193 812 858 663 017 832 620 125,28 96,68   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda (plaće, studij e, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
01 01 01 Rashodi za potpor u progr amu Obzor Europa 
Napomene 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju rashoda koji se odnose 
na dužnosnike, privremeno i vanjsk o osoblje te drugih administrativnih rashoda za upra vljanje posebnim programom 
za istraživanja i inovaci je — Obzor Europa, u obliku neizra vnih i izravnih djelovanja, uključujući administrativne 
rashode za osoblje raspoređeno u delegaci jama Unije. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/373   
01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode program Obzor Europa — Neizrav no 
istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
163 695 814 160 486 092 152 777 963,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
02 01 05 01 05 01 05 01 06 01 05 01 08 01 05 01 09 01 05 01 15 01 05 01 18 01 05 01 32 01 05 01   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
provode posebni program za istraživanja i inovacij e — Obzor Europa te koji obavlja ju poslo ve predviđene odobrenim 
plano vima radnih mjesta i sudjeluju u neizravnim istraživačkim djelovanjima, uključujući dužnosnike i privremeno 
osoblje raspoređene u delegaci jama Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 419 787 6 6 0 0   
01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neizrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
47 193 929 45 562 825 44 606 372,42   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
02 01 05 02 05 01 05 02 06 01 05 02 08 01 05 02 09 01 05 02 15 01 05 02 18 01 05 02 32 01 05 02   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na vanjsk o osoblje koje prov odi posebni 
program za istraživanja i inovacij e — Obzor Europa u obliku neizravnih djelov anja, uključujući vanjsk o osoblje u 
delega cijama Unije te plaće i ostale povezane trošk ove predsjednika Europsk og istraživačk og vijeća. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 3 656 475 5 0 4 0 
EFTA – EGP 1 274 236 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/374                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 03 Ostali rashodi za upravlja nje za program Obzor Europa — Neizra vno istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
98 207 745 96 302 725 100 897 724,31   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
02 01 05 03 02 04 50 01* 02 04 50 02* 05 01 05 03 05 09 50 01* 06 01 05 03 06 03 50 01* 06 03 50 02* 
08 01 05 03 08 02 50 01* 08 02 50 02* 09 01 05 03 09 04 50 01* 09 04 50 02* 15 01 05 03 15 03 50 01* 
15 03 50 02* 18 01 05 03 18 05 50 01* 18 05 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06* 26 01 23 02* 
26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 01 05 03 32 04 50 01* 32 04 50 02*      
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju ostalih administrativnih rashoda za upravljanje posebnim 
programom za istraživanja i inovacije — Obzor Europa u obliku neizra vnih djelovanja, uključujući ostale 
administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegaci jama Unije. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koji se odnose na upra vljanje programom, 
npr. konferenci je, prijevodi, radionice, seminar i, službena puto vanja, osposoblja vanje, trošk ovi reprezentacije , studij e, 
sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne 
obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda povezanih s razvoj em i održa vanjem informacijskih susta va potrebnih za 
upra vljanje programom i provedbu programa. 
Pokrit će i rashode povezane sa zgradama Komisij inih službi koje upra vljaju programom. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 3 656 475 5 0 4 0 
EFTA – EGP 2 651 609 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/375   
01 01 01 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode program Obzor Europa — Izrav no 
istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
149 135 000 146 931 504 144 050 494,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 01 05 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
obav ljaju poslove predviđene odobrenim planom radnih mjesta Zaje dničk og istraživačk og centra (JRC) i koji prov ode 
posebni program za istraživanja i inovacij e — Obzor Europa, a posebno: 
— izrav no djelov anje koje se sastoji od istraživačkih aktivnosti, aktivnosti znanstvene i tehničk e potpore te aktivnosti 
izviđaj nog istraživanja koje se prov ode u ustano vama Zajedničk og istraživačk og centra i u delegaci jama Unije, 
— neizra vno djelov anje koje se sastoji od programa koji se provode kao dio aktivnosti Zajedničk og istraživačk og 
centra na natjecat eljsk oj osnovi . 
Trošk ovi osoblja obuhvaćaju osnovne plaće, doplatke, razne naknade i dopr inose na temelju zakonskih odredaba, 
uključujući trošk ove povezane sa stupanjem u radni odnos, promjenom mjesta rada i prestanka radnog odnosa. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . 
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 026 645 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/376                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Izrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
35 361 000 34 838 789 34 154 460,19   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 01 05 02          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na vanjsk o osoblje koje nije predviđeno 
planom radnih mjesta Zajedničk og istraživačk og centra, odnosno na ugov orno osoblje, dobitnike stipendi ja, upućene 
nacionalne stručnjake i gostujuće znanstvenike, uključujući vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije, koji prov ode 
posebni program za istraživanja i inovacij e - Obzor Europa. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . 
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 954 747 6 6 0 0   
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravlja nje za program Obzor Europa — Izrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
52 400 000 63 355 195 62 971 874,41   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/377   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
10 01 05 03 10 01 05 04 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda koji se odnose na osoblje i koji nisu obuhvaćeni stavkama 01 01 01 11 i 01 01 01 12, uključujući 
službena puto vanja, osposoblja vanje, zdra vstvene i društvene usluge, rashode za orga niziranje natječaja, 
inter vjuiranje kandidata i trošk ove reprezentacije, 
— rashoda koji se odnose na sva sredstva potrebna za provedbu aktivnosti Zajedničk og istraživačk og centra (JRC). To 
obuhvaća: 
— trošk ove povezane s radom i funkcioniranjem upra va JRC-a: redo vito održavanje zgrada, tehničk e 
infrastr ukture i znanstvene opreme; komunalne usluge i opskrba energi jom; grijanje, hlađenje i prozračivanje; 
radni mat erijali i oprema; čišćenje objekata, puto va i zgrada; zbrinjavanje otpada itd., 
— trošk ove povezane s administrativnom potporom upravama JRC-a: namještaj ; pisaći pribor; telek omunikacije; 
dokumenti i publikacij e; promet ; razni potrošni mat erijali; opće osiguranje itd., 
— trošk ove povezane sa sigur nošću i zaštitom u objektima: zdra vlje i sigur nost na radu; zaštita od zračenja; 
vatrog asne postrojbe itd., 
— rashode povezane s informacijskim tehnol ogijama: računalne prost orije; hardver i softver; mrežne uslug e; 
informaci jski sustavi; služba za podršku i pomoć korisnicima itd., 
— jednokratne trošk ove: rado vi na obnovi, sanaci ji i izgradnji objekata JRC-a. Njima su obuhvaćeni trošk ovi kao 
što su iznimni trošk ovi održa vanja, obno ve i prilagodbe novim standardima. 
— rashode u pogledu svih resursa za financiranje velikih istraživačkih infrastr uktur nih projekata, osobito izgradnje 
novih zgrada, potpune obnove postoj ećih zgrada i kupnje važne opreme povezane s tehničk om infrastr ukturom u 
objektima. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 13 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/378                                                                                                                                        17.3.2021.   
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 1 414 800 6 6 0 0   
01 01 01 61 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeć a — Dopr inos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih 
programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
51 319 000 51 319 000 49 390 184,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 06 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencije Europsk og istraživačk og vijeća 
nastalih kao rezultat uloge Age ncije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa 
(2014.–2020.) i završetka prethodnih posebnih programa Europsk e zajednice za istraživanje, tehnol oški razvoj i 
demonstraci jske aktivnosti. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 1 365 085 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravi la za sudjelovanje 
poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okvir u Sedmog okvir nog programa te za širenje rezultata 
istraživanja (2007.–2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 13 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/379   
Odluka br. 1982/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvir nom programu 
Europsk e zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijsk e aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 412, 
30.12.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2006/972/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ideje” kojim se primjenjuje Sedmi okvir ni 
program Europsk e zajednice za istraživanja, tehnol oški razvoj i demonstracijsk e aktivnosti (2007.–2013) (SL L 400, 
30.12.2006., str. 243.). 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/779/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije Europsk og 
istraživačk og vijeća i stavljanju izvan snage Odluke 2008/37/EZ (SL L 346, 20.12.2013., str. 58.). 
Odluka Komisije C(2013) 9418 od 20. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenciji Europsk og istraživačk og 
vijeća radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u podr učju pionirskih istraživanja osobito u 
cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije kako je izmijenjena odlukama Komisij e C(2014) 9450 od 
12. prosinca 2014., C(2015) 8754 od 11. prosinca 2015. i C(2017) 4900 od 14. srpnja 2017. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 61 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/380                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 01 01 62 Izvršna agencija za istraživanje — Dopr inos iz programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
73 714 915 73 714 915 69 429 652,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 06 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Izvršne agencije za istraživanje nastalih kao 
rezultat uloge Agenci je u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovaci je — Obzor Europa (2014.-2020.) i 
završetka prethodnih posebnih programa Europske zajednice za istraživanje, tehnol oški razv oj i demonstracijsk e 
aktivnosti. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 1 960 817 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravi la za sudjelovanje 
poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okvir u Sedmog okvir nog programa te za širenje rezultata 
istraživanja (2007. – 2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.). 
Odluka br. 1982/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvir nom programu 
Europsk e zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijsk e aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 412, 
30.12.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” za proved bu Sedmog okvir nog 
programa Europsk e zajednice za aktivnosti u podr učju istraživanja, tehnol oškog razvoja te za demonstracijsk e 
aktivnosti (2007. – 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 86.). 
Odluka Vijeća 2006/973/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ljudi” kojim se primjenjuje Sedmi okvir ni 
program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razv oj i demonstraci jske aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 
30.12.2006., str. 270.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/381   
Odluka Vijeća 2006/974/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Kapaciteti” za proved bu Sedmog 
okvir nog programa Europsk e zajednice za aktivnosti u podr učju istraživanja i tehnol oškog razvoj a te za 
demonstraci jske aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 299.). 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e 2008/46/EZ od 14. prosinca 2007. o osnivanju „Izvršne agencij e za istraživanje” za upra vljanje 
određenim podr učjima posebnih programa Zajednice „Ljudi”, „Kapacit eti” i „Suradnja” u podr učju istraživanja u 
primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003 (SL L 11, 15.1.2008., str. 9.). 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/778/EU od 13. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za istraživanje i 
stavljanju izvan snage Odluke 2008/46/EZ (SL L 346, 20.12.2013., str. 54.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9418 od 20. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agencij i za istraživanje radi 
izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u podr učju istraživanja i inovacija osobito u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije kako je izmijen jena odlukama Komisij e C(2014) 9450 od 12. prosinca 
2014., C(2015) 8754 od 11. prosinca 2015., C(2017) 4900 od 14. srpnja 2017. i C(2019) 3353 od 30. travnja 2019. 
01 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz programa Obzor Europa za završeta k prethodnih 
programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 520 309 31 461 034 29 305 357,—   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 62 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/382                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 06 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća 
nastalih kao rezultat uloge Age ncije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa 
(2014.–2020.) i završetka prethodnih posebnih programa Europsk e zajednice za istraživanje, tehnol oški razvoj i 
demonstraci jske aktivnosti. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 678 840 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Odluka br. 1230/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o donošenju višegodišnjeg programa za 
djelov anje Zajednice u podr učju energet ike: „Intelig entna energija – Europa” (2003.–2006.) (SL L 176, 15.7.2003., str. 
29.). 
Odluka br. 1639/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavlja nju Okvir nog programa 
za konkurentnost i inovacije (2007.–2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.). 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 63 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/383   
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e 2004/20/EZ od 23. prosinca 2003. o osnivanju izvršne agencije pod naziv om „Izvršna agencija za 
inteligentnu energiju” za upravlja nje djelov anjem Zajednice u podr učju energetik e u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 
58/2003 (SL L 5, 9.1.2004., str. 85.). 
Odluka Komisij e 2007/372/EZ od 31. svibnja 2007. o izmjeni Odluk e 2004/20/EZ radi pretvor be „Izvršne agenci je za 
inteligentnu energi ju” u Izvršnu agenci ju za konkurentnost i inovacij e (SL L 140, 1.6.2007., str. 52.). 
Odluka Komisi je C(2007) 3198 od 9. srpnja 2007. o dodjeli ovlasti „Izvršnoj agencij i za konkurentnost i inovaci je” 
radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Intelig entna energija – Europa 2003.–2006., programa 
Mar co Polo 2003.–2006., Okvir nog programa za konkurentnost i inovacij e 2007.–2013. i programa Marco Polo 
2007.–2013., osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz proračuna Zajednice. 
Prov edbena odluka Komisije 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za mala i srednja 
poduzeća” te o stavl janju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenci ji za mala i srednja 
poduzeća radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju energije, okoliša, klimatske 
politike , konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacij a, ICT-a, pomorske politike i ribarstva 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
01 01 01 64 Izvršna agencija za inovacij e i mreže — Dopr inos iz programa Obzor Europa za završeta k prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 730 139 8 139 618 7 301 542,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 06 04          KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 63 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/384                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Izvršne agencije za inovacij e i mreže nastalih 
kao rezultat uloge Agenci je u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacij e — Obzora Europa (2014.– 
2020.) i završetka prethodnih posebnih programa Europsk e zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i 
demonstraci jske aktivnosti. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 125 822 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisi je 2013/801/EU od 23. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agenci je za inovacij e i mreže te 
o stavljanju izvan snage Odluke 2007/60/EZ kako je izmijenjena Odluk om 2008/593/EZ (SL L 352, 24.12.2013., str. 
65.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9235 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za inovacije i mreže radi 
izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju prometne, energetsk e i telek omunikacijsk e 
infrastr ukture te u podr učju istraživanja i inovacija povezanih s prometom i energijom osobito u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 64 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/385   
01 01 01 71 Izvršna agencija Europsk og istraživačk og vijeća — Dopr inos iz programa Obzor Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 596 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencije Europsk og istraživačk og vijeća 
nastalih kao rezultat uloge Age ncije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa 
(2021.–2027.). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 70 092 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. 
Odluka Komisij e C(2021) 950 of 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji Europsk og istraživačk og 
vijeća radi izvršenja poslo va povezanih s proved bom programa Unije u podr učju pionirskih istraživanja, osobito u 
cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
01 01 01 72 Europska izvršna agencija za istraživanje — Dopr inos iz programa Obzor Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
19 258 179     KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/386                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Europsk e izvršne agencije za istraživanje 
nastalih kao rezultat uloge Age ncije u provedbi posebnog programa za istraživanja i inovacije — Obzor Europa 
(2021.-2027.). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 519 971 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. 
Odluka Komisij e C(2021) 952 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za istraživanje, 
radi izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju istraživanja i inovaci ja, istraživanja Fonda 
za ugljen i čelik, pružanja informacija i mjera promocije u vezi s poljopr ivrednim proizvodima, osobito u cilju 
izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
01 01 01 73 Europska izvršna agencija za zdra vlje i digitalno gospodarstvo — Dopr inos iz programa Obzor Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 962 577     KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 72 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/387   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europske izvršne agencije za zdravlje i 
digitalno gospodarstv o nastalih kao rezultat uloge Agenci je u proved bi posebnog programa za istraživanja i inovaci je 
— Obzor Europa (2021.-2027.). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 403 990 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. 
Odluka Komisi je C(2021) 948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za zdra vlje i 
digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju EU4Health, 
jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovaci ja, Digitalne Europe, Instr umenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor , 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
01 01 01 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz programa Obzor Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 73 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/388                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europske izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš nastalih kao rezultat uloge Agen cije u provedbi posebnog programa za istraživanje i inovacije 
— Obzor Europa (2021.–2027.). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. 
Odluka Komisij e C(2021) 947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. 
01 01 01 76 Izvršna agencija za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — Dopr inos iz programa Obzor Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 134 705     KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/389   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Izvršne agenci je Europsk o vijeće za inovaci je i 
MSP -ove nastalih kao rezultat uloge Agen cije u proved bi posebnog programa za istraživanje i inovacij e — Obzor 
Europa (2021.–2027.). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA-EGP 219 637 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 02. 
Odluka Komisi je C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsk o vijeće za 
inovacij e i MSP -ove radi izvršenja poslo va povezanih s proved bom programa Europske unije u podr učju Inov ativne 
Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacij e, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz 
općeg proračuna Unije. 
01 01 02 Rashodi za potpor u progr amu Euratoma za istraživ anja i osposobljav anje 
Napomene 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju rashoda koji se odnose 
na dužnosnike, privremeno osoblje te drugih administrativnih rashoda za upra vljanje programom Euratoma za 
istraživanja i osposoblja vanje, u obliku neizra vnih i izrav nih djelovanja u okvir u nuklear nih programa, uključujući 
administrativne rashode za potpor u osoblju raspoređenom u delegaci jama Unije. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 01 (nastavak) 
01 01 01 76 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/390                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 03. 
01 01 02 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode program Euratoma za istraživanja i 
osposoblja vanje — Neizrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 612 585 9 571 680 6 092 031,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 05 11          
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi za dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode program 
Eurat oma za istraživanja i osposoblja vanje te koji obav ljaju poslove predviđene odobrenim plano vima radnih mjesta i 
sudjeluju u neizra vnim istraživačkim djelova njima, uključujući osoblje raspoređeno u delegaci jama Unije. 
01 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
270 614 971 040 613 106,63   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 05 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na vanjsk o osoblje koje prov odi program 
Eurat oma za istraživanja i osposoblja vanje u obliku neizra vnih istraživačkih djelov anja, uključujući vanjsk o osoblje u 
delega cijama Unije. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/391   
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravlja nje za program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — Neizrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 846 042 4 349 000 8 774 397,76   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
08 01 05 13 08 03 50 01* 08 03 50 02* 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*      
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju ostalih administrativnih rashoda za cjelokupno upravlj anje 
programom Eurat oma za istraživanja i osposoblja vanje u obliku neizravnih djelov anja, uključujući ostale 
administrativne rashode za osoblje raspoređeno u delegaci jama Unije. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koji se odnose na upra vljanje programom, 
npr. konferenci je, prijevodi, radionice, seminar i, službena puto vanja, osposoblja vanje, trošk ovi reprezentacije , studij e, 
sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne 
obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Pokrit će i rashode povezane sa zgradama Komisijinih službi koje upravlja ju programom, kao i s razvoj em i 
održa vanjem programskih i institucijskih informaci jskih sustava potrebnih za provedbu programa. 
01 01 02 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode program Euratoma za istraživanja i 
osposoblja vanje — Izrav no istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
58 081 000 56 942 520 55 826 000,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
10 01 05 11           
Trošk ovi osoblja obuhvaćaju osnovne plaće, doplatke, razne naknade i dopr inose na temelju zakonskih odredaba, 
uključujući trošk ove povezane sa stupanjem u radni odnos, promjenom mjesta rada i prestanka radnog odnosa. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/392                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
obav ljaju poslo ve predviđene odobrenim planom radnih mjesta Zaje dničk og istraživačk og centra i koji prov ode 
program Eurat oma za istraživanja i osposoblja vanje, a posebno: 
— izrav no djelov anje koje se sastoji od istraživačkih aktivnosti, aktivnosti znanstvene i tehničk e potpore te aktivnosti 
izviđaj nog istraživanja koje se prov ode u ustano vama Zajedničk og istraživačk og centra i u delegaci jama Unije, 
— neizra vno djelov anje koje se sastoji od programâ koji se provode kao dio aktivnosti Zajedničk og istraživačk og 
centra na natjecat eljsk oj osnovi . 
Trošk ovi osoblja obuhvaćaju osnovne plaće, doplatke, razne naknade i dopr inose na temelju zakonskih odredaba, 
uključujući trošk ove povezane sa stupanjem u radni odnos, promjenom mjesta rada i prestanka radnog odnosa. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . 
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
01 01 02 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Euratoma za istraživanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 664 000 10 455 000 10 249 635,44   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
10 01 05 12           KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 02 (nastavak) 
01 01 02 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/393   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na vanjsk o osoblje koje obavlja poslove koji 
nisu predviđeni planom radnih mjesta Zajedničk og istraživačk og centra, odnosno na ugov orno osoblje, dobitnike 
stipendi ja, upućene nacionalne stručnjake i gostujuće znanstvenik e, uključujući vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije, 
koji prov ode program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . 
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravlja nje za program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — Izravno istraživanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 239 259 57 583 936 49 372 031,12   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
10 01 05 13 10 01 05 14 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 22 06*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda koji se odnose na osoblje i koji nisu obuhvaćeni stavkama 01 01 02 11 i 01 01 02 12, uključujući 
službena puto vanja, osposoblja vanje, zdra vstvene i društvene usluge, rashode za orga niziranje natječaja, 
inter vjuiranje kandidata i trošk ove reprezentacije, 
— rashoda koji se odnose na sva sredstva potrebna za provedbu aktivnosti Zajedničk og istraživačk og centra (JRC). To 
obuhvaća: 
— trošk ove povezane s radom i funkcioniranjem upra va JRC-a: redo vito održavanje zgrada, tehničk e 
infrastr ukture i znanstvene opreme; komunalne usluge i opskrba energi jom; grijanje, hlađenje i prozračivanje; 
radni mat erijali i oprema; čišćenje objekata, puto va i zgrada; zbrinjavanje otpada itd., KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 02 (nastavak) 
01 01 02 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/394                                                                                                                                        17.3.2021.   
— trošk ove povezane s administrativnom potporom upravama JRC-a: namještaj ; pisaći pribor; telek omunikacije; 
dokumenti i publikacij e; promet ; razni potrošni mat erijali; opće osiguranje itd., 
— trošk ove povezane sa sigur nošću i zaštitom u objektima: zdra vlje i sigur nost na radu; zaštita od zračenja; 
vatrog asne postrojbe itd., 
— rashode povezane s informacijskim tehnol ogijama: računalne prost orije; hardver i softver; mrežne uslug e; 
informaci jski sustavi; služba za podršku i pomoć korisnicima itd., 
— jednokratne trošk ove: ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se radovi na obno vi, sanaciji i izgradnji objekata 
JRC-a. Njima su obuhvaćeni trošk ovi kao što su iznimni trošk ovi održa vanja, obnove i prilagodbe novim 
standardima. 
— rashode u pogledu svih resursa za financiranje velikih istraživačkih infrastr uktur nih projekata, osobito izgradnje 
novih zgrada, potpune obnove postoj ećih zgrada i kupnje važne opreme povezane s tehničk om infrastr ukturom u 
objektima. 
Ova odobrena sredstva mogu se dopuniti odobrenim sredstvima koja će Zajednički istraživački centar prikupiti 
sudjelov anjem, na konkurentnoj osnovi, u neizra vnim djelovanjima i u znanstvenim i tehni čkim aktivnostima kojima 
se podupir u Unijine politike. Konkurentne aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar obuhvaća ju: 
— aktivnosti koje se prov ode na temelju bespovrat nih sredsta va ili postupaka javn e naba ve, 
— aktivnosti u ime trećih strana, 
— aktivnosti poduzete u skladu s upravnim sporazumom s drugim instituci jama ili drugim službama Komisije za 
pružanje tehni čko-znanstvenih usluga . 
Prihodi od konkurentnih aktivnosti iskoristit će se, među ostalim, za pokr ivanje rashoda za osoblje i resurse koji se 
odnose na aktivnosti za potpor u politikama Unije i poslo vima koje Zajednički istraživački centar obav lja za treće 
strane. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 816 000 6 0 1 1, 6 0 1 3, 6 6 8   
01 01 03 Rashodi za potpor u Međunarodnom termonuklear nom eksper imentalnom reaktor u (ITER) 
Napomene 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se 
odnose na dužnosnike i privremeno i vanjsk o osoblje koji obavlja ju poslo ve predviđene odobrenim plano vima radnih 
mjesta i sudjeluju u neizravnim djelovanjima u okvir u nuklear nih programa, uključujući dužnosnik e i privremeno 
osoblje raspoređene u delegaci jama Unije, te drugih administrativnih rashoda za projekt ITER. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 02 (nastavak) 
01 01 02 13 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/395   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 01 04. 
01 01 03 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji prov ode projekt ITER 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 205 000 5 491 931 5 748 971,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 01 05 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
provode projekt ITER te koji obav ljaju poslo ve predviđene odobrenim plano vima radnih mjesta i sudjeluju u 
neizra vnim istraživačkim djelov anjima, uključujući dužnosnik e i privremeno osoblje raspoređene izvan Europske 
unij e. 
01 01 03 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi projekt ITER 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
196 000 192 213 191 829,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 01 05 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na vanjsk o osoblje koje prov odi projekt 
ITER u obliku neizra vnih istraživačkih djelov anja, uključujući vanjsk o osoblje raspoređeno izvan Unije. 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravlja nje za projekt ITER 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 850 000 994 000 866 500,—   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/396                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
32 01 05 23 26 01 22 02* 26 01 22 03* 26 01 23 02* 26 01 23 03* 26 01 23 06* 32 05 50 01* 32 05 50 02*   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju ostalih administrativnih rashoda za cjelokupno upravlj anje 
projekt om ITER u obliku neizra vnih istraživačkih djelovanja, uključujući ostale administrativne rashode za osoblje 
raspoređeno izvan Europsk e unije. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za studij e, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacij e 
izrav no povezane s ostvar ivanjem ciljeva projekta ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničk u i 
administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima 
na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć u pogledu utvrđivanja i pripreme projekta, 
upra vljanja njima te njiho va praćenja, revizije i nadzora, kao što su rashodi za konfer encije, radionice, seminare, 
službena puto vanja, osposobljavanje i reprezentacij u te razvoj i informacijsk e susta ve, potrebnih za upravljanje i 
provedbu projekta. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda povezanih sa zgradama Komisij inih službi koje upravlj aju projekt om. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE” (nastavak) 
01 01 03 (nastavak) 
01 01 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/397   
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 02 OBZOR EUR OPA         
01 02 01 Izvrsna znanost (stup I.)         
01 02 01 01 Europsko istraživačk o 
vijeće 1 1 894 517 764 9 839 026      
01 02 01 02 Aktivnosti Mar ie Skło­
dowska-Cur ie 1 770 337 666 134 772 346      
01 02 01 03 Istraživačke infrastr ukture 1 271 883 882 4 813 754       
Članak 01 02 01 — Uku­
pno  2 936 739 312 149 425 126      
01 02 02 Globalni izazovi i 
europska industr ijska 
konkur entnost (stup II.)         
01 02 02 10 Klaster „Zdravlje” 1 866 476 221 58 461 973      
01 02 02 20 Klaster „Kultura, kreativ­
nost i uključivo društvo” 1 317 197 862 19 899 964      
01 02 02 30 Klaster „Civilna sigur nost 
za društvo” 1 p.m. p.m.      
01 02 02 31 Klaster „Civilna sigur nost 
za društvo” — Europski 
centar za stručnost u 
podr učju kibersigur nosti, 
industr ije, tehnologi je i 
istraživanja 1 p.m. p.m.      
01 02 02 40 Klaster „Digitalizacija, 
industr ija i svemir” 1 1 693 456 363 168 847 223      
01 02 02 41 Klaster „Digitalizacija, 
industr ija i svemir” — 
Zajedničk o poduzeće za 
europsko računalstvo 
visokih performansi 
(EuroHPC) 1 p.m. p.m.      
01 02 02 50 Klaster „Klima, energija i 
mobilnost” 1 1 693 456 363 24 898 340      
01 02 02 60 Klaster „Hrana, biogospo­
darstvo, prirodni resursi, 
poljopr ivreda i okoliš” 1 1 132 849 508 21 841 347      KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/398                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 02 02 (nastavak)         
01 02 02 70 Nenuklear na izravna dje­
lovanja Zajedničk og istra­
živačk og centra 1 31 698 079 11 621 170       
Članak 01 02 02 — Uku­
pno  5 735 134 396 305 570 017      
01 02 03 Inovativna Europa (stup 
III.)         
01 02 03 01 Europsko vijeće za inova­
cije 1 1 127 031 608 192 208 852      
01 02 03 02 Europski inovacij ski eko­
sustavi 1 56 642 475 16 994 537      
01 02 03 03 Europski institut za ino­
vacije i tehnologi ju (EIT) 1 350 008 827 242 163 302       
Članak 01 02 03 — Uku­
pno  1 533 682 910 451 366 691      
01 02 04 Šire nje sudjelovanja i 
jačanje europ skog istraži­
vačkog prostor a         
01 02 04 01 Širenje sudjelovanja i 
izvrsnosti 1 357 216 621 102 586 337      
01 02 04 02 Reforma i jačanje europs­
kog sustava istraživanja i 
inovacij a 1 45 313 980 3 151 490       
Članak 01 02 04 — Uku­
pno  402 530 601 105 737 827      
01 02 05 Hor izontalne oper ativne 
aktivnosti 1 152 210 469 70 343 975      
01 02 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
01 02 99 01 Završetak prethodnih 
istraživačkih programa 
(prije 2021.) 1 p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Članak 01 02 99 — Uku­
pno  p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 122,40  
Poglav lje 01 02 — Uku­
pno  10 760 297 688 9 088 849 237 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82 107,82   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/399   
Napomene 
Cilj je okvir nog programa za istraživanje i inovacije — Obzor Europa ostvarenje znanstvenog, tehnol oškog, 
gospodarsk og i društvenog učinka ulaga njâ Unije u istraživanja i inovacij e kako bi se ojačali znanstveni i tehnološki 
temelji Unije i potaknula njezina konkurentnost u svim državama članicama, uključujući njezinu industr iju, ostvar ili 
strateš ki prioriteti Unije, kako bi se dopr inijelo ostvarenju ciljeva i politika Unije, suočavanju s globalnim izazo vima, 
uključujući ispunjav anje ciljeva održiv og razvoja u skladu s načelima Programa održiv og razvoja do 2030. i Pariškog 
sporazuma, te kako bi se ojačao europski istraživački prostor . Programom Obzor Europa stog a se u najvećoj mogućoj 
mjer i povećava dodana vrijednost Unije usmjeravanje m na ciljeve i aktivnosti koje drža ve članice ne mogu učink ovito 
ostvar iti same, već pute m suradnje. 
Program Obzor Europa ima sljedeće ciljeve: 
— razvi janje, promicanje i unapređenje znanstvene izvrsnosti, potpora stvaranju i širenju visok okvalitet nih novih 
teme ljnih i primij enjenih znanja, vještina, tehnol ogija i rješenja, osposoblja vanju i mobilnosti istraživača, 
privlačenje talenata na svim razinama i dopr inos punom angaž manu kvalif iciranog kadra Unije u djelov anjima 
koja se podupir u u okvir u programa Obzor Europa; 
— stvaranje znanja, jačanje učinka istraživanja i inovacija na razvoj , podupiranje i provedb a politika Unija te potpora 
pristupu inovativnim rješenjima i njiho vom prihvaćanju u europsk oj industr iji, posebno MSP -ovima, i društvu radi 
rješava nja globalnih izazova, uključujući klimatske promjene i ciljeve održivog razvoj a; 
— poticanje svih oblika inovacij a, olakšavanje tehnološk og razvoj a, demonstracija i prijenos znanja i tehnol ogije, 
jačanje uvođenja i iskorištavanja inovativnih rješenja; 
— optimiziranje rezultata programa Obzor Europa radi jačanja i poveća vanja učinka i privlačnosti europsk og 
istraživačk og prost ora, poticanje sudjelov anja koja se temelje na izvrsnosti iz svih drža va članica, uključujući 
drža ve članice koje postižu slabe rezultate u podr učju istraživanja i inovaci ja, u programu Obzor Europa te 
olakšav anje suradničkih veza u europskim istraživanjima i inovacijama. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom Vijeća 2020/2094 od 14. prosinca 2020, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz 
primitaka Instr umenta Europsk e unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj 
program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od 5 412 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim 
napomenama uz relevantne proračunsk e linije iz ove glave pružaj u informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza 
u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/400                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Obzora Europa 
– Okvir nog programa za istraživanja i inovacije te o utvrđivanju pravila za sudjelov anje i širenje rezultata (COM(20 18) 
435). 
Prijedlog Odluke Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 7. lipnja 2018., o uspostavi posebnog 
programa za proved bu Obzora Europa – Okvir nog programa za istraživanja i inovaci je (COM(2018) 436). 
Izmi jenjeni Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2020., o uspostavi 
Obzora Europa – Okvir nog programa za istraživanja i inovacij e te o utvrđivanju pravila za sudjelov anje i širenje 
rezultata, odluke Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi posebnog programa za provedbu Obzora Europa – 
Okvir nog programa za istraživanja i inovacije, uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju, uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpor i za 
strateš ke planove koje izrađuju drža ve članice u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike (strat eški plano vi u okvir u 
ZPP -a) i koji se financiraj u iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog fonda za 
ruralni razvoj (EPFRR) te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća i Uredbe 
(EU) br. 1307/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(2020) 459). 
01 02 01 Izvrsna znanost (stup I.) 
Napomene 
Cilj je ovog stupa Obzora Europa promicati znanstvenu izvrsnost, privući najbolj e talente u Europu, pružiti 
odgo varaj uću potpor u istraživačima na početku karijere i podupirati stvaranje i širenje znanstvene izvrsnosti, 
visok okvalite tnog znanja, metod ologija i vještina, tehnologi ja i rješenja za globalne društvene, okolišne i gospodarske 
izazo ve. 
Ova j se stup sastoji od sljedećih kompon enata: 
— Europsk o istraživačk o vijeć e (ERC) 
— Aktivnosti Mar ie Skłodo wska-Cur ie 
— Istraživačk e infrastr ukture 
01 02 01 01 Europsk o istraživačk o vijeće 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 894 517 764 9 839 026       KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/401   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osiguravanju privlačnih i prilagodljivih financi jskih sredsta va kojima se 
pojedinim nadarenim i kreativnim istraživačima, uz naglasak na istraživače na početku karijere, i njiho vim timo vima 
omogućuje istraživanje najperspektivni jih puto va u pionirskim podr učjima znanosti, bez obzira na njiho vo 
drža vljanstv o i zemlju podr ijetla te na teme lju tržišnog natjecanja na razini čitave Unije koje se temelji isključivo na 
kriteriju izvrsnosti. 
Aktivnostima ERC-a podupir u se pionirska istraživanja, na temelju pristupa „odozdo prema gore”, koje u svim 
podr učjima prov ode glavni ispitivači i njihovi timo vi koji se natječu na europsk oj razini, što obuhvaća i istraživače na 
početku karijere. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 51 151 980 6 6 0 0   
01 02 01 02 Aktivnosti Mar ie Skłodo wska-Cur ie 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
770 337 666 134 772 346       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih aktivnosti i djelova nja: 
U okvir u programa Obzor Europa, aktivnostima Mar ie Skłodowska-Cur ie (MSCA) nastavit će se podupirati razvoj 
karijere i osposobljavanje istraživača putem transnacionalne, međusekt orske i interdis ciplinar ne mobilnosti. To će se, 
među ostalim, postići razvojem izvrsnih i inovativnih programa dokt orsk og osposobljavanja , visok okvalite tnim 
standardima osposoblja vanja, zapošljavanja i mentor stva za istraživače u svim fazama njiho ve karijere te suradnjom 
između akademskih i neakademskih organizaci ja u Europi i izvan nje. 
Aktivnosti Mar ie Skłodowska-Cur ie pridoni jet će Komisijinim političkim prioritetima i misi jama, s posebnim 
naglaskom na Europsk om zelenom planu, digitalnoj agendi i jačanju položa ja Europe u svijetu. 
Komisija će obavi jestiti dionike i zainte resirane strane u cijelom svijetu o novoj fazi programa u okvir u Obzora Europa 
kako bi se podig la razina osvij eštenosti i olakšalo njihov o sudjelov anje u MSCA -ima. Komisija će i dalje obav ještavati 
javnost o pozitivnom učinku istraživačkih projekata koje financira MSCA na svak odnevni život te motivirati učenik e i 
student e da razmisle o karijeri u podr učju znanosti i istraživanja. Osim toga, podupirat će bivše sudionike MSCA-ova 
te mrežu nacionalnih kontaktnih točaka nami jenjenih tim aktivnostima. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 01 (nastavak) 
01 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/402                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 20 799 117 6 6 0 0   
01 02 01 03 Istraživačk e infrastr ukture 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
271 883 882 4 813 754       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osiguravanju da Europa posjeduje vrhunsku održivu istraživačku infrastr uktur u 
koja je otvorena i dostupna svim istraživačima u Europi i izvan nje te da se tako u potpunosti iskoristi njezin pote ncijal 
za postizanje znanstvenog napretka i inovacij a. Glavni su ciljevi smanjiti rascjepkanost istraživačk og i inovaci jskog 
ekosusta va, uz izbjega vanje udvostr učenja rada, i bolje koordinirati oblik ovanje, razvoj , dostupnost i upotrebu 
istraživačkih infrastr uktura, među ostalim onih koji se financiraju iz Europsk og fonda za regionalni razvoj. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 7 340 865 6 6 0 0   
01 02 02 Globalni izazovi i europska industr ijska konkur entnost (stup II.) 
Napomene 
Ova j stup nami jenjen je podupiranju stvaranja i boljeg širenja visok okvalit etnih novih znanja, tehnologi ja i održivih 
rješenja, osnaživanju konkurentnosti europsk e industr ije, jačanju učinka istraživanja i inovaci ja na razvoj , podupiranje 
i provedbu politika Unije te podupiranju prihvaćanja inovativnih rješenja u industr iji, posebno u malim i srednjim 
poduzećima i novoosnovanim poduzećima, te u društvu radi rješav anja globalnih izazo va. 
Radi što veće fleksibilnosti učinka i sinergi ja, istraživačke i inovaci jske aktivnosti orga niziraju se u šest klast era, 
međusobno povezanih paneuropskim istraživačkim infrastr ukturama, koji će zasebno i zajedno poticati 
interdisciplinar nu, međusektorsku, horizontalnu, prek ograničnu i međunarodnu suradnju. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 01 (nastavak) 
01 02 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/403   
Ova j stup sastoji se od sljedećih šest klastera te nenuklear nih izrav nih djelov anja Zajedničk og istraživačk og centra: 
— zdra vlje, 
— kultura, kreativnost i uključivo društvo, 
— civilna sigur nost za društvo, 
— digitalizacij a, industr ija i svemir , 
— klima, energija i mobilnost, 
— hrana, biogospodarstv o, prirodni resursi, poljopr ivreda i okoliš. 
Društvene i humanističk e znanosti u potpunosti su integrirane u sve klastere, među ostalim u posebne i namjensk e 
aktivnosti. Aktivnosti iz širok og raspona razina tehnološke spremnosti, među ostalim nižih razina tehnološke 
spremnosti bit će obuhvaćene ovim stupom programa Obzor Europa. Svaki klaster dopr inosi ostvarenju nekoliko 
ciljeva održiv og razvoj a, a mnoge ciljeve održiv og razvoj a podrža va više od jednog klastera. Rodna ravnopravnost 
ključan je čimbenik za postizanje održiv og gospodarsk og rasta. Stog a je važno uključiti rodnu perspektivu u 
suočav anju sa svim globalnim izazovima. 
01 02 02 10 Klaster „Zdravlje ” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
866 476 221 58 461 973       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti za poboljšanje i zaštitu zdra vlja i dobrobiti građana svih 
uzrasta. Njima će se stvarati novo znanje, razvi jati inovativna rješenja i osigurati da se prema potrebi uključi rodna 
perspektiva u cilju: 
— spreča vanja, dijagnostik e, praćenja, liječenja i izlječenja bolesti, 
— razvoj a tehnol ogije u podr učju zdra vstva, 
— ublažav anja zdravstvenih rizika, 
— zaštite stanovništva, 
— promicanja dobrog zdra vlja i dobrobiti, među ostalim i na radnom mjestu, 
— povećanja trošk ovne učink ovitosti, praved nosti i održiv osti sustava javnog zdra vstva, 
— spreča vanja i liječenja bolesti povezanih sa siromaštvom te podrža vanja i omogućivanja sudjelov anja pacijenata i 
njiho va upravljanja vlastitim zdravljem. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/404                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA – EGP 23 394 858 6 6 0 0   
U skladu s člank om 15. stavk om 3. Financij ske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 
3 400 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog 
neprov ođenja istraživačkih projekata. 
01 02 02 20 Klaster „Kultura, kreativnost i uključivo društv o” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
317 197 862 19 899 964       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su jačanju demokratskih vrijednosti, uključujući vladavinu prava i temeljn a prava, 
očuvanju naše kultur ne baštine, istraživanju pote ncijala kultur nih i kreativnih sektora te promicanju društvenih i 
gospodarskih transf ormacija koje dopr inose uključivost i i rastu, uključujući upra vljanje migracija ma i integraci ju 
migranata. 
Povećanje potrebno za bolju integraci ju rodne perspektive. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 8 564 342 6 6 0 0   
01 02 02 30 Klaster „Civilna sigur nost za društv o” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak) 
01 02 02 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/405   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su odgo voru na izazo ve koji proizlaze iz stalnih sigur nosnih prijetnji, uključujući 
kiberkr iminalitet , kao i prirodnih katastrof a i katastrof a prouzročenih ljudskim djelovanjem. Istraživačk e i inovaci jske 
aktivnosti u okvir u ovog klastera bit će usredotočen e isključiv o na civilne primjene, no tražit će se koordinacij a s 
istraživanjima u podr učju obrane koja financira Unija kako bi se ojačale sinergi je, uzima jući u obzir da postoj e 
podr učja tehnol ogije s dvojnom namjenom. Odgo varaj uća pozor nost posvetit će se ljudsk om razumij evanju i 
percepci ji sigur nosti. Istraživanja u podr učju sigur nosti odgov or su na obvezu preuzetu u okvir u Programa iz Rima da 
će se raditi na „zaštićenoj i sigur noj Europi”, čime se dopr inosi istinsk oj i učink ovitoj sigur nosnoj unij i. 
01 02 02 31 Klaster „Civilna sigur nost za društv o” — Europski centar za stručnost u podr učju kibersigur nosti, industr ije, 
tehnologije i istraživanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Europski centar za stručnost u podr učju kibersigur nosti, industr ije, tehnologi je i istraživanja pridonosi proved bi 
programa Digitalna Europa u dijelu koji se odnosi na kibersigur nost te programa Obzor Europa. Cilj je centra 
unapređivati sposobnosti, znanje i infrastr ukture u podr učju kibersigur nosti u službi industr ije, javnog sektora i 
istraživačkih zajednica. 
Pravna osnova 
Refer entni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Europsk og centra za stručnost u podr učju kibersigur nosti, 
industr ije, tehnol ogije i istraživanja i Mreže nacionalnih koordinacij skih centara (COM(20 18) 630) 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi programa Digitalna Europa za razdoblje 2021.–2027. 
(COM(2018) 434) 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi Obzora Europa – Okvir nog programa za istraživanja i 
inovacij e te o utvrđivanju pravila za sudjelov anje i širenje rezultata (COM(20 18) 435) KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak) 
01 02 02 30 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/406                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 02 02 40 Klaster „Digitalizacij a, industr ija i svemir” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 693 456 363 168 847 223       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su jačanju kapaciteta i osiguravan ju europske suverenosti u ključnim razvoj nim 
tehnologijama za digitalizacij u i proizvod nju te u podr učju svemirsk e tehnol ogije, duž cijelog vrijednosnog lanca; 
izgradnji konkurentne, digitalne, nisk ougljične i kružne industr ije; osigura vanju održive opskrbe sirovinama; razvoju 
naprednih mater ijala i osigura vanju temelja za napredak i inovaci je u globalnim društvenim izazovima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA – EGP 45 723 322 6 6 0 0   
U skladu s člank om 15. stavk om 3. Financij ske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 
3 400 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog 
neprov ođenja istraživačkih projekata. 
01 02 02 41 Klaster „Digitalizacij a, industr ija i svemir”— Zajedničk o poduzeće za europsk o računalstvo visokih performa nsi 
(EuroHPC) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Zajedničk o poduzeće za europsk o računalstv o visokih performa nsi (EuroHPC) pridonosi proved bi Obzora Europa, 
posebno klaste ra „Digitalizacija , industr ija i svemir”. Cilj mu je da Europa ponovn o preuzme vodeći položa j u sekt oru 
tehnologije super računala te da se istraživačima, industr iji, MSP -ovima i javnim tijelima osigura pristup vrhunskim 
super računalima kako bi mog li iskoristiti svoj poten cijal za inovaci je i transf ormaci ju. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/407   
01 02 02 50 Klaster „Klima, energija i mobilnost” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 693 456 363 24 898 340       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju borbe protiv klimatskih promjena boljim razumij evanjem njiho vih 
uzroka, razvoj a, rizika, učinaka i prilika, te energetskim i prometnim sektoro m koji su prihvatljiviji za klimu i okoliš, 
učink ovitiji i konkurentniji, pametni ji, sigur niji i otpor niji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA – EGP 45 723 322 6 6 0 0   
U skladu s člank om 15. stavk om 3. Financij ske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 
6 600 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog 
neprov ođenja istraživačkih projekata. 
01 02 02 60 Klaster „Hrana, biogospodarstv o, prirodni resursi, poljopr ivreda i okoliš” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 132 849 508 21 841 347       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za izgradnju baze znanja i iznalaženje rješenja za: zaštitu okoliša; obno vu, 
održiv o upravljanje prirodnim i biološkim resursima iz tla, kopnenih voda i mora u cilju zaustavljanja erozij e 
bioraznolik osti; rješav anje sigur nosti opskrbe hranom i ishrane za sve te prijelaz na nisk ougljično, resursno 
učink ovito i kružno gospodarstvo i razvoj održiv og biogospodarstva. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/408                                                                                                                                        17.3.2021.   
Tim aktivnostima dopr inijet će se očuvanju i unapređivanju biološk e raznolik osti te osigurati dugoročno pružanje 
uslug a ekosustava, poput prilagodbe klimatskim promjenama i njiho va ublažav anja te sekvestracije ugljika (i na kopnu 
i na mor u). One će pomoći u smanjenju emisija stakleničkih plino va i drugih emisi ja, otpada i onečišćenja iz primar ne 
proizv odnje (kopnene i vodene), upotrebe opasnih tvar i, obrade, potrošnje i drugih ljudskih aktivnosti. Tim će se 
aktivnostima ujedno poticati participativni pristupi istraživanju i inovacijama, uključujući pristup uz sudjelov anje više 
dionika, te će se razvi jati sustavi znanja i inovacija na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europsk oj razini. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 30 586 937 6 6 0 0   
U skladu s člank om 15. stavk om 3. Financij ske uredbe za ovu proračunsku stavku dostupan je iznos od 
6 600 000 EUR odobrenih sredstava za preuzimanje obveza uslijed opoziva iz 2019. zbog potpunog ili djelomičnog 
neprov ođenja istraživačkih projekata. 
01 02 02 70 Nenuklear na izrav na djelovanja Zajedničk og istraživačk og centra 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
31 698 079 11 621 170       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti znanstvene i tehničke potpore te istraživačkih aktivnosti 
koje prov odi Zaje dnički istraživački centar . 
Pouzdani znanstveni dokazi visoke kvalitet e neophodni su za dobre javn e politike. Nove inicij ative i prijedlozi 
zakonoda vstva Unije moraju se temeljiti na transparentnim, sveobuhvatnim i uravnoteženim dokazima, a u proved bi 
politika ti su dokazi potrebni za mjerenje i praćenje njiho va učinka i napretka. 
Zajednički istraživački centar (JRC) donosi dodanu vrijednost za politike Unije jer je predan izvrsnoj i multidiscip­
linar noj znanosti koja ne ovisi o nacionalnim, privatnim i drugim vanjskim inter esima. Bavi se svim podr učjima 
politike Unije te pruža međusektor sku potpor u koja je oblik ovateljima politika potrebna za odgovaranje na sve 
složeni je društvene izazo ve. Neov isnost JRC-a o posebnim interesima i njegova znanstveno-tehničk a referentna uloga 
omogućuju mu da olakša postizanje konsenzusa između dionika i drugih aktera kao što su građani te oblik ovatelja 
politika. JRC ima sposobnost da brzo odgov ori na potrebe politika te se njego ve aktivnosti dopunjuju s neizra vnim 
djelov anjima kojima se podupir u dugoročni ciljevi politike. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak) 
01 02 02 60 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/409   
JRC prov odi vlastita istraživanja te strateški upravlja znanjem, informacijama , podacima i kompet encij ama u cilju 
pružanja visok okvalitet nih i relevantnih dokaza za oblik ovanje pametni jih politika. Kako bi to postigao, JRC surađuje 
s najboljim orga nizacijama širom svijeta te s međunarodnim, nacionalnim i regionalnim stručnjacima i dionicima. 
Svojim istraživanjima dopr inosi općim ciljevima i prioritetima programa Obzor Europa, pruža neovisne znanstvene 
spozna je, savjete i tehničku potpor u politikama Unije u cijelom političk om ciklusu te je usmjeren na europsk e 
političke prioritete i podupire Europu koja je sigur na i zaštićena, napredna i održiva, soci jalno osvij eštena i jača na 
svjetsk oj sceni. 
Njima se pokr ivaju posebni rashodi koji se odnose na istraživačk e i potpor ne aktivnosti, uključujući kupnju 
znanstvene i tehničke opreme, podugo varanje znanstvenih i tehničkih uslug a, pristup informaci jama te kupnju 
potrošne robe. To obuhvaća rashode za znanstvenu infrastr uktur u nastale u izrav noj vezi s predmetnim projektima 
kao i trošk ove vanjskih korisnika koji pristupa ju fizičkim istraživačkim infrastr ukturama JRC-a radi prov ođenja 
istraživanja, eksper imentalnog razvoj a ili pružanja uslug a obrazo vanja i osposoblja vanja. 
Njima se pokr ivaju i sve vrste rashoda povezanih s poslovima istraživačke i znanstvene potpore koji se odnose na 
aktivnosti iz ove stavk e, a koji su povjereni Zajedničk om istraživačk om centr u u okvir u njegova sudjelov anja u 
potpor i politikama Unije na konkurentnoj osnovi i u ime vanjskih tijela. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 855 848 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 4 038 000 6 0 1 0   
01 02 03 Inov ativna Europa (stup III.) 
Napomene 
Ovim stupom potiču se svi oblici inovacija, uključujući netehnološke inovacije, prvenstveno u MSP -ovi ma, uključujući 
novoosno vana poduzeća, i to olakšavanjem tehnološk og razvoj a, demonstracija i prijenosa znanja te se jača uvođenje 
inovativnih rješenja. 
Ovim se stupom ujedno predviđa ju aktivnosti koje se razvi jaju u okvir u Europsk og instituta za inovacij e i tehnologiju 
(EIT), posebno putem njegovih zajednica znanja i inovacij a (ZZI). Osigurava se sustavn a sinergija između Europsk og 
vijeća za inovaci je (EIC) i EIT-a. Inovativna poduzeća koja proizlaze iz zajednica znanja i inovacija EIT-a mogu biti 
usmjerena prema EIC-u kako bi se stvor ilo kanal još uvijek neunov čivih inovacija, dok inovativnim poduzećima s 
visokim potenci jalom koja financira EIC i koja još nisu uključena u jednu od zajednica znanja i inovacij a EIT-a može 
biti ponuđen pristup toj dodatnoj potpor i. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 02 (nastavak) 
01 02 02 70 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/410                                                                                                                                        17.3.2021.   
EIC i zajednice znanja i inovacij a EIT-a mogu izravno podupirati inovacije u cijeloj Uniji, no potrebno je dodatno 
razviti i unapr ijediti cjelokupno okruženje iz kojeg izrasta ju i nastaj u europsk e inovaci je: nalazi temeljnih znanstvenih 
istraživanja dovode do inovacija kojima se stvaraju tržišta. Potpora inovacijama širom Europe u svim dimenzijama i 
oblicima mora biti zajednički europski pothvat, među ostalim putem komplementarn ih politika Unije te nacionalnih i 
regionalnih politika (između ostalog putem učink ovite sinergije s Europskim fondom za regionalni razvoj i strategi ja 
pametne specijalizaci je) i resursa, kad god je to moguće. Stog a su tim stupom predviđeni obno vljeni i pojačani 
mehanizmi koordinacij e i suradnje s drža vama članicama i pridruženim zemljama, ali i s privatnim inicij ativama, kako 
bi se pružila potpora svim akter ima europskih inovaci jskih ekosusta va, među ostalim na regionalnoj i lokalnoj razini, 
Osim toga, kako bi se nastavili jačati kapaciteti rizičnog financiranja za istraživanja i inovacije u Europi taj će se stup 
usko povezati s programom InvestEU. Na temelju uspjeha i iskusta va stečenih primjenom instr umenta InnovFi n u 
okvir u Obzora 2020. i Europsk og fonda za strateška ulaganj a, programom InvestEU poboljšat će se pristup rizičnom 
financiranju za unovč ive subjekte te za ulagače. 
01 02 03 01 Europsk o vijeće za inovacij e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 127 031 608 192 208 852       
Napomene 
Nova stavk a 
Europsk o vijeć e za inovacije (EIC) uglavnom bi se trebalo usredotoči ti na revolu cionar ne i disruptivn e inovacij e, 
posebno inovaci je kojima se stvaraju nova tržišta, te istovremeno podupirati sve vrste inovaci ja, uključujući postupne 
inovacij e. 
Europsk o vijeće za inovaci je: 
— uoča va, razvija i uvod i sve vrste visok orizičnih inovaci ja, uključujući postupne, sa snažnim naglaskom na 
revolu cionar nim, disrupti vnim i deep-tech inovaci jama koje imaju poten cijal da postanu inovacije kojima se 
stvaraju tržišta i 
— podupire brz rast inovativnih poduzeća, uglavnom MSP -ova, uključujući novoosnovana poduzeća te, u iznimnim 
slučaje vima, mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacij e, na razini Unije i međunarodnoj razini na putu od ideja 
do tržišta. 
EIC prema potrebi dopr inosi aktivnostima koje dobivaju potpor u u okvir u drugih dijelova Obzora Europa, posebice 
stupa II. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 441 171 763 5 0 4 0 
EFTA – EGP 30 429 853 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/411   
01 02 03 02 Europski inovaci jski ekosusta vi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
56 642 475 16 994 537       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su dopr inosu za pružanje potpore svim vrstama inovaci ja, privlačenje svih 
inovatora diljem Unije te pružanje odgo varajuće potpore inovator ima: 
— razvoj em učink ovitog inovaci jskog ekosustava na razini Unije, 
— poticanjem suradnje i umrežavanja te razmjenom ideja i znanja, 
— razvoj em otvorenih inovacij skih procesa u organizaci jama, 
— potporom financiranju i vještinama među nacionalnim, regionalnim i lokalnim inovacijskim ekosustavima. 
Aktivnosti će obuhvaćati povezivanje s nacionalnim i regionalnim akter ima te potpor u zajedničkim prek ograničnim 
inovacij skim programima koje prov ode države članice, regije i pridružene zemlje. To bi se trebalo provesti u sinergi ji, 
među ostalim s potporom Europsk og fonda za regionalni razvoj za inovacij ske ekosustave i međuregionalna 
partnerstva usmjerene na teme pametne specijalizaci je. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 529 347 6 6 0 0   
01 02 03 03 Europski institut za inovacije i tehnol ogiju (EIT) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
350 008 827 242 163 302       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda EIT-a te rashoda 
poslo vanja koji se odnose na program rada, uključujući zajednice znanja i inovacija (ZZI) koje je odredio EIT. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/412                                                                                                                                        17.3.2021.   
Općenita misija EIT-a jest potaknuti održivi europski gospodarski rast i konkurentnost jačanjem inovaci jskog 
kapacitet a drža va članica i Unije. EIT jača inovacijski kapacitet Unije i nasto ji pronaći rješenja za društvene izazo ve 
integracijom trokuta znanja koji se sastoji od visok og obrazovan ja, istraživanja i inovacija. EIT djeluje u okvir u svojih 
ZZI-ja: velikih europskih partnersta va koja nasto je svladati posebne društvene izazo ve povezujući organizaci je u 
podr učju obrazovan ja i istraživanja s poslovnim organizaci jama. EIT pruža bespovrat na sredstva ZZI-jima, prati 
njiho ve aktivnosti, podupire njihovu suradnju te širi rezultate i primjere dobre prakse. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 9 450 238 6 6 0 0   
01 02 04 Širenje sudjelovanja i jačanje europskog istraživ ačkog prostor a 
Napomene 
Dijelom „Širenje sudjelova nja i jačanje europsk og istraživačk og prostor a” podupirat će se aktivnosti koje dopr inose 
privlačenju talenata, poticanju cirkulacije mozgo va i sprečavanju odljeva mozgova, kao i Europi koja je više 
utemeljena na znanju, inovativnija i rodno ravnopra vnija, na čelu globalnog tržišnog natjecanja te poticanju 
transnacionalne suradnje čime se optimiziraju nacionalne prednosti i poten cijal diljem cijele Europe. Podupirat će se i 
uspješan europski istraživački prostor , u kojem znanje i visok okvalifi cirana radna snaga slobodno i na uravnot ežen 
način cirkulira ju, gdje su rezultati istraživanja i inovacij a širok o dostupni informiranim građanima koji ih razumiju i u 
njih imaju povjerenje te u kojoj se politika Unije-a, posebno politika istraživanja i inovaci ja, temelji na visok okva­
litetnim znanstvenim dokazima. 
Podupir u se i aktivnosti namijen jene: 
— poboljšanju kvalite te prijedlogâ pravnih subjekata iz drža va članica koje postižu slabe rezultate u podr učju 
istraživanja i inovacij a, kao što su stručne provj ere i savjetovanja prije slanja prijedlog a, 
— poticanju aktivnosti nacionalnih kontaktnih točaka za potpor u međunarodnom umrežavanju, 
— aktivnostima kojima se žele podupr ijeti pravni subjekti iz drža va članica koje postižu slabe rezultate u podr učju 
istraživanja i inovacij a kako bi se pridružili već odabranim suradničkim projektima. 
01 02 04 01 Širenje sudjelov anja i izvrsnosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
357 216 621 102 586 337       KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 03 (nastavak) 
01 02 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/413   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su smanjenju razlika i post ojećeg jaza u uspješnosti u podr učju istraživanja i 
inovacij a s pomoću razmjene znanja i stručnosti širom Unije, tako što će zemljama širenja i najudaljeni jim regijama 
Unije pomoći da zauzmu konkurentan položa j u globalnim lancima vrijednosti, a Uniji da u potpunosti iskoristi 
pote ncijal istraživanja i inovaci ja svih drža va članica. Stog a je potrebno daljnje djelov anje, primjer ice promicanjem 
otvorenosti i raznolik osti projektnih konzorcij a, kako bi se suzbio trend zatvo rene suradnje zbog kojeg može doći do 
isključenja velik og broja obećav ajućih instituci ja i pojedinaca, uključujući nove sudionike, te iskoristio pote ncijal baze 
talenata Unije mak simiziranjem i dijeljenjem koristi od istraživanja i inovaci ja diljem Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 9 644 849 6 6 0 0   
01 02 04 02 Reforma i jačanje europsk og sustava istraživanja i inovaci ja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
45 313 980 3 151 490       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za uzajamno jačanje i nadopunu reformi politika na nacionalnoj razini 
razvoj em inicij ativa politike, istraživanja, umrežava nja, partnerstva, koordinacij e, prikupljanja podataka te praćenja i 
evaluaci je na razini Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 223 477 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 04 (nastavak) 
01 02 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/414                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 02 05 Hor izontalne oper ativne aktivnosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
152 210 469 70 343 975       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelova nja horizontalne prirode kojima se podupir u priprema, 
praćenje, kontrola, revizija, evaluacija i druge aktivnosti te rashodi potrebni za upra vljanje programom Obzor Europa 
i njego vu provedbu, kao i evaluaciju ostvar ivanja njego vih ciljeva. Mogu pokr iti i aktivnosti povezane s 
informacijsk om tehnol ogijom, uključujući institucijsk e alate informaci jske tehnologije, komunikaci ju i širenje 
rezultata, te upotr ijebiti rezultate za potpor u inovaci jama i konkurentnosti te potpor u za neovisne stručnjake koji 
ocjenjuju projektne prijedloge. Mogu biti obuhvaćene i međusekt orske aktivnosti koje se odnose na više prioriteta 
programa Obzor Europa. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 109 683 6 6 0 0   
01 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 8 006 405 601 12 480 576 308 10 893 525 368 11 254 522 121,19 9 799 458 364,82   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/415   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
02 04 02 01* 02 04 02 02 02 04 02 03 02 04 03 01 02 04 50 01* 02 04 50 02* 02 04 51 02 04 52 
02 04 53 05 09 03 01* 05 09 50 01* 06 03 03 01* 06 03 07 31 06 03 07 32 06 03 07 33 06 03 07 34 
06 03 50 01* 06 03 50 02* 06 03 51 08 02 01 01 08 02 01 02 08 02 01 03 08 02 02 01 08 02 02 02* 
08 02 02 03 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 08 02 03 04 08 02 03 05 08 02 03 06 08 02 04 
08 02 05 08 02 06 08 02 07 31 08 02 07 32 08 02 07 33 08 02 07 34 08 02 07 35 08 02 07 36 
08 02 07 37 08 02 07 38 08 02 08 08 02 50 01* 08 02 50 02* 08 02 51 08 02 52 09 04 01 01 
09 04 01 02 09 04 02 01* 09 04 03 01 09 04 03 02 09 04 03 03 09 04 07 31 09 04 07 32 09 04 07 33 
09 04 07 34 09 04 50 01* 09 04 50 02* 09 04 51 09 04 52 09 04 53 01 09 04 53 02 10 02 01 
10 02 50 01 10 02 50 02 10 02 51 10 02 52 15 03 01 01 15 03 50 01* 15 03 50 02* 15 03 05 
15 03 51 18 05 03 01 18 05 50 01* 18 05 50 02* 18 05 51 32 04 03 01* 32 04 50 01* 32 04 05 02* 
32 04 51 32 04 52 32 04 54        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 87/516/Euratom, EEZ od 28. rujna 1987. o okvir nom programu za aktivnosti Zajednice u podr učju 
istraživanja i tehnološk og razvoj a (1987.–1991.) (SL L 302, 24.10.1987., str. 1.). 
Odluka Vijeća 90/221/Eurat om, EEZ od 23. travnja 1990. o okvir nom programu za aktivnosti Zaje dnice u podr učju 
istraživanja i tehnološk og razvoj a (1990.–1994.) (SL L 117, 8.5.1990., str. 28.). 
Odluka Vijeća 93/167/Eurat om, EEZ od 15. ožujka 1993. o prilagodbi Odluk e 90/221/Eurat om, EEZ o okvir nom 
programu za aktivnosti Zajednice u podr učju istraživanja i tehnološk og razvoj a (1990.–1994.) (SL L 69, 20.3.1993., 
str. 43.). 
Odluka br. 1110/94/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. travnja 1994. o četvr tom okvir nom programu za 
aktivnosti Europske zajednice u podr učju istraživanja i tehnol oškog razvoj a i demonstracijskih aktivnosti (1994.– 
1998.) (SL L 126, 18.5.1994., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2236/95 od 18. rujna 1995. o utvrđivanju općih pravi la za dodjelu financi jske potpore 
Zajednice u podr učju transeuropskih mreža (SL L 228, 23.9.1995., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 99 (nastavak) 
01 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/416                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 2717/95/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. studenog a 1995. o smjer nicama za razvoj EUR O-ISDN 
mreže (digitalne mreže integr iranih usluga ) kao transeuropske mreže (SL L 282, 24.11.1995., str. 16.). 
Odluka Vijeća 96/339/EZ od 20. svibnja 1996. o donošenju višegodišnjeg programa Zaje dnice u cilju poticanja 
razvoj a europske industr ije multimedijalnog sadržaj a i poticanja uporabe multimedij alnih sadržaja u novom 
informacijsk om društvu (INFO 2000.) (SL L 129, 30.5.1996., str. 24.). 
Odluka Vijeća 96/664/EZ od 21. studenog a 1996. o donošenju višegodišnjeg programa za promicanje jezične 
raznolik osti Zajednice u informacijsk om društvu (SL L 306, 28.11.1996., str. 40). 
Odluka br. 1336/97/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1997. o smjer nicama za transeuropske 
telekomunikaci jske mreže (SL L 183, 11.7.1997., str. 12.). 
Odluka br. 2535/97/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 1. prosinca 1997. kojom se drugi put prilagođava Odluka 
br. 1110/94/EZ o četvr tom okvir nom programu za aktivnosti Europsk e zajednice u podr učju istraživanja i 
tehnološk og razvoja i demonstracijskih aktivnosti (1994.–1998.) (SL L 347, 18.12.1997., str. 1.). 
Odluka Vijeća 98/253/EZ od 30. ožujka 1998. o donošenju višegodišnjeg programa Zajednice radi poticanja stvaranja 
informacijsk og društva u Europi ( „Informacijsk o društv o”) (SL L 107, 7.4.1998., str. 10.). 
Odluka br. 182/1999/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. prosinca 1998. o petom okvir nom programu 
Europsk e zajednice u podr učju istraživanja, tehnol oškog razvoj a i demonstracijskih aktivnosti (1998.–2002.) (SL L 
26, 1.2.1999., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2001/48/EZ od 22. prosinca 2000. o donošenju višegodišnjeg programa Zajednice u cilju poticanja 
razvoj a i uporabe europskih digitalnih sadržaja na globalnim mrežama i promicanja jezične raznolik osti u 
informacijsk om društvu (SL L 14, 18.1.2001., str. 32.). 
Odluka br. 1513/2002/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o šestom okvir nom programu Europsk e 
zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstraci jske aktivnosti kao dopr inosu stvaranju europsk og 
istraživačk og prostora i inovaci jama (2002. – 2006.) (SL L 232, 29.8.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2002/834/EZ od 30. rujna 2002. o donošenju posebnog programa za istraživanje, tehnol oški razvoj i 
demonstraci jske aktivnosti: „Integraci ja i jačanje europsk og istraživačk og prostor a” (2002.–2006.) (SL L 294, 
29.10.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2002/835/EZ od 30. rujna 2002. o donošenju posebnog programa za istraživanje, tehnol oški razvoj i 
demonstraci jske aktivnosti: „Struktur iranje europsk og istraživačk og prost ora” (2002.–2006.) (SL L 294, 29.10.2002., 
str. 44.). 
Odluka br. 1209/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o sudjelov anju Zajednice u 
istraživačk om i razvoj nom programu radi razvoja novih kliničkih postupaka za suzbi janje HIV/AIDS-a, malar ije i 
tuberkuloze dugoročnim partnerstvima između Europe i zemalja u razvoju, koji prov odi nekoliko drža va članica (SL L 
169, 8.7.2003., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 99 (nastavak) 
01 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/417   
Odluka br. 1230/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o donošenju višegodišnjeg programa za 
djelov anje u podr učju energeti ke: „Intelig entna energija — Europa” (2003.–2006.) (SL L 176, 15.7.2003., str. 29.). 
Odluka br. 2256/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. studenog a 2003. o donošenju višegodišnjeg 
programa (2003.–2005.) za praćenje provedb e akcijsk og plana „e-Europa 2005.”, širenje dobr ih praksi i poboljšanje 
mrežne i informacijsk e sigur nosti (MODINIS) (SL L 336, 23.12.2003., str. 1.). 
Odluka br. 456/2005/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2005. o uspostavljanju višegodišnjeg programa 
Zajednice u cilju ostvar ivanja bolje dostupnosti, lakše primjene i iskorištavanja digitalnih sadržaj a u Europi (SL L 79, 
24.3.2005., str. 1.). 
Odluka br. 1639/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavlja nju Okvir nog programa 
za konkurentnost i inovacije (2007.–2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.). 
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravi la za sudjelovanje 
poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okvir u Sedmog okvir nog programa te za širenje rezultata 
istraživanja (2007.–2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” za proved bu Sedmog okvir nog 
programa Europsk e zajednice za aktivnosti u podr učju istraživanja, tehnol oškog razvoja te za demonstracijsk e 
aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 86.). 
Odluka Vijeća 2006/972/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ideje” kojim se primjenjuje Sedmi okvir ni 
program Europsk e zajednice za istraživanja, tehnol oški razvoj i demonstracijsk e aktivnosti (2007.–2013) (SL L 400, 
30.12.2006., str. 243.). 
Odluka Vijeća 2006/973/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ljudi” kojim se primjenjuje Sedmi okvir ni 
program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razv oj i demonstraci jske aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 
30.12.2006., str. 272.). 
Odluka Vijeća 2006/974/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Kapaciteti” za proved bu Sedmog 
okvir nog programa Europsk e zajednice za aktivnosti u podr učju istraživanja i tehnol oškog razvoj a te za 
demonstraci jske aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 299.). 
Odluka Vijeća 2006/975/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu koji se prov odi kroz izrav ne aktivnosti 
Zajedničk og istraživačk og centra u okvir u Sedmog okvir nog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki 
razvoj i demonstraci jske aktivnosti (2007.–2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 368.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničk og poduzeća za razvoj nove 
generaci je Europsk og sustava upra vljanja zračnim prometom (SESA R) (SL L 64, 2.3.2007., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 71/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničk og poduzeća „Clean Sky” (SL L 30, 
4.2.2008., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 99 (nastavak) 
01 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/418                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EZ) br. 72/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničk og poduzeća ENIA C (SL L 30, 4.2.2008., 
str. 21.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju Zajedničk og poduzeća za proved bu zajedničke 
tehnološke inicijat ive za inovativne lijek ove (SL L 30, 4.2.2008., str. 38.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 74/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju „Zajedničk og poduzeća ARTEMIS” za provedbu 
zajedničk e tehnološke inicijative o ugrađenim računalnim susta vima (SL L 30, 4.2.2008., str. 52.). 
Uredba (EZ) br. 294/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o osnivanju Europsk og instituta za 
inovacij e i tehnologiju (SL L 97, 9.4.2008., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 521/2008 od 30. svibnja 2008. o osnivanju zajedničk og poduzeća za gorive ćelije i vodik (SL L 
153, 12.6.2008., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1361/2008 od 16. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 219/2007 o usposta vljanju 
zajedničk og poduzeća za razvoj nove generaci je Europsk og susta va upravlj anja zračnim promet om (SESA R) (SL L 
352, 31.12.2008., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanje i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 557/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničk og poduzeća za inicijat ivu za inovativne 
lijekove 2 (SL L 169, 7.6.2014., str. 54.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 558/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zaje dničk og poduzeća „Clean Sky 2” (SL L 169, 
7.6.2014., str. 77.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 559/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju Zajedničk og poduzeća za gorivne članke i vodik 2 
(SL L 169, 7.6.2014., str. 108.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 560/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničk og poduzeća za bioindustr iju (SL L 169, 
7.6.2014., str. 130.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 561/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničk og poduzeća ECSEL (SL L 169, 7.6.2014., 
str. 152.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 642/2014 od 16. lipnja 2014. o uspostavi zajedničk og poduzeća Shif t2Ra il (SL L 177, 
17.6.2014., str. 9.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 99 (nastavak) 
01 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/419   
Uredba Vijeća (EU) br. 721/2014 od 16. lipnja 2014. o izmjeni Uredb e (EZ) br. 219/2007 o uspostavljanju 
zajedničk og poduzeća za razvoj nove generaci je Europsk og sustava upra vljanja zračnim promet om (SESA R) vezano za 
produženje trajanja zajedničk og poduzeća do 2024. (SL L 192, 1.7.2014., str. 1.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2018/1488 od 28. rujna 2018. o osnivanju Zajedničk og poduzeća za europsk o računalstv o visokih 
perf ormansi (SL L 252, 8.10.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Rezoluci ja Europsk og parlamenta od 12. srpnja 2007. o Sporazumu TRIPS i pristupu lijek ovima (SL C 175 E, 
10.7.2008., str. 591.). 
Prov edbena odluka Komisij e C(2013) 8632 od 10. prosinca 2013. o donošenju radnog programa za razdoblje 2014.– 
2015. u okvir u posebnog programa za proved bu Okvir nog programa za istraživanje i inovaci je (2014.–2020.) Obzor 
2020. u vezi s posebnim ciljem „Jačanje pionirskih istraživanja aktivnostima Europsk og istraživačk og vijeć a”. 
Odluka Komisije C(2013) 8915 od 12. prosinca 2013. o uspostavi Europsk og istraživačk og vijeća (SL C 373, 
20.12.2013., str. 23.). 
Odluka Komisije C(2013) 9428 od 20. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenciji Europsk og istraživačk og 
vijeća radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u podr učju pionirskih istraživanja osobito u 
cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 02 — OBZOR EUR OPA (nastavak ) 
01 02 99 (nastavak) 
01 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/420                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 03 PROGRAM EURA TOMA 
ZA ISTRAŽIV ANJA I 
OSPOSOBLJA VANJE         
01 03 01 Istraživ anje i razvoj 
fuzije 1 102 364 137 96 224 627      
01 03 02 Nuklear na fisija, sigur­
nost i zaštita od zra­
čenja (neizr avna djelo­
vanja) 1 46 752 776 769 797      
01 03 03 Nuklear na izravna dje­
lovanja Zajedničkog 
istraživ ačkog centr a 1 8 918 098 3 233 147      
01 03 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
01 03 99 01 Završetak prethodnih 
programa Euratoma za 
istraživanja (prije 2021.) 1 p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Članak 01 03 99 — 
Ukupno  p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 511,26  
Pogla vlje 01 03 — 
Ukupno  158 035 011 146 040 571 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22 160,38   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju Programa za istraživanje i osposobljavanje Europske 
zajednice za atomsku energi ju (program Eurat oma za istraživanje i osposobljavanje). Program se bavi važnim 
pitanjima različit e primjene nuklear ne energi je u Europi. Upotreba nuklear ne energi je za proizvodnju elektr ične 
energi je i njezine druge primjene za javnu dobrobit u Europi zahtij eva dugoročan rad na smanjenju rizika za sigur nost 
i osiguranje te za potpor u razvoj u sigur nih nuklear nih tehnologija i optimalne zaštite od zračenja. Javna i privatna 
istraživanja na nacionalnoj razini imaju znača jnu ulogu u tom procesu. Zadaća je Euratoma dopuniti dopr inose 
drža va članica putem programa Zajednice za istraživanja i osposoblja vanje. 
Ciljevi programa Euratom a za istraživanje i osposoblja vanje za razdoblje 2021.–2025. su sljedeći: 
— provedb a aktivnosti nuklear nog istraživanja i osposoblja vanja u cilju potpore stalnom poboljšanju nuklear ne 
sigur nosti, osiguranja i zaštite od zračenja, 
— poten cijalni dopr inos dugoročnoj dekarbonizacij i energetsk og sustava na siguran, učink ovit i zaštićen način. 
Program Euratoma za istraživanje i osposoblja vanje ima i sljedeće ciljeve: poboljšavanje sigur ne i osigurane upotrebe 
nuklear ne energije i drugih primjena ionizira jućeg zračenja osim za proizv odnju elektr ične energije, uključujući 
nuklear nu sigur nost, osiguranje, zaštitne mjere, zaštitu od zračenja, sigur no zbrinjavanje i razgradnju istrošenog 
goriva i radioaktivnog otpada; održavanje i daljnji razvoj stručnog znanja i kompe tenci ja u Zajednici; poticanje 
razvoj a energi je fuzije i dopr inos proved bi plana za fuziju i potpora politici Zaje dnice o nuklear noj sigur nosti, 
zaštitnim mjerama i osiguranju. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/421   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Vijeća, koji je Komisij a podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavljanju Programa za istraživanje i 
osposoblja vanje Europske zajednice za atomsku energi ju za razdoblje 2021.-2025. kojim se nadopunjuje Obzor 
Europa – Okvir ni program za istraživanja i inovacije (COM(2018) 437). 
01 03 01 Istraživ anje i razvoj fuzije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
102 364 137 96 224 627       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su poticanju razvoj a energije fuzije kao potenci jalnog budućeg izvor a energi je za 
proizv odnju elektr ične energije i dopr inosu provedbi europsk og plana za fuziju . Sufinancirano europsk o partnerstvo 
u istraživanju fuzije provest će taj plan za proizvodnju elektr ične energije fuzijom do druge polo vine ovog stoljeća. 
Aktivnost istraživanja i razvoj a fuzije dopr inosi i održavanju i daljnjem razvoj u stručnog znanja i kompe tenci ja u tom 
podr učju u Uniji. 
01 03 02 Nuklear na fisija, sigur nost i zaštita od zračenja (neizr avna djelovanja ) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
46 752 776 769 797       KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/422                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su poboljšanju i podupiranju nuklear ne sigur nosti, zaštite, zaštitnih mjera, zaštite 
od zračenja, sigur nog zbrinjavanja i razgradnje istrošenog goriva i radioaktivnog otpada, uključujući sigur nu 
upotrebu nuklear ne energije i neelektr ičnih primjena ionizira jućeg zračenja. Dopr inose i održa vanju i daljnjem 
razvoj u stručnog znanja i kompet encij a u tom podr učju u Uniji. 
01 03 03 Nuklear na izravna djelova nja Zajedničkog istraživ ačkog centr a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
8 918 098 3 233 147       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti znanstvene i tehničke potpore te istraživačkih aktivnosti 
koje provodi Zajednički istraživački centar (JRC) u cilju provedbe programa Euratom a za istraživanje i 
osposoblja vanje. Taj program postizanju njegovih posebnih ciljeva: 
— poboljša vanja sigur ne upotrebe nuklear ne energije i drugih primjena ionizirajućeg zračenja osim za proizv odnju 
energije, uključujući nuklear nu sigur nost, zaštitu, zaštitne mjere, zaštitu od zračenja, sigur no zbrinjavanje i 
razgradnju istrošenog goriva i radioaktivnog otpada, 
— održa vanja i daljnjeg razvoj a stručnog znanja i kompet encij a u Zaje dnici, 
— potpore politici Zaje dnice o nuklear noj sigur nosti, zaštitnim mjerama i osiguranju. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju aktivnosti nužnih za provedbu zaštitnih mjera u skladu s glavom 
II. poglavljem 7. Ugov ora o Euratomu i obveza koje proizlaze iz Ugov ora o neširenju nuklear nog oružja i provedbe 
Komisijinog programa potpore Međunarodnoj agenciji za atomsku energi ju (IAEA). 
Njima se pokr ivaju posebni rashodi koji se odnose na istraživačk e i potpor ne aktivnosti, uključujući kupnju 
znanstvene i tehničk e opreme, podugovar anje znanstvenih i tehničk ih uslug a, pristup informaci jama i kupnju 
potrošne robe. To obuhvaća rashode za znanstvenu infrastr uktur u nastale u izravnoj vezi s predmetnim projektima. 
To obuhvaća i trošk ove povezane s upotrebom fizičkih istraživačkih infrastr uktura JRC-a od strane vanjskih korisnika 
koji im pristupaju radi prov ođenja istraživanja, eksper imentalnog razvoj a ili pružanja usluga obrazovanja i 
osposoblja vanja. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE (nastavak) 
01 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/423   
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se i sve vrste rashoda povezanih s poslo vima istraživačk e i znanstvene potpore 
koji se odnose na aktivnosti iz ovog članka povjerene Zajedničk om istraživačk om centr u u okvir u njegova 
sudjelov anja u potpor i politikama Unije na konkurentnoj osnovi i u ime vanjskih tijela. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 540 000 6 0 1 1   
01 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Eurat oma za istraživanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 45 813 000 258 782 725 257 809 024 240 822 929,— 234 225 418,22   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
08 03 01 01 08 03 01 02* 08 03 50 01* 08 03 50 02* 08 03 51 08 03 52 10 03 01 10 03 50 01 
10 03 50 02 10 03 51 10 03 52        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 94/268/Eurat om od 26. travn ja 1994. o Okvir nom programu za aktivnosti Zajednice u podr učju 
istraživanja i osposoblja vanja za Europsku zajednicu za atomsku energiju (1994.–1998.) (SL L 115, 6.5.1994., str. 
31.). 
Odluka Vijeća 96/253/Eurat om od 4. ožujka 1996. o prilagođavanju Odluke 94/268/Euratom o Okvir nom programu 
za aktivnosti Zajednice u podr učju istraživanja i osposobljavanja za Europsku zajednicu za atoms ku energiju (1994.– 
1998.) nakon pristupanja Republik e Aus trije, Republik e Finske i Kraljevine Švedske Europsk oj unij i (SL L 86, 
4.4.1996., str. 72.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE (nastavak) 
01 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/424                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 616/96/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. ožujka 1996. o prilagodbi Odluke br. 1110/94/EZ o 
četvr tom okvir nom programu za aktivnosti Europsk e zajednice u podr učju istraživanja i tehnološk og razvoj a i 
demonstraci jskih aktivnosti (1994.–1998.) nakon pristupanja Republike Aust rije, Republik e Finske i Kraljevine 
Švedsk e Europsk oj uniji (SL L 86, 4.4.1996., str. 69.). 
Odluka Vijeća 1999/64/Euratom od 22. prosinca 1998. o Petom okvir nom programu Europsk e zajednice za atomsku 
energi ju (Euratom) za aktivnosti u podr učju istraživanja i osposoblja vanja (1998.–2002.) (SL L 26, 1.2.1999., str. 34.). 
Odluka Vijeća 2002/668/Euratom od 3. lipnja 2002. o Šestom okvir nom programu Europske zajednice za atomsku 
energi ju (Euratom) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja kojim se pridonosi i stvaranju 
europsk og istraživačk og prostor a (2002.–2006.) (SL L 232, 29.8.2002., str. 34.). 
Odluka Vijeća 2002/837/Eurat om od 30. rujna 2002. o donošenju posebnog programa (Eurat om) za istraživanje i 
osposoblja vanje u podr učju nuklear ne energije (2002.–2006.) (SL L 294, 29.10.2002., str. 74.). 
Odluka Vijeća 2006/970/Euratom od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvir nom programu Europske zajednice za 
atom sku energiju (Euratom) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja (2007.–2011.) (SL L 
400, 30.12.2006., str. 60.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1908/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelova nje poduzeća, 
istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okvir u Sedmog okvir nog programa Europsk e zajednice za atomsku 
energi ju te za širenje rezultata istraživanja (2007.–2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 1). 
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provedbu Sedmog okvir nog 
programa Europske zajednice za atomsku energi ju (Euratom) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i 
osposoblja vanja (2007.–2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 404.). 
Odluka Vijeća 2006/977/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu koji se prov odi putem izrav nih 
djelov anja Zajedničk og istraživačk og centra u okvir u Sedmog okvir nog programa Europsk e zajednice za atomsku 
energi ju (Euratom ) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja (2007.–2011.) (SL L 400, 
30.12.2006., str. 434.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelov anje poduzeća, 
istraživačkih centara i sveučilišta u neizra vnim djelovanjima iz Okvir nog programa Europske zajednice za atomsku 
energi ju te za širenje rezultata istraživanja (2012.–2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvir nom programu Europske zajednice za atomsku 
energi ju za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja (2012.–2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 
25.). 
Odluka Vijeća 2012/94/Eurat om od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvir nog programa 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 
2013.) putem neizravnih djelovanja (SL L 47, 18.2.2012., str. 33.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE (nastavak) 
01 03 99 (nastavak) 
01 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/425   
Odluka Vijeća 2012/95/Eurat om od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvir nog programa 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 
2013.) putem izravnih djelovanja Zajedničk og istraživačk og centra (SL L 47, 18.2.2012., str. 40.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.), a posebno njezin članak 5. stavak 4. 
Uredba Vijeća (Eurat om) br. 1314/2013 od 16. prosinca 2013. o programu za istraživanja i osposobljavanje Europsk e 
zajednice za atomsku energiju (2014.–2018.) koji nadopunjuje Okvir ni program za istraživanja i inovacije Obzor 
2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 948.). 
Uredba Vijeća (Euratom) 2018/1563 od 15. listopada 2018. o programu za istraživanja i osposobljavanje Europske 
zajednice za atomsku energiju (2019.–2020.) koji nadopunjuje Okvir ni program za istraživanja i inovacije Obzor 
2020. i stavl janju izvan snag e Uredbe (Euratom) br. 1314/2013 (SL L 262, 19.10.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 03 — PROGRAM EURA TOMA ZA ISTRAŽIV ANJA I OSPOSOBLJA VANJE (nastavak) 
01 03 99 (nastavak) 
01 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/426                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 01 04 — MEĐUNAR ODNI TERMONUKLEARNI EKSPERIMENT ALNI REAKTOR (ITER)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 04 MEĐUNAR ODNI 
TERMONUKLEARNI 
EKSPERIMENT ALNI 
REAK TOR (ITER)         
01 04 01 Izgradnja, rad i isko­
rištav anje objekata 
ITER-a — Europsk o 
zajedničko poduzeće 
za ITER - i razvo je 
energije fuzije 1 856 743 023 256 691 694      
01 04 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
01 04 99 01 Završetak prethodnih 
aktivnosti ITER (prije 
2021.) 1 p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Članak 01 04 99 — 
Ukupno  p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 157,86  
Poglavlje 01 04 — 
Ukupno  856 743 023 606 387 694 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,— 91,03   
Napomene 
Izgradnjom i radom eksper imentalnog fuzijsk og reakto ra kao velik og koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za 
fuzijske elektrane koje su sigur ne, održive, ekološki odgo vorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija 
pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER. Očekuje se da će fuzija imati važnu ulogu u budućoj 
energet skoj slici Europe kao klimatski prihvatljiv izvor energije. To je posebno važno s obzirom na Pariški sporazum o 
klimatskim promjenama iz 2015. i obvezu Unije da bude predv odnik u dekarbonizacij i gospodarstva i suzbijanju 
klimatskih promjena na trošk ovno učink ovit način. S obzirom na to pridoni jet će cilju europsk og zelenog plana o 
postizanju nult e stope neto emisija stakleničkih plino va u 2050. i olakšati mobilizaciju europskih visok otehnološ kih 
industr ija uključenih u izgradnju ITER -a te Uniji osigurati globalnu konkurentnu prednost u tom perspektivnom 
sekt oru. 
Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER i razvoj energi je fuzije osnovan o je Odluk om 2007/198/Euratom. Zadaće 
zajedničk og poduzeća su sljedeće: 
— osigurati dopr inos Eurat oma Međunarodnoj orga nizaciji za energi ju fuzije ITER, 
— osigurati dopr inos Eurat oma širim aktivnostima u suradnji s Japanom radi brze realizaci je energi je fuzije, KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/427   
— pripremiti i koordinirati program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijsk og fuzijsk og reakto ra i s njim 
povezanih objekata. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europsk og zajedničk og poduzeća za ITER i razvoj 
energi je fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.). 
01 04 01 Izgradnja, rad i iskor ištav anje objek ata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER - i razvoje energije fuzije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
856 743 023 256 691 694       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju administrativnih i tekućih trošk ova zajedničk og poduzeća za ITERi 
za razvoj energije fuzije (Fuzija za energiju) . 
01 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 04 — MEĐUNAR ODNI TERMONUKLEARNI EKSPERIMENT ALNI REAKTOR (ITER) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/428                                                                                                                                        17.3.2021.   
01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 349 696 000 358 390 856 632 277 000 402 575 200,— 552 017 568,—   
Napomene 
Bivši članak i stavke (* djelomično preneseni)                                                              
32 05 01 01 32 05 01 02 32 05 50 01* 32 05 50 02* 32 05 51      
Pravna osnova 
Odluka Vijeća od 25. rujna 2006. o sklapanju, od strane Komisije, Sporazuma o osnivanju Međunarodne organizaci je 
za energi ju fuzije ITER za zajedničku provedb u projekta ITER, Dogo vora o privremenoj primjeni Sporazuma o 
osnivanju Međunarodne organizaci je za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER i Sporazuma o 
povlasticama i imunit etima Međunarodne organizaci je za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER. 
Odluka Komisij e 2006/943/Euratom od 17. studenog a 2006. o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju 
Međunarodne orga nizacije za energiju fuzije ITER i Sporazuma o povlasticama i imunitetima Međunarodne 
organizaci je za energiju fuzije ITER za zajedničku provedbu projekta ITER (SL L 358, 16.12.2006., str. 60.). 
Odluka Vijeća 2006/970/Euratom od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvir nom programu Europske zajednice za 
atom sku energiju (Euratom) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja (2007.–2011.) (SL L 
400, 30.12.2006., str. 60.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1908/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelova nje poduzeća, 
istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okvir u Sedmog okvir nog programa Europsk e zajednice za atomsku 
energi ju te za širenje rezultata istraživanja (2007.–2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 1). 
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provedbu Sedmog okvir nog 
programa Europske zajednice za atomsku energi ju (Euratom) za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i 
osposoblja vanja (2007.–2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 404.). 
Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europsk og zajedničk og poduzeća za ITER i razvoj 
energi je fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.). 
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvir nom programu Europske zajednice za atomsku 
energi ju za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposoblja vanja (2012.–2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 
25.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 04 — MEĐUNAR ODNI TERMONUKLEARNI EKSPERIMENT ALNI REAKTOR (ITER) (nastavak ) 
01 04 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/429   
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelov anje poduzeća, 
istraživačkih centara i sveučilišta u neizra vnim djelovanjima iz Okvir nog programa Europske zajednice za atomsku 
energi ju te za širenje rezultata istraživanja (2012.–2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2012/94/Eurat om od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvir nog programa 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju za aktivnosti u podr učju nuklear nih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 
2013.) putem neizravnih djelovanja (SL L 47, 18.2.2012., str. 33.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 04 — MEĐUNAR ODNI TERMONUKLEARNI EKSPERIMENT ALNI REAKTOR (ITER) (nastavak ) 
01 04 99 (nastavak) 
01 04 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/430                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
01 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
01 20 01 Pilot-projekti 1 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,— 77,74 
01 20 02 Pripremna djelo vanja 1 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,— 57,92 
01 20 03 Ostala djelo vanja         
01 20 03 01 Istraživački program 
za čelik 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Istraživački program 
za ugljen 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Pružanje uslug a i 
obavljanje poslova u 
ime vanjskih tijela — 
Zajednički istraži­
vački centar 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Znanstvena i tehnič ka 
potpora Unijinim 
politikama na konku­
rentnoj osnovi — 
Zajednički istraži­
vački centar 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 Rad reakt ora s viso­
kim prot okom (HFR) 
— Dodatni program 
za HFR 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 01 20 03 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
01 20 99 01 Završetak prethodnih 
dodatnih istraživač­
kih programa (prije 
2020.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/431   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
Članak 01 20 99 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poglavlje 01 20 — 
Ukupno  9 800 000 14 021 635 6 090 000 16 156 141 18 664 931,— 9 487 379,— 67,66   
01 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 304,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
01 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,—   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/432                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
01 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna 
poglavlja ove glave, ali za koje je donesen temeljni akt. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim člank om. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
01 20 03 01 Istraživački program za čelik 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/433   
Napomene 
Bivši članak                                                              
08 05 01          
Aktivnošću istraživačk og programa za čelik žele se unapr ijediti procesi proizvod nje čelika u cilju bolje kvalitet e 
proizv oda i povećanja produktivnosti. Smanjenje emisi ja, potrošnje energi je i učinka na okoliš, kao i poboljšanje 
iskorištavanja sirovina i očuvanje resursa čine sasta vni dio traženih poboljšanja. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 29 411 200 6 0 1 4   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2008/376/EZ od 29. travnja 2008. o usva janju istraživačk og programa Istraživačk og fonda za ugljen i 
čelik i o višegodišnjim tehničkih smjer nicama za taj program (SL L 130, 20.5.2008., str. 7.). 
01 20 03 02 Istraživački program za ugljen 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
08 05 02          
Aktivnošću istraživačk og programa za ugljen žele se smanjiti ukupni trošk ovi rudarske proizvod nje, poboljšati 
kvalit eta proizvod a i smanjiti trošk ovi iskorištavanja ugljena. Istraživački projekti također su usmjereni na postizanje 
znanstvenog i tehnološk og napretka u cilju boljeg razumij evanja ponašanja i kontrole ležišta u vezi s pritisk om 
stijena, emisi jama plina, rizikom od eksplozije, prozračivanjem i svim drugim čimbenicima koji utječu na rudarske 
operacij e. Istraživački projekti s tim ciljevima predsta vljaju izglede rezultata koji su kratk oročno i dugoročno 
primjenjivi na znatan dio proizvodnje Unije. KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 03 (nastavak) 
01 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/434                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 10 988 800 6 0 1 4   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2008/376/EZ od 29. travnja 2008. o usva janju istraživačk og programa Istraživačk og fonda za ugljen i 
čelik i o višegodišnjim tehničkih smjer nicama za taj program (SL L 130, 20.5.2008., str. 7.). 
01 20 03 03 Pružanje usluga i obavljanje poslova u ime vanjskih tijela — Zaje dnički istraživački centar 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
10 04 02          
U ovaj članak unose se odobrena sredstva potrebna za posebne rashode raznih poslo va koji se obavlja ju za vanjska 
tijela. Ona uključuju istraživanje i pružanje usluga na temelju ugov ora trećim stranama, kao što su industr ija, 
nacionalna ili regionalna tijela vlasti, te ugov ora u kontekstu istraživačkih programa drža va članica. Time mogu biti 
obuhvaćeni: 
— opskrba, pružanje usluga i obav ljanje poslo va u pravilu uz naknadu, uključujući certificirani referen tni mate rijal, 
— rad postrojenja u korist drža va članica, uključujući ozračivanje u reakto ru visok og fluks a (HFR) na lokaciji 
Zaje dničk og istraživačk og centra u Pettenu za potrebe vanjskih tijela, 
— prov ođenje istraživačkih aktivnosti i pružanje usluga kao dopune posebnim istraživačkim programima, uključujući 
industr ijska udruženja za koja su partner i iz industr ije obvezni platiti upisninu i godišnju članar inu, 
— sporazumi o suradnji s trećim stranama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 7 789 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 03 (nastavak) 
01 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/435   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 89/340/EEZ od 3. svibnja 1989. o radu za treće strane Zajedničk og istraživačk og centra, a koji je važan 
za Europsku ekonomsku zajednicu (SL L 142, 25.5.1989., str. 10.). 
Zaključci Vijeća od 26. travn ja 1994. o ulozi Zajedničk og istraživačk og centra (JRC) (SL C 126, 7.5.1994., str. 1.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. 
01 20 03 04 Znanstvena i tehnička potpora Unijinim politikama na konkurentnoj osnovi — Zajednički istraživački centar 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
10 04 03          
U ovu stavku unose se odobrena sredstva potrebna za pokr ivanje posebnih rashoda povezanih s raznim poslo vima 
znanstvene potpore koje provodi Zajednički istraživački centar na konkurentnoj osnovi kao potpor u politikama 
Unije, izvan programa Obzor Europa. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 60 611 000 6 0 1 0, 6 0 1 1   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 89/340/EEZ od 3. svibnja 1989. o radu za treće strane Zajedničk og istraživačk og centra, a koji je važan 
za Europsku ekonomsku zajednicu (SL L 142, 25.5.1989., str. 10.). 
Zaključci Vijeća od 26. travn ja 1994. o ulozi Zajedničk og istraživačk og centra (JRC) (SL C 126, 7.5.1994., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 03 (nastavak) 
01 20 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/436                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. 
01 20 03 05 Rad reakto ra s visokim protok om (HFR) — Dodatni program za HFR 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 04 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dijela trošk ova svih vrsta nastalih uslijed proved be dodatnog 
istraživačk og programa za reakto r s visokim protok om (HFR). 
Znanstveni su i tehnički ciljevi dodatnog programa za HFR sljedeći: 
— osigurati siguran i pouzdan rad HFR -a kako bi se mog la zajamčiti raspoloživost neutronsk og toka u 
eksper imentalne svrhe, 
— omogućiti istraživačkim institutima učink ovitu primjenu HFR -a u različitim podr učjima, kao što su povećanje 
sigur nosti nuklear nih reakto ra, zdravlje (obuhvaća razvoj medicinskih izotopa), nuklear na fuzija, temeljno 
istraživanje i osposoblja vanje te gospodarenje otpadom, uključujući mogućnost proučav anja sigur nosnih aspekata 
nuklear nih goriva za reakto rske sustave koji su važni za Europu. 
Dodatni program za HFR omogućuje i da HFR bude mjesto za osposoblja vanje studenata doktorskih i 
posli jedoktorskih studij a na kojem će obav ljati svoje istraživačke aktivnosti na teme lju nacionalnih ili europskih 
programa. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 6 701 000 6 0 1 3   KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 03 (nastavak) 
01 20 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/437   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća (Eurat om) 2020/960 od 29. lipnja 2020. o donošenju dodatnog istraživačk og programa 2020.–2023. 
za reakto r s visokim prot okom u Pettenu koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za 
atom sku energi ju (SL L 211, 3.7.2020., str. 14.). 
01 20 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
01 20 99 01 Završetak prethodnih dodatnih istraživačkih programa (prije 2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 04 04 02          
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 84/1/Euratom, EEZ od 22. prosinca 1983. o donošenju istraživačk og programa koji će za Europsku 
zajednicu za atomsk u energi ju i Europsku ekonomsku zajednicu prov oditi Zajednički istraživački centar (1984.– 
1987.) (SL L 3, 5.1.1984., str. 21.). 
Odluka Vijeća 88/523/Eurat om od 14. listopada 1988. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju prov oditi Zajednički istraživački centar (SL L 286, 20.10.1988., str. 37.). 
Odluka Vijeća 92/275/Eurat om od 29. travnja 1992. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (1992.–1995.) (SL L 141, 
23.5.1992., str. 27.). 
Odluka Vijeća 96/419/Eurat om od 27. lipnja 1996. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju provoditi Zajednički istraživački centar (1996.–1999.) (SL L 172, 
11.7.1996., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 03 (nastavak) 
01 20 03 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/438                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2000/100/Euratom od 24. siječnja 2000. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju prov oditi Zajednički istraživački centar (SL L 29, 4.2.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2004/185/Euratom od 19. veljače 2004. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju prov oditi Zajednički istraživački centar (SL L 57, 25.2.2004., str. 25.). 
Odluka Vijeća 2007/773/Euratom od 26. studenog a 2007. o jednogodišnjem produženju dodatnog istraživačk og 
programa koji će za Europsku zajednicu za atoms ku energi ju prov oditi Zajednički istraživački centar (SL L 312, 
30.11.2007., str. 29.). 
Odluka Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o donošenju dodatnog istraživačk og programa koji će za 
Europsku zajednicu za atomsku energiju prov oditi Zajednički istraživački centar (SL L 132, 29.5.2009., str. 13.). 
Odluka Vijeća 2012/709/Euratom od 13. studenoga 2012. o usvajanju dodatnog istraživačk og programa 2012.– 
2015. za reakto r s visokim protok om koji treba provesti Zaje dnički istraživački centar za Europsku zajednicu za 
atom sku energi ju (SL L 321, 20.11.2012., str. 59.). 
Odluka Vijeća (Euratom) 2017/956 od 29. svibnja 2017. o donošenju dodatnog istraživačk og programa 2016.–2019. 
za reakto r s visokim protok om koji treba provest i Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku 
energi ju (SL L 144, 7.6.2017., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 01. — ISTRAŽIV ANJE I INOV ACIJE 
POGL AVLJE 01 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
01 20 99 (nastavak) 
01 20 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/439   
GLAVA 02. 
EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/440                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„EUR OPSKA STRA TEŠKA 
ULAGANJA ” 43 324 000 43 324 000 20 770 441 20 770 441 20 071 919,33 20 071 919,33 
02 02 FOND INVESTEU 652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 
02 03 INSTR UMENT ZA POVEZI­
VANJE EUR OPE (CEF) 2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 
02 04 PROGRAM DIGIT ALNA 
EUR OPA 1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 
02 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 
02 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90  
Glava 02 — Ukupno 5 236 934 445 3 954 691 493 5 152 144 069 4 134 883 523 4 937 399 657,83 3 568 746 019,07   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
GLAVA 02. 
EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/441   
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
02 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULA­
GANJA ”      
02 01 10 Rashodi za potpor u programu InvestEU 1 1 000 000    
02 01 21 Rashodi za potpor u Instr umentu za pove zi­
vanje Europe — Promet      
02 01 21 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje 
Europe — Promet 1 2 000 000 2 000 000 2 253 275,52 112,66 
02 01 21 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr i­
nos iz Instr umenta za povezivanje Europe za 
završetak prethodnih programa 1 11 061 580 16 081 441 15 129 985,— 136,78 
02 01 21 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za 
povezivanje Europe — Promet 1 p.m.     
Članak 02 01 21 — Ukupno  13 061 580 18 081 441 17 383 260,52 133,09 
02 01 22 Rashodi za potpor u Instr umentu za pove zi­
vanje Europe — Energ etika      
02 01 22 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje 
Europe — Energ etika 1 1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 22 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za 
povezivanje Europe — Energ etika 1 p.m.     
Članak 02 01 22 — Ukupno  1 800 000 1 500 000 1 499 658,81 83,31 
02 01 23 Rashodi za potpor u Instr umentu za pove zi­
vanje Europe — Digitalni sektor      
02 01 23 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje 
Europe — Digitalni sekt or 1 1 000 000 789 000 789 000,— 78,90 
02 01 23 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalnu 
tehnologi ju — Dopr inos iz Instr umenta za 
povezivanje Europe — Digitalni sekt or 1 3 691 420     
Članak 02 01 23 — Ukupno  4 691 420 789 000 789 000,— 16,82 KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
GLAVA 02. 
EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/442                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
02 01 30 Rashodi za potpor u programu Digitalna 
Europa      
02 01 30 01 Rashodi za potpor u programu Digitalna Europa 1 17 634 000 400 000 400 000,— 2,27 
02 01 30 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalnu 
tehnologi ju — Dopr inos iz programa Digitalna 
Europa 1 4 680 000     
Članak 02 01 30 — Ukupno  22 314 000 400 000 400 000,— 1,79 
02 01 40 Rashodi za potpor u drugim djelo vanjima      
02 01 40 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz mehanizma za 
financiranje energije iz obnovljivih izvora 1 457 000     
Članak 02 01 40 — Ukupno  457 000     
Pogla vlje 02 01 — Ukupno  43 324 000 20 770 441 20 071 919,33 46,33   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
02 01 10 Rashodi za potpor u progr amu InvestEU                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 000 000     KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/443   
Napomene 
Novi članak 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju trošk ova za aktivnosti 
pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije te druge aktivnosti potrebne za upravljanje programom InvestEU i 
evaluaci ju ostvar ivanja njego vih ciljeva. Osim toga, njima se mogu pokr iti trošk ovi koji se odnose na studije, sastanke 
stručnjaka, informacijska i komunikacijska djelovanja, uključujući institucijsk o priopćavanje političkih prioriteta 
Unije, ako su povezani s ciljevima programa InvestEU, te trošk ovi povezani s informacijskim mrežama s naglaskom na 
obradi i razmjeni informaci ja, uključujući alate informaci jske tehnologije i drugu tehničk u i administrativnu pomoć 
potrebnu u vezi s upra vljanjem programom InvestEU. Ti trošk ovi, među ostalim, uključuju različite studij e, vanjske 
evaluaci je, posjete u svrhu praćenja, revizije kao i organizaciju sastanaka Savjetodavnog odbora i radnih skupina 
programa InvestEU. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 500 000 5 0 4 0 
EFTA – EGP 26 600 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 02. 
02 01 21 Rashodi za potpor u Instr umentu za poveziv anje Europe — Promet 
02 01 21 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — Promet 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 000 2 000 000 2 253 275,52   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedb u 
Instr umenta za povezivanja Europe i smjer nica za pojedinačne sektore, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, 
kontrole, revizije i evaluacije koje uključuju instituci jske informaci jske sustave. Ova odobrena sredstva mogu se 
koristiti i za financiranje mjera potpore pripremi projekata ili mjera povezanih s ostvar ivanjem ciljeva tog instr umenta. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/444                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 21 64 Izvršna agencija za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe za završetak prethodnih 
programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 061 580 16 081 441 15 129 985,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 01 06 01          
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za inovaci je i mreže koji su rezultat njezina sudjelovanja u upra vljanju naslijeđenim programom Instr umenta 
za povezivanje Europe. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2007) 5282 od 5. studenog a 2007. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za transeuropsku 
prometnu mrežu kako bi se obavile zadaće povezane s provedbom programa Zajednice za bespovra tna sredstva u 
podr učju transeuropske prometne mreže, uključujući posebno izvršenje odobrenih sredstava unesenih u proračun 
Zajednice. 
Prov edbena odluka Komisi je 2013/801/EU od 23. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agenci je za inovacij e i mreže te 
o stavljanju izvan snage Odluke 2007/60/EZ (SL L 352, 24.12.2013., str. 65.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9235 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za inovacije i mreže radi 
izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju prometne, energetsk e i telek omunikacijsk e 
infrastr ukture te u podr učju istraživanja i inovaci ja povezanih s promet om i energijom, osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
Komisijin Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Instr umenta za povezivanje Europe i 
stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (COM(2018)0438). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/445   
02 01 21 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — 
Promet                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agenci je za klimu, infrastr uktur u i okoliš koji su rezultat njezina sudjelov anja u upra vljanju programom 
Instr umenta za povezivanje Europe. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 03. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/446                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 22 Rashodi za potpor u Instr umentu za poveziv anje Europe — Energ etika 
02 01 22 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — Energetik a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 800 000 1 500 000 1 499 658,81   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedb u 
Instr umenta za povezivanje Europe i smjer nica za pojedinačne sekt ore, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, 
kontrole, revizije i evaluacije koje uključuju instituci jske informaci jske sustave. Ova odobrena sredstva mogu se 
koristiti i za financiranje mjera potpore pripremi projekata ili mjera povezanih s ostvar ivanjem ciljeva tog instr umenta. 
02 01 22 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — 
Energ etika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agenci je za klimu, infrastr uktur u i okoliš koji su rezultat njezina sudjelov anja u upra vljanju programom 
Instr umenta za povezivanje Europe (CEF). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/447   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 03. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. 
02 01 23 Rashodi za potpor u Instr umentu za poveziv anje Europe — Digitalni sektor 
02 01 23 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — Digitalni sektor 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 000 000 789 000 789 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za potpor u djelovanjima koja su izravno povezana s 
ostvar ivanjem ciljeva Instr umenta za povez ivanje Europe, kao što su studij e, sastanci stručnjaka, informiranje i 
publikacij e, softver i baze podataka, ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu 
pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javn e vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na teme lju ad hoc 
ugovora o uslugam a. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehni čku i administrativnu pomoć koji se odnose na utvrđivanje i pripremu 
tog instr umenta ili tih djelovanjâ, upra vljanje njima te njihov o praćenje, reviziju i nadzor . 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 900 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 22 (nastavak) 
02 01 22 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/448                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 01 23 73 Europska izvršna agenci ja za zdra vlje i digitalnu tehnologiju — Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — 
Digitalni sektor                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 691 420     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencije za zdra vlje i digitalnu tehnologiju koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom 
Instr umenta za povezivanje Europe (CEF). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 7 014 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 03. 
Odluka Komisij e C(2021)0948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za zdra vlje i 
digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju EU4Health, 
jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovaci ja, Digitalne Europe, Instr umenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor , 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 23 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/449   
02 01 30 Rashodi za potpor u progr amu Digitalna Europa 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 04. 
02 01 30 01 Rashodi za potpor u programu Digitalna Europa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 634 000 400 000 400 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za potpor u djelovanjima koja su izravno povezana s 
ostvar ivanjem ciljeva programa Digitalna Europa, kao što su studije, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacij e, 
softver i baze podataka, ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne 
obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehni čku i administrativnu pomoć koji se odnose na utvrđivanje i pripremu 
tog instr umenta ili tih djelovanjâ, upra vljanje njima te njihov o praćenje, reviziju i nadzor . 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 476 118 6 6 0 0   
02 01 30 73 Europska izvršna agencija za zdra vlje i digitalnu tehnol ogiju — Dopr inos iz programa Digitalna Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 680 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencije za zdra vlje i digitalnu tehnologiju koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom 
Digitalna Europa. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/450                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 126 360 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 04. 
Odluka Komisij e C(2021)0948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za zdra vlje i 
digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju EU4Health, 
jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovaci ja, Digitalne Europe, Instr umenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor , 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
02 01 40 Rashodi za potpor u drugim djelo vanjima 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i 
evaluaci je te druge aktivnosti potrebne za upravlj anje Europskim fondom za strateška ulaga nja (EFSU) i evaluaciju 
ostvar ivanja njego vih ciljeva. Osim toga, njima se mogu pokr iti trošk ovi koji se odnose na studij e, sastanke stručnjaka, 
informacijska i komunikaci jska djelovanja, uključujući institucijsk o priopćavan je političkih prioriteta Unije, ako su 
povezani s ciljevima EFSU-a, te trošk ovi povezani s informaci jskim mrežama s naglaskom na obradi i razmjeni 
informacija, uključujući alate informacijsk e tehnologije i drugu tehničku i administrativnu pomoć potrebnu u vezi s 
upra vljanjem EFSU-om. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 02 05. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 30 (nastavak) 
02 01 30 73 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/451   
02 01 40 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz mehanizma za financiranje energi je iz 
obnovl jivih izvora                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
457 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencije za klimu, infrastr uktur u i okoliš koji su rezultat njezina sudjelovanja u upra vljanju mehanizmom 
Unije za financiranje energi je iz obnovl jivih izvora. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Vidjeti stavku 02 20 03 06. 
Refere ntni akti 
Vidjeti stavku 02 20 03 06. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA ” (nastavak) 
02 01 40 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/452                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 02 FOND INVESTEU         
02 02 01 Jamstvo za fond InvestEU 1 p.m. p.m.      
02 02 02 Jamstvo EU-a 1 637 555 000 100 000 000      
02 02 03 Savjetodavni centar Inves­
tEU, Portal InvestEU i 
popr atne mjer e 1 15 000 000 6 000 000      
02 02 99 Završeta k pretho dnih 
financijskih instr umenata 
— Rezer vacije za zajednički 
fond za rezer vacije         
02 02 99 01 Završetak prethodnih pro­
grama u podr učju malih i 
srednjih poduzeća, uključu­
jući Program za konkurent­
nost poduzeća te malih i 
srednjih poduzeća (COSME) 
(prije 2021.) — Financijski 
instr umenti 1 p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41 63,28 
02 02 99 02 Završetak Programa 
Europske unije za zapošlja­
vanje i socijal ne inovaci je 
(prije 2021.) — Financijski 
instr umenti u okvir u pot­
programa Mikrof inanciranje 
i socijal no poduzetništvo 1 p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05 110,82 
02 02 99 03 Završetak prethodnih pro­
grama istraživanja (prije 
2021.) — Financijski instr u­
menti 1 p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88 303,37 
02 02 99 04 Završetak prethodnih pro­
grama istraživanja Euratom 
(prije 2021.) — Financijski 
instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—  
02 02 99 05 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— Energetika (prije 2021.) 
— Financijski instru menti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/453   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 02 99 (nastavak)         
02 02 99 06 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— Promet (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti 1 p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40 6 739,11 
02 02 99 07 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— IKT (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti 1 p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80 67,81 
02 02 99 08 Završetak prethodnih djelo­
vanja i programa povezanih 
s mediji ma, kulturom i jezi­
kom (prije 2021.) — Finan­
cijski instru menti 1 p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,— 72,39 
02 02 99 09 Završetak prethodnih pro­
grama u podr učju okoliša i 
klimatske politike (LIFE) 
(prije 2021.) — Financijski 
instr umenti 1 p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,— 62,50 
02 02 99 10 Završetak prethodnih pro­
gramâ Erasmus (prije 2021.) 
— Financijski instru menti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 Završetak prethodnih proje­
kata u podr učju energetik e 
za potpor u gospodarsk om 
oporavku (2007.–2013.) — 
Financijski instr umenti 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda 
za strateška ulaganja (EFSU) 1 p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56 189,91  
Članak 02 02 99 — Ukupno  p.m. 973 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 174,41  
Pogla vlje 02 02 — Ukupno  652 555 000 1 079 964 859 812 586 801 1 736 981 416 940 349 337,73 1 698 695 699,10 157,29   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/454                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja nami jenjena su pokr ivanju trošk ova jamstva Unije pruženog u okvir u fonda 
InvestEU za operacij e financiranja i operacij e ulag anja koje se provode radi podupiranja unutar njih politika Unije. 
Njima se pokr ivaju i trošk ovi mehanizma za savjetodavnu potpor u kako bi se pružila potpora razvoj u projekata 
pogodnih za ulag anja i pristupu financiranju te omogućila s time povez ana izgradnja kapaciteta ( „savjet odavn i centar 
InvestEU”). Naposljetku, njima se pokr ivaju i trošk ovi baze podataka koja omogućuje vidljivost projekata za koje 
promot ori projekata prikupljaju financi jska sredstva i u okvir u koje se ulag ateljima pružaj u informacije o 
mogućnostima ulaganj a („por tal InvestEU”). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Odobrena sredstva mogu se koristiti i za plaćanje uplaćenog kapitala koji proizlazi iz povećanja kapitala Europsk og 
investicijsk og fonda nakon što to potvrdi njegova glavna skupština, na temelju buduće odluke Europsk og parlamenta i 
Vijeća o sudjelov anju Unije u povećanju kapitala Europsk og investicijsk og fonda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz 
primitaka Instr umenta Europsk e unije za oporavak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za ovaj 
program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od 6 074 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim 
napomenama uz relevantne proračunsk e linije iz ove glave pružaj u informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza 
u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2020., o usposta vi programa 
InvestEU (COM(2020)0403). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2020., o uspostavi 
Obzora Europa – Okvir nog programa za istraživanja i inovacij e te o utvrđivanju pravila za sudjelov anje i širenje 
rezultata, odluke Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi posebnog programa za provedbu Obzora Europa – 
Okvir nog programa za istraživanja i inovacije, uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju, uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpor i za 
strateš ke planove koje izrađuju drža ve članice u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike (strat eški plano vi u okvir u 
ZPP -a) i koji se financiraj u iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog fonda za 
ruralni razvoj (EPFRR) te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća i Uredbe 
(EU) br. 1307/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(2020)0459). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/455   
02 02 01 Jamstvo za fond InvestEU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
U ovaj članak unijet će se odobrena sredstva samo ako Europska investicijska banka ili drugi partner i u proved bi 
aktivira ju jamstv o fond InvestEU iznad raspoloživih sredsta va zajedničk og fonda za rezer vacij e. 
02 02 02 — 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
637 555 000 100 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju izdvajanja rezer vacij a za jamstva EU-a i druge trošk ove povezane s 
provedbom jamstva EU-a iz fonda InvestEU. 
Ova odobrena sredstva mogu se koristiti i za plaćanje uplaćenog kapitala koji proizlazi iz povećanja kapitala 
Europsk og inve sticijsk og fonda nakon što to potvrdi njego va glavna skupština, na temelju buduće odluke Europsk og 
parlamenta i Vijeća o sudjelovanju Unije u povećanju kapitala Europsk og investici jskog fonda, prijenosom u stavku 02 
20 03 01 — Europski investicijski fond — Rezer vacija uplaćenih udjela upisanog kapitala. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 1 745 000 000 5 0 4 0 
EFTA – EGP 16 958 963 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/456                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 03 Savjetodavni centar InvestEU, Portal InvestEU i popr atne mjer e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 000 000 6 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja savjet odavn im partner ima (uključujući Europsku 
investicijsku banku) za provedbu različitih savjetodavnih inicij ativa u okvir u savjetoda vnog centra InvestEU kao i 
trošk ova aktivnosti povezanih s usposta vom, razvoj em i radom portala InvestEU, uključujući tim za provjer u 
projekata, komunikacijsk e aktivnosti i aktivnosti razvoj a i održa vanja informaci jskih sustava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 37 500 000 5 0 4 0 
EFTA – EGP 399 000 6 6 0 0   
02 02 99 Završeta k prethodnih financijskih instr umenata — Rezer vacije za zajednički fond za rezer vacije 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
02 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost 
poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) — Financijski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 244 750 000 269 160 000 321 900 000 228 739 181,09 154 866 196,41   
Napomene 
Bivši članci                                                              
01 04 51 02 02 02         KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/457   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 98/347/EZ od 19. svibnja 1998. o mjerama financi jske pomoći malim i srednjim poduzećima (MSP) 
koja su inovativna i pridonose otvaranju radnih mjesta — inicijativa za rast i zapošlja vanje (SL L 155, 29.5.1998., str. 
43.). 
Odluka Vijeća 2000/819/EZ od 20. prosinca 2000. o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništv o, a 
posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.) (SL L 333, 29.12.2000., str. 84.). 
Odluka br. 1639/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavlja nju Okvir nog programa 
za konkurentnost i inovacije (2007.–2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.). 
Uredba (EU) br. 1287/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi Programa za 
konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COS ME) (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage Odluke 
br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (d). 
02 02 99 02 Završetak Programa Europsk e unije za zapošljavanje i socijalne inovaci je (prije 2021.) — Financij ski instr umenti u 
okvir u potprograma Mikrofi nanciranje i soci jalno poduzetništv o 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 32 000 000 14 170 000 19 676 098 20 289 281,89 35 462 675,05   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 02 03          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europsk e unije za 
zapošlja vanje i soci jalne inovacij e i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o usposta vi Europsk og mikrofin ancij skog 
instr umenta za zapošlja vanje i socijaln u uključenost – Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/458                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 115 561 990 326 914 801 224 306 938 474 792 299,— 350 584 670,88   
Napomene 
Bivši članak i stavke (* djelomično preneseni)                                                              
02 04 02 01* 05 09 03 01* 06 03 03 01* 06 03 50 01* 08 02 02 02* 08 02 03 01* 08 02 03 02* 08 02 03 03* 
09 04 02 01 32 04 03 01* 32 04 53        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvir nog programa 
za istraživanje i inovaci je Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 
2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 2. 
točka (b). 
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvir nog programa za 
istraživanja i inovacij e Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 
20.12.2013., str. 104.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
02 02 99 04 Završetak prethodnih programa istraživanja Euratom (prije 2021.) — Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 20 000 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/459   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
08 03 01 02*          
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (Euratom) 1314/2013 od 16. prosinca 2013. o programu za istraživanja i osposoblja vanje Europske 
zajednice za atomsk u energi ju (2014. – 2018.) koji nadopunjuje Okvir ni program za istraživanja i inovacije Obzor 
2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 948), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točk e od (a) do (d). 
Uredba Vijeća (Euratom) 2018/1563 od 15. listopada 2018. o programu za istraživanja i osposobljavanje Europske 
zajednice za atomsku energiju (2019.–2020.) koji nadopunjuje Okvir ni program za istraživanja i inovacije Obzor 
2020. i stavl janju izvan snag e Uredbe (Euratom) br. 1314/2013 (SL L 262, 19.10.2018., str. 1.). 
02 02 99 05 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) — 
Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 01 04          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.). 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/460                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 02 99 06 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) — 
Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 587 989 p.m. p.m. 0,— 107 016 277,40   
Napomene 
Bivši članak i stavka (* djelomično preneseni)                                                              
06 02 01 05 06 02 51*         
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 14. 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2007) 6382 od 17. prosinca 2007. o zaključivanju Sporazuma o suradnji između Komisij e i 
Europsk e investicijsk e banke povezanom s Instr umentom za kreditna jamstva za projekte TEN- T-a. 
02 02 99 07 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) — Financij ski 
instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 12 500 000 p.m. 16 000 000 0,— 8 476 323,80   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 03 02          KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/461   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 7. stavak 4. 
Uredba (EU) br. 283/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjer nicama za transeuropske mreže 
u podr učju telek omunikacijsk e infrastr ukture i stavl janju izvan snag e Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 
14.), a posebno njezin članak 6. stavak 7. i odjeljak 2. Priloga. 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
02 02 99 08 Završetak prethodnih djelova nja i programa povezanih s medijima, kulturom i jezik om (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 12 928 880 29 490 000 18 882 380 29 658 000,— 9 359 138,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
15 04 01*          
02 02 99 09 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatske politike (LIFE) (prije 2021.) — Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 16 000 000 p.m. 11 000 000 0,— 10 000 000,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/462                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
07 02 02* 34 02 01* 34 02 02*        
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1293/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš 
i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 185.). 
02 02 99 10 Završetak prethodnih programâ Erasmus (prije 2021.) — Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
15 02 01 01*          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovan je, osposobljavanje, mlade i spor t i stavljanju izvan snag e odluka br. 1719/2006/EZ, 
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
02 02 99 11 Završetak prethodnih projekata u podr učju energeti ke za potpor u gospodarsk om oporav ku (2007.–2013.) — 
Financij ski instr umenti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/463   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
32 02 52*          
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 663/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavlj anju programa za potpor u 
gospodarsk om opora vku dodjelom financijsk e pomoći Zaje dnice projektima u podr učju energeti ke (SL L 200, 
31.7.2009., str. 31.). 
02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda za strateška ulag anja (EFSU) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 538 636 000 172 852 000 1 105 216 000 186 870 575,75 1 022 930 417,56   
Napomene 
Bivši članci                                                              
01 04 04 01 04 05 01 04 06 01 04 07       
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 123 000 000 6 0 2 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/464                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisi je Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk oj središnjoj banci, Europsk om gospodarsk om i 
soci jalnom odbor u, Odbor u regija i Europsk oj inve sticijsk oj banci od 26. studenog a 2014. Plan ulaganja za Europu 
(COM(2014)0903). 
Odluka Komisij e C(2016) 165 od 21. siječnja 2016. o odobrenju smjer nica za upra vljanje imo vinom jamstvenog 
fonda Europsk og fonda za stratešk a ulaganj a. 
Komunikacija Komisije Europsk om parlamentu, Europsk om vijeću, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i socijalnom 
odbor u te Odbor u regija od 1. lipnja 2016. Europa ponovno ulaže – Analiza napretka Plana ulag anja za Europu i 
budući koraci (COM(2016)0359). 
Komunikacija Komisi je Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk oj središnjoj banci, Europsk om gospodarsk om i 
soci jalnom odbor u, Odbor u regija i Europsk oj investicijsk oj banci od 14. rujna 2016. Jačanje europskih ulaganj a za 
zapošlja vanje i rast: prema drugoj fazi Europsk og fonda za strateška ulaganja i novom europsk om planu za vanjska 
ulag anja (COM(2016)0581). 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i soci jalnom odbor u i Odbor u 
regija od 29. studenog a 2016. Plan ulaganja za Europu: evaluacije daju dokaze za pružanje podrške njego vu jačanju 
(COM(2016)0764). 
Komunikacija Komisi je Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk oj središnjoj banci, Europsk om gospodarsk om i 
soci jalnom odbor u, Odbor u regija i Europsk oj investici jskoj banci od 22. studenog a 2018. Plan ulaganja za Europu: 
preg led stanja i sljedeći koraci (COM(2018)0771). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 02 — FOND INVESTEU (nastav ak) 
02 02 99 (nastavak) 
02 02 99 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/465   
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 03 INSTR UMENT ZA POVEZI­
VANJE EUR OPE (CEF)         
02 03 01 Instr ument za poveziv anje 
Europe (CEF) — Promet 1 1 772 331 878 45 758 512      
02 03 02 Instr ument za poveziv anje 
Europe (CEF) — Energ etik a 1 783 149 971 53 200 000      
02 03 03 Instr ument za poveziv anje 
Europe (CEF) — Digitalni 
sektor         
02 03 03 01 Instr ument za povezivanje 
Europe (CEF) — Digitalni 
sektor 1 272 684 791 7 481 452      
02 03 03 02 Europsk o zajedničk o podu­
zeće za europsk o raču­
nalstvo visokih performa nsi 
(EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Članak 02 03 03 — Ukupno  272 684 791 7 481 452      
02 03 99 Završeta k pretho dnih pro­
grama i aktivnosti         
02 03 99 01 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— Promet (prije 2021.) 1 p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32 86,86 
02 03 99 02 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— Energetika (prije 2021.) 1 p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,— 83,99 
02 03 99 03 Završetak prethodnih pro­
grama u okvir u Instr umenta 
za povezivanje Europe (CEF) 
— IKT (prije 2021.) 1 p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77 55,86 
02 03 99 04 Završetak prethodnih proje­
kata u podr učju energetik e 
za potpor u gospodarsk om 
oporavku (2007.–2013.) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—  
02 03 99 05 Završetak Programa Zajed­
nice za promicanje sigur nije 
uporabe interneta i novi h 
mrežnih tehnologi ja (2007.– 
2013.) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 02 03 99 — Ukupno  p.m. 1 980 991 086 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 81,93  
Pogla vlje 02 03 — Ukupno  2 828 166 640 2 087 431 050 3 991 345 724 2 061 119 288 3 699 986 553,— 1 623 052 613,09 77,75   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/466                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju djelovanja usredotočen ih na razvoj i moder nizaci ju 
transeuropskih mreža u prometnom, energets kom i digitalnom sekt oru te olakšav anje prek ogranične suradnje u 
podr učju energije iz obnovl jivih izvora, uzima jući u obzir dugoročne obveze u pogledu dekarbonizacij e te s 
naglaskom na sinergijama među sektor ima. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 7. lipnja 2018., o uspostavljanju 
Instr umenta za povezivanje Europe i stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 (COM 
(2018)0438). 
02 03 01 Instr ument za povez ivanje Europe (CEF) — Promet 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 772 331 878 45 758 512       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja čiji je cilj dopr inijeti razvoj u projekata od zajedničk og 
interesa koji se odnose na učink ovite, međusobno povezane i multimodalne mreže te na infrastr uktur u za pametnu, 
interoperabilnu, održivu, uključivu, pristupačnu i sigur nu mobilnost. Ti će se projekti uglavnom prov oditi pozivima 
na podnošenje prijedlog a u okvir u višegodišnjih programa rada koji čine odluke o financiranju u smislu članka 110. 
Financij ske uredbe. 
Ova odobrena sredstva podupirat će djelov anja u kojima se u obzir uzimaju dugoročne Unijin e obveze 
dekarbonizacij e. Prov edba će biti u obliku studija, radova i ostalih prat ećih mjera potrebnih za upra vljanje CEF -om i 
njego vu provedb u, u skladu sa sekt orskim smjer nicama, tj. smjer nicama za transeuropsku prometnu mrežu (TEN- T). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/467   
Prihvatljiva djelov anja odnosit će se na razvoj učink ovitih, međusobno povezanih i multimodalnih mreža u 
željezničk om prometu, prometu unutar njim plovnim puto vima, pomorsk om prometu i cesto vnoj infrastr uktur i duž 
osno vne mreže TEN- T te za prek ogranične veze, morske luke i luke unutar njih plovnih puto va smješt ene na 
sveobuhvatnoj mreži TEN- T. Osim toga, pružat će se potpora za pametnu, inter operabilnu, održivu, multimodalnu, 
uključivu, pristupačnu i sigur nu mobilnost, kao što su morsk e autocest e, susta vi telematskih aplikacij a za sve vrste 
prijevoza, nove tehnologi je i inovacije s posebnim naglaskom na infrastr ukturama za altern ativna goriva, djelov anja 
za otklanjanje prepreka za interoperabilnost i djelov anja za poboljšanje pristupačnosti i otpor nosti prometne 
infrastr ukture. 
Do 1 % cjelokupne financi jske omotnice CEF -a pokr it će trošk ove koji se odnose na mjere za potpor u programa i sve 
druge popratne mjere za potpor u pripremi projekata i savjetovanje nositelja projekata. 
U skladu s člank om 22. stavkom 1. Financij ske uredbe, dobiveni namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim 
odobrenim sredstvima iz ove proračunsk e linije. 
02 03 02 Instr ument za povez ivanje Europe (CEF) — Energ etika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
783 149 971 53 200 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova projekata od zajedničk og interesa koji se odnose na daljnju 
integraciju učink ovitog i konkurentnog unutar njeg energetsk og tržišta, inter operabilnost mreža na prek ograničnoj i 
sekt orsk oj razini, olakšav anje dekarbonizacij e gospodarstva, promicanje energetsk e učink ovitosti i jamčenje sigur nosti 
opskrbe te projekata čiji je cilj olakšati prek ograničnu suradnju u podr učju energije, uključujući energi ju iz obnovljivih 
izvor a. 
02 03 03 Instr ument za povez ivanje Europe (CEF) — Digitalni sektor 
02 03 03 01 Instr ument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sekt or 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
272 684 791 7 481 452       KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/468                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja čiji je cilj dopr inijeti razvoj u projekata od zajedničk og 
interesa koji se odnose na uvođ enje sigur nih digitalnih mreža vrlo velik og kapaciteta i 5G sustava, povećanju 
otpor nosti i kapacite ta digitalnih mrežnih okosnica na drža vnim podr učjima Unije te digitalizaciji prometnih i 
energet skih mreža. 
Djelov anja predviđena u okvir u CEF -a obuhvaća ju: uvođenje mreža vrlo velik og kapacitet a, uključujući 5G sustave, 
sposobnih za pružanje gigab itne povezivosti u podr učjima u kojima se nalaze socioek onomski pokretači te 
osigura vanje pristupa tim mrežama; pružanje vrlo kvalite tne besplatne lokalne bežične povezivosti u lokalnim 
zajednicama bez diskr iminira jućih uvjeta; uvođenje neprekidne pokr ivenosti 5G sustavima svih glavnih prometnih 
pravaca, uključujući transeuropsk e prometne mreže; uvođenje novih mrežnih okosnica ili znatnu nadogradnju 
postoj ećih, uključujući podmorske vodove, u drža vama članicama i između njih te između Unije i trećih zemalja; 
provođenja zahtjeva za infrastr uktur u za digitalno povezivanje u vezi s prek ograničnim projektima u podr učjima 
prometa ili energeti ke i potpor u operativnim digitalnim platf ormama izrav no povezanima s prometnom ili 
energet skom infrastr ukturom. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 518 101 6 6 0 0   
02 03 03 02 Europsk o zajedničk o poduzeće za europsk o računalstvo visokih performa nsi (EuroHPC) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja čiji je cilj dopr inijeti razvoj u projekata od zajedničk og 
interesa koji se odnose na uvođ enje sigur nih digitalnih mreža vrlo velik og kapaciteta i 5G sustava, povećanju 
otpor nosti i kapacite ta digitalnih mrežnih okosnica na drža vnim podr učjima Unije te digitalizaciji prometnih i 
energet skih mreža. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 03 (nastavak) 
02 03 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/469   
Djelov anja predviđena u okvir u programa obuhvaćaju: uvođenje mreža vrlo velik og kapaciteta, uključujući 5G susta ve, 
sposobnih za pružanje gigab itne povezivosti u podr učjima u kojima se nalaze socioek onomski pokretači te 
osigura vanje pristupa tim mrežama; pružanje vrlo kvalite tne besplatne lokalne bežične povezivosti u lokalnim 
zajednicama bez diskr iminira jućih uvjeta; uvođenje neprekidne pokr ivenosti 5G sustavima svih glavnih prometnih 
pravaca, uključujući transeuropsk e prometne mreže; uvođenje novih mrežnih okosnica ili znatnu nadogradnju 
postoj ećih, uključujući podmorske vodove, u drža vama članicama i između njih te između Unije i trećih zemalja; 
provođenja zahtjeva za infrastr uktur u za digitalno povezivanje u vezi s prek ograničnim projektima u podr učjima 
prometa ili energeti ke i potpor u operativnim digitalnim platf ormama izrav no povezanima s prometnom ili 
energet skom infrastr ukturom. 
02 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
02 03 99 01 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 369 600 000 2 561 074 793 1 458 569 092 2 621 550 027,— 1 189 595 330,32   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
06 02 01 01 06 02 01 02 06 02 01 03 06 02 51* 06 02 52      
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točka (c). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 03 (nastavak) 
02 03 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/470                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 03 99 02 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 386 390 800 1 279 532 586 418 183 196 947 178 024,— 324 533 711,—   
Napomene 
Bivši članak i stavke                                                              
32 02 01 01 32 02 01 02 32 02 01 03 32 02 51       
Pravna osnova 
Odluka br. 1364/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o utvrđivanju smjer nica za transeuropske 
energet ske mreže i o stavl janju izvan snage Odluk e 96/391/EZ i Odluke br. 1229/2003/EZ (SL L 262, 22.9.2006., str. 
1.). 
Uredba (EZ) br. 680/2007 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu 
financijsk e potpore Zajednice u podr učju transeuropskih prometnih i energetskih mreža (SL L 162, 22.6.2007., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 347/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o smjer nicama za transeuropsku 
energet sku infrastr uktur u te o stavljanju izvan snag e Odluke br. 1364/2006/EZ i izmjeni uredaba (EZ) br. 713/2009, 
(EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009 (SL L 115, 25.4.2013., str. 39.). 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 3. točka (c). 
02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 195 000 286 150 738 345 124 367 000 131 258 502,— 108 923 571,77   
Napomene 
Bivši članci i stavk a                                                              
09 03 01 09 03 03 09 03 04 09 03 51 01       KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/471   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 5. stavak 2. točka (a). 
Uredba (EU) br. 283/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjer nicama za transeuropske mreže 
u podr učju telek omunikacijsk e infrastr ukture i stavl janju izvan snag e Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 
14.), a posebno njezin članak 6. stavak 9. i odjeljak 3. Priloga. 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjetodavnom centr u za ulaganj a i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) br. 
1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateš ka ulag anja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
02 03 99 04 Završetak prethodnih projekata u podr učju energeti ke za potpor u gospodarsk om oporav ku (2007.–2013.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 30 000 000 p.m. 60 000 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
32 02 52*          
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 663/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavlj anju programa za potpor u 
gospodarsk om opora vku dodjelom financijsk e pomoći Zaje dnice projektima u podr učju energeti ke (SL L 200, 
31.7.2009., str. 31.). 
02 03 99 05 Završetak Programa Zajednice za promicanje sigur nije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (2007.–2013.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 99 (nastavak) 
02 03 99 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/472                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 03 51 02          
Pravna osnova 
Odluka br. 854/2005/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o donošenju Višegodišnjeg programa 
Zajednice za promicanje sigur nije uporabe interneta i novih mrežnih tehnologija (SL L 149, 11.6.2005., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 03 — INSTR UMENT ZA POVEZIV ANJE EUR OPE (CEF) (nastavak ) 
02 03 99 (nastavak) 
02 03 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/473   
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 04 PROGRAM DIGIT ALNA 
EUR OPA         
02 04 01 Kibersigur nost         
02 04 01 10 Kibersigur nost 1 p.m. p.m.      
02 04 01 11 Europski stručni centar za 
industr iju, tehnologi ju i 
istraživanja u podr učju 
kibersigur nosti 1 235 116 165 17 513 038       
Članak 02 04 01 — Ukupno  235 116 165 17 513 038      
02 04 02 Računalstvo visokih per­
formansi         
02 04 02 10 Računalstvo visokih perfor­
mansi 1 317 407 046 23 642 700      
02 04 02 11 Zajedničk o poduzeće za 
europsk o računalstv o viso­
kih performansi (EuroHPC) 1 p.m. p.m.       
Članak 02 04 02 — Ukupno  317 407 046 23 642 700      
02 04 03 Umjet na intelig encija 1 318 323 274 23 711 034      
02 04 04 Vještine 1 83 591 442 6 227 106      
02 04 05 Uvođenje         
02 04 05 01 Uvođenje 1 133 051 260 4 576 193      
02 04 05 02 Uvođenje / interoperabilnost 1 19 773 775 6 807 757       
Članak 02 04 05 — Ukupno  152 825 035 11 383 950      
02 04 99 Završeta k pretho dnih pro­
grama i aktivnosti         
02 04 99 01 Završetak prethodnih pro­
grama u podr učju interope­
rabilnih rješenja za javne 
uprave, poduzetnike i gra­
đane (ISA) (prije 2021.) 1 p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,— 109,04 KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/474                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 04 99 (nastavak)         
02 04 99 02 Završetak Europsk og zajed­
ničk og poduzeća za 
europsk o računalstv o viso­
kih performansi ( 
„EuroHPC”) u okviru pre­
thodnog programa Instr u­
ment za povezivanje Europe 
— IKT (prije 2021.) 1 p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Članak 02 04 99 — Ukupno  p.m. 53 798 714 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 45,60  
Pogla vlje 02 04 — Ukupno  1 107 262 962 136 276 542 85 716 106 91 348 000 65 781 221,— 24 534 000,— 18   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju djelovanja usredotočenih na jačanje europskih 
kapacitet a u podr učju računalstva visokih performa nsi, umjetne inteligenci je, kibersigur nosti i naprednih digitalnih 
vještina te na osiguravanje njihove rasprostranjene primjene u svim gospodarskim i društvenim sekt orima. Kad se 
budu poticali istodobno, pridoni jet će stvaranju uspješnog podatk ovnog gospodarstva, promicanju uključivos ti i 
jednakih mogućnosti za sve te osiguravan ju stvaranja vrijednosti. Najvažni je je da će se program usredotoči ti na 
podr učja u kojima nijedna drža va članica ne može sama osigurati razinu potrebnu za uspjeh u podr učju digitalizacij e. 
Pozor nost će se usmjer iti i na ona podr učja u kojima javna potrošnja pokazuje najveći učinak, posebno na 
poboljšanje učink ovitosti i kvalitet e uslug a u podr učjima od javn og inter esa kao što su zdravstv o, okoliš, klima, 
mobilnost i javn e uslug e te na pomoć malim i srednjim poduzećima (MSP -ovi ma) u prilagodbi digitalnoj promjeni. 
Program digitalna Europa uzet će u obzir i dodanu vrijednost kombiniranja digitalne tehnologi je s drugim razvojnim 
tehnologijama kako bi se maksimalno povećale prednosti digitalizacije. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 8. lipnja 2018., o uspostavi programa 
Digitalna Europa za razdoblje 2021.–2027. (COM(2018)0 434). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/475   
02 04 01 Kibersigur nost 
02 04 01 10 Kibersigur nost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelovanja čiji je cilj osigurati da ključni kapaciteti za osiguranje 
digitalnog gospodarstva Unije, društva i demokraci je budu prisutni i dostupni javnom sekt oru i poduzećima Unije, te 
poboljšati konkurentnost industr ije kibersigur nosti Unije. Uključuju ulag anja potrebna za infrastr uktur u za kvantnu 
komunikaci ju. 
02 04 01 11 Europski stručni centar za industr iju, tehnol ogiju i istraživanja u podr učju kibersigur nosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
235 116 165 17 513 038       
Napomene 
Nova stavk a 
Europski stručni centar za industr iju, tehnologiju i istraživanja u podr učju kibersigur nosti pridonosi provedbi 
programa Digitalna Europa u dijelu koji se odnosi na kibersigur nost te programa Obzor Europa. Cilj je centra 
unapređivati sposobnosti, znanje i infrastr ukture u podr učju kibersigur nosti u službi industr ije, javnog sektora i 
istraživačkih zajednica. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 6 348 136 6 6 0 0   
Refer entni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 12. rujna 2018., o osnivanju Europsk og 
centra za stručnost u podr učju kibersigur nosti, industr ije, tehnol ogije i istraživanja i Mreže nacionalnih 
koordinacij skih centara (COM(20 18)0630). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/476                                                                                                                                        17.3.2021.   
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Obzora Europa 
– Okvir nog programa za istraživanja i inovacije te o utvrđivanju pravila za sudjelov anje i širenje rezultata (COM(20 18) 
0435). 
02 04 02 Računalstvo visokih performans i 
02 04 02 10 Računalstv o visokih performansi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
317 407 046 23 642 700       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za izgradnju i jačanje kapacitet a računalstva visokih 
perf ormansi Unije i obrade podataka, te osigura vanje njiho ve široke primjene u podr učjima od javnog inter esa kao što 
su zdra vstvo, klima, okoliš i sigur nost te u industr iji, osobit o u malim i srednjim poduzećima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 8 569 990 6 6 0 0   
02 04 02 11 Zajedničk o poduzeće za europsk o računalstvo visokih performa nsi (EuroHPC) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za izgradnju i jačanje kapacitet a računalstva visokih 
perf ormansi Unije i obrade podataka, te osigura vanje njiho ve široke primjene u podr učjima od javnog inter esa kao što 
su zdra vstvo, klima, okoliš i sigur nost te u industr iji, osobit o u malim i srednjim poduzećima. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak) 
02 04 01 (nastavak) 
02 04 01 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/477   
02 04 03 Umjetn a intelig encija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
318 323 274 23 711 034       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelovanja za razvoj kapaciteta umjetne inteligenci je u Europi u 
skladu s Aktom o digitalnim uslugama . U tu će svrhu djelovanja biti usmjerena na izgradnju i jačanje temeljn ih 
kapacitet a umjetne intelig encije s posebnim naglaskom na podatk ovnim resursima i udruženoj infrastr uktur i u 
oblaku, tako što će se učiniti dostupnima svim poduzećima i javnim upravama. Djelov anjima će se ojačati i poticati 
povezivanje između postoj ećih objekata za testiranje i eksper imentiranje s umjetnom inteli genci jom u državama 
članicama te podupirati uspostavu knjižnica algor itama za umjetnu inteligenci ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 8 594 728 6 6 0 0   
02 04 04 Vještine 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
83 591 442 6 227 106       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja čiji je cilj osigurati da sadašnja i buduća radna snaga 
može jednostavno steći napredne digitalne vještine, naročit o u podr učju računalstva visokih performa nsi, umjetne 
inteligenci je i kibersigur nosti, nudeći studentima, osobama s diplomom i postojećim radnicima sredstva za stjecanje i 
razvoj tih vještina, neovisno o tome gdje su. 
Programom digitalna Europa osigura va se učink ovito promicanje jednakih mogućnosti za sve i proved ba rodno 
osvij eštene politike u njego vim djelov anjima. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/478                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 256 969 6 6 0 0   
02 04 05 Uvo đenje 
02 04 05 01 Uvođ enje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
133 051 260 4 576 193       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelovanja za proširenje najbolj eg iskorištavanja digitalnih 
kapacitet a, posebno računalstva visokih performa nsi, umjetne inteligenci je i kibersigur nosti u svim gospodarskim 
podr učjima, podr učjima od javnog inter esa i društvu, uključujući uvođenje inter operabilnih rješenja u podr učjima od 
javnog interesa, te olakšav anje pristupa tehnologi ji te znanju i iskustvu svim poduzećima, a osobit o malim i srednjim 
poduzećima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 3 592 384 6 6 0 0   
02 04 05 02 Uvođ enje / interoperabilnost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
19 773 775 6 807 757       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju bloka za inter operabilnost programa Digitalna Europa koji je 
nasljednik programa ISA 2 koji završava u prosincu 2020. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak) 
02 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/479   
Interoperabilnost europskih javnih usluga odnosi se na upravu na svim razinama: na razini Unije, na nacionalnoj, na 
regionalnoj i na lokalnoj razini. Cilj bloka za interoperabilnost programa Digitalna Europa jest otkloniti rascjepkanost 
europskih uslug a i provesti holistički međusekt orski i prek ogranični pristup interoperabilnosti. Njime će olakšati i 
podupr ijeti osmišlja vanje, razvoj , ažur iranje, uporaba i uvođenje inter operabilnih rješenja i okvirâ od strane europskih 
javnih uprava, poduzeća i građana. Osim toga, omogućit će javnim upravama pristup testiranju i pokusnom izvođ enju 
digitalnih tehnologija, uključujući prek ograničnu uporabu. 
Blok za inter operabilnost provest će se uz blisku suradnju i koordinacij u u okvir u programa Digitalna Europa s GU 
CNECT , drža vama članicama i uključenim službama Komisij e s pomoću projekata i prat ećih mjera (informiranje, 
promidžba, razvoj zajednica itd.). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 533 892 6 6 0 0 
Zemlje kandidatkinje i potenci jalni kandi­
dati sa zapadnog Balkana 21 000 6 0 2 2   
02 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
02 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju inter operabilnih rješenja za javne uprave, poduzetnike i građane (ISA) 
(prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 22 500 000 27 130 000 25 000 000 26 692 000,— 24 534 000,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
26 03 01 26 03 51         KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak) 
02 04 05 (nastavak) 
02 04 05 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/480                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Odluka br. 922/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o inter operabilnim rješenjima za europsk e 
javne uprave (ISA) (SL L 260, 3.10.2009., str. 20.). 
Odluka (EU) 2015/2240 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. studenog a 2015. o usposta vi programa 
interoperabilnih rješenja i zajedničkih okvira za europsk e javne uprave, poduzetnike i građane (program ISA 2) kao 
sredstva moder nizacije javnog sekt ora (SL L 318, 4.12.2015., str. 1.). 
Uredba (EU) 2019/788 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o europsk oj građansk oj inicijativi (SL L 
130, 17.5.2019., str. 55.). 
02 04 99 02 Završetak Europsk og zajedničk og poduzeća za europsk o računalstv o visokih performansi ( „EuroHPC”) u okvir u 
prethodnog programa Instr ument za povezivanje Europe — IKT (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 31 298 714 58 586 106 66 348 000 39 089 221,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 03 05 31          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 4. 
Uredba (EU) br. 283/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o smjer nicama za transeuropske mreže 
u podr učju telek omunikacijsk e infrastr ukture i stavl janju izvan snag e Odluke br. 1336/97/EZ (SL L 86, 21.3.2014., str. 
14.), a posebno njezin članak 6. stav ci od 1. do 6. i odjeljak 1. njezina Priloga. 
Uredba Vijeća (EU) 2018/1488 od 28. rujna 2018. o osnivanju Zajedničk og poduzeća za europsk o računalstv o visokih 
perf ormansi (SL L 252, 8.10.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 04 — PROGRAM DIGIT ALNA EUR OPA (nastavak) 
02 04 99 (nastavak) 
02 04 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/481   
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE         
02 10 01 Agencija Europske unije za 
sigur nost zračnog prometa 
(EASA) 1 38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,— 96,53 
02 10 02 Europska agencija za 
pomorsku sigur nost (EMSA) 1 80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,— 95,18 
02 10 03 Agencija Europske unije za 
željeznice (ERA) 1 25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,— 104,85 
02 10 04 Agencija Europske unije za 
kibersigur nost (ENISA) 1 21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,— 73,03 
02 10 05 Tijelo europskih regulator a za 
elektroničke komunikacije 
(BEREC) — Ured 1 7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65 78,31 
02 10 06 Agencija Europske unije za 
suradnju energ etskih regula­
tora (ACER) 1 14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,— 111,36  
Pogla vlje 02 10 — Ukupno  188 092 843 188 092 843 182 729 997 184 042 088 179 535 159,65 178 318 159,65 94,80   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/482                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 10 01 Agencija Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
38 900 000 38 900 000 37 954 000 37 954 000 37 550 843,— 37 550 843,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
06 02 02          
EAS A je agencija Unije za sigur nost zračnog prometa. Njezine glavne aktivnosti uključuju prikupljanje i analizu 
sigur nosnih informacija i podataka o radu za potrebe izrade strateških akci jskih plano va, certifici ranje zrak oplovnih 
proizv oda i odobravanje organizacija u domeni zrak oplovstva (projektiranje, proizv odnja, održa vanje, 
osposoblja vanje, upra vljanje zračnim promet om itd.). Jedna od zadaća EASA-e je i izrada propisa kojima se utvrđuju 
zajednički zrak oplovni standardi u Europi te praćenje djelotv orne provedbe tih standarda u drža vama članicama; u tu 
svrhu EASA prema potrebi pri donošenju propisa u sve većoj mjer i primjenjuje pristup na teme lju rezultata, a pri 
provođenju aktivnosti praćenja pristup na temelju rizika. EASA je osno vana 2002. i čini je više od 800 zrak oplovn ih 
stručnjaka i administratora iz drža va članica. Rad EASA-e dopunjuje se aktivnostima koje prov ode nacionalna 
zrak oplovna tijela u okvir u susta va EAS A.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 38 900 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 0 
Iznos unesen u proračun 38 900 000   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 050 300 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 216/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u podr učju 
civilnog zrak oplovstva i osnivanju Europske agenci je za sigur nost zračnog prometa (SL L 79, 19.3.2008., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1108/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 
u podr učju aerodroma, upravljanja zračnim promet om i usluga u zračnoj plovidbi i o stavljanju izvan snag e Direktive 
2006/23/EZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 51.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/483   
Uredba (EU) 2018/1139 Europsk og parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u podr učju 
civilnog zrak oplovstva i osnivanju Agen cije Europsk e unij e za sigur nost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 
2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU 
Europsk og parlamenta i Vijeća te stavl janju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europsk og 
parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Uredba Komisije (EZ) br. 768/2006 od 19. svibnja 2006. o proved bi Direktive 2004/36/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća u odnosu na prikupljanje i razmjenu informaci ja o sigur nosti zrak oplova koji koriste zračne luke Zajednice i 
upra vljanje informacijskim sustav om (SL L 134, 20.5.2006., str. 16.). 
Prov edbena uredba Komisij e (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europsk e agencije za sigur nost 
zračnog prometa prilikom obavljan ja inspekcij skog nadzora u podr učju standardizacije i praćenju primjene pravila 
Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 
736/2006 (SL L 179, 29.6.2013., str. 46.). 
Uredba Komisij e (EU) br. 319/2014 оd 27. ožujka 2014. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za 
sigur nost zračnog prometa i o stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007 (SL L 93, 28.3.2014., str. 58.). 
02 10 02 Europska agencija za pomorsku sigur nost (EMSA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
80 333 886 80 333 886 73 405 406 74 717 497 77 679 413,— 76 462 413,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
06 02 03 01 06 02 03 02         
EMSA je agenci ja Unije za pomorsku sigur nost. EMSA ima središnju ulogu u mreži Unije za pomorsku sigur nost te u 
potpunosti priznaj e važnost djelotv orne suradnje u kojoj je u pitanju puno različitih interesa, posebno između 
Unijin ih i međunarodnih instituci ja, uprava država članica i pomorske industr ije. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
02 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/484                                                                                                                                        17.3.2021.   
Aktivnosti EMSA-e uključuju: pružanje tehničk e i znanstvene pomoći državama članicama i Komisiji pri ispravnoj 
izradi i provedb i zakonodavstva Unije u podr učju pomorsk e sigur nosti i zaštite, sprečavanja onečišćenja s brodo va te 
pri administrativnom pojednostav njenju pomorsk og prometa; posjete i inspekcije radi praćenja proved be 
zakonoda vstva Unije; poboljšanje suradnje s državama članicama i među drža vama članicama; izgradnju kapaciteta 
nadležnih nacionalnih tijela; pružanje operativne pomoći, uključujući razvoj i održa vanje integriranih pomorskih 
uslug a i upra vljanje tim uslugama u vezi s brodo vima i praćenjem brodova te proved bom zakonoda vstva; obavljanje 
zadaća operativne pripravnosti, otkr ivanja i odziva na onečišćenje s brodo va i onečišćenje mora s naftnih i plinskih 
postrojenja; te na zahtjev Komisij e, pružanje tehni čke i operativne pomoći trećim zemljama.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 82 620 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 2 286 114 
Iznos unesen u proračun 80 333 886   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 169 015 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1406/2002 Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o osnivanju Europske agencije za 
pomorsku sigur nost (SL L 208, 5.8.2002., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 911/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o višegodišnjem financiranju djelov anja 
Europsk e agencije za pomorsku sigur nost u podr učju odziva na onečišćenje mora s brodova te naftnih i plinskih 
postrojenja (SL L 257, 28.8.2014., str. 115.). 
Uredba (EU) 2016/1625 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1406/2002 o 
osnivanju Europske agencije za pomorsku sigur nost (SL L 251, 16.9.2016., str. 77.). 
02 10 03 Agencija Europske unije za željeznice (ERA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
25 703 674 25 703 674 27 440 121 27 440 121 26 949 278,— 26 949 278,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
02 10 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/485   
Napomene 
Bivši članak                                                              
06 02 04          
ERA dopr inosi daljnjem razvoju i djelotvor nom funkcioniranju jedinstvenog europsk og željezničk og prost ora bez 
granica, osigura vanjem visoke razine sigur nosti i interoperabilnosti željeznica uz istodobno unapređivanje 
konkurentnosti željezničk og sektora. ERA u tehničkim pitanjima posebno dopr inosi provedb i zakonoda vstva Unije 
razvi janjem zajedničk og pristupa sigur nosti željezničk og sustava Unije i poboljšavanjem razine inter operabilnosti 
željezničk og susta va Unije. Daljnji su ciljevi ERA-e pratiti smanjivanje broja nacionalnih pravila u podr učju željeznica 
kako bi se pružila potpora radu nacionalnih tijela koja djeluju u podr učjima sigur nosti i interoperabilnosti željeznica 
te kako bi se promicala optimizacij a postupaka. 
Stupanjem na snagu tehničk og stupa četvr tog željezničk og paketa uloga ERA-e znatno je proširena. ERA je od 
16. lipnja 2019. postala tijelo Unije odgo vorn o za izdava nje odobrenjâ za stavl janje željezničkih vozila na tržište, 
jedinstvenih potvrda o sigur nosti za željezničke prijevoznike te dozvo la za opremu na prugama Europsk og sustava za 
upra vljanje željezničkim promet om.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 25 763 160 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 59 486 
Iznos unesen u proračun 25 703 674   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 693 999 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Direktiva 2007/59/EZ Europsk oga parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o davanju ovlaštenja strojov ođama koji 
upra vljaju lokomotivama i vlak ovima na željezničk om sustavu Zaje dnice (SL L 315, 3.12.2007., str. 51.). 
Uredba (EU) br. 2016/796 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agen ciji Europsk e unij e za željeznice 
i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004 (SL L 138, 26.5.2016., str. 1.). 
Direktiva (EU) 2016/797 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničk og sustava 
u Europsk oj uniji (SL L 138, 26.5.2016., str. 44.). 
Direktiva (EU) 2016/798 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o sigur nosti željeznica (SL L 138, 
26.5.2016., str. 102.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
02 10 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/486                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 10 04 Agencija Europske unije za kibersigur nost (ENISA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 668 887 21 668 887 20 535 495 20 535 495 15 824 465,— 15 824 465,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 02 03          
ENIS A je osnovana u cilju jačanja sposobnosti Unije, država članica, a time i poslo vne zajednice, za sprječavanje i 
rješav anje problema mrežne i informacijsk e sigur nosti te odgov or na njih. Kako bi ostvar ila taj cilj, ENISA će razvi jati 
visoku razinu stručnog znanja i poticati široku suradnju sudionika iz javnog i privatnog sektora. 
Cilj je ENIS A-e pružati pomoć i davati savjete Komisij i i drža vama članicama o pitanjima povezanima s mrežnom i 
informacijsk om sigur nosti koja su u njezinoj nadležnosti te pomag ati Komisij i na njezin zahtjev u tehničk oj pripremi 
za ažur iranje i razvoj zakonodavstva Unije u podr učju mrežne i informacijsk e sigur nosti.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 22 248 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 579 113 
Iznos unesen u proračun 21 668 887   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 585 060 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2019/881 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travn ja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za 
kibersigur nost) te o kibersigur nosnoj certifikacij i u podr učju informacijsk e i komunikacijsk e tehnologi je i stavljanju 
izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigur nosti) (SL L 151, 7.6.2019., str. 15.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/487   
02 10 05 Tijelo europskih regulator a za elektron ičke komunik acije (BEREC) — Ured 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
7 250 381 7 250 381 7 117 000 7 117 000 5 677 664,65 5 677 664,65   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 02 04          
BEREC djeluje kao speci jalizirano i neovisno stručno savjetodavno tijelo koje pomaže Komisiji i nacionalnim 
regulatornim tijeli ma u provedbi regulatorno g okvira Unije za elektroničke komunikaci je u cilju poticanja usklađenog 
regulatornog pristupa u Uniji. BEREC nije tijelo Unije i nema pravnu osobnost. 
Ured je osnovan kao tijelo Unije s pravn om osobnošću koje BEREC-u pruža stručnu i administrativnu potpor u pri 
izvrša vanju zadaća koje su mu dodijeljene Uredbom (EU) 2018/1971.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 7 282 800 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 32 419 
Iznos unesen u proračun 7 250 381   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1971 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora 
za elektroničke komunikaci je (BEREC) i Agen cije za potpor u BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 
2015/2120 i stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1211/2009 (SL L 321, 17.12.2018., str. 1.). 
02 10 06 Agencija Europske unije za suradnju energ etskih regulator a (ACER) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 236 015 14 236 015 16 277 975 16 277 975 15 853 496,— 15 853 496,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/488                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
32 02 10          
ACER je neovisno tijelo za poticanje integracije i dovršetka europsk og unutar njeg energet skog tržišta elektr ične 
energi je i prirodnog plina. 
Poticanjem suradnje među nacionalnim regulatorn im tijeli ma za energeti ku ACER osigura va da se integraci ja tržišta i 
provedba nacionalni propisa prov odi u skladu s ciljevima energetsk e politike i zakonoda vnim okvir ima Unije.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 14 434 363 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 198 348 
Iznos unesen u proračun 14 236 015   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 384 372 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1227/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o cjelovit osti i transparentnosti 
veleproda jnog tržišta energije (SL L 326, 8.12.2011., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 347/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2013. o smjer nicama za transeuropsku 
energet sku infrastr uktur u i stavl janju izvan snage Odluke br. 1364/2006/EZ i izmjeni uredaba (EZ) br. 713/2009, 
(EZ) br. 714/2009 i (EZ) br. 715/2009 (SL L 115, 25.4.2013., str. 39.). 
Uredba (EU) 2019/942 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o osnivanju Agenci je Europske unij e za 
suradnju energetsk ih regulatora (SL L 158, 14.6.2019., str. 22.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
02 10 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/489   
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
02 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, DJE­
LOVANJA NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
02 20 01 Pilot-projekti 1 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,— 17,92 
02 20 02 Pripremna djelovanja 1 p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,— 24,89 
02 20 03 Ostala djelovanja         
02 20 03 01 Europski investici jski fond — 
Rezer vacija uplaćenih udjela 
upisanog kapitala 1 375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 02 Europski investici jski fond — 
Dio upisanog kapitala koji se 
može pozvati 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Nuklear na sigur nost — 
Suradnja s Europsk om inves ­
ticijsk om bank om 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Mehanizam Unije za financi­
ranje energije iz obnovljivih 
izvora 1 p.m. p.m.       
Članak 02 20 03 — Ukupno  375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 04 Djelovanja koja se financi­
raju na temelju ovlasti 
Komisije i posebnih ovlasti 
dodijeljenih Komisiji         
02 20 04 01 Aktivnosti za potpor u 
europsk oj prometnoj politici, 
sigur nosti prometa i pravi ma 
putnika uključujući komuni­
kacijsk e aktivnosti 1 15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78 82,05 
02 20 04 02 Potpor ne aktivnosti za 
europsku energetsku politiku i 
unutar nje energetsk o tržište 1 6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50 106,70 
02 20 04 03 Definiran je i provedba politike 
Unije u podr učju elektroničkih 
komunikaci ja 1 3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62 109,33  
Članak 02 20 04 — Ukupno  25 508 000 21 168 000 21 770 000 22 070 000 23 370 657,12 19 200 926,90 90,71  
Pogla vlje 02 20 — Ukupno  417 533 000 419 602 199 58 995 000 40 622 290 31 675 467,12 24 073 627,90 5,74   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/490                                                                                                                                        17.3.2021.   
02 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
02 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 615,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učjima primjene UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 02. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/491   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
02 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijenjena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna 
poglavlja ove glave, ali za koje je donesen temeljni akt. 
02 20 03 01 Europski investici jski fond — Rezer vacij a uplaćenih udjela upisanog kapitala 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
375 000 000 375 000 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 04 01 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financiranja rezer vacij a uplaćenih udjela kapitala koji je upisala 
Unija, čime se Europsk om inve sticijsk om fondu (EIF) omogućuje pružanje potpore europsk om gospodarstvu i njegovu 
opora vku kao odgov or na pandemij u bolesti COVID-19, posebno u cilju potpore malim i srednjim poduzećima. 
Nak on što glavna skupština potvrdi povećanje kapitala EIF-a, odluka Europsk og parlamenta i Vijeća o sudjelov anju 
Unije u povećanju kapitala EIF-a bit će pravna osnova za plaćanje uplaćenog kapitala. 
Odobrena sredstva mogu se preni jeti iz proračunsk og članka 02 02 02. 
EIF je osnovan 1994. Njegov i su osnivači bili Europska zajednica, koju je predstavlja la Komisij a, Europska investicijska 
banka (EIB) i određene financijsk e institucije. Članstvo Unije u EIF-u trenutačno je uređeno Odluk om 94/375/EZ. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europsk om investicijsk om fondu (SL L 173, 
7.7.1994., str. 12.). KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/492                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2020., o usposta vi programa 
InvestEU (COM(2020)0403). 
02 20 03 02 Europski investici jski fond — Dio upisanog kapitala koji se može pozvati 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 04 01 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju u slučaju poziva iznosa kapitala koji je upisala Unija. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 94/375/EZ od 6. lipnja 1994. o članstvu Zajednice u Europsk om investicijsk om fondu (SL L 173, 
7.7.1994., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2007/247/EZ od 19. travnja 2007. o sudjelovanju Zajednice u povećanju kapitala Europsk og 
investicijsk og fonda (SL L 107, 25.4.2007., str. 5.). 
Odluka br. 562/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o sudjelov anju Europsk e unij e u 
povećanju kapitala Europsk og investicijsk og fonda (SL L 156, 24.5.2014., str. 1.). 
02 20 03 03 Nuklear na sigur nost — Suradnja s Europsk om investicijsk om bank om 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 03 (nastavak) 
02 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/493   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 04 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju tehničk e i pravn e pomoći potrebne za evaluaciju sigur nosnih, 
ekoloških, gospodarskih i financijskih aspekata projekata za koje je zatraženo financiranje u obliku zajma Euratoma, 
uključujući studije koje je provela Europska inve sticijska banka (EIB). Te mjere namijen jene su i osigura vanju 
zaključenja i provedb e ugov ora o zajmovima. 
Odobrena sredstva iz ove stavk e koristit će se i za pokr ivanje ili privremeno pretfinanciranje trošk ova koje Unija snosi 
za zaključenje i provedbu operacija u vezi s operacijama uzimanja i davanja zajmova Euratoma. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. točkom (a) Financij ske uredbe svi prihodi uneseni u članku 5 5 1 računa prihoda 
mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 77/270/Euratom od 29. ožujka 1977. o ovlašt enju Komisije za izdav anje zajmov a Euratoma u svrhu 
dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 9.). 
02 20 03 04 Mehanizam Unije za financiranje energi je iz obnovl jivih izvora 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju potpore iz mehanizma Unije za financiranje energije iz obnovljivih 
izvor a, s ciljem da se djelomično ili u cijelosti nadoknadi razlika u odnosu na nacionalne referentne točke u onoj mjer i 
u kojoj bi se energija iz obnovl jivih izvor a proizvedena u postrojenjima koja se financiraju s pomoću mehanizma 
financiranja statistički pripisala drža vama članicama sudionicama i tako da odražava njiho va relativna plaćanja. Tim bi 
se mehanizmom drža vama članicama trebala pružiti prilika da poveća ju sektorski udio energi je iz obnovl jivih izvora u 
elektroenerget skom sekt oru, sekt oru grijanja i hlađenja i prometnom sekt oru u državnim podr učjima koja se 
suočav aju s ozbiljnim socioek onomskim izazovima koji proizlaze iz procesa tranzicij e prema klimatski neutralnom 
gospodarstvu Unije do 2050. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 03 (nastavak) 
02 20 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/494                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 75 000 000 6 6 3   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1999 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o upra vljanju energet skom unijom i 
djelov anjem u podr učju klime, izmjeni uredaba (EZ) br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća, 
direktiva 94/22/EZ, 98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ, 2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013/30/EU Europsk og 
parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/652 te stavl janju izvan snage Uredbe (EU) 
br. 525/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 328, 21.12.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena uredba Komisij e (EU) 2020/1294 od 15. rujna 2020. o mehanizmu Unije za financiranje energi je iz 
obno vljivih izvora (SL L 303, 17.9.2020., str. 1.). 
02 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz 
ovlasti Komisij e na institucionalnoj razini. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
02 20 04 01 Aktivnosti za potpor u europsk oj prometnoj politici, sigur nosti prometa i pravima putnika uključujući komunikaci jske 
aktivnosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 650 000 14 000 000 12 500 000 14 620 000 14 710 173,18 11 486 934,78   KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 03 (nastavak) 
02 20 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/495   
Napomene 
Bivši članci                                                              
06 02 05 06 02 06         
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju aktivnosti potrebnih za analizu, definiran je, promicanje, praćenje, 
evaluaci ju i proved bu Unijine prometne politike za sve vrste prijevoza (cesto vni, željeznički, zračni i pomorski promet 
te promet unutar njim plovnim puto vima). Glavna djelova nja i ciljevi nami jenjeni su podupiranju Unijine prometne 
politike , uključujući proširenje na treće zemlje. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda svih prometnih sektora kao što su prometna sigur nost, 
unutar nje prometno tržište , optimizacij a prometne mreže, multimodalnost, logistika, prava i zaštita putnika, uporaba 
alternativnih goriva, nabava čistih vozila i urbana mobilnost, društveni i rodni aspekti te sigur nost i zaštita sudionika 
u prometu. 
Ova odobrena sredstva obuhvaća ju financiranje komunikacijskih kampa nja i namjenska sredstva za sufina nciranje 
projekata u okvir u Europsk e godine željeznice za 2021. Ova će inicijativa pridonijet i postizanju ciljeva europsk og 
zelenog plana u podr učju prometa poticanjem i pružanjem potpore u nasto janjima da se poveća udio putnika i tereta 
koji se prevoz e željeznicom. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda Komisij e za prikupljanje i obradu svih vrsta informacija 
potrebnih za analizu, definiran je, promicanje, praćenje, evaluaciju i provedbu pravila i mjera za poboljšanje sigur nosti 
u unutar njem, zračnom i pomorsk om prometu, uključujući proširenje na treće zemlje, tehni čku pomoć i posebnu 
izobrazbu. 
Osno vni su ciljevi razvoj i primjena sigur nosnih pravi la u podr učju prometa, osobit o: 
— mjere za sprječavanje zlonamjer nih radnji u prometnom sektor u, 
— usklađivanje zakonodavstva, tehničkih normi i prakse administrativnog praćenja u vezi s prometnom sigur nošću, 
— definiran je zajedničkih pokazate lja, metoda i sigur nosnih ciljeva u prometnom sekt oru te prikupljanje podataka 
potrebnih za te definicij e, 
— praćenje mjera koje su drža ve članice poduzele u vezi s prometnom sigur nošću u svim vrstama prometa, 
— međunarodno usklađivanje prometne sigur nosti, 
— promicanje istraživanja u podr učju prometne sigur nosti. 
Aktivnosti za potpor u uključuju studij e, savjetovanja, evaluacije i procjene učinka, razvoj i održa vanje informatičkih 
alata i baza podataka, sastank e stručnjaka, informiranje i komunikacije, konfe rencije i događanja. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 04 (nastavak) 
02 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/496                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ovim se sredstvima pokr ivaju i rashodi za osnivanje i rad inspekcij ske skupine za provjer u usklađenosti sa zahtjevima 
zakonoda vstva Unije o sigur nosti u zračnim lukama, lukama i lučkim objektima država članica, uključujući proširenje 
na treće zemlje, te na brodovima koji plove pod zastav om države članice. Ovim rashodima obuhvaćeni su dnevnice i 
putni trošk ovi Komisij inih inspekt ora te trošk ovi inspekt ora iz drža va članica u skladu s odredbama tog 
zakonoda vstva. Tim se rashodima posebno mora ju dodati trošk ovi izobrazbe inspekt ora, pripremnih sastanaka i 
mat erijala potrebnog za inspekcij u. 
02 20 04 02 Potpor ne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutar nje energetsk o tržište 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
6 543 000 4 668 000 5 955 000 4 850 000 5 395 483,94 4 980 863,50   
Napomene 
Bivši članci                                                              
32 02 02 32 02 03         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda Komisij e za potpor u energetsk oj politici za prikupljanje i 
obradu svih vrsta informacija potrebnih za analizu, definiranje, promicanje, praćenje, financiranje, evaluaciju i 
provedbu konkurentne, sigur ne i održive europsk e energetsk e politike, unutar njeg energetsk og tržišta i njego va širenja 
na treće zemlje, svih vidova sigur nosti opskrbe energijom u europsk oj i globalnoj perspektivi, kao i jačanja pravâ i 
poboljšanja zaštite korisnika energi je pružanjem kvalite tnih usluga po transparentnim i usporedivim cijenama. 
Glavni su prihvaćeni ciljevi provedb a napredne zajedničk e europsk e politike u skladu sa Strategi jom energetsk e unij e 
(COM(2015)0080) kojom se jamči stalna sigur nost opskrbe energijom, dobro funkcioniranje unutar njeg energetsk og 
tržišta te pristup mrežama za prijeno s energije, praćenje energet skog tržišta, integrirano upravljanje i praćenje, analiza 
izrade modela, uključujući scenar ije mogućeg učinka predmetnih politika, te jačanje prava i poboljšanje zaštite 
korisnika energi je, na temelju općeg i posebnog znanja globalnog i europsk og energe tskog tržišta za sve vrste energi je. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju rashoda stručnjaka izravno povezanih s prikupljanjem, 
potvrđivanjem i analizom potrebnih informacija o nadzor u energetsk og tržišta, kao i rashoda za informiranje i 
komunikaci je, digitalnu obradu i vizualizaciju podataka, za konferenci je i događanja kojima se promiču aktivnosti u 
energet skom sektor u, za elektroničke i tiskane publikacij e, za audiovi zualne proizvode te za razvoj različitih aktivnosti 
na intern etu i u okvir u društvenih medija izrav no povezanih s ostvarenjem cilja energet ske politike . Ovim odobrenim 
sredstvima podupr ijet će se i bolji dijalog o energiji s Unijin im ključnim energet skim partner ima i međunarodnim 
agencij ama u podr učju energeti ke. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 04 (nastavak) 
02 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/497   
02 20 04 03 Defi niranje i provedba politike Unije u podr učju elektroničkih komunikaci ja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 315 000 2 500 000 3 315 000 2 600 000 3 265 000,— 2 733 128,62   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 02 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za paket mjera nami jenjenih: 
— razvoj u politike elektroničkih komunikacija te promicanju (i izvan Unije), praćenju i koordinacij i provedbe 
regulatorn og okvira s ciljem dovršetka unutar njeg tržišta, promicanju tržišnog natjecanja, ulaganja i rasta te zaštiti 
krajn jih korisnika u nizu pitanja u podr učju elektroničkih komunikaci ja: ekonomska analiza, procjena učinka, 
razvoj politike i usklađenost s propisima, 
— razvoj u politike i zakonodavstva s posebnim naglaskom na pitanja povezana s maloproda jom i potrošačima, 
osobit o s neutralnosti mreže, promjenom pružate lja uslug e, roamingom, poticanjem potražnje i uporabe te 
univerzalnom uslugom, 
— promicanju, praćenju i preispitivanju provedbe politike Unije u pogledu roaming a kako je utvrđena Uredbom (EU) 
2015/2120 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. studenog a 2015. o utvrđivanju mjera u vezi s pristupom 
otvor enom internetu te o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s 
elektroničkim komunikaci jskim mrežama i uslugam a i Uredbe (EU) br. 531/2012 o roamingu u javnim pokretnim 
komunikacijskim mrežama u Uniji (SL L 310, 26.11.2015., str. 1.), 
— izradi i provedbi usklađenih propisa utem eljenih na tržištu koje trebaj u primjenjivati nacionalna regulatorna tijela i 
za odgo vor na pojedinačne obavi jesti tih tijela, osobito u pogledu relevantnih tržišta, tržišnog natjecanja i 
odgovar ajućih regulatornih posredovanja, posebno u podr učju pristupnih mreža sljedeće generacije, 
— izradi sveobuhvatnih politika kojima će se osigurati da drža ve članice upravlja ju svim primjenama spektra, 
uključujući različita podr učja unutar njeg tržišta poput elektroničkih komunikaci ja, tehnologi je 5G (uključujući 
širok opojasni internet) i inovacija , 
— promicanju i praćenju provedbe regulator nog okvira za komunikaci jske usluge, uključujući mehanizam iz 
članka 7. Direktive 2002/21/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničk om regulatorn om 
okvir u za elektroničke komunikaci jske mreže i usluge (Okvir na direktiva) (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.), 
— omogućivanju trećim zemljama da slijede politiku otvaranja svojih tržišta u jednak oj mjer i kao i Unija, KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/498                                                                                                                                        17.3.2021.   
— promicanju i praćenju proved be Programa za politiku radiofrekvencijsk og spektra (Odluka br. 243/2012/EU 
Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o usposta vljanju višegodišnjeg programa za politiku radiofrek­
venci jskog spektra (SL L 81, 21.3.2012., str. 7.), 
— izradi politika o autorskim pravima na razini Unije, među ostalim o Direktivi 96/9/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka (SL L 77, 27.3.1996., str. 20.), 
— razvoj u, provedb i i praćenju politika u kontekstu jedinstvenog digitalnog tržišta e-trgovine Unije, osobito onih 
povezanih s Direktivom 2000/31/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim 
aspektima usluga informacijsk og društva na unutar njem tržištu, posebno elektroničke trgov ine ( „Direktiva o 
elektroničk oj trgovin i”) (SL L 178, 17.7.2000., str. 1.), uključujući procjenu pravnih i gospodarskih prepreka koje 
proizlaze iz okvira unutar njeg tržišta elektroničke trgovine ili iz s njime povezanih mjera, 
— potpor i za provedbu i primjenu politika u kontekstu e-upra ve (posebno akci jski plan za e-vladu za razdoblje 
2016.–2020.) i eIDAS-a (Uredba (EU) br. 910/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o 
elektroničk oj identif ikacij i i usluga ma povjerenja za elektroničke transakcije na unutar njem tržištu i stavl janju 
izvan snag e Direktive 1999/93/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 73.)) radi povećanja kvalitet e i inovacij a u javnim 
upravama te radi ubrza vanja sveobuhvatne uporabe pouzdane identifikacije i uslug a povjerenja u okvir u 
jedinstvenog digitalnog tržišta u javn om i privatnom sekt oru. 
Te se mjere, među ostalim, sastoje od pripremanja analiza i izvještaja o napretku, savjetovanja s dionicima i javnošću, 
izrade komunikaci ja i zakonodavnih prijedloga i praćenja primjene zakonoda vstva te prijevoda obavi jesti i savjeta iz 
članka 32. Direktive (EU) 2018/1972 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o Europsk om zakoniku 
elektroničnih komunikacija (SL L 321, 17.12.2018., str. 36.). 
Ova odobrena sredstva namijen jena su također za pokr ivanje posebice ugov ora za analize i izvješta je stručnjaka, 
posebnim studij ama, izvješta jima o evaluaciji, koordinacij skim aktivnostima, bespovratni m sredstvima i djelomičnom 
financiranju određenih mjera. 
Nadalje, ona su namijenjena i za pokr ivanje rashoda za sastank e stručnjaka, događanja povezana s komunikaci jama, 
članar ine, informiranje i publikacij e direktno povezane s ostvar ivanjem ciljeva politike ili mjera iz ove stavk e te svih 
ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. KOMISIJA 
GLAVA 02. — EURO PSKA STRATEŠKA ULAGANJA 
POGL AVLJE 02 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
02 20 04 (nastavak) 
02 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/499   
GLAVA 03. 
JEDINST VENO TRŽIŠTE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/500                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„JEDINST VENO TRŽIŠTE” 29 303 925 29 303 925 22 703 572 22 703 572 21 650 319,14 21 650 319,14 
03 02 PROGRAM ZA JEDINST VENO 
TRŽIŠTE 546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 
03 03 PROGRAM EU-A ZA BORBU 
PROTIV PRIJEV ARA 24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 
03 04 SURADNJA U PODR UČJU 
OPOREZIV ANJA (FISCALIS) 35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 
03 05 SURADNJA U PODR UČJU 
CARIN A (CARINA) 126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 
03 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 
03 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27  
Glava 03 — Ukupno 899 252 697 832 705 699 865 731 477 821 317 183 850 799 851,42 751 165 638,10   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
GLAVA 03. 
JEDINST VENO TRŽIŠTE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/501   
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
03 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE”      
03 01 01 Rashodi za potpor u Progr amu za jedinstv eno 
tržište      
03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno 
tržište 1 13 211 925 8 940 349 8 595 593,14 65,06 
03 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za 
završetak prethodnih programa 1 10 526 223 10 526 223 9 894 726,— 94 
03 01 01 66 Izvršna agenci ja za potrošače, zdravlj e, poljo­
privredu i hranu — Dopr inos iz Programa za 
jedinstveno tržišt e za završetak prethodnih 
programa 1 3 037 000 3 037 000 2 960 000,— 97,46 
03 01 01 73 Europska izvršna agen cija za zdravlje i digitalno 
gospodarstvo — Dopr inos iz Programa za 
jedinstveno tržišt e 1 1 720 000    
03 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i 
MSP -ove — Dopr inos iz Programa za jedinst­
veno tržišt e 1 208 777     
Članak 03 01 01 — Ukupno  28 703 925 22 503 572 21 450 319,14 74,73 
03 01 02 Rashodi za potpor u programu Fiscalis 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 Rashodi za potpor u programu Car ina 1 300 000 100 000 100 000,— 33,33  
Pogla vlje 03 01 — Ukupno  29 303 925 22 703 572 21 650 319,14 73,88   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
GLAVA 03. 
JEDINST VENO TRŽIŠTE   HR Službeni list Europske unij e L 93/502                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
03 01 01 Rashodi za potpor u Progr amu za jedinstv eno tržište 
03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 211 925 8 940 349 8 595 593,14   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
02 01 04 01 02 01 04 02 17 01 04 03 29 01 04 01 33 01 04 03      
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedb u 
Programa za jedinstveno tržište i smjer nica za pojedinačne sekt ore, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, 
revizi je i evaluacije koje uključuju instituci jske informacijsk e sustave. Ova odobrena sredstva mogu se koristiti i za 
financiranje mjera potpore pripremi projekata ili mjera povez anih s ostvar ivanjem ciljeva programa. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 356 722 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 03 02. 
03 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak prethodnih 
programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 526 223 10 526 223 9 894 726,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 01 06 01          KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/503   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Izvršne agencije za 
mala i srednja poduzeća nastalih zbog njezina sudjelovanja u upravljanju mjerama koje su dio naslij eđenog Programa 
za jedinstveno tržišt e. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 15 789 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1287/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi Programa za 
konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.-2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke 
br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e 2004/20/EZ od 23. prosinca 2003. o osnivanju Izvršne agencije za intelig entnu energiju za 
upra vljanje aktivnostima Zajednice u podr učju energi je na teme lju Uredbe Vijeća (EZ) br. 58/2003 (SL L 5, 9.1.2004., 
str. 85.). 
Odluka Komisij e 2007/372/EZ od 31. svibnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/20/EZ radi pretvorbe Izvršne agencij e za 
inteligentnu energi ju u Izvršnu agenci ju za konkurentnost i inovaci je (SL L 140, 1.6.2007., str. 52.). 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/771/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za mala i srednja 
poduzeća te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenci ji za mala i srednja poduzeća 
radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u podr učju energije, okoliša, klimatsk e politike, 
konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacij a, ICT-a, pomorske politike i ribarstva osobito u cilju 
izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak) 
03 01 01 (nastavak) 
03 01 01 63 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/504                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 01 01 66 Izvršna agencij a za potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu — Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za 
završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 037 000 3 037 000 2 960 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 01 06 03 33 01 06 01         
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administraci ju Izvršne agenci je za 
potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu za provedbu posebnih ciljeva Programa za jedinstveno tržište koji se odnose 
na potrošače, nakon analize trošk ova i koristi. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 556 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 254/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o višegodišnjem programu za 
potrošače za razdoblje 2014.–2020. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1926/2006/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 
42.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdra vlje i 
hranu te o stavl janju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9505 od 20. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje i 
hranu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju potrošača, zdravlja i hrane osobito u 
cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Programa za 
jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku i o stavljanju 
izvan snage uredbi (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014, (EU) br. 258/2014, (EU) br. 652/2014 i 
(EU) 2017/826. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak) 
03 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/505   
03 01 01 73 Europska izvršna agencija za zdra vlje i digitalno gospodarstvo — Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 720 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europske izvršne agencije za zdravlje i 
digitalno gospodarstv o nastalih kao rezultat uloge Agenci je u proved bi Programa za jedinstveno tržišt e (2021.-2027.). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 46 440 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 03 01. 
Odluka Komisi je C(2021) 948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za zdra vlje i 
digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju EU4Health, 
jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovaci ja, Digitalne Europe, Instr umenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor , 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
03 01 01 76 Izvršna agencija za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržišt e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
208 777     KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak) 
03 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/506                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administraci ju Izvršne agenci je za 
Europsk o vijeće za inovacije i MSP -ove za provedbu dijelova Programa za jedinstveno tržišt e, nakon analize trošk ova i 
koristi. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 5 637 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 03 02. 
Odluka Komisi je C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsk o vijeće za 
inovacij e i MSP -ove radi izvršenja poslo va povezanih s proved bom programa Europske unije u podr učju Inov ativne 
Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacij e, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz 
općeg proračuna Unije. 
03 01 02 Rashodi za potpor u progr amu Fiscalis 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
300 000 100 000 100 000,—   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak) 
03 01 01 (nastavak) 
03 01 01 76 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/507   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 01 04 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za studije, informaci jske tehnologi je (uključujući opremu i 
uslug e), sastanke stručnjaka, informiranje, komunikaci ju i publikacij e izrav no povezane s ostvar ivanjem ciljeva 
programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća 
poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisi ja dodijelila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o uslug ama. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 03 04. 
03 01 03 Rashodi za potpor u progr amu Car ina 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
300 000 100 000 100 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za studije, informaci jske tehnologi je (uključujući opremu i 
uslug e), sastanke stručnjaka, informiranje, komunikaci ju i publikacij e izrav no povezane s ostvar ivanjem ciljeva 
programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća 
poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisi ja dodijelila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o uslug ama. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 03 05. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „JEDINST VENO TRŽIŠTE” (nastavak) 
03 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/508                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 02 PROGRAM ZA 
JEDINST VENO 
TRŽIŠTE         
03 02 01 Učinkov itije funkcio­
niranje unutar njeg 
tržišta         
03 02 01 01 Funkcioniranje i razvoj 
unutar njeg tržišta robe 
i usluga 1 34 534 719 8 730 000      
03 02 01 02 Sredstva za upravljanje 
unutar njim tržištem 1 5 414 088 2 674 000      
03 02 01 03 Taxudova podrška 
regulator nim poslo­
vima – Provedba i 
razvoj unutar njeg 
tržišta 1 3 222 507 324 000      
03 02 01 04 Prav o trgovačkih 
društava 1 947 796 190 421      
03 02 01 05 Politika tržišnog natje­
canja za snažniju Uniju 
u digitalno doba 1 19 857 132 8 000 000      
03 02 01 06 Provedba i razvoj 
unutar njeg tržišta 
financi jskih usluga 1 5 266 608 1 305 323      
03 02 01 07 Nadzor tržišta 1 10 559 000 2 670 000       
Članak 03 02 01 — 
Ukupno  79 801 850 23 893 744      
03 02 02 Poboljšanje konku­
rentnosti poduzeća, 
osobito MSP-o va, te 
podupir anje njihova 
pristupa tržištima 1 117 443 450 26 315 500      KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/509   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 02 03 Europska normizacija 
i međunaro dni stan­
dardi financijskog 
izvještav anja i revizije         
03 02 03 01 Europska normizacija 1 21 458 109 12 500 000      
03 02 03 02 Međunarodni stan­
dardi financijsk og izv­
ještavanja i revizij e 1 8 439 058 4 880 729       
Članak 03 02 03 — 
Ukupno  29 897 167 17 380 729      
03 02 04 Osnaživ anje potro­
šača i civilnog društv a 
te osigur anje visoke 
razine zaštite potro­
šača i sigur nosti 
proizv oda uključujući 
sudjelovanje krajnjih 
korisnika u donošenju 
politika u financijs­
kim uslug ama         
03 02 04 01 Ostvar ivanje visoke 
razine zaštite potro­
šača i sigur nosti 
proizvoda 1 22 964 531 6 920 585      
03 02 04 02 Sudjelovanje krajnji h 
korisnika u donošenju 
politika u podr učju 
financi jskih usluga 1 1 493 537 1 079 153       
Članak 03 02 04 — 
Ukupno  24 458 068 7 999 738      
03 02 05 Proizv odnja i širenje 
kvalitetnih statistič­
kih podataka o Europi 1 74 000 000 8 600 000      
03 02 06 Dopr inos visokoj 
razini zdravlja i 
dobrobiti ljudi, živo­
tinja i bilja 1 220 714 540 18 703 000      KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/510                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 02 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
03 02 99 01 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
malih i srednjih podu­
zeća, uključujući Pro­
gram za konkurent­
nost poduzeća te 
malih i srednjih podu­
zeća (COSM E) (prije 
2021.) 1 p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02 175,16 
03 02 99 02 Završetak prethodnih 
mjera u podr učju 
sigur nosti hrane i 
hrane za životinje, 
zdravlja i dobrobiti 
životinja te zdravl ja 
bilja (prije 2021.) 1 p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38 104,94 
03 02 99 03 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
oporezivanja (prije 
2021.) 1 p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47 123,28 
03 02 99 04 Završetak prethodnih 
programa koji se 
odnose na normiza­
ciju, financi jsko izv­
ještavanje i usluge, 
reviziju i statistiku 
(prije 2021.) 1 p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39 105,43 
03 02 99 05 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
unutar njeg tržišta i 
financi jskih usluga 
(prije 2021.) 1 p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01 126,03 KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/511   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 02 99 (nastavak)         
03 02 99 06 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
prava trgovačkih 
društava (prije 2021.) 1 p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51 87,64  
Članak 03 02 99 — 
Ukupno  p.m. 415 539 679 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 117,75  
Poglavlje 03 02 — 
Ukupno  546 315 075 518 432 390 584 726 755 547 055 500 585 288 391,94 489 288 503,78 94,38   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su za dopr inos dobrom funkcioniranju jedinstvenog tržišta robe i 
uslug a, uključujući financi jske usluge, spreča vanje pranja novca i slobodno kretanje kapitala, te za izradu 
visok okvalite tne europske statistike o svim politikama Unije, u skladu sa svrhom Programa za jedinstveno tržište, 
konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku ( „Program za jedinstveno 
tržišt e”). Programom će se posebno podupirati oblik ovanje, provedba i izvrša vanje zakonodavstva Unije na kojem se 
temelji pravilno funkcioniranje jedinstvenog tržišta robe i usluga, uključujući financi jske uslug e, sprečavanje pranja 
novca i slobodno kretanje kapitala, kao i jačanje kapaciteta, koordinacij a zajedničk og djelovanja drža va članica i 
Komisije te međunarodna dimenzi ja unutar njeg tržišta. Pridonijet će i sudjelovanju žena te jačanju položa ja svih 
aktera na jedinstvenom tržištu: poduzeća, građana, uključujući potrošače, civilnog društva i javnih tijela. Program za 
jedinstveno tržišt e objedinjuje šest prethodnih programa iz različitih podr učja politika, posebno dio Programa za 
konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) za zaštitu potrošača koji se odnosi na bespovra tna 
sredstva i ugov ore, veće sudjelov anje potrošača i drugih krajn jih korisnika u donošenju politika u podr učju 
financijskih uslug a, razvoj međunarodnih financijskih i revizijski h standarda te standarda korporativnog izvješćivanja, 
mjere za dopr inos visok oj razini zdra vlja ljudi, životi nja i bilja u prehrambenom lancu i povezanim podr učjima te 
europsku statistiku. Osim toga, program uključuje i nekoliko proračunskih linija koje se prije sveg a odnose na nadzor 
tržišta, prava trgov ačkih društava, ugov orno i izvanugov orno pravo, standardizaci ju i potpor u politici tržišnog 
natjecanja, carinu i oporezivanje. Procjena učinka pokazala je da će se jedinstvenim programom stvoriti sinergija koja 
će pridoni jeti bržoj i učink oviti joj proračunsk oj potrošnji. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/512                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 7. lipnja 2018., o uspostavi Programa za 
jedinstveno tržište, konkurentnost poduzeća, uključujući mala i srednja poduzeća, te europsku statistiku i o stavljanju 
izvan snage uredbi (EU) br. 99/2013, (EU) br. 1287/2013, (EU) br. 254/2014, (EU) br. 258/2014, (EU) br. 652/2014 i 
(EU) 2017/826 (COM(20 18) 441). 
03 02 01 Učinkovitije funkcionir anje unutar njeg tržišta 
03 02 01 01 Funkcioniranje i razvoj unutar njeg tržišta robe i usluga 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
34 534 719 8 730 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na mjere kojima se dopr inosi uspostavi, 
funkcioniranju i razvoj u unutar njeg tržišta, uključujući: 
— mjere za veću učink ovitost funkcioniranja unutar njeg tržišta i za osiguranje pristupa građana i poduzeća najšir im 
pravim a i mogućnostima koji proizlaze iz otvaranja i produbljenja unutar njeg tržišta bez granica te potpunog 
korištenja tih prava i mogućnosti, i putem praćenja i evaluacije mjera koje se odnose na ostvar ivanje u praksi 
prava i mogućnosti građana i poduzeća u cilju prepoznavan ja i lakšeg uklanjanja svih prepreka koje ih mogu 
spriječi ti u potpunom ostvar ivanju tih prava, 
— sveobuhvatno preispitivanje regulator nog okvira kako bi se provele potrebne promjene i provela ukupna analiza 
učink ovitosti mjera poduzetih radi dobrog funkcioniranja unutar njeg tržišta i evaluacije ukupnog utjecaja 
unutar njeg tržišta na poduzeća i gospodarstvo, uključujući kupnju podataka i pristupa vanjskim bazama podataka 
za upra ve Komisij e, te ciljane mjere namijenjene boljem razumij evanju funkcioniranja unutar njeg tržišta i 
nagrađivanju aktivnog sudjelov anja u poticanju njego vu funkcioniranja, 
— razvoj novih zakonodavnih akata za popunjav anje praznina na unutar njem tržištu robe, posebno u podr učju 
pokretnih strojeva, veće sektorsk o usklađivanje u podr učjima primjene direktiva o „nov om pristupu”, a posebno 
proširenje „nov og pristupa” na druge sekt ore, 
— aktivnosti iz poglavlja V. Uredbe (EZ) br. 765/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o 
utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavl janje proizvod a na tržište (SL L 218, 
13.8.2008., str. 30.), za akreditaci ju i za stavl janje oznake CE, KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/513   
— aktivnosti iz članka 12. Uredbe (EU) 2019/515 Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o uzaja mnom 
priznav anju robe koja se zakonito stavlja na tržište u drugoj drža vi članici i stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 764/2008 (SL L 91, 29.3.2019., str. 1.), 
— aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2019/1020 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o nadzor u 
tržišta i sukladnosti proizvod a i o izmjeni Direktive 2004/42/EZ i uredbi (EZ) br. 765/2008 i (EU) br. 305/2011 
(SL L 169, 25.6.2019., str. 1.), koja uključuje, među ostalim, rad Mreže Europsk e unij e za sukladnost proizv oda, 
suradnju između država članica i tijela za nadzor tržišta, skupine za sektorsku administrativnu suradnju, 
zajedničke akci je tijela za nadzor tržišta na razini Unije, potpor u drža vama članicama u njihovim strategi jama 
nadzora tržišta, potpor u razvoj u Unijinih objekata za ispitivanje, znanstvenu potpor u Zajedničk og istraživačk og 
centra (JRC), tehničk u pomoć za provje ru i razvoj usklađenih tehničkih specif ikacij a i razvoj informatičkih alata 
Unije, 
— aktivnosti u skladu s Uredbom (EU) 2018/858 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homologa ciji 
i nadzor u tržišta motorn ih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavn ih dijelo va i zasebnih tehničk ih jedinica 
namijen jenih za takva vozila, o izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavl janju izvan snage 
Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 14.6.2018., str. 1.), koja uključuje, među ostalim, tehničku potpor u razvoju 
pravila za nadzor tržišta, potpor u razvoju Unijinih objekata za ispitivanje, znanstvenu potpor u JRC-a i razvoj 
informatičkih alata Unije, 
— provedb a i praćenje drugih zakonoda vnih akata Unije u podr učju jedinstvenog tržišta robe, naročito Uredbe Vijeća 
(EZ) br. 2679/98 od 7. prosinca 1998. o funkcioniranju unutar njeg tržišta u odnosu n slobodno kretanje robe 
među drža vama članicama (SL L 337, 12.12.1998., str. 8.), Direktive Vijeća 85/374/EEZ od 25. srpnja 1985. o 
približav anju zakona i drugih propisa drža va članica u vezi s odgo vorn ošću za neispravne proizv ode (SL L 210, 
7.8.1985., str. 29.) i Direktive 2014/60/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu 
kultur nih predmeta nezak onito iznesenih s drža vnog podr učja drža ve članice i o izmjeni Uredbe (EU) 
br. 1024/2012 (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.), 
— usklađivanje normi te održavanje i razvoj informacijsk og susta va za tehničke norme i propise; ispitivanje pravila 
koja prijavljuju drža ve članice, drža ve EFTA-e i Turska te prev ođenje nacr ta tehničk ih propisa i povezanih 
konačnih tekst ova, 
— financiranje administrativne i tehničke koordinacije i suradnje prijavljenih tijela, bespovratna sredstva za potpor u 
Europsk oj organizaciji za tehnička odobrenja (EOT A) i projektima od inter esa za Uniju koje prov ode vanjska tijela, 
— razvoj , praćenje i primjena zakonoda vstva Unije o medicinskim proizvod ima, kozmetičkim proizv odima, 
prehrambenim proizvodima, tekstilnim proizvod ima, kem ikalijama, razvrstav anju i označivanju tvar i i smjesa, 
dobroj laborat orijskoj praksi , motor nim vozilima, igračkama, zakonsk om mjer iteljstvu, pretpakiranju i kvalite ti 
okoliša, aerosolnim raspršivačima, intelektualnom vlasništvu te informativnim i promidžbenim mjerama za bolje 
informiranje o zakonoda vstvu Unije, KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/514                                                                                                                                        17.3.2021.   
— primjena i razvoj zakonoda vstva Unije u podr učju Direktive 2009/125/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 
21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizaj n proizv oda koji koriste energiju 
(SL L 285, 31.10.2009., str. 10.), 
— sudjelov anje u pregova ranju o sporazumima o međusobnom prizna vanju i u skladu s europskim sporazumima 
pružanju potpore pridruženim zemljama kako bi im se omogućilo prihvaćanje pravn e stečevine Unije, 
— provedb ene mjere za Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o 
registraci ji, evaluaciji, autor izacij i i ograničavanju kemikalija (REA CH) i osnivanju Europsk e agenci je za kem ikalije 
te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanj u izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) 
br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ 
i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.), posebno one koje proizlaze iz evaluacije Uredbe REA CH u okvir u 
programa REFIT iz 2017., 
— djelova nja povezana s praćenjem provjere prikladnosti najrelevantni jeg zakonodavstva o kemikalijama (osim 
Uredbe (EZ) br. 1907/2006) (Izvješće Komisije od 25. lipnja 2019. (COM(2019) 264) i druge relevantne evaluacije 
određenih dijelova zakonoda vstva Unije o kemikali jama, 
— provedb a i praćenje odredbi u podr učju javne naba ve, posebno u odnosu na prenošenje (potpunost i usklađenost) 
Direktive 2014/23/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugov orâ o koncesij i (SL L 94, 
28.3.2014., str. 1.), Direktive 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o 
stavl janju izvan snag e Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.) i Direktive 2014/25/EU Europsk og 
parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru vodnog gospodarstva, 
energetsk om i prometnom sekt oru te sekt oru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL 
L 94, 28.3.2014., str. 243.), 
— djelova nja povezana s provedbom Direktive 2014/60/EU, 
— provedb a i praćenje odredbi kojima se uređuju ugov ori o javnoj naba vi kako bi se osigurala njiho va optimalna 
primjena i stvar na otvor enost, uključujući jačanje svijesti i izobrazbu raznih strana u tim ugov orima; uvođenje i 
uporaba novih tehnologija u različitim podr učjima primjene tih ugov ora; stalna prilagodba zakonoda vnog i 
regulatorn og okvira u svjetlu događaja koji proizlaze iz tih ugov ora, a posebno globalizaci je tržišta i postojećih ili 
budućih međunarodnih sporazuma, 
— postizanje slične razine primjene i provedbe zakonodavstva Unije prek o nacionalnih tijela, uključujući tijela za 
preispitivanje, radi borbe protiv narušavanja tržišnog natjecanja i za stvaranje jednakih uvjeta u tržišnom 
natjecanju, 
— jamstv o dovršenja i upravlj anja unutar njim tržištem, posebno u pogledu slobode poslo vnog nastana i slobodnog 
kretanja usluga, priznav anja stručnih kvalif ikacij a i intelektualnog vlasništva, konkretno žigov a, dizajna, patenata, 
oznaka zemljopisnog podr ijetla, poslovnih tajni i proved be propisa; evaluacija postoj ećih mjera i priprema 
preispitivanja kojima se pridonosi dovršenju unutar njeg tržišta za internetske usluge (evaluacij a i preispitivanje 
Uredbe (EU) 2019/1150 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o promicanju pravednosti i 
transparentnosti za poslo vne korisnik e uslug a internets kog posredovanja (SL L 186, 11.7.2019., str. 57.) i KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/515   
evaluacija Uredbe (EU) 2018/302 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. veljače 2018. o rješava nju pitanja 
neoprav danoga geografsk og blokiranja i drugih oblika diskr iminacije na unutar njem tržištu na teme lju 
drža vljanstva, mjesta boravišta ili mjesta poslo vnog nastana klijenata te o izmjeni uredbi (EZ) br. 2006/2004 i (EU) 
2017/2394 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 60I , 2.3.2018., str. 1.)); poticanje drža va članica da komunikaci jskim 
djelova njem (konfer encij a na visok oj razini o maloproda ji) uklanjaju prepreke unutar njem tržištu maloprodajnih 
usluga; pristup podacima o maloproda ji radi poticanja daljnjeg razvoja politika, 
— analiza učinaka uklanjanja prepreka unutar njem tržištu usluga i učinaka mjera koje su na snazi u okvir u daljnje 
postupne liberalizacij e poštanskih uslug a, usklađivanja politika Unije o poštanskim usluga ma s obzirom na 
međunarodne susta ve, a posebno s obzirom na sudionike u aktivnostima Svjetske poštanske unij e (UPU), suradnja 
sa zemljama srednje i istočne Europe, kao i analiza praktične posljedice primjene odredbi Općeg sporazuma o 
trgovin i uslug ama (GA TS) u poštansk om sekt oru i preklapanje s propisima Svjetsk e poštanske unije (UPU), 
— djelova nja povezana s kreativnim industr ijama i njiho vim djelov anjem na druge sekt ore gospodarstva Unije, među 
ostalim i dijalog s tim industr ijama, 
— djelova nja povezana s provedbom Uredbe (EU) 2019/1009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o 
utvrđivanju pravi la o stavljanju gnojidbenih proizvoda EU-a na raspolagan je na tržištu te o izmjenama uredaba 
(EZ) br. 1069/2009 i (EZ) br. 1107/2009 i stavljanju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 2003/2003 (SL L 170, 
25.6.2019., str. 1.), 
— djelova nja povezana s provedb om Akcijsk og plana za kružno gospodarstv o, što uključuje i djelov anja povezana s 
razvoj em politike održivih proizvoda kao što su razvoj pomoćnih baza podataka, razvoj informatičkih alata Unije 
i potpora JRC-a, 
— djelova nja povezana s pripremom i provedbom regulatornog okvira za bater ije, što uključuje i mogućnost razvoja 
povezanih informatičkih alata i baza podataka, 
— uspostava potpor ne strukture za savez ili industr ijske konzorci je koji pomažu da se na tržište stavljaju nove 
tehnol ogije s niskim razinama emisi ja, 
— aktivnosti povezane s provedbom Direktive (EU) 2015/1535 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o 
utvrđivanju postupka pružanja informaci ja u podr učju tehničkih propisa i pravila o uslugam a informacijsk og 
društva (SL L 241, 17.9.2015., str. 1.), posebno u vezi s prijevodima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 932 437 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/516                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 02 01 02 Sredstva za upravljanje unutar njim tržištem 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 414 088 2 674 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s upravljanjem i razvojem alata za upravlja nje 
unutar njim tržište m (Vaša Europa, Vaša Europa – Savjeti, SOL VIT, Informaci jski susta v unutar njeg tržišta (IMI) i 
Preg led stanja jedinstvenog tržišta). Tim se alatima građanima, poduzećima i javnim tijelima omogućuje neometano 
korištenje nizom usluga kojima se nasto ji ostvar iti bolje funkcioniranje unutar njeg tržišta u praksi. Intern etski portal 
Vaša Europa građanima i poduzećima pruža informaci je o njihovim pravima u Uniji na sva 23 jezika Unije te će od 
prosinca 2020. postati ulazna točka jedinstvenog a digitalnog pristupnika. Portal Vaša Europa – Savjeti daje građanima 
i poduzećima besplatne konkretne savjete o njiho vim pravi ma na unutar njem tržištu. SOL VIT je neformalna mreža za 
rješav anje problema koja se učink ovito bavi prek ograničnim problemima s kojima se građani ili poduzeća suočav aju 
zbog pogrešne primjene zakonoda vstva Unije u drža vi članici, a pute m svoje internets ke baze podataka prikuplja i 
povratne informacije o unutar njem tržištu. IMI je višejezična intern etska aplikacija za administrativnu suradnju drža va 
članica na unutar njem tržištu, koja nadležnim tijeli ma s pomoću jednostav nih i jedinstvenih postupaka na njiho vu 
jeziku olakšav a razmjenu informacija i suradnju. Preg led stanja unutar njeg tržišta, koji pokazuje uspješnost država 
članica u najvažni jim podr učjima politika i s obzirom na alate za upravljanje unutar njim tržištem, razvi ja se kako bi 
pružao još potpunij u sliku unutar njeg tržišta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 146 180 6 6 0 0   
03 02 01 03 Taxudov a podrška regulatornim poslo vima – Provedba i razvoj unutar njeg tržišta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 222 507 324 000       KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/517   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za studij e, savjet ovanja, evaluacije, analize i procjene 
učinka, sastanaka stručnjaka, aktivnosti u podr učju carinske klasifikacije, prikupljanja informacija i podataka, ulag anja 
u softver, pokr ivanju rashoda za prijevode, pokr ivanju rashoda za IT koji obuhvaća ju opremu i usluge, pripreme i 
izrade promidžbenih, informativnih i edukativnih mat erijala, komunikacije i publikacij a izrav no povezanih s 
provedbom mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća 
poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisi ja dodijelila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o uslug ama. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda nastalih u vezi s mjerama kojim se dopr inosi usposta vi, 
funkcioniranju i razvoj u unutar njeg tržišta. Njima se podupir u carinska politika i porezna politika Unije te ona 
obuhvaća ju djelov anja koja se ne mogu financirati iz programa Carina i Fiscalis. 
03 02 01 04 Prav o trgova čkih društava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
947 796 190 421       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za mjere kojima je cilj povećati učink ovitost unutar njeg 
tržišta, olakšati sprečavanje i uklanjanje prepreka te podupirati razvoj , proved bu i izvršavanje prava Unije u 
podr učjima unutar njeg tržišta robe i usluga, javne nabave, nadzora tržišta te u podr učjima prava trgova čkih društava, 
ugovorn og i izvanugov ornog prava, sprečavanja pranja novca, slobodnog kretanja kapitala, financi jskih usluga i 
tržišnog natjecanja, uključujući razvoj alata za upra vljanje. 
Konkretno, ovim odobrenim sredstvima financirat će se aktivnosti u podr učju prava trgovačkih društava, ugov ornog i 
izvanugo vorn og prava te spreča vanja pranja novca. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 25 590 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/518                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 02 01 05 Politika tržišnog natjecanja za snažnij u Uniju u digitalno doba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
19 857 132 8 000 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda kojima se pridonosi učink ovitoj primjeni, provedb i, 
razvoj u i moder nizaci ji politike tržišnog natjecanja Unije i informiranju o njoj. Namijenjena su prevladavanju 
posljedica koje za tržišno natjecanje i funkcioniranje unutar njeg tržišta proizlaze iz aktualne globalizaci je i preobrazbe 
gospodarstva i poslovne sredine, posebno eksponenci jalnog rasta i upotrebe podataka, povećanja umjetne inteli genci je 
i drugih digitalnih alata i stručnog znanja. Njima bi se trebale podupirati mreže i suradnja s nacionalnim tijelima i 
sudo vima te aktivnosti informiranja dionika. 
Ti rashodi mogu uključivati: 
— razvoj , održavanje, naba vu i moder nizaci ju digitalnih alata, rješenja u podr učju velike količine podataka i umjetne 
inteli genci je te povezane opreme i uslug a, 
— prikupljanje tržišnih podataka, analize i pribavljanje drugih izvora informaci ja, 
— stručna znanja, studij e, anket e, savjetovanja i istraživanje tržišta, 
— jačanje kapacitet a, razvoj i jačanje suradnje i struktura suradnje s provedbe nim tijelima, nacionalnim sudovi ma i 
drugim relevantnim tijelima drža va članica, tijelima trećih zemalja i međunarodnim organizaci jama te među njima, 
— aktivnosti informiranja i povezane uslug e i mate rijale, 
— ostale opće rashode izravno povezane s ostvarenjem ciljeva programa i aktivnosti Glavne uprave za tržišno 
natjecanje. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 536 143 6 6 0 0   
03 02 01 06 Prov edba i razvoj unutar njeg tržišta financi jskih usluga 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 266 608 1 305 323       KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/519   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s mjerama kojima se pridonosi dovršetku 
unutar njeg tržišta i njego vu funkcioniranju, jačanju, unapređivanju i razvoj u u podr učju financijskih uslug a, 
financijsk e stabilnosti, mirov ina, platnog sustava i unij e tržišta kapitala, uključujući održiv o financiranje. Dopr inose 
povećanju učink ovitosti unutar njeg tržišta, spreča vanju i uklanjanju prepreka, razvoj u, provedbi i izvršavanju prava 
Unije u podr učjima financi jskih uslug a (uključujući nadzor tržišta) i slobodnog kretanja kapitala. Dopr inose i razvoj u 
alata za upravljanje. 
Odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi koji proizlaze iz Komisij ina praćenja financijsk ih tržišta i financijsk e 
stabilnosti, ocjene provedb e zakonoda vstva Unije u drža vama članicama, evaluacije svrsishodnosti postojećeg 
zakonoda vstva i utvrđivanja mogućih podr učja djelov anja u kojima se poja vljuju novi rizici, uz stalno sudjelov anje 
dionika tijekom cijelog ciklusa politike . Takve se aktivnosti oslanjaju na izradu analiza, studij a, mater ijala za 
osposoblja vanje, provedbu istraživanja, ocjenjivanja sukladnosti, evaluacija i statistika. Ova odobrena sredstva također , 
prema potrebi, pokr ivaju naba vu podataka i trošak pristupa vanjskim bazama podataka; razvoj i održavanje susta va 
IT-a; informaci jske i komunikaci jske aktivnosti i alate; sudjelov anje na sastancima međunarodnih udruženja/ 
organizaci ja kao što su Međunarodna organizaci ja komisija za vrijednosne papire (IOSCO), Međunarodno udruženje 
osigura vateljnih nadzor nih tijela (IAIS/AICA) i Međunarodna organizaci ja za zaštitu financi jskih potrošača (FinCoNet); 
trošk ove članstva u tijeli ma, organizaci jama i udruženjima; savjet ovanja i sastank e; svaku drugu pomoć potrebnu da se 
osigura potrebno djelov anje, jačanje, poboljšanje i razvoj unutar njeg tržišta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 142 198 6 6 0 0   
03 02 01 07 Nadzor tržišta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 559 000 2 670 000       KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/520                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Na unutar njem je tržištu slobodno kretanje robe najrazvijen ija od četir iju temeljnih sloboda. Međutim, zbog sve većeg 
broja nezak onitih i nesukladnih proizvod a na tržištu narušava se tržišno natjecanje i ugrožav aju se potrošači. Mnoga 
poduzeća ne poštuju propise zbog nedov oljnog znanja ili namjer no, kako bi stekli konkurentsku prednost. 
Nadzorom tržišta osigura va se da neprehrambeni proizvodi na tržištu Unije ne ugrožav aju europske potrošače i 
radnike . Osigura va se i zaštita drugih javnih inter esa kao što su okoliš, sigur nost i poštena trgov ina. 
Potporom mjerama nadzora tržišta u Uniji u okvir u Programa za jedinstveno tržište nastoji se povećati sukladnost 
proizv oda davanjem pravi h inicij ativa poduzetnicima, jačanjem provje ra sukladnosti i kontrole proizv oda na vanjskim 
granicama i promicanjem bliže prek ogranične suradnje među tijelima za proved bu nadzora tržišta. 
Programom za jedinstveno tržišt e pridonosi se i konsolidaci ji postoj ećeg okvira za aktivnosti nadzora tržišta, poticanju 
zajedničkih djelovanja tijela iz različitih drža va članica, poboljšanju razmjene informacija i promicanju konvergenci je i 
bolje integraci je aktivnosti. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 285 093 6 6 0 0   
03 02 02 Poboljšanje konkur entnosti poduzeća, osobito MSP-o va, te podupir anje njiho va pristupa tržištima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
117 443 450 26 315 500       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpor i konkurentnosti poduzeća, posebno malih i srednjih poduzeća (MSP), te 
potpor i njiho va rasta. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 01 (nastavak) 
03 02 01 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/521   
Prov odit će se sljedeće mjere: 
— mreže i klaster i koji okupljaju razne dionike i podupir u stratešk o povezivanje ekosustava, 
— različiti oblici potpore malim i srednjim poduzećima, uključujući potpor u poduzećima socijalne ekonomij e radi 
poticanja pristupa tržištima i globalnim lancima vrijednosti, poduzetništvu, moder nizaci ji industr ije i 
konkurentnosti sekt ora, 
— različiti oblici potpore malim i srednjim poduzećima, uključujući poduzeća socijalne ekonomij e, kako bi se 
osnažila njiho va ulaganj a u zelenu i socijalnu održiv ost koja koristi lokalnom i regionalnom gospodarsk om 
ekosustavu, 
— razmjena i širenje informacija, jačanje svijesti i savjet odavn ih usluga radi povećanja konkurentnosti MSP -ova te 
kako bi im se pomog lo da sudjeluju na jedinstvenom tržištu i izvan njega. 
Projektima će se nastojati poboljšati uvjeti za MSP -ove i dopr inijeti povoljnoj poslo vnoj klimi, među ostalim 
izgradnjom kapacite ta, potporom internacionaliz aciji MSP -ova, transf ormaciji industr ije, razvoju vještina i suradnji u 
lancu vrijednosti te pomoći u povećanju njiho ve konkurentnosti i održiv osti. Oslanjat će se na uslug e koje pružaj u 
klast eri, poduzetništv o i mreže za poslo vnu potpor u. 
Osim toga, pokrenut će se projekti za potpor u provedbi strateg ije za MSP -ove za održivu i digitalnu Europu i nove 
industr ijske strateg ije za Europu, kao i za aktualne prioritete Komisij e, uključujući europski zeleni plan i bolju 
regulativu. Razmatra se i financiranje potpor nih mjera izravno povezanih s ostvar ivanjem tih ciljeva: sastanaka 
(uključujući radionice), studij a, informativnih mjera i publikacij a te sudjelovanja u studij skim skupinama. 
I dalje će u središtu pozor nosti biti ključne stručne aktivnosti koje uspješno podupir u MSP -ove i koje MSP -ovi 
prihvaća ju. 
Dodatno će se ojačati i podupirati Europska poduzetnička mreža (EEN) koja će svoje stručno znanje usmjer iti u 
pomag anje MSP -ovima da budu konkurentnij i i razvi ju poslovanje na jedinstvenom tržištu i izvan njega. Usluge EEN-a 
dodatno će se prilagoditi i prošir iti kako bi odgo varale potrebama MSP -ova u pogledu novi h prioriteta politike kao što 
su digitalizacij a, internacionalizacija, kružno gospodarstv o i vještine. EEN će pomoći malim i srednjim poduzećima i 
rastućim poduzećima da shvate pitanje održivosti te da uspostave strateg ije i poslo vne planove za uspješnu prilagodbu 
i natjecanje. 
Zajedničke klastersk e inicijative koristit će se kao strateški alat za potpor u konkurentnosti i razvoju MSP -ova, uz 
potpor u Europske platf orme za suradnju klastera i njezina Europsk og centra znanja o učink ovitoj upotrebi resursa 
(EREK). Povezivanjem speci jaliziranih ekosustava, klaste ri stvaraju nove poslovne mogućnosti za MSP -ove te ih se 
bolje integrira u europsk e i globalne stratešk e lance vrijednosti. Pružit će se potpora razvoju strategi ja 
transnacionalnog partnerstva i provedbi zajedničkih aktivnosti, među ostalim za usmjera vanje izravne potpore prema 
malim i srednjim poduzećima radi poticanja prihvaćanja naprednih tehnol ogija, nisk ougljičnih rješenja i unapređenja 
vještina. 
Program mobilnosti Erasmus za mlade poduzetnike novim ili poten cijalnim poduzetnicima omogućuje stjecanje 
iskustva u poslo vanju povez ivanjem s iskusnim poduzetnik om iz druge zemlje i time omogućuje jačanje 
poduzetničkih talenata. Pomaže u rješav anju problema nezaposlenosti i omogućuje postoj ećim malim i srednjim 
poduzećima da otvaraj u radna mjesta i povećaju promet širenjem i internacionaliz acijom poslovanja. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/522                                                                                                                                        17.3.2021.   
Poseban naglasak stavit će se stavit će se na održivi turizam putem mjera sekt orske potpore. Unija će, među ostalim, 
podupirati 
— mjere za izgradnju kapaciteta turističkih poduzeća, posebno MSP -ova, u podr učjima kao što su održiv ost, 
digitalizacij a i inovacije, 
— mjere za poticanje prek ogranične suradnje i uzaj amnog pouča vanja dionika u turizmu i javnim tijelima 
nadležnima za turizam, 
— predviđanja i socioek onomsk e analize, među ostalim, dugoročne konkurentnosti turističk og sektora i promicanja 
turističkih poduzeća u Uniji. 
Programom se osigurava učink ovito promicanje jednakih mogućnosti za sve i provedb a rodno osvij eštene politike u 
njego vim djelovanjima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 3 170 973 6 6 0 0   
03 02 03 Europska normizacija i međunarodni standar di financijskog izvještav anja i revizije 
03 02 03 01 Europska normizacija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 458 109 12 500 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za europsku normizaciju i sudjelov anje dionika u uspostavi 
europskih normi. Konkretno, odobrenim sredstvima financi jski će se podupirati djelov anja i subjekti navedeni u 
člancima 15. i 16. Uredbe (EU) br. 1025/2012. 
Europsk e norme imaju važnu ulogu na unutar njem tržištu. Od ključnog su interesa za konkurentnost poduzeća, a 
posebno MSP -ova. One su i ključni alat za potpor u zakonodavstvu i politikama Unije u nizu ključnih podr učja kao što 
su energija, klimatsk e promjene, informacijska i komunikaci jska tehnologija, održiva upotreba resursa, inovaci je, 
sigur nost proizvod a, zaštita potrošača, sigur nost radnika i radni uvjeti te starenje stano vništva, a time i pozitivan 
dopr inos društvu u cjelini. 
Europsk e aktivnosti normizacije uređene su Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europsk og parlamenta i Vijeća i prov ode se 
s pomoću dugogodišnjeg javn o-pr ivatnog partnerstva koje je ključno za postizanje ciljeva utvrđenih u toj uredbi te u 
općenitim i sektorskim politikama Unije u podr učju normizacije. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/523   
03 02 03 02 Međunarodni standardi financi jskog izvještavan ja i revizije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
8 439 058 4 880 729       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda nastalih u ostvar ivanju konkretnog cilja pružanja pomoći 
razvoj u visok okvalite tnih standarda financijsk og izvještavan ja i revizije, olakšavanja njiho ve integracije u 
zakonoda vstvo Unije te poticanja inovacij a i razvoj a najbolj e prakse u korporativnom izvješćivanju. Financiranje Unije 
za te aktivnosti ključno je za potpor u razvoju Međunarodnih standarda financi jskog izvještavan ja (MSFI) koji vode 
računa o interesima Unije i u skladu su s pravn im okvirom unutar njeg tržišta, za promicanje najbolje prakse u širem 
korporativnom izvještavanju (posebno u podr učju nefinancij skog izvještavanja i izvješta vanja o održiv osti, uključujući 
izvješta vanje o klimi) i za potpor u javnom nadzor u radi transparentnog razvoj a međunarodnih revizijski h standarda 
(MRS). 
Odobrena sredstva mogu se koristiti za djelovanja kojima se podupir u razvoj , primjena, procjena i praćenje 
financijskih standarda, standarda korporativnog izvještavan ja i revizijskih standarda, čime dopr inose transparentnosti 
tržišta kapitala Unije i poboljša vaju zaštitu ulagača, financijsku stabilnost i održiv o financiranje. 
03 02 04 Osnaživ anje potrošača i civilnog društv a te osigur anje visoke razine zaštite potrošača i sigur nosti proizv oda 
uključujući sudjelov anje krajnjih korisnika u donošenju politika u financijskim uslug ama 
03 02 04 01 Ostvar ivanje visoke razine zaštite potrošača i sigur nosti proizvod a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
22 964 531 6 920 585       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda kojima se nasto ji ostvar iti konkretni cilj promicanja 
interesa potrošača i osigura vanja visoke razine zaštite potrošača i sigur nosti proizvod a putem pružanja pomoći 
potrošačima, poduzećima i civilnom društvu te njihova osnaživanja i obrazovanja; osiguravan ja visoke razine zaštite 
potrošača, održive potrošnje i sigur nosti proizv oda, posebno podupiranjem nadležnih tijela za izvrša vanje 
zakonoda vstva i organizacija predstavnika potrošača te aktivnosti suradnje; brige da svi potrošači imaju pristup 
pravnoj zaštiti; i pružanja odgo varajućih informaci ja o tržištima i potrošačima. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/524                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 620 042 6 6 0 0   
03 02 04 02 Sudjelov anje krajnjih korisnika u donošenju politika u podr učju financijskih uslug a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 493 537 1 079 153       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda kojima se nasto ji ostvar iti konkretni cilj većeg sudjelov anja 
potrošača, drugih krajnjih korisnika financijskih usluga i civilnog društva u donošenju politika u podr učju financijskih 
uslug a te promicanja boljeg razumij evanja financi jskog sekt ora. 
Odobrena sredstva mogu se koristiti za potpor u istraživanjima; utvrđivanju pitanja relevantnih za oblik ovanje Unijinih 
politika za zaštitu interesa potrošača u podr učju financijsk ih uslug a; informiranju, diseminacij i podataka, obrazovanju 
i osposoblja vanju potrošača, drugih krajn jih korisnika financijskih usluga i osoba koje nisu stručnjaci; jačanja 
interakcije članov a organizaci ja koje predstavlja ju interese potrošača i drugih krajnjih korisnika financijskih usluga; 
zago varanju i savjetovanju pri oblik ovanju politika; zaštiti javnog i općeg interesa u financijskim i Unijinim propisima. 
Odobrenim sredstvima osigurat će se mogućnost sufina nciranja takvih aktivnosti (i onih povezanih s održivim 
financiranjem, s prijelazom na nisk ougljično gospodarstvo i s klimatskim promjenama) koje poduzimaj u dvije 
neprofitne organizaci je (Finance Watch i Better Finance), kao i drugi poten cijalni korisnici. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 838 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 04 (nastavak) 
03 02 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/525   
03 02 05 Proizvodnja i širenje kvalite tnih statističkih podatak a o Europi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
74 000 000 8 600 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— statističk og prikupljanja podataka i statističkih anketa, studija i razvoja pokazatelja i referentnih vrijednosti, 
— studij a o kvalit eti i aktivnosti čija je svrha poboljšanje kvalite te statistika, 
— obrade, širenja, promidžbe i komercij alizacije statističkih informaci ja, 
— razvoj a, održa vanja i preoblik ovanja informacijskih sustava i infrastr ukture povezanih s usposta vom i praćenjem 
mjera u okvir u ovog članka, 
— aktivnosti nadzora temeljenog na procjeni rizika na lokacijama subjekata koji su uključeni u izradu statističkih 
informaci ja u drža vama članicama, osobit o kako bi se podržalo gospodarsk o upravljanje Unije, 
— potpore za mreže sudjelovanja i potpore za organizaci je kojima su glavni ciljevi i aktivnosti promicanje i potpora 
za provedbu europsk og statističk og kodeksa dobre prakse te proved bu novih metod a izrade europsk e statistike, 
— usluga koje pružaju vanjski stručnjaci, 
— teča jeva osposoblja vanja u podr učju statistike za statističare, 
— troška naba ve dokumentacij e, 
— subvencij a i članar ina u međunarodnim udruženjima za statistiku. 
— prikupljanju podataka potrebnih za sastavljanje godišnjeg sažet og izvješća o gospodarsk om i socijalnom stanju 
Unije na temelju ekonomskih podataka i struktur nih pokazatelja i referen tnih vrijednosti, 
— trošk ova nastalih u vezi s osposoblja vanjem nacionalnih statističara i s politik om suradnje s trećim zemljama u 
podr učju statistike; rashoda koji se odnose na razmjenu dužnosnika, trošk ova informativnih sastanaka i rashoda 
za plaćanje pruženih uslug a u vezi s usklađivanjem plaća dužnosnika i ostalog osoblja, 
— suradnje s programima Europsk og diplomsk og studij a službene statistike radi razvoja istraživanja u podr učju 
službene statistike, poticanja zajedničkih nastavni h projekata i praktičnog osposoblja vanja u Europsk om 
statističk om sustavu, KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/526                                                                                                                                        17.3.2021.   
— rashoda za kupnju podataka i pristup vanjskim bazama podataka za službe Komisij e, 
— razvoj novih modular nih tehnik a, 
— pružanja nužnih statističkih informacija na zahtjev Komisij e ili drugih institucija Unije radi procjene, praćenja i 
evaluacije rashoda Unije. Time će se poboljšati provedba financi jske i proračunsk e politike (sasta vljanje proračuna 
i periodično preispitivanje višegodišnjeg financi jskog okvira) i omogućiti prikupljanje podataka za srednjoročna i 
dugoročna razdoblja za potrebe financiranja Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 498 500 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 4 290 598 6 0 3 0   
03 02 06 Dopr inos visokoj razini zdravlja i dobr obiti ljudi, živo tinja i bilja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
220 714 540 18 703 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju mjera kojima je cilj pridoni jeti visok oj razini zdra vlja ljudi, životi nja 
i bilja u cijelom prehrambenom lancu i u povezanim podr učjima, kao što su djelovanja u podr učjima dobrobiti 
život inja, održive proizvod nje i potrošnje hrane, prijevara s hranom, koordiniranih programa kontrole, digitalizacij e, 
otpor nosti na antimikrobna sredstva i spreča vanja gubitaka i otpada od hrane. 
Cilj djelovanja za dobrobit životi nja bit će pružanje potpore inovativnim projektima kojima se zamjenjuju, smanjuju ili 
poboljša vaju postojeću praksu koja šteti dobrobiti životi nja, kao i aktivnostima prikupljanja podataka i 
osposoblja vanju. Osim toga, pokrenut će se inicijative za poboljšanje održive upotrebe mater ijala za prehrambenu 
ambalažu i stolnog pribora kako bi se postigao cilj kružnog gospodarstva i pridoni jelo strateg iji nulte stope 
onečišćenja. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/527   
03 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
03 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih poduzeća, uključujući Program za konkurentnost 
poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 62 200 000 135 298 400 143 900 000 125 729 918,91 108 946 490,02   
Napomene 
Bivši članci                                                              
02 02 01 02 02 51         
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 89/490/EEZ od 28. srpnja 1989. o unapr jeđenju poslo vnog okruženja i promicanju razvoja poduzeća, 
posebno malih i srednjih poduzeća, u Zajednici (SL L 239, 16.8.1989., str. 33.). 
Odluka Vijeća 91/179/EEZ od 25. ožujka 1991. o prihvaćanju pravi lnika Međunarodne studijsk e skupine za bakar (SL 
L 89, 10.4.1991., str. 39.). 
Odluka Vijeća 91/319/EEZ od 18. lipnja 1991. o reviziji programa za unapr jeđenje poslovnog okruženja i promicanje 
razvoj a poduzeća, posebno malih i srednjih poduzeća, u Zajednici (SL L 175, 4.7.1991., str. 32.). 
Odluka Vijeća 91/537/EEZ od 14. listopada 1991. o prihvaćanju pravilnika Međunarodne studijsk e skupine za nikal 
(SL L 293, 24.10.1991., str. 23.). 
Odluka Vijeća 92/278/EEZ od 18. svibnja 1992. o potvrdi konsolidaci je Centra za industr ijsku suradnju EZ – Japan (SL 
L 144, 26.5.1992., str. 19.). 
Odluka Vijeća 93/379/EEZ od 14. lipnja 1993. o višegodišnjem programu mjera Zajednice za jačanje prioritetnih 
podr učja i osiguranje kontinuiteta i konsolidaci je politike za poduzeća, posebno mala i srednja poduzeća, u Zajednici 
(SL L 161, 2.7.1993., str. 68.). 
Odluka Vijeća 96/413/EZ od 25. lipnja 1996. o proved bi akcijsk og programa Zajednice za jačanje konkurentnosti 
europsk e industr ije (SL L 167, 6.7.1996., str. 55.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/528                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 97/15/EZ od 9. prosinca 1996. o trećem višegodišnjem programu za mala i srednja poduzeća (MSP) u 
Europsk oj uniji (od 1997. do 2000.) (SL L 6, 10.1.1997., str. 25.). 
Odluka Vijeća 98/347/EZ od 19. svibnja 1998. o mjerama financi jske pomoći malim i srednjim poduzećima (MSP) 
koja su inovativna i pridonose otvaranju radnih mjesta – inicijativa za rast i zapošlja vanje (SL L 155, 29.5.1998., str. 
43.). 
Odluka Vijeća 2000/819/EZ od 20. prosinca 2000. o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništv o, a 
posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.) (SL L 333, 29.12.2000., str. 84.). 
Odluka Vijeća 2001/221/EZ od 12. ožujka 2001. o sudjelov anju Zaje dnice u Međunarodnoj studijsk oj grupi za olov o i 
cink (SL L 82, 22.3.2001., str. 21.). 
Odluka Vijeća 2002/651/EZ od 22. srpnja 2002. o sudjelovanju Zajednice u Međunarodnoj studij skoj grupi za gumu 
(SL L 215, 10.8.2002., str. 13.). 
Uredba (EZ) br. 726/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Zajednice za 
odobra vanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijek ova koji se rabe u humanoj i veteri narsk oj medicini, te 
usposta vi Europsk e agencije za lijek ove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.). 
Odluka br. 593/2004/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. srpnja 2004. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/819/EZ o 
višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništv o, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.) (SL 
L 268, 16.8.2004., str. 3.). 
Odluka br. 1776/2005/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/819/EZ o 
višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništv o, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.–2005.) (SL 
L 289, 3.11.2005., str. 14.). 
Odluka Komisij e 2006/77/EZ od 23. prosinca 2005. o osnivanju Skupine visoke razine za konkurentnost, energeti ku i 
okoliš (SL L 36, 8.2.2006., str. 43.). 
Odluka br. 1639/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavlja nju Okvir nog programa 
za konkurentnost i inovacije (2007.–2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.). 
Uredba (EU) br. 1287/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi Programa za 
konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COS ME) (2014.–2020.) i o stavl janju izvan snage Odluke 
br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.). 
Uredba (EU) br. 1290/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za 
sudjelov anje u Okvir nom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njego vih rezultata 
te stavl janju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/529   
03 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u podr učju sigur nosti hrane i hrane za životi nje, zdra vlja i dobrobiti životi nja te zdravlja 
bilja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 227 685 366 272 156 000 238 331 000 286 989 000,— 238 943 097,38   
Napomene 
Bivši članci                                                              
17 04 01 17 04 02 17 04 03 17 04 04 17 04 51      
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva 
propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigur nost hrane te utvrđivanju postupaka u podr učjima sigur nosti 
hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.), a posebno njezin članak 50. 
Uredba (EU) br. 228/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za 
poljopr ivredu u najudaljeni jim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 
20.3.2013., str. 23.). 
Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavl janju na tržište sjemena krmnog bilja (SL 125, 11.7.1966., str. 
2298/66.). 
Direktiva Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitar ica (SL 125, 11.7.1966., str. 
2309/66.). 
Direktiva Vijeća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržišt e mater ijala za vegetativno umnažanje vinove 
loze (SL L 93, 17.4.1968., str. 15.). 
Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europsk e zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine 
nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvaj skom krugu multilat eralnih pregov ora (1986. – 1994.) (SL L 336, 
23.12.1994., str. 1.), a posebno njezin članak 5. „Procjena opasnosti i određivanje odgo varaj uće razine sanitar ne ili 
fitosanitar ne zaštite ” poglavlja „Sporazum o primjeni sanitar nih i fitosan itarnih mjera”. 
Direktiva Vijeća 1999/105/EZ od 22. prosinca 1999. o stavl janju na tržište šumsk og reprodukci jskog mat erijala (SL L 
11, 15.1.2000., str. 17.), a posebno njezin članak 11. stavak 1. 
Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničk om katalogu sorata poljopr ivrednih biljnih vrsta (SL L 
193, 20.7.2002., str. 1.), a posebno njezin članak 17. 
Direktiva Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (SL L 193, 20.7.2002., str. 12.). 
Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (SL L 193, 20.7.2002., str. 33.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/530                                                                                                                                        17.3.2021.   
Direktiva Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemensk og krumpi ra (SL L 193, 20.7.2002., 
str. 60.). 
Direktiva Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržišt e sjemena uljar ica i predivog bilja (SL L 193, 
20.7.2002., str. 74.). 
Direktiva Vijeća 2008/72/EZ od 15. srpnja 2008. o stavl janju na tržišt e reprodukci jskog sadnog mater ijala povrća, 
osim sjemena (SL L 205, 1.8.2008., str. 28.). 
Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima i o 
izmjeni Direktive Vijeća 83/417/EEZ, Uredbe Vijeća (EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vijeća 
2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97(SL L 354, 31.12.2008., str. 7.). 
Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 
354, 31.12.2008., str. 16.). 
Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima 
hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) 
br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ (SL L 354, 31.12.2008., str. 34.). 
Direktiva Vijeća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju sadnog mat erijala ukrasnog bilja na tržište (SL L 226, 
13.8.1998., str. 16.). 
Direktiva Vijeća 1999/105/EZ od 22. prosinca 1999. o stavl janju na tržište šumsk og reprodukci jskog mat erijala (SL L 
11, 15.1.2000., str. 17.), a posebno njezin članak 11. stavak 1. 
Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. godine o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama 
štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njiho vog širenja unutar Zajednice (SL L 169, 10.7.2000., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničk om katalogu sorata poljopr ivrednih biljnih vrsta (SL L 
193, 20.7.2002., str. 1.), a posebno njezin članak 17. 
Uredba (EZ) br. 882/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzor u koji se prov odi 
radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za život inje te pravila o zdra vlju i dobrobiti životi nja (SL L 165, 
30.4.2004., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 396/2005 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka 
pesticida u ili na hrani i hrani za život inje biljnog i životi njsk og podr ijetla (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u najudaljeni jim 
regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržišt e reprodukcijsk og sadnog mater ijala i sadnica 
nami jenjenih proizvodnji voća (SL L 267, 8.10.2008., str. 8.). 
Odluka Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o trošk ovima u podr učju veteri narstva (SL L 155, 18.6.2009., str. 
30.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/531   
03 02 99 03 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 19 500 000 27 000 000 25 000 000 26 647 000,— 24 039 391,47   
Napomene 
Bivši članci                                                              
33 04 01 33 04 51         
Pravna osnova 
Direktiva 2001/95/EZ Europsk oga parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigur nosti proizv oda (SL L 11, 
15.1.2002., str. 4.). 
Uredba (EU) br. 524/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih 
sporo va i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješav anju potrošačkih 
sporo va) (SL L165 od 18.6.2013., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 254/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o višegodišnjem programu za 
potrošače za razdoblje 2014.–2020. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1926/2006/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 
42.). 
Uredba (EU) br. 2017/2394 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o suradnji između nacionalnih tijela 
odgo vorni h za izvrša vanje propisâ o zaštiti potrošača i o stavljanju izvan snag e Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 345, 
27.12.2017., str. 1.). 
03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, financi jsko izvješta vanje i usluge, reviziju i statistiku 
(prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 78 072 328 108 054 000 102 739 500 105 691 997,43 82 314 405,39   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
02 03 02 01 02 03 02 02 12 02 03 12 02 08 29 02 01 29 02 51     KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/532                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (SL L 52, 22.2.1997., str. 1.). 
Odluka br. 507/2001/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o nizu mjera povezanih s 
transeuropsk om mrežom za prikupljanje, proizvodnju i širenje statističkih podataka o robnoj razmjeni unutar 
Zajednice i između Zaje dnice i drža va koje nisu članice (Edicom) (SL L 76, 16.3.2001., str. 1.). 
Odluka br. 2367/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2002. o Statističk om programu Zajednice 
od 2003. do 2007. (SL L 358, 31.12.2002., str. 1.). 
Odluka br. 1639/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavlja nju Okvir nog programa 
za konkurentnost i inovacije (2007.–2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.). 
Odluka br. 1926/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o usposta vi programa djelovanja 
Zajednice u podr učju politike zaštite potrošača (2007.–2013.) (SL L 404, 30.12.2006., str. 39.). 
Uredba (EZ) br. 614/2007 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o Financij skom instr umentu za okoliš 
(LIFE+) (SL L 149, 9.6.2007., str. 17.). 
Odluka br. 1578/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o Statističk om programu Zajednice 
od 2008. do 2012. (SL L 344, 28.12.2007., str. 15.). 
Uredba (EZ) br. 223/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europsk oj statistici i stavl janju izvan 
snag e Uredbe (EZ, Eurat om) br. 1101/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća o dosta vi povjerljivih statističkih podataka 
Statističk om uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zaje dnice i Odluke Vijeća 
89/382/EEZ, Eurat om o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.). 
Uredba (EU) br. 1025/2012 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europsk oj normizaci ji, o izmjeni 
direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 
2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage 
Odluk e Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.). 
Uredba (EU) br. 99/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europsk ome statističk om programu 
od 2013. do 2017. (SL L 39, 9.2.2013., str. 12.). 
Uredba (EU) br. 258/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usposta vi programa Unije za 
podupiranje posebnih aktivnosti u podr učju financi jskog izvještavanja i revizi je za razdoblje 2014.–2020. i stavljanju 
izvan snage Odluke br. 716/2009/EZ (SL L 105, 8.4.2014., str. 1.) KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/533   
Uredba (EU) 2017/826 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi programa Unije za potpor u 
određenih aktivnosti kojima se jača sudjelov anje potrošača i drugih krajn jih korisnika financijskih uslug a u 
oblik ovanju politika Unije u podr učju financijskih uslug a za razdoblje 2017.–2020. (SL L 129, 19.5.2017., str. 17.). 
03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i financi jskih usluga (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 27 181 985 41 318 355 35 785 000 39 330 475,60 34 256 367,01   
Napomene 
Bivši članci                                                              
02 03 01 02 03 04 12 02 01 14 04 01       
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 75/107/EEZ od 19. prosinca 1974. o usklađivanju zakonodavsta va drža va članica u odnosu na boce 
koje se upotrebljava ju kao mjer ni spremnici (SL L 42, 15.2.1975., str. 14.). 
Direktiva Vijeća 75/324/EEZ od 20. svibnja 1975. o usklađivanju zakonodavsta va drža va članica o aerosolnim 
raspršivačima (SL L 147, 9.6.1975., str. 40.). 
Direktiva Vijeća 76/211/EEZ od 20. siječnja 1976. o usklađivanju zakonoda vstava država članica u odnosu na 
pakiranje određenih pretpak ovina označenih masom ili obujmom (SL L 46, 21.2.1976., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonoda vstav a drža va članica u odnosu na 
kozmetičke proizvode (SL L 262, 27.9.1976., str. 169.). 
Direktiva 97/67/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 1997. o zajedničkim pravilima za razvoj 
unutar njeg tržišta poštanskih usluga u Zajednici i poboljšanje kvalitet e usluga (SL L 15, 21.1.1998., str. 14.). 
Direktiva Vijeća 80/181/EEZ od 20. prosinca 1979. o usklađivanju zakonodavsta va drža va članica u odnosu na mjer ne 
jedinice i o stavl janju izvan snag e Direktive 71/354/EEZ (SL L 39, 15.2.1980., str. 40.). 
Direktiva Vijeća 85/374/EEZ od 25. srpnja 1985. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s 
odgo vornošću za neispravne proizv ode (SL L 210, 7.8.1985., str. 29.). 
Direktiva Vijeća 89/105/EEZ od 21. prosinca 1988. o transparentnosti mjera kojima se uređuje određivanje cijena 
lijekova za humanu uporabu i njiho vo uključivanje u nacionalne susta ve zdra vstvenog osiguranja (SL L 040, 
11.2.1989., str. 8.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/534                                                                                                                                        17.3.2021.   
Direktiva Vijeća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o usklađivanju zakonoda vstava drža va članica u odnosu na aktivne 
medicinsk e proizv ode za ugradnju (SL L 189, 20.7.1990., str. 17.). 
Direktiva Vijeća 91/477/EEZ od 18. lipnja 1991. o nadzor u naba ve i posjedovanja oružja (SL L 256, 13.9.1991., str. 
51.). 
Direktiva Vijeća 91/671/EEZ od 16. prosinca 1991. o usklađivanju zakonodavsta va država članica koji se odnose na 
obav eznu uporabu sigur nosnih pojaseva u vozilima lakšim od 3,5 tone (SL L 373, 31.12.1991., str. 26.). 
Odluka Vijeća (8300/92) od 21. rujna 1992. kojom se Komisija ovlašćuje da pregovara o sporazumima između 
Zajednice i određenih zemalja nečlanica o međusobnom priznav anju. 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 793/93 od 23. ožujka 1993. o evaluaciji i nadzor u rizika postoj ećih tvar i (SL L 84, 5.4.1993., 
str. 1.). 
Direktiva Vijeća 93/15/EEZ od 5. travn ja 1993. o usklađivanju odredaba u vezi sa stavljanjem eksplozi va za 
gospodarsku uporabu na tržište i njiho vim nadzorom (SL L 121, 15.5.1993., str. 20.). 
Direktiva Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvod ima (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.). 
Odluka Vijeća 93/465/EEZ od 22. srpnja 1993. o modulima različitih faza postupaka ocjenjivanja sukladnosti i 
pravilima za posta vljanja i korištenja oznak e CE o sukladnosti, nami jenjenih za primjenu u pogledu direktiva o 
tehničk om usklađivanju (SL L 220, 30.8.1993., str. 23.). 
Odluka Vijeća 94/358/EZ od 16. lipnja 1994. o prihvaćanju Konvencije o izradi europsk e farmak opeje u ime Europsk e 
zajednice (SL L 158, 25.6.1994., str. 17.). 
Odluka Vijeća (8453/97) o potvrdi tumačenja Odbora iz članka 113. Odluke Vijeća od 21. rujna 1992. o davanju 
uputa Komisij i za pregov ore o europskim sporazumima za ocjenu sukladnosti. 
Direktiva 98/5/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o olakšav anju stalnog obav ljanja odvjetničke 
djelatnosti u drža vi članici različitoj od one u kojoj je stečena kvalifikacija (SL L 77, 14.3.1998., str. 36.). 
Direktiva 98/79/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. listopada 1998. o in vitro dijagnostičkim medicinskim 
proizv odima (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2679/98 od 7. prosinca 1998. o funkcioniranju unutar njega tržišta u odnosu na slobodno 
kretanje robe među državama članicama (SL L 337, 12.12.1998., str. 8.). 
Direktiva 1999/4/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o ekstraktima kave i ekstraktima cikorije (SL 
L 66, 13.3.1999., str. 26.). 
Direktiva Vijeća 1999/36/EZ od 29. travnja 1999. o pokretnoj tlačnoj opremi (SL L 138, 1.6.1999., str. 20.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/535   
Direktiva 2000/14/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 8. svibnja 2000. o usklađivanju zakonoda vstava drža va 
članica u odnosu na emisiju buke u okoliš uzrok ovane opremom za uporabu na otvorenom (SL L 162, 3.7.2000., str. 
1). 
Direktiva 2000/35/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u 
poslo vnim transakcij ama (SL L 200, 8.8.2000., str. 35.). 
Direktiva 2001/82/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. studenog a 2001. o zakoniku Zaje dnice o vete rinarsk o- 
medicinskim proizvod ima (SL L 311, 28.11.2001., str. 1.). 
Direktiva 2001/83/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. studenog a 2001. o zakoniku Zajednice o lijek ovima za 
humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67.). 
Direktiva 2002/95/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o ograničenju uporabe određenih opasnih 
tvar i u elektr ičnoj i elektroničk oj opremi (SL L 37, 13.2.2003., str. 19.). 
Direktiva 2002/96/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o otpadnoj elektr ičnoj i elektroničk oj 
opremi (OEEO) (SL L 37, 13.2.2003., str. 24.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1435/2003 od 22. srpnja 2003. o Statutu europskih zadr uga (SCE) (SL L 207, 18.8.2003., str. 
1.). 
Uredba (EZ) br. 2003/2003 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (SL L 304, 
21.11.2003., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 273/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o prekursor ima za droge (SL L 47, 
18.2.2004., str. 1.). 
Direktiva 2004/9/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o nadzor u i provje ri dobre laboratorijske 
prakse (DLP) (SL L 50, 20.2.2004., str. 28.). 
Direktiva 2004/10/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o usklađivanju zakona i ostalih propisa u 
vezi s primjenom načela dobre laboratorijske prakse i provj eri njiho ve primjene u ispitivanju kemi jskih tvar i (SL L 50, 
20.2.2004., str. 44.). 
Uredba (EZ) br. 648/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o deterdžentima (SL L 104, 8.4.2004., 
str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 726/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobra vanja 
primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijek ova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi 
Europsk e agencij e za lijek ove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.). 
Direktiva 2004/22/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o mjer nim instr umentima (SL L 135, 
30.4.2004., str. 1.). 
Direktiva 2005/36/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznav anju stručnih kvalif ikacij a, SL L 255, 
30.9.2005., str. 22.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/536                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autor izacij i i 
ograničav anju kem ikalija (REA CH) i osnivanju Europsk e agencije za kemikali je te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisij e (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 
76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.). 
Direktiva 2006/40/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisi jama iz sustava za klimatizacij u u 
motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (SL L 161, 14.6.2006., str. 12.). 
Direktiva 2007/45/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o utvrđivanju pravila o nominalnim 
količinama za pretpakirane proizv ode, stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 75/106/EEZ i 80/232/EEZ i izmjeni 
Direktive Vijeća 76/211/EEZ (SL L 247, 21.9.2007., str. 17.). 
Uredba (EZ) br. 764/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju postupaka koji se odnose 
na primjenu određenih nacionalnih tehničkih propisa na proizvod e koji se zakonito stavlja ju na tržišt e u drugoj drža vi 
članici i o stavljanju izvan snage Odluke br. 3052/95/EZ (SL L 218, 13.8.2008., str. 21.). 
Uredba (EZ) br. 765/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za 
nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvod a na tržište (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.). 
Odluka br. 768/2008/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o zajedničk om okvir u za stavljanje na 
tržišt e proizv oda i o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 93/465/EEZ (SL L 218, 13.8.2008., str. 82.). 
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i 
pakiranju tvar i i smjesa, o izmjeni i stavl janju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni 
Uredbe (EZ) br. 1907/2006. (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 78/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homolog aciji motornih vozila s 
obzirom na zaštitu pješaka i ostalih nezaštićenih sudionika u cesto vnom prometu, izmjeni Direktive 2007/46/EZ i 
stavljanju izvan snage direktiva 2003/102/EZ i 2005/66/EZ (SL L 35, 4.2.2009., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 79/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homolog aciji motornih vozila s 
pogonom na vodik i izmjenama Direktive 2007/46/EZ (SL L 35, 4.2.2009., str. 32.). 
Direktiva 2009/23/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o neautomatskim vagama (SL L 122, 
16.5.2009., str. 6.). 
Direktiva 2009/34/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim odredbama za mjer ne 
instr umente i za metode mjer iteljskog nadzora (SL L 106, 28.4.2009., str. 7.). 
Direktiva 2009/43/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o pojednostavnjivanju uvjeta za transfer 
obrambenih proizv oda unutar Zaje dnice (SL L 146, 10.6.2009., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/537   
Direktiva 2009/48/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o sigur nosti igračaka (SL L 170, 30.6.2009., 
str. 1.). 
Direktiva 2009/81/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka naba ve za 
određene ugov ore o radovima, ugov ore o nabavi robe i ugov ore o uslug ama koje sklapaju javni naručitelji ili 
naručite lji u podr učju obrane i sigur nosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (SL L 216, 20.8.2009., str. 
76.). 
Direktiva 2009/125/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o usposta vi okvira za utvrđivanje 
zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (SL L 285, 31.10.2009., str. 10.). 
Uredba (EZ) br. 661/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homolog aciju tipa za 
opću sigur nost motorn ih vozila, njiho vih prikolica i sustava, sasta vnih dijelo va i zasebnih tehni čkih jedinica 
nami jenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 305/2011/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za 
stavljanje na tržište građevnih proizv oda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (SL L 88, 4.4.2011., str. 
5.). 
Uredba (EU) br. 1007/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća o nazivima tekstilnih vlakana i povezanom označivanju i 
obilježa vanju sirovinsk og sastava tekstilnih proizv oda i o stavl janju izvan snage Direktive Vijeća 73/44/EEZ te 
direktiva 96/73/EZ i 2008/121/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 272, 18.10.2011., str. 1.). 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego vi članci 34. do 36. (SL C 326, 26.10.2012.). 
Direktiva 2013/29/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o usklađivanju zakonodavsta va drža va 
članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredsta va na tržište (SL L 178, 28.6.2013., str. 27.). 
Uredba (EU) br. 167/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homolog aciji i nadzor u tržišta vozila 
za poljopr ivredu i šumarstvo (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 168/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homolog aciji i nadzor u tržišta vozila 
na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 60, 2.3.2013., str. 52.). 
Direktiva 2014/23/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugov orâ o koncesij i (SL L 94, 
28.3.2014., str. 1.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/538                                                                                                                                        17.3.2021.   
Direktiva 2014/31/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonoda vstava drža va 
članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje neautomatskih vaga na tržište (SL L 96, 29.3.2014., str. 107.). 
Direktiva 2014/32/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonoda vstava drža va 
članica u odnosu na stavljanje na raspolaganje mjer nih instr umenata na tržištu (SL L 96, 29.3.2014., str. 149.). 
Uredba (EU) br. 510/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana 
primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljopr ivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća 
(EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (SL L 150, 20.5.2014., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 540/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o razini buke motornih vozila i 
zamjenskih sustava za prigušivanje te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 70/157/EEZ 
(SL L 158, 27.5.2014., str. 131.). 
Direktiva 2014/60/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o povratu kultur nih predmeta nezak onito 
iznesenih s državnog podr učja države članice i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1024/2012 (SL L 159, 28.5.2014., str. 1.). 
Direktiva (EU) 2015/1535 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. rujna 2015. o utvrđivanju postupka pružanja 
informacija u podr učju tehničkih propisa i pravila o uslugam a informaci jskog društva (SL L 241, 17.9.2015., str. 1.). 
Uredba Komisi je (EU) 2017/1151 od 1. lipnja 2017. o dopuni Uredb e (EZ) br. 715/2007 Europsk og parlamenta i 
Vijeća o homologaci ji tipa motornih vozila u odnosu na emisi je iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 
6) i pristupu podacima za popra vke i održa vanje vozila, o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća, Uredbe Komisij e (EZ) br. 692/2008 i Uredbe Komisij e (EU) br. 1230/2012 te stavl janju izvan snage Uredb e (EZ) 
br. 692/2008 (SL L 175, 7.7.2017., str. 1.). 
Uredba Komisij e (EU) 2017/2400 od 12. prosinca 2017. o proved bi Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europsk og parlamenta 
i Vijeća s obzirom na utvrđivanje emisi ja CO2 i potrošnje goriva teških vozila te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ 
Europsk og parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisij e (EU) br. 582/2011 (SL L 349, 29.12.2017., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/858 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o homolog aciji i nadzor u tržišta motorn ih 
vozila i njiho vih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelo va i zasebnih tehničk ih jedinica namijenjenih za takva vozila, o 
izmjeni uredaba (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 te o stavljanju izvan snage Direktive 2007/46/EZ (SL L 151, 
14.6.2018., str. 1.). 
Direktive i uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o proved bi novog pristupa u pojedinim podr učjima kao npr.: 
strojevi, elektromagnetska kompati bilnost, radiooprema i telekomunikaci jska term inalna oprema, nisk onaponska 
oprema, zaštitna osobna oprema, dizala, eksplozi vne atmosfere, medicinski proizvod i, igračk e, oprema pod tlakom, 
plinsk e naprav e, građevinarstv o, inter operabilnost željezničk og susta va, plovila za razonodu, gume za vozila, 
eksplozivi, pirotehnička sredstva, žičare itd. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/539   
Direktive Vijeća donesene radi uklanjanja tehničkih prepreka trgova nju u podr učjima koja nisu obuhvaćena „nov im 
pristupom”. 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18 srpnja 2008. o proved bi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europsk og 
parlamenta i Vijeća o homologaci ji mot ornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i teretnih vozila (Euro 5 i 
Euro 6) i dostupnosti podataka za popravk e i održavanje vozila (SL L 199 28.7.2008., str. 1.). 
Uredba Komisije (EU) br. 406/2010 od 26. travnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 79/2009 Europsk og parlamenta i 
Vijeća o homologaci ji motornih vozila s pogonom na vodik (SL L 122, 18.5.2010., str. 1.). 
Prov edbena uredba Komisije (EU) 2015/983 оd 24. lipnja 2015. o postupku za izdavanje europsk e strukovne 
iskaznice i primjeni mehanizma upozoravan ja u skladu s Direktivom 2005/36/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća (SL 
L 159, 25.6.2015., str. 27.). 
03 02 99 06 Završetak prethodnih programa u podr učju prava trgov ačkih društava (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 900 000 900 000 1 300 000 900 000,— 788 752,51   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 03 01          
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 02 — PROGRAM ZA JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastav ak) 
03 02 99 (nastavak) 
03 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/540                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 03 03 — PROGRAM EU-A ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 03 PROGRAM EU-A ZA 
BORBU PROTIV PRIJE­
VARA         
03 03 01 Sprečav anje i suzbijanje 
prijevara, korupcije i 
svih ostalih nezakonitih 
radnji koje štete finan­
cijskim inter esima Unije 1 15 160 000 6 668 473      
03 03 02 Potpor a prijavljiv anju 
nepr avilnosti, uključu­
jući prijevare 1 929 000 766 709      
03 03 03 Financir anje djelo vanja 
koja se provo de u skladu 
s Uredbom (EZ)  
br. 515/97 1 7 964 000 1 294 080      
03 03 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
03 03 99 01 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
borbe protiv prijevara 
(prije 2021.) 1 — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Članak 03 03 99 — 
Ukupno  — 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 142,06  
Poglavlje 03 03 — 
Ukupno  24 053 000 23 758 262 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30 89,86   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju: 
— zaštite financi jskih interesa Unije, 
— potpore uzaj amnoj pomoći upravn ih tijela drža va članica i njiho voj suradnji s Komisijom radi osiguravan ja 
pravilne primjene propisa o carinskim i poljopr ivrednim pitanjima. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/541   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 30. svibnja 2018., o uspostavi Programa 
EU-a za borbu protiv prijevara (COM(2018) 386). 
03 03 01 Sprečav anje i suzbijanje prijevara, korupcije i svih ostalih nezakonitih radnji koje štete financijskim inter esima 
Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 160 000 6 668 473       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju zaštite financi jskih inter esa Unije. 
Programom EU-a za borbu protiv prijevara pridonosi se: 
— razvoj u aktivnosti na razini Unije i država članica za suzbi janje prijevara, korupcije i svih drugih nezak onitih radnji 
koje štete financi jskim inter esima Unije, uključujući krijumčar enje i krivotv orenje cigareta, 
— pojačanoj transnacionalnoj suradnji i koordinacij i na razini Unije, između tijela drža va članica, Komisi je i 
Europsk og ureda za borbu protiv prijevar a (OLAF), te osobit o djelotv ornosti i učink ovitosti prek ograničnih 
operacij a, 
— učink ovitom sprečavanju prijevar a, korupci je i svih drugih nezak onitih radnji koje štete financi jskim interesima 
Unije, pute m zajedničk og specijaliziranog osposobljavanja zaposlenika tijela nacionalne i regionalne uprave i 
ostalih zaint eresiranih strana. 
03 03 02 Potpor a prijavl jivanju nepr avilnosti, uključujući prijevare 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
929 000 766 709       KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 03 — PROGRAM EU-A ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/542                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju razvoj a i održavanja sustava za upra vljanje nepravilnostima (IMS), 
sigur nog alata za elektroničke komunikaci je koji olakšava provedb u obveze drža va članica da prijavljuju, upravlj aju i 
analiziraj u otkr ivene nepraviln osti, uključujući prijevare , u vezi s podi jeljenim upravljanjem sredstvima iz proračuna 
Unije i sredstvima pretpr istupne pomoći iz proračuna Unije. 
03 03 03 Financir anje djelo vanja koja se provode u skladu s Uredbom (EZ) br. 515/97 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
7 964 000 1 294 080       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— potpore uzaj amnoj pomoći u carinskim pitanjima pružanjem alata za sigur nu razmjenu informacija za zajedničke 
operacij e i posebnih carinskih modula i baza podataka za razmjenu informacija o borbi protiv prijevara, kao što je 
Carinski informaci jski sustav , 
— razvoj a i održavanja alata za sigur nu elektroničku komunikaci ju kako bi države članice ispunile svoju obvezu 
prijavljivanja nepraviln osti otkr ivenih u poljopr ivrednim, struktur nim, kohezijskim i ribarstvenim fondo vima te 
pretpr istupnoj pomoći. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzaj amnoj pomoći među upra vnim tijelima država članica te 
suradnji drža va članica i Komisij e kako bi se osigurala ispravna primjena zakona o carinskim i poljopr ivrednim 
pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.), a posebno njezini članci 23. i 42.a. 
03 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 03 — PROGRAM EU-A ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (nastavak ) 
03 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/543   
03 03 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju borbe protiv prijevara (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
— 15 029 000 23 896 600 20 206 853 23 044 498,91 21 350 180,30   
Napomene 
Bivši članci                                                              
24 02 01 24 02 51 24 04 01        
Pravna osnova 
Odluka br. 804/2004/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o utvrđivanju akci jskog programa 
Zajednice za poticanje mjera u podr učju zaštite financi jskih interesa Zajednice (program „Hercule”) (SL L 143, 
30.4.2004., str. 9.). 
Uredba (EU) br. 250/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usposta vi programa za promicanje 
mjera u podr učju zaštite financijskih interesa Europske unije (program „Hercule III” ) i stavljanju izvan snage Odluke 
br. 804/2004/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 6.), a posebno njezin članak 4. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzaj amnoj pomoći među upra vnim tijelima država članica te 
suradnji drža va članica i Komisij e kako bi se osigurala ispravna primjena zakona o carinskim i poljopr ivrednim 
pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2015/1525 Europsk og parlamenta i Vijeća 
od 9. rujna 2015 (SL L 243, 18.9.2015., str. 1), a posebno njezin članak 23. i 42a. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 03 — PROGRAM EU-A ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (nastavak ) 
03 03 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/544                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 03 04 — SURADNJA U PODR UČJU OPOREZIV ANJA (FISC ALIS)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 04 SURADNJA U 
PODR UČJU OPOREZI­
VANJA (FISCAL IS)         
03 04 01 Suradnja u podr učju 
opor eziv anja (Fiscalis) 1 35 915 550 8 545 655      
03 04 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
03 04 99 01 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
oporezivanja (prije 
2021.) 1 p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Članak 03 04 99 — 
Ukupno  p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 127,93  
Poglavlje 03 04 — 
Ukupno  35 915 550 32 545 655 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,— 94,34   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za potpor u poreznoj politici, poreznoj 
suradnji i jačanju administrativnih kapaciteta, među kojima su i osobne kompet encije te razvoj i rad europskih 
elektroničkih sustava. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 8. lipnja 2018., o uspostavi programa 
Fiscalis za suradnju u podr učju oporezivanja (COM(2018) 443). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/545   
03 04 01 Suradnja u podr učju opor eziv anja (Fiscalis) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
35 915 550 8 545 655       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za sastanke i slične ad hoc događaje; struktur iranu suradnju 
u okvir u projekata; djelovanja izgradnje kapaciteta u podr učju informacijskih tehnologija (posebno za razvoj i rad 
europskih elektroničkih sustava); djelovanja za razvoj osobnih kompe tenci ja i izgradnju kapaciteta; potpor na i druga 
djelov anja, uključujući: 
— aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije te druge aktivnosti potrebne za upra vljanje programom 
Fiscalis i evaluaciju ostvar ivanja njegovih ciljeva, 
— studij e, 
— sastanke stručnjaka, 
— informaci jska i komunikacijska djelovanja, 
— inovacijsk e aktivnosti, posebno potvrđivanje koncepata, pilot-projekt e i inicij ative izrade prototipa, 
— zajednički razvi jena komunikacijska djelovanja, 
— trošk ove povezane s informacijskim mrežama s naglaskom na obradi i razmjeni informacija, uključujući 
institucijsk e alate informacijsk e tehnol ogije i drugu tehni čku i administrativnu pomoć potrebnu u vezi s 
upravlja njem programom Fiscalis, 
— bilo koje drugo djelovanje potrebno za ostvar ivanje ili potpor u ciljevima programa Fiscalis. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Zemlje kandidatkinje i potenci jalni kandi­
dati sa zapadnog Balkana 430 000 6 0 3 2 
Ostali namjenski prihodi 400 000    KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 04 — SURADNJA U PODR UČJU OPOREZIV ANJA (FISC ALIS) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/546                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
03 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 24 000 000 32 993 000 27 400 000 32 570 000,— 30 703 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
14 03 01          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1286/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o donošenju akcijsk og programa za 
poboljšanje rada poreznih sustava u Europsk oj unij i za razdoblje 2014.–2020. (Fiscalis 2020.) i ukidanju Odluke 
br. 1482/2007/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 25.), a posebno njezin članak 5. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 04 — SURADNJA U PODR UČJU OPOREZIV ANJA (FISC ALIS) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/547   
POGL AVLJE 03 05 — SURADNJA U PODR UČJU CARINA (CARINA)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 05 SURADNJA U 
PODR UČJU CARINA 
(CARINA)         
03 05 01 Suradnja u podr učju 
carina (Car ina) 1 126 587 000 25 000 000      
03 05 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
03 05 99 01 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
carine (prije 2021.) 1 p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Članak 03 05 99 — 
Ukupno  p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 130,29  
Poglavlje 03 05 — 
Ukupno  126 587 000 86 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,— 92,42   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju rashoda za potpor u carinsk oj unij i i carinskim 
tijelima u zaštiti financi jskih i gospodarskih inter esa Unije i njezinih drža va članica, osiguranju sigur nosti i zaštite 
unutar Unije te zaštiti Unije od nepošten e i nezak onite trgov ine, uz istodobno olakšav anje zakonitih poslo vnih 
aktivnosti. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 8. lipnja 2018., o uspostavi programa 
Carina za suradnju u podr učju carine (COM(2018) 442). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e L 93/548                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 05 01 Suradnja u podr učju carina (Car ina) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
126 587 000 25 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za sastanke i slične ad hoc događaje; struktur iranu suradnju 
u okvir u projekata; djelovanja izgradnje kapaciteta u podr učju informacijskih tehnologija (posebno za razvoj i rad 
europskih elektroničkih sustava); djelovanja za razvoj osobnih kompe tenci ja i izgradnju kapaciteta; potpor na i druga 
djelov anja, uključujući: 
— aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije te druge aktivnosti potrebne za upra vljanje programom 
Carina i evaluaciju ostvar ivanja njego vih ciljeva, 
— studij e, 
— sastanke stručnjaka, 
— informaci jska i komunikacijska djelovanja, 
— inovacijsk e aktivnosti, posebno potvrđivanje koncepata, pilot-projekt e i inicij ative izrade prototipa, 
— zajednički razvi jena komunikacijska djelovanja, 
— trošk ove povezane s informacijskim mrežama s naglaskom na obradi i razmjeni informacija, uključujući 
institucijsk e alate informacijsk e tehnol ogije i drugu tehni čku i administrativnu pomoć potrebnu u vezi s 
upravlja njem programom Carina, 
— bilo koje drugo djelovanje potrebno za ostvar ivanje ili potpor u ciljevima programa Carina. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Zemlje kandidatkinje i potenci jalni kandi­
dati sa zapadnog Balkana 930 000 6 0 3 3 
Ostali namjenski prihodi 562 636    KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 05 — SURADNJA U PODR UČJU CARINA (CARINA) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/549   
03 05 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
03 05 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju carine (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 61 000 000 75 164 000 75 200 000 78 286 000,— 79 477 000,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
14 02 01 14 02 51         
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvrša vanje proved benih ovlasti 
dodij eljenih Komisij i (SL L 184, 17.7.1999., str. 23.). 
Odluka Vijeća 2000/305/EZ od 30. ožujka 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europsk e 
zajednice i Švicarske u pogledu proširenja Zajedničk e komunikacijsk e mreže/Za jedničkih sučelja sustava (CCN/CSI) u 
okvir u Konven cije o zajedničk om prov oznom postupku (SL L 102, 27.4.2000., str. 50.). 
Odluka Vijeća 2000/506/EZ od 31. srpnja 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europsk e 
zajednice i Nor vešk e u pogledu proširenja Zajedničke komunikaci jske mreže/Zajed ničkih sučelja sustava (CCN/CSI) u 
okvir u Konven cije o zajedničk om prov oznom postupku (SL L 204, 11.8.2000., str. 35.). 
Odluka br. 253/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2003. o usvajanju akcijsk og programa za 
carinu u Zajednici (Car ina 2007.) (SL L 36, 12.2.2003., str. 1.). 
Odluka br. 624/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o uspostavlja nju akcijsk og programa za 
carinu u Zajednici (Car ina 2013.) (SL L 154, 14.6.2007., str. 25.). 
Odluka br. 70/2008/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o okruženju bez papira za carinu i 
trgov inu (SL L 23, 26.1.2008., str. 21.). 
Uredba (EZ) br. 450/2008 Europsk oga parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinsk om zakoniku Zajednice 
(Moder nizirani carinski zakonik) (SL L 145, 4.6.2008., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 05 — SURADNJA U PODR UČJU CARINA (CARINA) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/550                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) br. 1294/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa djelovanja za 
carinu u Europsk oj unij i za razdoblje 2014.–2020. (Car ina 2020.) i stavljanju izvan snage Odluke br. 624/2007/EZ (SL 
L 347, 20.12.2013., str. 209.), a posebno njezin članak 5. 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 05 — SURADNJA U PODR UČJU CARINA (CARINA) (nastavak ) 
03 05 99 (nastavak) 
03 05 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/551   
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
03 10 01 Europska agencija za 
kemikali je         
03 10 01 01 Europska agen cija za 
kemikali je — Zakono­
davstv o o kemikali jama 1 62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43 86,22 
03 10 01 02 Europska agen cija za 
kemikali je — Aktivnosti 
u podr učju zakono­
davstva o biocidima 1 10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18 18,43  
Članak 03 10 01 — 
Ukupno  72 474 168 72 474 168 65 258 365 65 258 365 55 563 935,43 55 563 934,61 76,67 
03 10 02 Europsko nadzor no 
tijelo za banka rstv o 
(EBA) 1 17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,— 93,54 
03 10 03 Europsko nadzor no 
tijelo za osigur anje i 
strukovno mirovinsko 
osigur anje (EIOP A) 1 12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,— 82,49 
03 10 04 Europsko nadzor no 
tijelo za vrijednosne 
papir e i tržišta kapital a 
(ESMA) 1 19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,— 71,38  
Poglavlje 03 10 — 
Ukupno  121 438 147 121 438 147 109 897 550 109 897 550 95 811 585,43 95 811 584,61 78,90   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo , ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člank om 
17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u 
račun prihoda rezultiraju odgo varaj ućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e L 93/552                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
03 10 01 Europska agencija za kemik alije 
03 10 01 01 Europska agencija za kemikali je — Zakonoda vstvo o kemikali jama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
62 261 005 62 261 005 58 827 657 58 827 657 53 681 765,43 53 681 765,43   
Napomene 
Bivši članak                                                              
02 03 03          
U skladu s člank om 96. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 prihodi Europsk e agenci je za kem ikalije sastoje se od subvencij a 
Unije iz općeg proračuna Unije (dio Komisije), naknada koje plaćaju poduzetnici i svih dobrov oljnih dopr inosa država 
članica. 
Prihodi Agenci je od naknada i pristojbi i višak prenesen iz prethodne godine neće u 2021. biti dovoljni za pokr ivanje 
očekivanih rashoda Agen cije. Potreban je dopr inos Unije za uravnoteženje.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 63 614 564 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 1 353 559 
Iznos unesen u proračun 62 261 005   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 1 681 047 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autor izacij i i 
ograničav anju kem ikalija (REA CH) i osnivanju Europsk e agencije za kemikali je te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisij e (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 
76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/553   
Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i 
pakiranju tvar i i smjesa, o izmjeni i stavl janju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni 
Uredbe (EZ) br. 1907/2006. (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.). 
03 10 01 02 Europska agencija za kemikali je — Aktivnosti u podr učju zakonoda vstva o biocidima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 213 163 10 213 163 6 430 708 6 430 708 1 882 170,— 1 882 169,18   
Napomene 
Bivši članak                                                              
17 04 07          
U skladu s člank om 78. Uredbe (EZ) br. 528/2012 prihodi Europske agenci je za kemikali je sastoje se od subvencija 
Unije iz općeg proračuna Unije (dio Komisij e), pristojbi plaćenih Agen ciji u skladu s ovom Uredbom, svih naknada 
plaćenih Agen ciji za uslug e koje pruža u skladu s tom Uredbom i svih dobro voljnih dopr inosa drža va članica. 
Prihodi Agenci je od naknada i pristojbi i višak prenesen iz prethodne godine neće u 2021. biti dovoljni za pokr ivanje 
očekivanih rashoda Agen cije. Potreban je dopr inos Unije za uravnoteženje.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 10 348 160 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 134 997 
Iznos unesen u proračun 10 213 163   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 275 755 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 528/2012 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolagan je na tržištu i 
uporabi biocidnih proizvod a (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
03 10 01 (nastavak) 
03 10 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/554                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 10 02 Europsko nadzor no tijelo za bankars tvo (EBA ) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
17 819 468 17 819 468 17 557 718 17 557 718 16 668 256,— 16 668 256,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
12 02 04          
Uzima jući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1093/2010, Europsk o nadzor no tijelo za 
bankarstv o dio je Europsk og susta va financijsk og nadzora (ESFS). Glavni je cilj ESFS-a osigurati primjerenu provedb u 
pravila koja se primjenjuju na financijski sektor kako bi se očuvala financi jska stabilnost i zajamčilo povjerenje u 
financijski susta v u cjelini, a korisnicima financi jskih usluga osigurala dostatna zaštita.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 18 506 940 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 687 472 
Iznos unesen u proračun 17 819 468   
Osim dopr inosa Unije, prihodi Europsk og nadzor nog tijela za bankarstvo obuhvaća ju i dopr inose nacionalnih javnih 
tijela država članica koja su nadležna za nadzor financi jskih institucija te dopr inose nacionalnih javnih tijela drža va 
EFTA-e. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. studenog a 2010. o osnivanju europsk og nadzor nog 
tijela (Europsk og nadzor nog tijela za bankarstv o), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavl ja izvan snage 
Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.). 
03 10 03 Europsko nadzor no tijelo za osigur anje i struko vno mirovinsko osigur anje (EIOP A) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 140 600 12 140 600 10 447 667 10 447 667 10 014 234,— 10 014 234,—   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/555   
Napomene 
Bivši članak                                                              
12 02 05          
Uzima jući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1094/2010, Europsk o nadzor no tijelo za 
osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje (EIOP A) dio je Europsk og susta va financijsk og nadzora (ESFS). Glavn i je 
cilj ESFS-a osigurati primjerenu proved bu pravila koja se primjenjuju na financi jski sektor kako bi se očuvala 
financijska stabilnost i zajamčilo povjerenje u financi jski susta v u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala 
dostatna zaštita.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 12 140 600 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 12 140 600   
Osim dopr inosa Unije, prihodi EIOP A-e obuhvaća ju i dopr inose nacionalnih javnih tijela drža va članica koja su 
nadležna za nadzor financijskih instituci ja te dopr inose nacionalnih javnih tijela drža va EFTA-e. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1094/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. studenog a 2010. o osnivanju Europsk og nadzor nog 
tijela (Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i 
o stavljanju izvan snage Odluke Komisij e 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.). 
03 10 04 Europsko nadzor no tijelo za vrijednosne papir e i tržišta kapitala (ESMA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
19 003 911 19 003 911 16 633 800 16 633 800 13 565 160,— 13 565 160,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
12 02 06          KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
03 10 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/556                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uzima jući u obzir UFEU, a posebno njegov članak 114., te Uredbu (EU) br. 1095/2010, Europsk o nadzor no tijelo za 
vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dio je Europsk og susta va financijsk og nadzora (ESFS). Glavn i je cilj ESFS-a 
osigurati primjerenu provedb u pravila koja se primjenjuju na financi jski sekt or kako bi se očuvala financijska 
stabilnost i zajamčilo povjerenje u financijski sustav u cjelini, a korisnicima financijskih usluga osigurala dostatna 
zaštita.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 19 081 769 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 77 858 
Iznos unesen u proračun 19 003 911   
Osim dopr inosa Unije, prihodi ESMA-e obuhvaća ju i dopr inose nacionalnih javnih tijela drža va članica koja su 
nadležna za nadzor sudionika na financijskim tržištima te dopr inose nacionalnih javn ih tijela drža va EFTA-e, kao i 
pristojbi. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1095/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. studenog a 2010. o osnivanju europsk og nadzor nog 
tijela (Europsk og nadzor nog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluk e br. 716/2009/EZ i stavl janju 
izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
03 10 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/557   
POGL AVLJE 03 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
03 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, 
DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
03 20 01 Pilot-projekti 1 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,— 79,77 
03 20 02 Pripremna djelov anja 1 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,— 18,98 
03 20 03 Ostala djelo vanja         
03 20 03 01 Postupci za sklapanje i 
oglašavanje ugov ora o 
javnoj nabavi robe, jav­
nim radovima i javnim 
uslugama 1 7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Članak 03 20 03 — 
Ukupno  7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27 93,32  
Poglavlje 03 20 — 
Ukupno  15 640 000 21 227 320 16 350 000 18 853 708 14 149 056,— 12 885 050,27 60,70   
03 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 548,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 03. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE HR Službeni list Europske unij e L 93/558                                                                                                                                        17.3.2021.   
03 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učjima primjene UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 03. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
03 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijenjena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna 
poglavlja ove glave, ali za koje je donesen temeljni akt. 
03 20 03 01 Postupci za sklapanje i oglašavanje ugov ora o javn oj naba vi robe, javnim radovi ma i javn im uslugama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
7 500 000 7 500 000 7 000 000 7 000 000 6 960 000,— 6 999 060,27   KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/559   
Napomene 
Bivši članak                                                              
26 02 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova: 
— prikupljanje, obrada, objavljivanje i širenje poziva na javno nadmetanje u Uniji i trećim zemljama u različitim 
medijima i njihov o uključivanje u usluge e-javne naba ve koje institucije nude poduzećima i javn im naručiteljima. 
To obuhvaća trošak prevođe nja poziva na javn o nadmetanje koje obja vljuju institucije Unije, 
— promicanje uporabe novi h tehnika prikupljanja i širenja poziva na javn o nadmetanje elektroničkim sredstvima, 
— razvoj i iskorištavanje uslug a e-javne nabave za različit e faze sklapanja ugov ora. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2137/85 od 25. srpnja 1985. o Europsk om gospodarsk om inter esnom udruženju (EGIU) (SL L 
199, 31.7.1985., str. 1.). 
Odluka 94/1/EZUČ, EZ Vijeća i Komisij e od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma o Europsk om gospodarsk om 
prost oru između Europskih zajednica, njiho vih drža va članica i Republik e Austr ije, Republike Finske, Republik e 
Islanda, Kneževine Lihte nštajna, Kraljevine Nor veške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfed eracije (SL L 1, 3.1.1994., 
str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o Statutu europsk og društva (SE) (SL L 294, 10.11.2001., str. 
1.). 
Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnol oškoj suradnji od 4. travnja 
2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarsk om Konfe deracijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.), posebno u 
pogledu Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfe deracije o određenim aspektima javne naba ve . 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1435/2003 od 22. srpnja 2003. o Statutu europskih zadr uga (SCE) (SL L 207, 18.8.2003., str. 
1.). 
Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničk og i 
cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, 
3.12.2007., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1008/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o zajedničkim pravilima za obav ljanje 
zračnog prijevoza u Zajednici (SL L 293, 31.10.2008., str. 3.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
03 20 03 (nastavak) 
03 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/560                                                                                                                                        17.3.2021.   
Direktiva 2009/81/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka naba ve za 
određene ugov ore o radovima, ugov ore o nabavi robe i ugov ore o uslug ama koje sklapaju javni naručitelji ili 
naručite lji u podr učju obrane i sigur nosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (SL L 216, 20.8.2009., str. 
76.) . 
Direktiva 2014/23/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugov orâ o koncesij i (SL L 94, 
28.3.2014., str. 1.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). 
Prov edbena uredba Komisij e (EU) br. 447/2014 оd 2. svibnja 2014. o posebnim pravilima primjene Uredb e (EU) 
br. 231/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA II), SL L 132, 
3.5.2014., str. 32.). 
Prov edbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 od 11. studenog a 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za 
obja vljivanje obavi jesti u podr učju javne nabave i stavljanju izvan snage Prov edbene uredbe (EU) br. 842/2011 (SL L 
296, 12.11.2015., str. 1.). 
Odluka (EU) 2016/245 Europske središnje banke od 9. veljače 2016. o utvrđivanju Pravila o nabavi (ESB/2016/2). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2018/1877 od 26. studenoga 2018. o financijsk oj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski 
razvoj ni fond i stavl janju izvan snage Uredbe (EU) 215/323 (SL L 307, 3.12.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 03. — JEDINS TVENO TRŽIŠTE 
POGL AVLJE 03 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
03 20 03 (nastavak) 
03 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/561   
GLAVA 04. 
SVEMIR KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/562                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
04 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U U KLASTER U 
„SVEMIR” 7 547 000 7 547 000 6 500 000 6 500 000 5 899 998,66 5 899 998,66 
04 02 SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE 1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 
04 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 
04 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 1 000 000 250 000      
Glava 04 — Ukupno 2 034 303 091 1 687 697 091 1 888 577 919 1 540 102 619 1 584 816 361,66 1 631 106 361,66   KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
GLAVA 04. 
SVEMIR   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/563   
POGL AVLJE 04 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U U KLASTER U „SVEMIR”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
04 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
U KLASTER U „SVEMIR”      
04 01 01 Rashodi za potpor u Svemirskom progr amu 
Unije 1 7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18  
Pogla vlje 04 01 — Ukupno  7 547 000 6 500 000 5 899 998,66 78,18   
Napomene 
Sredstva odobrena na temelju ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
04 01 01 Rashodi za potpor u Svemirskom progr amu Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 547 000 6 500 000 5 899 998,66   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
02 01 04 03 02 01 04 04         
Osim rashoda opisanih na razini ovog poglavlja, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju aktivnosti 
povezanih s korisničkim forumom uspostavlje nim člank om 30. Uredbe (EU) br. 377/2014 Europsk og parlamenta i 
Vijeća od 3. travnja 2014. o usposta vi programa Coper nicus i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010 
(SL L 122, 24.4.2014., str. 44.). KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
GLAVA 04. 
SVEMIR   HR Službeni list Europske unij e L 93/564                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 200 750 6 6 0 0 
Ostale zemlje 241 000 6 0 4 1   
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 04 02. KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U U KLASTER U „SVEMIR” (nastavak) 
04 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/565   
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
04 02 SVEMIRSKI PROGRAM 
UNIJE         
04 02 01 Galileo / EGNOS 1 1 245 474 000 557 500 000      
04 02 02 Coper nicus 1 707 317 000 223 000 000      
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 1 37 065 000 18 500 000      
04 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
04 02 99 01 Završetak prethodnog 
programa u podr učju 
satelitsk e navig acije 
(prije 2021.) 1 p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,— 190,38 
04 02 99 02 Završetak programa 
Coper nicus (2014.– 
2020.) 1 p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,— 184,67  
Članak 04 02 99 — 
Ukupno  p.m. 845 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 188,18  
Pogla vlje 04 02 — 
Ukupno  1 989 856 000 1 644 000 000 1 847 475 300 1 499 000 000 1 546 288 000,— 1 590 149 275,— 96,72   
Napomene 
odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju nastavk a uvođenja i rada programa Galileo, EGNOS i 
Coper nicus te pripreme novih generacija tih programa. Namijenjena su i poboljšanju uslug e nadzora i praćenja u 
svemir u (SST) i usposta vi vladina programa satelitskih komunikaci ja „Govs atcom”. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 8. lipnja 2018., o usposta vljanju svemirsk og 
programa Unije i Agen cije Europsk e unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 912/2010, 
(EU) br. 1285/2013, (EU) br. 377/2014 i Odluke 541/2014/EU (COM(2018) 447). KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR HR Službeni list Europske unij e L 93/566                                                                                                                                        17.3.2021.   
04 02 01 Galileo / EGNOS 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 245 474 000 557 500 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— završetka faze uvođenja programa Galileo, koja se sastoji od izgradnje, uspostave i zaštite svemirsk e i zemaljske 
infrastr ukture, 
— faze uporabe programa Galileo, a sastoje se od upravljanja svemirsk om i zemaljsk om infrastr ukturom te njezina 
održa vanja, stalnog poboljša vanja, napretka i zaštite, razvoj a budućih generaci ja tog susta va i napretka uslug a koje 
on pruža, postupaka certificiranja i normizacije, pružanja i stavljanja na tržište uslug a sustava te svih drugih 
aktivnosti potrebnih za dobro funkcioniranje programa. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 33 129 608 6 6 0 0 
Ostale zemlje 81 000 000 6 0 4 1   
04 02 02 Coper nicus 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
707 317 000 223 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja usluga programa Coper nicus prilagođenih potrebama 
korisnika, davanju dopr inosa u omogućivanju pristupa podacima promatračke infrastr ukture potrebne za djelova nje 
uslug a programa Coper nicus i stvaranju mogućnosti za povećanu upotrebu izvora informaci ja u privatnom sekt oru, 
čime se olakša vaju inovacije pružatelja uslug a koji daju dodatnu vrijednost. KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/567   
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju preostalih razvojni h aktivnosti postoj ećih Sentinela te poticanju 
novih misi ja. 
Njima se mogu financirati i transverzalne aktivnosti među uslugama ili njiho vo osmišlja vanje i koordinacij a, te 
koordinacij a in situ, prihvaćanje među korisnicima te izobrazba i komunikacija. 
Osim toga, kao potpora konkurentnosti i rastu, ovim odobrenim sredstvima može se financirati i širenje podataka i 
inkubaci ja novi h poduzeća podupiranjem čvršćih i inovativnijih IT struktura u Europi. 
Usluge programa Coper nicus olakšat će pristup ključnim podacima potrebnima za oblik ovanje politike na razini Unije 
te na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini u podr učjima kao što su poljopr ivreda, praćenje šuma, gospodarenje 
vodom, promet, urbanističk o planiranje, klimatske promjene i mnoga druga. Ovim odobrenim sredstvima uglavnom 
se pokr iva provedba sporazuma o delegiranju za program Coper nicus, u skladu s člank om 58. Financij ske uredbe. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 18 814 632 6 6 0 0   
04 02 03 GOV SATCOM/SSA 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
37 065 000 18 500 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih aktivnosti povezanih s osnivanjem Gov satcoma i 
informiranosti o stanju u svemir u (SSA) (uključujući kompon ente svemirsk og programa Unije nadzor i praćenje u 
svemir u (SST), svemirske meteorološ ke prilike i objekti u blizini Zemlje (NEO)). 
U okvir u komponent e Govsatcom satelitski komunikaci jski kapaciteti i usluge agregira ju se u zajednički udruženi skup 
Unijin ih satelitskih komunikaci jskih kapacite ta i usluga s odgovara jućim sigur nosnim zahtjevima. Kompone nta 
obuhvaća: 
(a) razvoj , izgradnju i rad infrastr ukture zemaljsk og segmenta; 
(b) naba vu satelitskih komunikaci jskih kapaciteta, usluga i korisničk e opreme nužnih za pružanje usluga Govsatcoma; 
(c) mjere potrebne za daljnju interoperabilnost i standardizaciju korisničk e opreme GOVSATCOMA. KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE (nastavak ) 
04 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/568                                                                                                                                        17.3.2021.   
U okvir u kompone nte SSA jačaju se sposobnosti SST-a za nadzor , praćenje i identif ikacij u svemirskih objekata, nadzor 
svemirskih mete oroloških prilika te mapiranje i umrežav anje kapaciteta drža va članica za NEO-e; 
Funkcij om SST podupir u se sljedeće aktivnosti: 
(a) uspostava, razvoj i rad mreže zemaljskih i/ili svemirskih senzora drža va članica, među kojima su i senzor i koje 
razvi ja Europska svemirska agencij a i senzor i Unije pod nacionalnom kontrolom, radi nadzora i praćenja objekata te 
izrade europsk og kataloga svemirskih objekata; 
(b) obrada i analiza podataka SST-a na nacionalnoj razini radi pružanja informacija i usluga SST-a iz članka 54. Uredbe 
o svemir u; 
(c) pružanje uslug a SST-a iz članka 54. subjektima iz članka 55. Uredbe o svemir u; 
(d) praćenje i traženje sinergi je s inicij ativama za promicanje razvoj a i upotrebe tehnol ogija zbrinjavanja svemirskih 
letjelica na kraju operativnog životnog vijeka, tehnol oških sustava za spreča vanje i uklanjanje svemirsk og otpada, kao 
i s međunarodnim inicijativama u podr učju upravljanja svemirskim promet om; 
(e) tehni čka i administrativna podrška za osiguravan je prijelaza između Svemirsk og programa Unije i okvira za 
potpor u SST-u uspostavlje nog Odluk om br. 541/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o 
usposta vi Okvira potpore za nadzor i praćenje u svemir u (SL L 158, 27.5.2014., str. 227.); 
Funkcij a svemirske meteorologij e može podupr ijeti sljedeće aktivnosti: 
(a) procjenu i utvrđivanje potreba korisnika iz sekt ora zrak oplovstva, GNSS-ova, elektroenergetskih mreža i 
komunikaci ja u cilju utvrđivanja svemirskih meteoroloških usluga koje je potrebno pružiti; 
(b) pružanje svemirskih meteoroloških usluga korisnicima te usluge u skladu s utvrđenim potrebama korisnika i 
tehničkim zahtjevima. 
Funkcij a za NEO-e može podupr ijeti sljedeće aktivnosti: 
(a) mapiranje kapaciteta drža va članica za otkr ivanje i praćenje objekata u blizini Zemlje; 
(b) promicanje umrežav anja infrastr uktur nih objekata i istraživačkih centara u drža vama članicama; 
(c) razvoj uslug e iz sljedećeg stavka; 
(d) razvoj službe za rutinsku brzu reakciju koja ima sposobnost opisati NEO-e u blizini Zemlje; 
(e) stvaranje Europsk og katalog a NEO-o va. 
Komisija može uskladiti djelova nja Unije i nacionalnih javnih tijela nadležnih za civilnu zaštitu u slučaju otkr ivanja 
NEO-a koji se približava Zemlji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 985 929 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE (nastavak ) 
04 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/569   
04 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Sredstva odobrena na temelju ovog članka namijenjena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. 
04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u podr učju satelitsk e navigaci je (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 520 000 000 1 203 528 300 950 000 000 687 718 000,— 989 971 275,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
02 05 01 02 05 02 02 05 51        
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 683/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o daljnjoj provedbi europskih programa 
satelitske navigaci je (EGNOS i Galileo) (SL L 196, 24.7.2008., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1285/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih 
susta va za satelitsku navi gaci ju i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str. 1.). 
04 02 99 02 Završetak programa Coper nicus (2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 325 000 000 643 947 000 549 000 000 858 570 000,— 600 178 000,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
02 06 01 02 06 02         KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/570                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 377/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o uspostavi programa Coper nicus i o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 911/2010 (SL L 122, 24.4.2014., str. 44.). KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 02 — SVEMIRSKI PROGRAM UNIJE (nastavak ) 
04 02 99 (nastavak) 
04 02 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/571   
POGL AVLJE 04 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
04 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
04 10 01 Agencija Euro pske 
unije za svemirski 
progr am 1 35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65  
Poglavlje 04 10 — 
Ukupno  35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,— 97,65   
Napomene 
Sredstva odobrena na temelju ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo, njihovih rashoda poslo vanja koji se odnose na program 
rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta Agenci je utvrđeni su u prilogu ovom dijelu pod naslov om „Osoblje”. 
Age ncija mora obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
04 10 01 Agencija Europske unije za svemirski program 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
35 900 091 35 900 091 34 602 619 34 602 619 32 628 363,— 35 057 088,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
02 05 11          KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR HR Službeni list Europske unij e L 93/572                                                                                                                                        17.3.2021.   
Prihodi Agenci je uključuju subvenciju Unije unesenu u opći proračun Europsk e unij e kako bi se osigurala ravnoteža 
između prihoda i rashoda. 
Rashodi Age ncije obuhvaćaju rashode za osoblje, administrativne i infrastr uktur ne rashode, trošk ove poslo vanja i 
rashode povezane s funkcioniranjem Odbora za sigur nosnu akreditaciju, uključujući njezina podređena tijela, i 
ugovori ma i sporazumima koje Agen cija sklapa s ciljem ostvar ivanja povjerenih joj zadataka.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 36 107 280 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 207 189 
Iznos unesen u proračun 35 900 091   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 954 942 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 745 058 6 0 4 1   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 912/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o osnivanju Agen cije za europski GNSS, 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1321/2004 o uspostavi struktura za upravljanje europskim programima 
satelitske radiona vigaci je i izmjeni Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 276, 20.10.2010., 
str. 11.). 
Uredba (EU) br. 1285/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o provedbi i uporabi europskih 
susta va za satelitsku navi gaci ju i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 347, 20.12.2013., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 8. lipnja 2018., o usposta vljanju svemirsk og 
programa Unije i Agen cije Europsk e unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 912/2010, 
(EU) br. 1285/2013, (EU) br. 377/2014 i Odluke 541/2014/EU (COM(2018)0447). KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR 
POGL AVLJE 04 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
04 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/573   
POGL AVLJE 04 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
04 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
04 20 01 Pilot-projekti 2.1 1 000 000 250 000       
Poglavlje 04 20 — 
Ukupno  1 000 000 250 000        
04 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Novi članak 
Odobrena sredstva u ovom članku nami jenjena su financiranju proved be eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih 
za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 04. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), 
naročit o članak 58. stavak 2. točka (a). KOMISIJA 
GLAVA 04. — SVEMIR HR Službeni list Europske unij e L 93/574                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 05. 
REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/575   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
05 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA 
POTPOR U KLASTER U „REGIO­
NALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” 15 807 475 15 807 475 23 113 695 23 113 695 23 183 458,25 23 183 458,25 
05 02 EUR OPSKI FOND ZA REGIO­
NALNI RAZV OJ (EFRR) 29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 
05 03 KOHEZIJSKI FOND (KF) 6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 
05 04 POTPORA TURSK OJ ZAJEDNICI 
NA CIPR U 30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 
05 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,—  
Glava 05 — Ukupno 35 410 370 000 45 755 416 812 44 077 110 114 40 710 514 399 42 805 752 599,58 35 481 717 736,29   KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
GLAVA 05. 
REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/576                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
05 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHE­
ZIJA ”      
05 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
regionalni razvo j (EFRR)      
05 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
regionalni razv oj 2.1 5 008 000 10 860 000 11 066 922,18 220,98 
05 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i 
MSP -ove — Dopr inos iz Međuregionalnih ula­
ganja u inovaci je 2.1 914 000     
Članak 05 01 01 — Ukupno  5 922 000 10 860 000 11 066 922,18 186,88 
05 01 02 Rashodi za potpor u Kohezijskom fondu      
05 01 02 01 Rashodi za potpor u Kohezijsk om fondu 2.1 1 538 000 4 140 000 4 128 645,07 268,44 
05 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr i­
nos iz Kohezijsk og fonda za završetak prethod­
nih programa 2.1 6 161 793 6 161 793 6 038 766,— 98 
05 01 02 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Kohezijsk og fonda 2.1 312 207     
Članak 05 01 02 — Ukupno  8 012 000 10 301 793 10 167 411,07 126,90 
05 01 03 Rashodi za potpor u turskoj zajednici na Cipr u 2.2 1 873 475 1 951 902 1 949 125,— 104,04  
Pogla vlje 05 01 — Ukupno  15 807 475 23 113 695 23 183 458,25 146,66   
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog poglavlja nami jenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
GLAVA 05. 
REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/577   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
05 01 01 Rashodi za potpor u Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR) 
05 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za regionalni razvoj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 008 000 10 860 000 11 066 922,18   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 01 04 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničk e pomoći koja se financira iz EFRR -a u skladu s člank om 29. 
Prijedloga uredbe COM (2018) 375 final (CPR). 
Mogu se osobit o koristiti za pokr ivanje: 
— rashoda za potpor u (trošk ovi reprezentacije , osposoblja vanje, sastanci, službena puto vanja i prijevodi); 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) 
uključujući službena puto vanja vanjsk og osoblja koje se financira ovim odobrenim sredstvima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 10 556 227 5 0 4 0   
Refer entni akti 
Vidjeti poglavlje 05 02. 
05 01 01 76 Izvršna agencija za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — Dopr inos iz Međuregionalnih ulaganj a u inovacij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
914 000     KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/578                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za Europsk o vijeć e za inovacije i MSP -ove koji su rezultat njezina sudjelovanja u upravljanju programom za 
međuregionalna ulag anja u inovacije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o posebnim odredbama 
za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interr eg) uz potpor u iz Europsk og fonda za regionalni razvoj i instr umenata 
za financiranje vanjsk og djelov anja (COM(2018) 374). 
Odluka Komisi je C(2021) 949 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za Europsk o vijeće za 
inovacij e i MSP -ove radi izvršenja poslo va povezanih s proved bom programa Europske unije u podr učju Inov ativne 
Europe, jedinstvenog tržišta i međuregionalnih ulaganja u inovacij e, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz 
općeg proračuna Unije. 
05 01 02 Rashodi za potpor u Kohezijskom fondu 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijenjena su pokr ivanju tehničke pomoći koja se financira iz Kohezijsk og 
fonda u skladu s člank om 29. Prijedlog a uredbe COM(2018) 375 (CPR). 
Mogu se osobit o koristiti za pokr ivanje: 
— rashoda za potpor u (trošk ovi reprezentacije , osposoblja vanje, sastanci, službena puto vanja i prijevodi); KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak ) 
05 01 01 (nastavak) 
05 01 01 76 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/579   
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) 
uključujući službena puto vanja vanjsk og osoblja koje se financira ovim odobrenim sredstvima. 
Refer entni akti 
Vidjeti poglavlje 05 03. 
05 01 02 01 Rashodi za potpor u Kohezij skom fondu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 538 000 4 140 000 4 128 645,07   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 01 04 03          
05 01 02 64 Izvršna agencija za inovacij e i mreže — Dopr inos iz Kohezijsk og fonda za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 161 793 6 161 793 6 038 766,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 01 06 03          
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za inovacije i mreže koji su rezultat njezina sudjelov anja u upra vljanju omotnicom naslij eđenog Kohezijsk og 
fonda Instr ument za povezivanje Europe. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak ) 
05 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/580                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2007) 5282 od 5. studenog a 2007. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za transeuropsku 
prometnu mrežu kako bi se obavile zadaće povezane s provedbom programa Zajednice za bespovra tna sredstva u 
podr učju transeuropske prometne mreže, uključujući posebno izvršenje odobrenih sredstava unesenih u proračun 
Zajednice. 
Prov edbena odluka Komisi je 2013/801/EU od 23. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agenci je za inovacij e i mreže te 
o stavljanju izvan snage Odluke 2007/60/EZ (SL L 352, 24.12.2013., str. 65.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9235 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za inovacije i mreže radi 
izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju prometne, energetsk e i telek omunikacijsk e 
infrastr ukture te u podr učju istraživanja i inovaci ja povezanih s promet om i energijom, osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 6. lipnja 2018., o uspostavljanju 
Instr umenta za povezivanje Europe i stavl janju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 
(COM(2018) 438). 
05 01 02 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Kohezijs kog fonda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
312 207     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš (CINEA) koji su rezultat njezina sudjelov anja u upra vljanju 
omotnicom Kohezij skog fonda Instr ument za povezivanje Europe. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak ) 
05 01 02 (nastavak) 
05 01 02 64 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/581   
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU. (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 05 03. 
Odluka Komisij e C(2021) 947 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agencij i za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. 
05 01 03 Rashodi za potpor u turskoj zajednici na Cipr u 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 873 475 1 951 902 1 949 125,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 01 04 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju mjera tehničke pomoći za potpor u gospodarsk om razvoj u tursk e 
zajednice na Cipr u, a osobito: 
— rashoda koji se odnose na pripremu, procjenu, odobravanje, mjere praćenja, kontrolu, reviziju i evaluaciju 
višegodišnjih programa i/ili pojedinih aktivnosti i projekata u okvir u programa pomoći. Ta djelov anja mogu 
obuhvaćati ugov ore o tehničk oj pomoći, studij e, kratk oročnu stručnu pomoć, sastanke , razmjenu iskustav a, 
umrežava nje, događanja u cilju informiranja te promidžbe i jačanja svijesti, uključujući razvoj komunikaci jskih 
strateg ija i institucijsk og priopćavanja političkih prioriteta Unije, izobrazbu i publikacij e izravno povezane s 
ostvar ivanjem cilja programa te sve ostale mjere potpore koje prov odi Komisija, KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak ) 
05 01 02 (nastavak) 
05 01 02 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/582                                                                                                                                        17.3.2021.   
— rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelila 
vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o uslug ama u korist turske zajednice na Cipr u i Komisi je, 
— instaliranja, rada i međusobnog povezivanja računalnih susta va za upra vljanje, inspekcij u i evaluaciju , 
— poboljšanja metoda ocjenjivanja i razmjene informacija o praksama u tom podr učju, 
— rashoda za aktivnosti istraživanja u vezi s relevantnim pitanjima i izvješćivanje o rezultatima, 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu i u uredu EU-a za potpor u programa (EUPSO) u Nikoziji (ugov orno osoblje, 
upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do iznosa od 1 873 475 EUR, uključujući službena puto vanja 
vanjsk og osoblja koje se financira ovim odobrenim sredstvima. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i potpor i administrativnog usavrša vanja te suradnje s nevladinim 
organizaci jama i socijalnim partner ima. 
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 05 04. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA ” (nastavak ) 
05 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/583   
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
05 02 EUR OPSKI FOND ZA 
REGIONALNI RAZV OJ 
(EFRR)         
05 02 01 EFRR — Rashodi poslo­
vanja 2.1 29 064 310 499 1 181 392 527      
05 02 02 EFRR — Oper ativna 
tehnička pomoć 2.1 96 419 103 35 504 052      
05 02 03 Europska urbana inicija­
tiva 2.1 73 663 398 59 003 869      
05 02 04 Fond za pravednu tranzi­
ciju (JTF) — Dopr inos iz 
Europskog fonda za 
regionalni razvoj (EFRR) 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 EFRR — Financir anje u 
okvir u inicijativ e REA C­
T-EU         
05 02 05 01 EFRR — Rashodi poslo­
vanja — Financiranje u 
okvir u inicijative REA C­
T-EU 2.1 p.m. p.m.      
05 02 05 02 EFRR — Operativna teh­
nička pomoć — Financi­
ranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Članak 05 02 05 — Uku­
pno  p.m. p.m.      
05 02 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
05 02 99 01 Završetak rada Europsko g 
fonda za regionalni razvoj 
(EFRR) — Rashodi poslo­
vanja (prije 2021.) 2.1 p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53 80,97 
05 02 99 02 Završetak rada EFRR -a — 
Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) 2.1 p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83 185,29 
05 02 99 03 Završetak rada EFRR -a — 
članak 25. – članak 11. 
(prije 2021.) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,— 268,04 
05 02 99 04 Završetak rada EFRR -a — 
Inovativne mjere u 
podr učju održivog urba­
nog razvoja (prije 2021.) 2.1 p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80 210,14  
Članak 05 02 99 — Uku­
pno  p.m. 32 589 132 436 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 81,17  
Poglav lje 05 02 — Uku­
pno  29 234 393 000 33 865 032 884 32 149 925 102 30 269 956 469 31 276 592 405,60 26 452 761 068,16 78,11   KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA HR Službeni list Europske unij e L 93/584                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Potpora EFRR -u u okvir u cilja ulag anja za rad i radna mjesta i za cilj Europsk e teritor ijalne suradnje (Interreg) u 
programsk om razdoblju 2021.–2027. 
Obuhvaćat će sljedeće tri kategor ije regija: 
— slabi je razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika manji od 75 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— tranzicij ske regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— razvi jenije regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika veći od 100 % prosječnog BDP -a u Uniji. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz 
primitaka instr umenta za opora vak uneseni u račun prihoda rezultira ju odobrenim sredstvima za programe koji se 
financiraju u okvir u inicijat ive REA CT-EU u okvir u glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 50 620 000 000 u obvezama. 
Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunsk e linije iz ove glave pružaju informacije o 
očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 23.). 
Uredba (EU) 2020/2221 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u 
pogledu dodatnih sredstava i provedb enih mehanizama radi pružanja pomoći u sanaciji krize u kontekstu pandemije 
bolesti COVID-19 i njezinih soci jalnih posljedica te u pripremi zelenog, digitalnog i otpor nog oporav ka gospodarstva 
(REA CT-EU) (SL L 437, 28.12.2020., str. 30.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2018., o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj i Kohezij skom fondu (COM(2018) 372). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2018., o mehanizmu za 
uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prek ograničnom konte kstu (COM(2018) 373). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/585   
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o posebnim odredbama 
za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interr eg) uz potpor u iz Europsk og fonda za regionalni razvoj i instr umenata 
za financiranje vanjsk og djelov anja (COM(2018) 374). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. siječnja 2020., o usposta vi Fonda za 
pravednu tranzicij u (COM(20 20) 22). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju 
zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezij skom fondu, 
Fondu za pravednu tranzicij u i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za 
azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(2020) 450 final). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o Europsk om 
fondu za regionalni razvoj i Kohezij skom fondu (COM(2020) 452). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je podnijela Komisij a 28. svibnja 2020., o uspostavi 
Fonda za pravednu tranzicij u (COM(20 20) 460). 
05 02 01 EFRR — Rashodi poslovanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
29 064 310 499 1 181 392 527       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpore EFRR -a u okvir u cilja ulag anja za rast i radna mjesta i za cilj Europske 
teritorijalne suradnje (Interr eg) u programsk om razdoblju 2021.–2027. 
Obuhvaćat će sljedeće tri kategor ije regija: 
— slabi je razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika manji od 75 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— tranzicij ske regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— razvi jenije regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika veći od 100 % prosječnog BDP -a u Uniji. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/586                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 02 02 EFRR — Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
96 419 103 35 504 052       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničk e pomoći koja se financira iz EFRR -a u skladu s člank om 29. 
Prijedloga uredbe COM (2018) 375 final (CPR). 
Tehničk om pomoći može se pružati potpora djelovanjima pripreme, praćenja, kontrole, revizije, evaluacije, 
komunikaci je, uključujući instituci jsko priopćavanje političkih prioriteta Unije, vidljivost i i svim djelov anjima 
administrativne i tehničke pomoći koja su potrebna za provedbu zakonoda vstva o fondovima Unije i, prema potrebi, s 
trećim zemljama. 
Mogu se osobit o koristiti za pokr ivanje: 
— rashoda povezanih s informacijskim tehnologijama, uključujući institucijsk e informacijsk e tehnologije, 
— rashoda za komunikaci ju, uključujući institucijsk o priopćavan je, 
— rashoda povezanih sa studija ma i evaluacijama. 
05 02 03 Europska urbana inicijativ a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
73 663 398 59 003 869       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su potpor i Europsk oj urbanoj inicija tivi kako je predviđena u članku 10. Prijedloga 
uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj i Kohezijsk om fondu COM(20 18) 372 final. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/587   
Njezin je cilj ojačati integr irane i participativne pristupe održivom urbanom razvoju i osigurati jaču poveznicu s 
relevantnim politikama Unije, posebno s ulag anjima u okvir u kohezij ske politike. To će se ostvar iti olakšavanjem i 
podupiranjem suradnje i jačanja sposobnosti urbanih dionika, inovativnih mjera, znanja, razvoj a politika i 
komunikaci je u podr učju održivog urbanog razvoj a. 
05 02 04 Fond za pravednu tranziciju (JTF) — Dopr inos iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su dopuni sredsta va JTF-a koja će drža ve članice primiti i povećanju njihova 
učinka u regijama u kojima će tranzicija prema klimatsk oj neutralnosti biti najteža. U izmijenjenom Komisijinu 
Prijedlogu uredbe o zajedničkim odredbama predviđa se obvezan prijeno s sredstava iz EFRR -a i/ili fonda ESF+ koja 
mora ju biti najmanje 1,5 puta veća od dodjele Fonda za pravednu tranzici ju, ali ne veća od trostr ukog iznosa te 
dodjele. Odluka o prijenosu sredstava iz EFRR -a i fonda ESF+ donijet će se na temelju izazo va identificiranih u 
teritorijalnim planovima za tranziciju. Preliminar na financi jska dodjela morat će se uključiti u partnerske sporazume, 
a prijenosi će se izvršiti u programima. Ukupni prijeno s iz EFRR -a bit će stog a poznat tek nakon donošenja programâ. 
05 02 05 EFRR — Financir anje u okvir u inicijativ e REA CT-EU 
05 02 05 01 EFRR — Rashodi poslo vanja — Financiranje u okvir u inicij ative REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/588                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju potpore EFRR -a u okvir u cilja ulaganj a za rast i radna mjesta radi 
potpore aktivnostima kojima se potiče sanacija krize u kontekstu pandemij e bolesti COVID-19 u regijama u kojima su 
gospodarstv o i radna mjesta teže pogođeni i aktivnostima za pripremu zelenog, digitalnog i otpor nog oporav ka 
njiho vih gospodarstava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 27 748 655 290 5 0 4 0   
05 02 05 02 EFRR — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okvir u inicijative REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su potpor i za mjere pripreme, praćenja, tehničke pomoći, evaluacije, revizije i 
kontrole te za institucijsk o priopćavanje, koji su potrebni za proved bu Uredb e (EU) br. 1303/2013, kako je 
predviđeno člancima 58. i 118. te Uredbe. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 97 498 483 5 0 4 0   
05 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina, a uključuju pretfinanciranje za programe u razdoblju 2014.–2020., uzima jući u obzir smjer nice 
Europsk og vijeća. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 05 (nastavak) 
05 02 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/589   
05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Rashodi poslo vanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 32 533 153 179 32 015 483 266 30 135 723 158 31 145 705 946,— 26 341 330 485,53   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
13 03 01 13 03 02 13 03 03 13 03 04 13 03 05 13 03 06 13 03 07 13 03 13 
13 03 16 13 03 17 13 03 18 13 03 19 13 03 60 13 03 61 13 03 62 13 03 63 
13 03 64 01 13 05 03 01 13 05 63 01 22 04 03 02 22 04 52      
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 938 535 553 6 1 0 1   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama struktur nih fondova i njihov oj učink ovitosti i o 
koordinacij i aktivnosti među njima i njiho vih aktivnosti s aktivnostima Europsk e investici jske bank e i drugih 
postoj ećih financijskih instr umenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredbe za provedbu Uredb e (EEZ) br. 2052/88 
u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih struktur nih fondova među njima samima te s projektima Europske 
investicijsk e banke i drugih postojećih financi jskih instr umenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4254/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u vezi s Europskim fondom za regionalni razv oj (SL L 374, 31.12.1988., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4255/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u vezi s Europskim socijalnim fondom (SL L 374, 31.12.1988., str. 21.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o struktur nim fondo vima 
(SL L 161, 26.6.1999., str. 1.). 
Odluka Komisij e 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokaci je po drža vi članici odobrenih 
sredsta va za Cilj 1. struktur nih fondova za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.), a posebno 
njezina uvodna izjava 5. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/590                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EZ) br. 1783/1999 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 1999. o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj (SL L 213, 13.8.1999., str. 1.). 
Odluka Komisij e C(2001) 638 o odobrenju struktur ne pomoći Zajednice operativnom programu EU-a za mir i 
pomirenje (program PEA CE II) koji se bavi Ciljem 1. u Sjever noj Irskoj (Ujedinjena Kraljevina) i pograničnom podr učju 
Republik e Irske. 
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europsk om fondu za regionalni razvoj 
i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezijsk om fondu i stavljanju izvan snage Uredb e (EZ) br. 
1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA) (SL L 210, 
31.7.2006., str. 82.). 
Uredba (EZ) br. 1638/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o 
usposta vi Europsk og instr umenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1299/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potpor u 
iz Europsk og fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 347, 20.12.2013., str. 259.). 
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj i o posebnim odredbama o cilju „Ulaganje za rast i radna mjesta” te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 289.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu, Kohezij skom fondu, Europsk om poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj , Europsk om socijalnom 
fondu, Kohezijs kom fondu i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavl janju izvan snag e uredbe Vijeća (EZ) 
br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 231/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne 
pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.). 
Uredba (EU) br. 232/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Europsk og instr umenta za 
susjedstv o (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.). 
Refere ntni akti 
Zaključci sa sastanka Europsk og vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005. 
Zaključci sa sastanka Europsk og vijeća u Berlinu 24. i 25. ožujka 1999., a posebno njihov stavak 44. točka (b). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/591   
Zaključci sa sastanka Europsk og vijeća u Bruxellesu 17. i 18. lipnja 2004., a posebno njihov stavak 49. 
Komunikacija Komisi je državama članicama od 28. travnja 2000. o utvrđivanju smjer nica za inicij ativu Zajednice o 
gospodarsk oj i socijalnoj revitalizaciji gradov a i urbanih podr učja zahvaćenih krizom radi promicanja održiv og 
urbanog razvoj a (URB AN II) (SL C 141, 19.5.2000., str. 8.). 
Obav ijest Komisij e državama članicama od 13. svibnja 1992. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane uspostaviti u okvir u inicij ative Zajednice za regije koje uvelik e ovise o sektor u tekstila i odjeće 
(RETEX) (SL C 142, 4.6.1992., str. 5.). 
Obav ijest Komisije drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za globalne potpore ili integrirane 
operativne programe za koje su drža ve članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijat ive Zajednice za 
restr uktur iranje sekt ora ribarstva (PESCA) (SL C 180, 1.7.1994., str. 1.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane usposta viti u okvir u inicija tive Zajednice koja se odnosi na urbana podr učja (URB AN) 
(SL C 180, 1.7.1994., str. 6.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su države članice pozvane usposta viti u okvir u inicija tive Zaje dnice koja se odnosi na 
prilagodbu malih i srednjih poduzeća jedinstvenom tržištu (inici jativa za MSP) (SL C 180, 1.7.1994., str. 10.). 
Obav ijest Komisij e državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za inicijativu RETEX (SL C 180, 
1.7.1994., str. 17.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su drža ve članice pozvane uspostaviti u okvir u inicij ative Zajednice koja se odnosi na reforme 
susta v obrane (Konver) (SL C 180, 1.7.1994., str. 18.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su države članice pozvane usposta viti u okvir u inicija tive Zaje dnice koja se odnosi na 
ekonomsku preobrazbu podr učja čelika (Resider II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 22.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su države članice pozvane usposta viti u okvir u inicija tive Zaje dnice koja se odnosi na 
ekonomsku preobrazbu rudarskih podr učja (Rec har II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 26.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su drža ve članice pozvane uspostavi ti u okvir u inicij ative Zaje dnice „Prilagodba radne snage 
industr ijskim promjenama” (AD APT), čiji je cilj promicanje zapošlja vanja i prilagodba radne snag e industr ijskim 
promjenama (SL C 180, 1.7.1994., str. 30.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/592                                                                                                                                        17.3.2021.   
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su države članice pozvane usposta viti u okvir u inicija tive Zaje dnice „Zapošljavan je i razvoj 
ljudskih potenci jala”, čiji je cilj promicanje rasta zaposlenosti prvenstveno razvoj em ljudskih potenci jala 
(Zapošlja vanje) (SL C 180, 1.7.1994., str. 36.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane uspostavit i u okvir u inicij ative Zajednice koja se odnosi na najudaljeni je regije (REGIS II) 
(SL C 180, 1.7.1994., str. 44.). 
Obav ijest Komisije drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za globalne potpore ili integrirane 
operativne programe za koje su drža ve članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijat ive Zajednice za 
ruralni razvoj (Leader II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 48.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane usposta viti u okvir u inicij ative Zajednice koja se odnosi na razv oj graničnih podr učja, 
prek ograničnu suradnju i odabrane energet ske mreže (Interr eg II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 60.). 
Obav ijest Komisij e državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjer nica za inicij ativu u okvir u posebnog 
programa potpore za mir i pomirenje u Sjever noj Irskoj i pograničnim regijama Irske (Peace I) (SL C 186, 20.7.1995., 
str. 3.). 
Komunikacija Komisije drža vama članicama od 8. svibnja 1996. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje 
su drža ve članice pozvane uspostavi ti u okvir u inicij ative Zajednice koja se odnosi na urbana podr učja (Urban) 
(SL C 200, 10.7.1996., str. 4.). 
Komunikacija Komisij e drža vama članicama od 8. svibnja 1996. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe ili 
globalne potpore koje su drža ve članice pozvane uspostavit i u okvir u inicij ative zajednice o zapošlja vanju i razvoju 
ljudskih poten cijala, čiji je cilj promicanje rasta zaposlenosti prvenstveno razvoj em ljudskih poten cijala (SL C 200, 
10.7.1996., str. 13.). 
Komunikacija Komisi je državama članicama od 8. svibnja 1996. o utvrđivanju izmijenjenih smjer nica za operativne 
programe ili globalne potpore koje su drža ve članice pozvane uspostavit i u okvir u inicijat ive zajednice o prilagodbi 
radne snage industr ijskim promjenama (AD APT), čiji je cilj promicanje zaposlenosti i prilagodba radne snage 
industr ijskim promjenama (SL C 200, 10.7.1996., str. 7.). 
Obav ijest Komisij e državama članicama od 8. svibnja 1996. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane usposta viti u okvir u inicij ative Interreg Zajednice koja se odnosi na transnacionalnu suradnju 
u podr učju prostornog planiranja (Interr eg II C) (SL C 200, 10.7.1996., str. 23.). 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i soci jalnom odbor u i Odbor u 
regija od 26. studenog a 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjever noj Irskoj i pograničnim 
regijama Irske (od 1995. do 1999.) (Peace I) (COM(97) 642 final). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/593   
Komunikacija Komisij e drža vama članicama od 2. rujna 2004. o utvrđivanju smjer nica za inicij ativu Zajednice o 
transeuropsk oj suradnji na poticanju skladnog i uravnoteženog razvoj a europsk og podr učja – Interr eg III (SL C 226, 
10.9.2004., str. 2.). 
05 02 99 02 Završetak rada EFRR -a — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 31 951 250 78 101 757 66 249 783 75 651 088,60 59 201 022,83   
Napomene 
Bivši članci i stavk a                                                              
13 03 20 13 03 31 13 03 65 01 13 03 67 13 03 68      
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj i o posebnim odredbama o cilju „Ulaganje za rast i radna mjesta” te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 289.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
05 02 99 03 Završetak rada EFRR -a — članak 25. – članak 11. (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 3 000 000 p.m. 2 700 000 0,— 8 041 263,—   KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/594                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 65 02          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj i o posebnim odredbama o cilju „Ulaganje za rast i radna mjesta” te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 289.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) 2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore 
struktur nim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 
(SL L 129, 19.5.2017., str. 1.). 
05 02 99 04 Završetak rada EFRR -a — Inova tivne mjere u podr učju održivog urbanog razvoj a (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 21 028 007 56 340 079 65 283 528 55 235 371,— 44 188 296,80   
Napomene 
Bivši članak 
13 03 66 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1301/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj i o posebnim odredbama o cilju „Ulaganje za rast i radna mjesta” te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1080/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 289.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/595   
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 02 — EUR OPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZV OJ (EFRR) (nastavak) 
05 02 99 (nastavak) 
05 02 99 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/596                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
05 03 KOHEZIJSKI FOND (KF)         
05 03 01 Kohezijski fond — Ras­
hodi poslovanja 2.1 4 679 268 040 187 475 564      
05 03 02 Kohezijski fond (KF) — 
Oper ativna tehnička 
pomoć 2.1 14 896 960 6 594 137      
05 03 03 Instr ument za povezi­
vanje Europe (CEF) — 
Promet — Dodijeljena 
sredstv a Kohezijskog 
fonda (KF) 2.1 1 435 892 000 40 000 000      
05 03 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
05 03 99 01 Završetak rada Koh ezijs­
kog fonda (KF) — Rashodi 
poslovanja (prije 2021.) 2.1 p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28 78,02 
05 03 99 02 Završetak rada Koh ezijs­
kog fonda (KF) — Opera­
tivna tehnička pomoć 
(prije 2021.) 2.1 p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99 189,97 
05 03 99 03 Završetak Instr umenta za 
povezivanje Europe (CEF) 
— Dodijeljena sredstva 
Kohezijsk og fonda 
(2014.–2020.) 2.1 — 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62 69,57 
05 03 99 04 Završetak rada Koh ezijs­
kog fonda (KF) — članak 
25. – članak 11. (prije 
2021.) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99 266,61  
Članak 05 03 99 — Uku­
pno  p.m. 11 603 232 852 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 77,24  
Poglav lje 05 03 — Uku­
pno  6 130 057 000 11 837 302 553 11 863 709 317 10 369 790 696 11 470 554 735,73 8 962 543 317,88 75,71   
Napomene 
Potpora Kohezijsk og fonda (KF) u okvir u cilja ulaganja za rast i radna mjesta u programsk om razdoblju 2021.–2027. 
KF će davati potpor u drža vama članicama čiji je BND po stanovniku, izmjeren prema standardu kupov ne moći (PPS) i 
izračunan na temelju podataka Unije za razdoblje 2014.–2016., manji od 90 % prosječnog BND-a po stanovniku 
drža va EU-27 za isto referentno razdoblje. Uz istovremeno stvaranje odgo varajuće ravnoteže i u skladu s potrebama 
za ulaganj em i infrastr ukturom za svaku drža vu članicu, ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju: 
— ulaganj a u okoliš, uključujući podr učja povezana s održivim razvojem i energijom s pozitivnim učink om na okoliš, 
— Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/597   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1315/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjer nicama Unije za razvoj 
transeuropsk e prometne mreže i stavl janju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013, str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o utvrđivanju zajedničkih 
odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om 
fondu za pomorstv o i ribarstvo i financij skih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i 
Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(20 18) 375 final). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2018., o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj i Kohezij skom fondu (COM(2018) 372). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 29. svibnja 2018., o mehanizmu za 
uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prek ograničnom konte kstu (COM(2018) 373). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o posebnim odredbama 
za cilj „Europska teritorijalna suradnja” (Interr eg) uz potpor u iz Europsk og fonda za regionalni razvoj i instr umenata 
za financiranje vanjsk og djelov anja (COM(2018) 374). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 6. lipnja 2018., o uspostavljanju 
Instr umenta za povezivanje Europe i stavl janju izvan snage uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 
(COM(2018) 438 final). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju 
zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezij skom fondu, 
Fondu za pravednu tranzicij u i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za 
azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(2020) 450 final). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/598                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 01 Kohezijski fond — Rashodi poslov anja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
4 679 268 040 187 475 564       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potpore KF-a u okvir u cilja ulaganja za rast i radna mjesta u 
programsk om razdoblju 2021.–2027. KF davat će potpor u državama članicama čiji je BND po stano vniku, izmjeren 
prema standardu kupov ne moći (PPS) i izračunan na temelju podataka Unije za razdoblje 2014.–2016., manji od 
90 % prosječnog BND-a po stano vniku država EU-27 za isto referentno razdoblje. Uz istovremeno stvaranje 
odgo varaj uće ravn oteže i u skladu s potrebama za ulaganj em i infrastr ukturom za svaku drža vu članicu, ova odobrena 
sredstva namijen jena su podupiranju: 
— ulaganj a u okoliš, uključujući podr učja povezana s održivim razvojem i energijom s pozitivnim učink om na okoliš, 
— Instr umenta za povezivanje Europe (CEF). 
05 03 02 Kohezijski fond (KF) — Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 896 960 6 594 137       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničk e pomoći koja se financira iz Kohezijsk og fonda u skladu s 
člank om 29. Prijedloga uredbe COM(20 18) 375 (CPR). 
Tehničk om pomoći može se pružati potpora djelovanjima pripreme, praćenja, kontrole, revizije, evaluacije, 
komunikaci je, uključujući instituci jsko priopćavanje političkih prioriteta Unije, vidljivost i i svim djelov anjima 
administrativne i tehničke pomoći koja su potrebna za provedbu zakonoda vstva Unije o fondovi ma i, prema potrebi, s 
trećim zemljama. 
Mogu se osobit o koristiti za pokr ivanje: 
— rashoda povezanih s informacijskim tehnologijama, uključujući institucijsk e informacijsk e tehnologije, KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/599   
— rashoda za komunikaci ju, uključujući institucijsk o priopćavan je, 
— rashoda povezanih sa studija ma i evaluacijama. 
05 03 03 Instr ument za povez ivanje Europe (CEF) — Promet — Dodijeljena sredstv a Kohezijskog fonda (KF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 435 892 000 40 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Iznos prenesen iz KF-a potrošit će se isključivo u državama članicama koje ispunjav aju uvjete za financiranje iz KF-a. 
Cilj će se uglavnom prov oditi pozivima na podnošenje prijedlog a u okvir u višegodišnjih programa rada koji će činiti 
odluke o financiranju u smislu članka 110. Financij ske uredbe. 
Podupirat će djelovanja u kojima se u obzir uzima ju dugoročne Unijine obveze dekarbonizacij e. Prov edba će biti u 
obliku studij a, radova i svih ostalih prate ćih mjera potrebnih za upra vljanje programom i njego vu provedbu, u skladu 
sa sekt orskim smjer nicama, tj. smjer nicama za transeuropsku prometnu mrežu (TEN- T). 
Prihvatljiva djelov anja odnosit će se uglavnom na razvoj učink ovitih, međusobno povezanih i multimodalnih mreža u 
željezničk om prometu, prometu unutar njim plovnim puto vima, pomorsk om prometu i cesto vnoj infrastr uktur i duž 
osno vne mreže TEN- T te za prek ogranične veze, morske luke i luke unutar njih plovnih puto va smješt ene na 
sveobuhvatnoj mreži TEN- T. 
U skladu s člank om 4. stavk om 4. Prijedlog a uredbe o uspostavljanju Instr umenta za povezivanje Europe (COM(20 18) 
438), do 1 % ukupne financijsk e omotnice CEF -a iskoristit će se za pokr ivanje trošk ova povezanih s mjerama za 
potpor u programa i svim drugim prat ećim mjerama za potpor u pripremi projekata i savjet ovanje nosit elja projekata. 
U skladu s člank om 25. Prijedlog a uredbe o uspostavlja nju Instr umenta za povezivanje Europe (COM(2018) 438 final), 
financijska sredstva dodijeljena Programu pridonose i instituci jskom priopća vanju političkih prioriteta Unije te mjera i 
rezultata Programa. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak) 
05 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/600                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina, a uključuju pretfinanciranje za programe u razdoblju 2014.–2020., uzima jući u obzir smjer nice 
Europsk og vijeća. 
05 03 99 01 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Rashodi poslovanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 10 390 032 852 10 064 646 374 9 139 326 000 9 752 122 052,— 8 106 714 453,28   
Napomene 
Bivši članci                                                              
13 04 01 13 04 02 13 04 60        
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 052 086 301 6 1 0 1   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 792/93 od 30. ožujka 1993. o uspostavi kohezij skog financi jskog instr umenta (SL L 79, 
1.4.1993., str. 74.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1164/94 od 16. svibnja 1994. o usposta vi Kohezijsk oga fonda (SL L 130, 25.5.1994., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1084/2006 od 11. srpnja 2006. o osnivanju Kohezijsk oga fonda i stavljanju izvan snage Uredbe 
(EZ) br. 1164/94 (SL L 210, 31.7.2006., str. 79.). 
Uredba (EU) br. 1300/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Kohezijsk om fondu i stavljanju 
izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1084/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 281.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/601   
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Refere ntni akti 
Ugov or o osnivanju Europsk e zajednice, a posebno njego vi članci 158. i 161. 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego vi članci 174. i 177. 
05 03 99 02 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 9 300 000 24 656 318 22 814 696 24 042 189,73 17 667 502,99   
Napomene 
Bivša stavka 
13 04 61 01 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1300/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Kohezijsk om fondu i stavljanju 
izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1084/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 281.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak) 
05 03 99 (nastavak) 
05 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/602                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 03 99 03 Završetak Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Dodij eljena sredstva Kohezijsk og fonda (2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
— 1 203 600 000 1 774 406 625 1 207 300 000 1 694 390 494,— 837 361 539,62   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 01 04          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instr umenta za 
povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavl janju izvan snag e uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) 
br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno: 
— članak 5. stavak 1. točka (a) povezana s prijeno som 11 305 500 000 EUR iz Kohezijsk og fonda u Instr ument za 
povezivanje Europe, 
— članak 11. povezan s posebnim pozivima za sredstva prenesena iz Kohezijsk og fonda, 
— članak 2. točka 7. i članak 5. stavak 2. povezani s mjerama za potpor u programu kojima se podupire provedba 
Instr umenta za povezivanje Europe. 
Uredba (EU) 2015/1017 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. lipnja 2015. o Europsk om fondu za strateška ulaganj a, 
Europsk om savjet odavn om centr u za ulaganja i Europsk om portalu projekata ulag anja i o izmjeni uredaba (EU) 
br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 – Europski fond za strateška ulaganja (SL L 169, 1.7.2015., str. 1.). 
05 03 99 04 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — članak 25. – članak 11. (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 300 000 p.m. 350 000 0,— 799 821,99   KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak) 
05 03 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/603   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 04 61 02          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) 2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore 
struktur nim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 
(SL L 129, 19.5.2017., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 03 — KOHEZIJSKI FOND (KF) (nastavak) 
05 03 99 (nastavak) 
05 03 99 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/604                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 05 04 — POTPORA TURSK OJ ZAJEDNICI NA CIPR U                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
05 04 POTPORA TURSK OJ 
ZAJEDNICI NA 
CIPR U         
05 04 01 Financijska potpor a 
za poticanje gospo­
darskog razvoja 
turske zajednice na 
Cipr u 2.2 30 112 525 3 000 000      
05 04 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
05 04 99 
01 Završetak prethodne 
financi jske potpore za 
poticanje gospodars­
kog razv oja turske 
zajednice na Cipr u 
(prije 2021.) 2 p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Članak 05 04 99 — 
Ukupno  p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 115  
Poglavlje 05 04 — 
Ukupno  30 112 525 33 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,— 104,55   
Napomene 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 389/2006 od 27. veljače 2006. o usposta vljanju instr umenta financi jske potpore za poticanje 
gospodarsk og razvoja tursk e zajednice na Cipr u i o izmjeni Uredb e Vijeća (EZ) br. 2667/2000 o Europsk oj agenciji za 
obno vu (SL L 65, 7.3.2006., str. 5.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/605   
05 04 01 Financijska potpor a za poticanje gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipr u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 112 525 3 000 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju nastav ka pomoći u okvir u Uredb e (EZ) br. 389/2006 kako bi se 
olakšalo ponovn o ujedinjenje Cipra poticanjem gospodarsk og razvoj a turske zajednice na Cipr u s posebnim 
naglaskom na gospodarsk o ujedinjenje otoka, na poboljšanje kontakata između dviju zajednica i njiho vih kontakata s 
Unijom te na pripreme za primjenu stečevi ne Unije. Pomoć se pruža u podr učjima utvrđenima u toj uredbi, a 
posebno za društveni i gospodarski razvoj, razvoj i restr uktur iranje infrastr ukture, pomirenje, mjere izgradnje 
povjerenja i potpor u civilnom društvu te približavanje Uniji turske zajednice na Cipr u, uključujući stipendije za 
student e pripadnike tursk e zajednice. Osim toga, upotrebljava se instr ument TAIEX za pripremu pravnih tekst ova koji 
bi bili primjenjivi odmah nakon stupanja na snagu sveobuhvatnog rješenja ciparsk og problema, kao i za pripremu 
pravne stečevine Unije neposredno nakon političk og rješenja za ponovno ujedinjenje. 
Ovim odobrenim sredstvima posebno će se omogućiti nastava k financijsk e potpore Unije za intenzivn iji rad odbora za 
nestale osobe kako bi se ostvar ili ciljevi iz njego va stratešk og plana u pogledu brže identifikacije nestalih osoba te za 
provedbu odluka tehničk og odbora za kultur nu baštinu dviju zajednica, što bi trebalo uključivati i projekt e manjina. 
Ova odobrena sredstva među ostalim će se upotr ijebiti za podršku rezultatima rado va, robe i bespovratnih sredstava 
koji su se financirali u okvir u raniji h dodjela sredstava. Osim toga, može se nastaviti provedba programa bespovra tnih 
sredsta va koja se dodjeljuju raznim korisnicima iz gospodarsk og sektora i civilnog društva (nevladine organizacije, 
učenici i nastavnici, škole, poljopr ivrednici, mala sela te privatni sekt or). Ove aktivnosti usmjerene su na društveno- 
ekonomski razvoj u cilju ponovn og ujedinjenja. Ako je to moguće, prioritet bi trebali dobiti projekti pomirenja 
kojima se stvara ju most ovi između dviju zajednica i gradi povjerenje. Tim se mjerama naglašav a snažna želja i 
posvećenost Unije u pogledu rješavanja ciparsk og pitanja i ponovn og ujedinjenja. 
05 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 04 — POTPORA TURSK OJ ZAJEDNICI NA CIPR U (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/606                                                                                                                                        17.3.2021.   
05 04 99 01 Završetak prethodne financi jske potpore za poticanje gospodarsk og razvoja turske zajednice na Cipr u (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 30 000 000 35 762 000 37 000 000 35 122 000,— 34 500 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 07 01          
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 389/2006 od 27. veljače 2006. o usposta vljanju instr umenta financi jske potpore za poticanje 
gospodarsk og razvoja tursk e zajednice na Cipr u i o izmjeni Uredb e Vijeća (EZ) br. 2667/2000 o Europsk oj agenciji za 
obno vu (SL L 65, 7.3.2006., str. 5.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 04 — POTPORA TURSK OJ ZAJEDNICI NA CIPR U (nastavak ) 
05 04 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/607   
POGL AVLJE 05 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
05 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
05 20 01 Pilot-projekti 2.1 p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,— 55,67 
05 20 02 Pripremna djelo vanja 2.1 p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,— 344,48 
05 20 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
05 20 99 
01 Završetak prethodnih 
aktivnosti koje se 
odnose na Međuna­
rodni fond za Irsku 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 05 20 99 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poglavlje 05 20 — 
Ukupno  p.m. 4 273 900 4 600 000 10 653 539 300 000,— 8 729 892,— 204,26   
05 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u Poglavlju PP 05. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA HR Službeni list Europske unij e L 93/608                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
05 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 05. 
Refere ntni akti 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
05 20 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
05 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/609   
05 20 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti koje se odnose na Međunarodni fond za Irsku 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 03 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Unije za financiranje Međunarodnog fonda za Irsku, 
osno vanog Ang lo-irskim sporazumom 15. studenog a 1985. radi promicanja gospodarsk og i društvenog napretka i 
poticanja kontakata, dijaloga i pomirenja među narodima Irske. 
Aktivnostima u okvir u Međunarodnog fonda za Irsku mogu se dopunjavati i podupirati aktivnosti koje se promiču 
programom inicijative za pomoć mirovnom procesu u oba dijela Irske. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 177/2005 od 24. siječnja 2005. o financijskim dopr inosima Zajednice Međunarodnom fondu 
za Irsku (2005.–2006.) (SL L 30, 3.2.2005., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1232/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o financi jskim dopr inosima 
Europsk e unij e Međunarodnom fondu za Irsku (2007.–2010.) (SL L 346, 30.12.2010., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 05. — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
POGL AVLJE 05 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
05 20 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/610                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 06. 
OPORA VAK I OTPORNOST KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/611   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„OPORA VAK I OTPORNOST” 18 266 000 18 266 000 8 230 000 8 230 000 7 134 916,83 7 134 916,83 
06 02 MEHANIZAM ZA OPORA VAK 
I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI 
INSTR UMENT ZA TEHNIČKU 
POTPOR U) 114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 
06 03 ZAŠTIT A EURA OD KRIV OT­
VORENJA 834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 
06 04 INSTR UMENT EUR OPSKE 
UNIJE ZA OPORA VAK (EURI) 34 591 000 34 591 000     
06 05 MEHANIZAM UNIJE ZA 
CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU) 90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 
06 06 PROGRAM „EU ZA 
ZDRA VLJE” 316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 
06 07 HITNA POTPORA UNUT AR 
UNIJE p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 
06 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 
06 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66  
Glava 06 — Ukupno 843 737 421 820 886 793 3 660 236 189 3 083 199 945 399 502 040,69 378 817 581,64   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
GLAVA 06. 
OPORA VAK I OTPORNOST   HR Službeni list Europske unij e L 93/612                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
06 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST”      
06 01 01 Rashodi za potpor u Mehanizmu za opor avak i 
otpor nost (uključujući Instr ument za tehničku 
potpor u) 2.2 2 000 000 1 930 000 954 916,83 47,75 
06 01 02 Rashodi za potpor u zaštiti eura od krivotv o­
renja 2.2 p.m.    
06 01 03 Rashodi za potpor u Instr umentu Europske 
unije za opor avak (EURI) 2.2 5 000 000    
06 01 04 Rashodi za potpor u Mehanizmu Unije za 
civilnu zaštitu (RescEU) 2.2 p.m.    
06 01 05 Rashodi za potpor u progr amu „EU za zdravlje”      
06 01 05 01 Rashodi za potpor u programu „EU za zdravlje” 2.2 3 500 000 1 500 000 1 500 000,— 42,86 
06 01 05 66 Izvršna agenci ja za potrošače, zdravlj e, poljo­
privredu i hranu — Dopr inos iz programa „EU 
za zdravlje” za završetak prethodnih programa 2.2 4 550 000 4 550 000 4 550 000,— 100 
06 01 05 73 Europska izvršna agen cija za zdravlje i digitalno 
gospodarstvo — Dopr inos iz programa „EU za 
zdravlje” 2.2 3 216 000     
Članak 06 01 05 — Ukupno  11 266 000 6 050 000 6 050 000,— 53,70 
06 01 06 Rashodi za hitnu potpor u unutar Unije 2.2 p.m. 250 000 130 000,—   
Pogla vlje 06 01 — Ukupno  18 266 000 8 230 000 7 134 916,83 39,06   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda (kao što su studije, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacij e) koji su izravno povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
GLAVA 06. 
OPORA VAK I OTPORNOST   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/613   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
06 01 01 Rashodi za potpor u Mehanizmu za opor avak i otpor nost (uključujući Instr ument za tehničku potpor u) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 000 1 930 000 954 916,83   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 01 04 04          
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju trošk ova koji se odnose 
na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizi je i evaluacije koje su potrebne za upra vljanje Europskim 
mehanizmom za opora vak i otpor nost i Instr umentom za tehničku potpor u i ostvarenje njiho vih ciljeva, a posebno 
studij e, sastanke stručnjaka, djelova nja informiranja i komunikacije, uključujući institucijsk o priopćivanje o političkim 
prioritetima Unije, ako su povezani s ciljevima relevantne uredbe, trošk ova povezanih s informacijskim mrežama s 
naglaskom na obradi i razmjeni informaci ja, uključujući institucijsk e alate informaci jske tehnologije, te svih ostalih 
trošk ova tehni čke i administrativne pomoći koje Komisij a snosi za upravlj anje programom. Trošk ovi mogu 
obuhvaćati, u okvir u svak og od dva predložena instr umenta (Mehanizam za oporav ak i otpor nost, koji se financir a iz 
namjenskih prihoda, i Instr ument za tehničku potpor u, koji se financir a iz proračuna Unije), trošk ove drugih potpor nih 
aktivnosti kao što su kontrola kvalitet e i praćenje projekata tehničk e potpore na terenu te trošk ove uzaj amnog 
savjetovanja i trošk ove stručnjaka za ocjenu i provedbu struktur nih reformi. Ova odobrena sredstva mogu se koristiti 
i za pokr ivanje prethodno spomenute vrste rashoda povezanih s upra vljanjem djelov anjima u okvir u Uredbe br. (EU) 
2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore struktur nim reformama 
za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 (SL L 129, 19.5.2017., 
str. 1.). koja nisu završena do 31. prosinca 2020. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 7 000 000 5 0 4 0   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/614                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Refer entni akti 
Vidjeti poglavlje 06 02. 
06 01 02 Rashodi za potpor u zaštiti eura od krivotv orenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Novi članak 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju rashoda za tehničku i 
administrativnu pomoć za provedbu Programa Periklo IV, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizi je i 
evaluaci je, uključujući institucijsk e informacijsk e sustave. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 03. 
06 01 03 Rashodi za potpor u Instr umentu Europske unije za opor avak (EURI)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 000 000     
Napomene 
Novi članak 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju rashoda za tehničku i 
administrativnu pomoć za provedbu Instr umenta Europske unij e za oporav ak, kao što su aktivnosti pripreme, 
praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući institucijsk e informaci jske susta ve. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 04. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak) 
06 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/615   
06 01 04 Rashodi za potpor u Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (RescEU)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju tehni čke i administrativne pomoći za provedbu Mehanizma Unije 
za civilnu zaštitu, primjer ice aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizi je i evaluacije koje uključuju sustave 
informacijsk e tehnologije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 3 908 322 5 0 4 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 05. 
06 01 05 Rashodi za potpor u progr amu „EU za zdravlje” 
06 01 05 01 Rashodi za potpor u programu „EU za zdravlje” 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 500 000 1 500 000 1 500 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 01 04 02          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju tehničk e i administrativne pomoći za provedbu programa „EU za 
zdra vlje”, primjer ice aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije koje uključuju sustave informaci jske 
tehnologije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 93 100 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 06. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/616                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 01 05 66 Izvršna agencij a za potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu — Dopr inos iz programa „EU za zdra vlje” za završetak 
prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 550 000 4 550 000 4 550 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 01 06 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Izvršne 
gencije za potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu nastale zbog uloge Age ncije u upra vljanju mjerama koje su dio 
trećeg naslij eđenog programa „Zdra vlje” (2014.–2020.). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 121 030 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 282/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi trećeg Programa djelov anja 
Unije u podr učju zdra vlja (2014. – 2020.) i o stavl janju izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., 
str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdra vlje i 
hranu te o stavl janju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9505 od 20. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za potrošače, zdravlje i 
hranu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju potrošača, zdravlja i hrane osobito u 
cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak) 
06 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/617   
06 01 05 73 Europska izvršna agencija za zdra vlje i digitalno gospodarstvo — Dopr inos iz programa „EU za zdra vlje”                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 216 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Agen cije 
nastale zbog uloge Agen cije u upra vljanju mjerama koje su dio programa „EU za zdra vlje”. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 85 546 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 06. 
Odluka Komisij e C(2021)948 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za zdra vlje i 
digitalno gospodarstvo radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju EU4Health, 
jedinstvenog tržišta, istraživanja i inovaci ja, Digitalne Europe, Instr umenta za povezivanje Europe – Digitalni sektor , 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak) 
06 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/618                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 01 06 Rashodi za hitnu potpor u unutar Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 250 000 130 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 01 04 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za potpor u izravno povezanih s postizanjem ciljeva za 
hitnu potpor u unutar Unije. To, među ostalim, obuhvaća: 
— aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, 
— razvoj , održa vanje i rad informacijskih susta va te podrška tim susta vima, nami jenjenima za internu upotrebu ili za 
poboljšanje koordinacij e između Komisij e i drugih instituci ja, nacionalnih uprava, agencij a, nevladinih 
organizacija, drugih partnera u pružanju hitne potpore i stručnjaka u tom podr učju, 
— studij e, sastanci stručnjaka, informiranje i publikacije te kampanje za informiranje javnosti koji su izrav no 
povezani s ostvar ivanjem ciljeva hitne potpore, 
— tehničk a pomoć potrebna za pripremu i provedbu hitne potpore unutar Unije koju pružaj u pojedinačni stručnjaci 
iz Glavne uprave za europsku civilnu zaštitu i europsk e operacij e humanitar ne pomoći (ECHO) raspoređeni u 
cijelom svijetu, 
— svi ostali rashodi za tehničku i administrativnu pomoć koji ne obuhvaća ju poslo ve tijela javn e vlasti koje je 
Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o usluga ma. 
Svi prihodi od dodatnih financijskih dopr inosa drža va članica i trećih zemalja ili od tijela koja nisu uspostavlje na na 
temelju UFEU-a ili Ugov ora o Euratomu, određenim djelovanjima ili programima u podr učju vanjsk e pomoći koje 
financira Unija i kojima upra vlja Komisija mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 06 07. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OPORA VAK I OTPORNOST” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/619   
POGL AVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORA VAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTR UMENT ZA TEHNIČKU POTPOR U)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 02 MEHANIZAM ZA OPO­
RAVAK I OTPORNOST 
(UKLJUČUJUĆI INSTR U­
MENT ZA TEHNIČKU 
POTPOR U)         
06 02 01 Mehanizam za opor avak 
i otpor nost — Bespo­
vratna sredstv a 2.2 p.m. p.m.      
06 02 02 Instr ument za tehničku 
potpor u 2.2 114 364 000 57 182 000      
06 02 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
06 02 99 01 Završetak Programa pot­
pore struktur nim refor­
mama — Operativna 
tehnička pomoć prene­
sena iz Europsk og fonda 
za regionalni razv oj 
(EFRR), Europsk og soci­
jalnog fonda (ESF) i 
Kohezijsk og fonda (KF) 
(prije 2021.) 2.2 p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54 40,21 
06 02 99 02 Završetak Programa pot­
pore struktur nim refor­
mama — Operativna 
tehnička pomoć prene­
sena iz europsk og poljo­
privrednog fonda za 
ruralni razvoj (EPFRR) 
(prije 2021.) 2.2 p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52 145,25  
Članak 06 02 99 — 
Ukupno  p.m. 50 000 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 71,73  
Poglavlje 06 02 — 
Ukupno  114 364 000 107 182 000 84 795 000 54 800 000 79 376 000,— 35 862 837,06 33,46   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T HR Službeni list Europske unij e L 93/620                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih s predloženom Uredbom o 
usposta vi Mehanizma za oporavak i otpor nost i predloženom Uredbom o uspostavi Instr umenta za tehničk u 
potpor u. Cilj je Mehanizma za oporav ak i otpor nost promicanje ekonomske, soci jalne i teritorijalne kohezije Unije 
poboljšanjem otpor nosti i sposobnosti prilagodbe drža va članica, ublažav anjem socijalnih i gospodarskih posljedica 
krize te podupiranjem zelene i digitalne tranzicije, čime se pridonosi obnovi potenci jala rasta gospodarsta va Unije, 
potiče otvaranje radnih mjesta nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 i promiče održivi rast. Njime se drža vama 
članicama osigura vaju financij ska potpora za ostvarenje ključnih etapa i ciljeva reformi i ulaganj a kako su utvrđeni u 
njiho vim planovi ma oporav ka i otpor nosti. Instr ument za tehničku potpor u podupirat će drža ve članice u provedb i 
reformi potrebnih za postizanje gospodarsk og i soci jalnog oporav ka, otpor nosti i uzlazne gospodarsk e i socijalne 
konver genci je te u jačanju administrativnih kapaciteta za proved bu prava Unije s obzirom na otvor ena pitanja s 
kojima se suočava ju institucije, tijela vlasti, javne uprave, gospodarski sekt or i socijalni sekt or. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instr umenta Next 
Generation EU/Instr umenta Europske unije za oporav ak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za 
ovaj program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od EUR 337 968 000 000 u obvezama. Iznosi naved eni u 
proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaj u informacije o očekivanom iznosu 
pravnih obveza u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podni jela 28. svibnja 2020., o uspostavi Mehanizma 
za oporav ak i otpor nost (COM(2020)0408). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o usposta vi Instr umenta 
za tehni čku potpor u (CO M(2020)0409). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORA VAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTR UMENT ZA TEHNIČKU POTPOR U) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/621   
06 02 01 Mehanizam za opor avak i otpor nost — Bespovr atna sredstv a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za provedbu Mehanizma za oporavak i otpor nost kako bi 
se državama članicama pružila financijska potpora za ostvarenje ključnih etapa i ciljnih vrijednosti struktur nih reformi 
utvrđenih u reformskim obvezama koje su drža ve članice preuzele u dogo voru s Komisij om. 
Svrha je te potpore posebno pružanje financi jskog dopr inosa struktur nim reformama za svladav anje izazo va 
utvrđenih u konte kstu europsk og semestra za koordinacij u ekonomskih politika. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 116 062 600 000 5 0 4 0   
06 02 02 Instr ument za tehničku potpor u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
114 364 000 57 182 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za provedbu Instr umenta za tehničku potpor u radi 
potpore nacionalnim tijelima u napor ima koje poduzimaju radi unapređenja njihovih administrativnih kapaciteta za 
izradu, razvoj i provedbu reformi, među ostalim i razmjenom dobre prakse , odgovara jućim procesima i 
metodologi jama te učink ovitijim i djelotv ornijim upravlj anjem ljudskim resursima. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORA VAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTR UMENT ZA TEHNIČKU POTPOR U) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/622                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ta će potpora posebice biti namijen jena za financiranje, među ostalim, stručnog znanja u vezi sa savjetovanjem o 
politikama, izgradnje instituci jskih, administrativnih ili sektorski h kapaciteta, osiguravan ja pomoći stručnjaka, 
prikupljanja i obrade podataka i statističkih podataka, organizacije lokalne operativne podrške, izgradnje 
informatičkih kapaciteta, studija, istraživanja, analiza i anketa, evaluacija i procjena učinka te razmjene dobre prakse. 
06 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
06 02 99 01 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Operativna tehničk a pomoć prenesena iz Europsk og fonda za 
regionalni razvoj (EFRR), Europsk og socijaln og fonda (ESF) i Kohezij skog fonda (KF) (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 35 000 000 74 793 000 33 700 000 30 723 000,— 14 075 221,54   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 08 01          
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore 
struktur nim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 
(SL L 129, 19.5.2017., str. 1.). 
06 02 99 02 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Operativna tehnička pomoć prenesena iz europsk og 
poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 15 000 000 10 002 000 21 100 000 48 653 000,— 21 787 615,52   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORA VAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTR UMENT ZA TEHNIČKU POTPOR U) (nastavak) 
06 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/623   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 08 02          
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore 
struktur nim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 
(SL L 129, 19.5.2017., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 02 — MEHANIZAM ZA OPORA VAK I OTPORNOST (UKLJUČUJUĆI INSTR UMENT ZA TEHNIČKU POTPOR U) (nastavak) 
06 02 99 (nastavak) 
06 02 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/624                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 03 — ZAŠTIT A EURA OD KRIV OTVORENJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 03 ZAŠTIT A EURA OD KRI­
VOTVORENJA         
06 03 01 Zaštita eura od krivotv o­
renja 2.2 834 082 417 041      
06 03 99 Završe tak prethodni h pro­
grama i aktivnosti         
06 03 99 01 Završetak programa razm­
jene, pomoći i osposoblja­
vanja za zaštitu eura od kri­
votv orenja (program 
„Perikl o 2020.”) (od 2014. 
do 2020.) 2 p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Članak 06 03 99 — Ukupno  p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 293,81  
Pogla vlje 06 03 — Ukupno  834 082 782 583 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22 137,24   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju financiranja djelovanja iz programa Periklo IV za 
zaštitu novčan ica i kovanica eura od krivotv orenja i povezane prijevare podupiranjem i pojača vanjem mjera koje 
poduzimaj u drža ve članice te pomag anjem nadležnim tijeli ma drža va članica i Unije u nasto janju da međusobno i s 
Komisijom uspostave blisku i redovitu suradnju i razmjenu najbolje prakse , prema potrebi uključujući treće zemlje i 
međunarodne organizaci je. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 31. svibnja 2018., o usposta vi programa 
razmjene, pomoći i osposoblja vanja za zaštitu eura od krivotv orenja za razdoblje 2021.–2027 (program „Periklo IV”) 
(COM(2018)0369). 
Prijedlog uredbe Vijeća, koji je Komisij a podnijela 31. svibnja 2018., o proširenju primjene Uredbe (EU) br. .../2018 o 
usposta vi programa razmjene, pomoći i osposoblja vanja za zaštitu eura od krivotv orenja za razdoblje 2021.-2027. 
(program „Periklo IV”) na drža ve članice nesudionice (COM(2018)0371). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/625   
06 03 01 Zaštita eura od krivotvor enja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
834 082 417 041       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financiranja djelov anja iz programa Periklo IV za zaštitu novčanica i 
kovanica eura od krivotv orenja i povezane prijevare podupiranjem i pojačavanje m mjera koje poduzimaju drža ve 
članice te pomag anjem nadležnim tijelima drža va članica i Unije u nasto janju da međusobno i s Komisij om usposta ve 
blisku i redo vitu suradnju i razmjenu najbolje prakse, prema potrebi uključujući treće zemlje i međunarodne 
organizaci je. 
06 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
06 03 99 01 Završetak programa razmjene, pomoći i osposoblja vanja za zaštitu eura od krivotv orenja (program „Periklo 2020.”) 
(od 2014. do 2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 365 542 1 100 000 850 000 1 064 821,10 1 073 991,22   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 03 — ZAŠTIT A EURA OD KRIV OTVORENJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/626                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 02 04          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 331/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi programa razmjene, 
pomoći i osposoblja vanja za zaštitu eura od krivotv orenja (program „Periklo 2020.”) i stavl janju izvan snage odluka 
Vijeća 2001/923/EZ, 2001/924/EZ, 2006/75/EZ, 2006/76/EZ, 2006/849/EZ i 2006/850/EZ (SL L 103, 5.4.2014., 
str. 1.), a posebno njezin članak 1. 
Uredba Vijeća (EU) 2015/768 od 11. svibnja 2015. o proširenju primjene Uredbe (EU) br. 331/2014 Europsk og 
parlamenta i Vijeća o uspostavi programa razmjene, pomoći i osposobljavanja za zaštitu eura od krivotv orenja 
(program „Periklo 2020.”) na drža ve članice nesudionice (SL L 121, 14.5.2015., str. 1.), a posebno njezin članak 1. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 03 — ZAŠTIT A EURA OD KRIV OTVORENJA (nastavak) 
06 03 99 (nastavak) 
06 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/627   
POGL AVLJE 06 04 — INSTR UMENT EUR OPSKE UNIJE ZA OPORA VAK (EURI)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
06 04 INSTR UMENT EUR OPSKE UNIJE ZA OPORA­
VAK (EURI)      
06 04 01 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI) 
— periodične isplate kupona i isplata po dos­
pijeću 2.2 34 591 000     
Pogla vlje 06 04 — Ukupno  34 591 000      
Pravna osnova 
Odluka Vijeća (EU, Eurat om) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o 
stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (SL L 424, 15.12.2020., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.). 
06 04 01 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI) — periodične isplate kupona i isplata po dospijeću                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
34 591 000     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju periodične isplate kupona povezane sa sredstvima pozaj mljenima 
na kapitalnim tržištima i u ime Unije u okvir u Instr umenta Europske unije za oporavak. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T HR Službeni list Europske unij e L 93/628                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 05 — MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 05 MEHANIZAM UNIJE ZA 
CIVILNU ZAŠTITU 
(RESCEU)         
06 05 01 Mehanizam Unije za 
civilnu zaštitu (rescEU) 2.2 90 203 000 25 613 000      
06 05 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
06 05 99 01 Završetak prethodnih 
programa i djelo vanja u 
podr učju civilne zaštite u 
Uniji (prije 2021.) 2.2 p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,— 29,11 
06 05 99 02 Završetak prethodnih 
programa i djelo vanja u 
podr učju civilne zaštite u 
trećim zemljama (prije 
2021.) 2.2 p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70 38,51  
Članak 06 05 99 — 
Ukupno  p.m. 167 918 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 30,36  
Poglavlje 06 05 — 
Ukupno  90 203 000 193 531 962 574 899 000 267 706 250 82 196 651,31 50 982 866,70 26,34   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju rashoda za potpor u djelovanjima u okvir u 
Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (rescEU). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instr umenta Next 
Generation EU/Instr umenta Europske unije za oporav ak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za 
ovaj program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od 2 056 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u 
proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaj u informacije o očekivanom iznosu 
pravnih obveza u 2021. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/629   
Pravna osnova 
Odluka br. 1313/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 924.). 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 23.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog odluke Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 2. lipnja 2020., o izmjeni Odluke br. 1313/ 
2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (COM(2020)0220). 
06 05 01 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (rescEU) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
90 203 000 25 613 000       
Napomene 
Novi članak 
Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (rescEU) inter venira u svim fazama ciklusa upravljanja katastrof ama – prevenciji, 
priprav nosti i odgo voru na njih – a njego vo zemljopisno podr učje primjene obuhvaća i Uniju i treće zemlje. 
Kad je riječ o prevenciji, cilj je Mehanizma Unije za civilnu zaštitu prije svega poticanje zajedničke kulture prevencije s 
aktivnostima kojima se podupire i promiče rad drža va članica u podr učju procjene i smanjenja rizika, primjer ice 
razmjenama dobre prakse te prikupljanjem i širenjem informaci ja iz drža va članica o aktivnostima upra vljanja 
rizikom, među ostalim putem prek ograničnih projekata, stručnih revizija i savjetodavnih misija. U okvir u Mehanizma 
Unije za civilnu zaštitu osigurava ju se i sredstva za jačanje strateg ija drža va članica za upravlja nje rizicima od 
katastrof a te za potpor u razvoj u projekata kojima se potiču ulag anja u upravljanje rizikom od katastrof a. 
Rad na pripravnosti podupire se prije sveg a udruživanjem kapaciteta civilne zaštite u obliku Europskih udruženih 
sredsta va za civilnu zaštitu (ECPP) te stvaranjem dodatnih kapaciteta na razini Unije kako bi se nadopunio rad na 
nacionalnoj razini (pričuva sustava rescEU i prijelazna faza sustava rescEU). Priprav nost se poboljšava i 
osposoblja vanjem, vježbama, razmjenom najbolj e prakse i radom stručnjaka, a sve to u okvir u Mreže znanja civilne 
zaštite Unije. Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu podupire se i proučavanje i razvoj susta va za otkr ivanje katastrof a 
i rano upozoravanje te promiče znanstvena analiza i stručna potpora. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 05 — MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/630                                                                                                                                        17.3.2021.   
Na međunarodnoj razini, Mehanizmom Unije za civilnu zaštitu olakšava se suradnja sa zemljama kandidatkinjama i 
zemljama obuhvaćenima europsk om politik om susjedstva u podr učju upra vljanja katastrofama, i to financiranjem 
projekata, osposoblja vanja i dijaloga o politikama. 
Kad je riječ o odgo voru, Mehanizam Unije za civilnu zaštitu putem Koordinacij skog centra za odgov or na hitne 
situaci je (ERCC) dopr inosi brzom i učink ovitom raspoređivanju nacionalnih kapacitet a, modula ECPP -a i/ili kapaciteta 
susta va rescEU te osposobljenih stručnjaka i timova EUCP -a za operacij e u drža vama članicama ili drža vama 
sudionicama te u bilo kojoj trećoj zemlji. Potpora Mehanizma Unije za civilnu zaštitu financijska je i operativna te se 
njome olakšav a koordinacij a. 
Ova j članak obuhvaća i brojne horizontalne aktivnosti kojima se podupire pravilno funkcioniranje Mehanizma Unije 
za civilnu zaštitu. Među njima su, među ostalim, komunikaci jske aktivnosti, projektna i informatička potpora 
operacij ama te druge aktivnosti kojima se podupire razvoj politika, primjer ice radionice, seminar i, projekti, studije, 
ankete, modeliranje, izrada scenar ija i planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama kao i rashodi za revizije i 
evaluaci je. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 678 618 678 5 0 4 0 
EFTA – EGP 2 399 400 6 6 0 0 
Zemlje kandidatkinje i potenci jalni kandi­
dati sa zapadnog Balkana 1 020 000 6 4 2 0   
06 05 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelov anja u podr učju civilne zaštite u Uniji (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 145 550 088 511 170 000 252 000 000 69 555 816,46 42 369 648,—   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
23 03 01 01 23 03 01 03 23 03 02 01 23 03 51       KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 05 — MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU) (nastavak ) 
06 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/631   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 1999/847/EZ od 9. prosinca 1999. o uspostavi akci jskog programa Zajednice u podr učju civilne zaštite 
(SL L 327, 21.12.1999., str. 53.). 
Odluka br. 2850/2000/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2000. o uspostavi okvira Zajednice za 
suradnju u podr učju slučaj nog ili namjer nog onečišćenja mora (SL L 332, 28.12.2000., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2001/792/EZ, Euratom od 23. listopada 2001. o osnivanju mehanizma Zaje dnice za omogućavanje 
snažnij e suradnje u inter venci jama pomoći civilne zaštite (SL L 297, 15.11.2001., str. 7.). 
Odluka Vijeća 2007/162/EZ, Eurat om od 5. ožujka 2007. o uspostavi financijsk og instr umenta za civilnu zaštitu (SL L 
71, 10.3.2007., str. 9.) 
Odluka Vijeća 2007/779/EZ, Euratom od 8. studenoga 2007. o osnivanju Mehanizma Zajednice za civilnu zaštitu (SL 
L 314, 1.12.2007., str. 9.). 
Odluka br. 1313/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 924.). 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 
250, 4.10.2018., str. 1.). 
06 05 99 02 Završetak prethodnih programa i djelov anja u podr učju civilne zaštite u trećim zemljama (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 22 368 874 63 729 000 15 706 250 12 640 834,85 8 613 218,70   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
23 03 01 02 23 03 02 02         
Pravna osnova 
Odluka br. 1313/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 924.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 05 — MEHANIZAM UNIJE ZA CIVILNU ZAŠTITU (RESCEU) (nastavak ) 
06 05 99 (nastavak) 
06 05 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/632                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 06 — PROGRAM „EU ZA ZDRA VLJE”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 06 PROGRAM „EU ZA 
ZDRA VLJE”         
06 06 01 Prog ram „EU za 
zdravlje” 2.2 316 193 000 65 057 270      
06 06 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
06 06 99 01 Završetak prethodnih 
zdravstvenih programa 
(prije 2021.) 2 p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Članak 06 06 99 — 
Ukupno  p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 111,98  
Poglavlje 06 06 — 
Ukupno  316 193 000 116 608 200 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99 49,51   
Napomene 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I , 22.12.2020., str. 23.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 28. svibnja 2020., o usposta vi programa 
djelov anja Unije u podr učju zdra vlja za razdoblje 2021.–2027. i o stavl janju izvan snage Uredbe (EU) br. 282/2014 
(program „EU za zdra vlje”) (COM(2020)0405) . KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/633   
06 06 01 Program „EU za zdravlje” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
316 193 000 65 057 270       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda poslo vanja u okvir u programa „EU za zdra vlje”. Cilj mu je 
zaštita ljudi u Uniji od ozbiljnih prek ograničnih prijetnj i zdravlju; povećanje dostupnosti (u Uniji) lijek ova, 
medicinskih proizvoda i drugih proizvoda potrebnih tijek om krize, dopr inos njiho voj cjenov noj pristupačnosti i 
podupiranje inovacija; i jačanje zdra vstvenih sustava i radne snage u zdra vstvu, među ostalim pute m digitalne 
transf ormacije i pojačanim integr iranim i koordiniranim radom među drža vama članicama, kontinuiranom 
provedbom najboljih praksi i razmjene podataka u cilju povećanja opće razine javnog zdra vlja. 
Programom se treba osigurati snažan, pravno stabilan i financijski dobro opremljen okvir za prevenciju, priprav nost i 
odgo vor na zdra vstvene krize u Uniji. Tim se okvirom zdra vstvene sigur nosti treba pojačati nacionalni kapaciteti i 
kapacitet i Unije za planiranje djelovanja u nepredvidivim situaci jama i drža vama članicama omogućit će se da 
udruženim snag ama reagiraj u na zajedničk e zdra vstvene izazove, posebno prek ogranične prijetnje, jer u tim 
slučaj evima inter venci ja Unije može donijeti jasnu korist. Programom će se podupr ijeti dugoročnija vizija „jedno 
zdra vlje”, čiji je cilj poboljšanje zdra vstvenih ishoda kroz učink ovite i uključive zdravstvene sustave u svim drža vama 
članicama, bolju prevenciju i nadzor bolesti, promicanje zdra vlja, pristup zaštiti, dijagnosticiranje i liječenje te 
prek ograničnu suradnju u sekt oru zdra vstva. Ovim programom obuhvaća ju se i nezarazne bolesti, za koje se pokazalo 
da znatno utječu na smr tnost od bolesti COVID-19. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 8 410 734 6 6 0 0   
06 06 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 06 — PROGRAM „EU ZA ZDRA VLJE” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/634                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 06 99 01 Završetak prethodnih zdra vstvenih programa (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 51 550 930 63 624 000 58 100 000 62 257 996,24 57 728 242,99   
Napomene 
Bivši članci                                                              
17 03 01 17 03 51         
Pravna osnova 
Odluka br. 1786/2002/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2002. o usva janju programa djelovanja 
Zajednice u podr učju javnog zdra vlja (2003.–2008.) (SL L 271, 9.10.2002., str. 1.). 
Odluka br. 1350/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uspostavljanju drugog programa 
aktivnosti Zajednice u podr učju zdra vstva (2008.–2013.) (SL L 301, 20.11.2007., str. 3.). 
Uredba (EU) br. 282/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi trećeg Programa djelov anja 
Unije u podr učju zdra vlja (2014.–2020.) i o stavljanj u izvan snage Odluke br. 1350/2007/EZ (SL L 86, 21.3.2014., 
str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 06 — PROGRAM „EU ZA ZDRA VLJE” (nastavak) 
06 06 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/635   
POGL AVLJE 06 07 — HITNA POTPORA UNUT AR UNIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 07 HITNA POTPORA 
UNUT AR UNIJE         
06 07 01 Hitna potpor a unu­
tar Unije 2.2 p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42  
Poglavlje 06 07 — 
Ukupno  p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,— 66,42   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za potpor u djelov anjima u okvir u hitne 
potpore unutar Unije. U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijsk e uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja 
(drža ve EFTA-e u skladu sa Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prostoru, zemlje kandidatkinje, poten cijalni 
kandidati sa zapadnog Balkana, ako je primjenjivo , ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali 
namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultira ju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s 
ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/369 od 15. ožujka 2016. o pružanju hitne potpore unutar Unije (SL L 70, 16.3.2016., str. 1). 
Uredba Vijeća (EU) 2020/521 od 14. travnja 2020. o aktivacij i hitne potpore na teme lju Uredbe (EU) 2016/369 i 
izmjeni njezinih odredaba s obzirom na izbijanje bolesti COVID-19 (SL L 117, 15.4.2020., str. 3.). 
06 07 01 Hitna potpor a unutar Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 90 000 000 2 699 750 000 2 469 750 000 0,— 59 778 495,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 07 01          KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T HR Službeni list Europske unij e L 93/636                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju operacij a hitne potpore kako bi se odgov orilo na hitne i 
izvanredne potrebe u drža vama članicama koje su posljedica prirodne katastrof e ili katastrof e uzrok ovane ljudskim 
djelov anjem, u slučaju da ih aktivira Vijeće u skladu s Uredb om o hitnoj potpor i (EU) 2016/369. 
Hitna potpora trebala bi pružiti hitni odgov or na temelju potreba kojim bi se dopunio odgo vor pogođenih država 
članica, a kojem je cilj očuvanje života, spreča vanje ili olakšavanje ljudske patnje i očuvanje ljudsk og dost ojanstva. 
Hitan odgov or može obuhvaćati pomoć, potpor u i, prema potrebi, aktivnosti zaštite u cilju spašavanja i očuvanja 
život a za vrijeme katastrof a ili njiho vih neposrednih posljedica. 
S obzirom na aktivaciju Hitne potpore u travnju 2020. zbog izbijanja bolesti COVID 19, odobreno sredstvo 
nami jenjeno je osigura vanju odgovara jućeg odgo vora Unije za rješav anje zdra vstvene krize na koju se odnosi. 
Hitnom potporom raspon instr umenata kojima Unija raspolaže povećat će se u skladu s velikim razmjer ima aktualne 
pandemij e bolesti COVID-19. Hitna potpora omogućit će se Uniji da primijeni mjere za koordinirano rješava nje 
potreba povezanih s krizom uzrok ovanom bolešću COVID-19 dopunjavan jem pomoći koja se pruža u okvir u drugih 
instr umenata Unije. Koordiniranim djelova njem na razini Unije omogućilo bi se rješav anje aktualne krize i njezinih 
posljedica, među ostalim, s pomoću sljedećih mjera: 
— šire i brže stvaranje zaliha te koordinacij a distr ibucij e osnovn ih resursa u cijeloj Uniji, 
— zadov oljavanje potreba prijevoza zaštitne opreme koja se uvozi od međunarodnih partnera i njezina prijevoza 
unutar Unije, 
— prijevoz pacijenata kojima je potrebna njega u bolnice drugih drža va članica sa slobodnim kapaciteti ma, 
— prek ogranična suradnja za ublažavanje pritiska na zdra vstvene susta ve u najpogođenijim regijama Unije, 
— centralizirana javna nabava i distr ibucija osno vne medicinske opreme za bolnice i hitna dosta va zaštitne opreme za 
bolničk o osoblje, kao što su respirato ri, osobna zaštitna oprema, mask e za višekratnu uporabu, lijekovi, 
terapeutska i laboratorijska oprema te dezinfekci jska sredstva, 
— povećanje i prenamjena proizv odnih kapaciteta poduzeća u Uniji kako bi se osigurala brza proizvodnja i raspodjela 
opreme i mat erijala potrebnih za hitno rješav anje problema nestašice osno vnih proizvod a i lijek ova, 
— povećanje objekata i resursa za njegu, uključujući privremene i polu-stalne poljsk e bolnice i potpora za 
prenamjenu objekata, 
— povećanje proizvodnje kompleta za testiranje i potpora za naba vu ključnih osnovnih tvar i, 
— potaknuti brži razvoj metoda liječenja i testiranja, 
— razvoj , naba va i distr ibucij a opreme za testiranje (kompleti , reage nsi, hardver). 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr iti sve aktivnosti humanitar ne pomoći prihvatljive za financiranje Unije i 
može obuhvaćati operacij e pomoći, potpore i, kada je to potrebno, zaštite s ciljem spaša vanja i očuvanja života za 
vrijeme katastrof a ili neposredno nakon njih. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 07 — HITNA POTPORA UNUT AR UNIJE (nastavak) 
06 07 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/637   
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju djelov anja koja se mogu financirati slučaj u pandemija s opsežnim 
posljedicama. Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju svih izrav nih trošk ova potrebnih za provedbu 
prihvatljivih djelovanja, uključujući kupnju, pripremu, prikupljanje, prijevoz, skladištenje i distr ibucij u robe i uslug a u 
okvir u tih djelovanja, te trošk ovi ulaga nja za djelovanja ili projekte koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva 
hitne potpore aktivirane na temelju uredbe (EU) 2016/369. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 07 — HITNA POTPORA UNUT AR UNIJE (nastavak) 
06 07 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/638                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
06 10 01 Europski centar za 
sprečav anje i kontrolu 
bolesti 2.2 78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18 72,27 
06 10 02 Europska agencija za 
sigur nost hrane 2.2 125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,— 66,96 
06 10 03 Europska agencija za 
lijekove         
06 10 03 01 Dopr inos Unije Europs­
koj agenciji za lijekove 2.2 39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,— 22,92 
06 10 03 02 Poseban dopr inos za 
lijek ove za rijetk e bolesti 2.2 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,— 81,17  
Članak 06 10 03 — 
Ukupno  53 990 000 53 990 000 50 000 000 50 000 000 20 531 697,— 20 531 697,— 38,03  
Pogla vlje 06 10 — 
Ukupno  257 886 339 247 644 524 215 838 189 211 792 202 155 077 158,— 154 376 592,18 62,34   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđen su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/639   
06 10 01 Europski centar za sprečav anje i kontrol u bolesti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
78 525 714 78 525 714 60 821 653 60 821 653 56 753 826,— 56 753 260,18   
Napomene 
Bivši članak                                                              
17 03 10          
U skladu s člank om 3. Uredbe (EC) No 851/2004 kojom se utvrđuju misija i zadaće Europsk og centra za spreča vanje i 
kontrolu bolesti (ECDC): 
sadašnja misija ECDC-a se treba usredotočiti na zarazne bolesti (i izbij anja bolesti nepoznat og podr ijetla). 
ECDC bi trebao biti proaktivan centar izvrsnosti kad je riječ o informaci jama i znanstvenim spozna jama o svim 
aspektima zaraznih bolesti koji se odnose na njiho vo otkr ivanje, spreča vanje i kontrolu. 
ECDC bi trebao biti pokretač promjena tako što aktivno podupire cijeli sustav Unije i drža ve članice u nastojanjima da 
ojača ju svoje kapacitet e za poboljšanje prevencije i kontrole zaraznih bolesti. 
U podr učju relevantnom za svoju misiju, ECDC: 
— traži, prikuplja, sređuje, procjenjuje i širi relevantne znanstvene i tehničk e podatke, 
— pruža znanstvena mišljenja, znanstvenu i tehničku pomoć, uključujući osposobljavanje, 
— na vrijeme informira Komisij u, drža ve članice, agenci je Unije i međunarodne organizaci je koje djeluju u podr učju 
javnog zdravlja, 
— koordinira Europsku mrežu tijela koja djeluju u podr učjima obuhvaćenima zadaćama ECDC-a, uključujući mreže 
koje potječu iz djelatnosti javn og zdra vlja kojima Komisij a pruža potpor u te upravlja namjenskim nadzor nim 
mrežama, 
— razmjenjuje informaci je, stručna znanja i najbolj e prakse te olakšava razvoj i provedbu zajedničkih aktivnosti. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda poslovanja koji se odnose na sljedeća ciljana podr učja: 
— poboljšanje nadzora zaraznih bolesti u drža vama članicama, 
— jačanje znanstvene potpore koju daju drža ve članice i Komisij a, KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/640                                                                                                                                        17.3.2021.   
— poboljšanje pripravnosti Unije u suočava nju s novi m prijetnjama uzrok ovanim zaraznim bolestima, posebno 
hepatitisom B, uključujući prijetnje koje se odnose na namjer no otpuštanje bioloških agensa i onih uzrok ovanih 
bolestima nepoznatog podr ijetla te koordiniranje odgov ora na te prijetnj e, 
— jačanje odgovara jućih sposobnosti u drža vama članicama putem izobrazbe, 
— dostavlj anje informacija i izgradnja partnerstva. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju trošk ova službe za hitnu pomoć (Centar za hitne službe) koja u 
slučaj u većih izbij anja zaraznih bolesti ili drugih bolesti nepoznat og podr ijetla povezuje ECDC s nacionalnim 
centr ima za zarazne bolesti i referentnim laboratorijima u drža vama članicama.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 79 995 020 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 1 469 306 
Iznos unesen u proračun 78 525 714   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 2 120 194 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 851/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europsk og centra za 
spreča vanje i kontrolu bolesti (SL L 142, 30.4.2004., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Radni dokument službi Komisij e priložen Komunikaci ji Komisij e Europsk om parlamentu i Vijeću. Aktivnosti 
Europsk og centra za spreča vanje i kontrolu bolesti u podr učju zaraznih bolesti: pozitivni rezultati od osnivanja Centra 
te planirane aktivnosti i potrebe za resursima (COM(2008)0741/C OM(2008)2792). 
06 10 02 Europska agencija za sigur nost hrane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
125 370 625 115 128 810 105 016 536 100 970 549 77 791 635,— 77 091 635,—   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
06 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/641   
Napomene 
Bivši članak                                                              
17 03 11          
Europska agencija za sigur nost hrane (EFSA) temelj je sustava Unije za procjenu rizika u podr učju sigur nosti hrane i 
hrane za životinje. Njezini znanstveni savjeti o postoj ećim i novim rizicima temelj su za oblik ovanje politika i 
donošenje odluka upravi telja rizicima u europskim instituci jama i drža vama članicama u cilju zaštite zdra vlja 
potrošača. Najvažni ja je obveza Age ncije pružati objektivne, transparentne i neovisne savjete te omogućiti jasnu 
komunikaci ju temeljenu na najno vijim dostupnim znanstvenim metodologi jama, informaci jama i podacima. Agen cija 
je obvezna pošto vati temeljn e standarde znanstvene izvrsnosti, otvorenosti, transparentnosti, neovisnosti i 
sposobnosti reagiranja. 
Plan radnih mjesta Agenci je, koja je predsjedala Mrežom agenci ja EU-a, obuhvaća jedno radno mjest o za stvaranje 
pozicij e ravnat elja Ureda za zajedničku potpor u u Bruxellesu. Cilj mu je promicanje povećanja učink ovitosti i sinergi je 
između agencija i s institucijama kako bi svaka agencija svoje resurse mog la posvetiti osnovn im zadaćama. 
Financiranje radnog mjesta ravn atelja Ureda za zajedničku potpor u bit će podi jeljeno na sve agencije, što znači da nisu 
potrebna dodatna sredstva za Agenci ju povezana s time.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 125 800 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 429 375 
Iznos unesen u proračun 125 370 625   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 3 334 859 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta 
zakona o hrani, osnivanju Europske agenci je za sigur nost hrane te utvrđivanju postupaka u podr učjima sigur nosti 
hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.). 
Uredba (EU) 2019/1381 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o transparentnosti i održiv osti procjene 
rizika EU-a u prehrambenom lancu i o izmjeni uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 1829/2003, (EZ) br. 1831/2003, 
(EZ) br. 2065/2003, (EZ) br. 1935/2004, (EZ) br. 1331/2008, (EZ) br. 1107/2009 i (EU) 2015/2283 te Direktive 
2001/18/EZ (SL L 231, 6.9.2019., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
06 10 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/642                                                                                                                                        17.3.2021.   
06 10 03 Europska agencija za lijeko ve 
06 10 03 01 Dopr inos Unije Europsk oj agenciji za lijek ove 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
39 990 000 39 990 000 34 285 000 34 285 000 9 167 492,— 9 167 492,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 12 01          
Kako bi se promicala zaštita zdra vlja ljudi i životi nja te potrošača lijek ova u cijeloj Uniji te kako bi se promicao 
dovršetak uspostave unutar njeg tržišta donošenjem usklađenih regulatorn ih odluka koje se teme lje na znanstvenim 
kriterijim a u vezi sa stavl janjem u promet i uporabom lijek ova, ciljevi su Agen cije pružiti drža vama članicama i 
instituci jama Unije najbolj e moguće znanstvene savjet e o svim pitanjima koja su joj upućena, a odnose se na 
ocjenjivanje kakvoć e, nešk odljiv osti i djelotv ornosti lijek ova za humanu uporabu ili veteri narsk o-medicinskih 
proizv oda, u skladu sa zakonodavstv om Unije o lijek ovima.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 39 990 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(namjenski prihodi 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 39 990 000   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 1 079 730 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europsk oj agenci ji za ocjenu lijek ova 
(SL L 35, 15.2.1995., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 141/2000 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL L 
18, 22.1.2000., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 726/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobra vanja 
primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijek ova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini, te uspostavi 
Europsk e agencij e za lijek ove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.) (zamjenjuje Uredb u Vijeća (EEZ) br. 2309/93). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/643   
Refere ntni akti 
Direktiva 2001/83/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. studenog a 2001. o zakoniku Zajednice o lijek ovima za 
humanu primjenu (SL L 311, 28.11.2001., str. 67.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2049/2005 od 15. prosinca 2005. o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 726/2004 
Europsk og parlamenta i Vijeća, pravila za naknade koje mikro, mala i srednja poduzeća plaćaju Europsk oj agenciji za 
lijekove, te pravila za primanje administrativne pomoći koju Europska agenci ja za lijek ove pruža mikro, malim i 
srednjim poduzećima (SL L 329, 16.12.2005., str. 4.). 
Uredba (EZ) br. 1901/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o lijek ovima za pedij atrijsku 
upotrebu i o izmjeni Uredb e (EEZ) br. 1768/92, Direktive 2001/20/EZ, Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) 
br. 726/2004 (SL L 378, 27.12.2006., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1394/2007 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. studenog a 2007. o lijek ovima za naprednu terapiju i 
o izmjeni Direktive 2001/83/EZ i Uredbe (EZ) br. 726/2004 (SL L 324, 10.12.2007., str. 121.). 
Uredba Komisije (EZ) br. 1234/2008 od 24. studenog a 2008. o razmatranju izmjena uvjeta odobrenja za stavl janje u 
promet lijek ova za humanu primjenu i veteri narsk o-medicinskih proizvoda (SL L 334, 12.12.2008., str. 7.). 
Uredba (EZ) br. 470/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za 
određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmak ološki djelatnih tvar i u hrani životi njsk og podr ijetla, o 
stavljanju izvan snag e Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 152, 16.6.2009., str. 11.). 
Uredba Komisij e (EZ) br. 668/2009 od 24. srpnja 2009. o proved bi Uredbe (EZ) br. 1394/2007 Europsk og parlamenta 
i Vijeća u pogledu procjenjivanja i certifikacije kakvoć e i nekliničkih podataka vezanih uz lijekove za naprednu terapiju 
koje su razvila mikro, mala i srednja poduzeća (SL L 194, 25.7.2009., str. 7.) 
Uredba (EU) br. 1235/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o izmjeni Uredb e (EZ) br. 726/2004 
o utvrđivanju postupaka Zaje dnice za odobravanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijek ova koji se rabe 
u humanoj i veterinarsk oj medicini, te usposta vi Europske agencij e za lijek ove i Uredbe (EZ) br. 1394/2007 o 
lijekovima za naprednu terapiju, u vezi s farmak ovigil ancijom lijek ova za primjenu kod ljudi (SL L 348, 31.12.2010., 
str. 1.). 
Uredba (EU) br. 536/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o kliničkim ispitivanjima lijekova za 
primjenu kod ljudi te o stavl janju izvan snage Direktive 2001/20/EZ (SL L 158, 27.5.2014. str. 1.). 
Uredba (EU) br. 658/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o naknadama koje se plaćaj u Europsk oj 
agencij i za lijek ove za provedbu aktivnosti farmak ovigilancij e u pogledu lijekova za primjenu kod ljudi (SL L 189, 
27.6.2014., str. 112.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
06 10 03 (nastavak) 
06 10 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/644                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) 2017/745 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizv odima, o izmjeni 
Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavl janju izvan snage direktiva 
Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL L 117, 5.5.2017., str. 1.). 
Uredba (EU) 2017/746 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o in vitro dijagnostičkim medicinskim 
proizv odima te o stavl janju izvan snage Direktive 98/79/EZ i Odluke Komisij e 2010/227/EU (SL L 117, 5.5.2017., str. 
176.). 
Uredba (EU) 2019/6 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o veterinarsk o-medicinskim proizv odima i 
stavljanju izvan snage Direktive 2001/82/EZ (SL L 4, 7.1.2019., str. 43.). 
06 10 03 02 Poseban dopr inos za lijekove za rijetk e bolesti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 11 364 205,— 11 364 205,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 12 02          
Ciljevi su Uredbe (EC) No 141/2000 utvrditi postupak Unije za uvršte nje određenih lijek ova u skupinu lijek ova za 
rijetke bolesti te potaknuti istraživanje, razvoj i stavl janje u promet lijek ova uvršte nih u skupinu lijek ova za rijetk e 
bolesti. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju posebnog dopr inosa iz članka 7. Uredb e (EZ) br. 141/2000, a ne 
onog iz članka 67. Uredb e (EZ) br. 726/2004. Europska agencija za lijek ove ih upotrebljava isključiv o kako bi 
nadomjestila dospjela plaćanja za lijek ove za rijetk e bolesti za koja potpuno ili djelomično nije osiguran povrat.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 14 000 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(namjenski prihodi 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 14 000 000   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 378 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
06 10 03 (nastavak) 
06 10 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/645   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95 od 10. veljače 1995. o naknadama koje se plaćaju Europsk oj agenci ji za ocjenu lijek ova 
(SL L 35, 15.2.1995., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 141/2000 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1999. o lijekovima za rijetke bolesti (SL L 
18, 22.1.2000., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 726/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Zajednice za 
odobra vanje primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijek ova koji se rabe u humanoj i veteri narsk oj medicini, te 
usposta vi Europsk e agencije za lijek ove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
06 10 03 (nastavak) 
06 10 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/646                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 06 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
06 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, 
DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
06 20 01 Pilot-projekti 2.2 p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,— 43,80 
06 20 02 Pripremna djelov anja 2.2 p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—  
06 20 04 Djelo vanja koja se 
financir aju na temelju 
ovlasti Komisije i 
posebnih ovlasti dodijel­
jenih Komisiji         
06 20 04 01 Koordinacija i nadzor 
ekonomsk e i monetar ne 
unije, uključujući euro, te 
informiranje o njoj 2 11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Članak 06 20 04 — 
Ukupno  11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66 100,87  
Poglavlje 06 20 — 
Ukupno  11 400 000 12 280 524 12 000 000 11 971 493 12 394 497,21 11 879 639,66 96,74   
06 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 734,—   
Napomene 
Novi članak 
Ovo odobreno sredstvo nami jenjeno je financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 14. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/647   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
06 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—   
Napomene 
Novi članak 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je financiranju proved be pripremnih djelovanja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 06. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
06 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz ovlasti Komisij e 
na institucionalnoj razini. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
06 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/648                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
06 20 04 01 Koordinacij a i nadzor ekonomsk e i monetar ne unije, uključujući euro, te informiranje o njoj 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 400 000 10 450 000 12 000 000 11 000 000 11 729 997,21 10 540 865,66   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 02 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova Zajedničk og usklađenog programa EU-a za poslo vna i 
potrošačka istraživanja u državama članicama i zemljama kandidatkinjama. Program je pokrenut odluk om Komisij e u 
studenome 1961. i izmijenjen naknadnim odlukama Vijeća i Komisije. Zadnji je put odobren Odluk om Komisi je 
C(97) 2241 od 15. srpnja 1997. i zadnji put predstavlje n u Komunikaci ji Komisije C (2016) 6634 od 20. listopada 
2016. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju trošk ova studija , radionica, konfer encija, analiza, evaluacija, 
publikacij a, tehni čke pomoći, kupnje i održa vanja baza podataka, softvera, opreme te djelomičnog financiranja i 
potpore mjerama povezanima sa sljedećim: 
— fiskalnom politik om uključujući praćenje fiskalnih položa ja, 
— procjenom prijenosa i primjene u drža vama članicama Unijina okvira za fiskalno upravljanje kojim se podrža va 
funkcioniranje ekonomsk e i monetar ne unije (EMU), 
— ekonomskim praćenjem, makroanalizom i mikroanalizom kombinacije mjera te koordinacij om ekonomskih 
politika, 
— vanjskim aspektima EMU-a, 
— makroek onomskim kretanjima u europodr učju, 
— praćenjem struktur nih reformi i poboljšanjem funkcioniranja tržišta u EMU-u i u Uniji, KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
06 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/649   
— koordinacijom s financijskim institucijama te analizom i razvoj em financi jskih tržišta i poslovima zaduživanja i 
pozaj mljivanja u koje su uključene drža ve članice, 
— instr umentom kojim se osigurava financi jska pomoć za platne bilance drža va članica i Mehanizam za europsku 
financi jsku stabilnost, 
— suradnjom s gospodarskim subjektima i donositeljima odluka u prethodno navedenim podr učjima, 
— produbljivanjem i proširenjem EMU-a, 
— naba vom opreme, razvi janjem softvera, održa vanjem i povezanom izobrazbom za zaštitu eura od krivotv orenja. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju prioritetnih mjera informiranja o politikama Unije u vezi sa svim 
aspektima pravi la i funkcioniranjem EMU-a te o prednostima bolje koordinacije politika i struktur nih reformi te su 
nami jenjena potrebama glavnih dionika i građana, u vezi s EMU-om. 
Ta mjera osmišljena je da bude učink ovit kanal za komunikaci ju i dijalog između građana i instituci ja Unije te kako bi 
se u obzir uzela posebna nacionalna i regionalna obilježja, prema potrebi u suradnji s tijeli ma vlasti drža va članica. 
Nag lasak će se staviti i na pripremu građana za uvođ enje eura u drža vama članicama koje ga planiraju uvesti. 
Uključeno je sljedeće: 
— razvoj komunikacijskih aktivnosti na središnjoj razini (brošure, letci, bilteni, dizajn, razvoj i održa vanje web-mjesta, 
društveni mediji, izložbe, štandov i, konfe rencije, seminar i, audio vizualni proizv odi, ispitivanja javnog mnijenja, 
ankete, studij e, promidžbeni mat erijal, natječa ji za dizajn kovanica, twinning projekti, izobrazba itd.) i slične 
aktivnosti na nacionalnoj i regionalnoj razini koje se prov ode u suradnji s predstavništvima Komisij e, 
— sporazumi o partnerstvu s državama članicama koje žele davati informaci je o euru i o EMU-u, 
— suradnja i umrežavanje drža va članica na odgo varaj ućim forumima, 
— komunikacijsk e inicij ative u trećim zemljama, osobit o u cilju naglašav anja međunarodne uloge eura i vrijednosti 
financi jske integracije. 
Pri izvršenju ovog članka Komisij a bi trebala uzeti u obzir ishode sastanaka Međuinstitucijsk e skupine za informiranje 
(IGI). 
Komunikacijska strategi ja Komisij e provodi se u blisk oj suradnji s drža vama članicama i Europskim parlamentom. 
Komisija donosi strateg iju i godišnji plan rada oslanjaju ći se na smjer nice utvrđene u njezinoj Komunikaciji od 
11. kolovoza 2004. (COM(20 04)0552) te redovno izvješćuje mjeroda vni odbor Europsk og parlamenta o proved bi 
strateg ije i planiranju za sljedeću godinu. KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTP ORNOS T 
POGL AVLJE 06 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
06 20 04 (nastavak) 
06 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/650                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(1997) 2241 od 15. srpnja 1997. o odobra vanju zajedničk og usklađenog programa EU-a za 
istraživanja među poduzećima i potrošačima, zajedno s komunikaci jama Komisij e COM(2000)0770 od 29. studenog a 
2000., COM(2006)0379 od 12. srpnja 2006., SEC(2012) 227 od 4. travnja 2012. i C(2016) 6634 od 20. listopada 
2016., kojima je osnovna odluka dopunjena, među ostalim u pogledu geografsk og podr učja primjene. 
Odluka Komisij e 2005/37/EZ od 29. listopada 2004. o osnivanju Europsk og tehničk og i znanstvenog centra (ETZC) i 
o uređenju koordinacij e tehničkih mjera za zaštitu eurok ovanica od krivotv orenja (SL L 19, 21.1.2005., str. 73.). KOMISIJA 
GLAVA 06. — OPORA VAK I OTPO RNOS T 
POGL AVLJE 06 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
06 20 04 (nastavak) 
06 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/651   
GLAVA 07. 
ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/652                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA 
POTPOR U KLASTER U „ULA­
GANJA U LJUDE, SOCIJALNU 
KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI” 82 010 195 82 010 195 76 808 700 76 808 700 77 693 809,53 77 693 809,53 
07 02 EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS 
(ESF+) 12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 
07 03 ERASMUS 2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 
07 04 EUR OPSKE SNA GE SOLID AR­
NOSTI 129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 
07 05 KREA TIVNA EUR OPA 290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 
07 06 PRA VA I VRIJEDNOSTI 92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 
07 07 PRA VOSUĐE 45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 
07 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I 
URED EUR OPSK OG JAVNOG 
TUŽITELJA (EPPO) 220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 
07 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA 224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33  
Glava 07 — Ukupno 16 607 791 113 19 577 462 299 18 476 254 279 18 260 748 085 18 125 043 360,56 15 568 706 400,93   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
GLAVA 07. 
ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/653   
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
07 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU 
KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI”      
07 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om socijalnom 
fondu plus (ESF+)      
07 01 01 01 Rashodi za potpor u fondu ESF+ — podijeljeno 
upravljanje 2.1 8 000 000 11 280 000 11 920 656,59 149,01 
07 01 01 02 Rashodi za potpor u programu Zapošljavanje i 
socijalne inovaci je 2.2 2 500 000 2 500 000 1 889 959,12 75,60  
Članak 07 01 01 — Ukupno  10 500 000 13 780 000 13 810 615,71 131,53 
07 01 02 Rashodi za potpor u programu Erasmus      
07 01 02 01 Rashodi za potpor u programu Erasmus 2.2 14 950 000 12 387 700 12 365 573,32 82,71 
07 01 02 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — Dopr inos iz programa 
Erasmus za završetak prethodnih programa 2.2 26 063 000 26 063 000 26 953 226,68 103,42 
07 01 02 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — Dopr inos iz programa Erasmus 2.2 1 865 373     
Članak 07 01 02 — Ukupno  42 878 373 38 450 700 39 318 800,— 91,70 
07 01 03 Rashodi za potpor u progr amu Euro pske snag e 
solidar nosti      
07 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Europske snag e 
solidar nosti 2.2 4 965 822 2 962 500 3 694 051,54 74,39 
07 01 03 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — Dopr inos iz programa 
Europske snage solidar nosti za završetak pre­
thodnih programa 2.2 1 620 000 2 193 500 2 009 036,46 124,01 
07 01 03 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — Dopr inos iz programa Europske snage 
solidar nosti 2.2 p.m.     
Članak 07 01 03 — Ukupno  6 585 822 5 156 000 5 703 088,— 86,60 KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
GLAVA 07. 
ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e L 93/654                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
07 01 04 Rashodi za potpor u programu Kreativna 
Europa      
07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu Kreativna Europa 2.2 3 000 000 2 671 000 2 644 577,— 88,15 
07 01 04 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — Dopr inos iz programa 
Kreativna Europa za završetak prethodnih pro­
grama 2.2 12 333 000 12 333 000 12 035 423,— 97,59 
07 01 04 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — Dopr inos iz programa Kreativna Europa 2.2 1 026 000     
Članak 07 01 04 — Ukupno  16 359 000 15 004 000 14 680 000,— 89,74 
07 01 05 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijed­
nosti      
07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijed­
nosti 2.2 1 800 000 1 288 000 1 112 671,40 61,82 
07 01 05 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — Dopr inos iz programa 
Prava i vrijednosti za završetak prethodnih 
programa 2.2 2 280 000 2 280 000 2 227 000,— 97,68 
07 01 05 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — Dopr inos iz programa Prava i vrijed­
nosti 2.2 507 000     
Članak 07 01 05 — Ukupno  4 587 000 3 568 000 3 339 671,40 72,81 
07 01 06 Rashodi za potpor u programu Pravosuđe 2.2 1 100 000 850 000 841 634,42 76,51  
Pogla vlje 07 01 — Ukupno  82 010 195 76 808 700 77 693 809,53 94,74   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda koji su izravno povezani s 
ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klastera te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć 
koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora 
o uslugama. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/655   
07 01 01 Rashodi za potpor u Europskom socijalnom fondu plus (ESF+) 
Napomene 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju rashoda za vanjsk o 
osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 02. 
07 01 01 01 Rashodi za potpor u fondu ESF+ — podi jeljeno upravljanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 000 000 11 280 000 11 920 656,59   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
04 01 04 01 04 01 04 05         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju mjera tehničk e pomoći koje se financiraju iz Europsk og socijaln og 
fonda plus (ESF+) kako je predviđeno člancima 58. i 118. Uredbe (EU) br. 1303/2013, člank om 27. Uredbe (EU) 
br. 223/2014 i člank om 29. Prijedloga uredbe COM(2018)0375. 
Ova odobrena sredstva mogu se osobit o koristiti za pokr ivanje: 
— rashoda za potpor u (trošk ovi reprezentacije , osposoblja vanje, sastanci, službena puto vanja i prijevodi), 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do 
iznosa od 5 000 000 EUR, uključujući službena puto vanja vanjsk og osoblja koje se financira iz ove stavke. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 4 524 097 5 0 4 0   
07 01 01 02 Rashodi za potpor u programu Zapošlja vanje i socijalne inovacije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 500 000 2 500 000 1 889 959,12   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/656                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 01 04 02          
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi za klaster „Zdravlje ”. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 66 500 6 6 0 0   
07 01 02 Rashodi za potpor u progr amu Erasmus 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 03. 
07 01 02 01 Rashodi za potpor u programu Erasmus 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 950 000 12 387 700 12 365 573,32   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 01 04 01          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju tehničk e i administrativne pomoći za provedbu programa Erasmus, 
kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući informatičke susta ve. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 403 650 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 01 (nastavak) 
07 01 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/657   
07 01 02 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovi zualnu politiku i kultur u — Dopr inos iz programa Erasmus za završetak 
prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
26 063 000 26 063 000 26 953 226,68   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 01 06 01          
Izvršnoj agenciji za obrazo vanje, audiovizualnu politiku i kultur u povjerena je proved ba djelov anjâ u okvir u programa 
Erasmus+. Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Agen cije nastalih zbog provedbe 
djelov anjâ u okvir u naslij eđenog programa Erasmus te preostalih djelov anja iz prethodnih programskih razdoblja. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 703 701 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovanje, osposoblja vanje, mlade i spor t i stavljanju izvan snag e Odluka br. 1719/2006/EZ, 
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013., i njezine naknadne izmjene, o delegiranju ovlasti Izvršnoj 
agencij i za obrazo vanje, audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa 
Unije u podr učju obrazo vanja, audiovi zualne politike i kulture te osobit o radi izvršenja odobrenih sredstava iz općeg 
proračuna Unije i dodijeljenih sredstava iz ERF -a. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/658                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 02 75 Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u — Dopr inos iz programa Erasmus                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 865 373     
Napomene 
Nova stavk a 
Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kultur u povjerena je provedba djelova njâ u okvir u programa Erasmus+. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Agen cije nastalih zbog proved be djelovanjâ u 
okvir u programa Erasmus+. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 50 365 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 03. 
Odluka Komisij e C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazo vanje i 
kultur u, radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju obrazo vanja, audiovizualne 
politike i kulture, građanstva i solidar nosti osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
07 01 03 Rashodi za potpor u progr amu Europske snag e solidar nosti 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 04. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/659   
07 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Europske snage solidar nosti 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 965 822 2 962 500 3 694 051,54   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 01 04 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedb u 
programa Europske snage solidar nosti, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, 
uključujući informatičke sustave. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 9 435 6 6 0 0   
07 01 03 65 Izvršna agenci ja za obrazovanje, audio vizualnu politiku i kultur u — Dopr inos iz programa Europsk e snage 
solidar nosti za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 620 000 2 193 500 2 009 036,46   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
15 01 06 03 23 01 06 01         
Izvršnoj agenciji za obrazo vanje, audiovizualnu politiku i kultur u povjerena je proved ba djelov anjâ u okvir u programa 
Europsk e snag e solidar nosti. Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Agenci je nastalih 
zbog proved be djelov anjâ u okvir u naslij eđenog programa Europske snage solidar nosti te preostalih djelovanja iz 
prethodnih programskih razdoblja. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 430 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/660                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 375/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europsk og volont ersk og 
tijela za humanitar nu pomoć (inicijativa Volonte ri za humanitar nu pomoć EU-a) (SL L 122, 24.4.2014., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 
250, 4.10.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za obrazo vanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju 
obrazo vanja, audiovi zualne politike i kulture te osobit o radi izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i 
dodij eljenih sredstava iz ERF -a. 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU оd 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazo vanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i o stavl janju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
07 01 03 75 Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u — Dopr inos iz programa Europsk e snag e solidar nosti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazovanje i kultur u povjerena je provedba djelov anjâ u okvir u programa Europske 
snag e solidar nosti. Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Agen cije nastalih zbog 
provedbe djelovanjâ u okvir u programa Europske snage solidar nosti. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 03 (nastavak) 
07 01 03 65 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/661   
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencija za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 04. 
Odluka Komisij e C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazo vanje i 
kultur u, radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju obrazo vanja, audiovizualne 
politike i kulture, građanstva i solidar nosti osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
07 01 04 Rashodi za potpor u progr amu Kreativna Europa 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 05. 
07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu Kreativna Europa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 000 2 671 000 2 644 577,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
09 01 04 02 15 01 04 02         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju tehničke i administrativne pomoći za proved bu programa Kreativna 
Europa, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući informatičke susta ve. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 81 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 03 (nastavak) 
07 01 03 75 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/662                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 04 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovi zualnu politiku i kultur u — Dopr inos iz programa Kreativna Europa za 
završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 333 000 12 333 000 12 035 423,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 01 06 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencij e za obrazo vanje, audiovizualnu 
politiku i kultur u nastalih zbog sudjelova nja Agen cije u upra vljanju naslij eđenim programom Kreativna Europa te 
pokr ivanju trošk ova poslo vanja nastalih zbog upravljanja završetk om programa Kreativna Europa. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 328 058 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1295/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna 
Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (SL 
L 347, 20.12.2013., str. 221.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013., i njezine naknadne izmjene, o delegiranju ovlasti Izvršnoj 
agencij i za obrazo vanje, audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa 
Unije u podr učju obrazo vanja, audiovi zualne politike i kulture te osobit o radi izvršenja odobrenih sredstava iz općeg 
proračuna Unije i dodijeljenih sredstava iz ERF -a. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/663   
07 01 04 75 Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u — Dopr inos iz programa Kreativna Europa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 026 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europsk e izvršne agenci je za obrazovanje i 
kultur u nastalih zbog sudjelov anja Age ncije u upravlja nju programa Kreativna Europa. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 27 702 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencija za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 05. 
Odluka Komisij e C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazo vanje i 
kultur u radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u podr učju obrazovan ja, kulture i medija, 
solidar nosti, prava i vrijednosti, partnersta va i međunarodne suradnje, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz 
općeg proračuna Unije. 
07 01 05 Rashodi za potpor u progr amu Prava i vrijednosti 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 06. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/664                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijednosti 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 800 000 1 288 000 1 112 671,40   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
18 01 04 03 33 01 04 01         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničke i administrativne pomoći za provedbu programa Prava i 
vrijednosti, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući informatičke susta ve. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 48 600 6 6 0 0   
07 01 05 65 Izvršna agencij a za obrazo vanje, audiovi zualnu politiku i kultur u — Dopr inos iz programa Prava i vrijednosti za 
završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 280 000 2 280 000 2 227 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 01 06 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencij e za obrazo vanje, audiovizualnu 
politiku i kultur u nastalih zbog sudjelova nja Age ncije u upravlj anju naslij eđenim programom Prava i vrijednosti te 
pokr ivanju trošk ova poslo vanja nastalih zbog upravljanja završetk om programa Europa za građane. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 332 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/665   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statuta izvršnih agencija kojima se povjerav aju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 390/2014 od 14. travnja 2014. o uspostavljanju programa „Europa za građane” za razdoblje 
2014.–2020. (SL L 115, 17.4.2014., str. 3.), a posebno njezin članak 2. 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i stavljanju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
Odluka Komisije C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenci ji za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju 
obrazo vanja, audiovi zualne politike i kulture, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i 
dodij eljenih sredstava iz ERF -a. 
07 01 05 75 Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u — Dopr inos iz programa Prava i vrijednosti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
507 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europsk e izvršne agenci je za obrazovanje i 
kultur u koji proizlaze iz sudjelovanja Agen cije u upravljanju programom Prava i vrijednosti. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 13 689 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 05 (nastavak) 
07 01 05 65 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/666                                                                                                                                        17.3.2021.   
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencija za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 06. 
Odluka Komisije C(2021)0951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agencij i za obrazo vanje i 
kultur u, radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju obrazo vanja, audiovizualne 
politike i kulture, građanstva i solidar nosti osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
07 01 06 Rashodi za potpor u progr amu Pravosuđe 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 100 000 850 000 841 634,42   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 01 04 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju tehničk e i administrativne pomoći za provedbu programa 
Pravosuđe, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, uključujući informatičke susta ve. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 27 610 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 07 07. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UL AGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I 
VRIJEDNOSTI” (nastavak ) 
07 01 05 (nastavak) 
07 01 05 75 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/667   
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 02 EUR OPSKI SOCIJALNI 
FOND PLUS (ESF+)         
07 02 01 Tematsko podr učje fonda 
ESF+ pod podijeljenim 
upravljanjem — Oper a­
tivni rashodi 2.1 12 767 289 538 510 157 974      
07 02 02 Tematsko podr učje fonda 
ESF+ pod podijeljenim 
upravljanjem — Oper a­
tivna tehnička pomoć 2.1 36 842 462 4 082 693      
07 02 03 Fond za pravednu tranzi­
ciju (FPT) — Dopr inos iz 
fonda ESF+ 2.1 p.m. p.m.      
07 02 04 ESF+ — tematsko 
podr učje Zapošljava nje i 
socijalne inovacije 2.2 99 982 373 28 104 556      
07 02 05 Europski socijalni fond 
(ESF) — Financir anje u 
okvir u inicijativ e REA C­
T-EU         
07 02 05 01 ESF — Rashodi poslovanja 
— Financiranje u okvir u 
inicijative REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 05 02 ESF — Operativna teh­
nička pomoć — Financi­
ranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Članak 07 02 05 — Uku­
pno  p.m. p.m.      
07 02 06 Fond europske pomoći za 
najpotr ebitije (FEAD) — 
Financir anje u okvir u 
inicijativ e REA CT-EU         
07 02 06 01 FEAD - Rashodi poslo­
vanja - Financiranje u 
okvir u inicijative REA C­
T-EU 2.1 p.m. p.m.      
07 02 06 02 FEAD - Operativna teh­
nička pomoć - Financi­
ranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU 2.1 p.m. p.m.       
Članak 07 02 06 — Uku­
pno  p.m. p.m.      
07 02 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
07 02 99 01 Završetak Europsko g soci­
jalnog fonda (ESF) - Ras­
hodi poslovanja (prije 
2021.) 2.1 p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60 77,51 KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e L 93/668                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 02 99 (nastavak)         
07 02 99 02 Završetak Europsko g soci­
jalnog fonda — Opera­
tivna tehnička pomoć 
(prije 2021.) 2.1 p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45 107,97 
07 02 99 03 Završetak Inicijative za 
zapošljavanje mladih 
(2014.–2020.) 2.1 p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11 74,71 
07 02 99 04 Završetak Fonda europske 
pomoći za najpo trebitije 
(FEAD) (2014.–2020.) 2.1 p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26 75,54 
07 02 99 05 Završetak Programa 
Europske unije za zapošl­
javanje i socijalne inovaci je 
(EaSI) i drugih povezanih 
prethodnih aktivnosti 
(prije 2021.) 2.2 p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99 163,32 
07 02 99 06 Završetak Europsko g soci­
jalnog fonda (ESF) — čla­
nak 25. (prije 2021.) 2.1 p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,— 112,43  
Članak 07 02 99 — Uku­
pno  p.m. 15 679 813 541 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 77,65  
Poglav lje 07 02 — Uku­
pno  12 904 114 373 16 222 158 764 14 617 866 134 14 608 523 902 14 430 730 423,40 12 174 790 579,41 75,05   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za potpor u državama članicama u postizanju 
visok e razine zaposlenosti, pravedne socijaln e zaštite te kvalif icirane i otpor ne radne snage koja odgo vara potrebama 
tržišta rada i spremna je za budući svijet rada te rashoda za potpor u, dopunu i dodanu vrijednost politikama drža va 
članica kako bi se osigurale jednake prilike, pristup tržištu rada, pravedni radni uvjeti, socijalna zaštita i uključenost. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLU S (ESF+) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/669   
Osim toga, u skladu s Ured bom 2020/2094 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz 
primitaka Instr umenta Europske unije za opora vak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim sredstvima za 
programe koji se financiraj u u okvir u inicij ative REA CT-EU u okvir u glava 05 i 07 u ukupnom iznosu od 
50 620 000 000 EUR u obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz 
ove glave pružaj u informaci je o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 23.). 
Uredba (EU) 2020/2221 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u 
pogledu dodatnih sredstava i provedb enih mehanizama radi pružanja pomoći u sanaciji krize u kontekstu pandemije 
bolesti COVID-19 i njezinih soci jalnih posljedica te u pripremi zelenog, digitalnog i otpor nog oporav ka gospodarstva 
(REA CT-EU) (SL L 437, 28.12.2020., str. 30.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o utvrđivanju zajedničkih 
odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om 
fondu za pomorstv o i ribarstvo i financij skih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i 
Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(20 18)0375). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 30. svibnja 2018., o Europsk om soci jalnom 
fondu plus (ESF+) (CO M(2018)0382). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. siječnja 2020., o usposta vi Fonda za 
pravednu tranzicij u (COM(20 20)0022). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o izmjeni Uredbe (EU) 
br. 223/2014 u pogledu uvođenja posebnih mjera za svladavanje krize uzrok ovane pandemijom bolesti COVID-19 
(COM(2020)0223). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o Europsk om 
soci jalnom fondu plus (ESF+) (COM(20 20)0447). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju 
zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezij skom fondu, 
Fondu za pravednu tranzicij u i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za 
azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(2020)0450). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/670                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 02 01 Tematsko podr učje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Oper ativni rashodi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 767 289 538 510 157 974       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda kojima se nasto je smanjiti gospodarsk e, socijalne i 
teritorijalne nejednak osti koje su se osobit o pojavi le u zemljama i regijama koje zaostaju u razvoj u, a u vezi s 
ubrzanjem gospodarsk og i soci jalnog restr uktur iranja, prelask om na čistu energi ju, digitalizacij om radnih mjesta, sve 
većim manjk om vještina i radne snage te posljedicama i učink om demografsk e promjene, uključujući starenje 
stano vništva, kako bi se stvor ila Europa s istaknutijo m socijalnom komponent om. To će se provest i u skladu s 
načelima europsk og stupa soci jalnih prava. 
Obuhvaćat će sljedeće tri kategor ije regija: 
— slabi je razvijene regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika manji od 75 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— tranzicij ske regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika između 75 % i 100 % prosječnog BDP -a u Uniji, 
— razvi jenije regije, u kojima je BDP po glavi stano vnika veći od 100 % prosječnog BDP -a u Uniji. 
Hor izontalno promicanje ravnopra vnosti žena i muškaraca te promicanje u okvir u posebnih djelovanja trebalo bi biti 
dio potpore koju osigurava ESF+ u cilju poboljšanja sudjelovanja žena na tržištu rada te borbe protiv feminizaci je 
siromaštva i rodne diskr iminacije na tržištu rada te u obrazovanju i osposoblja vanju. 
07 02 02 Tematsko podr učje fonda ESF+ pod podijeljenim upravljanjem — Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
36 842 462 4 082 693       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju mjera tehničke pomoći koje se financiraj u iz fonda ESF+ u skladu s 
člank om 29. Prijedloga uredbe COM(20 18)0375 (CPR). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/671   
Tehničk om pomoći može se pružati potpora pripremnim mjerama, praćenju, kontroli, revizi ji, evaluaciji, 
komunikaci jama, uključujući instituci jsko priopća vanje političkih prioriteta Unije, vidljivosti i svim djelovanjima 
administrativne i tehničk e pomoći koja su potrebna za provedbu zakonoda vstva o sredstvima Unije. 
Mogu se prvenstveno koristiti za: 
— rashode povezane s informacijskim tehnologijama, uključujući institucijsk e informacijsk e tehnologi je i povezane 
usluge , 
— rashode za komunikaci ju, širenje rezultata i informiranje, uključujući institucijsku komunikaciju i događanja, 
— rashode povezane sa studij ama, revizijama i evaluacijama, 
— aktivnosti jačanja kapaciteta. 
07 02 03 Fond za pravednu tranziciju (FPT) — Dopr inos iz fonda ESF+ 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su dopuni sredstava FPT-a koja će drža ve članice primiti i povećanju njiho va 
učinka u regijama u kojima će tranzicija prema klimatsk oj neutralnosti biti najteža. U izmijenjenom Komisijinu 
Prijedlogu uredbe o zajedničkim odredbama predviđa se obvezan prijenos sredstava iz Europsk og fonda za ruralni 
razvoj (EFRR) i/ili fonda ESF+ koja moraju biti najmanje 1,5 puta veća od dodjele Fonda za praved nu tranzicij u, ali ne 
veća od trostr ukog iznosa te dodjele. Odluka o prijeno su sredsta va iz EFRR -a i fonda ESF+ donijet će se na teme lju 
izazo va identificiranih u teritorijalnim planovi ma za tranzicij u. Preliminar na financijska dodjela morat će se uključiti u 
partnerske sporazume, a prijeno si će se izvršiti u programima. Ukupni prijenos iz fonda ESF+ bit će stog a poznat tek 
nakon donošenja programâ. 
07 02 04 ESF+ — tematsko podr učje Zapošljav anje i socijalne inova cije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
99 982 373 28 104 556       KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/672                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju provedbe tematsk og podr učja Zapošljavanje i soci jalne inovaci je 
(EaSI) iz fonda ESF+. Opći je cilj tematsk og podr učja EaSI promicanje zapošlja vanja, jednak og pristupa tržištu rada, 
obrazo vanju i osposoblja vanju te soci jalne uključenosti pružanjem financijsk e potpore za Unijine ciljeve. 
Kako bi se ostvar ili opći ciljevi promicanja visoke razine zaposlenosti, jamčenja odgovar ajuće socijalne zaštit e, 
suzbi janja soci jalne isključenosti i siromaštva te poboljšanja uvjeta rada i zaštite sigur nosti i zdra vlja radnika, posebni 
ciljevi tematsk og podr učja Zapošljavanje i socijalne inovacije su sljedeći: 
— razvi jati i širiti kvalite tno kompara tivno analitičk o znanje kako bi se osiguralo da se povezane politike i 
zakonoda vstvo temelje na čvrstim dokazima i da su relevantni za potrebe, izazove i lokalne uvjet e, 
— olakšati djelotv orno i uključiv o širenje informacija, uzajamno učenje, istorazinsk e ocjene i dijalog o povezanim 
politikama na nacionalnoj razini te razini Unije i međunarodnoj razini kako bi se pomog lo u oblik ovanju 
odgovar ajućih mjera politike, 
— podupirati socijalne eksper imente u povezanim podr učjima i izgraditi kapacitet dionika na nacionalnoj i lokalnoj 
razini za pripremu, izradu i provedbu, transfer ili unapr jeđenje ispitanih inovacij a u podr učju socijalne politike, 
posebno u pogledu povećanja opseg a projekata koji su razvili lokalni dionici u podr učju socioek onomsk e 
integraci je drža vljana trećih zemalja, 
— omogućiti dobro voljnu geografsku mobilnost radnika i povećati mogućnosti zapošljavanja razvoj em i pružanjem 
posebnih usluga potpore poslodav cima i tražiteljima zaposlenja radi razvoja integr iranih europskih tržišta rada, od 
pripreme prije zapošlja vanja do pomoći nakon zapošljavanja kako bi se popunila slobodna radna mjesta u 
određenim sekt orima, profesi jama, zemljama, pograničnim regijama ili za određene skupine (npr . osobe u 
ranjiv om položa ju), 
— podupirati razvoj tržišnog ekosustava povezanog s pružanjem mikrofinanciranja za mikropoduzeća u fazama 
osnivanja i razvoja, posebno onih koja su osnovale ili koja zapošljava ju osobe u ranjiv om položa ju, 
— podupirati umrežav anje na razini Unije i dijalog među relevantnim dionicima u relevantnim podr učjima te 
pridoni jeti izgradnji institucijsk og kapaciteta uključenih dionika, uključujući javne službe za zapošljavanje, javne 
ustano ve socijalne sigur nosti i zdra vstvenog osiguranja, civilno društvo, ustano ve za mikrofin anciranje i ustanove 
koje pružaju financi jska sredstva socijalnim poduzećima i socijalnoj ekonomij i, 
— podupirati razvoj socijalnih poduzeća i nastaj anje tržišta za socijaln a ulag anja, olakšati javne i privatne intera kcije i 
sudjelov anje zaklada i filantropskih dionika na tom tržištu, 
— pružiti smjer nice za razvoj socijalne infrastr ukture koja je potrebna za proved bu europsk og stupa soci jalnih prava, 
— podupirati transnacionalnu suradnju kako bi se ubrzao prijeno s i olakšao razvoj inovativnih rješenja, posebice u 
povezanim podr učjima politike, 
— podupirati proved bu relevantnih međunarodnih soci jalnih standarda i standarda rada u kontekstu iskorištavanja 
globalizaci je i vanjske dimenzije politika Unije u povezanim podr učjima. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/673   
Pružit će se potpora prihvatljivim djelovanjima povezanima s proved bom tematsk og podr učja Zapošlja vanje i 
soci jalne inovaci je, kao što su analitičk e aktivnosti, provedba politike, izgradnja kapaciteta , širenje rezultata i 
komunikaci ja. U relevantnoj uredbi navode se vrste djelov anja koja se mogu financirati. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 659 531 6 6 0 0   
07 02 05 Europski socijalni fond (ESF) — Financir anje u okvir u inicijativ e REA CT-EU 
07 02 05 01 ESF — Rashodi poslo vanja — Financiranje u okvir u inicij ative REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potpore ESF-a u okvir u cilja ulag anja u rast i radna mjesta radi 
potpore aktivnostima kojima se potiče sanacija krize u kontekstu pandemij e bolesti COVID-19 u regijama u kojima su 
gospodarstv o i radna mjesta teže pogođeni i aktivnostima za pripremu zelenog, digitalnog i otpor nog oporav ka 
njiho vih gospodarstava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 11 892 280 839 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESF — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okvir u inicija tive REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/674                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju mjera pripreme, praćenja, tehničk e pomoći, evaluacije, revizije i 
kontrole te institucijsk og priopćavanja, koji su potrebni za provedbu Uredbe (EU) br. 1303/2013, kako je predviđeno 
člancima 58. i 118. te uredbe. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 41 785 064 5 0 4 0   
07 02 06 Fond europske pomoći za najpotr ebitije (FEAD) — Financir anje u okvir u inicijativ e REA CT-EU 
07 02 06 01 FEAD - Rashodi poslo vanja - Financiranje u okvir u inicijative REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju odobrenih sredsta va koja se izvršava ju nakon dobro voljnog 
povećanja dodijel jenih sredsta va za programe koji primaju potpor u iz Fonda europsk e pomoći za najpotrebitije 
(FEAD) iz omotnice za inicija tivu REA CT-EU. 
07 02 06 02 FEAD - Operativna tehnička pomoć - Financiranje u okvir u inicij ative REA CT-EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 05 (nastavak) 
07 02 05 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/675   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju tehničke pomoći kako je predviđeno člank om 27. Uredbe (EU) 
br. 223/2014. 
Tehnička pomoć pokr iva pripremu, praćenje, reviziju, mjere informiranja, kontrole i evaluacije koje su potrebne za 
provedbu Uredbe (EU) br. 223/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europsk e pomoći 
za najpotr ebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1.) te za aktivnosti u skladu s člank om 10. te uredbe. 
07 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina i uključuju pretfinanciranje za programe koji se odnose na razdoblje 2014.–2020., uzima jući u 
obzir smjer nice Europsk og vijeća. 
07 02 99 01 Završetak Europsk og soci jalnog fonda (ESF) - Rashodi poslovanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 14 367 235 590 13 781 216 897 13 361 581 000 13 460 311 709,— 11 136 688 756,60   
Napomene 
Bivši članci                                                              
04 02 01 04 02 02 04 02 03 04 02 04 04 02 05 04 02 06 04 02 07 04 02 08 
04 02 09 04 02 17 04 02 18 04 02 19 04 02 60 04 02 61 04 02 62    
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 350 000 000 6 1 2 0   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 83/516/EEZ od 17. listopada 1983. o zadaćama Europsk og socijaln og fonda (SL L 289, 22.10.1983., 
str. 38.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 06 (nastavak) 
07 02 06 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/676                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2950/83 od 17. listopada 1983. o proved bi Odluke 83/516/EEZ o zadaćama Europsk og 
soci jalnog fonda (SL L 289, 22.10.1983., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama struktur nih fondova i njihov oj učink ovitosti i o 
koordinacij i aktivnosti među njima i njiho vih aktivnosti s aktivnostima Europsk e investici jske bank e i drugih 
postoj ećih financijskih instr umenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih struktur nih fondo va među njima samima te s projektima 
Europsk e investicijsk e banke i drugih postoj ećih financi jskih instr umenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4255/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u vezi s Europskim socijalnim fondom (SL L 374, 31.12.1988., str. 21.). 
Uredba (EZ) br. 1784/1999 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 1999. o Europsk om socijaln om fondu (SL L 
213, 13.8.1999., str. 5.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o struktur nim fondovima (SL L 
161, 26.6.1999., str. 1.). 
Odluka Komisij e 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokaci je po drža vi članici odobrenih 
sredsta va za Cilj 1. struktur nih fondo va za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.). 
Uredba (EZ) br. 1081/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1784/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 12.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.), a posebno njezin članak 
4. stavak 3. točka (c). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 99 (nastavak) 
07 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/677   
07 02 99 02 Završetak Europsk og soci jalnog fonda — Operativna tehničk a pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 10 000 000 12 500 000 10 000 000 14 261 642,90 10 797 148,45   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
04 02 10 04 02 11 04 02 20 04 02 63 01 04 02 65      
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 83/516/EEZ od 17. listopada 1983. o zadaćama Europsk og socijaln og fonda (SL L 289, 22.10.1983., 
str. 38.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2950/83 od 17. listopada 1983. o proved bi Odluke 83/516/EEZ o zadaćama Europsk og 
soci jalnog fonda (SL L 289, 22.10.1983., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2088/85 od 23. srpnja 1985. o integrir anim programima za Sredozemlje (SL L 197, 
27.7.1985., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama struktur nih fondova i njihov oj učink ovitosti i o 
koordinacij i aktivnosti među njima i njiho vih aktivnosti s aktivnostima Europsk e investici jske bank e i drugih 
postoj ećih financijskih instr umenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih struktur nih fondo va među njima samima te s projektima 
Europsk e investicijsk e banke i drugih postoj ećih financi jskih instr umenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4255/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) 
br. 2052/88 u vezi s Europskim socijalnim fondom (SL L 374, 31.12.1988., str. 21.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o struktur nim fondovima (SL L 
161, 26.6.1999., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1784/1999 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 1999. o Europsk om socijaln om fondu (SL L 
213, 13.8.1999., str. 5.). 
Uredba (EZ) br. 1081/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1784/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 12.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/678                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.). 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 
250, 4.10.2018., str. 1.). 
07 02 99 03 Završetak Inicij ative za zapošlja vanje mladih (2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 699 877 951 145 000 000 671 419 000 276 998 559,— 522 891 931,11   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 02 64          
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 50 000 000 6 1 2 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 99 (nastavak) 
07 02 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/679   
07 02 99 04 Završetak Fonda europske pomoći za najpotrebitije (FEAD) (2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 545 000 000 578 707 746 480 900 000 566 799 674,— 411 704 415,26   
Napomene 
Bivši članci                                                              
04 06 01 04 06 02         
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 223/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europsk e pomoći za 
najpotrebitije (SL L 72, 12.3.2014., str. 1.). 
07 02 99 05 Završetak Programa Europske unij e za zapošlja vanje i socijalne inovacij e (EaSI) i drugih povezanih prethodnih 
aktivnosti (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 54 700 000 100 441 491 82 723 902 112 358 838,50 89 335 327,99   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
04 03 02 01 04 03 02 02 04 03 02 03* 04 03 51 04 03 52 04 03 53     
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1612/68 od 15. listopada 1968. o slobodi kretanja radnika u Zajednici (SL L 257, 
19.10.1968., str. 2.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/680                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 1672/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavljanju Programa Zajednice 
za zapošlja vanje i soci jalnu solidar nost – Progress (SL L 315, 15.11.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 492/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (SL L 
141, 27.5.2011., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europsk e unije za 
zapošlja vanje i soci jalne inovacij e i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o usposta vi Europsk og mikrofin ancij skog 
instr umenta za zapošlja vanje i socijaln u uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.). 
07 02 99 06 Završetak Europsk og soci jalnog fonda (ESF) — članak 25. (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 3 000 000 p.m. 1 900 000 0,— 3 373 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 02 63 02          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om socijalnom fondu i 
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.). 
Uredba (EU) 2017/825 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o uspostavi Programa potpore 
struktur nim reformama za razdoblje od 2017. do 2020. i o izmjeni uredbi (EU) br. 1303/2013 i (EU) br. 1305/2013 
(SL L 129, 19.5.2017., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 02 — EUR OPSKI SOCIJALNI FOND PLUS (ESF+) (nastavak) 
07 02 99 (nastavak) 
07 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/681   
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 03 ERASMUS         
07 03 01 Promicanje mobilnosti 
pojedinaca u svrhu 
učenja te suradnje, ukl­
jučenosti, izvrsnosti, 
kreativnosti i inovacija 
na razini organizacija i 
politika u podr učju 
obrazovanja i osposobl­
javanja         
07 03 01 01 Promicanje mobilnosti 
pojedinaca u svrhu 
učenja te suradnje, ukl­
jučenosti, izvrsnosti, 
kreativnosti i inovaci ja 
na razini organizacija i 
politika u podr učju 
obrazovanja i osposobl­
javanja – Neizra vno 
upravljanje 2.2 1 755 470 446 1 468 151 286      
07 03 01 02 Promicanje mobilnosti 
pojedinaca u svrhu 
učenja te suradnje, ukl­
jučenosti, izvrsnosti, 
kreativnosti i inovaci ja 
na razini organizacija i 
politika u podr učju 
obrazovanja i osposobl­
javanja – Izravno 
upravljanje 2.2 542 824 138 295 331 144       
Članak 07 03 01 — 
Ukupno  2 298 294 584 1 763 482 430      
07 03 02 Promicanje mobilnosti u 
svrhu neformalnog 
učenja, promic anje 
aktivnog sudjelovanja 
mladih te promicanje 
suradnje, uključenosti, 
kreativnosti i inovacija 
na razini organizacija i 
politika u podr učju 
mladih 2.2 272 637 560 199 878 603      
07 03 03 Promicanje mobilnosti 
spor tskih trener a i 
osoblja u svrhu učenja 
te promicanje suradnje, 
uključenosti, kreativ­
nosti i inovacija na 
razini spor tskih organi­
zacija i politika 2.2 48 805 483 27 914 525      KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e L 93/682                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 03 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
07 03 99 01 Završetak prethodnih 
programa Erasmus (prije 
2021.) 2 p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Članak 07 03 99 — 
Ukupno  p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 688,25  
Pogla vlje 07 03 — 
Ukupno  2 619 737 627 2 364 683 558 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87 108,68   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju rashoda programa Erasmus: program Unije za 
obrazo vanje, osposobljavanje, mlade i spor t. Cilj je programa podupirati obrazovni, profes ionalni i osobni razvoj 
osoba u podr učju obrazovan ja, osposoblja vanja, mladih i spor ta, u Europi i izvan nje, i tako dopr inositi održiv om 
rastu, radnim mjestima i socijalnoj kohezij i, te jačati europski identitet. Program Erasmus kao takav glavni je 
instr ument za izgradnju europsk og prost ora obrazo vanja, podupiranje provedbe europsk e stratešk e suradnje u 
podr učju obrazovan ja i osposoblja vanja, s njezinim osno vnim sekt orskim programima, unapređenje suradnje u vezi s 
politik om u podr učju mladih u skladu sa Strateg ijom Unije za mlade od 2019. do 2027. te razvoj europsk e dimenzije 
spor ta. 
Program Erasmus ima sljedeće posebne ciljeve: 
— promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovaci ja na 
razini organizaci ja i politika u podr učju obrazovan ja i osposobljavanja, 
— promicanje mobilnosti u svrhu neformalnog učenja, promicanje aktivnog sudjelovanja mladih te promicanje 
suradnje, uključenosti, kreativnosti i inovacija na razini organizaci ja i politika u podr učju mladih, 
— promicanje mobilnosti spor tskih trenera i osoblja u svrhu učenja te promicanje suradnje, uključenosti, kreativnosti 
i inovacija na razini spor tskih organizaci ja i politika. 
Ciljevi programa Erasmus ostvar uju se u okvir u sljedeća tri ključna djelov anja: 
— mobilnost u svrhu učenja ( „ključno djelov anje 1”), 
— suradnja među organizacijama i ustano vama ( „ključno djelovanje 2”), 
— potpora razvoj u politike i suradnji ( „ključno djelovanje 3”). 
Ciljevi se ostvar uju i u okvir u aktivnosti Jean Monnet. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/683   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
„Erasmus”: programa Unije za obrazovan je, osposoblja vanje, mlade i spor t te o stavljanju izvan snag e Uredbe (EU) 
br. 1288/2013 (COM(2018)0367). 
07 03 01 Promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovacija na 
razini organizacija i politik a u podr učju obrazov anja i osposobljav anja 
07 03 01 01 Promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovaci ja na razini 
organizacija i politika u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja – Neizrav no upravljanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 755 470 446 1 468 151 286       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju podr učja obrazovanja i osposobljavanja u okvir u programa 
Erasmus pod neizravnim upravljanjem. Podupirat će tri ključna djelovanja i aktivnosti Jean Monnet. 
Ključno djelov anje 1: mobilnost u svrhu učenja 
U podr učju obrazo vanja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) mobilnost 
studenata i osoblja u susta vu visok og obrazovanja; (b) mobilnost polaznika i osoblja u podr učju strukovnog 
obrazo vanja i osposoblja vanja; (c) mobilnost učenika i školsk og osoblja; (d) mobilnost osoblja u podr učju 
obrazo vanja odraslih; (e) mogućnosti učenja jezika, uključujući one kojima se podupir u aktivnosti mobilnosti. 
Ključno djelov anje 2: suradnja među organizacijama i ustanovama 
U podr učju obrazovan ja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelov anja: (a) partnerstva za 
suradnju i razmjenu praksi, uključujući mala partnerstva kako bi se poticao širi i uključivij i pristup Programu; (b) 
partnerstva za izvrsnost, posebno inicijat iva „Europska sveučilišta”, centr i strukovne izvrsnosti i združeni diplomski 
studij i; (c) partnerstva za inovaci je kako bi se osnažio europski inovaci jski kapacitet; (d) internets ke platf orme i alati za 
virtualnu suradnju, uključujući usluge podrške za mrežu eTwinning i za elektroničku platf ormu za obrazovanje 
odraslih u Europi. 
Ključno djelov anje 3: potpora razvoj u politike i suradnji KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/684                                                                                                                                        17.3.2021.   
U podr učju obrazovanja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: 
(a) priprema i provedba općih i sektorski h programa za politike Unije u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja, 
uključujući s pomoću mreže Eurydice ili aktivnosti drugih relevantnih organizaci ja; (b) potpora alatima i mjerama 
Unije kojima se podupir u kvalit eta, transparentnost i priznav anje kompet encij a, vještina i kvalifikacija; (c) politički 
dijalog i suradnja s ključnim dionicima, uključujući mreže diljem Unije, europske nevladine organizacije i 
međunarodne organizaci je u podr učju obrazo vanja i osposoblja vanja; (d) mjere kojima se dopr inosi kvalitativnoj i 
uključiv oj provedbi programa Erasmus; (e) suradnja s drugim instr umentima Unije i potpora drugim politikama Unije; 
(f) širenje informaci ja i aktivnosti informiranja o rezultatima i prioritetima europsk e politike te o programu Erasmus. 
Aktivnosti Jean Monnet 
Programom Erasmus podupir u se pouča vanje, učenje, istraživanje i rasprav e o pitanjima europske integraci je u okvir u 
sljedećih aktivnosti: (a) aktivnosti Jean Monnet u podr učju visok og obrazovan ja; (b) aktivnosti Jean Monnet u ostalim 
podr učjima obrazo vanja i osposobljavanja; (c) potpore sljedećim ustano vama koje nasto je ostvar iti ciljeve od 
europsk og interesa: Europsk om sveučilišnom institutu u Firenci, uključujući njego vu Školu za transnacionalno 
upra vljanje; Europsk om koledžu (kompleks sveučilišta u Bruggeu i Natol inu); Europsk om institutu za javnu upravu u 
Maastr ichtu; Akademij i europsk og prava u Trieru; Europsk oj agenci ji za prilagođeno i uključiv o obrazovan je u 
Odenseu te Međunarodnom centr u za europsk o osposoblja vanje u Nici. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 47 397 702 6 6 0 0   
07 03 01 02 Promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovaci ja na razini 
organizacija i politika u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja – Izrav no upravljanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
542 824 138 295 331 144       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju podr učja obrazovanja i osposobljavanja u okvir u programa 
Erasmus pod izravnim upravljanjem. Podupirat će tri ključna djelov anja i aktivnosti Jean Monnet. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak) 
07 03 01 (nastavak) 
07 03 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/685   
Ključno djelov anje 1: mobilnost u svrhu učenja 
U podr učju obrazo vanja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) mobilnost 
studenata i osoblja u susta vu visok og obrazovanja; (b) mobilnost polaznika i osoblja u podr učju strukovnog 
obrazo vanja i osposoblja vanja; (c) mobilnost učenika i školsk og osoblja; (d) mobilnost osoblja u podr učju 
obrazo vanja odraslih; (e) mogućnosti učenja jezika, uključujući one kojima se podupir u aktivnosti mobilnosti. 
Ključno djelov anje 2: suradnja među organizacijama i ustanovama 
U podr učju obrazovan ja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelov anja: (a) partnerstva za 
suradnju i razmjenu praksi, uključujući mala partnerstva kako bi se poticao širi i uključivij i pristup Programu; (b) 
partnerstva za izvrsnost, posebno inicijat iva „Europska sveučilišta”, centr i strukovne izvrsnosti i združeni diplomski 
studij i; (c) partnerstva za inovaci je kako bi se osnažio europski inovaci jski kapacitet; (d) internets ke platf orme i alati za 
virtualnu suradnju, uključujući usluge podrške za mrežu eTwinning i za elektroničku platf ormu za obrazovanje 
odraslih u Europi. 
Ključno djelov anje 3: potpora razvoj u politike i suradnji 
U podr učju obrazovanja i osposoblja vanja programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: 
(a) priprema i provedba općih i sektorski h programa za politike Unije u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja, 
uključujući s pomoću mreže Eurydice ili aktivnosti drugih relevantnih organizaci ja; (b) potpora alatima i mjerama 
Unije kojima se podupir u kvalit eta, transparentnost i priznav anje kompet encij a, vještina i kvalifikacija; (c) politički 
dijalog i suradnja s ključnim dionicima, uključujući mreže diljem Unije, europske nevladine organizacije i 
međunarodne organizaci je u podr učju obrazo vanja i osposoblja vanja; (d) mjere kojima se dopr inosi kvalitativnoj i 
uključiv oj provedbi programa Erasmus; (e) suradnja s drugim instr umentima Unije i potpora drugim politikama Unije; 
(f) širenje informaci ja i aktivnosti informiranja o rezultatima i prioritetima europsk e politike te o programu Erasmus. 
Aktivnosti Jean Monnet 
Programom Erasmus podupir u se pouča vanje, učenje, istraživanje i rasprav e o pitanjima europske integraci je u okvir u 
sljedećih aktivnosti: (a) aktivnosti Jean Monnet u podr učju visok og obrazovan ja; (b) aktivnosti Jean Monnet u ostalim 
podr učjima obrazo vanja i osposobljavanja; (c) potpore sljedećim ustano vama koje nasto je ostvar iti ciljeve od 
europsk og interesa: Europsk om sveučilišnom institutu u Firenci, uključujući njego vu Školu za transnacionalno 
upra vljanje; Europsk om koledžu (kompleks sveučilišta u Bruggeu i Natol inu); Europsk om institutu za javnu upravu u 
Maastr ichtu; Akademij i europsk og prava u Trieru; Europsk oj agenci ji za prilagođeno i uključiv o obrazovan je u 
Odenseu te Međunarodnom centr u za europsk o osposoblja vanje u Nici. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 14 656 252 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak) 
07 03 01 (nastavak) 
07 03 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/686                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 03 02 Promicanje mobilnosti u svrhu neformalnog učenja, promicanje aktivnog sudjelovanja mladih te promicanje 
suradnje, uključenosti, kreativnosti i inova cija na razini organizacija i politika u podr učju mladih 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
272 637 560 199 878 603       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda programa Erasmus u podr učju mladih. Programom 
Erasmus podupir u se sljedeća tri ključna djelov anja: 
Ključno djelov anje 1: mobilnost u svrhu učenja 
U podr učju mladih programom Erasmus podupir u se sljedeća djelov anja: (a) mobilnost mladih; (b) aktivnosti 
sudjelov anja mladih; (c) aktivnosti Discove rEU; (d) mobilnost osoba koje rade s mladima. 
Ključno djelov anje 2: suradnja među organizacijama i ustanovama 
U podr učju mladih programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) partnerstva za suradnju i razmjenu praksi, 
uključujući mala partnerstva kako bi se poticao širi i uključivij i pristup programu Erasmus; (b) partnerstva za inovacij e 
kako bi se osnažio europski inovacijski kapacitet ; (c) internets ke platf orme i alati za virtualnu suradnju. 
Ključno djelov anje 3: potpora razvoj u politike i suradnji 
U podr učju mladih programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) priprema i provedba političk og programa 
Unije u podr učju mladih, uz potpor u mreže Youth Wiki; (b) alati i mjere Unije kojima se podupir u kvalit eta, 
transparentnost i priznav anje kompet encij a i vještina, posebice s pomoću alata Youthpass; (c) politički dijalog i 
suradnja s relevantnim ključnim dionicima, uključujući mreže diljem Unije, europsk e nevladine organizaci je i 
međunarodne organizaci je u podr učju mladih, dijalog EU-a s mladima te potpora Europsk om forumu mladih; (d) 
mjere kojima se dopr inosi kvalitativnoj i uključivoj provedbi programa Erasmus; (e) suradnja s drugim instr umentima 
Unije i potpora drugim politikama Unije; (f) širenje informaci ja i aktivnosti informiranja o rezultatima i prioritetima 
europsk e politike te o programu Erasmus. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 7 361 214 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/687   
07 03 03 Promicanje mobilnosti spor tskih trener a i osoblja u svrhu učenja te promicanje suradnje, uključenosti, kreativnosti 
i inovacija na razini spor tskih organizacija i politik a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
48 805 483 27 914 525       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za spor tske aktivnosti programa Erasmus. Podupirat će 
sljedeća tri ključna djelovanja 
Ključno djelov anje 1: mobilnost u svrhu učenja 
U podr učju spor ta programom Erasmus se podupire mobilnost spor tskih trenera i osoblja. 
Ključno djelov anje 2: suradnja među organizacijama i ustanovama 
U podr učju spor ta programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) partnerstva za suradnju i razmjenu praksi, 
uključujući mala partnerstva kako bi se poticao širi i uključiviji pristup programu Erasmus; (b) neprofitna spor tska 
događanja kojima je cilj dodatno razviti europsku dimenziju spor ta. 
Ključno djelov anje 3: potpora razvoj u politike i suradnji 
U podr učju spor ta programom Erasmus podupir u se sljedeća djelovanja: (a) priprema i provedba političk og programa 
Unije u podr učju spor ta i tjelesne aktivnosti; (b) politički dijalog i suradnja s relevantnim ključnim dionicima, 
uključujući europsk e nevladine organizaci je i međunarodne organizacije u podr učju spor ta; (c) širenje informacija i 
aktivnosti informiranja o rezultatima i prioritetima europske politike te o programu Erasmus, uključujući spor tske 
nagrade i priznanja. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 1 317 748 6 6 0 0   
07 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/688                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 03 99 01 Završetak prethodnih programa Erasmus (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 373 408 000 2 846 917 300 2 701 000 000 2 747 106 200,— 2 569 998 259,87   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (*djelomično prenesene)                                                              
15 02 01 01* 15 02 01 02 15 02 02 15 02 03 15 02 51 15 02 53     
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 1999/382/EZ od 26. travn ja 1999. o usposta vi druge faze programa djelova nja Zajednice za strukovno 
osposoblja vanje „Leonardo da Vinci” (SL L 146, 11.6.1999., str. 33.). 
Odluka br. 253/2000/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. siječnja 2000. o uspostavi druge faze programa 
djelov anja Zajednice u podr učju obrazovanja „Socrates” (SL L 28, 3.2.2000., str. 1.). 
Odluka br. 1031/2000/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2000. o uspostavljanju programa djelov anja 
Zajednice „Mladi” (SL L 117, 18.5.2000., str. 1.). 
Odluka br. 2317/2003/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o usposta vljanju programa za 
poboljšanje kvalitet e visok og obrazo vanja i poticanje međukultur nog razumij evanja kroz suradnju s trećim zemljama 
(Erasmus Mundus) (od 2004. do 2008.) (SL L 345, 31.12.2003., str. 1.). 
Odluka br. 2241/2004/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o jedinstvenom okvir u Zajednice za 
transparentnost kvalif ikacija i kompet encija (Europass) (SL L 390, 31.12.2004., str. 6.). 
Odluka br. 1719/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavi programa „Mladi na 
djelu” za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 327, 24.11.2006., str. 30.). 
Odluka br. 1720/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. studenog a 2006. o uspostavljanju programa 
djelov anja u podr učju cjeloživ otnog učenja (SL L 327, 24.11.2006., str. 45.). 
Odluka Vijeća 2006/910/EZ od 4. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih 
Amer ičkih Država o obnovi programa suradnje u visok om obrazovan ju i strukovnom obrazo vanju i osposobljavanju 
(SL L 346, 9.12.2006., str. 33.). 
Odluka Vijeća 2006/964/EZ od 18. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma između Europsk e zajednice i Vlade Kan ade 
o uspostavi okvira za suradnju u podr učju visok og obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i mladih (SL L 397, 
30.12.2006., str. 14.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak) 
07 03 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/689   
Odluka br. 1298/2008/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavlja nju programa djelov anja 
Erasmus Mundus 2009. – 2013. za poboljšanje kvalitet e visok og obrazovanja i promidžbu međukulturalnog 
razumij evanja kroz suradnju s trećim zemljama (SL L 340, 19.12.2008., str. 83.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovanje, osposoblja vanje, mlade i spor t i stavljanju izvan snag e Odluka br. 1719/2006/EZ, 
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 03 — ERASMUS (nastavak) 
07 03 99 (nastavak) 
07 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/690                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 07 04 — EUR OPSKE SNA GE SOLID ARNOSTI                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 04 EUR OPSKE SNA GE 
SOLID ARNOSTI         
07 04 01 Europske snag e solidar­
nosti 2.2 129 127 673 84 098 975      
07 04 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
07 04 99 01 Završetak programa 
Europske snage solidar­
nosti (2018.–2020.) 2.2 p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,— 425,48 
07 04 99 02 Završetak inici jative 
Volonteri za humani­
tarnu pomoć EU-a — 
Jačanje kapaciteta Unije 
za odgov or na humani­
tarne krize (2014.– 
2020.) 2.2 p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84 99,19  
Članak 07 04 99 — 
Ukupno  p.m. 35 928 129 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 320,11  
Pogla vlje 07 04 — 
Ukupno  129 127 673 120 027 104 181 542 779 167 584 960 156 468 101,03 115 008 176,84 95,82   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju aktivnosti Europskih snaga solidar nosti. 
Opći je cilj Europskih snaga solidar nosti povećati sudjelovanje mladih i organizacija u dostupnim i visok okvalite tnim 
aktivnostima solidar nosti kao sredstvu za dopr inos jačanju kohezije, solidar nosti i demokraci je u Uniji i u inozemstvu, 
istodobno odgovara jući na društvene i humanitar ne izazo ve na terenu, uz posebno zalaganje u podr učju promicanja 
soci jalne uključenosti. 
Posebni je cilj pružiti mladima, uključujući one s manje mogućnosti, lako dostupne mogućnosti sudjelovanja u 
aktivnostima solidar nosti u Europi i u inozemstvu uz istodobno unapređenje i odgo varajuće vrednov anje njiho vih 
kompet encij a te olakšav anje njihove zapošljivosti i prelaska na tržište rada. 
Ciljevi Europske snage solidar nosti prov ode se u okvir u sljedećih potprograma: (a) sudjelova nje mladih u aktivnostima 
solidar nosti usmjerenima na društvene izazove; (b) sudjelov anje mladih u aktivnostima solidar nosti povezanima s 
humanitar nom pomoći (Europsk o volont ersk o tijelo za humanitar nu pomoć). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/691   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 11. lipnja 2018., o uspostavi programa 
Europskih snag a solidar nosti i o stavl janju izvan snage [Uredbe o Europskim snagama solidar nosti] i Uredbe (EU) 
br. 375/2014 (COM(2018)0440). 
07 04 01 Europske snag e solidar nosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
129 127 673 84 098 975       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju 1. sudjelov anja mladih u aktivnostima solidar nosti usmjerenima na 
društvene izazo ve te 2. njiho va sudjelovanja u aktivnostima solidar nosti povezanima s humanitar nom pomoći. 
Podupirat će sljedeća djelov anja: 
1. Aktivnosti solidar nosti usmjerene na društvene izazove. 
Ta djelov anja osobito dopr inose jačanju kohezij e, solidar nosti i demokracije u Uniji i u inozemstvu te istodobno 
odgo varaj u na društvene izazo ve, uz poseban naglasak na promicanju socijalne uključenosti. U obliku su (a) 
volontiranja; (b) pripravni štva i zaposlenja; (c) projekata u podr učju solidar nosti; (d) aktivnosti umrežav anja; (e) mjera 
u pogledu kvalitet e i potpore. 
2. Aktivnosti solidar nosti povezane s humanitar nom pomoći. 
Ta djelov anja osobito dopr inose pružanju humanitar ne pomoći na osnovi potreba, usmjerene na očuvanje života, 
spreča vanje ili olakšav anje ljudske patnje i očuvanje ljudsk og dostojanstva te jačanju kapaciteta i otpor nosti ugroženih 
zajednica ili zajednica pogođenih katastrof om. U obliku su (a) volontiranja; (b) aktivnosti umrežav anja; (c) mjera u 
pogledu kvalite te i potpore, a posebno mjera kojima se osigurava sigur nost i zaštita sudionika. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 245 343 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 04 — EUR OPSKE SNA GE SOLID ARNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/692                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
07 04 99 01 Završetak programa Europsk e snag e solidar nosti (2018.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 24 325 725 162 187 779 150 000 000 138 774 568,— 103 500 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
15 05 01          
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 
250, 4.10.2018., str. 1.). 
07 04 99 02 Završetak inicij ative Volonte ri za humanitar nu pomoć EU-a — Jačanje kapaciteta Unije za odgo vor na humanitar ne 
krize (2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 11 602 404 19 355 000 17 584 960 17 693 533,03 11 508 176,84   
Napomene 
Bivši članak                                                              
23 04 01          
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 375/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europsk og volont ersk og 
tijela za humanitar nu pomoć (inicijativa Volonte ri za humanitar nu pomoć EU-a) (SL L 122, 24.4.2014., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 04 — EUR OPSKE SNA GE SOLID ARNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/693   
Prov edbena uredba Komisij e (EU) br. 1244/2014 оd 20. studenoga 2014. o utvrđivanju pravi la za provedbu Uredbe 
(EU) br. 375/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Europsk og volont ersk og tijela za humanitar nu pomoć 
(inici jativa Volonter i za humanitar nu pomoć EU-a) (SL L 334, 21.11.2014., str. 52.). 
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1398/2014 оd 24. listopada 2014. o utvrđivanju standarda i postupaka u pogledu 
kandidata za volont ere i volontera za humanitar nu pomoć EU-a (SL L 373, 31.12.2014., str. 8.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 04 — EUR OPSKE SNA GE SOLID ARNOSTI (nastavak) 
07 04 99 (nastavak) 
07 04 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/694                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 05 KREA TIVNA EUR OPA         
07 05 01 Kultur a 2.2 94 988 557 48 464 532      
07 05 02 Media 2.2 168 062 864 72 393 190      
07 05 03 Međusektorski potpro­
grami 2.2 26 971 139 10 248 669      
07 05 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
07 05 99 01 Završetak prethodnih 
djelovanja i programa 
povezanih s potprogra­
mom Media, kulturom i 
jezik om (prije 2021.) 2.2 p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03 201,30 
07 05 99 02 Završetak prethodnih 
mjera koje se odnose na 
digitalni sadržaj te 
audiovizualnu industr iju 
i ostale medijsk e indus­
trije (2014.–2020.) 2.2 p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,— 137,95  
Članak 07 05 99 — 
Ukupno  p.m. 89 076 225 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 200,72  
Pogla vlje 07 05 — 
Ukupno  290 022 560 220 182 616 208 568 000 182 417 620 201 630 999,99 178 790 238,03 81,20   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda programa Kreativna Europa. 
Cilj programa Kreativna Europa je promicanje europske suradnje u podr učju kultur ne i jezične raznolik osti i baštine te 
povećanje konkurentnosti kultur nog i kreativnog sekt ora, posebno audio vizualnog sekt ora. 
Program Kreativna Europa ima sljedeće posebne ciljeve: 
— unapređivanje gospodarsk e, socijalne i vanjske dimenzi je suradnje na europsk oj razini u cilju razvoj a i promicanja 
europsk e kultur ne raznolik osti i europsk e kultur ne baštine, jačanje konkurentnosti europsk og kultur nog i 
kreativnog sektora te jačanje međunarodnih kultur nih odnosa, 
— promicanje konkurentnosti i prilagodljiv osti europsk e audio vizualne industr ije, 
— promicanje političke suradnje i inovativnih mjera za potpor u svim potprogramima programa Kreativna Europa, 
uključujući promicanje raznolik og i pluralističk og medijsk og okruženja, medijsk e pismenosti i soci jalne 
uključenosti. 
Program Kreativna Europa obuhvaća sljedeće potprograme: 
— „Kultura” obuhvaća kultur ni i kreativni sektor , osim audio vizualnog sektora, KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/695   
— „Media” obuhvaća audiovizualni sektor , 
— „Međusektorsk i potprogram” obuhvaća aktivnosti u svim kultur nim i kreativnim sektor ima. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
Kreativna Europa (2021.–2027.) i stavl janju izvan snage Uredbe (EU) br. 1295/2013 (COM(2018)0366). 
07 05 01 Kultur a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
94 988 557 48 464 532       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju kultur nog i kreativnog sekt ora – osim audio vizualnog sektora – u 
okvir u programa Kreativna Europa. U skladu s ciljevima iz članka 3. prioriteti potprograma „Kultura” su sljedeći: (a) 
jačanje prek ogranične dimenzije i optjecaja europskih kultur nih i kreativnih subjekata i rado va; (b) povećanje 
sudjelov anja u kultur i u cijeloj Europi; (c) promicanje društvene otpor nosti i soci jalne uključenosti s pomoću kulture i 
kultur ne baštine; (d) poboljšanje kapaciteta europsk og kultur nog i kreativnog sekt ora za razvoj , otvaranje radnih 
mjesta i ostvar ivanje rasta; (e) jačanje europsk og identit eta i vrijednosti s pomoću kultur ne svijes ti, umjetničk og 
obrazo vanja te kultur ne kreativnosti u obrazovanju; (f) promicanje međunarodne izgradnje kapaciteta europsk og 
kultur nog i kreativnog sekt ora za djelovanje na međunarodnoj razini; (g) dopr inos globalnoj strategi ji Unije za 
međunarodne odnose s pomoću kultur ne diplomaci je. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 2 564 691 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/696                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 05 02 Media 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
168 062 864 72 393 190       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju mjera za: 
— poticanje talenata, sposobnosti i vještina te prek ogranične suradnje, mobilnosti i inovacij a u stvaranju i produkcij i 
europskih audio vizualnih djela, poticanjem suradnje među drža vama članicama s različitim audio vizualnim 
kapaciteti ma, 
— poboljšanje optjeca ja, promidžbe, intern etsk e i kinematografsk e distr ibucij e europskih audiovizualnih djela u Uniji 
i na međunarodnoj razini u novom digitalnom okruženju; među ostalim s pomoću inovativnih poslovnih modela, 
— promicanje europskih audio vizualnih djela, uključujući baštinska djela te podupiranje uključivanja i razvoja 
publike svih dobnih skupina, a posebno mlađe publik e, u Europi i izvan nje. 
Ti se prioriteti nasto je ostvar iti pružanjem potpore razvoj u, produkciji, promidžbi, širenju i dostupnosti europskih 
djela s ciljem privlačenja raznolike publik e u Europi i šire, čime se postiže prilagodba novim kretanjima na tržištu i 
podupire provedba Direktive 2010/13/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2010. o koordinacij i 
određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u drža vama članicama o pružanju audio vizualnih 
medi jskih usluga (Direktiva o audio vizualnim medijskim uslugam a) (SL L 95, 15.4.2010., str. 1.). 
Prioriteti potprograma Media uzimaju u obzir razlike u pogledu produkcij e, distr ibucije i dostupnosti audiovizualnog 
sadržaj a u različitim zemljama te veličinu i posebnosti pojedinačnih tržišta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 4 537 697 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/697   
07 05 03 Međusektorski potprog rami 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
26 971 139 10 248 669       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju aktivnosti u svim kultur nim i kreativnim sektor ima u okvir u 
programa Kreativna Europa. U skladu s ciljevima iz članka 3. prioriteti su „Međusektor skog potprograma” sljedeći: (a) 
pružanje potpore međusekt orsk oj transnacionalnoj političk oj suradnji, uključujući ulogu kulture u socijalnom 
uključivanju, te promicanje znanja stečenih u okvir u programa i podupiranje prenosivosti rezultata; (b) promicanje 
inovativnih pristupa stvaranju, dostupnosti, distr ibuciji i promidžbi sadržaja u kultur nom i kreativnom sektor u; (c) 
promicanje međusektorskih aktivnosti koje obuhvaća ju nekoliko sektora u cilju prilagodbe struktur nim promjenama 
s kojima se suočava medi jski sekt or, među ostalim poticanjem slobodnog, raznolik og i pluralističk og medijsk og 
okruženja, kvalite tnog novinarstva i medijsk e pismenosti; (d) uspostava i održa vanje programskih ureda prek o kojih 
se program Kreativna Europa promiče u pojedinačnim zemljama te potiče prek ogranična suradnja u kultur nom i 
kreativnom sektor u. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 728 221 6 6 0 0   
07 05 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
07 05 99 01 Završetak prethodnih djelov anja i programa povezanih s potprogramom Media, kulturom i jezik om (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 88 256 725 207 420 000 181 517 620 200 504 999,99 177 659 738,03   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/698                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
09 05 01 09 05 51 15 04 01* 14 04 02 15 04 51      
Pravna osnova 
Odluka br. 508/2000/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. veljače 2000. o uspostavljanju programa „Kultura 
2000” (SL L 63, 10.3.2000., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2000/821/EZ od 20. prosinca 2000. o provedbi programa za poticanje razvoja, distr ibucije i 
promicanja europskih audiovi zualnih djela (MEDIA Plus – razv oj, distr ibucij a i promicanje) (2001.–2005.) (SL L 336, 
30.12.2000., str. 82.). 
Odluka br. 163/2001/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. siječnja 2001. o provedb i programa osposoblja vanja 
za stručnjake u europsk oj industr iji audio vizualnih programa (MEDIA – osposobljavanje) (2001.–2005.) (SL L 26, 
27.1.2001., str. 1.). 
Odluka br. 792/2004/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o uspostavljanju programa aktivnosti 
Zajednice za promicanje tijela koja su na europsk oj razini aktivna u podr učju kulture (SL L 138, 30.4.2004., str. 40.). 
Odluka br. 1718/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. studenog a 2006.o provedbi programa potpore za 
europski audio vizualni sektor (MEDIA 2007) (SL L 327, 24.11.2006., str. 12.). 
Odluka br. 1855/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uspostavljanju programa Kultura 
(od 2007. do 2013.) (SL L 372, 27.12.2006., str. 1.). 
Odluka br. 1041/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju programa suradnje 
sa stručnjacima iz trećih zemalja u audiovizualnom podr učju (MEDIA Mundus) (SL L 288, 4.11.2009., str. 10.). 
Odluka br. 1194/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o uspostavlj anju djelovanja 
Europsk e unij e za oznaku europsk e baštine (SL L 303, 22.11.2011., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1295/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa Kreativna 
Europa (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Odluka br. 1718/2006/EZ, br. 1855/2006/EZ i br. 1041/2009/EZ (SL 
L 347, 20.12.2013., str. 221.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA (nastavak) 
07 05 99 (nastavak) 
07 05 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/699   
07 05 99 02 Završetak prethodnih mjera koje se odnose na digitalni sadržaj te audiovi zualnu industr iju i ostale medi jske industr ije 
(2014.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 819 500 1 148 000 900 000 1 126 000,— 1 130 500,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 02 05          
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 05 — KREA TIVNA EUR OPA (nastavak) 
07 05 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/700                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 06 PRA VA I VRIJEDNOSTI         
07 06 01 Promicanje jednakosti i 
prava 2.2 35 409 000 10 622 790      
07 06 02 Promicanje uključiv anja 
građana i njihova sud­
jelovanja u demokr ats­
kom životu Unije 2.2 36 238 848 12 879 258      
07 06 03 Daphne 2.2 20 444 304 6 244 139      
07 06 04 Zaštita i promicanje 
vrijednosti Unije 2.2 500 000 161 667      
07 06 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
07 06 99 01 Završetak prethodnih 
programa Europa za 
građane i inicijativa 
Europa za građane (prije 
2021.) 2.2 p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30 150,14 
07 06 99 02 Završetak prethodnih 
djelovanja u podr učju 
prava, građanstva i rav­
nopravnosti (prije 2021.) 2.2 p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36 158,76  
Članak 07 06 99 — 
Ukupno  p.m. 53 193 925 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 156,35  
Poglavlje 07 06 — 
Ukupno  92 592 152 83 101 779 96 902 000 96 630 751 90 969 777,83 83 167 034,66 100,08   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju općeg cilja programa Prava i vrijednosti, a to je 
očuvanje i promicanje prava i vrijednosti kako su utvrđeni u Ugov orima, među ostalim podupiranjem organizacija 
civilnog društva, radi očuvanja otvorenih, demokratskih i uključivih društava. 
U okvir u općeg cilja program Prava i vrijednosti ima sljedeće posebne ciljeve koji odgovara ju trima sljedećim 
potprogramima: promicanje jednak osti i prava (potprogram Jednak ost i prava); promicanje uključivanja građana i 
njiho va sudjelov anja u demokratsk om životu Unije (potprogram Uključivanje i sudjelovanje građana); suzbi janje 
nasilja (potprogram Daphne). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/701   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
Prava i vrijednosti (COM(2018)0383). 
07 06 01 Promicanje jednakosti i prava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
35 409 000 10 622 790       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos: 
— spreča vanju i suzbi janju nejednak osti i diskr iminacije na temelju spola, rasnog ili etničk og podr ijetla, vjere ili 
uvjerenja, invalidit eta, dobi ili spolne orijentaci je i potpor i sveobuhvatnim politikama za promicanje 
ravnopra vnosti spolo va i nediskr iminaci je te njiho vu uključivanju, kao i politikama za suzbi janje rasizma i svih 
oblika netolerancije, 
— zaštiti i promicanju prava djece i osoba s invaliditet om, prava koja proizlaze iz građanstva EU-a i prava na zaštitu 
osobnih podataka. 
Ti će se ciljevi nasto jati ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti informiranja, 
uzaj amnog učenja, analitičk e aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposoblja vanje, razvoj i održa vanje alata za IKT, 
potpora europskim mrežama i organizaci jama civilnog društva i pružanje potpore programskim uredima/mrežama 
nacionalnih kontakta. 
Ovim odobrenim sredstvima podupr ijet će se i Europska mreža tijela za ravnopravnost. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 956 043 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/702                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 06 02 Promicanje uključiv anja građana i njiho va sudjelovanja u demokr atskom životu Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
36 238 848 12 879 258       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za dopr inos: povećanju razumij evanja Unije, njezine povi jesti, kultur ne baštine 
i raznolik osti među građanima; promicanju razmjene i suradnje među građanima različitih zemalja; promicanju 
građansk og i demokratsk og sudjelov anja omogućava jući građanima i predstavn ičkim udrugama da obja ve i javn o 
razmi jene svoje stavove u svim podr učjima djelova nja Unije. 
Prethodno naved eni konkretni ciljevi nasto jat će se ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: 
aktivnosti grado va prijatelja, mreža gradov a i projekata sjećanja, aktivnosti informiranja, uzaj amnog učenja, analitičk e 
aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposoblja vanje, razvoj i održa vanje alata za IKT, potpora europskim mrežama i 
organizaci jama civilnog društva i pružanje potpore programskim uredima ili mrežama nacionalnih kontakta. 
Ovim odobrenim sredstvima pridonijet će se i tehničk oj i orga nizacijsk oj potpor i europskim građanskim inicij ativama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 68 854 6 6 0 0   
07 06 03 Daphne 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 444 304 6 244 139       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos: 
— spreča vanju i suzbi janju svih oblika nasilja nad djecom, mladima, ženama te drugim ugroženim skupinama; KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/703   
— pružanju podrške i zaštite žrtvama takvog nasilja. 
Ti konkretni ciljevi nastojat će se ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti informiranja, 
uzaj amnog učenja, analitičk e aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposoblja vanje, razvoj i održa vanje alata za IKT, 
potpora europskim mrežama i organizaci jama civilnog društva i pružanje potpore programskim uredima/mrežama 
nacionalnih kontakta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 551 996 6 6 0 0   
07 06 04 Zaštita i promicanj e vrijednosti Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
500 000 161 667       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su zaštiti, promicanju i informiranju o pravima pružanjem financijsk e potpore 
organizaci jama civilnog društva koje na lokalnoj, regionalnoj i transnacionalnoj razini djeluju u podr učju promicanja 
i razvijanja tih prava, čime se isto tako jačaju zaštita i promicanje vrijednosti Unije i pošto vanje vladavine prava te 
dopr inosi izgradnji demokratičnije Unije, demokratsk om dijalogu, transparentnosti i dobrom upravlj anju. 
Prethodno navedeni posebni cilj ostvar ivat će se osobit o podupiranjem organizacija civilnog društva i neprofitn ih 
dionika koji djeluju u podr učjima Programa kako bi se povećala njiho va sposobnost reagiranja, prov odile aktivnosti 
zago varanja radi promicanja prava i svim građanima osigurao odgo varaj ući pristup njiho vim uslugam a, savjet ovanju i 
aktivnostima potpore. 
07 06 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
07 06 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/704                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 06 99 01 Završetak prethodnih programa Europa za građane i inicij ativa Europa za građane (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 14 871 337 28 344 000 27 030 751 26 265 092,40 22 327 849,30   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
18 04 01 01 18 04 01 02 18 04 51        
Pravna osnova 
Odluka br. 1904/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uspostavlj anju programa Europa za 
građane za razdoblje 2007. do 2013. radi promicanja aktivnog europsk og građanstva (SL L 378, 27.12.2006., str. 32.). 
Uredba (EU) br. 211/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građansk oj inicijativi (SL L 65, 
11.3.2011., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 390/2014 od 14. travnja 2014. o uspostavljanju programa „Europa za građane” za razdoblje 
2014.–2020. (SL L 115, 17.4.2014., str. 3.), a posebno njezin članak 2. 
Uredba (EU) 2019/788 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o europsk oj građansk oj inicijativi (SL L 
130, 17.5.2019., str. 55.). 
07 06 99 02 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju prava, građanstva i ravn opravnosti (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 38 322 588 68 558 000 69 600 000 64 704 685,43 60 839 185,36   
Napomene 
Bivši članci                                                              
33 02 01 33 02 02 33 02 51        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća od 9. srpnja 1957. o statutu i poslovniku Povjerenstva za pitanja sigur nosti i zdra vlja u rudnicima (SL 
28, 31.8.1957., str. 487.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
07 06 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/705   
Odluka Vijeća 74/325/EEZ od 27. lipnja 1974. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigur nost, higijenu i zaštitu 
zdra vlja na radu (SL L 185, 9.7.1974., str. 15.). 
Odluka Vijeća 74/326/EEZ od 27. lipnja 1974. o proširenju nadležnosti Povjerenstva za pitanja sigur nosti i zdra vlja u 
rudnicima na sve industr ije vađenja minerala (SL L 185, 9.7.1974., str. 18.). 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.) i s njome povezane pojedinačne direktive. 
Direktiva Vijeća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigur nosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje 
medicinsk e skrbi na brodo vima (SL L 113, 30.4.1992., str. 19.). 
Odluka Vijeća 98/171/EZ od 23. veljače 1998. o aktivnostima Zaje dnice u pogledu analize, istraživanja i suradnje u 
podr učju zapošljavanja i tržišta rada (SL L 63, 4.3.1998., str. 26.). 
Odluka br. 293/2000/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. siječnja 2000. o donošenju programa djelov anja 
Zajednice (program Daphne) (2000.–2003.) o preventivni mjerama za suzbi janje nasilja nad djecom, mladima i 
ženama (SL L 34, 9.2.2000., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2000/750/EZ od 27. studenog a 2000. o uspostavljanju programa djelova nja Zajednice radi suzbi janja 
diskr iminacije (2001.–2006.) (SL L 303, 2.12.2000., str. 23.). 
Odluka br. 50/2002/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. prosinca 2001. o uspostavljanju programa djelov anja 
Zajednice u cilju poticanja suradnje među državama članicama kako bi se suzbila soci jalna isključenost (SL L 10, 
12.1.2002., str. 1.). 
Odluka br. 1145/2002/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o poticajn im mjerama Zaje dnice u 
podr učju zapošljavanja (SL L 170, 29.6.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjet odavn og odbora za sigur nost i zaštitu zdra vlja na radu (SL C 218, 
13.9.2003., str. 1.). 
Odluka br. 803/2004/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o donošenju programa djelovanja 
Zajednice (2004.–2008.) za sprječavanje i suzbijanje nasilja nad djecom, mladima i ženama i zaštitu žrtava i 
ugroženih skupina (program Daphne II.) (SL L 143, 30.4. 2004., str. 1.). 
Odluka br. 1554/2005/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o izmjeni Odluke Vijeća 2001/51/EZ o 
donošenju programa za okvir nu strateg iju Zajednice o ravnopra vnosti spolo va i Odluke br. 848/2004/EZ o 
donošenju programa djelov anja Zajednice za promicanje organizaci ja koje na europsk oj razini djeluju u podr učju 
ravnopravnosti između muškaraca i žena (SL L 255, 30.9.2005., str. 9.). 
Odluka br. 1672/2006/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavljanju Programa Zajednice 
za zapošlja vanje i soci jalnu solidar nost – Progress (SL L 315, 15.11.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2007/252/EZ od 19. travnja 2007. o usposta vljanju posebnog programa „Temeljna prava i građanstvo” 
za razdoblje 2007.–2013. u okvir u Općeg programa „Temeljna prava i prav osuđe” (SL L 110, 27.4.2007., str. 33.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
07 06 99 (nastavak) 
07 06 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/706                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 779/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o usposta vi posebnog programa za 
spreča vanje i suzbi janje nasilja nad djecom, mladima i ženama te zaštitu žrtava i ugroženih skupina za razdoblje 
2007.–2013. (Program Daphne III) u okvir u Općeg programa „Temeljna prava i pravosuđe” (SL L 173, 3.7.2007., str. 
19.). 
Uredba (EU) br. 1381/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi Programa o pravim a, 
jednak osti i građanstvu za razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 62.), a posebno njezin članak 4. stavak 
1. točke (e) do (i) i članak 5. stavak 1. 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Uredba (EU) 2019/788 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o europsk oj građansk oj inicijativi (SL L 
130, 17.5.2019., str. 55.). 
Konvenci ja zaključena 1959. između Visok og tijela EZUČ-a i Međunarodnog centra za zaštitu na radu (CIS) pri 
Međunarodnom uredu rada. 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvir nog programa „Temeljna 
prava i prav osuđe” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005) 122). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 06 — PRA VA I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
07 06 99 (nastavak) 
07 06 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/707   
POGL AVLJE 07 07 — PRA VOSUĐE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 07 PRA VOSUĐE         
07 07 01 Promicanje pravosud ne 
suradnje 2.2 11 319 945 4 527 978      
07 07 02 Potpor a pravosudnom 
osposobljav anju 2.2 18 682 268 7 472 907      
07 07 03 Promicanje djelotv ornog 
pristupa pravosuđ u 2.2 15 290 325 6 116 130      
07 07 99 Završe tak prethodni h 
progr ama i aktivnosti         
07 07 99 01 Završetak prethodnih 
programa i djelo vanja u 
podr učju prav osuđa 
(prije 2021.) 2 p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Članak 07 07 99 — 
Ukupno  p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 165,24  
Poglavlje 07 07 — 
Ukupno  45 292 538 44 117 015 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91 97,38   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju aktivnosti financiranja kojima se dopr inosi daljnjem 
razvoj u europsk og podr učja prav osuđa na temelju vladav ine prava, uzaj amnog priznav anja i uzajamnog povjerenja. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
Pravosuđe (COM(20 18) 384). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e L 93/708                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 07 01 Promicanje pravosu dne suradnje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 319 945 4 527 978       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti financiranja olakšav anja i podupiranja prav osudne 
suradnje u građanskim i kaznenim stvar ima te promicanja vladavin e prava, među ostalim pružanjem potpore u 
nasto janjima da se unapr ijedi djelotv ornost nacionalnih prav osudnih sustava i izvrša vanje odluka. 
Ti će se ciljevi nasto jati ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti informiranja, 
uzaj amnog učenja, analitičk e aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposoblja vanje, razvoj i održa vanje alata za IKT, 
potpora europskim mrežama i organizacijama civilnog društva. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 284 131 6 6 0 0   
07 07 02 Potpor a pravosudnom osposobljav anju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
18 682 268 7 472 907       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financiranja aktivnosti podupiranja i promicanja pravosudnog 
osposoblja vanja kako bi se napredovalo prema zajedničk oj pravn oj i prav osudnoj kultur i te kultur i vladavine prava. 
Taj će se cilj nasto jati ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti informiranja, uzaj amnog 
učenja, analitičk e aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposobljavanje, razvoj i održavanje alata za IKT, potpora europskim 
mrežama i organizacijama civilnog društva. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 07 — PRA VOSUĐE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/709   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 468 925 6 6 0 0   
07 07 03 Promicanje djelotvorn og pristupa pravosuđu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 290 325 6 116 130       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti financiranja kojima se olakšav a djelotv oran pristup 
pravosuđu za sve i djelotv orna pravna zaštita, među ostalim i elektroničkim sredstvima, promicanjem učink ovitih 
građanskih i kaznenih postupaka te pružanjem podrške i promicanjem prava žrtava kaznenih djela, kao i postupov nih 
prava osumnjičenika ili okrivljenika u kaznenom postupku. 
Taj će se cilj nasto jati ostvar iti naročito s pomoću potpore sljedećim aktivnostima: aktivnosti informiranja, uzaj amnog 
učenja, analitičk e aktivnosti i aktivnosti praćenja, osposobljavanje, razvoj i održavanje alata za IKT, potpora europskim 
mrežama i organizacijama civilnog društva. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 383 787 6 6 0 0   
07 07 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 07 — PRA VOSUĐE (nastavak ) 
07 07 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/710                                                                                                                                        17.3.2021.   
07 07 99 01 Završetak prethodnih programa i djelov anja u podr učju prav osuđa (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 26 000 000 42 604 000 39 600 000 40 800 000,— 42 962 945,91   
Napomene 
Bivši članci                                                              
33 03 01 33 03 02 33 03 51        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2001/470/EZ od 28. svibnja 2001. o uspostavi Europske prav osudne mreže u građanskim i trgovačkim 
stvar ima (SL L 174, 27.6.2001., str. 25.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 743/2002 od 25. travnja 2002. o uspostavi općeg okvira aktivnosti Zajednice za olakšav anja 
provedbe prav osudne suradnje u građanskim stvar ima (SL L 115, 1.5.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2004/100/EZ od 26. siječnja 2004. o uspostavlj anju programa djelova nja Zajednice za promicanje 
aktivnog europsk og građanstva (sudjelo vanje građana) (SL L 30, 4.2.2004., str. 6.). 
Odluka Vijeća 2007/126/PUP od 12. veljače 2007. o utvrđivanju posebnog programa „Kazn eno prav osuđe” kao dijela 
Općeg programa temeljnih prava i prav osuđa za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 58, 24.2.2007., str. 13.). 
Odluka br. 1149/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. rujna 2007. o uspostavi posebnog programa „Civilno 
pravosuđe” za razdoblje 2007.–2013. u okvir u općeg programa „Temeljna prava i prav osuđe” (SL L 257, 3.10.2007., 
str. 16.). 
Uredba (EU) br. 1382/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi programa Prav osuđe za 
razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 73.). 
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvir nog programa „Temeljna 
prava i prav osuđe” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0122). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 07 — PRA VOSUĐE (nastavak ) 
07 07 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/711   
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE I URED 
EUR OPSK OG JAVNOG 
TUŽITELJA (EPPO)         
07 10 01 Europska zaklada za 
poboljšanje životnih i 
radnih uvjeta (Euro­
found) 2.2 21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,— 96,20 
07 10 02 Europska agencija za 
sigur nost i zdravlje na 
radu 2.2 15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56 97,11 
07 10 03 Europski centar za raz­
voj strukovnog ospo­
sobljav anja (Cedef op) 2.2 17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59 98,49 
07 10 04 Agencija Europske unije 
za temeljna prava 
(FRA) 2.2 23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12 92,51 
07 10 05 Europski institut za 
ravnopr avnost spolova 
(EIGE) 2.2 8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06 87,48 
07 10 06 Europska zaklada za 
osposobljav anje (ETF) 2.2 21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61 97,32 
07 10 07 Agencija Europske unije 
za suradnju u kaznenom 
pravosuđu (Eurojust) 2.2 42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,— 89,42 
07 10 08 Ured europskog javnog 
tužitelja (EPPO) 2.2 44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26 1,81 
07 10 09 Europsko nadzor no 
tijelo za rad (ELA) 2.2 24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15 1,18  
Pogla vlje 07 10 — 
Ukupno  220 498 295 220 498 295 172 074 247 175 026 650 145 747 235,73 142 894 134,35 64,81   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencij a i Ured europsk og javnog tužit elja (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njihovih rashoda 
poslo vanja koji se odnose na program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja i Ureda europsk og javnog tužit elja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e L 93/712                                                                                                                                        17.3.2021.   
Age ncije i Ured europsk og javnog tužitelja mora ju obav ijestiti Europski parlament i Vijeće o prijenosima odobrenih 
sredsta va iz rashoda poslovanja u administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo , ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s člank om 
17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u 
račun prihoda rezultiraju odgo varaj ućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
07 10 01 Europska zaklada za poboljšanje živo tnih i radnih uvje ta (Eurof ound) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 600 000 21 600 000 21 053 025 21 053 025 20 779 000,— 20 779 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 03 11          
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) pruža i širi važno znanje o profesio nalnim i 
soci jalnim pitanjima kako bi pridonijela kvalitetni m politikama utem eljenima na dokazima u tim podr učjima. Njezina 
glavna aktivnost odnosi se na istraživanje u podr učju zapošlja vanja, radnih uvjeta, industr ijskih odnosa i kvalitet e 
život a. Aktivnosti Eurof ounda pridonose sljedećim prioritetima: povećanju razine sudjelovanja na tržištu rada i borbi 
protiv nezaposlenosti otvaranjem radnih mjesta, poboljšanjem funkcioniranja tržišta rada i promicanjem uključivanja 
na tržište rada; poboljšanju radnih uvjeta i jamčenju održiv og rada tijek om cijelog životnog vijeka, razvoj u 
industr ijskih odnosa u cilju pružanja pravednih i produktivnih rješenja u kontekstu promjena u politikama, 
poboljšanju životnog standarda i promicanju soci jalne kohezije radi smanjenja gospodarskih razlika i društvenih 
nejednak osti. 
Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je studij ama o radnim uvjetima i industr ijskim odnosima za potpor u politika 
kojima se osigurava veći broj boljih radnih mjesta, održiviji rad i jačanje socijalnog dijaloga u Europi. 
Dodatni dio ovih odobrenih sredstava namijen jen je studij ama i istraživanjima o tržištima rada usmjerenima prema 
budućnosti, a posebno praćenju i predviđanju struktur nih promjena i njihova učinka na zapošlja vanje te upra vljanju 
posljedicama. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/713   
Ovim odobrenim sredstvima pokr it će se i istraživanje te prikupljanje informacija o životn im uvjetima i kvalite ti 
život a, s posebnim naglaskom na soci jalne politike i ulogu javnih službi u poboljšanju kvalitet e života. Njima bi 
trebala biti pokr ivena i istraživanja o usklađivanju poslo vnog i privatnog života te o nesigur nom zaposlenju, 
uključujući raščlanjivanje po spolu. 
Naposljetku, ova će se odobrena sredstva upotr ijebiti za analizu učinka digitalizacij e na sva prethodno opisana 
podr učja te za studije kojima se pridonosi politikama usmjerenima prema pozitivnoj konverg enciji u Uniji.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 21 600 000 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 21 600 000   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2019/127 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske zaklade za 
poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1365/75 (SL L 30, 
31.1.2019., str. 74.). 
07 10 02 Europska agencija za sigur nost i zdravlje na radu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 346 768 15 346 768 15 507 072 15 507 072 15 122 882,56 14 903 084,56   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 03 12          
Europska agencij a za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA) nasto ji učiniti Europu sigur nijim, zdra vijim i 
produktivnij im mjestom za rad. EU-OSHA utvrđuje i procjenjuje nove i nadolazeće rizike na radu i uključuje zaštitu i 
zdra vlje na radu u druga podr učja politike , kao što su obrazovan je, javno zdravlje i istraživanje. EU-OSHA prov odi 
aktivnosti osvještavanja te vladama, organizacijama posloda vaca i radnika, tijeli ma i mrežama Unije i privatnim 
poduzećima prenosi informacije o važnosti zdra vlja i sigur nosti radnika. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/714                                                                                                                                        17.3.2021.   
Cilj je EU-OSHA-e institucijama Unije, drža vama članicama i zainteresiranim stranama pružiti tehničk e, znanstvene i 
ekonomsk e informaci je korisne u podr učju zdra vlja i sigur nosti na radu. Posebna će se pažnja posvetiti rodnim 
aspektima u podr učju zdra vlja i sigur nosti na radu. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju mjera potrebnih za obavljanje poslo va EU OSHA-e u skladu s 
Uredbom (EU) 2019/126, a osobito: 
— jačanju svijes ti i mjerama za predviđanje rizika s posebnim naglaskom na MSP , 
— upravlja nju Europskim opser vatorijem rizika utemeljenom na primjer ima dobre prakse poduzeća ili posebnih 
sekt ora djelatnosti, 
— pripremi i pružanju relevantnih alata za manja poduzeća kako bi upra vljala zdra vljem i sigur nosti na radu, 
— upravlja nju mrežom koja sadržava glavne kompone nte nacionalnih informaci jskih mreža, uključujući nacionalne 
organizacije socijalnih partnera, u skladu s nacionalnim pravom ili praksom te nacionalne kontaktne točke, 
— organizaciji razmjene iskustav a, informaci ja i najbolje prakse u suradnji s Međunarodnom organizacijom rada te 
drugim međunarodnim organizaci jama, 
— uključenju zemalja kandidatkinja u te informacijsk e mreže i razvoj u alata prilagođenih njiho vim specif ičnim 
situacijama, 
— organiziranju i vođenju Europsk e kampanj e za zdra va radna mjesta te Europsk og tjedna zdra vlja i sigur nosti, pri 
čemu će se pozor nost usmjer iti na posebne rizike te potrebe korisnika i krajnjih primatelja.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 15 600 000 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 253 232 
Iznos unesen u proračun 15 346 768   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 414 363 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2019/126 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za 
sigur nost i zdra vlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 (SL L 30, 31.1.2019., 
str. 58.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/715   
07 10 03 Europski centar za razvoj strukovnog osposobljav anja (Cedef op) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
17 804 621 17 804 621 17 815 490 17 815 490 16 110 395,— 17 535 029,59   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 03 13          
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedef op) podrža va promicanje, razvoj i proved bu politika 
Unije u podr učju strukovnog obrazo vanja i osposoblja vanja, kao i politika u podr učju vještina i kvalif ikacij a, u 
suradnji s Komisij om, drža vama članicama i socijalnim partner ima. U tu svrhu Cedef op unapređuje i širi znanje, za 
potrebe oblik ovanja politika pruža dokaze i usluge, uključujući zaključk e koji se teme lje na istraživanjima, te olakšava 
razmjenu znanja među akter ima Unije i među nacionalnim akte rima te između akte ra Unije i nacionalnih akte ra.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 18 000 000 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 195 379 
Iznos unesen u proračun 17 804 621   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2019/128 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europsk og centra za razv oj 
strukovnog osposoblja vanja (Cedef op) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75 (SL L 30, 31.1.2019., 
str. 90.). 
07 10 04 Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
23 749 695 23 749 695 23 157 712 23 157 712 21 970 685,— 21 970 684,12   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/716                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
33 02 06          
Cilj je Agen cije Europsk e unij e za temeljna prava (FRA) pružiti Unijinim institucijama, tijelima, uredima i agenci jama te 
tijelima drža va članica pomoć i stručno znanje u podr učju temeljnih prava pri provedbi prava Unije. Pružanjem takve 
pomoći i stručnog znanja FRA im osigura va podršku za puno pošto vanje teme ljnih prava pri poduzimanju mjera ili 
oblik ovanju djelov anja u okvir u njihovih nadležnosti.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 23 920 698 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 171 003 
Iznos unesen u proračun 23 749 695   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agen cije Europsk e unije za temeljna prava (SL L 53, 
22.2.2007., str. 1.). 
Odluka Vijeća (EU) 2017/2269 od 7. prosinca 2017. o usposta vi višegodišnjeg okvira Agen cije Europske unije za 
temeljna prava za 2018.–2022. (SL L 326, 9.12.2017., str. 1.). 
07 10 05 Europski institut za ravnopr avnost spolov a (EIGE) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
8 926 628 8 926 628 8 013 905 8 013 905 7 809 317,— 7 809 316,06   
Napomene 
Bivši članak                                                              
33 02 07          
Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE) dopr inosi promicanju ravn opravnosti spolova, uključujući rodnu 
osvij eštenost u svim politikama Zajednice i posljedičnim nacionalnim politikama, te borbi protiv diskr iminacije na 
temelju spola, kao i podizanje svijesti građana Unije o ravn opravnosti spolova pružanjem tehni čke pomoći 
instituci jama Unije, posebno Komisiji, te tijelima država članica. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/717   
EIGE obavlja sljedeće zadaće, među ostalim: 
— prikuplja, analizira i širi relevantne objektivne, usporedive i pouzdane informacije koje se odnose na 
ravnopra vnost spolova, uključujući rezultate istraživanja i najbolju praksu, 
— razvi ja metod e za poboljšanje objektivnosti, usporedivost i i pouzdanosti podataka na europsk oj razini 
utvrđivanjem kriterija koji će poboljšati dosljednost informaci ja i uzeti u obzir rodna pitanja prilikom prikupljanja 
podataka, 
— razvi ja, analizira, procjenjuje i širi metodološke alate radi pružanja podrške integraci ji ravnopra vnosti spolo va u 
sve politike Unije i nastale nacionalne politike i rodnu osvij eštenost u svim institucijama i tijelima Unije, 
— organizira sastanke stručnjaka kao podršku istraživačk om radu instituta, potiče razmjenu informaci ja između 
istraživača i promiče uključivanje rodne perspektive u njiho va istraživanja, 
— informira građane Unije o ravnopra vnosti spolo va, stavlja na raspolaganje informaci je o najboljim praksama, 
stavl ja dokumentacijs ke resurse na raspolagan je javnosti; 
— pruža informaci je institucijama Unije o ravnopravnosti spolo va i rodno osvij eštenoj politici u zemljama 
pristupnicama i kandidatkinjama.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 9 067 878 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 141 250 
Iznos unesen u proračun 8 926 628   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1922/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europsk og instituta za 
jednak ost spolova (SL L 403, 30.12.2006., str. 9.). 
07 10 06 Europska zaklada za osposobljav anje (ETF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 053 287 21 053 287 20 937 022 20 937 022 20 488 990,— 20 488 989,61   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 03 14          KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/718                                                                                                                                        17.3.2021.   
Europska zaklada za osposobljavanje (ETF) pomaže zemljama u tranzicij i i zemljama u razvoj u da iskoriste poten cijal 
svojeg ljudsk og kapitala provodeći reforme susta va obrazo vanja; te s pomoću sustava osposoblja vanja i tržišta rada u 
kontekstu politike vanjskih odnosa Unije. 
Nami jenjena su i financiranju potpore zemljama partner ima na Sredozemlju pri reformi njiho vih tržišta rada i sustava 
strukovnog osposoblja vanja, promicanju socijaln og dijaloga i pružanju potpore poduzetništvu.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 21 300 000 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 246 713 
Iznos unesen u proračun 21 053 287   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1339/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju Europske zaklade za 
osposoblja vanje (SL L 354, 31.12.2008., str. 82.). 
07 10 07 Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravos uđu (Eurojust) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
42 845 006 42 845 006 41 340 496 41 187 174 38 450 559,— 38 310 559,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
33 03 04          
Svrha je Agen cije Europsk e unij e za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) podupiranje i jačanje koordinacij e i 
suradnje među nacionalnim tijelima nadležnima za istragu i kazneni progon u vezi s teškim kaznenim djelima koja 
pogađaju dvije ili više drža va članica. Djeluje na zahtjev tijela drža va članica i podupire ih ubrza vanjem zahtjeva za 
uzaj amnu pravnu pomoć, organiziranjem koordiniranih pristupa operativnim djelovanjima i pružanjem operativne i 
financijsk e potpore zajedničkim istražnim timovima.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 43 797 699 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 952 693 
Iznos unesen u proračun 42 845 006   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/719   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1727 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agen ciji Europske unij e za suradnju 
u kaznenom prav osuđu (Eurojust) te zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2002/187/PUP (SL L 295, 
21.11.2018., str. 138.). 
07 10 08 Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
44 952 790 44 952 790 11 672 000 11 672 000 3 132 597,70 812 578,26   
Napomene 
Bivši članak                                                              
33 03 05          
EPPO je osnovan Uredb om Vijeća (EU) 2017/1939. 
EPPO je odgo voran za istragu, kazneni progon i podizanje optužnica protiv počinite ljâ i sudionikâ kaznenih djela koja 
utječu na financijsk e inter ese Unije koja su predviđena u Direktivi (EU) 2017/1371 Europsk og parlamenta i Vijeća od 
5. srpnja 2017. o suzbi janju prijevara počinjenih protiv financijskih interesa Unije kaznenoprav nim sredstvima (SL L 
198, 28.7.2017., str. 29.) i određena Uredb om (EU) 2017/1939. U tom smislu EPPO prov odi istrage i poduzima 
radnje kaznenog progona te obav lja funkcije tužit elja pred nadležnim sudovim a država članica do konačnog 
zaključenja predmeta. 
Ova odobrena sredstva za 2021. prvenstveno su namijen jena za pokr ivanje sljedećih rashoda EPPO-a: rashoda 
povezanih sa zapošlja vanjem i osobljem te rashoda povezanih sa zgradama (uključujući sigur nost zgrada), 
infrastr ukturom, tjelesnom zaštitom višeg osoblja EPPO-a i informacijsk om tehnologijom (glave 1 i 2). Uključuje i 
rashode poslo vanja iz glave 3 povezane sa susta vom EPPO-a za upravljanje predmetima, a to je informatička 
platf orma za razmjenu između središnjeg ureda EPPO-a, delegiranih europskih tužit elja i drugih prav osudnih tijela i 
tijela kaznenog progona u drža vama članicama i jedan od ključnih elemenata za osnivanje i uspješan rad EPPO-a. 
Osim toga, glava 3 obuhvaća rezer vacij e za usposta vu podatk ovnog centra EPPO-a, plaćanje delegiranih europskih 
tužit elja i znatne trošk ove prevođenja za operativne potrebe EPPO-a.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 44 952 790 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 44 952 790   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/720                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda 
europsk og javnog tužit elja ( „EPPO”) (SL L 283, 31.10.2017., str. 1.). 
07 10 09 Europsko nadzor no tijelo za rad (ELA) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
24 219 500 24 219 500 12 577 525 15 683 250 1 882 809,47 284 893,15   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 03 15          
Cilj je Europsk og nadzor nog tijela za rad (ELA) pridonijeti osiguravan ju pravedne mobilnosti radne snage u cijeloj Uniji 
i pomoći drža vama članicama i Komisij i u koordinaciji susta vâ soci jalne sigur nosti u Uniji. U tu svrhu ELA olakšava 
pristup informaci jama o pravima i obvezama u pogledu mobilnosti radne snage u cijeloj Uniji te pristup relevantnim 
uslug ama; olakšav a i pojača va suradnju drža va članica u provedb i relevantnog prava Unije u cijeloj Uniji, uključujući 
usklađene zajedničke inspekcije; posreduje u slučaje vima prek ograničnih sporova između drža va članica i pomaže u 
njiho vu rješav anju te podržava suradnju drža va članica u suzbijanju nepr ijavljenog rada. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju mjera potrebnih za obavljanje poslova ELA-e kako su definiran i u 
Uredbi (EU) 2019/1149, a posebno njezinu članku 4.: 
— olakšav anje pristupa informaci jama i koordiniranje EURES-a, 
— olakšav anje suradnje i razmjene informacija među drža vama članicama radi dosljedne i učink ovite primjene i 
provedb e relevantnog zakonodavstva Unije, 
— koordinacija i podupiranje usklađenih i zajedničkih inspekcij a, 
— provedb a analiza i procjena rizika o pitanjima povezanima s prek ograničnom mobilnošću radne snage , 
— potpora drža vama članicama pri izgradnji kapaciteta u pogledu učink ovite primjene i provedbe relevantnog prava 
Unije, 
— potpora drža vama članicama u suzbi janju nepr ijavljenog rada, KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/721   
— posredova nje u sporovima među drža vama članicama o primjeni relevantnog prava Unije.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 24 219 500 
Od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2)  
Iznos unesen u proračun 24 219 500   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2019/1149 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o osnivanju Europsk og nadzor nog tijela za 
rad, izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2004, (EU) br. 492/2011 i (EU) 2016/589 i stavl janju izvan snage Odluk e (EU) 
2016/344 (SL L 186, 11.7.2019., str. 21.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE I URED EUR OPSK OG JAVNOG TUŽITELJA (EPPO) (nastavak) 
07 10 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/722                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, 
DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
07 20 01 Pilot-projekti 2.2 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,— 34,40 
07 20 02 Pripremna djelovanja 2.2 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,— 50,04 
07 20 03 Ostala djelovanja         
07 20 03 01 Slobodno kretanje rad­
nika, usklađivanje sus­
tava socijal ne sigur nosti i 
mjere za migrante, ukl­
jučujući migrant e iz tre­
ćih zemalja 2 8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97  
Članak 07 20 03 — 
Ukupno  8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25 89,97 
07 20 04 Djelovanja koja se 
financir aju na temelju 
ovlasti Komisije i 
posebnih ovlasti dodi­
jeljenih Komisiji         
07 20 04 01 Multimedijska djelovanja 2.2 20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14 108,82 
07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e 
komunikaci jske usluge 2.2 47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02 102,85 
07 20 04 03 Predstavništva Komisi je 2.2 27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59 99,53 
07 20 04 04 Komunikaci jske usluge 
za građane 2.2 32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44 75,04 
07 20 04 05 Kuća europske povi jesti 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 Posebne nadležnosti u 
podr učju socijalne poli­
tike, uključujući socijalni 
dijalog 2.2 28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75 76,86 
07 20 04 07 Druge aktivnosti u 
podr učju temeljnih 
prava 2.2 898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15 110,90 
07 20 04 08 Analize i studije o soci­
jalnoj situaciji, demo­
grafiji i obitelji 2.2 3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66 147,14 KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/723   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
07 20 04 (nastavak)         
07 20 04 09 Mjere informiranja i 
izobrazbe za organ iza­
cije radnika 2.2 21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33 97,76  
Članak 07 20 04 — 
Ukupno  183 891 300 162 015 100 166 628 000 155 441 000 166 402 316,10 153 409 983,08 94,69  
Pogla vlje 07 20 — 
Ukupno  224 395 700 220 682 973 232 971 119 213 155 502 233 896 813,05 183 401 222,33 83,11   
07 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 778,— 4 980 278,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 07. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
07 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 439,—   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJEL OVANJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/724                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena 
UFEU-a i Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 07. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
07 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna poglavlja 
ove glave, ali za koje je donesen temeljn i akt. 
07 20 03 01 Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigur nosti i mjere za migrant e, uključujući migrante iz trećih 
zemalja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
8 634 400 7 258 200 9 423 000 9 000 000 8 634 771,95 6 530 522,25   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 01 03          
Cilj je ove aktivnosti promicanje pravedne geografske i profesio nalne mobilnosti (uključujući usklađivanje susta va 
soci jalne sigur nosti) radnika u Europi u cilju svladav anja prepreka slobodnom kretanju radnika i pridonošenja 
usposta vi stvar nog tržišta rada na europsk oj razini. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/725   
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju djelovanja kojima se podupire praćenje prava Unije financiranjem 
mreže stručnjaka o slobodnom kretanju radnika i socijaln oj sigur nosti koji redo vno podnose izvješća u pogledu 
provedbe zakonskih akata Unije u drža vama članicama i na razini Unije, te analiza i evaluacija glavnih trendova u 
zakonoda vstvu drža va članica u pogledu slobodnog kretanja radnika i usklađivanja susta va socijalne sigur nosti. Ova 
odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju djelovanja potpore upra vljanju zakonskim aktima Unije kroz sastanke 
odbora, djelovanja za informiranje i provedbu te ostale posebne tehni čke podrške i razvoj a relevantnih digitalnih 
alata, kao što je Informacijski sustav elektroničke razmjene podataka o socijalnoj sigur nosti (EESSI), i njihove primjene. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osobit o pokr ivanju: 
— rashoda za studij e, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacije izrav no povezane s ostvar ivanjem cilja programa 
ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslo vi 
tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o uslugam a, 
— analize i evaluacije glavnih trendo va u zakonoda vstvu drža va članica u pogledu slobodnog kretanja radnika i 
usklađivanja sustava socijaln e sigur nosti te financiranja mreža stručnjaka u tim podr učjima, 
— analize i istraživanja o novim razvojima politike u podr učju slobodnog kretanja radnika koji su primjer ice 
povezani sa završetk om prijelaznih razdoblja i osuvremenjivanjem propisa o usklađivanju socijalne sigur nosti, 
— potpore radu upravn og povjerenstva i njego vih podskupina i praćenju donesenih odluka te potpore radu tehničkih 
i savjetoda vnih odbora o slobodnom kretanju radnika, 
— potpore aktivnostima za pripremu primjene novih propisa o socijalnoj sigur nosti, uključujući transnacionalnu 
razmjenu iskustva i informacija te inicij ative za izobrazbu utvrđene na nacionalnoj razini, 
— djelova nja čiji je cilj pružanje boljih usluga i senzibiliziranje javnosti, uključujući mjere usmjerene na utvrđivanje 
problema socijalne sigur nosti i zapošljavanja radnika migranata te mjere kojima se ubrza vaju i pojednostav njuju 
administrativni postupci, rodno osjetljiva analiza prepreka slobodnom kretanju radnika i nedostatka usklađenosti 
sustava socijalne sigur nosti te njihova utjecaja na osobe s invalidit etom, uključujući prilagodbu administrativnih 
postupaka novim tehnik ama obrade podataka, kako bi se poboljšao susta v za ostvar ivanje prava te izračun i 
plaćanje dopr inosa u skladu s uredbama (EEZ) br. 1408/71, (EEZ) br. 574/72, (EZ) br. 859/2003, kao i Uredbom 
(EZ) br. 883/2004, njezinom Provedbenom uredbom (EZ) br. 987/2009 i Uredbom (EU) br. 1231/2010 i 
njiho vim budućim revizijama, 
— razvoj a informaci ja i aktivnosti kako bi javnost bila upoznata sa svojim pravi ma o slobodnom kretanju radnika i 
usklađivanja sustava socijaln e sigur nosti, KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 03 (nastavak) 
07 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/726                                                                                                                                        17.3.2021.   
— potpore relevantnim digitalnim alatima, kao što je elektronička razmjena informaci ja o socijalnoj sigur nosti među 
drža vama članicama, kako bi se olakšala provedba Uredbe (EZ) br. 883/2004 i njezine provedbe ne Uredbe (EZ) 
br. 987/2009. Te aktivnosti obuhvaća ju održavanje središnjeg čvor a sustava EESSI, testiranje kompon enti sustava, 
aktivnosti službe za podršku, potpor u daljnjem razvoju sustava i izobrazbi.  
U skladu sa Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, a posebno njego vim člank om 82. i 
Protok olom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu stavku moraju se dodati dopr inosi drža va EFTA-e. 
Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz dopr inosa drža va EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 računa 
prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člank om 21. stavk om 2. točkama (b), (e) i (f) Financij ske uredbe; 
oni rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski 
prostor ” tom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sasta vni dio općeg proračuna. 
Pravna osnova 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego vi članci 45. i 48. 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava soci jalne sigur nosti na zaposlene osobe i 
njiho ve obit elji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 149, 5.7.1971., str. 2.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o 
primjeni sustava socijalnog osiguranja na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članov e njiho vih obit elji koji se 
kreću unutar Zajednice (SL L 74, 27.3.1972., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 98/49/EZ od 29. lipnja 1998. o zaštiti prava na dopunsku mirovinu zaposlenih i samozaposlenih 
osoba koje se kreću unutar Zajednice (SL L 209, 25.7.1998., str. 46.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 859/2003 od 14. svibnja 2003. o proširenju odredaba Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredb e (EEZ) 
br. 574/72 na drža vljane trećih zemalja za koje ne vrijede spomenute odredbe isključiv o na osnovi njihov og 
drža vljanstva (SL L 124, 20.5.2003., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 883/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava soci jalne 
sigur nosti (SL L 166, 30.4.2004., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 987/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedb e Uredbe 
(EZ) br. 883/2004 o koordinaciji susta va socijalne sigur nosti (SL L 284, 30.10.2009., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1231/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. studenog a 2010. o proširenju primjene Uredbe (EZ) 
br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 na drža vljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni 
isključiv o na teme lju svog drža vljanstva (SL L 344, 29.12.2010., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 492/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji (SL L 
141, 27.5.2011., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 03 (nastavak) 
07 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/727   
Direktiva 2014/50/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o minimalnim zahtjevima za poboljšanje 
mobilnosti radnika među državama članicama unapr jeđivanjem stjecanja i očuvanja prava na dopunsku mirovinu (SL 
L 128, 30.4.2014., str. 1.). 
Direktiva 2014/54/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvar ivanje prava 
zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika (SL L 128, 30.4.2014., str. 8.). 
07 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz 
ovlasti Komisij e na institucionalnoj razini. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
07 20 04 01 Multimedi jska djelov anja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 212 100 19 786 800 21 732 000 23 000 000 23 546 000,— 21 532 260,14   
Napomene 
Bivši članak                                                              
09 05 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su povećanju dostupnosti općih informaci ja za građane o temama koje se odnose 
na Europu i Uniju kako bi se građanima omogućilo da budu u potpunosti informirani i uključeni u europsk e politike 
te kako bi se povećala vidljivost rada Unijinih institucija, donesenih odluka i faza u izgradnji Europe. Njima se 
uglavnom financiraju ili sufina nciraju produkcij a i/ili distr ibucij a multimedij skih proizvod a (radij skih, televizijskih, 
internetskih itd.), informativnih proizvoda, uključujući proizvode paneuropskih medija i mreža lokalnih i nacionalnih 
medi ja koji izvješćuju o novostima u europskim pitanjima, te alati potrebni za razvoj takve politike. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 03 (nastavak) 
07 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/728                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda kao što su rashodi za studij e, sastanke, ex post provje re, 
tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodijelila vanjskim 
izvršit eljima na teme lju ad hoc ugov ora o uslugam a, evaluacije i revizije tekućih i budućih aktivnosti, studije 
izvedivo sti, publikacije te nadoknade putnih i povezanih trošk ova stručnjaka. 
Prema potrebi, postupci javne nabave i dodjele bespovratnih sredsta va mogu obuhvaćati sklapanje okvir nih 
partnerstava u cilju promicanja stabilnog financijsk og okvira za paneuropske medije koji se financiraj u ovim 
odobrenim sredstvima. 
Pri izvršenju ovog članka Komisij a treba uzeti u obzir ishod sastanaka Međuinstitucij ske skupine za informiranje (IGI). 
07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikacijsk e usluge 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
47 105 200 39 676 000 42 065 180 41 717 996 41 022 520,81 40 807 821,02   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
16 01 02 01* 16 01 04 02 16 01 60* 16 03 01 02* 16 03 01 04* 16 03 02 02 16 03 02 03* 16 03 02 05    
Komisijine izvršne uslug e pružaju se predsjedniku i Kolegij u povjerenika kao potpora komunikaci jskim aktivnostima 
predsjednika, Kolegija, glasnogov orničke službe i višeg rukovodstva Komisij e osiguravan jem političkih i ekonomskih 
obav ještajnih i medi jskih savjeta te uključivanjem kvalitetnih informacija i analiza za pojedine zemlje iz raznih izvora 
u Komisij in proces donošenja odluka. To u konačnici dovodi do bolje informiranog oblik ovanja politika Unije za 
građane. 
Instituci jski komunikaci jski proizvodi i usluge pružaj u se u podr učju vanjskih komunikacija Komisi je i odraz su 
Komisijine vodeće uloge u podr učju vanjskih komunikaci ja te se njima osigura va dosljednost u Komisij inim porukama 
usklađivanjem svih Komisij inih komunikaci jskih usluga kako bi se pridoni jelo dosljednom i učink ovitom 
instituci jskom priopćavan ju političkih prioriteta. To korak po korak dovodi do definicije jasnijih institucijskih poruka 
i diskursa i prepoznatljivog vizualnog brendiranja (naposljetku i prepoznatljiv osti brenda) te ekonomije razmjera, time 
pridonoseći postizanju boljeg imidža Komisije i Unije. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda nastalih u Uniji za intern etsk o multimedijs ko i pisano 
informiranje i druge komunikaci jske alate o Uniji u cilju pružanja općih informacija svim građanima o radu institucija 
Unije, donesenim odlukama i fazama u izgradnji Europsk e unij e. Riječ je o javn oj usluzi. Internetski i drugi 
komunikaci jski alati omogućuju prikupljanje pitanja ili stav ova građana o europskim temama. Ti alati moraju biti 
dostupni osobama s inva liditet om u skladu sa smjer nicama utvrđenima u Inicij ativi za dostupnost intern eta. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/729   
Glavne vrste dotičnih alata su sljedeće: 
— internets ka stranica Europa, koja mora biti glavna točka pristupa na kojoj se građanima na raspolagan je stavl jaju 
informaci je koje im mogu zatrebati u svak odnevnom životu te koja stog a mora biti jasno orga nizirana, što 
jednostav nija za upotrebu i optimizirana za mobilne uređaj e, 
— internets ka priopćenja za medije, baze podataka i drugi informacijski sustavi za intern etsku komunikaci ju 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i: 
— financiranju poboljšanja internetsk e stranice Europa, kako bi se stranica optimizirala za mobilne uređaje i 
prilagodila potrebama korisnika, i profesio naliziranju upotrebe drugih internetskih kanala poput društvenih 
medija, blogov a i weba 2.0. To obuhvaća sve vrste izobrazbe te usluga treniranja i savjet ovanja za razne skupine 
dionika, 
— pokr ivanju rashoda povezanih s trošk ovima udomljav anja i dozvola za stranicu Europa, 
— pokr ivanju trošk ova vođenja i održa vanja prisutnosti Komisi je na društvenim medijim a, uključujući tehničku 
pomoć, kupnju dozvo la, potrebne opreme i mate rijala, 
— podupiranju razmjene najbolje prak se, prijeno sa znanja i profesio nalizacije financiranjem posjeta stručnjaka i 
praktičara u podr učju digitalne komunikacije i drugih vrsta komunikaci je, 
— rashodima za informacijsku tehnol ogiju za mogući razvoj i održa vanje relevantnih informaci jskih i upravljačkih 
sustava, 
— trošk ovima pretplata i pristupa izvori ma informaci ja na internetu, poput novinskih agencij a, internetskih vijesti, 
davat elja informaci ja i vanjskih baza podataka, 
— izobrazbi i podršci potrebnima za pristup tim informacijama. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za Eurobarometar i analitiku podataka. To uključuje, među 
ostalim, analizu trendova javnog mnij enja, poglavito putem anketa o javnom mnij enju (npr . ankete Eurobarometra 
nami jenjene široj javnosti, „brzinske” ankete, telef onsk e anket e, anket e koje se prov ode na određenim skupinama 
stano vništva o određenim temam a, anket e koje se prov ode na regionalnoj, nacionalnoj ili europsk oj razini, 
kvalitativne ankete), te kontrolu kvalit ete tih anketa. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju i mjere za poboljšanje Komisij inih kapaciteta u podr učju analitik e podataka u cilju 
borbe protiv dezinf ormiranja i širenja lažnih vijesti. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova rada Komisij inih televizi jskih i radijski h studij a i ostalih 
objekata za audiovizualno informiranje: osoblje te kupnju, najam, održavanje i popra vak potrebne opreme i mater ijala 
(vijesti, audiovizualna produkci ja, audio vizualna medijska knjižnica itd.). 
Njima se financira i najam satelita pomoću kojeg se informaci je o aktivnostima Unije dosta vljaju televizi jskim 
kanalima. Ovim odobrenim sredstvima mora se upra vljati u skladu s načelima međuinstitucij ske suradnje kako bi se 
osiguralo širenje svih informaci ja povezanih s Unijom. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/730                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pokrivaju i kvalitativno praćenje i analizu medija (uključujući praćenje ili analizu aktivnosti na društvenim medijima), 
uključujući povezane pretplate i licenci je. Ovim odobrenim sredstvima mog li bi se pokr ivati i rashodi informacijsk e 
tehnologije za mogući razvoj i održa vanje relevantnih informaci jskih i upravlja čkih sustava. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju općeg informiranja građana o aktivnostima Unije u cilju povećanja 
vidljivost i rada institucija Unije, donesenih odluka i faza u izgradnji Europe, naročito s naglaskom na medijim a. Alati 
izrađeni za bolje razumijevanje i izvješćivanje o aktualnim tema ma, posebno temama povezanima s političkim 
prioritetima Komisij e, uglavnom obuhvaća ju: 
— multimedijs ke informativne mater ijale (fotografije, videozapise itd.) namijen jene medijima i drugim platf ormama, 
uključujući njiho vu objavu i emitiranje te središnju bazu podataka za dugoročno očuvanje ili širenje, 
— grafič ki dizajn, 
— rashode za informacijsku tehnologiju za razv oj i održa vanje relevantnih informacijskih i upra vljačkih sustava, 
— seminare i potpor u za novinare. 
Ova odobrena sredstva mog la bi pokr iti i horizontalne rashode, između ostalog rashode za internu komunikaciju, 
studij e, sastanke, ex post provje re te tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodijel ila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama , evaluacije horizontalnih ili 
transverzalnih aktivnosti i aktivnosti profesio nalizacije te nadoknadu putnih i povezanih trošk ova za osobe pozvane 
da prat e rad Komisij e. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 221 000 6 6 3   
07 20 04 03 Predstavn ištva Komisije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
27 356 000 23 497 000 27 427 000 25 744 650 24 581 666,53 23 387 531,59   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
16 03 01 02* 16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 01 05* 16 03 02 03*     KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/731   
Komisijini komunikaci jski proizv odi i uslug e izravno su namijen jeni građanima u svim drža vama članicama, pružaju 
im informacije i uključuju ih, i osigurava ju da su komunikacijsk e usluge građanima dostupne putem jednostavni h, 
jasnih i razumljivih poruka, bilo kombinacijom kanala i medi ja (tradicionalnih i novih ) ili izravnom komunikaci jom s 
građanima i poticanjem razmjene i izrav nog kontakta. To zajedno građanima pomaže da dobi ju dostupne ažur irane i 
pristupačno prikazane informaci je o politikama i vrijednostima Unije. Osim toga, dopr inosi boljem informiranju 
građana i njiho vu razumij evanju europskih pitanja te potiče inter es građana da izravno surađuju s predsta vnicima 
Komisije na lokalnoj, nacionalnoj ili europsk oj razini. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju općeg informiranja i komunikacijskih aktivnosti ili aktivnosti 
uključivanja građana u svim drža vama članicama, a uglavnom nastaju u predstavn ištvima Komisij e u drža vama članice 
i pokr ivaju: 
— komunikacijska djelov anja povezana s određenim godišnjim ili višegodišnjim komunikaci jskim prioritetima 
utvrđenima u govoru o stanju Unije predsjednika Komisij e, programu rada Komisij e i zajedničk oj deklaraciji (u 
kontekstu provedbe Međuinstitucionalnog sporazuma od 13. travnja 2016. između Europsk og parlamenta, Vijeća 
Europske unij e i Europsk e komisij e o boljoj izradi zakonoda vstva (SL L 123, 12.5.2016., str. 1.), 
— ad hoc komunikacijska djelova nja na regionalnoj, nacionalnoj ili međunarodnoj razini usklađena s 
komunikacijskim prioritetima, 
— prethodno naved ena komunikaci jska djelov anja mogu se organizirati u partnerstvu s Europskim parlament om, 
Europskim gospodarskim i socijalnim odborom, Europskim odborom regija i/ili drža vama članicama radi 
stvaranja sinergi ja među partner ima te koordiniranja njiho vih informacijskih i komunikaci jskih aktivnosti o Uniji. 
— događanja otvor enih vrata za građane iz svih društvenih slojeva, 
— dijaloge s građanima u drža vama članicama, uključujući na intern etu, 
— seminare, konferenci je i radionice s definiranim ciljnim skupinama, kao što su mladi, te primjenom participativnih 
metod a, 
— organizaciju europskih događanja, izložbi i promidžbenih aktivnosti te sudjelov anje u njima, organizaci ju 
pojedinačnih posjeta itd., 
— izrav ne komunikaci jske aktivnosti usmjerene na širu javn ost (npr . savjetoda vne službe za građane), 
— izrav ne komunikaci jske mjere usmjerene na predvod nike javnog mnij enja, osobit o pojačane mjere u kojima 
sudjeluju regionalni i nacionalni dnevni mediji, koji su važan izvor informacija za mnoge građane Unije, 
— upravlja nje informativnim centr ima i multimedijskim prost orima za opću javnost u predsta vništvima Komisij e, 
— aktivnosti lokalne potpore u predstavništvim a Komisije, npr. analiza lokalnih društvenih medija i podataka kao i 
potpora informacijskim centr ima Europe Direct (EDICs), kao što je izobrazba, koordinacij a i pomoć za mrežu 
Europe Direct, što uključuje i izradu, pohranu i distr ibucij u informativnog mate rijala i komunikaci jskih proizv oda 
putem tih informaci jskih releja i za njih, KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/732                                                                                                                                        17.3.2021.   
— rashode za studij e, logističke usluge , tehničku pomoć, osobito u podr učju informacijskih tehnologi ja, uključujući 
održa vanje intern etskih stranica i usluge povezane s društvenim medijima, sastank e stručnjaka te tehničku i 
administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a dodijelila vanjskim 
izvršite ljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugama, te povrat e putnih i povezanih trošk ova za osobe koje su 
pozvane da prate rad Komisije, 
— rashode za informacijsku tehnologiju za razv oj i održa vanje relevantnih informacijskih i upra vljačkih sustava, 
— podupiranje razmjene najbolj e prakse, prijeno s znanja i profesionalizaci ju financiranjem posjeta stručnjaka i 
praktičara u podr učju digitalne komunikacije, 
— informiranje, seminare i potpor u za novi nare, 
— rashode za evaluaci je i profesionalizaci ju. 
Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati i za financiranje aktivnosti osvještav anja i informiranja o europskim 
građanskim inicija tivama u suradnji s predstavništvima Komisij e i EDICs-ima u drža vama članicama. 
Internetski alati omogućuju prikupljanje pitanja ili stav ova građana o europskim temama. Informiranje uključuje sve 
instituci je Unije. Ti alati moraju biti dostupni osobama s invalidite tom u skladu sa smjer nicama utvrđenima u 
Inicij ativi za dostupnost intern eta. 
Glavne vrste dotičnih alata su sljedeće: 
— internets ke stranice, multimedijski i pisani mater ijali predstavništa va Komisij e u drža vama članicama, 
— internets ka priopćenja za medije, baze podataka i drugi informacijski sustavi za intern etsku komunikaci ju, 
— dodatni intern etski kanali u predstavništvim a Komisije poput lokalnih društvenih medi ja, blogov a i drugih web 2.0 
tehnol ogija, 
— povezana analitika podataka. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju i rashode za izradu pisanih publikacij a o aktivnostima Unije nami jenjenih raznim 
ciljnim skupinama, koje se često distr ibuiraju pute m decentralizirane mreže, a osobit o: 
— publikacij e koje izdaju predstavn ištva Komisi je: svak o predsta vništvo Komisij e izdaj e barem jednu publikacij u koja 
se distr ibuira predv odnicima javnog mnij enja, a odnosi se na različita podr učja (društvena, gospodarska, politička), 
— širenja (također putem decentralizirane mreže) određenih osnovnih informacija o Uniji (na svim službenim 
jezicima Unije) široj javnosti, koordiniranog iz sjedišta, te promidžbe publikacij a. 
Trošk ovi izdav anja, među ostalim, obuhvaća ju pripremu (primjer ice analizu ciljane publike, istraživanje tržišta i 
fokusne skupine/ispitivanje korisnika ili ispitivanja mišljenja) i sasta vljanje (uključujući naknade autori ma), lektur u 
koju obav ljaju vanjski suradnici, pisanje internets kih tekstova, korištenje dokumentacij om, umnožavanje dokumenata, 
naba vu podataka ili upra vljanje njima, lektur u, prijevod, reviziju (uključujući provjer u usklađenosti tekst ova), tisak, 
obja vu na internetu ili ugradnju u neki drugi elektronički medij, distr ibucij u, pohranu, širenje i promidžbu publikacij a. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/733   
Ovim odobrenim sredstvima pokr iva se i lokalna suradnja u informiranju između predstavništa va Komisij e i ureda za 
veze Europsk og parlamenta u državama članicama, primjer ice otvaranje i upra vljanje europskim javnim prost orima 
(EPS) i/ili sličnim objektima. Komisija upravlja logističkim poslovima europskih javn ih prost ora u ime obiju institucija, 
Europsk og parlamenta i Komisij e, uključujući trošk ove poslovanja i organizaci ju uslug a koje se pružaj u na temelju 
ugovora. Te dvije institucije moraju zajednički upra vljati europskim javnim prostori ma na temelju godišnjeg izvješća o 
procjeni upravlja nja europskim javnim prostorom i njego va funkcioniranja te programa rada za narednu godinu. Oba 
dokumenta, koja zajednički sastavlj aju dvije institucije i koji su osnova za dodjelu financi jskih sredsta va za narednu 
godinu, potrebno je prav odobno podnijeti Europsk om parlamentu kako bi ih se mog lo uzeti u obzir u proračunsk om 
postupku. 
Pravna osnova 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 249. stavak 2. 
07 20 04 04 Komunikaci jske uslug e za građane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
32 228 600 28 943 000 23 906 820 23 293 354 25 509 303,76 21 719 740,44   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
16 03 01 03* 16 03 01 04* 16 03 02 01 16 03 02 03* 16 03 02 04        
Komisijini proizv odi i usluge izrav no su namijen jeni građanima, pružaj u im informaci je i uključuju ih i osigurava ju da 
su komunikaci jske usluge građanima u cijeloj Uniji dostupne putem jednostav nih, jasnih i razumljivih poruka, bilo 
kombinaci jom kanala i medija (tradicionalnih i novih) ili izravnom komunikacijom s građanima i poticanjem 
razmjene i izrav nog kontakta. To zajedno građanima pomaže da dobiju dostupne ažur irane i pristupačno prikazane 
informacije o europskim politikama i vrijednostima Unije. Osim toga, dopr inosi boljem informiranju građana i 
njiho vu razumij evanju europskih pitanja te potiče interes građana da izrav no surađuju s predstavn icima Komisij e na 
lokalnoj, nacionalnoj ili europsk oj razini. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju općih informacija za građane, uglavnom nastalih u sjedištu 
Komisije u Bruxellesu, i pokr ivaju: 
— financiranje mreže Europe Direct diljem Unije (informativni centr i Europe Direct, europski dokumentacijski centr i, 
govornici skupine Team Europe); tom se mrežom dopunjuje rad predstavništa va Komisij e i ureda za vezu 
Europsk og parlamenta u državama članicama, 
— potpor u, izobrazbu, koordinacij u i pomoć za mrežu Europe Direct, KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/734                                                                                                                                        17.3.2021.   
— financiranje izrade, pohrane i distr ibucije informativnog mat erijala i komunikacijskih proizv oda putem tih 
informaci jskih releja i za njih, 
— rad kontaktnog centra Europe Direct (višejezičnog uslužnog centra), 
— financiranje dijaloga s građanima i sličnih događanja uživo ili povezanih internets kih platf ormi radi promicanja 
otvor enog dijaloga između građana i članov a Kolegij a ili viših dužnosnika Komisij e uz redovit o prisustv ovanje 
predstavnika ostalih institucija Unije i drža va članica kako bi se poboljšalo znanje građana o pitanjima 
povezanima s Unijom te kako bi se građanima omogućilo da oblik ovat eljima politika iznesu svoja stajali šta, 
— ad hoc komunikacijska djelova nja na regionalnoj, nacionalnoj ili međunarodnoj razini usklađena s 
komunikacijskim prioritetima, 
— događanja otvor enih vrata za građane iz svih društvenih slojeva, 
— seminare, konferenci je i radionice s definiranim ciljnim skupinama, kao što su mladi, te primjenom participativnih 
metod a, 
— organizaciju europskih događanja, izložbi i promidžbenih aktivnosti te sudjelov anje u njima, organizaci ju 
pojedinačnih posjeta itd., 
— izrav ne komunikaci jske aktivnosti usmjerene na širu javn ost (npr . savjetoda vne službe za građane), 
— izrav ne komunikacijsk e mjere usmjerenih na predvod nike javnog mnij enja, osobit o pojačanih mjera u kojima 
sudjeluju regionalne dnevne novine koje predstavlj aju važan način informiranja mnogih građana Unije, 
— rashode za izdavanje, u svim medijim a, publikacij a o važnim aktualnim temama povezanima s aktivnostima 
Komisij e i radom Unije te publikacij a predviđenih u Ugov orima i ostalim institucijskim i referentnim 
publikacij ama, kao što je Opće izvješće. Publikacije mogu biti nami jenjene posebnim skupinama, kao što su 
prosvjetni radnici, mladi, predvodnici javn og mnijenja i šira javnost, 
— rashode za izradu pisanih publikacij a o aktivnostima Unije namijenjeni h raznim ciljnim skupinama, koje se često 
distr ibuiraju pute m decentralizirane mreže, 
— širenje (također putem decentralizirane mreže) određenih osno vnih informaci ja o Uniji (na svim službenim 
jezicima Unije) široj javnosti, koordinirano iz sjedišta, te promidžba publikacij a, 
— rashode za informacijsku tehnologiju za razv oj i održa vanje relevantnih informacijskih i upra vljačkih sustava, 
— rashode za evaluaci je i profesionalizaci ju. 
Komunikacijska djelova nja mogu se organizirati u partnerstvu s Europskim parlament om, Europskim gospodarskim i 
soci jalnim odborom, Europskim odborom regija i drža vama članicama radi stvaranja sinergi ja među partner ima te 
koordiniranja njiho vih informaci jskih i komunikaci jskih aktivnosti o Uniji. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/735   
Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati i za financiranje aktivnosti podizanja svijesti i informiranja o 
europskim građanskim inicijativama u suradnji s predstavništvim a Komisij e i informativnim centr ima Europe Direct u 
drža vama članicama. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova organizacije posjeta Komisij i, uključujući administrativne 
rashode koji se odnose na posjete . Komisi ja upravlja povezanim logističkim aranžmanima, uključujući trošk ove 
poslo vanja i organizaciju ugovorn ih usluga te pokr iva usposta vu i stvaranje ili ažur iranje instalacija novih 
informativnih centara. 
Nami jenjena su i potpor i izrade, razvoj a i ažur iranja komunikaci jskog sadržaj a za projekte „Europa Exper ience” u 
drža vama članicama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Kuća europsk e povi jesti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
15 04 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financijsk og dopr inosa Komisij e Kući europsk e povijesti za trošk ove 
poslo vanja koje Europski parlament snosi u vezi s organiziranim izložbama, događanjima i radionicama kojima se u 
moder nom izložbenom i dokumentacij skom centr u prošir uje znanje, potiče znatiželja i stvaraju prilike za 
razmišljanje o europsk oj povijesti . 
07 20 04 06 Posebne nadležnosti u podr učju socijalne politike, uključujući socijalni dijalog 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
28 326 381 23 234 000 23 050 000 15 335 000 22 367 447,13 17 858 416,75   KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/736                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
04 03 01 01 04 03 01 04 04 03 01 06 04 03 01 08       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za promicanje europsk og socijalnog dijaloga u tri glavna 
podr učja, te troška preliminar nih savjetovanja s predstavn icima sindikata. 
Kad je riječ o djelovanjima za preliminar na savjetovanja među predstavnicim a europskih sindikata, ova odobrena 
sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova kako bi im se pomog lo oblik ovati mišljenja i uskladiti stajališ ta o razv oju 
politika Unije. Trošk ovi su namijenjeni pokr ivanju prvenstveno studij a, radionica, konfer encij a, analiza, evaluacija, 
publikacij a, tehničke pomoći, kupnje i održa vanja baza podataka i softvera te djelomičnog financiranja i potpore 
mjerama povezanima s ekonomskim praćenjem, analizom kombinaci je mjera i koordinacijom ekonomskih politika. 
Kad je riječ o promicanju europsk og socijalnog dijaloga, potrebni su jaki i sposobni socijalni partner i za uspješni je 
pono vno pokretanje i bolji tijek socijalnog dijaloga te kako bi se pružila podrška oporav ku i povećanju 
konkurentnosti i pravednosti u socijalnom tržišnom gospodarstvu. Mjerama bi se trebalo omogućiti organizacijama 
radnika da riješe horizontalna pitanja u okvir u europske politike zapošlja vanja i socijalne politike, prvenstveno u 
okvir u inicijat iva Unije za rješav anje posljedica gospodarsk e krize. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na promicanje europsk og soci jalnog dijaloga 
i povezanih mjera, posebno za sljedeće aktivnosti: 
— studij e, savjetovanja, sastanci stručnjaka, pregov ori, publikacij e i ostala djelov anja izrav no povezana s 
ostvar ivanjem ciljeva proračunsk og naslova te svi ostali rashodi za tehničku i administrativnu pomoć koji ne 
obuhvaća ju poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslugam a, 
— djelova nja koja su pokrenuli socijalni partner i u cilju promicanja socijaln og dijalog a (uključujući izgradnju 
kapaciteta socijalnih partnera u drža vama članicama i zemljama kandidatkinjama) na međusektor skoj i sektorsk oj 
razini te na razini poduzeća, uključujući djelovanja poduzeta radi promicanja jednak og sudjelov anja žena i 
muškaraca u tijeli ma sindikata i udruga poslodav aca koja su nadležna za donošenje odluka, 
— djelova nja kojima se unapređuje znanje i stručnost o industr ijskim odnosima u Uniji te razmjena i širenje 
relevantnih informaci ja, 
— mjere informiranja i izobrazbe za orga nizacije radnika i djelov anja za poboljšanje razine i kvalite te uključenosti 
predstavnika radnika u oblik ovanje politike i zakonoda vstva EU-a, 
— djelova nja za preliminar na savjet ovanja među predsta vnicima europskih sindikata, prvenstveno za pokr ivanje 
trošk ova kako bi im se pomog lo oblik ovati mišljenja i uskladiti stajališta o razvoj u politika Unije. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/737   
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju trošk ova informiranja, savjet ovanja i sudjelov anja predstavnika 
poduzeća, posebno za sljedeće aktivnosti: 
— mjere kojima je cilj razvoj sudjelovanja zaposlenika u poduzećima – znači bilo koji mehanizam, uključujući 
obav ješćivanje, savjetovanje i sudjelov anje, s pomoću kojeg predsta vnici zaposlenika mogu utjecati na odluke koje 
se donose u poduzeću – posebno informiranjem zaposlenika i dopr inosom primjeni prava i politika Unije u tom 
podr učju te osnivanju i razvoj u europskih radničkih vijeća, 
— projekti kojima se nastoje utvrditi i riješiti problemi u pogledu uključenosti radnika koji proizlaze iz promjena u 
svijetu rada – npr. restr uktur iranje, ekster nalizacija/p odugovaranje, digitalizacija, automa tizacija, umjetna 
inteli genci ja i novi oblici rada, 
— inicija tive nami jenjene jačanju transnacionalne suradnje između predstavnika radnika i posloda vaca u pogledu 
informiranja, savjetovanja i sudjelov anja radnika u trgovačk im društvima koji posluju u više drža va članica, 
aktivnosti kratk otrajn e izobrazbe pregovarača i predstavnika u tijeli ma za transnacionalno informiranje, 
savjetovanja i sudjelovanje, a mogu biti uključeni i socijalni partner i iz drža va članica, 
— mjere kojima se soci jalnim partner ima omogućuju ostvar ivanje prava i obavljanje dužnosti povezanih sa 
sudjelov anjem radnika, osobito u okvir u europskih radničkih vijeća, upozna vanjem s transnacionalnim 
sporazumima između trgovačkih društava i jačanjem njiho ve suradnje u okvir u propisa Unije o sudjelovanju 
radnika, 
— inovativna djelov anja koja se odnose na uključenost zaposlenika, u cilju potpore nesigur nosti koja proizlazi iz 
promjena u svijetu rada – npr. restr uktur iranje, eksternalizacija/podugo varanje, digitalizacij a/automat izacija/ 
umjetna inteli genci ja i novi oblici rada, ili potrebu za promjenom prema uključivom, održivom i nisk ougljičnom 
gospodarstvu. 
Refer entni akti 
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izrav no dodij eljenih Komisij i Ugov orom o funkcioniranju Europsk e unije u 
skladu s njego vim člancima 154., 155., 159. i 161. 
07 20 04 07 Druge aktivnosti u podr učju temeljnih prava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
898 400 898 400 1 000 000 950 000 1 000 000,— 996 335,15   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 03 02          KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/738                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova aktivnosti informiranja, komunikacije i podizanja razine 
osvij eštenosti u vezi s Poveljom Europsk e unije o temeljnim pravim a, a posebno za zaštitu tih prava u digitalnom 
okruženju. Ovim će se odobrenim sredstvima podupr ijeti aktivnosti informiranja i komunikaci je prek o internetskih 
stranica, javnih doga đaja, osposoblja vanja, komunikaci jskih proizv oda, istraživanja itd. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju trošk ova aktivnosti informiranja, komunikaci je i evaluacije 
povezanih s konzular nom zaštitom i dijalogom u skladu s člank om 17. UFEU-a. Konkretno, ovim odobrenim 
sredstvima pokr ivaju se trošk ovi aktivnosti informiranja i komunikaci je provedene pute m internih web-mjesta, javnih 
događanja, komunikaci jskih proizv oda, istraživanja Eurobarometra itd., te priprema ocjena utjecaja i evaluacijskih 
studij a različitih aspekata u podr učju temeljnih prava i pravosuđa. 
07 20 04 08 Analize i studij e o socijalnoj situaci ji, demografiji i obite lji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 710 619 3 327 900 3 663 000 3 000 000 4 451 000,— 4 896 774,66   
Napomene 
Bivše stavk e (*djelomično prenesene)                                                              
04 03 01 01* 04 03 01 04* 04 03 01 06* 04 03 01 08*         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih s potporom analitičkim studij ama u podr učju 
zapošlja vanja i socijalnih pitanja te analiza i studija o soci jalnoj situaciji, demograf iji i obit elji. 
Cilj je djelovanja koja uključuju analize i studije socijalnih situacija, demograf ije i obite lji promicanje boljih odgo vora 
politike u Unije i drža vama članicama na demografsk e i socijalne izazo ve te izazo ve pri zapošlja vanju, uključujući 
izazo ve digitalne i zelene tranzicij e te potrebu za osigura vanjem praved ne tranzicije i promicanja uključivog rasta. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova izrade i širenja kvalite tnih analiza i usporedivih 
informacija u kontekstu političkih smjer nica Komisij e i strateških ciljeva Unije. Time će se pružiti potpora utvrđivanju 
budućih prioriteta za zapošlja vanje i socijalne politike, uključujući rodno specifi čne mjere i razvoj analitičkih i 
podatk ovnih kapaciteta za procjenu, ocjenu i praćenje socioek onomskih učinaka prelaska na digitalnu, klimatski 
neutralnu Europu, posebno sljedećim aktivnostima: 
— djelova njima kojima se promiče izrada kompa rativne analize i razmjena stajali šta i iskustav a na svim važnim 
razinama (regionalnoj, nacionalnoj, razini Unije, međunarodnoj) u pogledu zapošljavanja, socijalne i demografske 
situacije te socioek onomskih trendova u Uniji te u odnosu na razlike u plaći na temelju roda i diskr iminaciju žena 
na radnom mjestu. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/739   
— djelova njima kojima se podupire Opser vatorij socijalne situacije, suradnja s odgovara jućim aktivnostima u 
drža vama članicama i s međunarodnim organizaci jama te upravlja nje skupinom za tehničku podršku Europsk om 
savezu za obite lj, 
— rashodima za studij e, širenje znanja, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacij e izrav no povezane s 
ostvar ivanjem cilja programa ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć 
kojom nisu obuhvaćeni poslovi tijela javne vlasti koje je Komisij a dodijelila vanjskim izvršite ljima na temelju ad 
hoc ugov ora o uslug ama, 
Ova odobrena sredstva namijenjena su posebno pokr ivanju rashoda za izvješća navedena u UFEU-u, uključujući 
Komisijina godišnja izvješća o zapošlja vanju i socijalnim kretanjima u Europi i izvješće o demografskim promjenama i 
njiho vim posljedicama svake dvije godine, kao i (informacijama za) izvješćivanje o socioek onomskim posljedicama 
prelaska na klimatsku neutralnost i digitalnu Europu te Komisij ina izvješća o problemima u pogledu soci jalne situacije. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju rashoda za proved bu analiza potrebnih za izvješćivanje navedeno 
u UFEU te širenje znanja o glavnim socijalnim i demografskim izazo vima i izazovi ma u podr učju zapošlja vanja, a 
posebno izazovima usporedne digitalne i zelene tranzicij e i načinima suočav anja s njima. 
Refer entni akti 
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izrav no dodij eljenih Komisij i Ugov orom o funkcioniranju Europsk e unije u 
skladu s njego vim člancima 154., 155., 159. i 161. 
07 20 04 09 Mjere informiranja i izobrazbe za organizaci je radnika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
21 054 000 19 652 000 20 784 000 19 400 000 20 924 377,87 19 211 103,33   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 01 05          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za mjere informiranja i izobrazbe za organizaci je radnika, 
uključujući predstavnik e organizaci ja radnika u zemljama kandidatkinjama, koji proizlaze iz djelov anja Unije u okvir u 
ostvarenja socijalne dimenzije Unije. Ovim bi se mjerama trebalo omogućiti organizaci jama radnika da riješe 
horizontalna pitanja u okvir u europsk e politike zapošlja vanja i socijalne politike kako je utvrđeno strategi jom Europa 
2020. te u okvir u inicijativa Unije za rješav anje posljedica gospodarsk e krize. Posebna će se pažnja posvetiti obuci 
povezanoj s rodnim preprekama na radnom mjestu. KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/740                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su osobit o financiranju sljedećih aktivnosti: 
— potpora radnim programima dvaju posebnih sindikalnih instituta, Europsk og sindikalnog instituta i Europsk og 
centra za radnička pitanja, koji su osnovani kako bi se izobrazbom i istraživanjem na europsk oj razini olakšala 
izgradnja kapaciteta te povećalo sudjelova nje predsta vnika radnika u europsk om upravljanju , 
— mjere informiranja i izobrazbe za organizaci je radnika, uključujući predstavn ike organizacija radnika u zemljama 
kandidatkinjama, koje proizlaze iz provedb e djelov anja Unije u okvir u provedbe socijalne dimenzije Unije, 
— mjere koje uključuju predstavn ike soci jalnih partnera u zemljama kandidatkinjama s posebnim ciljem promicanja 
socijalnog dijaloga na razini Unije. Namijenj ena su i promicanju jednak og sudjelov anja žena i muškaraca u tijeli ma 
organizacija radnika koja su nadležna za donošenje odluka. 
Potrebni su jaki i sposobni socijalno partner i za ponovno pokretanje i bolji tijek soci jalnog dijaloga kako bi se pružila 
podrška oporav ku i povećanju konkurentnosti i pravednosti u soci jalnom tržišnom gospodarstvu. 
Pravna osnova 
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti dodij eljenih Komisiji Ugov orom o funkcioniranju Europsk e unij e u skladu s 
njego vim člank om 154. 
Konvenci ja zaključena 1959. između Visok og tijela EZUČ-a i Međunarodnog centra za zaštitu na radu (CIS) pri 
Međunarodnom uredu rada. 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.) i s njome povezane pojedinačne direktive. 
Direktiva Vijeća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigur nosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje 
medicinsk e skrbi na brodo vima (SL L 113, 30.4.1992., str. 19.). KOMISIJA 
GLAVA 07. — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOS TI 
POGL AVLJE 07 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
07 20 04 (nastavak) 
07 20 04 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/741   
GLAVA 08. 
POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/742                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA 
POTPOR U KLASTER U „POLJOPRI­
VREDNA I POMORSKA POLI­
TIKA ” 13 568 854 13 568 854 23 713 000 23 713 000 21 998 510,01 21 998 510,01 
08 02 EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U 
POLJOPRIVREDI (EAGF) 40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 
08 03 EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI 
FOND ZA RURALNI RAZV OJ 
(EPFRR) 15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 
08 04 EUR OPSKI FOND ZA 
POMORST VO I RIBARST VO 
(EFPR) 753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 
08 05 SPORAZUMI O PARTNERST VU U 
ODRŽIV OM RIBAR STVU (SFP A) I 
REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBAR STVOM 
(RFMO) 73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41  
Pričuve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41 
08 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 
08 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79  
Glava 08 — Ukupno 56 563 951 003 56 300 994 194 59 218 244 283 58 170 246 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33  
Pričuv e (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000     
56 638 551 003 56 372 594 194 59 286 087 283 58 234 546 969 58 504 569 717,81 56 937 245 606,33   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
GLAVA 08. 
POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/743   
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
08 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA 
POLITIKA ”      
08 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
jamstv a u poljopr ivredi      
08 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
jamstva u poljopr ivredi 3.1 776 426 8 000 000 7 146 180,71 920,39 
08 01 01 66 Izvršna agenci ja za potrošače, zdravlj e, poljo­
privredu i hranu — Dopr inos iz Europsk og 
fonda za jamstva u poljopr ivredi za završetak 
prethodnih programa 3.1 3 542 000 3 714 000 3 560 000,— 100,51 
08 01 01 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — 
Dopr inos iz Europsk og fonda za jamstva u 
poljopr ivredi 3.1 p.m.     
Članak 08 01 01 — Ukupno  4 318 426 11 714 000 10 706 180,71 247,92 
08 01 02 Rashodi za potpor u Europsk om poljopr ivred­
nom fondu za ruralni razvo j 3.2 1 850 000 5 100 000 4 467 437,40 241,48 
08 01 03 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
pomorstvo i ribarstvo      
08 01 03 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
pomorstvo i ribarstvo 3.2 3 362 428 3 602 021 3 601 450,90 107,11 
08 01 03 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — 
Dopr inos iz Europsk og fonda za pomorstv o i 
ribarstvo za završetak prethodnih programa 3.2 3 296 979 3 296 979 3 223 441,— 97,77 
08 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Europsk og fonda za 
pomorstvo i ribarstvo 3.2 741 021     
Članak 08 01 03 — Ukupno  7 400 428 6 899 000 6 824 891,90 92,22  
Pogla vlje 08 01 — Ukupno  13 568 854 23 713 000 21 998 510,01 162,13   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
GLAVA 08. 
POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e L 93/744                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda (kao što su studije, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacij e) koji su izravno povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
08 01 01 Rashodi za potpor u Europskom fondu za jamstv a u poljopr ivredi 
08 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za jamstva u poljopr ivredi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
776 426 8 000 000 7 146 180,71   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 01 04 01          
Osim rashoda opisanih na razini ovog poglavlja, ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju aktivnosti 
pripreme i praćenja te mjera revizije i inspekcij e potrebnih za provedbu zajedničke poljopr ivredne politike u skladu s 
člank om 6. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Podložno stupanju na snagu uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o 
utvrđivanju pravila o potpor i za stratešk e planove koje izrađuju drža ve članice u okvir u zajedničk e poljopr ivredne 
politike (strat eški planovi u okvir u ZPP -a) i koji se financiraju iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i 
Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) ovim odobrenim sredstvima financirat će se mjere 
tehničke pomoći u skladu s tom Uredbom kao i Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o financiranju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike te upravlj anju njome. 
Uključuju i rashode za financiranje tijela za mirenje u okvir u pora vnanja računâ zajedničk e poljopr ivredne politike 
(naknade, oprema, puto vanja i sastanci). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 08 02. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/745   
08 01 01 66 Izvršna agencija za potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu — Dopr inos iz Europsk og fonda za jamstva u 
poljopr ivredi za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 542 000 3 714 000 3 560 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 01 06 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Izvršne 
agencij e za potrošače, zdra vlje, poljopr ivredu i hranu nastale zbog uloge Agenci je u upravljanju prethodnim 
povezanim mjerama koje su od 1. prosinca 2015. dio programa promicanja. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 2 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1144/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promoci je 
u vezi s poljopr ivrednim proizv odima koje se prov ode na unutar njem tržištu i u trećim zemljama te o stavl janju izvan 
snag e Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdra vlje i 
hranu te o stavl janju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341 18.12.2013., str. 69.). 
Prov edbena odluka Komisije 2014/927/EU od 17. prosinca 2014. o izmjeni Prov edbene odluke 2013/770/EU radi 
preoblik ovanja „Izvršne agenci je za potrošače, zdra vlje i hranu” u „Izvršnu agenciju za potrošače, zdra vlje, 
poljopr ivredu i hranu” (SL L 363, 18.12.2014., str. 183.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak ) 
08 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/746                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Komisij e C(2014) 9594 od 19. prosinca 2014. o izmjeni Odluke C(2013) 9505 u pogledu delegiranja ovlasti 
Izvršnoj agenciji za potrošače, zdra vlje i hranu radi izvršenja poslova povezanih s provedbom mjera informiranja i 
promotivnih mjera za poljopr ivredne proizvod e na unutar njem tržištu i u trećim zemljama te mjera izobrazbe za 
sigur nost hrane obuhvaćenih Odluk om C(2014) 1269 koje se posebno odnose na izvršenje odobrenih sredstava iz 
općeg proračuna Unije. 
08 01 01 72 Europska izvršna agencija za istraživanje — Dopr inos iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova točka 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Europsk e 
izvršne agencij e za istraživanje nastale zbog uloge Agen cije u upra vljanju mjerama koje su dio programa promicanja. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 2 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 08 02. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak ) 
08 01 01 (nastavak) 
08 01 01 66 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/747   
Odluka Komisije C(2021)0952 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za istraživanje, 
radi izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju istraživanja i inovaci ja, istraživanja Fonda 
za ugljen i čelik, pružanja informacija i mjera promocije u vezi s poljopr ivrednim proizvodima, osobito u cilju 
izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
08 01 02 Rashodi za potpor u Europskom poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 850 000 5 100 000 4 467 437,40   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 01 04 04          
Osim rashoda opisanih na razini ovog poglavlja, ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju administrativne 
tehničke pomoći koja se financira iz EFRR -a kako je predviđeno člank om 51. Uredbe (EU) br. 1305/2013, člank om 6. 
Uredbe (EU) br. 1306/2013 i člank om 58. Uredbe (EU) br. 1303/2013. Podložno stupanju na snagu uredbe 
Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpor i za stratešk e planove koje izrađuju drža ve članice u 
okvir u zajedničke poljopr ivredne politike (strateški planovi u okvir u ZPP -a) i koji se financiraj u iz Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) ovim odobrenim 
sredstvima financirat će se mjere tehničk e pomoći u skladu s tom Uredbom kao i Uredb om Europsk og parlamenta i 
Vijeća o financiranju, upravljanju i nadzor u zajedničke poljopr ivredne politike . 
Tehnička se pomoć prije sveg a može koristiti za financiranje rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, 
upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) do iznosa od 1 850 000 EUR te za službena puto vanja vanjsk og 
osoblja. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 08 03. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak ) 
08 01 01 (nastavak) 
08 01 01 72 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/748                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 01 03 Rashodi za potpor u Europskom fondu za pomorstv o i ribarstvo 
08 01 03 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 362 428 3 602 021 3 601 450,90   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 01 04 01          
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju: 
— rashoda do 850 000 EUR nastalih zbog vanjsk og osoblja u sjedištima (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni 
stručnjaci ili ustupljeno osoblje), uključujući rashode za potpor ne aktivnosti (trošk ovi reprezentacij e, izobrazba, 
sastanci, službena puto vanja koja se odnose na vanjsk o osoblje financirana iz ovih odobrenih sredstava) potrebne 
za provedbu EFPR -a za razdoblje 2021.–2027. te za završeta k mjera u okvir u fonda koji mu je prethodio, tj. 
EFPR -a za razdoblje 2014.–2020., povezane s tehničk om pomoći, 
— rashoda za vanjsk o osoblje (ugov orno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) u delegaci jama 
Unije u trećim zemljama, kao i za dodatne logističk e i infrastr uktur ne trošk ove, kao što su trošk ovi izobrazbe, 
sastanaka, službenih puto vanja, te trošk ovi najma stambenog prost ora koji su izravno nastali angažiranjem 
vanjsk og osoblja u delegaci jama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku, 
— rashoda za službena puto vanja delegaci ja trećih zemalja koje prisustvuju sastancima na kojima pregova raju o 
sporazumima o ribarstvu i o zajedničkim odbor ima, 
— rashoda za IT, uključujući i opremu i usluge, 
— sudjelov anja znanstvenih stručnjaka na sastancima regionalnih organizacija za upravlj anje ribarstvom, 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlja 08 04 i 08 05. 
08 01 03 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz Europsk og fonda za pomorstv o i ribarstvo za završetak 
prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 296 979 3 296 979 3 223 441,—   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/749   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 01 06 01          
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za mala i srednja poduzeća koji su rezultat njezina sudjelov anja u upra vljanju dijelovima Europsk og fonda za 
pomorstv o i ribarstvo te obveznih dopr inosa regionalnim organizaci jama za upravljanje ribarstvom i drugim 
međunarodnim organizacijama . 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenci ji za mala i srednja 
poduzeća radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju energije, okoliša, klimatske 
politike , konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacija , IKT-a, pomorsk e politike i ribarstva 
osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
Odluka Komisij e C(2014) 4636 od 11. srpnja 2014. o izmjeni Odluke C(2013) 9414 od 23. prosinca 2013. o dodjeli 
ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u 
podr učju pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencij e za mala i srednja 
poduzeća te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.). 
08 01 03 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Europsk og fonda za pomorstvo i ribarstvo                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
741 021     KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak ) 
08 01 03 (nastavak) 
08 01 03 63 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/750                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova točka 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa za rashode za osoblje i administrativne rashode Europsk e 
izvršne agenci je za klimu, infrastr uktur u i okoliš nastale zbog uloge Agen cije u upravlja nju dijelovi ma Europsk og 
fonda za pomorstvo i ribarstvo te obveznih dopr inosa regionalnim organizaci jama za upravljanje ribarstvom i drugim 
međunarodnim organizacijama . 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 08 04. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA ” (nastavak ) 
08 01 03 (nastavak) 
08 01 03 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/751   
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 02 EUR OPSKI FOND ZA 
JAMST VA U POLJOPRI­
VREDI (EAGF)         
08 02 01 Pričuv a za krizu u poljo­
privredi i izvanredne 
mjer e potpor e tržištu 3.1 p.m. p.m.      
08 02 02 Sektorske vrste inter ven­
cija u okvir u strateških 
planova u okvir u ZPP-a 3.1 p.m. p.m.      
08 02 03 Rashodi povez ani s tržiš­
tem izvan strateških pla­
nova u okvir u ZPP-a         
08 02 03 01 POSEI i manji egejski otoci 
(isključujući izravna pla­
ćanja) 3.1 224 000 000 224 000 000 232 000 000 232 000 000 227 744 242,53 227 744 242,53 101,67 
08 02 03 02 Promicanje poljopr ivred­
nih proizvod a - Jednos­
tavni programi u okvir u 
podijeljenog upravljanja 3.1 86 000 000 86 000 000 86 000 000 86 000 000 77 638 036,13 77 638 036,13 90,28 
08 02 03 03 Promicanje poljopr ivred­
nih proizvod a - Programi 
u kojima sudjeluje više 
korisnika i djelovanja koja 
Komisija prov odi u okvir u 
izravnog upravljanja 3.1 96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77 41,55 
08 02 03 04 Školski programi 3.1 205 000 000 205 000 000 215 000 000 215 000 000 191 493 304,89 191 493 304,89 93,41 
08 02 03 05 Maslinov o ulje 3.1 43 000 000 43 000 000 46 000 000 46 000 000 36 659 050,97 36 659 050,97 85,25 
08 02 03 06 Voće i povr će 3.1 867 000 000 867 000 000 747 655 078 747 655 078 769 659 946,76 769 659 946,76 88,77 
08 02 03 07 Vino 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06 986 189 944,06 96,12 
08 02 03 08 Pčelarstvo 3.1 59 000 000 59 000 000 39 000 000 39 000 000 34 257 279,25 34 257 279,25 58,06 
08 02 03 09 Hmelj 3.1 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Mjere za privatno i javno 
skladištenje 3.1 9 000 000 9 000 000 p.m. p.m. –60 952 501,14 –60 952 501,14 - 677,25 
08 02 03 11 Izvanredne mjere 3.1 p.m. p.m.       
Članak 08 02 03 — Uku­
pno  2 618 100 000 2 620 787 234 2 494 855 078 2 468 848 270 2 366 066 303,45 2 306 344 010,22 88 
08 02 04 Vrste inter vencija za 
izravna plaćanja u okvir u 
strateških planova u 
okvir u ZPP-a 3.1 p.m. p.m.      KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e L 93/752                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 02 05 Izravna plaćanja u izvan 
strateških planova u 
okvir u ZPP-a         
08 02 05 01 POSEI i manji egejski otoci 
(izravna plaćanja) 3.1 431 000 000 431 000 000 437 000 000 437 000 000 437 076 155,10 437 076 155,10 101,41 
08 02 05 02 Program jedinstvenih pla­
ćanja po površini (SAPS) 3.1 4 406 000 000 4 406 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39 4 299 210 874,39 97,58 
08 02 05 03 Preraspodjela plaćanja 3.1 1 610 000 000 1 610 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21 1 654 052 464,21 102,74 
08 02 05 04 Program osnovnih pla­
ćanja 3.1 14 172 000 000 14 172 000 000 16 117 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,— 16 362 070 190,— 115,45 
08 02 05 05 Plaćanje za poljopr ivredne 
prakse korisne za klimu i 
okoliš 3.1 10 778 000 000 10 778 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53 11 750 930 139,53 109,03 
08 02 05 06 Plaćanje za poljopr ivred­
nike na podr učjima s pri­
rodnim ograničenjima 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 762 294,03 4 762 294,03 95,25 
08 02 05 07 Plaćanje za mlade poljo­
privrednike 3.1 574 000 000 574 000 000 573 000 000 573 000 000 542 444 593,90 542 444 593,90 94,50 
08 02 05 08 Posebno plaćanje za 
pamuk 3.1 242 000 000 242 000 000 245 000 000 245 000 000 244 961 137,74 244 961 137,74 101,22 
08 02 05 09 Program dobrov oljne 
proizvodno vezane pot­
pore 3.1 4 019 000 000 4 019 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82 3 989 983 452,82 99,28 
08 02 05 10 Program za male poljo­
privrednike 3.1 707 061 720 707 061 720 802 000 000 802 000 000 897 414 772,31 897 414 772,31 126,92 
08 02 05 11 Pričuva za krizne situacije 
u sektoru poljopr ivrede 3.1 487 600 000 487 600 000 478 000 000 478 000 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 Povrat izravnih plaćanja 
poljopr ivrednicima od 
odobrenih sredstava pre­
nesenih u vezi s financijs­
kom disciplinom 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 08 02 05 — Uku­
pno  37 431 661 720 37 431 661 720 40 617 000 000 40 617 000 000 40 182 906 074,03 40 182 906 074,03 107,35 
08 02 06 Strategija politike, koor­
dinacija i revizija         
08 02 06 01 Financijski isprav ci država 
članica i odluk e o potvrdi 
usklađenosti 3.1 233 100 000 233 100 000 194 000 000 194 000 000 48 765 841,82 48 765 841,82 20,92 
08 02 06 02 Rješavanje sporova 3.1 p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 11 222 645,33 11 222 645,33  KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/753   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 02 06 (nastavak)         
08 02 06 03 EFJP — Operativna teh­
nička pomoć 3.1 74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70 85,13  
Članak 08 02 06 — Uku­
pno  307 273 854 290 375 503 229 073 687 225 006 606 127 518 357,32 108 745 646,85 37,45 
08 02 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
08 02 99 01 Završetak prethodnih 
mjera u okvir u Europskog 
fonda za jamstva u poljo­
privredi (EFJP) - podijel­
jeno upravljanje 3.1 6 600 000 6 600 000 87 900 000 87 900 000 14 353 480,74 14 353 480,74 217,48 
08 02 99 02 Završetak prethodnih 
mjera u okvir u Europskog 
fonda za jamstva u poljo­
privredi (EFJP) - izravno 
upravljanje 3.1 p.m. p.m. 18 218 000 18 218 000 15 977 034,55 15 977 034,55   
Članak 08 02 99 — Uku­
pno  6 600 000 6 600 000 106 118 000 106 118 000 30 330 515,29 30 330 515,29 459,55  
Poglav lje 08 02 — Uku­
pno  40 363 635 574 40 349 424 457 43 447 046 765 43 416 972 876 42 706 821 250,09 42 628 326 246,39 105,65   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s tržištem, izravni h plaćanja i 
određenih djelovanja pod izravni m upravlj anjem Komisij e koji se financiraj u iz Europsk og fonda za jamstva u 
poljopr ivredi (EFJP). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o usposta vljanju zajedničk e organizaci je poljopr ivrednih 
tržišta i o posebnim odredbama za određene poljopr ivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT -u) (SL L 299, 
16.11.2007., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore 
za poljopr ivrednik e u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za 
poljopr ivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan 
snag e Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/754                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) 
br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013, str. 549.). 
Uredba (EU) br. 1307/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izrav na 
plaćanja poljopr ivrednicima u programima potpore u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike i o stavl janju izvan 
snag e Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.). 
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničk e 
organizaci je tržišta poljopr ivrednih proizvoda i stavl janju izvan snag e uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) 
br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.). 
Uredba (EU) br. 1310/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih 
odredaba o potpor i ruralnom razvoju Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama 
Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća u pogledu sredsta va i njiho ve raspodjele za godinu 2014. i 
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 
Europsk og parlamenta i Vijeća u pogledu njiho ve primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1370/2013 od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i 
subvencij a vezanih uz zajedničku organizaci ju tržišta poljopr ivrednih proizvod a (SL L 346, 20.12.2013., str. 12.). 
Uredba (EU) 2020/2220 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o utvrđivanju određenih prijelaznih 
odredaba za potpor u iz Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i Europsk og fonda za jamstva u 
poljopr ivredi (EFJP) u godinama 2021. i 2022. i izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 
1307/2013 u pogledu sredsta va i primjene u godinama 2021. i 2022. te Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu 
sredsta va i raspodjele takve potpore u godinama 2021. i 2022. (SL L 437, 28.12.2020., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2018., o utvrđivanju pravi la o 
potpor i za stratešk e planove koje izrađuju države članice u okvir u zajedničk e poljopr ivredne politike (strat eški planovi 
u okvir u ZPP -a) i koji se financiraju iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog 
fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća i 
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(20 18)0392). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 1. lipnja 2018., o financiranju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike te upra vljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (COM 
(2018)0393). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2018. o izmjeni uredaba (EU) 
br. 1308/2013 o uspostavlj anju zajedničk e organizaci je tržišta poljopr ivrednih proizv oda, (EU) br. 1151/2012 o 
susta vima kvalit ete za poljopr ivredne i prehrambene proizv ode, (EU) br. 251/2014 o definiciji, opisivanju, 
prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podr ijetla aromatiziranih proizvoda od vina, (EU) 
br. 228/2013 o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u najudaljeni jim regijama Unije i (EU) br. 229/2013 o 
utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u korist manjih egejskih otoka, (COM(2018)0394). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/755   
08 02 01 Pričuv a za krizu u poljopr ivredi i izvanredne mjer e potpor e tržištu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju uspostave pričuve za poljopr ivredu i rashoda za sve mjere koje se 
njome financiraju, prije svega javne inter venci je, mjere za privatno skladišt enje te izvanredne mjere, u skladu s 
Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o financiranju, upravlj anju i nadzor u zajedničk e poljopr ivredne politike, 
podložno njezinom stupanju na snagu. 
08 02 02 Sektorske vrste inter vencija u okvir u strateških planova u okvir u ZPP-a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sektorskih vrsta inter venci ja za voće i povrće, pčelarstvo, vino, 
hmelj, maslinov o ulje i stolne masline te ostale sektore iz uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila 
o potpor i za stratešk e planove koje izrađuju drža ve članice u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike (strateški 
plano vi u okvir u ZPP -a) i koji se financiraj u iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og 
poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR), podložno njego vu stupanju na snagu. 
08 02 03 Rashodi poveza ni s tržištem izvan strateških planova u okvir u ZPP-a 
08 02 03 01 POSEI i manji egejski otoci (isključujući izrav na plaćanja) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
224 000 000 232 000 000 227 744 242,53   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 11 04          KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/756                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za određene mjere za najudaljeni je regije Unije te manje 
egejske otok e u skladu s uredbama (EU) br. 228/2013 i (EU) br. 229/2013. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u najudaljeni jim 
regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u korist manjih 
egejskih otoka (SL L 265, 26.9.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 228/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za 
poljopr ivredu u najudaljeni jim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 
20.3.2013., str. 23.). 
Uredba (EU) br. 229/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za 
poljopr ivredu u korist manjih egejskih otoka i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (SL L 78, 
20.3.2013., str. 41.) 
08 02 03 02 Promicanje poljopr ivrednih proizv oda - Jednostavni programi u okvir u podijeljenog upra vljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
86 000 000 86 000 000 77 638 036,13   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 10 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su sufinanciranju programa promicanja koje države članice prov ode u pogledu 
poljopr ivrednih proizvoda, načina njiho ve proizv odnje i prehrambene proizvode u skladu s Uredbom (EU) 
br. 1144/2014. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1144/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promoci je 
u vezi s poljopr ivrednim proizv odima koje se prov ode na unutar njem tržištu i u trećim zemljama te o stavl janju izvan 
snag e Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 03 (nastavak) 
08 02 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/757   
08 02 03 03 Promicanje poljopr ivrednih proizv oda - Programi u kojima sudjeluje više korisnika i djelovanja koja Komisij a prov odi 
u okvir u izrav nog upravljanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
96 900 000 99 587 234 100 900 000 74 893 192 101 100 000,— 41 377 706,77   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 10 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera promicanja kojima izravno upra vlja Komisija te tehničk e 
pomoći, npr. mjera pripreme, praćenja, administrativne podrške, evaluacije, revizi je i kontrole, potrebne za provedbu 
programa promicanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1144/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promoci je 
u vezi s poljopr ivrednim proizv odima koje se prov ode na unutar njem tržištu i u trećim zemljama te o stavl janju izvan 
snag e Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.). 
08 02 03 04 Školski programi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
205 000 000 215 000 000 191 493 304,89   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 02 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih s programom pomoći za opskrbu voćem i 
povrćem, bananama i mlijekom u obrazovn im ustano vama, u skladu s člancima 22. do 25. Uredbe (EU) 
br. 1308/2013 i člank om 5. Uredbe (EU) br. 1370/2013. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/758                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 02 03 05 Maslinov o ulje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
43 000 000 46 000 000 36 659 050,97   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 06 05          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju izdataka povezanih s priznatim proizv ođačkim organizaci jama, 
njiho vim udruženjima i sektorskim organizacijama u skladu s člancima 29. do 31. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
08 02 03 06 Voće i povrće 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
867 000 000 747 655 078 769 659 946,76   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 08 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju Unijina financiranja rashoda povezanih s operativnim fondo vima 
za proizvođ ačke organizaci je u skladu s člancima 32. do 38. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
08 02 03 07 Vino 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 026 000 000 1 026 000 000 986 189 944,06   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 09 08          KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/759   
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s programima potpore u sekt oru vina u skladu s 
člancima 39. do 54. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
08 02 03 08 Pčelarstvo 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
59 000 000 39 000 000 34 257 279,25   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 15 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih s nacionalnim programima u pčelarsk om 
sekt oru u skladu s člancima 55. do 57. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
08 02 03 09 Hmelj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 200 000 2 300 000 2 277 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 11 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potpore proizvođačkim orga nizacijama u sekt oru hmelja u skladu s 
člancima 58. do 60. Uredbe (EU) br. 1308/2013. 
08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 000 000 p.m. –60 952 501,14   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 03 (nastavak) 
08 02 03 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/760                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
05 02 01 02 05 02 02 02 05 02 05 08 05 02 06 03 05 02 07 02 05 02 12 02 05 02 12 04 05 02 12 06 
05 02 13 02 05 02 14 01 05 02 15 02        
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju tehničkih, financi jskih i ostalih trošk ova, prvenstveno financijsk e 
amor tizacije zaliha, nastalih zbog otkupa za javno skladište nje žitar ica, riže, obranog mlijeka u prahu, maslaca i 
vrhnja te govedin e i telet ine. Njome je obuhvaćena i potpora za privatno skladišt enje šećera, maslino vog ulja, lanenih 
vlakana, obranog mlijeka u prahu, maslaca i vrhnja, određenih sireva, govedine i teletine, ovčjeg, kozjeg i svinjsk og 
mesa u skladu s glavom I. poglavljem I. dijelom II. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i člancima od 2., 3 i 4. Uredbe (EU) 
br. 1370/2013, ako je donesena prije stupanja na snagu Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o financiranju, 
upra vljanju i nadzor u zajedničk e poljopr ivredne politike. 
08 02 03 11 Izvanredne mjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova točka 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za izvanredne mjere u skladu s člancima 219. do 221. 
Uredbe (EU) br. 1308/2013 ako su donesene prije stupanja na snagu Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o 
financiranju, upravlja nju i nadzor u zajedničk e poljopr ivredne politike. 
08 02 04 Vrste inter vencija za izravna plaćanja u okvir u strateških planova u okvir u ZPP-a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 03 (nastavak) 
08 02 03 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/761   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za inter venci je za izravna plaćanja u skladu s uredbom 
Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpor i za stratešk e planove koje izrađuju drža ve članice u 
okvir u zajedničke poljopr ivredne politike (strateški planovi u okvir u ZPP -a) i koji se financiraj u iz Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) podložno njezinom 
stupanju na snagu. 
08 02 05 Izravna plaćanja u izvan strateških planov a u okvir u ZPP-a 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za poljopr ivrednike u skladu s Uredbom (EU) 
br. 1307/2013. 
08 02 05 01 POSEI i manji egejski otoci (izra vna plaćanja) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
431 000 000 437 000 000 437 076 155,10   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
05 03 02 50 05 03 02 52         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju izrav nih plaćanja koja se odnose na programe koji sadržav aju 
posebne mjere za pomoć lokalnoj poljopr ivrednoj proizvod nji u najudaljenijim regijama Unije te rashode za izrav nu 
potpor u za manje egejsk e otok e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u najudaljeni jim 
regijama Unije (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljopr ivredu u korist manjih 
egejskih otoka i izmjeni Uredb e (EZ) br. 1782/2003 (SL L 265, 26.9.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 228/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za 
poljopr ivredu u najudaljeni jim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 (SL L 78, 
20.3.2013., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/762                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) br. 229/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za 
poljopr ivredu u korist manjih egejskih otoka i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 (SL L 78, 
20.3.2013., str. 41.) 
08 02 05 02 Program jedinstvenih plaćanja po površini (SAPS) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 406 000 000 4 376 000 000 4 299 210 874,39   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 02          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda u okvir u programa jedinstvenih plaćanja po površini, u 
skladu s odjeljk om 4. poglavlja 1. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013, te svih ostalih nepodmirenih rashoda u okvir u 
programa jedinstvenih plaćanja, u skladu s glavom V. Uredbe (EZ) br. 73/2009, glavom IV.a Uredb e (EZ) 
br. 1782/2003. 
08 02 05 03 Preraspodjela plaćanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 610 000 000 1 681 000 000 1 654 052 464,21   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 07          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda u okvir u preraspodjele plaćanja predviđene u poglavlju 2. 
glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te svih ostalih nepodmirenih rashoda u okvir u preraspodjele plaćanja predviđene 
u člancima 72.a i 125.a Uredbe (EZ) br. 73/2009. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 05 (nastavak) 
08 02 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/763   
08 02 05 04 Program osnovn ih plaćanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 172 000 000 16 117 000 000 16 362 070 190,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 10          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda u okvir u programa osnovnih plaćanja u skladu s 
poglavljem 1. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 619 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Plaćanje za poljopr ivredne prakse korisne za klimu i okoliš 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 778 000 000 11 819 000 000 11 750 930 139,53   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 11          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda u okvir u plaćanja za poljopr ivredne prakse korisne za 
klimu i okoliš u skladu s poglavljem 3. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013. 
08 02 05 06 Plaćanje za poljopr ivrednike na podr učjima s prirodnim ograničenjima 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 000 000 5 000 000 4 762 294,03   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/764                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda u okvir u plaćanja za podr učja s prirodnim ograničenjima u 
skladu s poglavljem 4. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013. 
08 02 05 07 Plaćanje za mlade poljopr ivrednike 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
574 000 000 573 000 000 542 444 593,90   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 01 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda u okvir u plaćanja za mlade poljopr ivrednike u skladu s 
poglavljem 5. glave III. Uredbe (EU) br. 1307/2013. 
08 02 05 08 Posebno plaćanje za pamuk 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
242 000 000 245 000 000 244 961 137,74   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 02 40          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za posebno plaćanje za pamuk predviđeno u poglavlju 2. 
glave IV. Uredbe (EU) br. 1307/2013 kao i svih nepodmirenih rashoda za posebno plaćanje za pamuk u skladu s 
odjeljk om 6. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i poglavljem 10.a glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 05 (nastavak) 
08 02 05 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/765   
08 02 05 09 Program dobrov oljne proizv odno vezane potpore 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 019 000 000 4 084 000 000 3 989 983 452,82   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 02 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za dobro voljnu proizvod no vezanu potpor u predviđenu u 
poglavlju 1. glave IV. Uredbe (EU) br. 1307/2013. 
08 02 05 10 Program za male poljopr ivrednike 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
707 061 720 802 000 000 897 414 772,31   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 03 02 61          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda u okvir u programa za male poljopr ivrednike u skladu s 
glavom V. Uredb e (EU) br. 1307/2013. 
08 02 05 11 Pričuva za krizne situacije u sektor u poljopr ivrede 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
487 600 000 478 000 000 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 03 10          KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/766                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za mjere potrebne za rješav anje većih kriza koje utječu na 
poljopr ivrednu proizvod nju i distr ibuciju u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013, člank om 8. 
Uredbe (EU) br. 1307/2013 te točkom 22. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. 
Refere ntni akti 
Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunsk oj 
disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financij skom upravljanju (SL C 373, 20.12.2013., 
str. 1.). 
08 02 05 12 Povrat izrav nih plaćanja poljopr ivrednicima od odobrenih sredstava prenesenih u vezi s financi jskom disciplinom 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 03 09          
Ova stavka ne obuhvaća nikakva nova odobrena sredstva već je namijenjen unosu iznosa koji se mogu prenijet i u 
skladu s člank om 12. stavk om 2. točkom (d) Financijsk e uredbe za povrat smanjenja izravnih plaćanja zbog primjene 
financijsk e discipline u prethodnoj godini. U skladu s člank om 26. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1306/2013, drža ve 
članice vraćaj u sredstva krajnjim korisnicima koji u financi jskoj godini na koju se odobrena sredstva prenose podliježu 
financijsk oj disciplini u skladu s njezinim člank om 26. stav cima od 1. do 4. 
08 02 06 Strategija politike, koor dinacija i revizija 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financijskim isprav cima drža va članica, rashoda za rješav anje sporova i 
djelov anja koje financira Europski fond za jamstva u poljopr ivredi u okvir u izrav nog upravlja nja Komisije. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 05 (nastavak) 
08 02 05 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/767   
08 02 06 01 Financij ski isprav ci drža va članica i odluke o potvrdi usklađenosti 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
233 100 000 194 000 000 48 765 841,82   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
05 07 01 06 05 07 01 07         
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rezultata odluka o potvrdi usklađenosti u postupku pora vnanja 
računâ u skladu s člank om 51. i člank om 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 kada su one u korist drža va članica. 
08 02 06 02 Rješav anje sporova 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 1 000 000 11 222 645,33   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 07 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za koje bi Komisij a mog la biti odgo vorn a na teme lju sudsk e 
odluke , uključujući i trošk ove podmir ivanja odšt etnih zahtjeva i kamata. 
08 02 06 03 EFJP — Operativna tehni čka pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
74 173 854 57 275 503 34 073 687 30 006 606 67 529 870,17 48 757 159,70   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/768                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci i stavk a                                                              
05 07 01 02 05 08 01 05 08 02 05 08 03       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju subvencij a, ugov ornih rashoda i rashoda za usluge povezane s 
mjerama potrebnima za analizu, upravljanje i praćenje poljopr ivrednih resursa, razmjenu informaci ja i provedbu 
zajedničk e poljopr ivredne politike u skladu s člank om 6. točkama od (a) do (f) i člancima 21., 22., 45. i 110. Uredbe 
(EU) br. 1306/2013 te u skladu s Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike, podložno njezinom stupanju na snagu. To se prvenstveno odnosi na: 
— provedb u zajedničk og okvira za praćenje i evaluaciju ; 
— prov ođenje provjera daljinskim istraživanjem i primjenu daljinsk og istraživanja, primjer ice uzork ovanje po 
površini i provedba procjene kvalitet e sustava za identif ikacij u zemljišnih parcela (LPIS) te pripadaj uću tehnička 
podrška službi; 
— modeliranje poljopr ivrednog sektora, uključujući agromete orološke modele, kratk oročne i srednjoročne prognoze 
tržišnih i poljopr ivrednih struktur nih trendo va te diseminacij u rezultata; 
— financiranje mjera informiranja od strane Unije, uključujući korporativnu komunikaci ju i mjere kojima je cilj 
pomoći u objašnjav anju, provedb i i razvoj u zajedničk e poljopr ivredne politike i podizanju razine osviješt enosti 
javnosti o njezinu sadržaj u i ciljevima; 
— korporativne informacijsk e susta ve; 
— studij e o zajedničk oj poljopr ivrednoj politici i mjere evaluacije; 
— rashode za uspostavu analitičk e baze podataka vinskih proizvod a koja je predviđena člank om 89. stavk om 5. 
točkom (a) Uredbe (EU) br. 1306/2013; 
— financiranje standardnih naknada i razvoj a alata za prikupljanje, obradu, analizu, obja vu i diseminacij u 
računo vodstvenih podataka o poljopr ivrednim gospodarstvima i analize rezultata; 
— pokr ivanje dopr inosa financiranju statističkih istraživanja potrebnih za praćenje struktura u Uniji uključujući i 
bazu podataka Eurofarm; 
— rashode za poboljšanje sustava poljopr ivredne statistike u Uniji; 
— subvencij e, ugov orne rashode i rashode za plaćanje usluga vezanih uz kupnju i korištenje baza podataka. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenog a 2009. o uspostavi mreže za prikupljanje računov odstvenih 
podataka o prihodima i poslo vanju poljopr ivrednih imanja u Europsk oj zajednici (SL L 328, 15.12.2009., str. 27.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 06 (nastavak) 
08 02 06 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/769   
Uredba (EU) 2018/1091 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o integr iranoj statistici na razini 
poljopr ivrednih gospodarsta va i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1166/2008 i (EU) br. 1337/2011 (SL L 200, 
7.8.2018., str. 1.). 
08 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podi jeljeno upra vljanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 600 000 87 900 000 14 353 480,74   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
05 02 01 01 05 02 01 99 05 02 02 01 05 02 02 99 05 02 03 05 02 04 99 05 02 05 01 05 02 05 03 
05 02 05 99 05 02 06 99 05 02 07 03 05 02 07 99 05 02 08 11 05 02 08 12 05 02 08 99 05 02 09 99 
05 02 10 99 05 02 11 99 05 02 12 01 05 02 12 08 05 02 12 99 05 02 13 01 05 02 13 04 05 02 13 99 
05 02 14 99 05 02 15 01 05 02 15 04 05 02 15 05 05 02 15 99 05 03 01 99 05 03 02 99 05 04 01 14   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2075/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničk oj organizaci ji tržišta sirov og duhana (SL L 215, 
30.7.1992., str. 70.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 404/93 od 13. veljače 1993. o zajedničk oj organizaci ji tržišta banana (SL L 47, 25.2.1993., 
str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničk oj organizaci ji tržištâ proizv odâ od prerađenog voća 
i povrća (SL L 297, 21.11.1996., str. 29.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2330/98 od 22. listopada 1998. o ponudi naknade određenim proizv ođačima mlijeka i 
mliječnih proizv oda koji su privremeno ograničeni pri obavljanju svoje djelatnosti (SL L 291, 30.10.1998., str. 4.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o usposta vi agromonetar nih mjera za euro (SL L 349, 
24.12.1998., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 06 (nastavak) 
08 02 06 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/770                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničk oj organizaciji tržišta vina (SL L 160, 26.6.1999., 
str. 21.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/1999 od 17. svibnja 1999. o potpor i Europsk og fonda za smjer nice i jamstva u 
poljopr ivredi (EFSJP) ruralnom razv oju kojom se izmjenjuju i stavlja ju izvan snage određene uredbe (SL L 160, 
26.6.1999., str. 80.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o struktur nim fondo vima 
(SL L 161, 26.6.1999., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1268/1999 od 21. lipnja 1999. o potpor i Zaje dnice za pretpr istupne mjere za poljopr ivredu i 
ruralni razvoj u zemljama podnosit eljicama zahtjeva u srednjoj i istočnoj Europi u pretpr istupnome razdoblju 
(SL L 161, 26.6.1999., str. 87.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1050/2001 od 22. svibnja 2001. o šestom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog 
Prot okolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčk e (SL L 148, 1.6.2001., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1051/2001 od 22. svibnja 2001. o potpor i za proizv odnju pamuka (SL L 148, 1.6.2001., str. 3.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničk oj organizaci ji tržištâ u sekt oru šećera (SL L 178, 
30.6.2001., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1786/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničk oj organizaciji tržišta suhe stočne hrane (SL L 270, 
21.10.2003., str. 114.). 
Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republik e Eston ije, Republike Cipra, Republike Latvij e, Republike Litve, 
Mađarske , Republik e Malte, Republike Poljsk e, Republik e Sloveni je i Slovačk e Republik e i prilagodbama ugov ora na 
kojima se temelji Europska unij a (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.), a posebno njego v Prilog II. „Popis iz članka 20. Akta 
o pristupanju” poglavlje 6. odjeljak A točka 26. kako je prilagođen Odluk om Vijeća 2004/281/EZ (SL L 93, 
30.3.2004., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 870/2004 od 26. travn ja 2004. o osnivanju programa Zajednice za očuvanje, opisivanje, 
sakupljanje i korištenje genetskih resursa u poljopr ivredi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1467/94 (SL L 162, 
30.4.2004., str. 18.). 
Akt o uvjetima pristupanja Republik e Bugarske i Rumunjsk e i prilagodbama ugov ora na kojima se teme lji Europska 
unij a, a posebno njegov Prilog III. „Popis iz članka 19. Akta o pristupanju” (SL L 157, 21.6.2005., str. 203.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničk e poljopr ivredne politike (SL L 209, 
11.8.2005., str. 1.), a posebno njezin članak 39. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog sustava za restr uktur iranje industr ije 
šećera u Zajednici i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1290/2005 o financiranju zajedničke poljopr ivredne politike (SL L 58, 
28.2.2006., str. 42.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 99 (nastavak) 
08 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/771   
Članak 103a. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 o izdacima povezanima s potporom proizv ođačkim grupama kojima je 
dodij eljeno prethodno priznanje. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 479/2008 od 29. travnja 2008. o zajedničk oj organizaciji tržišta vina (SL L 148, 6.6.2008., str. 1.). 
Članci 22. do 25. Uredbe (EU) br. 1308/2013, i članak 5. Uredbe (EU) br. 1370/2013 kojima su obuhvaćeni preostali 
rashodi koji se odnose na dopr inos Unije za voće u školama do školske godine 2016/2017., pri čemu se daje prednost 
lokalnim ili nacionalnim proizv odima. 
Članci 26. do 28.U redbe (EU) br. 1308/2013 i članak 6. Uredbe (EU) br. 1370/2013 kojima su obuhvaćeni preostali 
rashodi za potpor u Unije dodij eljenu za opskrbu učenika u obrazovn im ustano vama određenim mliječnim 
proizv odima do školske godine 2016/2017., pri čemu se daje prednost lokalnim ili nacionalnim proizvod ima. 
Uredbe (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 1370/2013 i Uredbe (EZ) br. 399/94, (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96, (EZ) 
br. 2202/96, (EZ) br. 1782/2003 i (EZ) br. 1234/2007 kojima su obuhvaćeni svi preostali rashodi za voće i povrće 
koji nisu pokr iveni odobrenim sredstvima za ostale stavke iz stavk e 08 02 03 06. 
Uredba (EU) br. 1308/2013, Uredba br. 136/66/EEZ, i Uredbe (EZ) br. 865/2004 i (EZ) br. 1234/2007 kojima su 
obuhvaćeni svi ostali rashodi za maslino vo ulje. 
Uredba (EU) br. 510/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana 
primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljopr ivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća 
(EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (SL L 150, 20.5.2014., str. 1.). 
08 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - izrav no upravljanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 18 218 000 15 977 034,55   
Napomene 
Bivši članci i stavk a                                                              
05 04 03 02 05 08 06 05 08 09        
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 870/2004 od 26. travn ja 2004. o osnivanju programa Zajednice za očuvanje, opisivanje, 
sakupljanje i korištenje genetskih resursa u poljopr ivredi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1467/94 (SL L 162, 
30.4.2004., str. 18.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 02 — EUR OPSKI FOND ZA JAMST VA U POLJOPRIVREDI (EA GF) (nastavak ) 
08 02 99 (nastavak) 
08 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/772                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podna slov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 03 EUR OPSKI POLJOPRI­
VREDNI FOND ZA 
RURALNI RAZV OJ 
(EPFRR)         
08 03 01 Vrste inter vencija za 
ruralni razvoj         
08 03 01 01 Vrste inter vencija za 
ruralni razvoj u okvir u 
strateških planova u 
okvir u ZPP -a 3.2 p.m. p.m.      
08 03 01 02 Vrste inter vencija za 
ruralni razvoj — programi 
za razdoblje 2014.–2022. 3.2 15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 01 03 Vrste inter vencija za 
ruralni razvoj koje se 
financiraju iz Instr umenta 
Europske unije za opora­
vak (EURI) 3.2 p.m. p.m.       
Članak 08 03 01 — Uku­
pno  15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91 89,79 
08 03 02 EPFRR — Oper ativna 
tehnička pomoć 3.2 35 119 860 17 153 750      
08 03 03 EPFRR — Oper ativna 
tehnička pomoć koja se 
financir a iz Instr umenta 
Europske unije za opor a­
vak (EURI) 3.2 p.m. p.m.      
08 03 99 Završetak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
08 03 99 01 Završetak prijašnjih pro­
grama za ruralni razv oj - 
Rashodi poslovanja (prije 
2014.) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Završetak rada Europsko g 
poljopr ivrednog fonda za 
ruralni razvoj (EPFRR) - 
Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) 3.2 p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Članak 08 03 99 — Uku­
pno  p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91 236,82  
Poglav lje 08 03 — Uku­
pno  15 343 139 960 15 020 350 000 14 693 560 347 13 865 023 550 14 672 222 904,15 13 481 362 747,82 89,75   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/773   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su financiranju intervencija u okvir u strateških planova u okvir u 
ZPP -a koje se financiraj u iz Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za programsk o razdoblje 
2021.–2027. te programa za razdoblje 2014.–2020. u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013 koji su produljeni na 
2021. i 2022. u skladu s prijelaznim pravilima utvrđenim Uredbom (EU) 2020/2220. Odobrena sredstva mogu se 
koristiti i za pokr ivanje svih nepodmirenih plaćanja za mjere EPFRR -a do 2014. i za financiranje tehničk e pomoći na 
inicij ativu Komisij e unutar granice od 0,25 % omotnice EPFRR -a. 
EPFRR -om se osigurava ju posebna klimatska i ekološka javna dobra, poboljšava konkurentnost sektora poljopr ivrede i 
šumarstva te promiče diversifikacija gospodarsk e djelatnosti i kvalitet e života i rada u ruralnim podr učjima, uključujući 
podr učja s posebnim ograničenjima. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom (EU) 2020/2094, vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz primitaka instr umenta 
Next Generation EU/Instr umenta Europske unije za opora vak uneseni u račun prihoda rezultiraju odobrenim 
sredstvima za ovaj program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od EUR 8 070 000 000 u obvezama. Iznosi 
navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunsk e linije iz ove glave pružaju informaci je o 
očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1305/2013. Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpor i ruralnom razvoju iz 
Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 487). 
Uredba (EU) 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) 
br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013, str. 549.). 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I , 22.12.2020., str. 23.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/774                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba (EU) 2020/2220 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o utvrđivanju određenih prijelaznih 
odredaba za potpor u iz Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i Europsk og fonda za jamstva u 
poljopr ivredi (EFJP) u godinama 2021. i 2022. i izmjeni uredaba (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) 
br. 1307/2013 u pogledu sredstava i primjene u godinama 2021. i 2022. te Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu 
sredsta va i raspodjele takve potpore u godinama 2021. i 2022. (SL L 437, 28.12.2020., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 1. lipnja 2018., o utvrđivanju pravi la o 
potpor i za stratešk e planove koje izrađuju države članice u okvir u zajedničk e poljopr ivredne politike (strat eški planovi 
u okvir u ZPP -a) i koji se financiraju iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog 
fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća i 
Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(20 18)0392). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 1. lipnja 2018., o financiranju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike te upra vljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (COM 
(2018)0393). 
08 03 01 Vrste inter vencija za ruralni razvoj 
08 03 01 01 Vrste intervencija za ruralni razvoj u okvir u strateških planova u okvir u ZPP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova točka 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju raznih vrsta inter venci ja za ruralni razvoj koje se financiraj u iz 
EPFRR -a u skladu sa strateš kim plano vima u okvir u ZPP -a drža va članica za programsk o razdoblje 2021. – 2027. 
nakon što ih Komisi ja odobr i. Dio tih odobrenih sredstava može se, na zahtjev drža va članica, koristiti i u okvir u 
programa InvestEU ili u kombinaci ji s njime. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/775   
08 03 01 02 Vrste intervencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 2014.–2022. 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 308 020 100 14 996 000 000 14 675 251 797 13 850 000 000 14 656 460 137,— 13 464 320 629,91   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 04 60 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju programa ruralnog razvoj a za razdoblje 2014.–2020. u okvir u 
EPFRR -a u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013, uključujući one koji su produljeni na 2021. i 2022. u skladu s 
Uredbom (EU) 2020/2220. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 75 000 000 6 2 0 1   
08 03 01 03 Vrste intervencija za ruralni razvoj koje se financiraju iz Instr umenta Europske unij e za oporav ak (EURI) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova točka 
Ova dobrena sredstva u obliku vanjskih namjenskih prihoda koji proizlaze iz prihoda iz Instr umenta za oporav ak 
Europsk e unij e (EURI) namijenjena su financiranju posebnih mjera oporav ka i otpor nosti u okvir u Europsk og 
poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj radi ublažav anja posljedica dosad nezabilježene krize uzrok ovane bolešću 
COVID-19. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 2 381 748 705 5 0 4 0   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak) 
08 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/776                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 03 02 EPFRR — Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
35 119 860 17 153 750       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju mjera operativne tehničk e pomoći na inicijativu Komisije kako je 
predviđeno Uredb om (EU) br. 1305/2013 člancima 51. do 54, Uredbom (EU) br. 1306/2013 člank om 6. i Uredbom 
(EU) br. 1303/2013 člank om 58. te, pod uvjet om da stupe na snagu, relevantnim odredbama uredbe Europsk og 
parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila o potpor i za stratešk e plano ve koje izrađuju drža ve članice u okvir u 
zajedničk e poljopr ivredne politike (strateški planovi u okvir u ZPP -a) i koji se financiraju iz Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) i Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i uredbom Europsk og 
parlamenta i Vijeća o financiranju i nadzor u zajedničke poljopr ivredne politike te upra vljanju njome. To uključuje 
Europsku mrežu za ruralni razvoj i mrežu Europsk og partnerstva za inovacije. 
Takva operativna tehnička pomoć obuhvaća pripremni rad, praćenja, evaluacije i kontrole potrebne za provedbu 
zajedničk e poljopr ivredne politike. Prvenstveno se može koristiti za financiranje: 
— širenja informaci ja, uključujući suradnju i razmjenu na razini Unije te umrežav anje zainteresiranih strana; 
— pružanja informacija, uključujući studij e i evaluacije, 
— rashoda za informaci jske tehnologije i telek omunikaci je, 
— rashoda za zaštitu inter esa Unije (zak onitost i pravilnost, prijevare , kazne i postupci povrata). 
08 03 03 EPFRR — Oper ativna tehničk a pomoć koja se financir a iz Instr umenta Europske unije za opor avak (EURI) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/777   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva u obliku vanjskih namjenskih prihoda koji proizlaze iz primitaka Instr umenta Europske unije 
za oporavak (EURI) namijenjena su pokr ivanju mjera operativne tehničke pomoći na inicij ativu Komisij e kako je 
predviđeno člancima od 51. do 54. Uredbe (EU) br. 1305/2013, člank om 6. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i člank om 
58. Uredb e (EU) br. 1303/2013. To uključuje Europsku mrežu za ruralni razvoj i mrežu Europsk og partnerstva za 
inovacij e. 
Takva operativna tehnička pomoć obuhvaća pripremni rad, praćenja, evaluacije i kontrole potrebne za provedbu 
zajedničk e poljopr ivredne politike. Prvenstveno se može koristiti za financiranje: 
— širenja informaci ja, uključujući suradnju i razmjenu na razini Unije te umrežav anje zainteresiranih strana, 
— pružanja informacija, uključujući studije i evaluacije, 
— rashoda za informaci jske tehnologije i telek omunikaci je, 
— rashoda za zaštitu interesa Unije (zak onitost i pravilnost, prijevare , kazne i postupci povrata). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 5 969 295 5 0 4 0   
08 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. 
08 03 99 01 Završetak prijašnj ih programa za ruralni razvoj - Rashodi poslo vanja (prije 2014.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak) 
08 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/778                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci i stavk a                                                              
05 04 05 01 05 04 51 05 04 52        
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/1999 od 17. svibnja 1999. o potpor i Europsk og fonda za smjer nice i jamstva u 
poljopr ivredi (EFSJP) ruralnom razv oju kojom se izmjenjuju i stavlja ju izvan snage određene uredbe (SL L 160, 
26.6.1999., str. 80.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o struktur nim fondo vima 
(SL L 161, 26.6.1999., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1268/1999 od 21. lipnja 1999. o potpor i Zaje dnice za pretpr istupne mjere za poljopr ivredu i 
ruralni razvoj u zemljama podnosit eljicama zahtjeva u srednjoj i istočnoj Europi u pretpr istupnome razdoblju 
(SL L 161, 26.6.1999., str. 87.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničk e poljopr ivredne politike (SL L 209, 
11.8.2005., str. 1.), a posebno njezin članak 39. 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europsk og poljopr ivrednog 
fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.). 
Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republik e Eston ije, Republike Cipra, Republike Latvij e, Republike Litve, 
Republik e Mađarske , Republik e Malte, Republik e Poljske, Republike Sloveni je i Slovačk e Republik e i prilagodbama 
ugovora na kojima se temelji Europska unija (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.), a posebno njegov Prilog II. „Popis iz 
članka 20. Akta o pristupanju” poglavlje 6. odjeljak A točka 26. kako je prilagođen Odluk om Vijeća 2004/281/EZ (SL 
L 93, 30.3.2004., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje 
su drža ve članice pozvane uspostaviti u okvir u inicijative Zaje dnice koja se odnosi na najudaljenije regije (REGIS II) (SL 
C 180, 1.7.1994., str. 44.). 
Obav ijest Komisije drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za globalne potpore ili integrirane 
operativne programe za koje su drža ve članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijat ive Zajednice za 
ruralni razvoj (Leader II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 48.). 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje su 
drža ve članice pozvane usposta viti u okvir u inicij ative Zajednice koja se odnosi na razv oj graničnih podr učja, 
prek ograničnu suradnju i odabrane energet ske mreže (Interr eg II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 60.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak) 
08 03 99 (nastavak) 
08 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/779   
Obav ijest Komisij e državama članicama od 16. svibnja 1995. o utvrđivanju smjer nica za inicij ativu u okvir u posebnog 
programa potpore za mir i pomirenje u Sjever noj Irskoj i pograničnim regijama Irske (SL C 186, 20.7.1995., str. 3.) 
(PEA CE I). 
Komunikacija Komisije drža vama članicama od 8. svibnja 1996. o utvrđivanju smjer nica za operativne programe koje 
su drža ve članice pozvane uspostavi ti u okvir u inicij ative Interreg Zajednice koja se odnosi na transnacionalnu 
suradnju u podr učju prost ornog planiranja (INTERREG II C) (SL C 200, 10.7.1996., str. 23.). 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i soci jalnom odbor u i Odbor u 
regija od 26. studenog a 1997. o posebnom programu potpore za mir i pomirenje u Sjever noj Irskoj i pograničnim 
regijama Irske (od 1995. do 1999.) (COM(1997)0642). 
Odluka Komisij e 1999/501/EZ od 1. srpnja 1999. o utvrđivanju indikativne alokaci je po drža vi članici odobrenih 
sredsta va za Cilj 1. struktur nih fondova za razdoblje od 2000. do 2006. (SL L 194, 27.7.1999., str. 49.), a posebno 
njezina uvodna izjava 5. 
Obav ijest Komisij e drža vama članicama od 14. travnja 2000. o utvrđivanju smjer nica za inicijat ivu Zajednice za 
ruralni razvoj (Leader+) (SL C 139, 18.5.2000., str. 5.). 
Uredba Komisije (EZ) br. 1974/2006 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća 
(EZ) br. 1698/2005 o potpor i ruralnom razvoju iz Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) 
(SL L 368, 23.12.2006., str. 15.). 
08 03 99 02 Završetak rada Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 7 196 250 18 308 550 15 023 550 15 762 767,15 17 042 117,91   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
05 04 05 02 05 04 60 02 05 04 60 03 05 04 60 04       
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potporama ruralnom razvoju Europsk og poljopr ivrednog 
fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 277, 21.10.2005., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak) 
08 03 99 (nastavak) 
08 03 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/780                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EZ) br. 378/2007 od 27. ožujka 2007. o pravilima za dobrov oljnu modulaci ju izrav nih plaćanja 
predviđenu Uredbom (EZ) br. 1782/2003 o zajedničkim pravilima za programe izrav ne potpore u sklopu zajedničk e 
poljopr ivredne politike i o uvođ enju određenih programa potpore poljopr ivrednicima te o izmjeni Uredbe (EZ) 
br. 1290/2005 (SL L 95, 5.4.2007., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore 
za poljopr ivrednik e u okvir u zajedničke poljopr ivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za 
poljopr ivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan 
snag e Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (SL L 30, 31.1.2009., str. 16.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 1305/2013. Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpor i ruralnom razvoju iz 
Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 
(SL L 347, 20.12.2013., str. 487). 
Uredba (EU) 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) 
br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013, str. 549.). 
Uredba (EU) br. 1310/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih 
odredaba o potpor i ruralnom razvoju Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama 
Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća u pogledu sredsta va i njiho ve raspodjele za godinu 2014. i 
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 
Europsk og parlamenta i Vijeća u pogledu njiho ve primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.). 
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za 
razdoblje 2014.–2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.). 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluk e br. 1313/2013/EU 
(SL L 250, 4.10.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 03 — EUR OPSKI POLJOPRIVREDNI FOND ZA RURALNI RAZV OJ (EPFRR) (nastavak) 
08 03 99 (nastavak) 
08 03 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/781   
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 04 EUR OPSKI FOND ZA 
POMORST VO I RIBARST VO 
(EFPR)         
08 04 01 EFPR - Rashodi poslovanja u 
okvir u podijeljenog upravl­
janja 3.2 649 647 097 26 250 829      
08 04 02 EFPR - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog i neizr avnog 
upravljanja 3.2 99 107 185 17 942 309      
08 04 03 EFPR - Oper ativna tehnička 
pomoć 3.2 4 589 290 1 418 290      
08 04 99 Završeta k pretho dnih pro­
grama i aktivnosti         
08 04 99 01 Završetak rada Europsk og 
fonda za ribarstvo (EFR) i 
Europsk og fonda za 
pomorstvo i ribarstvo (EFPR) - 
Rashodi poslova nja u okvir u 
podijeljenog upravljanja (prije 
2021.) 3.2 p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,— 80,07 
08 04 99 02 Završetak rada Europsk og 
fonda za ribarstvo (EFR) i 
Europsk og fonda za 
pomorstvo i ribarstvo (EFPR) - 
Rashodi poslova nja u okvir u 
izravnog upra vljanja (prije 
2021.) 3.2 p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55 115,39 
08 04 99 03 Završetak rada Europsk og 
fonda za ribarstvo (EFR) i 
Europsk og fonda za 
pomorstvo i ribarstvo (EFPR) - 
Operativna tehnička pomoć 
(prije 2021.) 3.2 p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17 137,19  
Članak 08 04 99 — Ukupno  p.m. 776 366 912 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 83,08  
Pogla vlje 08 04 — Ukupno  753 343 572 821 978 340 953 355 138 763 000 000 933 020 775,37 645 036 973,72 78,47   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih s proved bom zajedničke 
ribarstvene i pomorske politike s ciljem: 
— poticanja održiv og ribarstva te obnove i očuvanja vodenih bioloških resursa, KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e L 93/782                                                                                                                                        17.3.2021.   
— poticanja održivih akvakultur nih aktivnosti te prerade i stavl janja na tržišt e proizv oda ribarstva i akvakulture, 
— dopr inosa sigur nosti opskrbe hranom u Uniji omogućavanja održiv oga plav oga gospodarstva u obalnim, otočnim 
i kopnenim podr učjima te poticanja razvoja ribarskih i akvakultur nih zajednica, 
— jačanja međunarodnog upravlja nja oceanima i jamčenje sigur nih i čistih mora i oceana kojima se održiv o upravlja. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europsk om fondu za pomorstvo i 
ribarstvo i stavl janju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 
791/2007 te Uredb e (EU) br. 1255/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2018., o utvrđivanju zajedničkih 
odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om 
fondu za pomorstv o i ribarstvo i financij skih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i 
Instr ument za upravljanje granicama i vize (COM(20 18)0375). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisi ja podnijela 12. lipnja 2018., o Europsk om fondu za 
pomorstvo i ribarstv o i stavlj anju izvan snage Uredbe (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(2018)0390). 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o utvrđivanju 
zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijaln om fondu plus, Kohezijs kom fondu i 
Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i financijskih pravila za njih i za Fond za azil i migracije, Fond za unutar nju 
sigur nost i Instr ument za upravlj anje granicama i vize (COM(20 20)0450). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/783   
08 04 01 EFPR - Rashodi poslovanja u okvir u podijeljenog upravljanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
649 647 097 26 250 829       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na operativne programe EFPR -a u skladu s 
Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo, u pogledu: 
— ostvar ivanja okolišnih, gospodarskih i socijalnih ciljeva te ciljeva zapošlja vanja u okvir u zajedničke ribarstvene 
politike, 
— promicanja održive akvakulture, nasto janja da se postigne zajednička organizacija tržišta za proizv ode ribarstva i 
akvakulture, 
— podupiranja održiv og razvoja lokalnih gospodarsta va i zajednica, 
— produbljenja znanja o stanju morsk og okoliša te podupiranja pomorsk og nadzora i suradnje obalne straže. 
08 04 02 EFPR - Rashodi poslovanja u okvir u izravnog i neizr avnog upravljanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
99 107 185 17 942 309       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na EFPR -a u skladu s Uredbom Europsk og 
parlamenta i Vijeća o Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo, u pogledu: 
— provedb e zajedničke ribarstvene politike (između ostalog pružanjem znanstvenih savjeta i znanja, razvoj em i 
provedb om susta va kontrole ribarstva Unije, funkcioniranja savjet odavnih vijeć a i pružanja dobrov oljnih 
dopr inosa aktivnostima međunarodnih organizaci ja koje se bave ribarstvom), 
— promicanje čistih i zdra vih mora, KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/784                                                                                                                                        17.3.2021.   
— podupiranja razvoj a i diseminacij e podataka o istraživanju tržišta za proizvod e ribarstva i akvakulture, 
— potpore provedb i pomorske politike i razvoj u održiv oga plav oga gospodarstva, 
— promicanja pomorske sigur nosti i nadzora te međunarodnog upravljanja oceanima. 
08 04 03 EFPR - Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
4 589 290 1 418 290       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na operativnu tehničku pomoć pod 
relevantnim odredbama Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo. 
Mogu se prvenstveno koristiti za: 
— rashode povezane s informacijskim tehnologijama, uključujući instituci jske informaci jske tehnologije, 
— rashode za komunikaci ju, uključujući institucijsk o priopćavan je, 
— rashode povezane sa studij ama i evaluacijama. 
08 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina, a uključuju pretfi nanciranje za programe u razdoblju 2014.–2020., uzima jući u obzir smjer nice Europsk og 
vijeća. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak) 
08 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/785   
08 04 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi 
poslo vanja u okvir u podi jeljenog upravljanja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 711 866 912 858 467 679 680 000 000 843 111 108,— 570 000 000,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
11 06 12 11 06 13 11 06 51 11 06 52 11 06 60   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 105 000 000 6 2 0 2   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europsk om fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europsk om fondu za pomorstvo i 
ribarstvo i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) 
br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.), a posebno 
njezin članak 5. točke (a), (c) i (d). 
08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi 
poslo vanja u okvir u izrav nog upravlja nja (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 61 700 000 90 837 242 79 100 000 86 037 902,54 71 195 652,55   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak) 
08 04 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/786                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
11 06 09 11 06 14 11 06 15 11 06 61 11 06 62 01 11 06 62 02 11 06 62 03 11 06 62 04 
11 06 62 05          
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europsk om fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničk oj ribarstvenoj politici, 
izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i 
(EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str  22.). 
Uredba (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europsk om fondu za pomorstvo i 
ribarstvo i stavl janju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ)  
br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.). 
08 04 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) - Operativna 
tehnička pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 800 000 4 050 217 3 900 000 3 871 764,83 3 841 321,17   
Napomene 
Bivši članak i stavke                                                              
11 06 11 11 06 63 01 11 06 63 02        
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europsk om fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničk oj ribarstvenoj politici, 
izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i 
(EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str  22.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak) 
08 04 99 (nastavak) 
08 04 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/787   
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om socijalnom fondu, Kohezijsk om fondu, Europsk om 
poljopr ivrednom fondu za ruralni razvoj i Europsk om fondu za pomorstv o i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o 
Europsk om fondu za regionalni razvoj, Europsk om soci jalnom fondu, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za 
pomorstv o i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredb e Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.). 
Uredba (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europsk om fondu za pomorstvo i 
ribarstvo i stavl janju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) 
br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 04 — EUR OPSKI FOND ZA POMORST VO I RIBARST VO (EFPR) (nastavak) 
08 04 99 (nastavak) 
08 04 99 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/788                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 05 SPORAZUMI O PART­
NERST VU U ODRŽIV OM 
RIBARST VU (SFP A) I REGIO­
NALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBAR STVOM 
(RFMO)         
08 05 01 Uspostav a okvir a upravljanja 
ribolovnim aktivnostima koje 
provode ribarska plovila 
Unije u vodama trećih 
zemalja 3.2 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 203,52  
Pričuve (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—  
08 05 02 Promicanje održivog razvoja 
za upravljanje ribarstvom i 
pomorstvom u skladu s cilje­
vima ZRP-a (obve zni dopr i­
nosi međunarodnim tijelima) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41 93,88  
Pogla vlje 08 05 — Ukupno  73 522 000 72 884 500 80 156 978 78 231 978 147 899 978,— 142 086 169,41 194,95  
Pričuv e (30 02 02)  74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000       
148 122 000 144 484 500 147 999 978 142 531 978 147 899 978,— 142 086 169,41    
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s provedbom sporazumâ o 
partnerstvu u održiv om ribarstvu i njiho vih protok ola sklopljenih između Unije i trećih zemalja te s članstvom u 
regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/789   
08 05 01 Uspostav a okvir a upravljanja ribolo vnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih 
zemalja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                               
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 05 01 67 822 000 67 184 500 74 756 978 72 831 978 142 548 786,59 136 734 978,— 
Pričuve (30 02 02) 74 600 000 71 600 000 67 843 000 64 300 000   
Ukupno 142 422 000 138 784 500 142 599 978 137 131 978 142 548 786,59 136 734 978,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
11 03 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija dogo voril a 
ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerav a pono vno pregov arati s trećim zemljama. 
Povrh toga, Unija može dogo voriti nove sporazume o partnerstvu u podr učju ribarstva koji bi se financirali iz ovog 
članka. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničk oj ribarstvenoj politici, 
izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i 
(EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezin članak 31. 
Uredba (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europsk om fondu za pomorstvo i 
ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) 
br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 149, 20.5.2014., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/790                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i o donesenim prot okolima u podr učju ribarstva između Unije i vlada sljedećih 
zemalja:                                                              
Status (od prosincar 
2020) Zemlja Pravna osnova Datum Službeni list Trajanje 
Sporazumi i/ili pro­
tokoli koji se pri­
vremeno primjen­
juju ili su na snazi (i 
financi jska naknada 
predviđena za 
2021. unesena u 
članak 08 05 01) Kabo Verde Odluka (EU)  
2019/951 17. svibnja 2019. L 154, 12.6.2019 od 20.5.2019. do 
19.5.2024. 
Cook ovi otoci Odluka (EU)  
2020/1545 19. listo pada 2020 L 356, 26.10.2020 14.10.2016 do 
13.10.2021 
Côte d’Ivo ire Odluka (EU)  
2019/385 4. ožujka 2019. L 70, 12.3.2019 1.8.2018.– 
31.12.2024. 
Gambi ja Odluka (EU)  
2020/392 5. ožujka 2020. L 75, 11.3.2020 od 31.7.2019. do 
30.7.2025. 
Gvineja Bisau Odluka (EU)  
2019/1088 6. lipnja 2019. L 173, 27.6.2019 od 15.6.2019. do 
14.6.2024. 
Maur itanija Odluka (EU)  
2020/1704 23 listopada 2020 L 383, 16.11.2020 16.11.2015 do 
14.11.2021 
Marok o Odluka (EU)  
2019/441 4. ožujka 2019. L 77, 20.3.2019 od 18.7.2019. do 
17.7.2023. 
Sveti Toma i Prin­
sipe Odluka (EU)  
2019/2218 24. listo pada 2019. L 333, 27.12.2019 od 19.12.2019. do 
18.12.2024. 
Seneg al Odluka (EU)  
2019/1925 14. studenoga 
2019. L 299, 20.11.2019 od 18.11.2019. do 
17.11.2024. 
Sejšeli Odluka (EU)  
2020/272 20. veljače 2020. L 60, 28.2.2020 od 24.02.2020. do 
23.2.2026. 
Sporazumi i prot o­
koli o kojima će se 
ponov o pregovarati, 
koji su već u pos­
tupku pregov ora ili 
sa zakonodavn im 
postupk om u izradi 
(financij ska nak­
nada unesena u čla­
nak 30 02 02) Gabon Odluka  
2014/232/EU 14. travnja 2014. L 125, 26.4.2014. Isteklo 
Grenland Odluka (EU)  
2016/817 17. svibnja 2016. L 136, 25.5.2016. 1.1.2016.– 
31.12.2020. 
Kiribati Odluka  
2014/60/EU 28. siječ nja 2014. L 38, 7.2.2014 Isteklo 
Liber ija Odluka (EU)  
2016/1062 24. svibnja 2016. L 177, 1.7.2016. 9.12.2015.– 
8.12.2020. 
Madag askar Odluka (EU)  
2015/1893 5. listopada 2015. L 277, 22.10.2015. Isteklo 
Maur icijus Odluka (EU)  
2018/754 14. svibnja 2018. L 128, 24.5.2018 8.12.2017.– 
7.12.2021.   KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO) (nastavak ) 
08 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/791   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 12. lipnja 2018., o uspostavi okvira Unije za 
preseljenje i izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(20 18)0390). 
08 05 02 Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstv om i pomorstv om u skladu s cilje vima ZRP-a (obvezni 
dopr inosi međunar odnim tijelima) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 700 000 5 700 000 5 400 000 5 400 000 5 351 191,41 5 351 191,41   
Napomene 
Bivši članak                                                              
11 03 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju aktivnog sudjelov anja Unije u međunarodnim orga nizacijama za 
ribarstvo nadležnima za dugoročno očuvanje i održiv o iskorištavanje morskih ribolovnih resursa. Odnose se na 
obvezne dopr inose, među ostalim, sljedećim regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom i drugim 
međunarodnim organizacijama : 
— Komisij i za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa (CCAMLR), 
— Org anizaciji za očuvanje sjever noatlantsk og lososa (NASCO), 
— Međunarodnoj komisij i za očuvanje atlantskih tuna (ICCA T), 
— Komisij i za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC), 
— Org anizaciji za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika (NAFO), 
— Komisij i za tunu u Indijs kom oceanu (IOTC), 
— Općoj komisiji za ribarstvo u Sredozemnome mor u (GFCM), 
— Org anizaciji za ribarstvo jugoistočnog Atlantika (SEAFO), 
— Sporazumu o ribarstvu za južni Indijski ocean (SIOF A), 
— Komisij a za ribarstvo zapadnog i središnjeg Pacifika (WCPFC) 
— Sporazumu o međunarodnom programu za zaštitu dupina (AIDCP), KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO) (nastavak ) 
08 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/792                                                                                                                                        17.3.2021.   
— Međuamer ičkoj komisij i za tropsku tunu (IATTC), 
— Regionalnoj organizaci ji za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO), 
— Komisij i Konven cije za očuvanje južne plav operajne tune (CCSBT), 
— Konven ciji o zaštiti migrat ornih vrsta divljih životi nja (CMS), 
— Konven ciji o očuvanju i upravlja nju ribolov nim resursima otvor enog mora u sjever nom Pacifiku (NPFC) 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju financij skih dopr inosa Unije tijelima osnovanima Konvencijom 
Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982., osobito Međunarodnom tijelu za morsk o dno i Međunarodnom sudu za 
pravo mora. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju Konvencije Europske ekonomsk e zajednice o 
budućoj višestranoj suradnji u podr učju ribarstva sjeverozapadnog Atlantika (SL L 378, 30.12.1978., str. 1.). 
Odluka Vijeća 81/608/EEZ od 13. srpnja 1981. o sklapanju Konven cije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu 
sjeveroistoč nog Atlantika (SL L 227, 12.8.1981., str. 21.). 
Odluka Vijeća 81/691/EEZ od 4. rujna 1981. o zaključivanju Konvenci je o očuvanju antarktičkih morskih živih 
resursa (SL L 252, 5.9.1981., str. 26.). 
Odluka Vijeća 82/461 od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvenci je o zaštiti migrator nih vrsta divljih životi nja 
(SL L 210, 19.7.1982., str. 10.). 
Odluka Vijeća 82/886/EEZ od 13. prosinca 1982. o sklapanju Konvenci je o očuvanju lososa u sjever nom Atlantiku 
(SL L 378, 31.12.1982., str. 24.). 
Odluka Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenci ji za očuvanje 
atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protok olom u prilogu Završnog akta Konfe rencije punomoćnika drža va stranaka 
Konvenci je potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33.). 
Odluka Vijeća 95/399/EZ od 18. rujna 1995. o pristupanju Zajednice Sporazumu o osnivanju Komisij e za tunu u 
Indij skom oceanu (SL L 236, 5.10.1995., str. 24.). 
Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konven cije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 
10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice 
(SL L 179, 23.6.1998., str. 1.). 
Odluka Vijeća 98/416/EZ od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europsk e zajednice Općoj komisiji za ribarstvo 
Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO) (nastavak ) 
08 05 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/793   
Odluka Vijeća 2002/738/EZ od 22. srpnja 2002. o zaključivanju, od strane Europske zajednice, Konvencije o 
očuvanju i upra vljanju ribarskim resursima u jugoist očnom Atlantsk om oceanu (SL L 234, 31.8.2002., str. 39.). 
Odluka Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenci ji o očuvanju i gospodarenju vrlo 
migrat ornim ribljim stok ovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2005/938/EZ od 8. prosinca 2005. o odobrenju, u ime Europsk e zajednice, Sporazuma o 
Međunarodnom programu za zaštitu dupina (SL L 348, 30.12.2005., str. 26.). 
Odluka Vijeća 2006/539/EZ od 22. svibnja 2006. o zaključivanju, u ime Europsk e zajednice, Konvenci je za jačanje 
Međuamer ičke komisij e za tropsku tunu osno vane Konven cijom iz 1949. između Sjedinjenih Amer ičkih Držav a i 
Republik e Kostar ike (SL L 224, 16.8.2006., str. 22.). 
Odluka Vijeća 2008/780/Ez od 29. rujna 2008. o sklapanju, u ime Europske unij e, Sporazuma o ribarstvu za južni 
Indij ski ocean (SL L 268, 9.10.2008., str. 27.). 
Odluka Vijeća 2012/130/EU od 3. listopada 2011. o odobrenju, u ime Europsk e unij e, Konven cije o očuvanju i 
gospodarenju ribolovnim resursima na otvorenom mor u u južnom Pacifiku (SL L 67, 6.3.2012., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničk oj ribarstvenoj politici, 
izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i 
(EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezini članci 29. i 30. 
Odluka Vijeća (EU) 2015/2437 od 14. prosinca 2015. o sklapanju, u ime Europske unij e, Sporazuma u obliku 
razmjene pisama između Europsk e unije i Komisij e za očuvanje južne plav opera jne tune (CCSBT) u vezi s članstvom 
Unije u proširenoj komisij i Konven cije za očuvanje južne plav operajne tune (SL L 336, 23.12.2015., str. 27.). 
Refere ntni akti 
Prepor uka za Odluku Vijeća, koju je Komisij a podni jela 1. lipnja 2018., o ovlašćivanju Komisij e za otvaranje pregov ora 
u ime Europske unij e radi pristupanja Konvenci ji o očuvanju i upravljanju ribolov nim resursima otvorenog mora u 
sjever nom Pacifiku (NPFC) (COM(20 18) 376 final). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 05 — SPORAZUMI O PARTNE RST VU U ODRŽIV OM RIBARST VU (SFP A) I REGIONALNE ORGANIZA CIJE ZA 
UPRA VLJANJE RIBARST VOM (RFMO) (nastavak ) 
08 05 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/794                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 08 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
08 10 01 Europska agencija za 
kontrolu ribarstv a 3.2 16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60  
Pogla vlje 08 10 — 
Ukupno  16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19 98,60   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta Agenci ja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
08 10 01 Europska agencija za kontrolu ribarstv a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 741 043 16 741 043 16 737 055 16 737 055 16 506 300,19 16 506 300,19   
Napomene 
Bivši članak                                                              
11 06 64          KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/795   
Ova odobrena sredstva namijen jena pokr ivanju rashoda za osoblje Europske agencije za kontrolu ribarstva, 
administrativnih rashoda i rashoda poslo vanja. Zadaća je Age ncije promicati najviše zajedničk e standarde za kontrolu, 
inspekcij u i nadzor u okvir u zajedničke ribarstvene politike (ZRP). Primar na joj je uloga organizirati koordinacij u i 
suradnju između aktivnosti nacionalne kontrole i inspekcije u svrhu učink ovitog pošto vanja i primjene pravi la 
zajedničk e ribarstvene politike. EFCA također ima ulogu u europsk oj suradnji u podr učju funkci ja obalne straže.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 17 000 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 258 957 
Iznos unesen u proračun 16 741 043   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agenci je za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni 
Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku 
(SL L 128, 21.5.2005., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi susta va Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i 
zausta vljanje nezak onitog, nepr ijavljenog i nereguliranog ribolov a (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi susta va kontrole Zajednice za osiguranje 
sukladnosti s pravilima zajedničk e ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.). 
Uredba (EU) 2019/473 Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o Europsk oj agenciji za kontrolu ribarstva 
(SL L 83, 25.3.2019., str. 18.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e 2009/988/EU od 18. prosinca 2009. o imenovanju Agen cije za kontrolu ribarstva Zajednice kao 
tijela koje obav lja određene zadaće na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (SL L 338, 19.12.2009., str. 104.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
08 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/796                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 08 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
08 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA         
08 20 01 Pilot projekti 3.2 p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,— 43,33 
08 20 02 Pripremna djelovanja 3.2 p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89 
08 20 03 Ostala djelovanja         
08 20 03 01 Podjela mliječnih proizvoda kao 
hitan odgov or na humanitar ne krize 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 08 20 03 — Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 20 04 Djelovanja koja se financir aju na 
temelju ovlasti Komisije i posebnih 
ovlasti dodijeljenih Komisiji         
08 20 04 01 Sudjelovanje Unije na Svjetsk oj 
izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti 
planet - Energija za živo t” 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Članak 08 20 04 — Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Pogla vlje 08 20 — Ukupno  p.m. 6 047 000 3 675 000 6 568 510 6 100 000,— 1 928 658,79 31,89   
08 20 01 Pilot projekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 068,—   
Napomene 
Novi članak 
Ovo odobreno sredstvo nami jenjeno je financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 08. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/797   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
08 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,—   
Napomene 
Novi članak 
Ovo odobreno sredsto namijenjeno je financiranju provedbe pripremnih djelov anja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 08. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
08 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Ovo odobrena sredstvo namijen jeno je financiranju djelov anja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna poglavlja 
ove glave, ali za koje je donesen temeljn i akt. KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
08 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/798                                                                                                                                        17.3.2021.   
08 20 03 01 Podjela mliječn ih proizvod a kao hitan odgov or na humanitar ne krize 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 02 12 09          
Kao dio hitnih mjera za obnovu tržišne ravnoteže u sektor u mljekarstva Unije, ova odobrena sredstva namij enjena su za 
pokr ivanje nepodmirenih plaćanja pove zanih s distr ibuci jom mliječnih proizvoda podr ijetlom iz Unije u okvir u 
humanitar ne pomoći Unije trećim zemljama u skladu s Ured bom (EZ) br. 1257/96, a posebno s njezinim člancima 1. i 6. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitar noj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.). 
08 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz ovlasti Komisij e 
na institucionalnoj razini. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
08 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/799   
08 20 04 01 Sudjelov anje Unije na Svjetsk oj izložbi u Milanu 2015. „Nahraniti planet - Energija za život” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 173 190,79   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 08 80          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina koje se odnose na 
sudjelov anje Unije na Svjetsk oj izložbi Expo „Nahraniti planet: Energij a za život”, koja je održana u Milanu 2015. 
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na instituci jskoj razini u skladu s člank om 58. stavk om 2. točkom (d) 
Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 08. — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 08 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
08 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/800                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 09. 
OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/801   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLI­
TIKA ” 20 670 583 20 670 583 10 881 612 10 881 612 10 158 882,56 10 158 882,56 
09 02 PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLI­
MATSKE AKTIVNOSTI (LIFE) 717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 
09 03 FOND ZA PRA VEDNU TRAN­
ZICIJU (FPT) 1 136 966 552 p.m.     
09 04 INSTR UMENT ZA KREDITI­
RANJE U JAVNOM SEK TOR U 
U OKVIR U MEHANIZMA ZA 
PRA VEDNU TRANZICIJU p.m. p.m.     
09 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 
09 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,—  
Glava 09 — Ukupno 1 930 015 905 431 609 258 650 456 138 427 960 840 604 180 771,56 389 077 500,80   KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
GLAVA 09. 
OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e L 93/802                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
09 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ”      
09 01 01 Rashodi za potpor u Progr amu za okoliš i kli­
matske aktivnosti (LIFE)      
09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za zaštitu okoliša 
i klimatsku politiku (LIFE) 3.2 7 766 135 4 988 828 5 085 148,56 65,48 
09 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — 
Dopr inos iz Programa za okoliš i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) za završetak prethodnih pro­
grama 3.2 5 892 784 5 892 784 5 073 734,— 86,10 
09 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Programa za okoliš 
i klimatsk e aktivnosti (LIFE) 3.2 6 969 216     
Članak 09 01 01 — Ukupno  20 628 135 10 881 612 10 158 882,56 49,25 
09 01 02 Rashodi za potpor u za Fond za pravednu 
tranziciju 3.2 42 448    
09 01 03 Rashodi za potpor u Instr umentu za krediti­
ranje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za 
pravednu tranziciju      
09 01 03 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za kreditiranje 
u javnom sekt oru u okvir u mehanizma za pra­
vednu tranziciju 3.2 p.m.    
09 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz instr umenta za 
kreditiranje u javn om sektor u u okvir u meha­
nizma za pravednu tranziciju 3.2 p.m.     
Članak 09 01 03 — Ukupno  p.m.     
Pogla vlje 09 01 — Ukupno  20 670 583 10 881 612 10 158 882,56 49,15   KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
GLAVA 09. 
OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/803   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za administrativnu tehničku pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
09 01 01 Rashodi za potpor u Progr amu za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) 
09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za zaštitu okoliša i klimatsku politiku (LIFE) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 766 135 4 988 828 5 085 148,56   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
07 01 04 01 34 01 04 01         
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju: 
— razvoj a, udomljavanja ( hosting), održa vanja, sigur nosti, osiguranja kvalite te, rada i podrške (hardver , softver i 
usluge ) informacijskih susta va (IT) kojima se podupir u ciljevi politike u podr učju čiste energi je, klime i okoliša, 
— angaži ranja unutar njih stručnjaka za informaci jsku tehnologi ju za podršku razvoj u, održa vanju, osiguranju 
kvalitet e, testiranju i zaštiti informacijskih susta va kojima se podupir u ključne politike, 
— naba ve korporativnih informacijskih susta va i zajedničkih administrativnih rješenja i rješenja kojima se podupir u 
politike, 
— javne naba ve tehničk e i administrativne pomoći povezane s komunikaci jskim aktivnostima, uključujući 
angaži ranje unutar njih stručnjaka. 
Nami jenjena su i za potpor u organizaciji međunarodnih događanja povezanih s klimom, aktivnostima u kojima Unija 
sudjeluje te pripremnim radnjama za buduće međunarodne sporazume o pitanjima povezanima s klimom i ozonskim 
omotačem u koje je Unija uključena. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/804                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 11 649 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 09 02. 
09 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) za 
završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 892 784 5 892 784 5 073 734,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 01 06 01          
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za inovacij e i mreže koji su rezultat njezina sudjelova nja u upra vljanju naslij eđenim Programom za okoliš i 
klimatsk e aktivnosti (LIFE). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1293/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš 
i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 185.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/771/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za mala i srednja 
poduzeća te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ” (nastavak) 
09 01 01 (nastavak) 
09 01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/805   
09 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti 
(LIFE)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 969 216     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencij e za klimu, infrastr uktur u i okoliš (CINEA) koji su rezultat njezina sudjelovanja u upra vljanju 
Programom za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE). 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 10 454 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 09 02. 
Prijedlog odluke Komisij e C(xxxx) xx od xx o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, infrastr uktur u i 
okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s proved bom Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE). 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ” (nastavak) 
09 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/806                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 01 02 Rashodi za potpor u za Fond za pravednu tranziciju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
42 448     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju administrativne tehničke pomoći predviđene relevantnim 
odredbama Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za praved nu tranziciju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 3 310 969 5 0 4 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 09 03. 
09 01 03 Rashodi za potpor u Instr umentu za kreditir anje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za pravednu tranziciju 
09 01 03 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za kreditiranje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju administrativne tehničke pomoći predviđene relevantnim 
odredbama Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Instr umenta za kreditiranje u javnom sektor u u okvir u 
mehanizma za pravednu tranzicij u. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 581 000 6 2 1 2   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 09 04. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/807   
09 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz instr umenta za kreditiranje u javnom 
sekt oru u okvir u mehanizma za praved nu tranzici ju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agenci je za klimu, infrastr uktur u i okoliš koji su rezultat njezina sudjelov anja u upravljanju instr umentom za 
kreditiranje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 429 025 6 2 1 2   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9). 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 09 04. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „OK OLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA ” (nastavak) 
09 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/808                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 02 PROGRAM ZA OKOLIŠ 
I KLIMA TSKE AKTIV­
NOSTI (LIFE)         
09 02 01 Priroda i biološka raz­
nolikost 3.2 274 720 400 7 297 067      
09 02 02 Kružno gospodarstvo i 
kvalite ta života 3.2 178 933 566 11 040 188      
09 02 03 Ublažav anje klimatskih 
promjena i prilagodba 
tim promjenama 3.2 128 975 334 2 438 284      
09 02 04 Prelazak na čistu ener­
giju 3.2 135 247 937 2 068 280      
09 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
09 02 99 01 Završetak prethodnih 
programa u podr učju 
okoliša i klimatske 
aktivnosti (LIFE) (prije 
2021.) 3 p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Članak 09 02 99 — 
Ukupno  p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 101,86  
Pogla vlje 09 02 — 
Ukupno  717 877 237 350 843 819 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24 95,23   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju djelov anja koja dopr inose pomaku prema čistom, 
kružnom, energetski učink ovitom i nisk ougljičnom gospodarstvu koje je otpor no na klimatske promjene, uključujući 
pute m prelaska na čistu energi ju, zaštiti i poboljšanju kvalit ete okoliša te zausta vljanju i smanjenju gubitka biološke 
raznolik osti, čime pridonose održiv om razvoj u. 
Programom LIFE može se omogućiti financiranje u bilo kojem obliku navedenom u Financijsk oj uredbi, posebice u 
obliku bespovratnih sredstava, nagrada i javne naba ve. Njime se može omogućiti i financiranje u obliku financi jskih 
instr umenata u okvir u operacij a mješov itog financiranja, koje se prov ode u skladu s Uredb om Europsk og parlamenta i 
Vijeća o uspostavi programa InvestEU. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/809   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 1. lipnja 2018., o uspostavljanju Programa 
za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1293/2013 (COM(2018)0385). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 29. svibnja 2020., o usposta vi programa 
InvestEU (COM(2020)0403). 
Komunikacija Komisije Europsk om parlamentu, Europsk om vijeću, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i socijalnom 
odbor u i Odbor u regija od 11. prosinca 2019., „Europski zeleni plan” (COM(20 19)0640). 
09 02 01 Priroda i biološk a raznolikost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
274 720 400 7 297 067       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na proved bu posebnog potprograma za 
prirodu i biološku raznolik ost iz programa LIFE. 
Njima će se podupr ijeti proved ba Strateg ije EU-a o biološk oj raznolik osti te Direktive Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 
1979. o očuvanju divljih ptica (SL L 103, 25.4.1979., str. 1.) i Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o 
očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.). Aktivnosti će obuhvaćati i kopneni i 
morski okoliš. 
To uključuje: 
— financiranje inovativnih tehnika, metoda i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonoda vstva i politike Unije o prirodi i 
biološk oj raznolik osti te za dopr inos bazi znanja i primjeni najbolje prakse , među ostalim uz potpor u mreže 
Natura 2000, 
— razvoj , provedbu, praćenje, izvješćivanje i izvrša vanje relevantnog zakonodavstva i politike Unije o ciljevima u 
podr učju prirode i biološke raznolik osti te praćenje rashoda Unije koji se odnose na biološku raznolik ost te s time 
povezanu potpor u. To uključuje i poboljšanje upravljanja na svim razinama jačanjem kapaciteta javnih i privatnih 
aktera te uključivanje civilnog društva u razvoj politika povezanih s prirodom i biološk om raznolik ošću, 
— potpor u djelov anjima namijen jenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih rješenja/pr istupa radi prov ođenja 
relevantnog zakonodavstva i politika Unije u podr učju prirode i biološk e raznolik osti reproduciranjem rezultata, 
integriran jem povezanih ciljeva u druge politike i prakse javnog i privatnog sekt ora, mobiliziranjem ulaga nja i 
poboljšanim pristupom financiranju. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/810                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati trošk ovi tehničke pomoći za odabir , praćenje, evaluaciju i reviziju 
projekata te potpora za komunikaci jske aktivnosti, aktivnosti u podr učju informacijskih tehnol ogija, organizaci ju 
radionica, konfer encija i sastanaka (uključujući potpor u nevladinim organizaci jama putem bespovratnih sredstava za 
poslo vanje) te druge upravlj ačke aktivnosti. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 412 081 6 6 0 0   
09 02 02 Kružno gospodarstvo i kvaliteta živo ta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
178 933 566 11 040 188       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na proved bu posebnog potprograma za 
kružno gospodarstv o i kvalitetu života iz programa LIFE. 
Cilj je tog potprograma olakšati prelazak na održiv o, kružno, energetski učink ovito gospodarstvo otpor no na 
klimatsk e promjene te zaštititi, obnoviti i poboljšati kvalitetu okoliša. 
Njime se podupir u projekti usmjereni na ostvar ivanje europsk og zelenog plana. Riječ je o mjerama koje će biti 
povezane s prelask om na gospodarstvo koje učink ovito iskorištava resurse, upra vljanjem prirodnim resursima, kao što 
su zrak, voda i zemlja, s ciljem postizanja cilja nult og onečišćenja, jačanja provedbe zakonodavstva o okolišu te 
promicanjem dobrog upra vljanja okolišem. 
To uključuje: 
— financiranje inovativnih tehnika, metod a i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonodavstva i politike Unije o okolišu te 
za dopr inos bazi znanja i primjeni najbolj e prakse, 
— izradu, provedbu, praćenje i izvrša vanje relevantnog zakonodavstva i politika Unije o okolišu, što uključuje 
poboljšanje upra vljanja na svim razinama, prije sveg a povećanjem kapaciteta javnih i privatnih subjekata i 
uključenosti civilnog društva; KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak) 
09 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/811   
— potpor u djelov anjima namijen jenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih tehni čkih rješenja i rješenja koja se 
odnose na politiku o okolišu radi prov ođenja relevantnog zakonoda vstva i politika Unije o okolišu 
reproduciranjem rezultata, integrir anjem povezanih okolišnih ciljeva u druge politike te prakse javn og i privatnog 
sekt ora, mobiliziranjem održiv og ulag anja i poboljšanjem pristupa financiranju. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati trošk ovi tehničke pomoći za odabir , praćenje, evaluaciju i reviziju 
projekata te potpora za komunikaci jske aktivnosti, aktivnosti u podr učju informacijskih tehnol ogija, organizaci ju 
radionica, konfe rencija i sastanaka (uključujući nevladine organizacije koje se podupir u bespovra tnim sredstvima za 
poslo vanje) te druge upravlj ačke aktivnosti. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 268 400 6 6 0 0   
09 02 03 Ublažav anje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
128 975 334 2 438 284       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju posebnog potprograma za ublaža vanje klimatskih promjena i 
prilagodbu tim promjenama iz programa LIFE. 
Njime se podupir u aktivnosti usmjerene na ostvar ivanje europsk og zelenog plana. Riječ je o mjerama koje će biti 
povezane s ublažavanjem klimatskih promjena (smanjenje emisija stakleničkih plino va), prilagodbom klimatskim 
promjenama (jačanje napora za prilagodbu klimatskim promjenama, izgradnju otpor nosti, prevenci ju i priprav nost) 
te promicanjem dobrog upravljanja u podr učju klime. 
To uključuje: 
— izradu, proved bu, praćenje i izvrša vanje relevantnog zakonoda vstva i politika Unije o djelov anjima u podr učju 
klime, što uključuje poboljšanje upravljanja na svim razinama, prije sveg a povećanjem kapaciteta javn ih i 
privatnih subjekata i uključenosti civilnog društva; 
— financiranje inovativnih tehnika, metoda i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonoda vstva i politike Unije o 
djelova njima u podr učju klime te za dopr inos bazi znanja i primjeni najbolje prakse , KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak) 
09 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/812                                                                                                                                        17.3.2021.   
— potpor u svim djelovanjima nami jenjenima poticanju opsežnog uvođenja uspješnih tehničkih rješenja i rješenja 
koja se odnose na politiku o djelov anjima u podr učju klime radi prov ođenja relevantnog zakonoda vstva i politika 
Unije o djelova njima u podr učju klime reproduciranjem rezultata, integriran jem povezanih ciljeva u druge politike 
te prakse javnog i privatnog sektora, mobiliziranjem održivog ulaganj a i poboljšanjem pristupa financiranju. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati trošk ovi tehničke pomoći za odabir , praćenje, evaluaciju i reviziju 
projekata te potpora za komunikaci jske aktivnosti, aktivnosti u podr učju informacijskih tehnol ogija, organizaci ju 
radionica, konfe rencija i sastanaka (uključujući nevladine organizacije koje se podupir u bespovra tnim sredstvima za 
poslo vanje) te druge upravlj ačke aktivnosti. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 193 463 6 6 0 0   
09 02 04 Prelazak na čistu energiju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
135 247 937 2 068 280       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju posebnog potprograma za prelazak na čistu energiju iz Programa 
LIFE. 
Njime se podupire financiranje aktivnosti sa sljedećim posebnim ciljevima: 
— razvi janje, demonstr iranje i promoviranje inovativnih tehnika i pristupa za ostvarenje ciljeva zakonoda vstva i 
politika Unije o djelova nju u podr učju okoliša i klime, uključujući i prelazak na čistu energiju, te dopr inos 
primjeni najbolj e prakse; 
— podupiranje izrade, provedbe , praćenja i izvršavanja relevantnog zakonodavstva i politika Unije, što uključuje 
poboljšanje upravljanja povećanjem kapaciteta javnih i privatnih subjekata i uključenosti civilnog društva; 
— poticanje opsežnog uvođenja uspješnih tehničkih rješenja i rješenja koja se odnose na politiku radi prov ođenja 
relevantnog zakonodavstva i politika Unije reproduciranjem rezultata, integr iranjem povezanih ciljeva u druge 
politike te prakse javn og i privatnog sekt ora, mobiliziranjem ulaganj a i poboljšanjem pristupa financiranju. KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak) 
09 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/813   
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati trošk ovi tehničke pomoći za odabir , praćenje, evaluaciju i reviziju 
projekata te potpora za komunikaci jske aktivnosti, aktivnosti u podr učju informacijskih tehnol ogija, organizaci ju 
radionica, konfe rencija i sastanaka (uključujući nevladine organizacije koje se podupir u bespovra tnim sredstvima za 
poslo vanje) te druge upravlj ačke aktivnosti. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 202 872 6 6 0 0   
09 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatske aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 328 000 000 578 681 388 361 000 001 548 912 219,— 334 096 767,24   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
07 02 01 07 02 02* 07 02 03 07 02 07 07 02 51 34 02 01* 34 02 02* 34 02 03 
34 02 05 34 02 51         
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 000 000 6 2 1 1   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica (SL L 103, 25.4.1979., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 
22.7.1992., str. 7.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak) 
09 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/814                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 1600/2002/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog akcijsk og 
programa Zajednice za okoliš (SL L 242, 10.9.2002., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 614/2007 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o Financij skom instr umentu za okoliš 
(LIFE+) (SL L 149, 9.6.2007., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1293/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju Programa za okoliš 
i klimatske aktivnosti (LIFE) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 614/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 185.). 
Uredba (EU) 2018/1475 Europsk og parlamenta i Vijeća od 2. listopada 2018. o utvrđivanju pravnog okvira Europskih 
snag a solidar nosti i izmjeni Uredbe (EU) br. 1288/2013, Uredbe (EU) br. 1293/2013 i Odluke br. 1313/2013/EU (SL L 
250, 4.10.2018., str. 1.). 
Djelov anja koja prov odi Komisi ja na temelju zadaća koje proizlaze iz njezinih ovlašt enja na institucionalnoj razini na 
temelju Ugov ora o funkcioniranju Europske unij e i Ugov ora o osnivanju Europske zajednice za atoms ku energi ju i u 
skladu s člank om 58. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 
2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, 
(EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU i o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 02 — PROGRAM ZA OKOLIŠ I KLIMA TSKE AKTIVNOSTI (LIFE) (nastavak) 
09 02 99 (nastavak) 
09 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/815   
POGL AVLJE 09 03 — FOND ZA PRA VEDNU TRANZICIJU (FPT)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 03 FOND ZA PRA­
VEDNU TRANZICIJU 
(FPT)         
09 03 01 Fond za pravednu 
tranziciju (FPT) — 
Rashodi poslovanja 3.2 1 133 029 469 p.m.      
09 03 02 Fond za pravednu 
tranziciju (FPT) – 
Oper ativna tehnička 
pomoć 3.2 3 937 083 p.m.       
Poglavlje 09 03 — 
Ukupno  1 136 966 552 p.m.        
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju potpore iz Fonda za praved nu tranzicij u (FPT) za 
podr učja koja se suočav aju s velikim socioek onomskim izazo vima koji proizlaze iz procesa tranzicije prema klimatski 
neutralnom gospodarstvu Unije do 2050. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Uredbom Vijeća 2020/209 od 14. prosinca 2020., vanjski namjenski prihodi koji proizlaze iz 
primitaka instr umenta Next Generation EU/Instr umenta Europske unij e za oporav ak (EURI) uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odobrenim sredstvima za ovaj program u okvir u ove glave u ukupnom iznosu od 10 868 000 000 EUR u 
obvezama. Iznosi navedeni u proračunskim napomenama uz relevantne proračunske linije iz ove glave pružaj u 
informacije o očekivanom iznosu pravnih obveza u 2021. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). 
Refer entni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. siječnja 2020., o usposta vi Fonda za 
pravednu tranzicij u (COM(20 20)0022). 
Izmi jenjeni Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 28. svibnja 2020., o uspostavi 
Fonda za pravednu tranzicij u (COM(20 20)0460). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e L 93/816                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 03 01 Fond za pravednu tranziciju (FPT) — Rashodi poslovanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 133 029 469 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potpore iz Fonda za praved nu tranzicij u (FPT) za podr učja koja se 
suočav aju s velikim socioek onomskim izazo vima koji proizlaze iz procesa tranzicij e prema klimatski neutralnom 
gospodarstvu Unije do 2050. u skladu s Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za pravednu 
tranzicij u (COM(2020)0022). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 2 111 676 576 5 0 4 0   
09 03 02 Fond za pravednu tranziciju (FPT) – Oper ativna tehničk a pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 937 083 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničk e pomoći predviđene relevantnim odredbama Uredbe 
Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za praved nu tranziciju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Primici iz EURI-ja 7 428 456 5 0 4 0   KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 03 — FOND ZA PRA VEDNU TRANZICIJU (FPT) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/817   
POGL AVLJE 09 04 — INSTR UMENT ZA KREDITIRANJE U JAVNOM SEKT ORU U OKVIR U MEHANIZMA ZA PRA VEDNU TRANZICIJU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 04 INSTR UMENT ZA 
KREDITIRANJE U 
JAVNOM SEK TOR U 
U OKVIR U MEHA­
NIZMA ZA PRA­
VEDNU TRANZICIJU         
09 04 01 Instr ument za kredi­
tiranje u javnom 
sektor u u okvir u 
mehanizma za pra­
vednu tranziciju 3.2 p.m. p.m.       
Poglavlje 09 04 — 
Ukupno  p.m. p.m.        
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju potpore iz instr umenta za kreditiranje u javnom 
sekt oru, trećeg stupa mehanizma za praved nu tranzicij u. Njime će se podupirati javna ulag anja uz povlaštene uvjet e 
kreditiranja. Od tih će ulag anja ostvar ivati korist podr učja koja su najteže pogođena klimatsk om tranzicij om, kako su 
utvrđena u teritorijalnim planovi ma za pravednu tranzicij u za potrebe Fonda za pravednu tranzicij u (FPT). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Osim toga, u skladu s Prijedlogom (COM(20 20)0453), financiranje ukupnog iznosa kompon ente bespovra tnih 
sredsta va predviđa se uglavnom iz namjenskih prihoda i djelomično iz odobrenih sredstava programiranih u okvir u 
višegodišnjeg financijsk og okvira (VFO) za razdoblje 2021.–2027. Predviđeni namjenski prihodi proizašli bi iz 
proci jenjenog viška u izdva janju rezer vacij a za Europski fond za strateška ulag anja (EFSU) nakon njego ve faze 
osnivanja, koja završava 2022. Konačno, prijedlog će se financirati sredstvima iz namjenskih prihoda od vraćanja iz 
financijskih instr umenata utvrđenih u programima navedenima u Prilogu I. tom prijedlogu. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 28. svibnja 2020., o instr umentu za 
kreditiranje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u (COM(20 20)0453). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e L 93/818                                                                                                                                        17.3.2021.   
09 04 01 Instr ument za kreditir anje u javnom sektor u u okvir u mehanizma za pravednu tranziciju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potpore iz instr umenta zajma javnom sektor u, trećeg stupa 
mehanizma za pravednu tranzicij u za podr učja koja su najteže pogođena klimatsk om tranzicij om, kako su utvrđena u 
teritorijalnim planovim a za pravednu tranzicij u za potrebe Fonda za pravednu tranzicij u (FPT). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 04 — INSTR UMENT ZA KREDITIRANJE U JAVNOM SEKTORU U OKVIR U MEHANIZMA ZA PRA VEDNU TRANZICIJU 
(nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/819   
POGL AVLJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
09 10 01 Europska agencija za 
kemikali je – Direk­
tive o okolišu i 
međunarodne kon­
vencije 3.2 5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,— 27,76 
09 10 02 Europska agencija za 
okoliš 3.2 45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,— 86,90  
Poglavlje 09 10 — 
Ukupno  50 761 533 50 761 533 44 753 257 44 753 257 40 809 979,— 40 809 979,— 80,40   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
09 10 01 Europska agencija za kemik alije – Direktiv e o okolišu i međunarodne konv encije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 581 794 5 581 794 3 034 475 3 034 475 1 549 615,— 1 549 615,—   KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e L 93/820                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
07 02 05          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za osoblje te administrativnih rashoda i rashoda poslo vanja 
za aktivnosti Europsk e agenci je za kem ikalije povezane s provedbom zakonodavstva o izvozu i uvoz u opasnih 
kemikalija, o postoj anim organskim onečišćujućim tvar ima, o otpadu i o kvalite ti vode namijenjene za ljudsku 
potrošnju.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 5 607 100 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 25 306 
Iznos unesen u proračun 5 581 794   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 150 708 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Direktiva 2008/98/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavl janju izvan snage 
određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.). 
Uredba (EU) br. 649/2012 Europsk og parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kem ikalija (SL L 
201, 27.7.2012., str. 60.). 
Direktiva (EU) 2018/851 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive 2008/98/EZ o 
otpadu (SL L 150, 14.6.2018., str. 109.). 
Uredba (EU) 2019/1021 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postoj anim organskim onečišćujućim 
tvar ima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). 
Direktiva (EU) 2020/2184 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o kvalit eti vode namijen jene za 
ljudsku potrošnju (SL L 435, 23.12.2020., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog Komisij e za preinaku Direktive Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 1. veljače 2018., o 
kvalit eti vode namijen jene za ljudsku potrošnju (COM(2017)0753). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
09 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/821   
09 10 02 Europska agencija za okoliš 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
45 179 739 45 179 739 41 718 782 41 718 782 39 260 364,— 39 260 364,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
07 02 06          
Misij a je Europske agenci je za okoliš dosta viti Uniji i drža vama članicama objektivne, pouzdane i usporedive podatke o 
okolišu na razini Unije te im tako omogućiti da poduzmu potrebne mjere za zaštitu okoliša, procijene rezultate takvih 
mjera i obav ijest e javn ost.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 45 398 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 218 261 
Iznos unesen u proračun 45 179 739   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda):                                                              
EFTA – EGP 1 219 853 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 4 824 236 6 2 1 1   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 401/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europsk oj agenci ji za okoliš i 
Europsk oj informacijsk oj i promatračk oj mreži za okoliš (SL L 126, 21.5.2009., str. 13.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/822                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 09 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
09 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
09 20 01 Pilot-projekti 3.2 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,— 71,13 
09 20 02 Pripremna djelo vanja 3.2 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,— 5,54  
Poglavlje 09 20 — 
Ukupno  3 740 000 9 333 323 16 139 881 11 325 970 4 299 691,— 4 011 872,— 42,98   
09 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 093,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 09. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/823   
09 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 09. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 09. — OKOLIŠ I KLIMATSKA POLITIKA 
POGL AVLJE 09 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/824                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 10. 
MIGRA CIJE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/825   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„MIGRA CIJE” 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 134 404,43 2 134 404,43 
10 02 FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I 
INTEGRA CIJU 870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 
10 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 
10 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Glava 10 — Ukupno 1 011 065 714 1 439 158 714 1 347 017 703 1 070 931 663 1 277 822 847,83 973 155 781,53   KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
GLAVA 10. 
MIGRA CIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/826                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „MIGRA CIJE”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
10 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „MIGRA CIJE”      
10 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za azil, mig racije i 
integ raciju 4 3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15  
Pogla vlje 10 01 — Ukupno  3 000 000 2 500 000 2 134 404,43 71,15   
Napomene 
Odobrena u ovom poglavlju sredstva namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
10 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za azil, mig racije i integ raciju 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 000 2 500 000 2 134 404,43   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 01 04 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju tehničke pomoći kako je predviđeno Uredbom Europsk og 
parlamenta i Vijeća o usposta vi Fonda za azil, migracij e i integraci ju. Njima se mogu pokr iti rashodi za studij e, 
sastank e stručnjaka, informiranje i publikacij e izravno povezane s ostvar ivanjem cilja Fonda ili drugih mjera iz ovog 
članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslo vi tijela javne vlasti 
koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugama . KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
GLAVA 10. 
MIGRA CIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/827   
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 10 02. KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „MIGRA CIJE” (nastavak) 
10 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/828                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I INTEGRA CIJU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 02 FOND ZA AZIL, 
MIGRA CIJE I INTEGRA­
CIJU         
10 02 01 Fond za azil, mig racije i 
integ raciju 4 870 255 000 358 838 000      
10 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
10 02 99 01 Završetak prethodnih 
djelovanja u podr učju 
migracija (prije 2021.) 4 p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Članak 10 02 99 — 
Ukupno  p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 93,35  
Pogla vlje 10 02 — 
Ukupno  870 255 000 1 298 348 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90 67,55   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju djelovanja koja pridonose učink ovitom upra vljanju 
migracij skim tokovima u skladu s mjerodavnom pravn om stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu teme ljnih 
prava. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 13. lipnja 2018., o uspostavi Fonda za azil i 
migracij e (COM(2018)0471). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/829   
10 02 01 Fond za azil, mig racije i integ raciju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
870 255 000 358 838 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja koja pridonose učink ovitom upravlj anju migracij skim 
tokovima u skladu s mjeroda vnom pravnom stečevinom Unije i obvezama Unije u pogledu temeljnih prava. 
Prije svega, Fond za azil, migracij e i integraciju mora dopr inositi jačanju i razvoj u svih aspekata zajedničk og europsk og 
susta va azila, uključujući njego vu vanjsku dimenzi ju; podupiranju zakonitih migracij a u drža ve članice, uključujući 
integraciju državljana trećih zemalja; i naposljetku, suzbijanju nezak onitih migracij a i osiguravan ju učink ovitog 
vraćanja i ponovn og prihvata u trećim zemljama. 
Fondom će se promicati zajedničk e mjere u podr učju azila, uključujući napore drža va članica u pogledu prihvata 
osoba kojima je potrebna međunarodna zaštita, preseljenje i transfe r podnosite lja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili 
korisnika međunarodne zaštite između država članica, podupiranje strateg ija integraci je i djelotvor nija politika 
zakonitih migracija kako bi se osigurala dugoročna konkurentnost Unije i budućnost njezina socijalnog modela te 
smanjio potica j za nezak onite migracije provedbom održive politike vraćanja i ponovn og prihvata. Fondom će se 
podupirati jačanje suradnje s trećim zemljama u cilju boljeg upravljanja priljev om osoba koje podnose zahtjev za azil 
ili druge vrste međunarodne zaštite i stvaranja mogućnosti za zakonite migracij e i suzbi janja nezak onitih migracij a te 
kako bi se osigurala održiv ost vraćanja i učink ovit ponovni prihvat u trećim zemljama. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj , Europsk om soci jalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i 
financijskih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upra vljanje 
granicama i vize (COM(20 18)0375). 
10 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I INTEGRA CIJU (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/830                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 02 99 01 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju migracij a (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 939 510 000 1 226 190 284 950 104 244 1 181 655 600,20 876 988 533,90   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
18 03 01 01 18 03 01 02 18 03 03 18 03 51       
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 11 900 000 6 3 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2725/2000 od 11. prosinca 2000. o osnivanju sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju 
za učink ovitu primjenu Dublinske konvenci je (SL L 316, 15.12.2000., str. 1.) (primjenjuje se do 19. srpnja 2015.). 
Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaj u 
maso vnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnot eženih napora drža va članica pri prihvatu i 
snošenju posljedica prihvata takvih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2002/463/EZ od 13. lipnja 2002. o donošenju akcijsk og programa za upra vnu suradnju u podr učju 
vanjskih granica, viza, azila i useljavanj a (program ARGO) (SL L 161, 19.6.2002., str. 11.). 
Odluka br. 573/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europsk og fonda za 
izbjeg lice za razdoblje od 2008. do 2013. kao dijela Općeg programa „Solidar nost i upravljanje migracijskim 
tokovima” i o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2004/904/EZ (SL L 144, 6.6.2007., str. 1.). 
Odluka br. 575/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europsk og fonda za 
povratak kao dijela općeg programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” za razdoblje od 2008. do 
2013. (SL L 144, 6.6.2007., str. 45.). 
Odluka Vijeća 2007/435/EZ od 25. lipnja 2007. o osnivanju Europsk og fonda za integraciju drža vljana trećih zemalja 
za razdoblje od 2007. do 2013. u okvir u Općeg programa za solidar nost i upra vljanje migracij skim tokovima (SL L 
168, 28.6.2007., str. 18.). 
Odluka Vijeća 2008/381/EZ od 14. svibnja 2008. o uspostavi Europsk e migracijsk e mreže (SL L 131, 21.5.2008., str. 
7.). 
Direktiva 2008/115/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i 
postupcima drža va članica za vraćanje drža vljana trećih zemalja s nezak onitim boravk om (SL L 348, 24.12.2008., str. 
98.). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I INTEGRA CIJU (nastavak) 
10 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/831   
Odluka br. 458/2010/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o izmjeni Odluk e br. 573/2007/EZ o 
osnivanju Europsk og fonda za izbjeg lice za razdoblje od 2008. do 2013. u vezi s ukidanjem financiranja nekih mjera 
Zajednice i izmjenom graničnog iznosa za njihov o financiranje (SL L 129, 28.5.2010., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 603/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o uspostavi sustava „Eurodac” za 
usporedbu otisaka prstij u za učink ovitu primjenu Uredbe (EU) br. 604/2013 o uvođenju kriterija i mehanizama za 
utvrđivanje drža ve članice odgov orne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu koju je u jednoj od država 
članica podnio drža vljanin treće zemlje ili osoba bez drža vljanstva i o zahtjevima za usporedbu s podatcima iz 
Eurodaca od strane tijela kaznenog progona drža va članica i Europola u svrhu kaznenog progona i o izmjeni Uredbe 
(EU) br. 1077/2011 o osnivanju Europske agenci je za operativno upra vljanje opsežnim informaci jskim sustavim a u 
podr učju slobode, sigur nosti i pravde (preinaka) (SL L 180, 29.6.2013., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 604/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o uvođ enju kriterija i mehanizama za 
utvrđivanje drža ve članice odgov orne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu koju je u jednoj od država 
članica podnio drža vljanin treće zemlje ili osoba bez drža vljanstva (preinaka) (SL L 180, 29.6.2013., str. 31.). 
Uredba (EU) br. 514/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu 
za azil, migracije te integra ciju i o Instr umentu za financijsku potpor u u podr učju polici jske suradnje, spreča vanja i 
suzbi janja kriminala te upra vljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.). 
Uredba (EU) br. 516/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o uspostavi Fonda za azil, migracije i 
integraciju, o izmjeni Odluke Vijeća 2008/381/EZ i o stavljanju izvan snage odluka br. 573/2007/EZ i 
br. 575/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća te Odluke Vijeća 2007/435/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 168.). 
Odluka Vijeća (EU) 2015/1523 od 14. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u podr učju međunarodne zaštite u 
korist Italij e i Grčk e (SL L 239, 15.9.2015., str. 146.). 
Odluka Vijeća (EU) 2015/1601 od 22. rujna 2015. o uvođenju privremenih mjera u podr učju međunarodne zaštite u 
korist Italij e i Grčk e (SL L 248, 24.9.2015., str. 80.). 
Refere ntni akti 
Uredba Komisij e (EZ) br. 1560/2003 od 2. rujna 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 343/2003 o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje drža ve članice odgo vorn e za razmatranje zahtjeva koji 
drža vljanin treće zemlje podnosi u jednoj od drža va članica (SL L 222, 5.9.2003., str. 3.). 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 2. svibnja 2005. o usposta vi okvir nog programa 
„Solidar nost i upravlj anje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0 123). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I INTEGRA CIJU (nastavak) 
10 02 99 (nastavak) 
10 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/832                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Komisij e 2007/815/EZ od 29. studenog a 2007. o provedbi Odluke br. 573/2007/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjer nica za razdoblje 2008.–2013. (SL L 326, 12.12.2007., str. 29.). 
Odluka Komisij e 2007/837/EZ od 30. studenog a 2007. o provedbi Odluke br. 575/2007/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjer nica za razdoblje 2008.–2013. (SL L 330, 15.12.2007., str. 48.). 
Odluka Komisij e 2008/22/EZ od 19. prosinca 2007. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 573/2007/EZ 
Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Europsk og fonda za izbjeg lice za razdoblje 2008.–2013. u okvir u općeg 
programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” u pogledu upravlj ačkih i kontrolnih susta va država 
članica, pravila za upravno i financi jsko upravlj anje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 
7, 10.1.2008., str. 1.). 
Odluka Komisij e 2008/457/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke Vijeća 2007/435/EZ o 
osnivanju Europsk og fonda za integraci ju drža vljana trećih zemalja za razdoblje 2007.–2013. u okvir u općeg 
programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” u pogledu upravlj ačkih i kontrolnih susta va država 
članica, pravila za upravno i financi jsko upravlj anje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 
167, 27.6.2008., str. 69.). 
Odluka Komisije 2008/458/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedb u Odluke br. 575/2007/EZ 
Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Europsk og fonda za povratak za razdoblje 2008.–2013. u okvir u općeg 
programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” u pogledu upravlj ačkih i kontrolnih susta va država 
članica, pravila za upravno i financi jsko upravlj anje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 
167, 27.6.2008., str. 135.). 
Prepor uka Komisij e od 11. siječnja 2016. o dobro voljnom humanitar nom programu prihvata s Tursk om (C(2015) 
9490). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 4. svibnja 2016., o uvođ enju kriterija i 
mehanizama za određivanje drža ve članice odgov orne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u 
jednoj od drža va članica podnio drža vljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka) (COM(2016)0270). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 13. srpnja 2016., o uspostavi okvira Unije 
za preseljenje i izmjeni Uredb e (EU) br. 516/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća (COM(2016)0468). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 02 — FOND ZA AZIL, MIGRA CIJE I INTEGRA CIJU (nastavak) 
10 02 99 (nastavak) 
10 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/833   
POGL AVLJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 10 DECENTRALIZI­
RANE AGENCIJE         
10 10 01 Europski potpor ni 
ured za azil (EASO) 4 137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23  
Poglavlje 10 10 — 
Ukupno  137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20 68,23   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
10 10 01 Europski potpor ni ured za azil (EASO) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
137 810 714 137 810 714 118 327 419 118 327 419 94 032 843,20 94 032 843,20   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 03 02          KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/834                                                                                                                                        17.3.2021.   
Europski potpor ni ured za azil (EASO) djeluje kao centar za stručno znanje o azilu i dopr inosi razvoj u zajedničk og 
europsk og sustava azila poticanjem, usklađivanjem i jačanjem praktične suradnje među drža vama članicama u 
mnogim vidovima azila. EASO također pomaže drža vama članicama u ispunjav anju njihovih europskih i 
međunarodnih obveza pružanja zaštite osobama kojima je potrebna pomoć te pruža operativnu potpor u drža vama 
članicama ss specifičnim potrebama i drža vama članicama čiji su sustavi azila i prihvata pod posebnim pritisk om. 
Nadalje, EASO pruža informaci je utemeljene na dokazima za oblik ovanje politika i zakonoda vstva Unije u svim 
sekt orima koja izravno ili neizra vno utječu na azil.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 142 114 334 
od čega iznos osigur an povratom viškova 
(članak rashoda 6 6 2) 4 303 620 
Iznos unesen u proračun 137 810 714   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 439/2010 Europsk og parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europsk og potpor nog 
ureda za azil (SL L 132, 29.5.2010., str. 11.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 4. svibnja 2016., o Age nciji Europske unije 
za azil i stavl janju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2016)0271). 
Izmi jenjeni prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisi ja podni jela 12. rujna 2018., o Agen ciji 
Europsk e unij e za azil i stavl janju izvan snag e Uredbe (EU) br. 439/2010 (COM(2018)0633 final). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
10 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/835   
POGL AVLJE 10 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
10 20 01 Pilot projekti 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 20 02 Pripremna djelo vanja 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poglavlje 10 20 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 01 Pilot projekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Novi članak 
Odobrena sredstva u ovom članku nami jenjena su financiranju proved be eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih 
za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 10. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/836                                                                                                                                        17.3.2021.   
10 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Novi članak 
Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena 
UFEU-a i Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 10. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 10. — MIGRA CIJE 
POGL AVLJE 10 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/837   
GLAVA 11. 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/838                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„UPRA VLJANJE GRANICAMA ” 2 077 000 2 077 000 1 700 000 1 700 000 1 385 631,45 1 385 631,45 
11 02 FOND ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE GRANICAMA 
(IBMF) — INSTR UMENT ZA 
FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANICAMA I 
VIZE 396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 
11 03 FOND ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE GRANICAMA 
(IBMF) — INSTR UMENT ZA 
FINANCIJSKU POTPOR U 
NAMIJENJENU OPREMI ZA 
CARIN SKE PROVJERE 135 403 000 32 887 000     
11 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Pričuve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01  
Glava 11 — Ukupno 1 267 764 045 1 247 087 264 1 019 791 203 1 096 108 887 976 872 219,17 740 964 409,89  
Pričuv e (40 02 41)   1 003 000 1 003 000     
1 267 764 045 1 247 087 264 1 020 794 203 1 097 111 887 976 872 219,17 740 964 409,89   KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
GLAVA 11. 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/839   
POGL AVLJE 11 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UPRA VLJANJE GRANIC AMA ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
11 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „UPRA VLJANJE GRANIC AMA ”      
11 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za integ rirano 
upravljanje granicama — Instr ument za 
financijsku potpor u za upravljanje granicama i 
vize 4 2 000 000 1 700 000 1 385 631,45 69,28 
11 01 02 Rashodi za potpor u Fondu za integ rirano 
upravljanje granicama — Instr ument za 
financijsku potpor u namijenjenu opremi za 
carinske provjer e 4 77 000     
Pogla vlje 11 01 — Ukupno  2 077 000 1 700 000 1 385 631,45 66,71   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
11 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za integ rirano upravljanje granicama — Instr ument za financijsku potpor u za 
upravljanje granicama i vize 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 000 1 700 000 1 385 631,45   KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA 
GLAVA 11. 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA   HR Službeni list Europske unij e L 93/840                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
18 01 04 01          
Ova odobrena sredstva u okvir u instr umenta za financijsku potpor u za upravljanje granicama i vize namijen jena su 
pokr ivanju tehničke pomoći u skladu s odgo varaj ućim važećim odredbama Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o 
usposta vi, u okvir u Fonda za integr irano upra vljanje granicama, instr umenta za financi jsku potpor u u podr učju 
upra vljanja granicama i viza. Njima se mogu pokr iti rashodi za studij e, sastank e stručnjaka, informiranje i publikacij e 
izrav no povezane s ostvar ivanjem cilja instr umenta ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i 
administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslo vi tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim 
izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o usluga ma. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 11 02. 
11 01 02 Rashodi za potpor u Fondu za integ rirano upravljanje granicama — Instr ument za financijsku potpor u 
namijenjenu opremi za carinske provjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
77 000     
Napomene 
Novi članak 
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju aktivnosti u podr učju 
informacijsk e tehnologije (i oprema i uslug e), informiranja, komunikaci je i publikacij a izravno povezanih s 
ostvar ivanjem ciljeva instr umenta za financi jsku potpor u namijen jenu opremi za carinske provj ere ili mjera iz ovog 
članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je 
Komisija dodijel ila vanjskim izvršiteljima na teme lju ad hoc ugov ora o uslugama. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 11 03. KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „UPRA VLJANJE GRANIC AMA ” (nastavak ) 
11 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/841   
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 02 FOND ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE GRANICAMA 
(IBMF) — INSTR UMENT ZA 
FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANICAMA 
I VIZE         
11 02 01 Instr ument za financijsku 
potpor u za upravljanje gra­
nicama i vize 4 396 014 000 92 121 429      
11 02 99 Završeta k pretho dnih pro­
grama i aktivnosti         
11 02 99 01 Završetak prethodnih djelo­
vanja u podr učju granica, viza 
i informacijskih sustava (prije 
2021.) 4 p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Članak 11 02 99 — Ukupno  p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 79,35  
Pogla vlje 11 02 — Ukupno  396 014 000 486 178 219 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43 64,32   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju nami jenjena su pokr ivanju djelovanja kojima se osigura va snažno i djelotvor no 
europsk o integriran o upra vljanje granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u 
Uniji, uz puno pošto vanje obveza Unije u pogledu temeljnih prava, čime se dopr inosi visok oj razini sigur nosti u Uniji. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi , u okvir u Fonda za integrirano upra vljanje granicama, 
instr umenta za financi jsku potpor u u podr učju upravlja nja granicama i viza (COM(2018)0473). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA HR Službeni list Europske unij e L 93/842                                                                                                                                        17.3.2021.   
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj , Europsk om soci jalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i 
financijskih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upra vljanje 
granicama i vize (COM(20 18)0375). 
11 02 01 Instr ument za financijsku potpor u za upravljanje granicama i vize 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
396 014 000 92 121 429       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osigura vanju snažnog i djelotvor nog europsk og integriranog upravljanja 
granicama na vanjskim granicama i istodobnoj zaštiti slobodnog kretanja osoba u Uniji, uz puno pošt ovanje obveza 
Unije u pogledu temeljnih prava, čime se dopr inosi visok oj razini sigur nosti u Uniji. 
Konkretnije, instr ument za financijsku potpor u za upravljanje granicama i vize ( „Instr ument”) trebao bi pridoni jeti 
potpor i djelotvor nom europsk om integriran om upra vljanju granicama na vanjskim granicama koje prov odi europska 
granična i obalna straža kao zajedničk oj odgo vornosti europsk e granične i obalne straže i nacionalnih tijela nadležnih 
za upravljanje granicama radi olakšav anja zakonitih prelazaka granice, sprečavanja i otkr ivanja nezak onitog 
useljav anja i prek ograničnog kriminala te djelotv ornog upravljanja migracijskim tokovima, te potpor i zajedničk oj 
viznoj politici kako bi se olakšalo zakonito puto vanje te spriječili migracij ski i sigur nosni rizici. 
Instr umentom će se promicati provedba europsk og integriran og upravlj anja granicama koje je definirano elementima 
u skladu s člank om 3. Uredbe (EU) 2019/1896 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europsk oj 
graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 
14.11.2019., str. 1.): granične kontrole, tragan je i spaša vanje tijekom nadzora granice, analiza rizika, suradnja drža va 
članica (koju podupire i koordinira Agen cija za europsku graničnu i obalnu stražu). Instr umentom će se promicati i 
međuag encijska suradnja, suradnja s trećim zemljama, tehničk e i operativne mjere unutar scheng ensk og podr učja koje 
se odnose na nadzor granica i koje su oblik ovane tako da se njima bolje rješav a pitanje nezak onitog useljav anja i 
suzbi ja prek ogranični kriminal te upotreba najsuvremenije tehnologije, mehanizmi kontrole kvalitet e i mehanizmi 
solidar nosti. Nadalje, Instr umentom će se pridonijeti većoj učink ovitosti obrade viza u smislu otkr ivanja i ocjene 
sigur nosnih rizika i rizika povezanih s nezak onitim migracij ama te pojednostav niti postupak izdav anja viza za osobe 
koje putuju u dobroj vjeri. Instr umentom će se podupirati digitalizacij a obrade viza kako bi se osigurao brz i siguran 
vizni postupak prilagođen klijentima od kojeg će imati koristi i podnosit elji zahtjeva i konzulati. KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/843   
11 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku nami jenjena su financiranju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
11 02 99 01 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju granica, viza i informacijskih susta va (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 394 056 790 357 071 440 477 544 124 398 257 242,71 312 689 533,43   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
18 02 01 01 18 02 01 03 18 02 02 18 02 08 18 02 09 18 02 51*     
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 700 000 6 3 2 0   
Pravna osnova 
Prot okol br. 19 o uključivanju sche ngensk e pravn e stečevine u okvir Europske unije. 
Odluka Vijeća 2001/886/PUP od 6. prosinca 2001. o razvoj u druge generaci je Scheng ensk og informacijsk og sustava 
(SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2424/2001 od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Scheng ensk og informacijsk og 
susta va (SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 4.). 
Odluka Vijeća 2004/512/EZ od 8. lipnja 2004. o usposta vi viznog informacijsk og sustava (VIS) (SL L 213, 15.6.2004., 
str. 5.). 
Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi , djelov anju i korištenju 
druge generaci je Scheng ensk og informacijsk og sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.). 
Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu Schengensk om 
informacijsk om sustavu druge generaci je (SIS II) od strane službi drža va članica odgov ornih za izdavanje potvrda o 
registraci ji vozila (SL L 381, 28.12.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Scheng ensk og 
informacijsk og susta va (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA 
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/844                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 574/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Fonda za vanjsk e granice za 
razdoblje od 2007. do 2013. u okvir u općeg programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” (SL L 144, 
6.6.2007., str. 22.). 
Uredba (EZ) br. 767/2008 Europsk og parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informaci jskom sustavu (VIS) i 
razmjeni podataka među drža vama članica o vizama za kratk otra jni bora vak (Uredba o VIS-u) (SL L 218, 13.8.2008., 
str. 60.). 
Odluka Vijeća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. o pristupu određenih tijela drža va članica i Europola viznom 
informacijsk om susta vu (VIS) za traženje podataka u svrhu sprečavanja, otkr ivanja i istrag a teror ističkih kaznenih 
djela i ostalih teških kaznenih djela (SL L 218, 13.8.2008., str. 129.). 
Uredba (EZ) br. 810/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o 
vizama (Zak onik o vizama) (SL L 243, 15.9.2009., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1272/2012 od 20. prosinca 2012. o migraciji iz Schengensk og informaci jskog susta va (SIS 1+) 
u drugu generaci ju Scheng ensk og informacijsk og sustava (SIS II) (preinaka) (SL L 359, 29.12.2012., str. 21.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1273/2012 od 20. prosinca 2012. o migraciji iz Schengensk og informaci jskog susta va (SIS 1+) 
u drugu generaci ju Scheng ensk og informacijsk og sustava (SIS II) (preinaka) (SL L 359, 29.12.2012., str. 32.). 
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodij eljenih Komisiji člank om 31. Ugov ora o pristupanju Hrvatske. 
Uredba Vijeća (EU) br. 1053/2013 od 7. listopada 2013. o uspostavi mehanizma evaluacije i praćenja za provjer u 
primjene scheng enske pravne stečevine i stavl janju izvan snag e Odluke Izvršnog odbora od 16. rujna 1998. o 
usposta vi Stalnog odbora za ocjenu i proved bu Sche ngena (SL L 295, 6.11.2013., str. 27.). 
Uredba (EU) br. 514/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu 
za azil, migracije te integra ciju i o Instr umentu za financijsku potpor u u podr učju polici jske suradnje, spreča vanja i 
suzbi janja kriminala te upra vljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.). 
Uredba (EU) br. 515/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o uspostavlj anju, u okvir u Fonda za 
unutar nju sigur nost, instr umenta za financijsku potpor u u podr učju vanjskih granica i viza i stavl janju izvan snage 
Odluk e br. 574/2007/EZ (SL L 150, 20.5.2014., str. 143.). 
Uredba (EU) 2017/2226 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. studenog a 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska 
(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za drža vljane trećih zemalja koji 
prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvrša vanja zakonodavstva te o 
izmjeni Konvencije o provedbi Schengensk og sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 
9.12.2017., str. 20.). 
Uredba (EU) 2018/1240 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europsk og susta va za 
informacije o puto vanjima i odobra vanje puto vanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018, str. 1). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE (nastavak ) 
11 02 99 (nastavak) 
11 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/845   
Uredba (EU) 2018/1726 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. studenog a 2018. o Agen ciji Europsk e unij e za 
operativno upravljanje opsežnim informacijsk im susta vima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (eu-LISA ) te 
izmjeni Uredb e (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snag e Uredbe (EU) 
br. 1077/2011 (SL L 295, 21.11.2018., str. 99). 
Uredba (EU) 2018/1860 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o upotrebi Scheng ensk og 
informacijsk og susta va za vraćanje drža vljana trećih zemalja s nezak onitim bora vkom (SL L 312, 7.12.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o uspostavi, radu i upotrebi 
Schengensk og informaci jskog sustava (SIS) u podr učju granične kontrole i o izmjeni Konvencije o proved bi 
Schengensk og sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2018., str. 
14 ). 
Uredba (EU) 2018/1862 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o uspostavi, radu i upotrebi 
Schengensk og informaci jskog sustava (SIS) u podr učju polici jske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvar ima, 
izmjeni i stavljanju izvan snag e Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 
Europsk og parlamenta i Vijeća te Odluk e Komisije 2010/261/EU (SL L 312, 7.12.2018, str. 56). 
Uredba (EU) 2019/817 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 
2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 
2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.). 
Uredba (EU) 2019/818 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju polici jske i pravosudne suradnje, azila i migracij a i izmjeni uredaba (EU) 
2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.). 
Uredba (EU) 2019/1240 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o usposta vi europsk e mreže časnika za 
vezu zaduženih za imigraci ju (SL L 198, 25.7.2019., str. 88.). 
Uredba (EU) 2019/1896 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. studenog a 2019. o europsk oj graničnoj i obalnoj straži 
i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 2. svibnja 2005. o usposta vi okvir nog programa 
„Solidar nost i upravlj anje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0 123). 
Odluka Komisij e 2007/599/EZ od 27. kolovoza 2007. o proved bi Odluke br. 574/2007/EZ Europsk og parlamenta i 
Vijeća u vezi s usvajanjem strateških smjer nica za razdoblje 2007.–2013. (SL L 233, 5.9.2007., str. 3.). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA 
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE (nastavak ) 
11 02 99 (nastavak) 
11 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/846                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Komisije 2008/456/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju pravila za provedb u Odluke br. 574/2007/EZ 
Europsk og parlamenta i Vijeća o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje 2007.–2013. u okvir u općeg 
programa „Solidar nost i upravljanje migracij skim tokovima” u pogledu upravlj ačkih i kontrolnih susta va država 
članica, pravila za upravno i financi jsko upravlj anje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (SL L 
167, 27.6.2008., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 02 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U ZA 
UPRA VLJANJE GRANIC AMA I VIZE (nastavak ) 
11 02 99 (nastavak) 
11 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/847   
POGL AVLJE 11 03 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U 
NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 03 FOND ZA INTEGRIRANO 
UPRA VLJANJE GRANI­
CAMA (IBMF) — INS­
TRUMENT ZA FINAN­
CIJSKU POTPOR U 
NAMIJENJENU OPREMI 
ZA CARIN SKE PROVJERE         
11 03 01 Instr ument za financijsku 
potpor u namijenjenu 
opremi za carinske prov­
jere 4 135 403 000 32 887 000       
Poglavlje 11 03 — Uku­
pno  135 403 000 32 887 000        
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju financi jske potpore namijen jene opremi za carinske 
provjere ( „Instr ument”) radi potpore carinsk oj uniji i carinskim tijeli ma u zaštiti financijskih i gospodarskih interesa 
Unije i njezinih drža va članica, kako bi se osigurala sigur nost i zaštita unutar Unije, i kako bi se Unija zaštitila od 
nepošte ne i nezak onite trgov ine te istodobno olakšala zakonita poslo vna aktivnost. Instr umentom za financi jsku 
potpor u nami jenjenu opremi za carinsk e provje re dopr inosi se odgovar ajućim i ujednačenim carinskim provje rama 
naba vom , održa vanjem i poboljšavanjem odgovar ajuće, najsuvre menije i pouzdane opreme za carinske provjere. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi instr umenta za financijsku potpor u nami jenjenu opremi 
za carinske provjere u okvir u Fonda za integrirano upravljanje granicama (COM(20 18)0474). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA HR Službeni list Europske unij e L 93/848                                                                                                                                        17.3.2021.   
11 03 01 Instr ument za financijsku potpor u namijenjenu opremi za carinske provjer e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
135 403 000 32 887 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su naba vi, održa vanju i poboljša vanju opreme za carinske provje re koja ima jednu 
ili više sljedećih namjena u okvir u carinske provjere: 
— neintr uzivne inspekcij e, 
— nalaženje skrivenih predmeta na osobama, 
— otkr ivanje zračenja i nuklida, 
— analiza uzoraka u laborat orijima, 
— uzork ovanje i analize na terenu, 
— ručne pretrag e. 
Instr ument za financi jsku potpor u namijen jenu opremi za carinske provje re ( „Instr ument”) može obuhvaćati i 
naba vu, održa vanje i poboljša vanje opreme za carinske provj ere radi ispitivanja novih dijelova ili novih 
funkcionalnosti u radnim uvjetima. Instr umentom se mogu pokr ivati i trošk ovi za pripremu, praćenje, kontrolu, 
revizi ju, evaluaciju i druge aktivnosti upra vljanja Instr umentom te trošk ovi evaluacije ostvar ivanja njego vih ciljeva. 
Osim toga, mogu se pokr iti trošk ovi povezani sa studij ama, sastancima stručnjaka, djelov anjima informiranja i 
komunikaci je, ako su povezani s ciljevima Instr umenta, te trošk ovi povezani s informaci jskim mrežama s naglaskom 
na obradu i razmjenu informacija, uključujući instituci jske alate informaci jske tehnol ogije i drugu tehničku i 
administrativnu pomoć potrebnu za upravljanje Instr umentom. KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 03 — FOND ZA INTEGRIRANO UPRA VLJANJE GRANIC AMA (IBMF) — INSTR UMENT ZA FINANCIJSKU POTPOR U 
NAMIJENJENU OPREMI ZA CARINSKE PROVJERE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/849   
POGL AVLJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
11 10 01 Agencija za europsku 
graničnu i obalnu 
stražu (Frontex) 4 505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01 57,35 
11 10 02 Agencija Europske unije 
za oper ativno upravl­
janje opsežnim infor­
macijskim sustavima u 
podr učju slobode, 
sigur nosti i pravde ( 
„eu-LISA ”) 4 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 62,14  
Pričuve (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Pogla vlje 11 10 — 
Ukupno  734 270 045 725 945 045 661 019 763 616 864 763 577 229 345,01 426 889 245,01 58,80  
Pričuv e (40 02 41)    1 003 000 1 003 000       
734 270 045 725 945 045 662 022 763 617 867 763 577 229 345,01 426 889 245,01    
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA HR Službeni list Europske unij e L 93/850                                                                                                                                        17.3.2021.   
11 10 01 Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex ) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
505 949 620 505 949 620 421 821 029 421 821 029 290 185 836,01 290 185 836,01   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 02 03          
Age ncija za europsku graničnu i obalnu stražu (Front ex) promiče, koordinira i razvi ja upravljanje europskim 
granicama u skladu s Poveljom Europske unij e o teme ljnim pravim a i koncep tom integr iranog upravlja nja granicama. 
Glavne su zadaće Frontexa koordinirati suradnju među drža vama članicama u podr učju upra vljanja vanjskim 
granicama, pomaga ti drža vama članicama u osposoblja vanju nacionalnih službenika graničnog nadzora, prov oditi 
analize rizika i pratiti istraživanja relevantna za kontrolu i nadzor vanjskih granica. Nadalje, Frontex pomaže 
drža vama članicama kojima je potrebna tehnička i operativna pomoć na vanjskim granicama te državama članicama 
pruža potrebnu potpor u u organizaci ji zajedničkih operacija vraćanja.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 514 156 883 
od čega iznos osigur an povratom viškova 8 207 263 
Iznos unesen u proračun 505 949 620   
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 656/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za nadzor vanjskih morskih granica u 
kontekstu operativne suradnje koju koordinira Europska agencija za upravlj anje operativnom suradnjom na vanjskim 
granicama drža va članica Europsk e unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 93.). 
Uredba (EU) 2018/1240 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europsk og susta va za 
informacije o puto vanjima i odobra vanje puto vanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2019/817 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 
2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 
2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/851   
Uredba (EU) 2019/818 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju polici jske i pravosudne suradnje, azila i migracij a i izmjeni uredaba (EU) 
2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.). 
Uredba (EU) 2019/1896 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. studenog a 2019. o europsk oj graničnoj i obalnoj straži 
i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L 295, 14.11.2019., str. 1.). 
11 10 02 Agencija Europske unije za oper ativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u podr učju slobode, 
sigur nosti i pravde ( „eu-LISA ”) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                               
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 10 02 228 320 425 219 995 425 239 198 734 195 043 734 287 043 509,— 136 703 409,— 
Pričuve (40 02 41)   1 003 000 1 003 000   
Ukupno 228 320 425 219 995 425 240 201 734 196 046 734 287 043 509,— 136 703 409,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 02 07          
Age ncija Europsk e unij e za operativno upra vljanje opsežnim informacijskim susta vima u podr učju slobode, sigur nosti 
i pravde ( „eu-LISA ”) dugoročno je rješenje za operativno upravljanje opsežnim informaci jskim sustavima, koji su 
ključni instr umenti u provedbi politika Unije u podr učju azila, upravlja nja granicama i migracij a. Ona upravlja 
opsežnim integr iranim informacijskim susta vima kojima se održava unutar nja sigur nost u zemljama scheng ensk og 
podr učja, omogućuje zemljama scheng ensk og podr učja da razmjenjuju podatk e o vizama te određuje koja je država 
članica odgo vorna za razmatranje određenog zahtjeva za azil. Osim toga, agencija eu-LISA ima ključnu ulogu u 
provedbi ETIAS-a.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 229 978 000 
od čega iznos osigur an povratom viškova 1 657 575 
Iznos unesen u proračun 228 320 425   KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA 
POGL AVLJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
11 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/852                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2017/2226 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. studenog a 2017. o uspostavi sustava ulaska/izlaska 
(EES) za registraciju podataka o ulasku i izlasku te podataka o odbijanju ulaska za drža vljane trećih zemalja koji 
prelaze vanjske granice država članica i određivanju uvjeta za pristup EES-u za potrebe izvrša vanja zakonodavstva te o 
izmjeni Konvencije o provedbi Schengensk og sporazuma i uredbi (EZ) br. 767/2008 i (EU) br. 1077/2011 (SL L 327, 
9.12.2017., str. 20.). 
Uredba (EU) 2018/1240 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europsk og susta va za 
informacije o puto vanjima i odobra vanje puto vanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, 
(EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (SL L 236, 19.9.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1726 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. studenog a 2018. o Agen ciji Europsk e unij e za 
operativno upravljanje opsežnim informacijsk im susta vima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (eu-LISA ) te 
izmjeni Uredb e (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snag e Uredbe (EU) 
br. 1077/2011 (SL L 295, 21.11.2018., str. 99). 
Uredba (EU) 2018/1860 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o upotrebi Scheng ensk og 
informacijsk og susta va za vraćanje drža vljana trećih zemalja s nezak onitim bora vkom (SL L 312, 7.12.2018, str. 1). 
Uredba (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o uspostavi, radu i upotrebi 
Schengensk og informaci jskog sustava (SIS) u podr učju granične kontrole i o izmjeni Konvencije o proved bi 
Schengensk og sporazuma te o izmjeni i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1987/2006 (SL L 312, 7.12.2018., str. 
14 ). 
Uredba (EU) 2018/1862 Europsk og parlamenta i Vijeća od 28. studenog a 2018. o uspostavi, radu i upotrebi 
Schengensk og informaci jskog sustava (SIS) u podr učju polici jske suradnje i pravosudne suradnje u kaznenim stvar ima, 
izmjeni i stavljanju izvan snag e Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1986/2006 
Europsk og parlamenta i Vijeća te Odluk e Komisije 2010/261/EU (SL L 312, 7.12.2018, str. 56). 
Uredba (EU) 2019/816 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travn ja 2019. o uspostavi centraliziranog susta va za 
utvrđivanje drža va članica koje imaju podatk e o osuđujućim presudama protiv državljana trećih zemalja i osoba bez 
drža vljanstva (sustav ECRIS- TCN) za dopunu Europsk og informacijsk og sustava kaznene evidencije te o izmjeni 
Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L 135, 22.5.2019., str. 1.). 
Uredba (EU) 2019/817 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 
2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 
2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.). 
Uredba (EU) 2019/818 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju polici jske i pravosudne suradnje, azila i migracij a i izmjeni uredaba (EU) 
2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANIC AMA 
POGL AVLJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
11 10 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/853   
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o upravljanju azilom i migracija ma i izmjeni Direktive Vijeća 
2003/109/EZ i predložene Uredbe (EU) XXX/XXX [Fond za azil i migracije] (COM(2020)0610). 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za 
učink ovitu primjenu Uredbe (EU) br. 604/2013 o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje drža ve članice 
odgo vorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od drža va članica podnio drža vljanin 
treće zemlje ili osoba bez drža vljanstva) radi identif iciranja drža vljanina treće zemlje ili osobe bez drža vljanstva s 
nezak onitim boravk om i o zahtjevima za usporedbu s podacima iz Eurodaca od strane tijela kaznenog progona 
drža va članica i Europola u svrhu kaznenog progona (preinaka) (COM(2016)0272) . 
Izmi jenjeni prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o usposta vi sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstij u 
za učink ovitu primjenu Uredbe (EU) XXX/XXX [Uredba o upra vljanju azilom i migracij ama] i Uredb e (EU) XXX/XXX 
[Uredba o preseljenju] radi identif iciranja državljanina treće zemlje ili osobe bez drža vljanstva s nezak onitim 
bora vkom, o zahtjevima tijela kaznenog progona drža va članica i Europola za usporedbu s podacima iz Eurodaca u 
svrhu kaznenog progona te o izmjeni uredaba (EU) 2018/1240 i (EU) 2019/818 (COM(2020)0614). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredb e (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, 
Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/ 
EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP (COM(2018)0302). KOMISIJA 
GLAVA 11. — UPRA VLJANJE GRANICAMA 
POGL AVLJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak ) 
11 10 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/854                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 12. 
SIGURNOST KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/855   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„SIGURNOST” 3 765 000 3 765 000 900 000 900 000 736 994,16 736 994,16 
12 02 FOND ZA UNUT ARNJU 
SIGURNOST (ISF) 174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 
12 03 RAZGRADNJA NUKLEARNIH 
POSTR OJENJA ZA LITVU 72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 
12 04 NUKLEARNA SIGURNOST I 
RAZGRADNJA NUKLEARNIH 
POSTR OJENJA, MEĐU OST A­
LIM ZA BUGARSKU I SLO­
VAČKU 66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 
12 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE 197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 
12 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA 21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74  
Glava 12 — Ukupno 536 501 243 527 390 243 576 442 162 595 673 859 490 688 384,41 556 921 645,16   KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
GLAVA 12. 
SIGURNOST   HR Službeni list Europske unij e L 93/856                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 12 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „SIGURNOST”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
12 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „SIGURNOST”      
12 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za unutar nju 
sigur nost 5 1 500 000 900 000 736 994,16 49,13 
12 01 02 Rashodi za potpor u programu razgradnje 
nuklear nih postrojenj a za Litvu 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 Rashodi za potpor u nuklear noj sigur nosti i 
progr amu razgradnje nuklear nih postrojenja, 
među ostalim za Bug arsku i Slovačku 5 2 265 000 p.m. 0,—   
Pogla vlje 12 01 — Ukupno  3 765 000 900 000 736 994,16 19,57   
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog poglavlja nami jenjena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci 
stručnjaka, informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog 
klast era te svih ostalih rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje 
je Komisij a dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugam a. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
12 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za unutar nju sigur nost 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 500 000 900 000 736 994,16   KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
GLAVA 12. 
SIGURNOST   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/857   
Napomene 
Bivše stavk e (*djelomično prenesene)                                                              
18 01 04 01* 18 01 04 04         
Ova odobrena sredstva u okvir u Fonda za unutar nju sigur nost namijen jena su pokr ivanju tehničk e pomoći predviđene 
relevantnim odredbama Uredbe (EU) Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za unutar nju sigur nost. Njima 
se mogu pokr iti rashodi za studije, sastank e stručnjaka, informiranje i publikacij e izrav no povezane s ostvar ivanjem 
cilja fonda ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehni čku i administrativnu pomoć kojom nisu 
obuhvaćeni poslo vi tijela javne vlasti koje je Komisij a dodijelila vanjskim izvršite ljima na teme lju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 12 02. 
12 01 02 Rashodi za potpor u progr amu razgradnje nuklear nih postr ojenja za Litvu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (*djelomično prenesena)                                                              
32 01 04 02*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za studij e i sastanke stručnjaka izravno vezane uz 
ostvarenje cilja programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne 
obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 12 03. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „SIGURNOST” (nastavak ) 
12 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/858                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 01 03 Rashodi za potpor u nuklear noj sigur nosti i progr amu razgradnje nuklear nih postr ojenja, među ostalim za 
Bug arsku i Slovačku 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 265 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (*djelomično prenesena)                                                              
32 01 04 02*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju sljedećih pona vljajućih rashoda: 
— rashoda koji se odnose na uslug e potrebne za ispunjavanje pravnih zahtjeva za nuklear na postrojenja Zajedničk og 
istraživačk og centra koja su u postupku razgradnje; to obuhvaća: 
— trošk ove povezane s pružanjem usluga infrastr ukture lokacija: pružanje općih uslug a infrastr ukture lokacija, 
primjer ice komunikaci je, vodoopskrbe, grijanja i opskrbe elektr ičnom energijom te pružanje potrebne podrške 
stručnjacima u iznimnim okolnostima, 
— trošk ove povezane s pružanjem uslug a sigur nosti i zaštite : uslug e zaštite , uslug e povezane s vatrog asnim 
postrojbama i spreča vanjem požara; stručno znanje o zaštiti od zračenja; itd., 
— pružanje usluga informacijsk e tehnologi je za program razgradnje nuklear nih postrojenja, primjer ice razvoj 
informaci jskih sustava, služba za podršku i pomoć korisnicima, hardver i softver itd. 
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 12 04. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „SIGURNOST” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/859   
POGL AVLJE 12 02 — FOND ZA UNUT ARNJU SIGURNOST (ISF)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 02 FOND ZA UNUT ARNJU 
SIGURNOST (ISF)         
12 02 01 Fond za unutar nju 
sigur nost (ISF) 5 174 143 000 33 682 000      
12 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
12 02 99 01 Završetak prethodnih 
djelovanja u podr učju 
sigur nosti i u podr učju 
politike prema drogama 
(prije 2021.) 5 p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Članak 12 02 99 — 
Ukupno  p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 130,42  
Pogla vlje 12 02 — 
Ukupno  174 143 000 179 082 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69 105,89   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju djelov anja koja dopr inose osiguranju visoke razine 
sigur nosti u Uniji, posebno borbom protiv terorizma i radikalizacije, teškog i organiziranog kriminala i kiberkr imi­
nalite ta te pomaga njem žrtvama kriminala i njihov om zaštitom. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Fonda za unutar nju sigur nost (COM(2018)0472). 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europsk om fondu za regionalni 
razvoj , Europsk om soci jalnom fondu plus, Kohezijsk om fondu i Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo i 
financijskih pravi la za njih i za Fond za azil i migracij e, Fond za unutar nju sigur nost i Instr ument za upra vljanje 
granicama i vize (COM(20 18)0375). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T HR Službeni list Europske unij e L 93/860                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 02 01 Fond za unutar nju sigur nost (ISF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
174 143 000 33 682 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos osiguranju visoke razine sigur nosti u Uniji, posebno borbom 
protiv terorizma i radikalizaci je, teškog i organiziranog kriminala i kiberkr iminalite ta te pomag anjem žrtvama 
kriminala i njihov om zaštitom. 
Konkretno, ciljevi su Fonda za unutar nju sigur nost (ISF) poboljšanje razmjene informacija među tijelima kaznenog 
progona i drugim nadležnim tijelima EU-a te unutar njih, kao i s trećim zemljama i međunarodnim organizaci jama; 
jačanje prek ograničnih zajedničkih operacij a tijela kaznenog progona i drugih nadležnih tijela EU-a i unutar njih 
protiv teškog i organiziranog kriminala s prek ograničnom dimenzijom te podupiranje napora usmjerenih na jačanje 
sposobnosti za suzbijanje i sprječavanje kriminala, uključujući terorizma, posebno pojačanom suradnjom javnih tijela, 
civilnog društva i privatnih partnera diljem drža va članica. 
ISF-om bi se prije sveg a trebala podupirati policijska i pravosudna suradnja i prevencija u podr učju tešk og i 
organiziranog kriminala, nezak onitog trgovanja oružjem, korupci je, pranja novca, trgovanja drogom, kaznenih djela 
protiv okoliša, razmjene informaci ja i pristupa informaci jama, terorizma, trgov anja ljudima, iskorištavanja 
nezak onitog useljavanj a, spolnog iskorištavanja djece, distr ibucije slika zlostav ljanja djece i dječje pornografije te 
kiberkr iminalitet a. ISF-om bi se trebala podupirati i zaštita ljudi, javnih prostora i kritične infrastr ukture od 
sigur nosnih incidenata i djelotv orno upravlj anje rizicima povezanima sa sigur nošću i krizama, uključujući razvoj em 
zajedničkih politika (strategi ja, ciklusa politika, programa i akcijskih plano va), zakonodavstva i praktične suradnje. 
12 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 02 — FOND ZA UNUT ARNJU SIGURNOST (ISF) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/861   
12 02 99 01 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju sigur nosti i u podr učju politike prema drogama (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 145 400 000 194 296 628 192 658 325 135 630 885,08 189 629 172,69   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
18 02 01 02 18 02 51* 18 06 01 18 06 51       
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 300 000 6 4 0 0   
Pravna osnova 
Zajednička akcija 98/245/PUP od 19. ožujka 1998., koju je donijelo Vijeće na temelju članka K.3 Ugov ora o Europsk oj 
unij i, o uspostavi programa razmjene, osposoblja vanja i suradnje nami jenjenog osobama nadležnima za djelov anje u 
cilju sprječavanja organiziranog kriminala (program Falcone) (SL L 99, 31.3.1998., str. 8.). 
Odluka Vijeća 2001/512/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa potica ja i razmjene, 
osposoblja vanja i suradnje namijen jenog pravosudnom osoblju (Grotius II – kazneno) (SL L 186, 7.7.2001., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2001/513/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja, razmjene, 
osposoblja vanja i suradnje namijen jenog tijelima za proved bu zakona (Oisin II) (SL L 186, 7.7.2001., str. 4.). 
Odluka Vijeća 2001/514/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa poticaja, razmjene, 
osposoblja vanja i suradnje nami jenjenog osobama nadležnima za suzbi janje trgov anja ljudima i seksualnog 
iskorištavanja djece (Stop II) (SL L 186, 7.7.2001., str. 7.). 
Odluka Vijeća 2001/515/PUP od 28. lipnja 2001. o uspostavi druge faze programa potica ja i razmjene, 
osposoblja vanja i suradnje u cilju sprječavanja kriminala (Hippokrat es) (SL L 186, 7.7.2001., str. 11.). 
Odluka Vijeća 2002/630/PUP od 22. srpnja 2002. o uspostavi okvir nog programa o policijsk oj i pravosudnoj suradnji 
u kaznenim stvar ima (AGIS) (SL L 203, 1.8.2002., str. 5.). 
Odluka Vijeća 2007/124/EZ, Eurat om od 12. veljače 2007. o utvrđivanju posebnog Programa „Spreča vanje, 
priprav nost i upra vljanje posljedicama terorizma i drugih rizika povezanih sa sigur nošću” kao dijela Općeg programa 
sigur nosti i zaštite sloboda za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 58, 24.2.2007., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2007/125/PUP od 12. veljače 2007. o utvrđivanju posebnog programa „Sprečavanje i borba protiv 
kriminala” kao dijela Općeg programa „Sigur nost i zaštita sloboda” za razdoblje od 2007. do 2013. (SL L 58, 
24.2.2007., str. 7.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 02 — FOND ZA UNUT ARNJU SIGURNOST (ISF) (nastavak) 
12 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/862                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka br. 1150/2007/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. rujna 2007. o usposta vi posebnog programa 
„Spreča vanje zlouporabe droga i informiranje” za razdoblje 2007.–2013. u okvir u Općeg programa „Temeljna prava i 
pravosuđe” (SL L 257, 3.10.2007., str. 23.). 
Uredba (EU) br. 1382/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi programa Prav osuđe za 
razdoblje 2014.–2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 73.), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točka (d) i članak 6. 
stavak 1. 
Uredba (EU) br. 513/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o uspostavlj anju, u okvir u Fonda za 
unutar nju sigur nost, Instr umenta za financi jsku potpor u u podr učju policijsk e suradnje, sprečavanja i suzbi janja 
kriminala i upravljanja krizama i stavl janju izvan snage Odluk e Vijeća 2007/125/PUP (SL L 150, 20.5.2014., str. 93.). 
Uredba (EU) br. 514/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu 
za azil, migracije te integra ciju i o Instr umentu za financijsku potpor u u podr učju polici jske suradnje, spreča vanja i 
suzbi janja kriminala te upra vljanja krizama (SL L 150, 20.5.2014., str. 112.). 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 6. travnja 2005. o uspostavi okvir nog programa „Temeljna 
prava i prav osuđe” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005)0122). 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 6. travnja 2005. o usposta vi okvir nog programa „Sigur nost 
i zaštita sloboda” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(20 05)0124 final). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 02 — FOND ZA UNUT ARNJU SIGURNOST (ISF) (nastavak) 
12 02 99 (nastavak) 
12 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/863   
POGL AVLJE 12 03 — RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA ZA LITVU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 03 RAZGRADNJA 
NUKLEARNIH POS­
TROJENJA ZA LITVU         
12 03 01 Prog ram razgradnje 
nuklear nih postro­
jenja za Litvu 5 72 500 000 p.m.      
12 03 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
12 03 99 01 Završetak prethodnih 
programa pomoći za 
razgradnju nuklear­
nih postrojenja u Litvi 
(prije 2021.) 5 — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Članak 12 03 99 — 
Ukupno  — 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55  
Poglavlje 12 03 — 
Ukupno  72 500 000 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30 113,55   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju financiranja pomoći Litvi u razgradnji nuklear ne 
elektrane Ignalina, s posebnim naglaskom na upravljanju pitanjima radiološke sigur nosti, istodobno osigurava jući 
opsežno širenje time stečenog znanja o razgradnji nuklear nih postrojenja među svim drža vama članicama. 
Ova odobrena sredstva trebala bi pokr ivati prije svega rasta vljanje i dekontaminaci ju opreme i osovina reakto ra 
elektrane Ignalina u skladu s planom razgradnje, uz sigur no zbrinjavanje otpada nastalog tijek om stavljanja 
razgradnje i otpada iz prošlosti te širenje stečenog znanja među dionicima iz Unije. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Prot okol br. 4, priložen uz Akt o pristupanju iz 2003. (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.) KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T HR Službeni list Europske unij e L 93/864                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EU) 2021/101 od 25. siječnja 2021. o uspostavi programa pomoći za razgradnju nuklear nih 
postrojenja u pogledu nuklear ne elektrane Ignalina u Litvi i stavljanju izvan snag e Uredbe (EU) br. 1369/2013 (SL L 
34, 1.2.2021, str. 18). 
12 03 01 Program razgradnje nuklear nih postr ojenja za Litvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
72 500 000 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su potpor i financiranju razgradnje nuklear ne elektrane Ignalina (Litva). 
Sredstvima dodij eljenima programu Ignalina mogu se pokr ivati i trošk ovi povezani s tehničk om i administrativnom 
pomoći za provedbu programa, primjer ice priprema, praćenje, kontrola, revizija i evaluacija koje uključuju 
korporativne sustave informaci jske tehnologi je, studije, sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja i komunikacije 
uključujući instituci jsko priopća vanje političkih prioriteta Unije ako se odnose na opće ciljeve Uredbe (EU) 2021/101. 
Dodij eljenim sredstvima za program Ignalina mogu se pokr ivati i trošk ovi tehničke i administrativne pomoći potrebne 
radi osiguranja prijelaza između programa i mjera donesenih u skladu s uredbama (EZ) br. 1990/2006 i (EU) 
br. 1369/2013. 
Na kraju svake godine Komisij a sasta vlja izvješće o napretku rado va tijek om prethodnih godina i izlaže ga Europsk om 
parlamentu i Vijeću. 
12 03 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 03 — RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA ZA LITVU (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/865   
12 03 99 01 Završetak prethodnih programa pomoći za razgradnju nuklear nih postrojenja u Litvi (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
— 50 000 000 68 290 000 68 050 000 66 949 650,— 56 775 442,30   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
32 03 03  32 03 51*         
Pravna osnova 
Prot okol br. 4, priložen uz Akt o pristupanju iz 2003. (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.) 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1990/2006 od 21. prosinca 2006. o provedbi Protok ola br. 4 o Nuklear noj elektrani Ignalina u 
Litvi uz Akt o pristupanju Češke, Eston ije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarsk e, Malte, Poljsk e, Sloveni je i Slovačk e – 
„Program Ignalina” (SL L 411, 30.12.2006., str. 10.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1369/2013 od 13. prosinca 2013. o potpor i Unije za program pomoći za stavljanje izvan 
pogona nuklear nih postrojenja u Litvi te o stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1990/2006 (SL L 346, 20.12.2013., 
str. 7.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 03 — RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA ZA LITVU (nastavak ) 
12 03 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/866                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 04 NUKLEARNA SIGUR­
NOST I RAZGRADNJA 
NUKLEARNIH POS­
TROJENJA, MEĐU 
OST ALIM ZA 
BUGARSKU I SLO­
VAČKU         
12 04 01 Progr am Kozloduy 5 9 000 000 p.m.      
12 04 02 Progr am Bohunice 5 27 500 000 p.m.      
12 04 03 Progr am za razgradnju i 
zbrinjav anje otpada na 
lokacijama JRC-a 5 30 440 000 6 090 000      
12 04 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
12 04 99 01 Razgradnja zastar jelih 
nuklear nih postrojenja 
Euratoma i konačno 
odlaganje otpada (2014. 
do 2020.) 5 p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46 116 
12 04 99 02 Završetak prethodnih 
programa nuklear ne 
sigur nosti i razgradnje 
nuklear nih postrojenja u 
Bugarsk oj i Slovačk oj 
(prije 2021.) 5 — 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61 223,01  
Članak 12 04 99 — 
Ukupno  p.m. 70 000 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 184,79  
Pogla vlje 12 04 — 
Ukupno  66 940 000 76 090 000 110 160 000 132 800 000 107 832 300,— 129 352 319,07 170   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju razgradnje nuklear nih postrojenja i zbrinjavanja 
radioaktivnog otpada u skladu s utvrđenim potrebama. Za razdoblje 2021.–2027. odobrena sredstva trebala bi 
prvenstveno obuhvaćati: 
— pomoć Bugarsk oj i Slovačk oj u provedbi programa razgradnje nuklear nih elektrana Kozloduy i Bohunice, 
uključujući zbrinjavanje i skladište nje radioaktivnog otpada u skladu s utvrđenim potrebama odgovara jućeg plana 
razgradnje, s posebnim naglaskom na upravlj anju sigur nosnim izazovima koji su s time povezani, 
— i potpor u Programu za razgradnju i zbrinjavanje otpada na lokacijama JRC-a. 
Programom će se stvoriti znanje o postupku razgradnje nuklear nih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada 
koji time nastaj e. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/867   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji u skladu s člank om 203. Ugov ora o osnivanju 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju 
Uredba Vijeća (Euratom) 2021/100 od 25. siječnja 2021. o uspostavi namjensk og financi jskog programa za 
razgradnju nuklear nih postrojenja i zbrinjavanje radioaktivnog otpada te o stavljanju izvan snag e Uredbe (Euratom ) 
br. 1368/2013 (SL L 34, 1.2.2021, str. 3). 
12 04 01 Program Kozloduy 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
9 000 000 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su potpor i financiranju razgradnje nuklear ne elektrane Kozloduy (Bugar ska). 
Sredstvima dodij eljenima programu Kozloduy mogu se pokr ivati i trošk ovi povezani s tehničk om i administrativnom 
pomoći za provedbu programa, primjer ice priprema, praćenje, kontrola, revizija i evaluacija koje uključuju 
korporativne sustave informaci jske tehnologi je, studije, sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja i komunikacije 
uključujući institucijsk o priopćavan je političkih prioriteta Unije ako se odnose na opće ciljeve Uredbe (Eurat om) 
2021/100. 
Dodij eljenim sredstvima mogu se pokr ivati i trošk ovi tehničk e i administrativne pomoći potrebne radi osiguranja 
prijelaza između programa i mjera donesenih u skladu s uredbama (Euratom) br. 647/2010 i (Euratom) 
br. 1368/2013. 
Na kraju svake godine Komisij a sasta vlja izvješće o napretku rado va tijek om prethodnih godina i izlaže ga Europsk om 
parlamentu i Vijeću. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/868                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 04 02 Program Bohunice 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
27 500 000 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su potpor i financiranju razgradnje nuklear ne elektrane Bohunice V1 (Slovačka). 
Sredstvima dodij eljenima programu Bohunice mogu se pokr ivati i trošk ovi povezani s tehničk om i administrativnom 
pomoći za proved bu Programa, primjer ice priprema, praćenje, kontrola, revizija i evaluacija koje uključuju 
korporativne sustave informaci jske tehnologi je, studije, sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja i komunikacije 
uključujući institucijsk o priopćavan je političkih prioriteta Unije ako se odnose na opće ciljeve Uredbe (Eurat om) 
2021/100. 
Dodij eljenim sredstvima mogu se pokr ivati i trošk ovi tehničk e i administrativne pomoći potrebne radi osiguranja 
prijelaza između programa i mjera donesenih u skladu s uredbama (Euratom) br. 549/2007 i (Euratom) 
br. 1368/2013. 
Na kraju svake godine Komisij a sasta vlja izvješće o napretku rado va tijek om prethodnih godina i izlaže ga Europsk om 
parlamentu i Vijeću. 
12 04 03 Program za razgradnju i zbrinjav anje otpada na lokacijama JRC -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 440 000 6 090 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju aktivnosti koje prov odi Zajednički istraživački centar (JRC) u cilju 
provedbe Programa za razgradnju nuklear nih postrojenja i zbrinjavanje otpada (2021.–2027.). Djelov anja u okvir u 
tog programa imaju sljedeće konkretne ciljeve: 
— potpora planu razgradnje nuklear nih postrojenja i provedba aktivnosti u skladu s nacionalnim prav om države 
članice domaćina za rasta vljanje i dekontaminaci ju nuklear nih postrojenja Komisije na lokacijama JRC-a, KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/869   
— sigur no zbrinjavanje s time povezanog radioaktivnog otpada, 
— prema potrebi, priprema neoba veznog prijeno sa odgov ornosti za nuklear nu energiju sa JRC-a na drža ve članice 
domaćine; takav prijeno s ne nameće se ni jednoj drža vi članici domaćinu i podli ježe uzajamnom bilateralnom 
sporazumu između Komisije i drža ve članice domaćina; u tom uzaj amnom bilat eralnom sporazumu mora biti 
naved eno da sve trošk ove razgradnje nuklear nih postrojenja Komisi je na lokacijama JRC-a i skladišt enja s time 
povezanog radioaktivnog otpada snosi Unija te da su oni u potpunosti u skladu s Direktivom Vijeća 
2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgo vorn o i sigur no gospodarenje 
istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom (SL L 199, 2.8.2011., str. 48.), 
— razvi janje veza i razmjena među dionicima Unije o razgradnji nuklear nih postrojenja kako bi se osiguralo širenje 
znanja i iskorištavanje stečenog iskustva u svim relevantnim podr učjima, kao što su istraživanje i inovacij e, 
regulativa, osposoblja vanje i razvoj poten cijalnih sinergija na razini Unije. 
Njima se pokr ivaju posebni rashodi koji se odnose na aktivnosti u okvir u Programa za razgradnju nuklear nih 
postrojenja JRC-a i zbrinjavanje otpada, uključujući kupnju tehničk e opreme, podugo varanje znanstvenih i tehničkih 
uslug a, pristup informacijama i kupnju potrošne robe. To obuhvaća rashode za znanstvenu infrastr uktur u nastale u 
izrav noj vezi s predmetnim aktivnostima kao i trošk ove radionica i sastanaka održanih radi prikupljanja i širenja 
znanja i iskustva. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i financiranju djelovanja koje poduzima Komisija na temelju ovlasti koje su joj 
dane na temelju članka 8. Ugov ora o Euratomu u skladu s Međuinstitucijs kim Sporazumom od 16. prosinca 2020. 
između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unij e i Europske komisije o proračunsk oj disciplini, suradnji u 
proračunskim pitanjima i dobrom financijsk om upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za 
uvođenje novi h vlastitih sredstava (SL L 433I , 22.12.2020., str. 28.). 
12 04 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze 
iz prethodnih godina. 
12 04 99 01 Razgradnja zastar jelih nuklear nih postrojenja Euratoma i konačno odlaganje otpada (2014. do 2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 25 000 000 31 623 000 29 500 000 30 845 000,— 28 999 455,46   KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU (nastavak ) 
12 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/870                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
10 05 01          
Refere ntni akti 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu i Vijeću od 17. ožujka 1999. naslo vljena „Povijesna odgo vornost za 
nuklear ne aktivnosti koje prov odi JRC u skladu s Ugov orom o Eurat omu – Razgradnja zastar jelih nuklear nih 
postrojenja i zbrinjavanje otpada” (COM(1999)0114). 
Komunikacija Komisije Vijeću i Europsk om parlamentu od 19. svibnja 2004. naslo vljena „Raz gradnja nuklear nih 
postrojenja i zbrinjavanju otpada: Odgo vorn osti za nuklear ne aktivnosti Zajedničk og istraživačk og centra (JRC) koje 
se prov ode u skladu s Ugov orom o Euratom u” (SEC(2004)0621). 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 12. siječnja 2009. naslovljena „Raz gradnja nuklear nih 
postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada; Uprav ljanje odgo vorn ošću za nuklear ne aktivnosti Zajedničk og 
istraživačk og centra (JRC) koje se prov ode u skladu s Ugov orom o Eurat omu” (COM(2008)0903). 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 25. listopada 2013. naslovlje na „Raz gradnja nuklear nih 
postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada: upravlj anje odgo vorn ošću za nuklear ne aktivnosti Zajedničk og 
istraživačk og centra (JRC) koje se prov ode u skladu s Ugov orom o Eurat omu” (COM(2013)0734). 
12 04 99 02 Završetak prethodnih programa nuklear ne sigur nosti i razgradnje nuklear nih postrojenja u Bugarsk oj i Slovačk oj (prije 
2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
— 45 000 000 78 537 000 103 300 000 76 987 300,— 100 352 863,61   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
32 03 04 01 32 03 04 02 32 03 51*        
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji u skladu s člank om 203. Ugov ora o osnivanju 
Europsk e zajednice za atomsk u energiju. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU (nastavak ) 
12 04 99 (nastavak) 
12 04 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/871   
Zadaća koja proizlazi iz posebnih ovlasti izrav no dodijeljenih Komisij i Ugov orom o pristupanju iz 2003. (Protok ol 
br. 9 o Pogonu 1 i Pogonu 2 nuklear ne elektrane Bohunice V1 u Slovačk oj, u prilogu Ugov oru o pristupanju iz 2003.). 
Slično je tomu i zadaća za nuklear nu elektranu Kozloduy u Bugarsk oj izravno dodijel jena Komisi ji u skladu s člank om 
30. Ugov ora o pristupanju iz 2005. 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 549/2007 od 14. svibnja 2007. o provedbi Protok ola br. 9 o Jedinici 1 i Jedinici 2 
nuklear ne elektrane Bohunice V1 u Slovačk oj uz Akt o uvjetima pristupanja Češke , Estoni je, Cipra, Latvije , Litve, 
Mađarske , Malte , Poljske, Sloveni je i Slovačke Europsk oj unij i (SL L 131, 23.5.2007., str. 1.). 
Uredba (Euratom) br. 647/2010 Vijeća od 13. srpnja 2010. o financi jskoj pomoći Unije u vezi s razgradnjom reakto ra 
1 do 4 nuklear ne elektrane Kozloduy u Bugarsk oj (Program Kozloduy) (SL L 189, 22.7.2010., str. 9.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1368/2013 оd 13. prosinca 2013. o potpor i Unije programima pomoći za stavljanje 
nuklear nih postrojenja izvan pogona u Bugarsk oj, Litvi i Slovačk oj te o stavljanju izvan snage uredbi (Eurat om) 
br. 549/2007 i (Euratom) 647/2010 (SL L 346, 20.12.2013., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 04 — NUKLEARNA SIGURNOST I RAZGRADNJA NUKLEARNIH POSTR OJENJA , MEĐU OST ALIM ZA BUGARSKU I 
SLO VAČKU (nastavak ) 
12 04 99 (nastavak) 
12 04 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/872                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 10 DECENTRALIZIRANE 
AGENCIJE         
12 10 01 Agencija Europske unije 
za suradnju tijela za 
izvršav anje zakono­
davstv a (Europol) 5 170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,— 80,39 
12 10 02 Agencija Europske unije 
za osposobljav anje u 
podr učju izvršav anja 
zakonodavstv a 
(CEPOL) 5 10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,— 84,91 
12 10 03 Europski centar za pra­
ćenje drog a i ovisnosti o 
drog ama (EMCDD A) 5 16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20 90,98  
Pogla vlje 12 10 — 
Ukupno  197 614 243 197 614 243 179 315 534 179 315 534 161 090 483,20 161 090 483,20 81,52   
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda 
decentraliziranih agencija (glave 1 i 2) te, ako je to primjenjivo , njiho vih rashoda poslovanja koji se odnose na 
program rada (glava 3). 
Planov i radnih mjesta agenci ja utvrđeni su u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Age ncije moraju obavi jestiti Europski parlament i Vijeće o prijeno sima odobrenih sredsta va iz rashoda poslo vanja u 
administrativne rashode i obratno. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelovanje u programima Unije, iznosi vraćeni u skladu s 
člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj financi jskoj uredbi za tijela 
osno vana na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) i svi ostali namjenski prihodi uneseni u račun prihoda 
rezultira ju odgovar ajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/873   
12 10 01 Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršav anje zakonodavstv a (Euro pol) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
170 600 706 170 600 706 152 964 760 152 964 760 137 146 565,— 137 146 565,—   
Napomene                                                              
Bivši članak 
18 02 04          
Age ncija Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zakonodavstva (Europol) agenci ja je Unije za izvrša vanje 
zakonoda vstva, čija je zadaća pomoći tijelima za izvrša vanje zakonoda vstva u državama članicama u postizanju 
sigur nije Europe. Europol pruža potpor u izvrša vanju zakonodavstva na terenu, centar je za informacije o kriminalnim 
aktivnostima i stručni centar u podr učju kaznenog progona.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 172 964 254 
od čega iznos osigur an povratom viškova 2 363 548 
Iznos unesen u proračun 170 600 706   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2016/794 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Age nciji Europske unij e za suradnju 
tijela za izvrša vanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP , 
2009/934/PUP , 2009/935/PUP , 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (SL L 135, 24.5.2016., str. 53.). 
Uredba (EU) 2019/817 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 
2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 
2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.). 
Uredba (EU) 2019/818 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju polici jske i pravosudne suradnje, azila i migracij a i izmjeni uredaba (EU) 
2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/874                                                                                                                                        17.3.2021.   
12 10 02 Agencija Europske unije za osposobljav anje u podr učju izvršav anja zakonodavstv a (CEPOL) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
10 419 804 10 419 804 10 084 425 10 084 425 8 847 082,— 8 847 082,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 02 05          
Age ncija Unije za osposobljavanje u podr učju izvršavanja zakonoda vstva (CEPOL) posvećena je razvijanju, proved bi i 
koordinacij i osposobljavanja službenika za izvršavanje zakonodavstva. CEPOL dopr inosi sigur nijoj Europi 
olakšav anjem suradnje i razmjene znanja među službenicima za izvršavanje zakonoda vstva drža va članica, a u 
određenoj mjer i i trećih zemalja, o pitanjima koja proizlaze iz prioriteta Unije u podr učju sigur nosti, prije svega iz 
ciklusa politike EU-a o tešk om i organiziranom kriminalu. CEPOL okuplja mrežu tijela za osposoblja vanje službenika 
za izvrša vanje zakonodavstva u državama članicama i podupire ih u organizaci ji osposoblja vanja na terenu o 
sigur nosnim prioritetima, suradnji u izvrša vanju zakonoda vstva i razmjeni informaci ja. CEPOL surađuje i s tijelima 
Unije, međunarodnim organizaci jama i trećim zemljama kako bi zajednički odgov orili na najozbiljnije sigur nosne 
prijetnje.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 10 632 382 
od čega iznos osigur an povratom viškova 212 578 
Iznos unesen u proračun 10 419 804   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2015/2219 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. studenog a 2015. o Agen ciji Europsk e unij e za 
osposoblja vanje u podr učju izvrša vanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snag e Odluke Vijeća 
2005/681/PUP (SL L 319, 4.12.2015., str. 1.) 
Uredba (EU) 2019/817 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju granica i viza i izmjeni uredaba (EZ) br. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 
2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726, i (EU) 2018/1861 Europsk og parlamenta i Vijeća te odluka Vijeća 
2004/512/EZ i 2008/633/PUP (SL L 135, 22.5.2019., str. 27.). 
Uredba (EU) 2019/818 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o uspostavi okvira za interoperabilnost 
informacijskih sustava EU-a u podr učju polici jske i pravosudne suradnje, azila i migracij a i izmjeni uredaba (EU) 
2018/1726, (EU) 2018/1862 i (EU) 2019/816 (SL L 135, 22.5.2019., str. 85.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/875   
12 10 03 Europski centar za praćenje drog a i ovisnosti o drog ama (EMCDD A) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 593 733 16 593 733 16 266 349 16 266 349 15 096 836,20 15 096 836,20   
Napomene 
Bivši članak                                                              
18 06 02          
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogam a (EMCDD A) pruža Uniji i drža vama članicama činjenični 
preg led problema s drogama u Europi i čvrstu bazu dokaza za potpor u raspravi o drogama. Trenutačno 
oblik ovateljima politika pruža podatk e koji su im potrebni za izradu informiranih zakona i strategi ja o drogama. 
Osim toga, stručnjacima i osobama zaposlenima u tom podr učju pomaže da identifici raju najbolju praksu i nova 
podr učja istraživanja. Iako je EMCDD A prvenstveno usmjeren na Europu, surađuje i s partner ima u drugim svjetskim 
regijama te s njima razmjenjuje informaci je i stručno znanje. Suradnja s europskim i međunarodnim organizacijama u 
podr učju droga također je ključna za njego v rad jer pridonosi boljem razumij evanju tog globalnog fenomena.                                                              
Ukupni dopr inos Unije 16 614 372 
od čega iznos osigur an povratom viškova 20 639 
Iznos unesen u proračun 16 593 733   
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europsk om centr u za praćenje 
droga i ovisnosti o drogama (preinačena) (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/876                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 12 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
12 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, 
DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
12 20 02 Pripremna djelovanja 5 p.m. p.m. 2 000 000 500 000    
12 20 04 Djelovanja koja se 
financir aju na temelju 
ovlasti Komisije i 
posebnih ovlasti dodi­
jeljenih Komisiji         
12 20 04 01 Mjere sigur nosti u 
podr učju nuklear ne 
energije 5 18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78 91,73 
12 20 04 02 Nuklear na sigur nost i 
zaštita od zračenja 5 3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96 99,62  
Članak 12 20 04 — 
Ukupno  21 539 000 20 839 000 21 480 000 21 450 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79  
Pogla vlje 12 20 — 
Ukupno  21 539 000 20 839 000 23 480 000 21 950 000 18 448 071,97 19 337 233,74 92,79   
12 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učjima primjene UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 12. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/877   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
12 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Odobrena sredstva u okvir u ovog članka namijen jena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u 
prethodna poglavlja ove glave, ali za koje je donesen temeljni akt. 
12 20 04 01 Mjere sigur nosti u podr učju nuklear ne energi je 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
18 539 000 18 039 000 17 900 000 18 850 000 16 650 221,73 16 547 875,78   
Napomene 
Bivši članak                                                              
32 03 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su osobit o financiranju sljedećih aktivnosti: 
— trošk ova službenih puto vanja inspektora obavljenih u skladu s prethodno utvrđenim šestomjesečnim programima, 
nenaja vljenih inspekcij skih nadzora (dnevnice i putni trošk ovi), 
— izobrazbe inspektora i sastanaka s državama članicama, međunarodnim orga nizacijama, operater ima nuklear nih 
elektrana i drugim dionicima, 
— kupnje opreme za inspekcij ske nadzore, posebno kupnje opreme za nadzor kao što su digitalni videosustav i, 
uređaj i za gam a, neutronsk o i infracr veno mjerenje, elektronički pečati i sustavi za čitanje pečata, 
— naba ve i obnavlja nja hardvera informaci jske tehnologije za inspekcijski nadzor , 
— posebnih projekata informacijsk e tehnologije za inspekcijsk e nadzore (izrada i održa vanje), KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
12 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/878                                                                                                                                        17.3.2021.   
— zamjene dotrajalih nadzor nih i mjer nih uređaj a, 
— održa vanju opreme za nerazor na ispitivanja te druge speci jalizirane opreme, uključujući trošk ove osiguranja, ako 
je primjenjivo , 
— mjera tehničk e infrastr ukture, uključujući zbrinjavanje otpada i prijevoz uzoraka, 
— analiza na licu mjesta (trošk ovi rada i službenog puto vanja za analitičare), 
— sporazuma o radnim prostorijama na licu mjesta (laboratoriji, uredi itd.), 
— svak odnevnog upra vljanja uređaj ima na licu mjesta i središnjim laborat orijima (poprav ci, održa vanje, hardver 
informaci jske tehnol ogije, kupnja zaliha i potrošne robe itd.), 
— podrške informacijsk e tehnologi je i testiranja aplikacij a za inspekcij ski nadzor . 
Sljedeće također može rezultirati dodjelom dodatnih odobrenih sredstava u skladu s člank om 21. stavk om 3. 
Financij ske uredbe: 
— plaćene tražbine od osiguranja, 
— vraćanje iznosa koje je Komisij a pogrešno isplatila za robu, rado ve ili usluge . 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr ivati rashodi za studij e, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacij e 
izrav no povezane s ostvarenjem ciljeva iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja 
ne obuhvaća poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima na temelju ad hoc ugov ora o 
uslug ama. 
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz posebnih ovlasti izravno dodijel jenih Komisij i na teme lju poglavlja 7. glave II. i članka 174. 
Ugov ora o osnivanju Europsk e zajednice za atomsku energiju. 
Uredba Komisije (Euratom) br. 302/2005 od 8. veljače 2005. o primjeni nadzora sigur nosti Eurat oma (SL L 54, 
28.2.2005., str. 1.). 
Refer entni akti 
Sporazum između država članica, Europsk e zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agencije za atomsku 
energi ju (INFCIR C/193) o neširenju nuklear nog oružja i njego v dodatni protok ol. 
Sporazum između Ujedinjene Kraljevine Velike Britani je i Sjever ne Irske, Europsk e zajednice za atom sku energiju i 
Međunarodne agencije za atomsku energiju o nadzor u sigur nosti u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjever ne 
Irske u vezi s Ugov orom o neširenju nuklear nog naor užanja [INFCIR C/263], kako je izmijenjen. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
12 20 04 (nastavak) 
12 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/879   
Sporazum između Francuske, Europske zajednice za atomsku energiju i Međunarodne agenci je za atomsk u energiju o 
primjeni zaštitnih mjera u Francusk oj (INFCIR C/290) i njegov dodatni protok ol. 
Sporazumi o bilat eralnoj suradnji između Europske zajednice za atoms ku energiju i trećih zemalja, primjer ice 
Sjedinjenih Amer ičkih Držav a, Kan ade, Japana i Australije. 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 24. ožujka 1992. o odluci Komisije o provedb i laboratorija 
na licu mjesta u cilju verifikacijsk e analize uzoraka zaštitnih mjera (SEC(1992)0515). 
12 20 04 02 Nuklear na sigur nost i zaštita od zračenja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 000 000 2 800 000 3 580 000 2 600 000 1 797 850,24 2 789 357,96   
Napomene 
Bivši članak                                                              
32 03 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda Komisij e za prikupljanje i obradu svih vrsta informaci ja potrebnih za analizu, definiranje, promicanje, 
praćenje, evaluaciju i provedbu zajedničke politike o nuklear noj sigur nosti i zaštiti te propisa i mjera u podr učju 
zaštite od zračenja, 
— rashoda za mjere i djelov anja povezane s praćenjem i zaštitom od učinaka ionizira jućeg zračenja, a čija je svrha 
zaštita zdra vlja stanovništva i zaštita okoliša od opasnosti od radijaci je i radioaktivnih tvar i; ta djelov anja odnose 
se na posebne zadatke iz Ugov ora o Eurat omu, 
— rashoda povezanih s provje ravanje rada i učink ovitosti sustava za praćenje razine radioaktivnosti u zraku, vodi i tlu 
te za osiguranje sukladnosti s osno vnim normama u drža vama članicama (članak 35. Ugov ora o Euratomu); uz 
dnevnice i putne trošk ove (službena puto vanja), ti rashodi obuhvaća ju trošk ove osposoblja vanja, pripremnih 
sastanaka te kupnje opreme koja će se upotrebljavati u inspekcijskim nadzor ima, 
— rashoda povezanih s provedbom zadaća Komisij e iz točk e 31. zaključaka Europsk og vijeć a od 24. i 25. ožujka 
2011. KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
12 20 04 (nastavak) 
12 20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/880                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr ivati rashodi za informiranje i publikacije izrav no povezane s ostvarenjem 
ciljeva iz ove proračunske stavk e. 
Pravna osnova 
Zadaća koja proizlazi iz posebnih ovlasti izravno dodijel jenih Komisij i na teme lju poglavlja 3. glave II. i članka 174. 
Ugov ora o osnivanju Europsk e zajednice za atomsku energiju. 
Ugov or o osnivanju Europske zajednice za atoms ku energi ju, a posebno njegov članak 31. (prikupljanje informacija i 
pripremanje novog zakonodavstva kojim se dopunjuju temeljn i sigur nosni standardi), njego v članak 33. (prov edba 
direktiva, posebno u podr učju zdra vlja (podr učje C)) i članak 35. drugi stavak (verifikacija praćenja radioaktivnosti 
okoliša). 
Odluka Vijeća 87/600/Eurat om od 14. prosinca 1987. o aranžmanima Zaje dnice o ranoj razmjeni informacija u 
slučaj u radiološke opasnosti (SL L 371, 30.12.1987., str. 76.). 
Direktiva Vijeća 2009/71/Euratom od 25. lipnja 2009. o uspostavi okvira Zajednice za nuklear nu sigur nost 
nuklear nih postrojenja (SL L 172, 2.7.2009., str. 18.). 
Direktiva Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspostavi okvira Zajednice za odgo vorn o i sigur no 
zbrinjavanje istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada (SL L 199, 2.8.2011., str. 48.). 
Direktiva Vijeća 2013/51/Euratom od 22. listopada 2013. o utvrđivanju zahtjeva za zaštitu zdra vlja stano vništva od 
radioaktivnih tvar i u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju (SL L 296, 7.11.2013., str. 12.). 
Direktiva Vijeća 2013/59/Eurat om od 5. prosinca 2013. o osnovn im sigur nosnim standardima za zaštitu od opasnosti 
koje potječu od izloženosti ionizira jućem zračenju, i o stavljanju izvan snag e direktiva 89/618/Eurat om, 
90/641/Eurat om, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.). 
Uredba Vijeća (Euratom) 2016/52 od 15. siječnja 2016. o utvrđivanju najv iših dopušteni h razina radioaktivnog 
onečišćenja hrane i hrane za životi nje nakon nuklear ne nesreće ili bilo kojeg drugog slučaja radiološk e opasnosti i o 
stavljanju izvan snage Uredbe (Euratom) br. 3954/87 i uredaba Komisij e (Eurat om) br. 944/89 i (Eurat om) br. 770/90 
(SL L 13, 20.1. 2016., str. 2.). 
Prov edbena uredba Komisi je (EU) 2020/1158 od 5. kolovoza 2020. o uvjetima koji uređuju uvoz hrane i hrane za 
život inje podr ijetlom iz trećih zemalja nakon nesreće u nuklear noj elektrani u Černobilu (SL L 257, 6.8.2020., str. 1). KOMISIJA 
GLAVA 12. — SIGURNOS T 
POGL AVLJE 12 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
12 20 04 (nastavak) 
12 20 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/881   
GLAVA 13. 
OBRANA KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/882                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
13 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
SIGURNOST I OBRANA 17 062 000 17 062 000 500 000 500 000 1 750 000,— 1 750 000,— 
13 02 EUR OPSKI FOND ZA 
OBRANU — NEISTRAŽI­
VAČKI 660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 
13 03 EUR OPSKI FOND ZA 
OBRANU — ISTRAŽIV AČKI 270 232 000 82 000     
13 04 VOJNA MOBILNOST 225 398 198 15 000 000     
13 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—  
Glava 13 — Ukupno 1 172 760 198 143 238 000 255 000 000 218 500 000 270 000 000,— 30 544 088,63   KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
GLAVA 13. 
OBRANA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/883   
POGL AVLJE 13 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U SIGURNOST I OBRANA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
13 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U SIGURNOST I OBRANA      
13 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
obranu — neistr aživ ački 5 2 368 000 500 000 1 750 000,— 73,90 
13 01 02 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za 
obranu — istraživ ački      
13 01 02 01 Rashodi za dužnosnike i privremeno osoblje 
koje radi u Europsk om fondu za 
obranu — istraživački 5 p.m.    
13 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje radi u Europsk om fondu za 
obranu — istraživački 5 p.m.    
13 01 02 03 Ostali rashodi za upravl janje Europskim fondom 
za obranu — istraživački 5 13 030 000     
Članak 13 01 02 — Ukupno  13 030 000    
13 01 03 Rashodi za potpor u programu Vojna mobilnost      
13 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Vojna mobilnost 5 700 000    
13 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za 
povezivanje Europe (prometni sektor) za vojnu 
mobilnost 5 964 000     
Članak 13 01 03 — Ukupno  1 664 000     
Pogla vlje 13 01 — Ukupno  17 062 000 500 000 1 750 000,— 10,26   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijen jena su pokr ivanju administrativnih rashoda (studi je, sastanci stručnjaka, 
informiranje i publikacije itd.) koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva programâ ili mjera iz ovog klast era te 
svih ostalih rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršite ljima na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
GLAVA 13. 
OBRANA   HR Službeni list Europske unij e L 93/884                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
13 01 01 Rashodi za potpor u Europskom fondu za obranu — neistr aživ ački 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 368 000 500 000 1 750 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 01 04 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda opisanih na razini ovog poglavlja koji se odnose na 
razvoj ni dio Europsk og fonda za obranu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 59 437 6 6 0 0   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 13 02. 
13 01 02 Rashodi za potpor u Europskom fondu za obranu — istraživ ački 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju rashoda opisanih na razini ovog poglavlja koji se odnose 
na istraživački dio Europsk og fonda za obranu. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 13 03. 
13 01 02 01 Rashodi za dužnosnike i privremeno osoblje koje radi u Europsk om fondu za obranu — istraživački                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U SIGURNOST I OBRANA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/885   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
provode Europski fond za obranu (istraživački dio) i koji obav ljaju poslove predviđene odobrenim planom radnih 
mjesta te sudjeluju u neizravnom djelovanju u okvir u tog fonda. 
13 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje radi u Europsk om fondu za obranu — istraživački                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za vanjsk o osoblje koje prov odi Europski program za 
obranu (istraživački dio) u obliku neizravnog djelov anja u okvir u tog fonda. 
13 01 02 03 Ostali rashodi za upravlja nje Europskim fondom za obranu — istraživački                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 030 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju ostalih administrativnih rashoda za cjelokupno upravlj anje 
Europski fond za obranu (istraživački dio) u obliku neizravnog djelovanja u okvir u tog fonda, uključujući ostale 
administrativne rashode osoblja raspoređenog u delegaci jama Unije. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za studij e, sastanke stručnjaka, informiranje i publikacij e 
izrav no povezane s ostvarenjem ciljeva programa ili mjera iz ove stavk e te svih ostalih rashoda za tehničku i 
administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslo ve tijela javn e vlasti koje je Komisij a dodij elila vanjskim izvršit eljima 
na temelju ad hoc ugovora o usluga ma. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za tehničk u i administrativnu pomoć u pogledu utvrđivanja i pripreme programa 
ili projekata, upravljanja njima te njiho va praćenja, revizije i nadzora, kao što su rashodi za konfer encij e, radionice, 
seminare, razvoj i održavanje IT susta va i kupnju IT opreme, službena puto vanja, izobrazbu te reprezentacij u. 
Nami jenjena su i pokr ivanju rashoda povezanih sa zgradama Komisij inih službi koje upravlj aju fondom. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
13 01 02 (nastavak) 
13 01 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/886                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 327 053 6 6 0 0   
13 01 03 Rashodi za potpor u progr amu Vojna mobilnost 
13 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Vojna mobilnost                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
700 000     
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za tehničku i administrativnu pomoć za provedb u 
Instr umenta za povezivanje Europe i smjer nica za pojedinačne sekt ore, kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, 
kontrole, revizije i evaluacije koje uključuju instituci jske informaci jske sustave. Ova odobrena sredstva mogu se 
koristiti i za financiranje mjera potpore pripremi projekata ili mjera povezanih s ostvar ivanjem ciljeva instr umenta. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 13 04. 
13 01 03 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje 
Europe (prometni sekt or) za vojnu mobilnost                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
964 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencij e za klimu, infrastr uktur u i okoliš (CINEA) koji su rezultat njezina sudjelovanja u upra vljanju 
Instr umentom za povez ivanje Europe (Promet). 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
13 01 02 (nastavak) 
13 01 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/887   
Pravna osnova 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Vidjeti poglavlje 13 04. 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e C(2021)0947 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U SIGURNOST I OBRANA (nastavak) 
13 01 03 (nastavak) 
13 01 03 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/888                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 13 02 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — NEISTRAŽIV AČKI                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
13 02 EUR OPSKI FOND ZA 
OBRANU — NEIS­
TRAŽIV AČKI         
13 02 01 Razvoj sposobnosti 5 660 068 000 94 000      
13 02 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
13 02 99 
01 Završetak Europsk og 
programa industr ijs­
kog razv oja u 
podr učju obrane 
(2019.–2020.) 5 p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Članak 13 02 99 — 
Ukupno  p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04  
Poglavlje 13 02 — 
Ukupno  660 068 000 106 594 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63 0,04   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda operativne prirode, kao što su projekti 
suradnje, izrav no povezani s ostvar ivanjem ciljeva Europsk og fonda za obranu (EDF) i njego va prethodnika, 
Europsk og programa industr ijskog razvoja u podr učju obrane (EDIDP). 
Konkretno, odobrenim sredstvima iz ovog poglavlja podupirat će se razvoj djelova nja u podr učju obrane, točni je, 
razvoj na faza novih proizvod a i tehnologi ja ili nadogradnja postoj ećih. Krajnji je cilj i Europsk og fonda za obranu i 
Europsk og programa industr ijskog razvoja u podr učju obrane jačanje konkurentnosti i inovativnosti tehnološk e i 
industr ijske baze europsk og obrambenog sekt ora te veća inter operabilnost kapaciteta drža va članica, čime se 
dopr inosi stratešk oj auton omiji Unije. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/889   
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1092 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o uspostavi Europsk og programa 
industr ijskog razvoja u podr učju obrane radi potpore konkurentnosti i inovaci jskoj sposobnosti obrambene industr ije 
Unije (SL L 200, 7.8.2018., str. 30.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 13. lipnja 2018., o uspostavi Europsk og 
fonda za obranu (COM(20 18)0476). 
13 02 01 Razvoj sposobnosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
660 068 000 94 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financiranja predviđenog u Europsk om fondu za obranu za 
razvoj ne projekt e koji se temelje na suradnji za razvoj obrambenih proizvod a i tehnologija u skladu s prioritetima u 
pogledu obrambenih sposobnosti koje su drža ve članice zajednički dogo vori le u okvir u zajedničke vanjske i 
sigur nosne politike te time pridoni jeti većoj učink ovitosti trošenja sredsta va za obranu u Uniji, postizanju veće 
ekonomij e razmjera, smanjenju opasnosti od nepotrebnog udvostr učavanja te smanjenju rascjepkanosti obrambenih 
proizv oda i tehnologija diljem Unije. 
EDF -om se podupir u djelovanja koja obuhvaća ju nove proizv ode i tehnologije te moder niziranje postoj ećih proizv oda 
i tehnologija kod kojih upotreba postoj ećih informaci ja potrebnih za moder nizaci ju ne podliježe izrav nom ili 
neizra vnom ograničenju koje nameću nepr idružene treće zemlje ili subjekti iz nepr idruženih trećih zemalja. 
Prihvatljiva djelova nja odnose se na jednu ili više aktivnosti u nastav ku: 
— aktivnosti čiji je cilj stvaranje, podupiranje i poboljšanje novih saznanja i obrambenih tehnologi ja kojima se mogu 
postići znatni učinci u podr učju obrane, 
— aktivnosti čiji je cilj povećanje interoperabilnosti i otpor nosti, uključujući sigur nu proizvod nju i razmjenu 
podataka, ovladavanje ključnim obrambenim tehnologi jama, jačanje sigur nosti opskrbe ili omogućivanje 
učink ovitog iskorištavanja rezultata za obrambene proizvod e i tehnologije, 
— studij e, kao što su studij e izvedivo sti za ispitivanje izvedivo sti nove ili poboljšane tehnologije, proizvod a, procesa, 
usluge , rješenja ili statistike o obrambenoj industr iji te pilot-projekti za prikupljanje podataka, KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 02 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — NEISTRAŽIV AČKI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/890                                                                                                                                        17.3.2021.   
— projektiranje obrambenog proizv oda, mat erijalne ili nematerijalne kompon ente ili tehnologi je, kao i utvrđivanje 
tehničk ih specifikacija na temelju kojih je projekt izrađen, koji mogu uključivati djelomična ispitivanja za 
smanjenje rizika u industr ijskom ili reprezentativnom okruženju, 
— razvoj modela obrambenog proizv oda, mater ijaln e ili nemate rijalne kompon ente ili tehnol ogije s pomoću kojih se 
može prikazati funkcioniranje elementa u operativnom okruženju (prot otip sustava), 
— ispitivanje obrambenog proizvod a, mater ijalne ili nemate rijalne kompon ente ili tehnologije, 
— kvalif ikacij a obrambenog proizv oda, mater ijaln e ili nematerijalne komponent e ili tehnologije, koja predstavlja 
cjelokupni proces dokazivanja da projekt obrambenog proizv oda, mater ijalne ili nematerijalne komponent e ili 
tehnol ogije ispunjava naved ene zahtjeve. U tom se postupku pružaju objektivni dokazi da su zadov oljeni određeni 
zahtjevi u pogledu projektiranja, 
— certifikacija obrambenog proizv oda, mat erijalne ili nematerijalne komponent e ili tehnologije, koja predstavlja 
postupak u skladu s kojim nacionalno tijelo certificira da su obrambeni proizvod , mater ijalna ili nemate rijalna 
komponenta ili tehnol ogija usklađeni s primjenjivim propisima, 
— razvoj tehnologi ja ili sredstava kojima se povećava učink ovitost obrambenih proizv oda i tehnologi ja tijek om 
njiho va životnog ciklusa, 
— aktivnosti obav ješćivanja, događaji za povezivanje i aktivnosti za jačanje osvij eštenosti. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr iti i rashodi za rad neovisnih stručnjaka koje imenuje Komisij a za pomoć u 
evaluaci ji prijedloga te za savjetovanje ili pomoć u praćenju provedbe provedenih mjera. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 16 567 707 6 6 0 0   
13 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 02 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — NEISTRAŽIV AČKI (nastavak) 
13 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/891   
13 02 99 01 Završetak Europsk og programa industr ijskog razvoja u podr učju obrane (2019.–2020.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 106 500 000 254 500 000 200 000 000 243 250 000,— 47 198,63   
Napomene 
Bivši članak                                                              
02 07 01          
Pravna osnova 
Uredba (EU) 2018/1092 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o uspostavi Europsk og programa 
industr ijskog razvoja u podr učju obrane radi potpore konkurentnosti i inovaci jskoj sposobnosti obrambene industr ije 
Unije (SL L 200, 7.8.2018., str. 30.). KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 02 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — NEISTRAŽIV AČKI (nastavak) 
13 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/892                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 13 03 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — ISTRAŽIV AČKI                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
13 03 EUR OPSKI FOND ZA 
OBRANU — ISTRAŽI­
VAČKI         
13 03 01 Istraživ anja u 
podr učju obrane 5 270 232 000 82 000       
Poglavlje 13 03 — 
Ukupno  270 232 000 82 000        
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda operativne prirode, kao što su zajednički 
istraživački projekti, istraživačk e aktivnosti u podr učju disruptivnih obrambenih tehnologija i mjere potpore u 
podr učju istraživanja u sekt oru obrane. 
Ciljevi istraživačk og segmenta Europsk og fonda za obranu (EDF) jesu podupr ijeti zajednička istraživanja kojima bi se 
bitno povećala uspješnost budućih obrambenih sposobnosti u cijeloj Uniji, s ciljem jačanja inovaci ja i uvođenja novih 
obrambenih proizv oda i tehnol ogija, među kojima su i disrupti vne, te najučink oviti je koristiti sredstva za istraživanja 
u podr učju obrane u Europi. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 13. lipnja 2018., o uspostavi Europsk og 
fonda za obranu (COM(20 18)0476). 
13 03 01 Istraživ anja u podr učju obrane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
270 232 000 82 000       KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/893   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju istraživačkih aktivnosti EDF -a za zajedničke istraživačk e projekt e, 
istraživačk e aktivnosti u podr učju disruptivn ih obrambenih tehnologija i mjere potpore stvaranju ili poboljšanju 
znanja u obrambenom sekt oru. 
EDF -om se podupir u djelovanja koja obuhvaća ju nove proizv ode i tehnologije te moder niziranje postoj ećih proizv oda 
i tehnologija kod kojih upotreba postoj ećih informaci ja potrebnih za moder nizaci ju ne podliježe izrav nom ili 
neizra vnom ograničenju koje nameću nepr idružene treće zemlje ili subjekti iz nepr idruženih trećih zemalja. 
Prihvatljiva djelova nja odnose se na jednu ili više aktivnosti u nastav ku: 
— aktivnosti čiji je cilj stvaranje, podupiranje i poboljšanje novih saznanja i obrambenih tehnologi ja kojima se mogu 
postići znatni učinci u podr učju obrane, 
— aktivnosti čiji je cilj povećanje interoperabilnosti i otpor nosti, uključujući sigur nu proizvod nju i razmjenu 
podataka, ovladavanje ključnim obrambenim tehnologi jama, jačanje sigur nosti opskrbe ili omogućivanje 
učink ovitog iskorištavanja rezultata za obrambene proizvod e i tehnologije, 
— studij e, kao što su studij e izvedivo sti za ispitivanje izvedivo sti nove ili poboljšane tehnologije, proizvod a, procesa, 
usluge , rješenja ili statistike o obrambenoj industr iji te pilot-projekti za prikupljanje podataka, 
— projektiranje obrambenog proizv oda, mat erijalne ili nematerijalne kompon ente ili tehnologi je, kao i utvrđivanje 
tehničk ih specifikacija na temelju kojih je projekt izrađen, koji mogu uključivati djelomična ispitivanja za 
smanjenje rizika u industr ijskom ili reprezentativnom okruženju, 
— razvoj modela obrambenog proizv oda, mater ijaln e ili nemate rijalne kompon ente ili tehnol ogije s pomoću kojih se 
može prikazati funkcioniranje elementa u operativnom okruženju (prot otip sustava), 
— ispitivanje obrambenog proizvod a, mater ijalne ili nemate rijalne kompon ente ili tehnologije, 
— kvalif ikacij a obrambenog proizv oda, mater ijaln e ili nematerijalne komponent e ili tehnologije, koja predstavlja 
cjelokupni proces dokazivanja da projekt obrambenog proizv oda, mater ijalne ili nematerijalne komponent e ili 
tehnol ogije ispunjava naved ene zahtjeve. U tom se postupku pružaju objektivni dokazi da su zadov oljeni određeni 
zahtjevi u pogledu projektiranja, 
— certifikacija obrambenog proizv oda, mat erijalne ili nematerijalne komponent e ili tehnologije, koja predstavlja 
postupak u skladu s kojim nacionalno tijelo certificira da su obrambeni proizvod , mater ijalna ili nemate rijalna 
komponenta ili tehnol ogija usklađeni s primjenjivim propisima, 
— razvoj tehnologi ja ili sredstava kojima se povećava učink ovitost obrambenih proizv oda i tehnologi ja tijek om 
njiho va životnog ciklusa, 
— aktivnosti obav ješćivanja, događaji za povezivanje i aktivnosti za jačanje osvij eštenosti. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr iti i rashodi za rad neovi snih stručnjaka koji pomažu Komisiji u evaluaciji 
prijedloga te savjetuju ili pomažu u praćenju provedbe financiranih mjera. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 03 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — ISTRAŽIV AČKI (nastavak) 
13 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/894                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 6 782 823 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 03 — EUR OPSKI FOND ZA OBRANU — ISTRAŽIV AČKI (nastavak) 
13 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/895   
POGL AVLJE 13 04 — VOJNA MOBILNOST                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
13 04 VOJNA MOBILNOST         
13 04 01 Vojna mobilnost 5 225 398 198 15 000 000       
Poglavlje 13 04 — 
Ukupno  225 398 198 15 000 000        
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za prilagodbu mreže TEN- T zahtjevima vojne 
mobilnosti. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1315/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjer nicama Unije za razvoj 
transeuropsk e prometne mreže i stavl janju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013., str. 1) 
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavljanju Instr umenta za povezivanje Europe i stavl janju izvan 
snag e uredbi (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014. (COM(2018)0438), koji je podnijela Komisija 7. lipnja 2018. 
Vojni zahtjevi za vojnu mobilnost unutar i izvan EU-a (ST 11373/19). 
13 04 01 Vojna mobilnost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
225 398 198 15 000 000       KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA HR Službeni list Europske unij e L 93/896                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Novi članak 
Cilj je te proračunske linije poboljšati vojnu mobilnost u cijeloj Uniji, a istovremeno voditi računa o mogućoj koristi za 
civilnu zaštitu i iskoristiti priliku jačanja sinergije obrambenih potreba i osno vne i sveobuhvatne mreže TEN- T, u 
skladu s Ured bom (EU) br. 1315/2013. 
Taj će se cilj uglavnom prov oditi pozivima na podnošenje prijedloga u okvir u višegodišnjih programa rada koji 
predsta vljaju odluke o financiranju u smislu članka 110. Financijsk e uredbe. Osigurat će se sredstva za dionice ili 
čvorove koje su drža ve članice definirale u prilozima Vojnim zahtjevima za vojnu mobilnost unutar i izvan EU-a, a 
Vijeće donijelo 15. srpnja 2019., ili u naknadno donesenim dokumentima ako su te dionice ili čvor ovi ujedno i dio 
osno vne i sveobuhvatne mreže TEN- T, kao i za sve iduće okvir ne popise prioritetnih projekata koje definiraju drža ve 
članice. 
Do 1 % cjelokupne financijsk e omotnice za Instr ument za povezivanje Europe pokr it će trošk ove koji se odnose na 
mjere za potpor u programa i sve druge popratne mjere za potpor u pripremi projekata i savjet ovanje nosite lja 
projekata. KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA 
POGL AVLJE 13 04 — VOJNA MOBILNOST (nastavak ) 
13 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/897   
POGL AVLJE 13 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
13 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
13 20 02 Pripremna djelo vanja 5 p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Poglavlje 13 20 — 
Ukupno  p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82   
13 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Napomene 
Novi članak 
Ovo odobreno sredstvo namijen jeno je financiranju proved be pripremnih djelovanja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 13. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 13. — OBRANA HR Službeni list Europske unij e L 93/898                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 14. 
VANJSK O DJEL OVANJE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/899   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA 
POTPOR U KLASTER U „VANJSK O 
DJELO VANJE” 341 754 224 341 754 224 183 828 170 183 828 170 181 543 354,30 181 543 354,30 
14 02 INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, 
RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU 
SURADNJU (NDICI) 11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 
14 03 HUMANIT ARNA POMOĆ 1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 
14 04 ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGUR­
NOSNA POLITIKA 351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 
14 05 PREK OMORSKE ZEMLJE I 
PODR UČJA 65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 
14 06 EUR OPSKI INSTR UMENT ZA 
NUKLEARNU SIGURNOST (EINS) 36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 
14 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO VANJA 165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44  
Glava 14 — Ukupno 14 195 757 731 8 928 603 283 9 088 414 835 7 857 544 298 9 141 891 660,97 7 488 298 604,28   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
GLAVA 14. 
VANJSK O DJEL OVANJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/900                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
14 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE”      
14 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstv o, 
razvoj i međunarod nu suradnju (NDICI)      
14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo, 
razvoj i međunarodnu suradnju 6 322 358 525 167 734 239 165 991 496,89 51,49 
14 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — Dopr inos iz Instr umenta za 
susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju za 
završetak prethodnih programa 6 4 245 000 4 245 000 4 439 000,— 104,57 
14 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo , 
razvoj i međunarodnu suradnju 6 229 000     
Članak 14 01 01 — Ukupno  326 832 525 171 979 239 170 430 496,89 52,15 
14 01 02 Rashodi za potpor u humanitar noj pomoći 6 11 487 550 9 589 221 9 227 527,32 80,33 
14 01 03 Rashodi za potpor u zajedničkoj vanjskoj i 
sigur nosnoj politici 6 600 000 500 000 271 598,13 45,27 
14 01 04 Rashodi za potpor u prekomorskim zemljama i 
podr učjima 6 1 329 349 269 000 159 568,90 12 
14 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om instr umentu 
za nuklear nu sigur nost 6 1 504 800 1 490 710 1 454 163,06 96,63  
Pogla vlje 14 01 — Ukupno  341 754 224 183 828 170 181 543 354,30 53,12   
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su pokr ivanju se rashoda za vanjsk o osoblje i tehničku pomoć u 
izrav noj vezi s proved bom programâ u okvir u ove glave. Tehnička pomoć obuhvaća aktivnosti potpore i izgradnje 
kapacitet a potrebne za provedbu programa ili djelov anja, osobito aktivnosti pripreme, upra vljanja, komunikacije, 
praćenja, evaluacije, revizije i kontrole te sufina nciranje institucijskih informaci jskih tehnol ogija. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
GLAVA 14. 
VANJSK O DJEL OVANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/901   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Iznosi uneseni u linije za rashode za administrativnu potpor u utvrđuju se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. 
Financij ske uredbe, sporazumom o dopr inosima za svaki operativni program i u prosjeku ne premašuju 4 % dopr inosa 
za odgo varajući program za svak o poglavlje. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
14 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju (NDICI) 
Napomene 
Kada rashodi za potpor u nisu uvršteni u akci jske planove ili mjere NDICI-ja, ako je primjenjivo , mjerama potpore 
mogu se pokr iti: 
— rashodi za studij e, sastanke, informaci jske sustave, osvještavanje, osposobljavanje, pripremu i razmjenu stečenih 
iskustav a i najbolj e prakse i izdav anje publikacij a te svi drugi administrativni rashodi ili rashodi tehničk e pomoći 
koji su potrebni za programiranje djelov anja i upra vljanje njima, uključujući naknadu za vanjske stručnjake, 
— aktivnosti istraživanja i studija o relevantnim pitanjima te njihova širenja, 
— rashodi povezani s informiranjem i komunikaci jom. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 14 02. 
14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
322 358 525 167 734 239 165 991 496,89   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
19 01 04 01 19 01 04 03 19 01 04 04 21 01 04 01 21 01 04 03 21 01 04 04 22 01 04 02    KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/902                                                                                                                                        17.3.2021.   
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) koje 
će preuzeti poslo ve koje su prethodno obavljali sada zatvo reni uredi za tehničku pomoć ili koji se prov ode u 
okvir u Europsk og razvojnog fonda; rashodi za vanjsk o osoblje u sjedištu raščlanjeni su tako da 95 % čine rashodi 
plaća za predmetno osoblje, a 5 % dodatni trošk ovi izobrazbe, sastanaka, službenih puto vanja, informacijsk e 
tehnol ogije i telek omunikacija u vezi s vanjskim osobljem koje se financira iz ove stavk e, 
— rashoda za vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije (ugov orno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni 
stručnjaci) povezanih s prenošenjem ovlasti upravljanja nad programima na delegaci je Unije u trećim zemljama ili 
s internalizaci jom poslo va koje su obavljali postupno zatvarani uredi za tehničku pomoć ili s poslovima koji se 
prov ode u okvir u Europsk og razvojnog fonda, te dodatnih logističkih i infrastr uktur nih trošk ova poput izobrazbe, 
sastanaka, službenih puto vanja i najma stambenog prost ora koji su izrav no nastali anga žiranjem vanjsk og osoblja 
u delegaci jama čije se plaće isplaćuju iz odobrenih sredsta va unesenih u ovu stavku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 8 792 216 3 3 0, 3 3 8,3 3 9, 6 5 0 0   
14 01 01 65 Izvršna agencija za obrazovan je, audio vizualnu politiku i kultur u — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i 
međunarodnu suradnju za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 245 000 4 245 000 4 439 000,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
19 01 06 01 21 01 06 01 22 01 06 02        
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencij e za obrazo vanje, audiovizualnu 
politiku i kultur u koji proizlaze iz provedbe preostalih djelov anja u okvir u međunarodne dimenzije programa Erasmus 
+ financirane iz prethodnih instr umenata povezanih s NDICI-jem (naslov 6) u prethodnim programskim razdobljima, 
koja je povjerena Agen ciji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 114 615 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 01 (nastavak) 
14 01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/903   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU od 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i o stavl janju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovan je, osposobljavanje, mlade i spor t i stavljanju izvan snag e odluka br. 1719/2006/EZ, 
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Uredba (EU) br. 232/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Europsk og instr umenta za 
susjedstv o (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.). 
Uredba (EU) br. 233/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Instr umenta financiranja za 
razvoj nu suradnju za razdoblje 2014.–2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.). 
Uredba (EU) br. 234/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta za partnerstvo 
za suradnju s trećim zemljama (SL L 77, 15.3.2014., str. 77.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisije C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenci ji za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju 
obrazo vanja, audiovi zualne politike i kulture, osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i 
dodij eljenih sredstava iz ERF -a. 
14 01 01 75 Europska izvršna agencija za obrazovanje i kultur u — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu 
suradnju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
229 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europsk e izvršne agenci je za obrazovanje i 
kultur u koji proizlaze iz provedb e međunarodne dimenzi je programa Erasmus+ financirane iz NDICI-ja (naslo v 6), 
koja je povjerena Agen ciji. 
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 01 (nastavak) 
14 01 01 65 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/904                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 6 183 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
„Erasmus”: programa Unije za obrazovan je, osposobljavanje, mlade i spor t te o stavljanju izvan snage Uredbe 
br. 1288/2013 (COM(2018) 367). 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018) 460). 
Odluka Komisij e C(2021) 951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za obrazo vanje i 
kultur u, radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju obrazo vanja, audiovizualne 
politike i kulture, građanstva i solidar nosti osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. 
14 01 02 Rashodi za potpor u humanitar noj pomoći 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 487 550 9 589 221 9 227 527,32   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 01 (nastavak) 
14 01 01 75 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/905   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
23 01 04 01           
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) 
ograničenih na 1 800 000 EUR. To će osoblje preuzeti poslo ve povjerene vanjskim izvod iteljima u vezi s 
administrativnim poslo vima povezanima s pojedinačnim stručnjacima te će upravljati programima u trećim 
zemljama. Na teme lju proci jenjenog godišnjeg troška po osobi/godini taj je iznos nami jenjen pokr ivanju plaća tog 
vanjsk og osoblja i rashoda za izobrazbu, sastanke , službena puto vanja i IKT koji se odnose na njiho ve poslo ve, 
— rashoda koji se odnose na kupnju i održa vanje sigur nosne opreme i specijalizirane informatičke i komunikacijsk e 
opreme te tehničk e usluge potrebne za uspostavu i rad Europsk og centra za odgo vor na krizne situacije. Taj će 
centar ( „krizna soba”) biti operativan 24 sata na dan i odgo voran za koordinacij u civilnog odgo vora Unije na 
katastrof e, osobit o kako bi se osigurala potpuna dosljednost i učink ovita suradnja između humanitar ne pomoći i 
civilne zaštite, 
— rashoda za razvoj, rad, upravljanje i potpor u informaci jskih susta va koji su namijen jeni za internu upotrebu ili za 
poboljšanje povezanosti humanitar ne pomoći s razvoj em u ključnim sektor ima kao što su pomoć u hrani i 
prehrana, kao i koordinaciju između Komisij e i ostalih institucija, nacionalnih upra va, agencija, nevladinih 
organizacija i ostalih partnera u podr učju humanitar ne pomoći i stručnjaka u tom podr učju Glavne uprave za 
europsku civilnu zaštitu i europsk e operacij e humanitar ne pomoći (ECHO). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostale zemlje 1 301 562 6 5 0 1 
Ostali namjenski prihodi 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
Pravna osnova 
Vidjeti poglavlje 14 03. 
14 01 03 Rashodi za potpor u zajedničkoj vanjskoj i sigur nosnoj politici 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
600 000 500 000 271 598,13   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/906                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 01 04 02          
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za tehničku i administrativnu pomoć koju Komisija može delegirati provedb enoj agenciji uređenoj prav om 
Unije, 
— rashoda za tehničku i administrativnu pomoć kojom nisu obuhvaćeni poslovi tijela javne vlasti koje je Komisij a 
dodij elila vanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugov ora o uslugama na obostranu korist Komisij e i korisnika. To 
uključuje i trošk ove koji se odnose na ažur iranje i održavanje elektronsk og pročišćenog popisa ciljanih financijskih 
sankcija (e-CTFSL) potrebnog za primjenu financij skih sankcija primij enjenih radi ostvarenja posebnih ciljeva 
ZVS P-a iz UEU-a, 
— mjera praćenja proved be i revizija mjera zajedničke vanjske i sigur nosne politike te financiranja rashoda za 
regulaciju prethodno okončanih mjera. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za administrativnu potpor u za platf ormu za potpor u 
misi jama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 590 000 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 15 04. 
14 01 04 Rashodi za potpor u prekomorskim zemljama i podr učjima 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 329 349 269 000 159 568,90   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 01 04 06          KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/907   
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) koje 
će preuzeti poslo ve koji su se prethodno obavljali u okvir u Europsk og razvojnog fonda, od kojih je 95 % 
namijen jeno za rashode plaća za predmetno osoblje, a 5 % za dodatne trošk ove izobrazbe, sastanaka, službenih 
puto vanja, informaci jske tehnol ogije i telek omunikaci ja u vezi s vanjskim osobljem koje se financira iz ovog 
članka, 
— rashoda za vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije (ugov orno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni 
stručnjaci) povezanih s prenošenjem ovlasti upravljanja nad programima na delegaci je Unije u trećim zemljama ili 
s poslo vima koji se prov ode u okvir u Europsk og razvojnog fonda, te dodatnih logističkih i infrastr uktur nih 
trošk ova poput izobrazbe, sastanaka, službenih puto vanja i najma stambenog prost ora koji su izrav no nastali 
angaži ranjem vanjsk og osoblja u delegaci jama čije se plaće isplaćuje iz odobrenih sredsta va unesenih u ovaj članak. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 14 05. 
14 01 05 Rashodi za potpor u Europskom instr umentu za nuklear nu sigur nost 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 504 800 1 490 710 1 454 163,06   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 01 04 05          
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje) koje 
će preuzeti poslo ve koje su prethodno obavljali sada zatvo reni uredi za tehni čku pomoć, od kojih je 95 % 
namijen jeno za rashode plaća za predmetno osoblje, a 5 % za dodatne trošk ove izobrazbe, sastanaka, službenih 
puto vanja, informaci jske tehnol ogije i telek omunikaci ja u vezi s vanjskim osobljem koje se financira iz ovog 
članka, 
— do iznosa od 590 983 EUR ostalih administrativnih trošk ova za izdatke koji su izrav no povezani s ostvar ivanjem 
cilja Instr umenta za suradnju u podr učju nuklear ne sigur nosti (INSC). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „VANJSK O DJELO VANJE” (nastavak) 
14 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/908                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI)                                                              
Glava 
Pogla vlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 02 INSTR UMENT ZA SUS­
JEDST VO, RAZV OJ I 
MEĐUNAR ODNU 
SURADNJU (NDICI)         
14 02 01 Geog rafski progr ami         
14 02 01 10 Južno susjedstvo 6 1 470 187 766 153 274 953      
14 02 01 11 Istočno susjedstvo 6 730 004 692 p.m.      
14 02 01 12 Susjedstvo – Mjere teri­
torijalne i prek ogranične 
suradnje i prateće mjere 6 87 470 000 6 247 548      
14 02 01 20 Zapadna Afrika 6 1 570 844 222 36 288 430      
14 02 01 21 Istočna i središnja Afrika 6 1 135 550 040 26 232 600      
14 02 01 22 Južna Afrika i Indijski 
ocean 6 1 078 772 538 24 920 970      
14 02 01 30 Bliski istok i središnja 
Azija 6 449 537 010 p.m.      
14 02 01 31 Južna i istočna Azija 6 521 029 643 p.m.      
14 02 01 32 Pacifik 6 112 655 058 p.m.      
14 02 01 40 Sjever na i Južna Amer ika 6 254 243 790 p.m.      
14 02 01 41 Karipske zemlje 6 178 880 214 p.m.      
14 02 01 50 Erasmus+ — Dopr inos iz 
NDICI-ja 6 20 000 000 4 302 000      
14 02 01 60 Europski razvojni fond - 
Vraćanje sredstava iz 
Instr umenta ulaganja za 
države AKP -a 6 p.m. p.m.      
14 02 01 70 NDICI — Izdvajanje 
rezer vacija za zajednički 
fond za rezer vacije 6 1 318 306 110 28 228 584       
Članak 14 02 01 — 
Ukupno  8 927 481 083 279 495 085      KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/909   
Glava 
Pogla vlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 02 02 Tematski progr ami         
14 02 02 10 Misije za promatranje 
izbora – ljudska prava i 
demokracija 6 50 297 224 23 717 000      
14 02 02 11 Temeljna prava i slobode 
– ljudska prava i demo­
kracija 6 150 891 672 10 781 000      
14 02 02 20 Organizaci je civilnog 
društva 6 201 188 896 2 156 000      
14 02 02 30 Stabilnost i mir 6 134 125 930 32 342 000      
14 02 02 40 Ljudi – globalni izazovi 6 132 784 671 5 336 430      
14 02 02 41 Planet – globalni izazovi 6 128 760 893 5 174 720      
14 02 02 42 Blagostanje – globalni 
izazovi 6 108 642 004 4 366 170      
14 02 02 43 Partnerstva – globalni 
izazovi 6 32 190 223 1 293 680       
Članak 14 02 02 — 
Ukupno  938 881 513 85 167 000      
14 02 03 Djelovanja za brzi 
odgovor         
14 02 03 10 Odgov or na krize 6 261 039 460 128 074 000      
14 02 03 20 Otpor nost 6 159 524 114 22 235 000      
14 02 03 30 Potrebe vanjske politike 6 49 291 517 12 090 000       
Članak 14 02 03 — 
Ukupno  469 855 091 162 399 000      
14 02 04 Rezer va za nove izazove i 
prioritete 6 1 407 907 936 264 126 000      
14 02 99 Završet ak prethodnih 
progr ama i aktivnosti         
14 02 99 01 Završetak prethodnih 
djelovanja u podr učju 
Europske politike sus­
jedstva i odnosa s Rusi­
jom (prije 2021.) 6 p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64 84,49 KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/910                                                                                                                                        17.3.2021.   
Glava 
Pogla vlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 02 99 (nastavak)         
14 02 99 02 Završetak prijašnjih ins­
trumenata za razvojnu 
suradnju (prije 2021.) 6 p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44 100,11 
14 02 99 03 Prestanak odnosa s tre­
ćim zemljama u okvir u 
Instr umenta za part­
nerstvo i financiranje 
instr umenta za suradnju 
s industr ijaliziranim 
državama (prije 2021.) 6 p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32 96,62 
14 02 99 04 Završetak Europsk og 
instr umenta za demo­
kraciju i ljudska prava i 
prethodnih djelovanja u 
podr učju misija za pro­
matranje izbora (prije 
2021.) 6 p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54 113,08 
14 02 99 05 Završetak prethodnih 
djelovanja u podr učju 
globalnih prijetnji sigur­
nosti, odgov ora na krizu i 
pripravn osti (prije 2021.) 6 p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60 127,26  
Članak 14 02 99 — 
Ukupno  p.m. 5 396 237 449 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 94,65  
Pogla vlje 14 02 — 
Ukupno  11 744 125 623 6 187 424 534 6 790 993 706 5 891 771 138 6 501 234 718,05 5 107 708 381,54 82,55   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda poslo vanja koji se odnose na djelov anja koja 
se prov ode na teme lju Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Instr umenta za susjedstv o, razvoj i 
međunarodnu suradnju (NDICI), čiji je opći cilj očuvanje i promicanje vrijednosti i inter esa Unije diljem svijeta kako bi 
se postig li ciljevi i ostvar ila načela vanjsk og djelovanja Unije, kako je utvrđeno u članku 3. stavku 5. i člancima 8. i 21. 
UEU-a. 
U skladu s tim općim ciljem, specifični ciljevi NDICI-ja su sljedeći: 
(a) potpora i poticanje dijalog a i suradnje s trećim zemljama i regijama u susjedstvu, supsaharsk oj Africi, Azij i i na 
Pacifiku, te Sjever noj i Južnoj Amer ici i na Karibima; 
(b) na globalnoj razini, konsolidacija i potpora demokraciji, vladavini prava i ljudskim pravima, potpora 
organizaci jama civilnog društva, unapr jeđivanje stabilnosti i mira i rješav anje drugih globalnih izazova, uključujući 
migracij u i mobilnost ; KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/911   
(c) brzi odgo vor na: krizne situacije, nestabilnosti i sukobe; izazo ve u pogledu otpor nosti, povezivanje humanitar ne 
pomoći i razvoj nog djelov anja te potrebe i prioritete vanjske politike. 
Najmanje 92 % rashoda iz NDICI-ja mora ispunjav ati kriterije za službenu razvoj nu pomoć, koje je uspostavio Odbor 
za razvoj nu pomoć Org anizacije za gospodarsku suradnju i razvoj. 
Osim toga, očekuje se da će se za djelovanja u okvir u NDICI-ja 25 % ukupne financi jske omotnice upotr ijebiti za 
podupiranje ostvarenja klimatskih ciljeva, a 10 % za otklanjanje temeljnih uzroka nezak onitih migracij a i prisilnog 
raselja vanja te potpor u upravlja nju migracij ama. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018)0460). 
14 02 01 Geog rafski programi 
Napomene 
Geografski programi mogu obuhvaćati sve treće zemlje, osim zemalja kandidatkinja i poten cijalnih kandidata kako su 
definirani u Uredbi Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA III) i 
prek omorskih zemalja i podr učja kako su definirani u Odluci Vijeća o pridruživanju prek omorskih zemalja i podr učja 
Europsk oj unij i, uključujući odnose između Europsk e unije s jedne strane te Grenlanda i Kraljevine Danske s druge 
strane. Geografski programi u podr učju susjedstva mogu obuhvaćati bilo koju zemlju navedenu u Uredbi Europsk og 
parlamenta i Vijeća o usposta vi Instr umenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju. Kako bi se ostvar ili ciljevi 
utvrđeni u toj Uredb i, geografski programi prov ode se putem programa za pojedinu drža vu i programa za više drža va 
na temelju sljedećih podr učja suradnje: 
— dobro upravlj anje, demokracija, vladavina prava i ljudska prava, 
— iskorjenjivanje siromaštva, borba protiv nejednak osti i ljudski razvoj , 
— migracij e i mobilnost, 
— okoliš i klimatske promjene, KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/912                                                                                                                                        17.3.2021.   
— uključiv i održiv gospodarski rast i pristojni uvjeti zaposlenja, 
— sigur nost, stabilnost i mir, 
— partnerstvo. 
14 02 01 10 Južno susjedstv o 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 470 187 766 153 274 953       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pružanju potpore zemljama partner ima iz južnog susjedstva (Alžir , Egipat, 
Izrael, Jordan, Libanon, Libija, Marok o, okupirano palestinsk o podr učje, Sirija, Tunis) i pokr ivanju djelovanja u 
podr učjima suradnje naved enima u NDICI-ju. Osim toga, bit će obuhvaćena sljedeća podr učja suradnje specifi čna za 
susjedstv o: promicanje bolje političke suradnje; promicanje provedbe sporazuma o pridruživanju ili drugih post ojećih 
i budućih sporazuma te zajednički dogo vorenih plano va za pridruživanje, prioriteta partnerstava ili jednak ovrijednih 
dokumenata; promicanje jačeg partnerstva između društava u Uniji i zemljama partner ima, među ostalim 
međuljudskim kontaktima; jačanje regionalne suradnje, posebno u okvir u Unije za Mediteran i suradnju u cijelom 
europsk om susjedstvu; postizanje postupnog uključivanja u unutar nje tržište Unije i poboljšane sekt orske i 
međusekt orske suradnje, uključujući usklađivanjem zakonoda vstava i regulator nom konver genci jom s normama Unije 
i drugim relevantnim međunarodnim normama, te poboljšani pristup tržištu, uključujući pute m dubokih i 
sveobuhvatnih podr učja slobodne trgovin e te povezane izgradnje institucija i ulaganj a. 
Dio odobrenih sredsta va može se upotr ijebiti i za proved bu pristupa koji se teme lji na rezultatima utvrđenima u 
NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 11 Istočno susjedstv o 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
730 004 692 p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/913   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pružanju potpore zemljama partner ima iz istočnog susjedstva (Armenija, 
Azerba jdžan, Bjelar us, Gruzija, Republika Moldov a i Ukraji na) i pokr ivanju djelovanja u podr učjima suradnje 
navedenima u NDICI-ju. Osim toga, bit će obuhvaćena sljedeća podr učja suradnje specif ična za susjedstvo: promicanje 
bolje političke suradnje; promicanje provedbe sporazuma o pridruživanju ili drugih postojećih i budućih sporazuma te 
zajednički dogov orenih planova za pridruživanje, prioriteta partnersta va ili jednak ovrijednih dokumenata; promicanje 
jačeg partnerstva između društava u Uniji i zemljama partner ima, među ostalim međuljudskim kontaktima; jačanje 
regionalne suradnje, posebno u okvir u Istočnog partnerstva i suradnje u cijelom europsk om susjedstvu; postizanje 
postupnog uključivanja u unutar nje tržište Unije i poboljšane sekt orske i međusektorsk e suradnje, uključujući 
usklađivanjem zakonodavsta va i regulatornom konver genci jom s normama Unije i drugim relevantnim 
međunarodnim normama, te poboljšani pristup tržištu, uključujući putem dubokih i sveobuhvatnih podr učja 
slobodne trgovine te povezane izgradnje institucija i ulaganj a. 
Dio odobrenih sredsta va može se upotr ijebiti i za proved bu pristupa koji se teme lji na rezultatima utvrđenima u 
NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 12 Susjedstv o – Mjere teritorijalne i prek ogranične suradnje i prat eće mjere 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
87 470 000 6 247 548       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju programa teritor ijalne i prek ogranične suradnje između drža va 
članica s jedne strane i zemalja partnera i/ili Ruske Federacije s druge strane duž vanjskih granica Unije radi 
promicanja integriranog i održivog regionalnog razvoj a i suradnje među susjednim graničnim podr učjima te skladne 
teritorijalne integraci je diljem Unije i sa susjednim drža vama. 
Osim toga, ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na višegodišnje aktivnosti 
pripreme, praćenja, nadzora, revizije i evaluacije. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/914                                                                                                                                        17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 20 Zapadna Afrika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 570 844 222 36 288 430       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja u zapadnoj Africi u podr učjima suradnje naved enima u 
NDICI-ju. 
Zapadnoafr ičke zemlje obuhvaćaju: Benin, Burkinu Faso, Cabo Verde, Čad, Côte d’Ivoir e, Ganu, Gvineju, Gvineju 
Bisau, Liber iju, Mali, Maur itani ju, Niger , Nigeriju, Senegal, Sijeru Leone, Gambiju, Togo. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 21 Istočna i središnja Afrika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 135 550 040 26 232 600       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/915   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelovanja u istočnoj i središnjoj Africi u podr učjima suradnje 
navedenima u NDICI-ju. Zemlje istočne i središnje Afrike obuhvaća ju: Burundi, Kamer un, Srednjoafr ičku Republiku, 
Kongo, Demokratsku Republiku Kongo, Džibuti, Ekvatorsku Gvineju, Eritreju, Etiopiju, Gabon, Kenij u, Ruandu, Sveti 
Toma i Prinsipe, Somali ju, Južni Sudan, Sudan, Tanzani ju, Ugandu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 22 Južna Afrika i Indijs ki ocean 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 078 772 538 24 920 970       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja u južnoj Africi i Indij skom oceanu u podr učjima 
suradnje navedenima u NDICI-ju. Zemlje južne Afrike i Indij skog oceana obuhvaća ju: Angolu, Bocvanu, Komore, 
Esvatini, Lesoto , Madagask ar, Malavi, Maur icijus, Mozambik , Namibiju, Sejšele, Južnu Afriku, Zambi ju, Zimbabve. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 30 Bliski istok i središnja Azija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
449 537 010 p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/916                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja na Blisk om istoku i u središnjoj Azij i u podr učjima 
suradnje navedenima u NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 31 Južna i istočna Azij a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
521 029 643 p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelova nja u južnoj i istočnoj Aziji u podr učjima suradnje 
navedenima u NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 32 Pacifik 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
112 655 058 p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 30 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/917   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja na Pacifiku u podr učjima suradnje navedenima u 
NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 40 Sjever na i Južna Amer ika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
254 243 790 p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelovanja u Sjever noj i Južnoj Amer ici u podr učjima suradnje 
navedenima u NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 41 Karipsk e zemlje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
178 880 214 p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 32 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/918                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja na Karibima u podr učjima suradnje navedenima u 
NDICI-ju. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi p.m. 6 5 0 0   
14 02 01 50 Erasmus+ — Dopr inos iz NDICI-ja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 000 000 4 302 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju financijsk e pomoći osigurane u okvir u NDICI-ja u cilju promicanja 
međunarodne dimenzije programa Erasmus+. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 540 000 6 6 0 0   
14 02 01 60 Europski razvojni fond - Vraćanje sredsta va iz Instr umenta ulaganj a za države AKP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 41 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/919   
Napomene 
Nova stavk a 
U ovu stavku unose se otplate kapitala i prihodi od Instr umenta ulaganj a za države AKP -a. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 325 000 000 6 5 0 0   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća (EU) 2020/2233 od 23. prosinca 2020. o preuzimanju obveza za sredstva koja proizlaze iz vraćenih 
sredsta va u okvir u Investici jskog instr umenta za zemlje AKP -a za operacij e u okvir u 9., 10. i 11. Europsk og razvoj nog 
fonda (SL L 437, 28.12.2020., str. 188.). 
14 02 01 70 NDICI — Izdva janje rezer vacija za zajednički fond za rezer vacij e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 318 306 110 28 228 584       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za osiguravan je financijskih sredstava za izdva janje rezer vacij a za zajednički 
fond za rezer vacij e, za proračunska jamstva i financijsku pomoć u regijama obuhvaćenima NDICI-jem. Namjenski 
prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, među ostalim u okvir u proračunskih jamstava iz 
prethodnog VFO-a. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezina glava X. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 01 (nastavak) 
14 02 01 60 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/920                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 Tematski programi 
Napomene 
Radi postizanja ciljeva utvrđenih u NDICI-ju, temat ski programi obuhvaća ju djelov anja povezana s ostvar ivanjem 
ciljeva održivog razvoj a na globalnoj razini u sljedećim podr učjima inter venci je: 
— ljudska prava i demokraci ja, 
— organizacije civilnog društva, 
— stabilnost i mir, 
— globalni izazo vi. 
14 02 02 10 Misij e za promatranje izbora – ljudska prava i demokracija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
50 297 224 23 717 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja povezanih s podr učjima inter vencije za ljudska prava i 
demokraci ju naved enima u NDICI-ju, uključujući sljedeće: 
— razvi janje, jačanje i zaštita demokracije podržavanjem vjerodostojnih, uključivih i transparentnih izbor nih 
postupaka, uključujući putne trošk ove i dnevnice povezane s logističkim i sigur nosnim aspektima različitih misi ja 
za promatranje izbora u zemlji partner u i dopunske aktivnosti. 
14 02 02 11 Temeljna prava i slobode – ljudska prava i demokraci ja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
150 891 672 10 781 000       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/921   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja povezanih s podr učjima inter vencije za ljudska prava i 
demokraci ju naved enima u NDICI-ju, uključujući sljedeće: 
— promicanje temeljnih vrijednosti demokracije, vladav ine prava, univerzalnosti i nedjeljivosti ljudskih prava, 
pošto vanja ljudsk og dostojanstva , načela nediskr iminaci je, jednak osti i solidar nosti te pošto vanja načela Povelje 
Ujedinjenih naroda i međunarodnog prava, 
— omogućivanje suradnje i partnersta va s civilnim društvom o pitanjima ljudskih prava i demokraci je te zaštita 
branit elja ljudskih prava i osnaživanje njihova položa ja, 
— podupiranje ljudskih prava i teme ljnih sloboda za sve, 
— razvi janje, jačanje, podupiranje, konsolidaci ja i zaštita demokraci je, sveobuhvatno zahvaćaj ući sve aspekt e 
demokratsk og upravljanja (uključujući jačanje političk og pluralizma, zastupljenosti i odgov ornosti, sudjelov anja 
građana i civilnog društva te podupiranje vjerodostojnih, uključivih i transparentnih izbora, neovi snih i 
pluralističkih medija, slobode interneta, borbe protiv cenzure, parlamenata i političkih stranaka te borbe protiv 
korupci je), 
— promicanje djelotvor nog multilat eralizma i stratešk og partnerstva, pomoć u jačanju kapaciteta međunarodnih, 
regionalnih i nacionalnih okvira u promicanju i zaštiti ljudskih prava, demokraci je i vladavin e prava. 
14 02 02 20 Org anizaci je civilnog društva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
201 188 896 2 156 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelov anja povezanih s podr učjima inter venci je za organizaci je 
civilnog društva naved enima u NDICI-ju, uključujući sljedeće: 
— uključivo, participativno, osnaženo i neovi sno okruženje civilnog društva u zemljama partner ima, 
— dijalog o razvoj noj politici među organizaci jama civilnog društva i s njima, 
— svijest i znanje europskih građana o pitanjima razvoja i njiho v angažm an. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 02 (nastavak) 
14 02 02 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/922                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 30 Stabilnost i mir 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
134 125 930 32 342 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelovanja povezanih s podr učjima inter venci je za stabilnost i mir 
navedenima u NDICI-ju, uključujući sljedeće: 
— pomoć za sprečavanje sukoba, izgradnju mira i priprav nost za krizu: tehničk u i financijsku pomoć, među ostalim 
za mjere čiji je cilj izgradnja i jačanje kapaciteta partnera radi sprječavanja sukoba, izgradnje mira i zado volja vanja 
potreba prije i poslije kriza, a pritom će blisk o surađivati s Ujedinjenim narodima i drugim međunarodnim, 
regionalnim i podregionalnim orga nizacijama te državnim akte rima i akte rima civilnog društva, uključujući 
poseban naglasak na sudjelov anje žena, u sljedećim podr učjima: (a) rano upozoravanje i analiza rizika koja 
obuhvaća i faktor sukoba; mjere za jačanje povjerenja, mirenje, dijalog i pomirenje; (b) oporav ak nakon sukoba i 
oporav ak nakon katastrof a; (c) mjere za izgradnju mira i izgradnju drža ve; (d) sprječavanje sukoba i odgov or na 
krize; (e) izgradnja kapaciteta za sigur nost i razvoj (CBSD), 
— pomoć u odgovaranju na globalne i transregionalne prijetnje i prijetnje u nastajanju: tehnička i financijska pomoć 
namijen jena podupiranju nasto janja partnera i mjera Unije kojima se umanjuju globalne i transregionalne prijetnje 
te prijetnj e u nastaj anju, posebice u sljedećim podr učjima: (a) prijetnje javnom poretku te sigur nosti pojedinaca 
zbog, među ostalim, teror izma, nasilnog ekstremizma, organiziranog kriminala, kiberkr iminaliteta, hibr idnih 
prijetnj i, nezak onitog trgovanja ljudima i robom; (b) prijetnje javnim prost orima, ključnoj infrastr uktur i, 
kibersigur nosti, javnom zdra vlju ili ekološk oj stabilnosti, prijetnje pomorsk oj sigur nosti, prijetnje koje proizlaze iz 
utjecaj a klimatskih promjena; (c) ublažav anje rizika, bez obzira jesu li namjer nog, nenamjer nog ili prirodnog 
podr ijetla, koji se odnose na kemi jske, biološk e, radiološke i nuklear ne mater ijale ili agense te rizika povezanih s 
povezanim instalacijama i lokacijama; (d) izgradnja kapaciteta za sigur nost i razvoj (CBSD). 
14 02 02 40 Ljudi – globalni izazo vi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
132 784 671 5 336 430       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/923   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelovanja u okvir u tematskih programa za globalne izazo ve u 
podr učjima intervenci je naved enima u NDICI-ju, uključujući sljedeća podr učja: zdravlje, obrazovanje, rodnu 
ravnopravnost i osnaživanje žena i djevojčica, djecu i mlade, migracij e i prisilno raseljavanje, dostojan stven rad, 
soci jalnu zaštitu i nejednak ost, kultur u. 
14 02 02 41 Planet – globalni izazovi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
128 760 893 5 174 720       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelovanja u okvir u tematskih programa za globalne izazo ve u 
podr učjima inter venci je navedenima u NDICI-ju, uključujući sljedeća podr učja: zdra v okoliš i klimatske promjene, 
održiva energija. 
14 02 02 42 Blagostanje – globalni izazo vi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
108 642 004 4 366 170       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelovanja u okvir u tematskih programa za globalne izazo ve u 
podr učjima inter venci je navedenima u NDICI-ju, uključujući sljedeća podr učja: održiv i uključiv rast, pristojna radna 
mjesta i angaži ranost privatnog sekt ora, sigur nost opskrbe hranom i ishrane. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 02 (nastavak) 
14 02 02 40 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/924                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 02 43 Partnerstva – globalni izazo vi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
32 190 223 1 293 680       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju djelovanja u okvir u tematskih programa za globalne izazo ve u 
podr učjima inter venci je navedenima u NDICI-ju, uključujući sljedeća podr učja: jačanje uloge lokalnih vlasti kao akte ra 
razvoj a, promicanje uključivih društa va i dobrog ekonomsk og upravljanja, uključujući pravednu i uključivu raspodjelu 
domaćih prihoda, transparentno upra vljanje javnim financij ama te djelotv ornu i uključivu javnu potrošnju, 
podupiranje ocjene i dokumentiranja napretka u proved bi načela partnerstva i učink ovitosti. 
14 02 03 Djelov anja za brzi odgo vor 
Napomene 
Djelov anja koja se financiraj u iz ovog članka temelje se na podr učjima inter venci je navedenima u NDICI-ju te 
omogućuju rano djelov anje u sljedeće svrhe: 
— dopr inos stabilnosti i sprječavanju sukoba u hitnim situaci jama, krizama u nastajanju, krizama i razdobljima 
nakon kriza, 
— dopr inos jačanju otpor nosti drža va, društava, zajednica i pojedinaca i povezivanju humanitar ne pomoći i 
razvoj nog djelova nja, 
— rješava nje potreba i prioriteta u vanjsk oj politici. 
14 02 03 10 Odgo vor na krize 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
261 039 460 128 074 000       KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/925   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelova nja za dopr inošenje stabilnosti i sprječavanju sukoba u 
hitnim situacijama, krizama u nastajanju, krizama i razdobljima nakon kriza. 
14 02 03 20 Otpor nost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
159 524 114 22 235 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za dopr inošenje jačanju otpor nosti država, društava, 
zajednica i pojedinaca i povezivanju humanitar ne pomoći i razvoj nog djelov anja. 
14 02 03 30 Potrebe vanjske politike 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
49 291 517 12 090 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za rješav anje potreba i prioriteta u vanjsk oj politici. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 03 (nastavak) 
14 02 03 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/926                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 04 Rezer va za nove izazov e i prioritete 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 407 907 936 264 126 000       
Napomene 
Novi članak 
U skladu s NDICI-jem, rezer va za nove izazo ve i prioritete koristi se, među ostalim: 
— za osiguranje primjerenog odgov ora Unije u slučaj u nepredviđenih okolnosti, 
— za rješav anje novih potreba ili izazova, primjer ice na granicama Unije ili njezinih susjeda u vezi s kriznim i 
postkr iznim situacijama ili migracijskim pritisk om, 
— za promicanje novih inicijativa ili prioriteta pod vodstvom Unije odnosno međunarodnih inicijativa ili prioriteta. 
14 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
14 02 99 01 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju Europske politike susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 386 617 319 2 840 723 605 2 422 104 175 2 693 161 815,— 2 016 398 007,64   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 13 03 64 03 22 04 01 01 22 04 01 02 22 04 01 03 22 04 01 04 22 04 02 01 
22 04 02 02 22 04 02 03 22 04 03 01 22 04 03 03 22 04 03 04 22 04 20 22 04 51    KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/927   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2210/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Alžirsk e Narodne Demokratske Republik e (SL L 263, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2211/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 264, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2212/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Republik e Tunisa (SL L 265, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2213/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Arapsk e Republik e Egipt a (SL L 266, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2214/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Libanonsk e Republik e (SL L 267, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2215/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordan (SL L 268, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2216/78 od 26. rujna 1978. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice i Sirijske Arapske Republik e (SL L 269, 27.9.1978., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3177/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Alžirsk e Narodne Demokratske Republik e (SL L 337, 29.11.1982., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3178/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Arapsk e Republik e Egipta (SL L 337, 29.11.1982., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3179/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 337, 29.11.1982., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3180/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonsk e Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 22.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3181/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 337, 29.11.1982., str. 29.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3182/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapske Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 36.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak) 
14 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/928                                                                                                                                        17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3183/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Republik e Tunisa (SL L 337, 29.11.1982., str. 43.). 
Odluka Vijeća 88/30/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republik e (SL L 22, 27.1.1988., str. 1.). 
Odluka Vijeća 88/31/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Arapske Republik e Egipta (SL L 22, 27.1.1988., str. 9.). 
Odluka Vijeća 88/32/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 22, 27.1.1988., str. 17.). 
Odluka Vijeća 88/33/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonske Republike (SL L 22, 27.1.1988., str. 25.). 
Odluka Vijeća 88/34/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Republike Tunisa (SL L 22, 27.1.1988., str. 33.). 
Odluka Vijeća 88/453/EEZ od 30. lipnja 1988. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehni čkoj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 224, 13.8.1988., str. 32.). 
Odluka Vijeća 92/44/EEZ od 19. prosinca 1991. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Republike Tunisa (SL L 18, 25.1.1992., str. 34.). 
Odluka Vijeća 92/206/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republik e (SL L 94, 8.4.1992., str. 13.). 
Odluka Vijeća 92/207/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Arapske Republik e Egipta (SL L 94, 8.4.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 92/208/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 94, 8.4.1992., str. 29.). 
Odluka Vijeća 92/209/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 37.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1762/92 od 29. lipnja 1992. o provedbi protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji koje su 
sklopili Zaje dnica i medit eranske države nečlanice (SL L 181, 1.7.1992., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak) 
14 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/929   
Odluka Vijeća 92/548/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 352, 2.12.1992., str. 13.). 
Odluka Vijeća 92/549/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapske Republik e (SL L 352, 2.12.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 94/67/EZ od 24. siječnja 1994. o sklapanju Protok ola o financij skoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapske Republik e (SL L 32, 5.2.1994., str. 44.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1734/94 od 11. srpnja 1994. o financi jskoj i tehničk oj suradnji sa Zapadnom obalom i pojasom 
Gaze (SL L 182, 16.7.1994., str. 4.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 213/96 od 29. siječnja 1996. o primjeni financi jskog instr umenta za ulagačk e partnere 
Europskih zajednica za zemlje Latinske Amer ike, Azij e, Sredozemlja i Južnu Afriku (SL L 28, 6.2.1996., str. 2.). 
Uredba (EZ) br. 1638/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju općih odredbi o 
usposta vi Europsk og instr umenta za susjedstvo i partnerstvo (SL L 310, 9.11.2006., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovan je, mlade i spor t i stavl janju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i 
br. 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Uredba (EU) br. 1299/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potpor u 
iz Europsk og fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja” (SL L 347, 20.12.2013., str. 259.). 
Uredba (EU) br. 232/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Europsk og instr umenta za 
susjedstv o (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena uredba Komisi je (EU) br. 897/2014 оd 18. kolovoza 2014. o utvrđivanju posebnih odredbi za provedbu 
programa prek ogranične suradnje koji se financiraj u u skladu s Uredbom (EU) br. 232/2014 Europsk og parlamenta i 
Vijeća o uspostavi Europsk og instr umenta za susjedstvo (SL L 244, 19.8.2014., str. 12.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak) 
14 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/930                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 99 02 Završetak prijašnj ih instr umenata za razvoj nu suradnju (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 2 501 419 000 3 226 361 217 2 840 564 239 3 131 322 512,74 2 504 241 079,44   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 03 06* 01 03 08* 21 02 01 21 02 02 21 02 03 21 02 04 21 02 05 21 02 06 
21 02 07 01 21 02 07 01 21 02 07 02 21 02 07 03 21 02 07 04 21 02 07 05 21 02 08 01 21 02 08 02 
21 02 09 21 02 20 21 02 51 01 21 02 51 02 21 02 51 03 21 02 51 04 21 02 51 05 21 02 51 06 
21 02 51 07 21 02 51 08         
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 856/1999 od 22. travnja 1999. o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne 
doba vljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (drža ve AKP -a) (SL L 108, 27.4.1999., str. 2.). 
Uredba (EZ) br. 491/2004 Europsk og parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o usposta vi programa financijsk e i 
tehničke pomoći trećim zemljama u podr učjima migracij e i azila (AENEAS) (SL L 80, 18.3.2004., str. 1.). 
Uredba (EZ) br. 1905/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o uspostavljanju instr umenta 
financiranja za razvoj nu suradnju (SL L 378, 27.12.2006., str. 41.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazo vanje, mlade i spor t i stavl janju izvan snage odluka br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ 
i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Uredba (EU) br. 233/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Instr umenta financiranja za 
razvoj nu suradnju za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 77, 15.3.2014., str. 44.). 
Refere ntni akti 
Strateš ko partnerstvo između Afrike i EU-a: Zajednička strateg ija Afrika-EU, doneseno na sastanku na vrhu u Lisabonu 
8. – 9. prosinca 2007. 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 3. kolovoza 2005. pod naslo vom „Vanjska djelov anja 
pute m tematskih programa u okvir u budućih financi jskih perspektiva 2007. – 2013.” (COM(20 05) 324). 
Komunikacija Komisij e Vijeću i Europsk om parlamentu od 25. siječnja 2006. pod naslov om „Tematski programi za 
suradnju s trećim zemljama u podr učjima migracije i azila” (COM(2006) 026). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/931   
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk omu gospodarsk om i socijalnom odbor u i Odbor u 
regija od 13. listopada 2011. pod naslov om „Povećanje učinka razvojne politike EU-a: Plan za promjenu” (COM(20 11) 
637). 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk omu gospodarsk om i socijalnom odbor u i Odbor u 
regija od 18. studenog a 2011. pod naslo vom „Globalni pristup migracij i i mobilnosti” (COM(20 11) 743). 
14 02 99 03 Prestanak odnosa s trećim zemljama u okvir u Instr umenta za partnerstv o i financiranje instr umenta za suradnju s 
industr ijaliziranim drža vama (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 133 201 130 156 145 000 127 102 724 143 165 863,31 128 702 651,32   
Napomene 
Bivši članci i stavk e                                                              
19 05 01 19 05 20 19 05 51 21 09 51 01 21 09 51 02 21 09 51 03     
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1934/2006 od 21. prosinca 2006. o uspostavljanju financi jskog instr umenta za suradnju s 
industr ijaliz iranim i drugim drža vama i drža vnim podr učjima s velikim dohotk om (SL L 405, 30.12.2006., str. 41.). 
Uredba (EU) br. 1338/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) 
br. 1934/2006 o uspostavljanju instr umenta financiranja za suradnju s industr ijalizirani m i drugim zemljama i 
drža vnim podr učjima s velikim dohotk om (SL L 347, 30.12.2011., str. 21.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o usposta vi programa „Erasmus+”: 
programa Unije za obrazovan je, osposobljavanje, mlade i spor t i stavljanju izvan snag e odluka br. 1719/2006/EZ, 
1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Uredba (EU) br. 234/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta za partnerstvo 
za suradnju s trećim zemljama (SL L 77, 15.3.2014., str. 77.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak) 
14 02 99 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/932                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska prava i prethodnih djelovanja u podr učju misija za 
promatranje izbora (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 133 000 000 184 656 707 163 000 000 167 347 350,— 150 393 733,54   
Napomene 
Bivši članci                                                              
19 04 01 19 04 51 21 04 01 21 04 51       
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1889/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o usposta vljanja instr umenta 
financiranja za promicanje demokraci je i ljudskih prava širom svijeta (SL L 386, 29.12.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 235/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Instr umenta financiranja za 
demokraci ju i ljudska prava širom svijeta (SL L 77, 15.3.2014., str. 85.). 
14 02 99 05 Završetak prethodnih djelov anja u podr učju globalnih prijetnj i sigur nosti, odgo vora na krizu i pripravnosti (prije 
2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 242 000 000 383 107 177 339 000 000 366 237 177,— 307 972 909,60   
Napomene 
Bivši članci                                                              
19 02 01 19 02 02 19 02 51 21 05 01 21 05 51      
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1724/2001 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2001. o mjerama protiv protupješačkih mina 
u zemljama u razvoj u (SL L 234, 1.9.2001., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1725/2001 od 23. srpnja 2001. o mjerama protiv protupješačkih mina u trećim zemljama koje 
nisu zemlje u razvoj u (SL L 234, 1.9.2001., str. 6.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/933   
Uredba (EZ) br. 1717/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavljanju Instr umenta za 
stabilnost (SL L 327, 24.11.2006., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 230/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta za dopr inos 
stabilnosti i miru (SL L 77, 15.3.2014., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 02 — INSTR UMENT ZA SUSJEDST VO, RAZV OJ I MEĐUNAR ODNU SURADNJU (NDICI) (nastavak ) 
14 02 99 (nastavak) 
14 02 99 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/934                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOĆ                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 03 HUMANIT ARNA 
POMOĆ         
14 03 01 Humanitar na pomoć 6 1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45 92,57 
14 03 02 Sprečav anje katastrof a, 
smanjenje rizika i pri­
pravnost 6 75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29 67,33  
Pogla vlje 14 03 — 
Ukupno  1 491 512 450 1 888 615 000 1 577 234 779 1 265 700 000 1 957 222 254,05 1 730 950 152,74 91,65   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda poslo vanja koji se odnose na humanitar nu 
pomoć, spreča vanje katastrof a, smanjenje rizika od katastrof a i pripravnost u trećim zemljama 
Pomoć se dodjeljuje žrtvama bez diskr iminacije ili nepo voljnog razlik ovanja na temelju rase, etničk og podr ijetla, vjere, 
invalidnosti, spola, dobi, drža vljanstva ili političk og opredjeljenja. Ta se pomoć pruža u skladu s međunarodnim 
humanitar nim prav om i ne bi smjela podlijeg ati ograničenjima koja nameću drugi partnerski donato ri, sve dok je ona 
potrebna da se zadov olje humanitar ne potrebe koje takve situacije iziskuju. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1257/96 od 20. lipnja 1996. o humanitar noj pomoći (SL L 163, 2.7.1996., str. 1.). 
14 03 01 Humanitar na pomoć 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 416 512 450 1 820 000 000 1 527 234 779 1 212 000 000 1 907 222 254,05 1 684 748 412,45   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/935   
Napomene 
Bivši članak                                                              
23 02 01          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju aktivnosti humanitar ne pomoći i pomoći u hrani humanitar nog 
karakte ra kako bi se pomog lo stano vnicima trećih zemalja koji su žrtve sukoba ili katastrof a, bilo prirodnih i 
prouzročenih ljudskim djelovanjem (ratovi, izbij anje sukoba itd.), ili sličnih izvanrednih situacija, i to onolik o dugo 
koliko je potrebno za ispunjava nje humanitar nih potreba koje takve situacije iziskuju. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju kupnje i dostave svih proizvoda ili opreme potrebnih za provedbu 
aktivnosti humanitar ne pomoći, uključujući izgradnju domova ili skloništa za ugrožene skupine ljudi, kratk oročne 
sanaci je i obnovu, osobit o infrastr ukture i objekata, trošk ova povezanih s vanjskim suradnicima, inozemnim ili 
lokalnim osobljem, skladištenja, međunarodnog i nacionalnog prijevoza, logističke podrške i distr ibucije pomoći i 
svih ostalih aktivnosti kojima je cilj primat eljima pomoći omogućiti slobodu pristupa. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr ivati i svi ostali trošk ovi izravno povezani s provedbom aktivnosti 
humanitar ne pomoći, kao što je tehni čka pomoć unutar zadanog roka i na način kojim će se udov oljiti potrebama 
primat elja, ispuniti obveza da se postigne najbolji mogući stupanj ekonomičnosti u odnosu na trošk ove i omogućiti 
veća transparentnost. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Sprečav anje katastrof a, smanjenje rizika i pripravnost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
75 000 000 68 615 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000,— 46 201 740,29   
Napomene 
Bivši članak                                                              
23 02 02          KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOĆ (nastavak ) 
14 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/936                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju aktivnosti na drža vnoj, regionalnoj i globalnoj razini za pripremu 
odgo vara na nepogode uzrok ovane naglim ili postupnim prirodnim opasnostima (kao što su poplave, cikloni, 
zemljotresi, suše, podizanje razine mora) te slične izvanredne situacije uzrok ovane drugim prijetnja ma (kao što su 
nasilje, sukobi, industr ijske nesreće i zdravstvene opasnosti, uključujući epidemije) te za ublažav anje njiho vih 
posljedica. Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju izrade relevantnih mjera priprav nosti, kao što su 
susta vi ranog upozoravanja, naba va i prijevoz opreme (prema potrebi), krizni planovi i izgradnja kapaciteta državnih i 
lokalnih dionika. 
Ovim se odobrenim sredstvima mogu pokr iti i trošk ovi izravno povezani s proved bom aktivnosti za postizanje 
priprav nosti kao što su: 
— financiranje znanstvenih studija kojima se prikupljaju podaci i znanje koji pridonose boljoj pripravnosti, 
— stvaranje zaliha robe i opreme za hitne slučaje ve koje se koriste u operacijama humanitar ne pomoći, 
— tehničk a pomoć potrebna za pripremu i proved bu projekata pripravnosti za katastrof e, osobito rashodi nastali 
pokr ivanjem troška ugov ora pojedinačnih stručnjaka na terenu te trošk ova za infrastr uktur u i logistiku, koji se 
pokr ivaju iz knjig e blaga jne i odobrenja za rashode, jedinica Glavn e upra ve za humanitar nu pomoć i civilnu 
zaštitu koje su raspoređene u cijelom svijetu. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju sveobuhvatnih mjera Unije za ograničav anje i upravlj anje 
učincima klimatskih promjena na ugroženo stano vništvo u zemljama u razvoj u, uključujući raseljene osobe u 
kontekstu katastrof a i klimatskih promjena. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 100 000 6 5 0 1   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 03 — HUMANIT ARNA POMOĆ (nastavak ) 
14 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/937   
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 04 ZAJEDNIČKA VANJSKA 
I SIGURNOSNA POLI­
TIKA         
14 04 01 Civilne misije zajed­
ničke sigur nosne i 
obrambene politike 
(ZSOP)         
14 04 01 01 EULEX Kosov o 6 79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62 84,61 
14 04 01 02 Promatračka misija u 
Gruziji 6 22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—  
14 04 01 03 Druge civilne misije 
ZSOP -a 6 188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97 105,76 
14 04 01 04 Civilne hitne mjere 
ZSOP -a 6 11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 Civilne pripremne mjere 
ZSOP -a 6 1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99 44,19  
Članak 14 04 01 — 
Ukupno  302 784 410 282 965 885 303 427 000 292 150 000 297 948 155,81 262 174 605,58 92,65 
14 04 02 Posebni predstavnici 
Europske unije 6 20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91 96,60 
14 04 03 Nešir enje oružja i razo­
ružanje 6 28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51 105,73  
Pogla vlje 14 04 — 
Ukupno  351 327 000 328 068 070 351 427 000 328 150 000 342 857 000,— 308 200 000,— 93,94   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju mjera i operacija u podr učju upravlj anja krizama u 
okvir u zajedničke vanjske i sigur nosne politike (ZVSP), izdataka koji se odnose na imenovanja posebnih predstavnika 
Europsk e unij e (PPEU) te mjera kojima se dopr inosi neširenju oružja za masovno uništenj e (nuklear no, kemi jsko i 
biološk o). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE HR Službeni list Europske unij e L 93/938                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 52. stavak 1. točka (g). 
Refere ntni akti 
Međuinstitucij ski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske 
komisij e o proračunsk oj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijsk om upravljanju te novim 
vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novi h vlastitih sredstava (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.). 
14 04 01 Civilne misije zajedničke sigur nosne i obrambene politike (ZSOP) 
Napomene 
Ovim člank om obuhvaćene su mjere ZVSP-a za upra vljanje krizama te operacij e u podr učju praćenja i provje re 
mirov nih procesa, rješav anja sukoba i drugih stabilizacijskih aktivnosti, vladavine prava i polici jskih misija. Moguće je 
uvođenje operacija nadzora graničnih prijelaza, mirovnih sporazuma te sporazuma o prekidu vatre ili, općeniti je, za 
praćenje razvoj a političke i sigur nosne situacije. Kao i sva djelov anja koja se financiraju iz ovog poglavlja, 
odgo varaj uće mjere mora ju biti civilne narav i. 
14 04 01 01 EULEX Kosovo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
79 893 015 75 847 798 79 000 000 74 050 000 59 965 885,83 64 175 067,62   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 03 01 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova Misij e Europske unije za uspostavu vladavine prava na 
Kosovu, u skladu s mjeroda vnom pravnom osno vom koju je donijelo Vijeće. Nami jenjena su i za financiranje trošk ova 
Posebnog suda za ratne zločine na Kosovu. 
Pravna osnova 
Zajednička akci ja Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europsk e unije za uspostavu vladavin e prava na 
Kosovu, EULEX Kosov o (SL L 42, 16.2.2008., str. 92.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/939   
14 04 01 02 Promatračka misija u Gruziji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
22 248 687 19 723 461 22 000 000 37 750 000 17 821 789,02 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 03 01 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova promatračk e misije Europske unij e u Gruziji , u skladu s 
mjeroda vnom pravnom osnov om koju je donijelo Vijeće. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolov oza 2010. o Promatračk oj misiji Europsk e unij e u Gruziji, EUMM Georgia 
(SL L 213, 13.8.2010., str. 43.). 
14 04 01 03 Druge civilne misije ZSOP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
188 507 060 187 091 235 190 427 000 180 000 000 220 095 275,97 197 865 482,97   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
19 03 01 03 19 03 01 04         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju ostalih mjera i operacij a u podr učju upravljanja krizama, osim 
misi je EULEX Kosov o, Posebnog suda za ratne zločine na Kosovu te misija EUMM Gruzija. Namijenjena su i 
pokr ivanju tekući h trošk ova tajništva Europsk og učilišta za sigur nost i obranu i njegova naprednog sustava učenja na 
daljinu putem intern eta te trošk ova koji se odnose na skladišt e za civilne misije ZSOP -a. 
Pravna osnova 
Zajednička akcija Vijeća 2005/889/ZVSP od 12. prosinca 2005. o uspostavi Misij e pomoći Europsk e unije za granični 
prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) (SL L 327, 14.12.2005., str. 28.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/940                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2012/389/ZVS P od 16. srpnja 2012. o misiji Europsk e unije za izgradnju regionalne pomorske 
sposobnosti u drža vama Roga Afrike (EUC AP NESTOR) (SL L 187, 17.7.2012., str. 40.). 
Odluka Vijeća 2012/392/ZVSP od 16. srpnja 2012. o misiji ZSOP -a Europske unije u Nigeru (EUC AP Sahel Niger) (SL 
L 187, 17.7.2012., str. 48.). 
Odluka Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integr iranom upravljanju 
granicama u Libiji (EUBAM Liby a) (SL L 138, 24.5.2013., str. 15.). 
Odluka Vijeća 2013/354/ZV SP od 3. srpnja 2013. o Polici jskoj misiji Europske unij e za palestinska podr učja (EUPOL 
COPPS) (SL L 185, 4.7.2013., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2014/219/ZV SP od 15. travnja 2014. o misiji ZSOP -a Europsk e unije u Maliju (EUC AP Sahel Mali) (SL L 
113, 16.4.2014., str. 21.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1869 od 16. listopada 2017. o savjetodavnoj misiji Europsk e unije za potpor u reformi 
sigur nosnog sektora u Iraku (EUAM Iraq) (SL L 266, 17.10.2017., str. 12.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/653 od 26. travn ja 2018. o uspostavi mogućnosti skladištenja za civilne misi je upravlj anja 
krizom (SL L 108, 27.4.2018., str. 22.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/2110 od 9. prosinca 2019. o savjet odavn oj misiji ZSOP -a Europske unij e u 
Srednjoafr ičkoj Republici (EUAM RCA) (SL L 318, 10.12.2019., str. 141.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1131 od 30. srpnja 2020. o pokretanju savjetodavne misije ZSOP -a Europsk e unije u 
Srednjoafr ičkoj Republici (EUAM RCA) (SL L 247, 31.7.2020., str. 16.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1465 od 12. listopada 2020. o akci ji Europske unije za potpor u mehanizmu Ujedinjenih 
naroda za provje ru i inspekcije u Jemenu (SL L 335, 13.10.2020., str. 13.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1515 od 19. listopada 2020. o osnivanju Europsk e akademije za sigur nost i obranu te o 
stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/2382 (SL L 348, 20.10.2020., str. 1.). 
14 04 01 04 Civilne hitne mjere ZSOP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
11 124 344 p.m. 11 000 000 p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 03 01 05          KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 01 (nastavak) 
14 04 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/941   
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju svih nepredviđenih mjera u skladu s člank om 19 03 01 koje se 
donose tijek om financijsk e godine, a potrebno ih je hitno provesti. 
Ova je stavka ujedno i element fleksib ilnosti u proračunu za ZVSP , kako je naved eno u Međuinstitucionalnom 
sporazumu od 16. prosinca 2020. između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o 
proračunsk oj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijsk om upravljanju te novim vlastitim 
sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredsta va (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.). 
14 04 01 05 Civilne pripremne mjere ZSOP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 011 304 303 391 1 000 000 350 000 65 204,99 134 054,99   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 03 01 06          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz ovlasti Komisij e 
na institucionalnoj razini te iz posebnih ovlasti koje su joj izrav no dodijeljene člank om 210. stavk om 2. i člank om 
214. stavk om 6. UFEU-a, kako je utvrđeno u članku 58. stavku 2. točki (d) Financijsk e uredbe, a osobito financiranju 
pripremnih mjera za utvrđivanje uvjeta za djelovanja Unije u podr učju ZVSP -a i donošenje potrebnih pravn ih 
instr umenata. Mogu se upotreblja vati za financiranje mjera evaluacije i analize ( ex ante evaluacije sredsta va, posebne 
studij e, organiziranje sastanaka, utvrđivanje činjenica na terenu). Pripremnim mjerama u podr učju operacij a Unije za 
upra vljanje krizama te za PPEU-e mogu se, među ostalim, proci jeniti operativne potrebe za predviđeno djelov anje, 
osigurati brzo početno razmještanje ljudstva i sredsta va (npr . trošk ovi misije, kupnja opreme, pretf inanciranje tekućih 
trošk ova i trošk ova osiguranja u početnoj fazi) ili poduzeti potrebne mjere na terenu radi pripreme za pokretanje 
operacij e. Mogu se upotrebljavati i za trošk ove stručnjaka za posebna tehnička pitanja koji sudjeluju u operacij ama 
Unije za upravljanje krizama (npr . utvrđivanje i procjena potreba za nabavu) ili za sigur nosnu obuku osoblja koje će 
sudjelov ati u misi ji ZVSP-a ili skupini PPEU-a. 
Pravna osnova 
Pripremne mjere u smislu članka 58. stavka 2. Uredb e (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 
18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) 
br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) 
br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe 
(EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 01 (nastavak) 
14 04 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/942                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 04 02 Posebni predstavnici Europske unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 226 079 18 203 472 20 000 000 14 000 000 19 009 349,32 17 585 371,91   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 03 01 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih rashoda koji se odnose na imenovanja posebnih predstavnika 
Europsk e unij e (PPEU) u skladu s člank om 33. UEU-a. 
PPEU potrebno je imenovati uzima jući u obzir ravn opravnost spolo va i promicanje ravnopravnosti spolo va, stog a je 
potrebno promicati imeno vanje žena na mjesta PPEU-a. 
Nami jenjena su pokr ivanju rashoda za plaće PPEU-a i uspostavu njiho vih ekipa i/ili pomoćnih struktura, uključujući 
trošk ove osoblja (osim trošk ova koji se odnose na upućeno osoblje drža va članica ili institucija Unije). Pokrivaju i 
trošk ove svih projekata za čiju je provedbu izravno nadležan PPEU. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/904 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavn ika Europsk e unij e za 
središnju Azij u (SL L 161, 26.6.2018., str. 12.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/905 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavn ika Europsk e unij e za 
Rog Afrike (SL L 161, 26.6.2018., str. 16.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/906 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavn ika Europsk e unij e za 
Sahel (SL L 161, 26.6.2018., str. 22.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/907 od 25. lipnja 2018. o produljenju mandata posebnog predstavn ika Europsk e unij e za 
Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 161, 26.6.2018., str. 27.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1248 od 18. rujna 2018. o imenovanju posebnog predstavn ika Europsk e unij e za 
blisk oistočni mirovni proces (SL L 235, 19.9.2018., str. 9). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/346 od 28. veljače 2019. o imenovan ju posebnog predstavnika Europske unije za ljudska 
prava (SL L 62, 1.3.2019., str. 12.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1340 od 8. kolovoza 2019. o imenovanju posebnog predsta vnika Europske unij e u Bosni i 
Hercego vini (SL L 209, 9.8.2019., str. 10.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/489 od 2. travnja 2020. o imenovan ju posebnog predstavnika Europsk e unije za dijalog 
Beograda i Prištine te druga regionalna pitanja zapadnog Balkana (SL L 105, 3.4.2020., str. 3.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/943   
Odluka Vijeća (ZVS P) 2020/1135 od 30. srpnja 2020. o imenovan ju posebnog predstavn ika Europske unij e u Kosovu 
(SL L 247, 31.7.2020., str. 25.). 
14 04 03 Nešir enje oružja i razor užanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
28 316 511 26 898 713 28 000 000 22 000 000 25 899 494,87 28 440 022,51   
Napomene 
Bivši članak                                                              
19 03 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju mjera kojima se dopr inosi neširenju oružja za masovn o uništ enje 
(nuklear no, kem ijsko i biološk o), prvenstveno u okvir u Strate gije Unije za spreča vanje širenja oružja za masovno 
uništ enje iz prosinca 2003. Obuhvaćena je i potpora za mjere koje u tom podr učju prov ode međunarodne 
organizaci je. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju mjera kojima se dopr inosi neširenju konven cionalnog oružja i 
operacij a za borbu protiv destabiliziraj ućega gomilanja i trgov ine malim i lakim oružjem. Obuhvaćena je i potpora za 
mjere koje u tom podr učju prov ode međunarodne orga nizacije. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/912/ZVSP od 15. prosinca 2014. za potpor u aktivnostima fizičk e sigur nosti i upravlj anja 
zalihama (PSSM) radi smanjivanja rizika od nedopušte ne trgov ine malim i lakim oružjem (SAL W) te pripadaj ućim 
streljiv om u regiji Sahelu (SL L 360, 17.12.2014., str. 30.). 
Odluka Vijeća 2014/913/ZVS P od 15. prosinca 2014. za potpor u Hašk om kodeksu postupanja i neširenju balističkih 
projektila u okvir u provedbe Strateg ije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovn o uništavanje (SL L 360, 
17.12.2014., str. 44.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2015/203 od 9. veljače 2015. u svrhu potpore prijedlogu Unije o Međunarodnom kodeksu 
ponašanja za aktivnosti u svemir u kao dopr inos mjerama transparentnosti i izgradnje povjerenja u vezi s 
aktivnostima u svemir u (SL L 33, 10.2.2015., str. 38.). 
Odluka Vijeća (ZSVP) 2015/259 od 17. veljače 2015. o potpor i aktivnostima Organizaci je za zabranu kemijsk og 
oružja (OPCW) u okvir u provedbe Strateg ije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovno uništenj e (SL L 43, 
18.2.2015., str. 14.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/944                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2215 od 30. studenoga 2015. u potpor u RVSUN-u 2235 (2015), o uspostavi zajedničk og 
istražnog mehanizma OPCW -a i UN-a radi identifikacije počinitelja kemi jskih napada u Sirijskoj Arapsk oj Republici 
(SL L 314, 1.12.2015., str. 51.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/51 od 18. siječnja 2016. za potpor u Konvenciji o biološk om i toksičnom oružju (BTWC) 
u okvir u Strateg ije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovno uništenje (SL L 12, 19.1.2016., str. 50.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2016/2001 od 15. studenog a 2016.o dopr inosu Unije usposta vi banke nisk o obogaćenog 
urani ja i sigur nom upravljanju njome pod nadzorom Međunarodne agencije za atoms ku energiju (IAEA) u okvir u 
Strateg ije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovn o uništenj e (SL L 308, 16.11.2016., str. 22.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2356 od 19. prosinca 2016. za potpor u aktivnostima SEES AC-a za razor užanje i nadzor 
naor užanja u jugoistočnoj Europi u okvir u Strategi je EU-a za suzbi janje nezak onitog prikupljanja i trgovanja malim i 
lakim oružjem (SAL W) i pripadaj ućim streljivom (SL L 348, 21.12.2016., str. 60.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/633 od 3. travn ja 2017. za potpor u Akcijsk om programu Ujedinjenih naroda za 
spreča vanje, suzbi janje i iskorjenjivanje nezak onitog trgovanja malim i lakim oružjem u svim njego vim aspektima (SL 
L 90, 4.4.2017., str. 12.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/809 od 11. svibnja 2017. potpor i provedbi Rezolucije Vijeća sigur nosti Ujedinjenih 
naroda 1540 (2004) o suzbijanju širenja oružja za masovn o uništenj e i načinima njegove ispor uke (SL L 121, 
12.5.2017., str. 39.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2017/915 od 29. svibnja 2017. o aktivnostima Unije za širenje suradnje u cilju potpore 
provedbi Ugov ora o trgov ini oružjem (SL L 139, 30.5.2017., str. 38.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1252 od 11. srpnja 2017. o potpor i jačanju kemi jske sigur nosti i zaštite u Ukrajini u 
skladu s provedbom Rezolucije Vijeća sigur nosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbi janju širenja oružja za 
maso vno uništenj e i sredstvima njegove ispor uke (SL L 179, 12.7.2017., str. 8.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2017/1424 od 4. kolovoza 2017. o potpor i aktivnostima OESS-a radi smanjivanja rizika od 
nezak onitog trgov anja malim i lakim oružjem te konven cionalnim streljivom i njiho va prek omjer nog gomilanja u 
bivšoj jugoslavensk oj republici Maked oniji i Gruziji (SL L 204, 5.8.2017., str. 82.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1428 od 4. kolovoza 2017. u potpor i provedbi Akcij skog plana iz Maputa za provedbu 
Konvenci je iz 1997. o zabrani uporabe, stvaranja zaliha, proizvod nje i prijenosa protupješačkih mina i o njihovu 
uništ enju (SL L 204, 5.8.2017., str. 101.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2283 od 11. prosinca 2017. za potpor u globalnog mehanizma izvješćivanja o 
nezak onitom malom i lakom oružju te drugom nezak onitom konvencionalnom oružju i streljivu kako bi se smanjila 
opasnost nezak onite trgov ine njima ( „iTrace III”) (SL L 328, 12.12.2017., str. 20.). 
Odluka Vijeća (EU) 2017/2284 od 11. prosinca 2017. o pružanju potpore drža vama u Africi, azijsko-pacifičk oj regiji 
te u Latinsk oj Amer ici i na Karibima za sudjelovanje u savjetoda vnom procesu stručne pripremne skupine na visok oj 
razini za ugov or o zabrani proizv odnje fisilnog mat erijala u svrhu proizv odnje oružja (SL L 328, 12.12.2017., str. 32.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/945   
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2302 od 12. prosinca 2017. u potpor i aktivnostima OPCW -a za pomoć u operacijama 
čišćenja bivše lokacije za skladištenje kemi jskog oružja u Libiji u okvir u provedbe Strategi je EU-a za spreča vanje 
širenja oružja za masovno uništenje (SL L 329, 13.12.2017., str. 49.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/2303 od 12. prosinca 2017. u potpor i daljnjoj provedbi Rezolucije Vijeća sigur nosti UN-a 
2118 (2013) i Odluci Izvršnog vijeća Org anizacije za zabranu kemi jskog oružja (OPCW) EC-M-33/DEC.1 o uništenju 
sirijskog kemi jskog oružja u okvir u provedbe Strategi je EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno unište nje SL L 
329, 13.12.2017., str. 55.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2017/2370 od 18. prosinca 2017. za potpor u Hašk om kodeksu postupanja i neširenju 
balističkih projektila u okvir u provedbe Strate gije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavan je (SL L 
337, 19.12.2017., str. 28.). 
Odluka Vijeća ZVSP 2018/299 od 26. veljače 2018. o promicanju Europske mreže neovi snih skupina za stratešk o 
promišljanje o neširenju oružja i razor užanju kao potpora provedbi Strategi je EU-a za spreča vanje širenja oružja za 
maso vno uništenj e (SL L 56, 28.2.2018., str. 46.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1788 od 19. studenog a 2018. o potpor i Centr u za kontrolu malog i lakog oružja za 
jugoist očnu i istočnu Europu (SEESA C) radi proved be Regionalnog plana za suzbi janje nezak onitog trgov anja oružjem 
na zapadnom Balkanu (SL L 293, 20.11.2018., str. 11.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1789 od 19. studenog a 2018. o potpor i suzbi janju nezak onite trgov ine malim i lakim 
oružjem te njego va širenja u državama članicama Lige arapskih država (SL L 293, 20.11.2018., str. 24.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1939 od 10. prosinca 2018. o potpor i Unije radi univerzalizaci je i djelotv orne proved be 
Međunarodne konven cije o suzbijanju djela nuklear nog teror izma (SL L 314, 11.12.2018., str. 41.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/2010 od 17. prosinca 2018. za potpor u borbi protiv nezak onitog širenja malog i lakog 
oružja (SAL W) i streljiva i trgova nja njima te njihova učinka u Latinsk oj Amer ici i Karibima u okvir u Strateg ije EU-a 
protiv nezak onitog vatrenog oružja, malog i lakog oružja i pripadajućeg streljiva „Osiguravanje oružja, zaštita 
građana”(SL L 322, 18.12.2018., str. 27.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/2011 od 17. prosinca 2018. za potpor u rodno osvij eštenim politikama, programima i 
djelov anjima u borbi protiv trgovine malim oružjem i njego ve zlouporabe, u skladu s Programom o ženama, miru i 
sigur nosti (SL L 322, 18.12.2018., str. 38.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/97 od 21. siječnja 2019. za potpor u Konven ciji o biološk om i toksičnom oružju u okvir u 
Strateg ije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovn o uništenj e (SL L 19, 22.1.2019., str. 11.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/538 od 1. travnja 2019. o potpor i aktivnostima Org anizaci je za zabranu kemi jskog oružja 
(OPCW) u okvir u proved be Strate gije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovn o uništenj e (SL L 93, 2.4.2019., 
str. 3.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/615 od 15. travnja 2019. o potpor i Unije aktivnostima koje prethode Revizijsk oj 
konfer enciji iz 2020. stranaka Ugov ora o neširenju nuklear nog oružja (NPT) (SL L 105, 16.4.2019., str. 25.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/946                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/938 od 6. lipnja 2019. za potpor u procesu izgradnje povjerenja koji vodi uspostavi 
podr učja bez nuklear nog oružja i svog drugog oružja za masovno uništenj e na Blisk om istoku (SL L 149, 7.6.2019., 
str. 63.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/1296 od 31. srpnja 2019. o potpor i jačanju biološk e sigur nosti i zaštite u Ukrajini u 
skladu s provedbom Rezolucije Vijeća sigur nosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbi janju širenja oružja za 
maso vno uništenj e i sredstvima njegove ispor uke (SL L 204, 2.8.2019., str. 29.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/1298 od 31. srpnja 2019. kojom se podupir u dijalog i suradnja između Afrike, Kine i 
Europe u pogledu sprečavanja preusmjeravanja oružja i streljiva u Africi (SL L 204, 2.8.2019., str. 37.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/2009 od 2. prosinca 2019. o potpor i napor ima koje Ukrajina ulaže u suzbi janje 
nezak onite trgovine oružjem, streljivom i eksplozivima, u suradnji s OESS-om (SL L 312, 3.12.2019., str. 42.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/2108 od 9. prosinca 2019. o potpor i jačanju biološke sigur nosti i zaštite u Latinsk oj 
Amer ici u skladu s provedb om Rezoluci je Vijeća sigur nosti Ujedinjenih naroda 1540 (2004) o suzbi janju širenja 
oružja za masovno uništenje i sredstvima njego ve ispor uke (SL L 318, 10.12.2019., str. 123.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2019/2111 od 9. prosinca 2019. za potpor u aktivnostima SEESA C-a za razor užanje i kontrolu 
oružja u jugoist očnoj Europi kojima se smanjuje prijetnja koju predstavlja ju nezak onito malo i lako oružje i 
pripadaj uće streljiv o (SL L 318, 10.12.2019., str. 147.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/2191 od 19. prosinca 2019. za potpor u globalnom mehanizmu izvješćivanja o 
nezak onitom konven cionalnom oružju i pripadajuće m streljivu kako bi se smanjio rizik od njiho va preusmjera vanja i 
nezak onitog prijeno sa (iTrace IV) (SL L 330, 20.12.2019., str. 53.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/732 od 2. lipnja 2020. za potpor u mehanizmu glavnog tajnika UN-a za istrag e navodne 
uporabe kemi jskog i biološk og ili toksičnog oružja (SL L 172I, 3.6.2020., str. 5.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2020/755 od 8. lipnja 2020. o izmjeni Odluke (ZVS P) 2016/2383 o potpor i Unije aktivnostima 
Međunarodne agenci je za atomsku energiju u podr učjima nuklear ne sigur nosti te u okvir u provedbe Strateg ije EU-a 
protiv širenja oružja za masovn o uništenje (SL L 179 I, 9.6.2020., str. 2.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/901 od 29. lipnja 2020. o potpor i Unije aktivnostima Pripremne komisij e Org anizacije 
Ugov ora o sveobuhvatnoj zabrani nuklear nih pokusa (CTBTO) radi jačanja njezinih sposobnosti praćenja i 
provjeravanja te u okvir u provedbe Strate gije EU-a za spreča vanje širenja oružja za masovn o uništenje (SL L 207, 
30.6.2020., str. 15.). 
Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/979 od 7. srpnja 2020. o potpor i razvoj u međunarodno priznatog susta va za 
potvrđivanje upravljanja oružjem i streljiv om u skladu s otvorenim međunarodnim standardima (SL L 218, 8.7.2020., 
str. 1.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2020/1464 od 12. listopada 2020. o promicanju učink ovitih kontrola izvoza oružja (SL L 335, 
13.10.2020., str. 3.). 
Odluka Vijeća (ZVS P) 2020/1656 od 6. studenog a 2020. o potpor i Unije aktivnostima Međunarodne agencij e za 
atom sku energiju (IAEA) u podr učjima nuklear ne sigur nosti te u okvir u provedbe Strategi je EU-a protiv širenja oružja 
za masovno uništenje (SL L 372I, 9.11.2020., str. 4.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 04 — ZAJEDNIČKA VANJSKA I SIGURNOSNA POLITIKA (nastavak) 
14 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/947   
POGL AVLJE 14 05 — PREK OMORSKE ZEMLJE I PODR UČJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 05 PREK OMORSKE 
ZEMLJE I 
PODR UČJA         
14 05 01 Sve prekomorske 
zemlje i podr učja 6 5 159 729 p.m.      
14 05 02 Prekomorske zemlje 
i podr učja osim 
Grenlanda 6 30 255 461 p.m.      
14 05 03 Grenland 6 30 255 461 24 204 369      
14 05 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
14 05 99 01 Završetak suradnje s 
Grenlandom (prije 
2021.) 6 p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Članak 14 05 99 — 
Ukupno  p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 369,11  
Poglavlje 14 05 — 
Ukupno  65 670 651 32 098 369 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,— 90,78   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda poslo vanja koji se odnose na djelov anja koja 
se prov ode na temelju nove Odluke Vijeća o pridruživanju prek omorskih zemalja i podr učja Europsk oj unij i, 
uključujući odnose između Europske unij e s jedne strane te Grenlanda i Kraljevine Dansk e s druge strane, čiji je opći 
cilj promicanje gospodarsk og i soci jalnog razvoj a prek omorskih zemalja i podr učja te uspostava bliskih gospodarskih 
odnosa između njih i Unije u cjelini. Pridruživanje pridonosi ostvarenju tog općeg cilja jačanjem konkurentnosti i 
otpor nosti prek omorskih zemalja i podr učja, smanjenjem njihove gospodarsk e i okolišne osjetljiv osti i promicanjem 
suradnje između njih i drugih partnera. 
U skladu s člank om 3. stavk om 5. i člank om 21. UEU-a posebni ciljevi pridruživanja su: 
— poticanje i podupiranje suradnje s prek omorskim zemljama i podr učjima, 
— podupiranje Grenlanda i surađivanje s njime u rješavanju njegovih glavnih izazova, kao što je podizanje razine 
obrazovan ja, i pridonošenje kapacite tima grenlandske upra ve za osmišlja vanje i prov ođenje nacionalnih politika. 
Osim toga, očekuje se da će kroz djelov anja u okvir u te Odluk e 20 % ukupne financijsk e omotnice programa utrošiti 
za ostvar ivanje klimatskih ciljeva. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE HR Službeni list Europske unij e L 93/948                                                                                                                                        17.3.2021.   
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog odluke Vijeća, koji je Komisi ja podni jela 14. lipnja 2018., o pridruživanju prek omorskih zemalja i podr učja 
Europsk oj unij i, uključujući odnose između Europsk e unije s jedne strane te Grenlanda i Kraljevine Danske s druge 
strane ( „Odluka o prek omorsk om pridruživanju”) (COM(2018)0461). 
14 05 01 Sve prekomorske zemlje i podr učja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
5 159 729 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju, među ostalim: 
— studij a ili tehničk e pomoći, uključujući administrativnu potpor u povezanu s aktivnostima pripreme, praćenja, 
nadzora, kontrole, revizi je i evaluacije potrebnima za proved bu nove Odluk e Vijeća o pridruživanju prek omorskih 
zemalja i podr učja Europsk oj unij i, uključujući odnose između Europske unij e s jedne strane te Grenlanda i 
Kraljevine Dansk e s druge strane i ostvarenje njezinih ciljeva, te djelov anja informiranja i komunikaci je i 
institucijskih informacijskih i tehnol oških susta va, 
— nedodi jeljenih sredstava koja su, među ostalim, namijen jena za osigura vanje prikladnog odgov ora Unije u slučaju 
nepredviđenih okolnosti, za odgo vor na nove potrebe ili izazove u nastajanju, kao što je migracij ski pritisak na 
granicama Unije ili susjednih drža va, te za promicanje novih međunarodnih inicij ativa ili prioriteta, 
— međuregionalnih aktivnosti, to će se prov oditi u skladu s regionalnom suradnjom, posebno u vezi s podr učjima od 
zajedničk og interesa te pute m savjet ovanja s tijeli ma koja su primjer partnerstva između EU-a i prek omorskih 
zemalja i podr učja. Nastoj at će se ostvar iti koordinacij a s drugim relevantnim financi jskim programima i 
instr umentima Unije, a osobit o onima koji se odnose na najudaljenije regije iz članka 349. UFEU-a. 
U ovaj članak mogu se unositi i otplate kapitala te prihodi od Instr umenta ulaganja za prek omorske zemlje i podr učja. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 05 — PREK OMORSKE ZEMLJE I PODR UČJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/949   
14 05 02 Prekomorske zemlje i podr učja osim Grenlanda 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 255 461 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su podupiranju teritor ijalnih i regionalnih programa u prek omorskim zemljama i 
podr učjima te bespo vratnih sredstava za bilat eralnu programsku potpor u dugoročnom razvoj u prek omorskih zemalja 
i podr učja osim Grenlanda, posebno za financiranje inicijativa naved enih u programsk om dokumentu. 
14 05 03 Grenland 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 255 461 24 204 369       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju bilat eralne programske potpore dugoročnom razvoj u Grenlanda, 
posebno za financiranje inicijat ive navedene u programsk om dokumentu. 
14 05 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 05 — PREK OMORSKE ZEMLJE I PODR UČJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/950                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 05 99 01 Završetak suradnje s Grenlandom (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 7 894 000 33 220 000 33 104 000 32 640 000,— 29 137 600,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
21 07 01          
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2014/137/EU od 14. ožujka 2014. o odnosima između Europsk e unij e, s jedne strane, te Grenlanda i 
Kraljevine Danske, s druge strane (SL L 76, 15.3.2014., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prek omorskih zemalja i podr učja Europsk oj 
unij i ( „Odluka o prek omorsk om pridruživanju”) (SL L 344, 19.12.2013., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 05 — PREK OMORSKE ZEMLJE I PODR UČJA (nastavak ) 
14 05 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/951   
POGL AVLJE 14 06 — EUR OPSKI INSTR UMENT ZA NUKLEARNU SIGURNOST (EINS)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 06 EUR OPSKI INSTR U­
MENT ZA 
NUKLEARNU 
SIGURNOST (EINS)         
14 06 01 Nuklear na sigur­
nost, zaštita od zra­
čenja i zaštitne 
mjer e 6 36 115 200 p.m.      
14 06 02 EINS — Izdv ajanje 
rezer vacija za zajed­
nički fond za rezer­
vacije 6 p.m. p.m.      
14 06 99 Završe tak prethod­
nih programa i 
aktivnosti         
14 06 99 01 Završetak prethod­
nih djelovanja za 
suradnju u podr učju 
nuklear ne sigur nosti 
(prije 2021.) 6 p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Članak 14 06 99 — 
Ukupno  p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49  
Poglavlje 14 06 — 
Ukupno  36 115 200 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26 110,49   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda poslo vanja koji se odnose na djelov anja koja 
se prov ode na teme lju Uredbe Vijeća o uspostavi Europsk og instr umenta za nuklear nu sigur nost koji dopunjuje 
Instr ument za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju na temelju Ugov ora o Euratomu, čiji je opći cilj dopuniti 
aktivnosti nuklear ne suradnje koje se financiraj u u okvir u NDICI-ja, posebno kako bi se pružila potpora promicanju 
visok e razine nuklear ne sigur nosti, zaštite od zračenja i primjene učink ovitih i djelotv ornih zaštitnih mjera za 
nuklear ni mater ijal u trećim zemljama na temelju aktivnosti unutar Zaje dnice i u skladu s relevantnom Uredbom. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE HR Službeni list Europske unij e L 93/952                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Vijeća, koji je Komisija podni jela 14. lipnja 2018., o uspostavi Europsk og instr umenta za nuklear nu 
sigur nost koji dopunjuje Instr ument za susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju na temelju Ugov ora o Euratomu 
(COM(2018)0462). 
14 06 01 Nuklear na sigur nost, zaštita od zračenja i zaštitne mjer e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
36 115 200 p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju aktivnosti čiji je cilj: 
— promicanje osvij eštenosti o nuklear noj sigur nosti i provedba najv iših standarda nuklear ne sigur nosti i zaštite od 
zračenja te stalno poboljšanje nuklear ne sigur nosti, 
— odgov orno i sigur no upra vljanje potrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom te razgradnja i čišćenje bivših 
lokalite ta nuklear nih elektrana i instalacija, 
— uspostava učink ovitih i djelotv ornih zaštitnih sustava. 
14 06 02 EINS — Izdv ajanje rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za osiguravan je financijskih sredstava za izdva janje rezer vacij a za zajednički 
fond za rezer vacij e, za proračunska jamstva za zajmove Euratoma u trećim zemljama. Namjenski prihodi mogu 
rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, među ostalim u okvir u proračunskih jamstava za zajmove odobrene u 
okvir u prethodnih VFO-a. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 06 — EUR OPSKI INSTR UMENT ZA NUKLEARNU SIGURNOST (EINS) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/953   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 od 25. svibnja 2009. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja 
(SL L 145, 10.6.2009., str. 10.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezina glava X. 
Refer entni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018)0460). 
14 06 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. 
14 06 99 01 Završetak prethodnih djelov anja za suradnju u podr učju nuklear ne sigur nosti (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 31 000 000 31 394 290 31 200 000 32 154 049,— 34 252 976,26   
Napomene 
Bivši članci                                                              
21 06 01 21 06 02 21 06 51        
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2006/908/EZ od 4. prosinca 2006. o prvom obroku trećeg dopr inosa Zajednice Europsk oj banci za 
obno vu i razvoj Fondu za sark ofag za Černobil (SL L 346, 9.12.2006., str. 28.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 300/2007 od 19. veljače 2007. o uspostavljanju Instr umenta za suradnju u podr učju 
nuklear ne sigur nosti (SL L 81, 22.3.2007., str. 1.). 
Uredba Vijeća (Euratom) br. 237/2014 od 13. prosinca 2013. o Instr umentu suradnje u podr učju nuklear ne sigur nosti 
(SL L 77, 15.3.2014., str. 109.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 06 — EUR OPSKI INSTR UMENT ZA NUKLEARNU SIGURNOST (EINS) (nastavak ) 
14 06 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/954                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 20 PILOT -PROJEK TI, PRI­
PREMNA DJELO VANJA, 
DJELO VANJA NA 
TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA         
14 20 01 Pilot-projekti 6 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,— 10 013,04 
14 20 02 Pripremna djelovanja 6 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—  
14 20 03 Ostala djelovanja         
14 20 03 01 Bespovratna sredstva u 
okvir u makrofinancijsk e 
pomoći (MFP) 6 56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90 39,63 
14 20 03 02 Jamstvo za vanjsk o dje­
lovanje za NDICI, EINS, 
IPA III i MFP 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 Izdvajanje rezer vacija za 
zajednički fond za 
rezer vacije - vraćanje 
sredstava 6 p.m. p.m.      
14 20 03 04 Europska banka za 
obnovu i razvoj - 
Rezer vacija uplaćenih 
udjela upisanog kapitala 6 p.m. p.m. — — 0,— 0,—  
14 20 03 05 Europska banka za 
obnovu i razvoj - Dio 
upisanog kapitala koji se 
može pozvati 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Međunarodne organiza­
cije i sporazumi 6 15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57 81,27  
Članak 14 20 03 — 
Ukupno  72 054 069 41 605 027 35 576 890 42 576 890 12 808 285,57 22 987 335,47 55,25 
14 20 04 Djelovanja koja se 
financir aju na temelju 
ovlasti Komisije i 
posebnih ovlasti dodi­
jeljenih Komisiji         
14 20 04 01 Međunarodna organiza­
cija za vinogradarstvo i 
vinarstvo 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/955   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
14 20 04 (nastavak)         
14 20 04 02 Vanjski trgovinski 
odnosi i pomoć za trgo­
vinu 6 18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,— 94,89 
14 20 04 03 Politika informiranja i 
strateška komunikacija 
za vanjsk o djelovanje 6 43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83 82,44 
14 20 04 04 Stratešk e evaluacije i 
revizije 6 24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29 95,98 
14 20 04 05 Promicanje koordinacije 
između Unije i država 
članica u podr učju raz­
vojne suradnje i huma­
nitar ne pomoći 6 7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85 6,06  
Članak 14 20 04 — 
Ukupno  93 023 514 77 994 309 80 740 000 78 183 947 80 352 000,— 67 523 961,97 86,58  
Pogla vlje 14 20 — 
Ukupno  165 252 583 119 643 086 120 316 890 123 790 990 94 240 285,57 96 506 139,44 80,66   
14 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 15. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA DJEL OVANJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/956                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 139,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju proved be pripremnih djelov anja u podr učju primjena UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 14. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
14 20 03 Ostala djelo vanja 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijenjena su financiranju djelovanja i aktivnosti koji nisu uključeni u prethodna 
poglavlja ove glave, ali za koje je donesen temeljni akt. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/957   
14 20 03 01 Bespovr atna sredstva u okvir u makrofinancijsk e pomoći (MFP) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
56 449 042 26 000 000 20 000 000 27 000 000 125 900,— 10 304 949,90   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 03 02          
Makrofinancijska pomoć (MFP) oblik je financijsk e pomoći koju Unija daje partnerskim zemljama u krizi platne 
bilance. Nami jenjena je zemljama koje su geografski, gospodarski i politički bliske Uniji. Te zemlje uključuju zemlje 
kandidatkinje i poten cijalne kandidat e, drža ve obuhvaćene Europsk om susjedsk om politik om i, u određenim 
okolnostima, ostale treće zemlje. MFP je u načelu na raspolagan ju samo zemljama korisnicama programa 
Međunarodnog monetar nog fonda. 
Makrofinancijska pomoć iznimne je prirode i rabi se ovisno o slučaj u za pomoć drža vama s ozbiljnim problemima s 
platnom bilancom. Njezin je cilj ponovno uspostavlj anje održive vanjske financijsk e situacije uz istovremeno 
podupiranje gospodarskih prilagodbi i struktur nih reformi. 
Iako se MFP može davati u obliku srednjoročnih/dugoročnih zajmov a ili bespovratnih sredsta va, ili njihove 
kombinaci je, ovaj članak pokr iva samo bespovrat na sredstva iz poslo vanja MFP -a. 
Odobrena sredstva u ovom članku upotrebljavat će se i za pokr ivanje trošk ova nastalih u vezi s aktivnostima MFP -a, a 
osobit o: i. trošk ova operativnih procjena u zemljama korisnicama kako bi se dobila razumna jamstva u pogledu 
funkcioniranja upravn ih postupaka i financi jskih kanala, ii. trošk ova povezanih s provedb om smjer nica „Bolja 
regulativa”, osobit o za ex post ocjenjivanja aktivnosti MFP -a i iii. trošk ova za pokr ivanje zahtjeva komit ologi je. 
Komisija će redo vito obav ješćivati Europski parlament i Vijeće o makroek onomsk oj situaciji zemalja korisnica i svake 
godine detaljno izvješćivati o provedb i MFP -a. 
Pravna osnova 
Odluka (EU) 2016/1112 Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o pružanju dodatne makrofi nancijsk e 
pomoći Tunisu (SL L 186, 9.7.2016., str. 1.). 
Odluka (EU) 2016/2371 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o pružanju daljnje makrofinancijsk e 
pomoći Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 352, 23.12.2016., str. 18.). 
Odluka (EU) 2017/1565 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. o pružanju makrofi nanci jske pomoći 
Republici Moldovi (SL L 242, 20.9.2017., str. 14.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/958                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka (EU) 2018/598 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o pružanju dodatne makrof inancij ske 
pomoći Gruziji (SL L 103, 23.4.2018., str. 8.). 
Odluka (EU) 2018/947 Europsk og parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijsk e 
pomoći Ukraji ni (SL L 171, 6.7.2018., str. 11.). 
Odluka (EU) 2020/33 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2020. o pružanju daljnje makrof inancij ske 
pomoći Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 14, 17.1.2020., str. 1.). 
14 20 03 02 Jamstv o za vanjsk o djelov anje za NDICI, EINS, IPA III i MFP 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
01 03 03 01 03 04 01 03 05 01 03 07       
Ova j članak predstavlja struktur u za jamstv o za vanjsk o djelovanje koje osigurava Unija. On prema potrebi Komisij i 
omogućuje otplatu duga (vraćanje glavnice, kamata i ostalih trošk ova) ako dužnik ne otplaćuje zajam dodijeljen na 
temelju tog jamstva ili prijašnjih proračunskih jamstava. 
Kako bi ispunila svoje obveze, Komisij a može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih goto vinskih sredsta va. U 
ovom slučaju primjenjuje se članak 14. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i 
postupku za stavl janje na raspolagan je tradicionalnih vlastitih sredsta va i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i 
BND-u te o mjerama za zadov oljavanje potreba za goto vinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.). 
Poseban prilog ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu nacr ta proračuna sadržav a sažeti prikaz poslo va zaduživanja 
i pozaj mljivanja zajamčenih općim proračunom, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 77/270/Euratom od 29. ožujka 1977. o ovlašt enju Komisije za izdav anje zajmov a Euratoma u svrhu 
dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 9.). 
Odluka Vijeća od 8. ožujka 1977. (Sredozemni protok oli). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/959   
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1273/80 od 23. svibnja 1980. o sklapanju Privremenog protok ola između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Socijali stičke Federativne Republik e Jugoslavi je o daljnjoj provedbi Protok ola 2 uz Sporazum o 
suradnji (SL L 130, 27.5.1980., str. 98.). 
Odluka Vijeća od 19. srpnja 1982. (daljnja iznimna pomoć za obno vu Libanona). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3180/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonsk e Republike (SL L 337, 29.11.1982., str. 22.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3183/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji 
između Europsk e ekonomsk e zajednice i Republik e Tunisa (SL L 337, 29.11.1982., str. 43.). 
Odluka Vijeća od 9. listopada 1984. (zajam izvan Protok ola za Jugoslavi ju). 
Odluka Vijeća 87/604/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju drugog Protok ola o financijsk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Socijalističk e Federativne Republik e Jugoslavi je (SL L 389, 31.12.1987., str. 65.). 
Odluka Vijeća 88/33/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonske Republike (SL L 22, 27.1.1988., str. 25.). 
Odluka Vijeća 88/34/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Republike Tunisa (SL L 22, 27.1.1988., str. 33.). 
Odluka Vijeća 88/453/EEZ od 30. lipnja 1988. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehni čkoj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 224, 13.8.1988., str. 32.). 
Odluka Vijeća 90/62/EEZ od 12. veljače 1990. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekt e u Mađarsk oj, Poljsk oj, Čehoslo vačk oj, Bugarsk oj i Rumunjsk oj (SL L 42, 16.2.1990., 
str. 68.). 
Odluka Vijeća 91/252/EEZ od 14. svibnja 1991. o proširenju na Čehoslovačku, Bugarsku i Rumunjsku Odluke 
90/62/EEZ o odobra vanju jamstva Zaje dnice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz zajmo va za projekte u 
Mađarsk oj i Poljsk oj (SL L 123, 18.5.1991., str. 44.). 
Odluka Vijeća 92/44/EEZ od 19. prosinca 1991. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Republike Tunisa (SL L 18, 25.1.1992., str. 34.). 
Odluka Vijeća 92/207/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Arapske Republik e Egipta (SL L 94, 8.4.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 92/208/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 94, 8.4.1992., str. 29.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/960                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 92/209/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Libanonske Republike (SL L 94, 8.4.1992., str. 37.). 
Odluka Vijeća 92/210/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Prot okola o financi jskoj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Držav e Izraela (SL L 94, 8.4.1992., str. 45.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1763/92 od 29. lipnja 1992. o financijsk oj suradnji u odnosu na sve sredozemne drža ve 
nečlanice (SL L 181, 1.7.1992., str. 5.). 
Odluka Vijeća 92/548/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 352, 2.12.1992., str. 13.). 
Odluka Vijeća 92/549/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapske Republik e (SL L 352, 2.12.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 93/115/EEZ od 15. veljače 1993. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmov a za projekte od obostranog interesa u određenim trećim zemljama (SL L 45, 23.2.1993., str. 27.). 
Odluka Vijeća 93/166/EEZ od 15. ožujka 1993. o odobra vanju jamstva Zaje dnice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmov a za investici jske projekte koji se prov ode u Estoni ji, Latvij i i Litvi (SL L 69, 20.3.1993., str. 42.). 
Odluka Vijeća 93/408/EEZ od 19. srpnja 1993. o sklapanju Protok ola o financijsk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Republik e Slovenije (SL L 189, 29.7.1993., str. 152.). 
Odluka Vijeća 93/696/EZ od 13. prosinca 1993. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekte u zemljama središnje i istočne Europe (Poljska, Mađarska, Češka Republika, Slovačka 
Republika, Rumunjska, Bugarska, Estoni ja, Latvij a, Litva i Albanija) (SL L 321, 23.12.1993., str. 27.). 
Odluka Vijeća 94/67/EZ od 24. siječnja 1994. o sklapanju Protok ola o financij skoj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapske Republik e (SL L 32, 5.2.1994., str. 44.). 
Odluka Vijeća 95/207/EZ od 1. lipnja 1995. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za 
gubitk e iz zajmov a za projekte u Južnoj Africi (SL L 131, 15.6.1995., str. 31.). 
Odluka Vijeća 95/485/EZ od 30. listopa da 1995. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji između 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Republike Cipra (SL L 278, 21.11.1995., str. 22.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/961   
Odluka Vijeća 96/723/EZ od 12. prosinca 1996. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekt e od obostranog inter esa u zemljama Latinske Amer ike i Azije s kojima je Zaje dnica 
sklopila sporazume o suradnji (Argentina, Bolivija, Brazil, Čile, Kolumbija, Kostar ika, Ekvador , Gvatemala, Honduras, 
Meksiko, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru , El Salvador , Urugvaj i Venezuela; Bang ladeš, Brunej, Kina, Indija, 
Indonezi ja, Makao, Malezi ja, Pakistan, Filipini, Sing apur , Šri Lanka, Tajland i Vijetnam) (SL L 329, 19.12.1996., str. 
45.). 
Odluka Vijeća 97/256/EZ od 14. travnja 1997. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekte izvan Zajednice (zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske 
Amer ike i Azije, Južna Afrika, bivša jugoslav enska republika Makedoni ja te Bosna i Hercego vina) (SL L 102, 
19.4.1997., str. 33.). 
Odluka Vijeća 97/471/EZ od 22. srpnja 1997. o pružanju makrofi nanci jske pomoći bivšoj jugoslav ensk oj republici 
Make doniji (SL L 200, 29.7.1997., str. 59.) (najviši iznos 40 000 000 EUR glavnice). 
Odluka Vijeća 98/348/EZ od 19. svibnja 1998. o odobra vanju jamstva Zaje dnice Europsk oj investici jskoj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekt e u bivšoj jugoslavensk oj republici Makedoni ji i izmjeni Odluke 97/256/EZ o 
odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitke iz zajmo va za projekte izvan Zaje dnice 
(zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske Amer ike i Azij e te Južna Afrika) (SL L 155, 
29.5.1998., str. 53.). 
Odluka Vijeća 98/729/EZ od 14. prosinca 1998. o izmjeni Odluke 97/256/EZ i o proširenju jamstva Zajednice 
odobrenog Europsk oj investicijsk oj banci za financiranje zajmov a za projekte u Bosni i Hercego vini (SL L 346, 
22.12.1998., str. 54.). 
Odluka Vijeća 1999/325/EZ od 10. svibnja 1999. o pružanju makrofinancijsk e pomoći Bosni i Hercegovi ni (SL L 123, 
13.5.1999., str. 57.) (najv iši iznos 30 000 000 EUR glavnice u obliku 15-godišnjeg zajma). 
Odluka Vijeća 1999/732/EZ od 8. studenog a 1999. o pružanju dodatne makrofi nanci jske pomoći Rumunjsk oj (SL L 
294, 16.11.1999., str. 29.) (najviši iznos 200 000 000 EUR glavnice). 
Odluka Vijeća 1999/733/EZ od 8. studenoga 1999. o pružanju dodatne makrofinancijsk e pomoći bivšoj 
jugoslav ensk oj republici Makedoni ji (SL L 294, 16.11.1999., str. 31.) (najviši iznos 50 000 000 EUR glavnice). 
Odluka Vijeća 1999/786/EZ od 29. studenog a 1999. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci 
(EIB) za gubitke iz zajmo va za projekte obnove potresom pogođenih podr učja Turske (SL L 308, 3.12.1999., str. 35.). 
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmova za projekt e izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amer ika i 
Azij a te Republika Južna Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2000/244/EZ od 20. ožujka 2000. o izmjeni Odluke 97/787/EZ o pružanju iznimne financijsk e 
pomoći Armeniji i Gruziji radi proširenja primjene na Tadžikistan (SL L 77, 28.3.2000., str. 11.) (najviši iznos 
245 000 000 EUR glavnice). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/962                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2000/688/EZ od 7. studenog a 2000. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ i o proširenju jamstva Zajednice 
odobrenog Europsk oj investicijsk oj banci za financiranje zajmo va za projekte u Hrvatsk oj (SL L 285, 10.11.2000., 
str. 20.). 
Odluka Vijeća 2000/788/EZ od 4. prosinca 2000. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ u cilju uspostavljanja posebnog 
akci jskog programa Europske investicijsk e banke za potpor u konsolidaci ji i jačanju carinske unij e EZ-a i Tursk e (SL L 
314, 14.12.2000., str. 27.). 
Odluka Vijeća 2001/549/EZ od 16. srpnja 2001. o pružanju makrofi nancijsk e pomoći Saveznoj Republici Jugoslavi ji 
(SL L 197, 21.7.2001., str. 38.). 
Odluka Vijeća 2001/777/EZ od 6. studenoga 2001. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz posebnog zajma za odabrane ekološke projekt e u ruskom dijelu baltičk og bazena u okvir u Sjever ne 
dimenzi je (SL L 292, 9.11.2001., str. 41.). 
Odluka Vijeća 2001/778/EZ od 6. studenog a 2001. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ i o proširenju jamstva Zajednice 
odobrenog Europsk oj investici jskoj banci za financiranje zajmov a za projekte u Saveznoj Republici Jugoslavi ji (SL L 
292, 9.11.2001., str. 43.). 
Odluka Vijeća 2002/639/EZ od 12. srpnja 2002. o pružanju dodatne makrof inancij ske pomoći Ukrajini (SL L 209, 
6.8.2002., str. 22.). 
Odluka Vijeća 2002/882/EZ od 5. studenog a 2002. o pružanju daljnje makrofi nanci jske pomoći Saveznoj Republici 
Jugosla viji (SL L 308, 9.11.2002., str. 25.). 
Odluka Vijeća 2002/883/EZ od 5. studenoga 2002. o pružanju daljnje makrofi nanci jske pomoći Bosni i Hercego vini 
(SL L 308, 9.11.2002., str. 28.). 
Odluka Vijeća 2003/825/EZ od 25. studenog a 2003. o izmjeni Odluke 2002/882/EZ o pružanju daljnje 
makrofinancijsk e pomoći Saveznoj Republici Jugoslavi ji u odnosu na dodatnu makrof inancij sku pomoć Srbiji i Crnoj 
Gor i (SL L 311, 27.11.2003., str. 28.). 
Odluka Vijeća 2004/580/EZ od 29. travn ja 2004. o pružanju makrof inancij ske pomoći Albaniji i stavl janju izvan 
snag e Odluke 1999/282/EZ (SL L 261, 6.8.2004., str. 116.). 
Odluka Vijeća 2004/861/EZ od 7. prosinca 2004. o izmjeni Odluke Vijeća 2002/883/EZ o pružanju daljnje 
makrofinancijsk e pomoći Bosni i Hercego vini (SL L 370, 17.12.2004., str. 80.). 
Odluka Vijeća 2004/862/EZ od 7. prosinca 2004. o makrof inancij skoj pomoći Srbij i i Crnoj Gor i i o izmjeni Odluke 
2002/882/EZ o pružanju daljnje makrofi nanci jske pomoći Saveznoj Republici Jugosla viji (SL L 370, 17.12.2004., 
str. 81.). 
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje 
Europsk e unij e i Europska politika susjedskih odnosa (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.). 
Odluka Vijeća 2005/48/EZ od 22. prosinca 2004. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za 
gubitk e iz zajmov a za određene vrste projekata u Rusiji, Ukrajini, Moldav iji i Bjelar usu (SL L 21, 25.1.2005., str. 11.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/963   
Odluka Vijeća 2006/174/EZ od 27. veljače 2006. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ u svrhu uključivanja Maldiva na 
popis obuhvaćenih drža va nakon tsunami ja u Indij skom oceanu u prosincu 2004. (SL L 62, 3.3.2006., str. 26.). 
Odluka Vijeća 2007/860/EZ od 10. prosinca 2007. o pružanju makrof inancij ske pomoći Zajednice Libanonu (SL 
L 337, 21.12.2007., str. 111.). 
Odluka Vijeća 2009/890/EZ od 30. studenog a 2009. o pružanju makrof inancij ske pomoći Armeniji (SL L 320, 
5.12.2009., str. 3.). 
Odluka Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenog a 2009. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Bosni i Hercego vini (SL L 
320, 5.12.2009., str. 6.). 
Odluka Vijeća 2009/892/EZ od 30. studenog a 2009. o pružanju makrof inancij ske pomoći Srbij i (SL L 320, 
5.12.2009., str. 9.). 
Odluka br. 388/2010/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrof inancij ske pomoći 
Ukra jini (SL L 179, 14.7.2010., str. 1.). 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju EU jamstva Europsk oj 
investicijsk oj banci za gubitke iz zajmov a za projekte izvan Unije i stavl janju izvan snage Odluke br. 633/2009/EZ (SL 
L 280, 27.10.2011. str. 1.). 
Odluka br. 778/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. kolov oza 2013. o pružanju dodatne makrofinancijsk e 
pomoći Gruziji (SL L 218, 14.8.2013., str. 15.). 
Odluka br. 1025/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o pružanju makrof inancij ske pomoći 
Kirgisk oj Republici (SL L 283, 25.10.2013., str. 1.). 
Odluka br. 1351/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o pružanju makrof inancij ske pomoći 
Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 341, 18.12.2013., str. 4.). 
Odluka Vijeća 2014/215/EU od 14. travnja 2014. o pružanju makrofinancijsk e pomoći Ukraji ni (SL L 111, 
15.4.2014., str. 85.). 
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a 
Europsk oj investicijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financi jskih operacija kojima se podrža vaju ulaga čki projekti 
izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014., str. 1.). 
Odluka br. 534/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o pružanju makrofinancijsk e pomoći 
Republici Tunisu (SL L 151, 21.5.2014., str. 9.). 
Odluka (EU) 2015/601 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. travnja 2015. o pružanju makrof inancij ske pomoći 
Ukra jini (SL L 100, 17.4.2015., str. 1.). 
Odluka (EU) 2016/1112 Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o pružanju dodatne makrofi nancijsk e 
pomoći Tunisu (SL L 186, 9.7.2016., str. 1.). 
Odluka (EU) 2016/2371 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o pružanju daljnje makrofinancijsk e 
pomoći Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 352, 23.12.2016., str. 18.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/964                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka (EU) 2017/1565 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. o pružanju makrofi nanci jske pomoći 
Republici Moldovi (SL L 242, 20.9.2017., str. 14.). 
Uredba (EU) 2017/1601 Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. rujna 2017. o uspostavi Europsk og fonda za održivi 
razvoj (EFOR), jamstva EFOR -a i Jamstvenog fonda EFOR -a (SL L 249, 27.9.2017., str. 1.). 
Odluka (EU) 2018/598 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o pružanju dodatne makrof inancij ske 
pomoći Gruziji (SL L 103, 23.4.2018., str. 8.). 
Odluka (EU) 2018/947 Europsk og parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijsk e 
pomoći Ukraji ni (SL L 171, 6.7.2018., str. 11.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezina glava X. 
Odluka (EU) 2020/33 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2020. o pružanju daljnje makrof inancij ske 
pomoći Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 14, 17.1.2020., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018)0460). 
14 20 03 03 Izdva janje rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije - vraćanje sredsta va 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
U ovu stavku unose se otplate kapitala i prihodi od proračunskih jamstava, ako se ne mogu dodijeliti drugim linijama. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/965   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezina glava X. 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018) 460). 
14 20 03 04 Europska banka za obno vu i razvoj - Rezer vacij a uplaćenih udjela upisanog kapitala 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. — — 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 03 01 01          
Ova stavka namijen jena je financiranju kapitala koji je Unija upisala u Europsku banku za obnovu i razvoj (EBOR). 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 90/674/EEZ od 19. studenog a 1990. o sklapanju Sporazuma o osnivanju Europske banke za obnovu i 
razvoj (SL L 372, 31.12.1990., str. 1.). 
Odluka Vijeća 97/135/EZ od 17. veljače 1997. o upisu dodatnih udjela Europsk e zajednice na temelju odluke o 
udvostr učenju kapitala Europsk e banke za obnovu i razvoj (SL L 52, 22.2.1997., str. 15.). 
Odluka br. 1219/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o upisu dodatnih udjela u kapitalu 
Europsk e bank e za obnovu i razvoj (EBOR) od strane Europsk e unije zbog odluke o povećanju kapitala (SL L 313, 
26.11.2011., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/966                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 03 05 Europska banka za obno vu i razvoj - Dio upisanog kapitala koji se može pozvati 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 03 01 02          
Ova stavka namijen jena je financiranju kapitala koji je Unija upisala u Europsku banku za obnovu i razvoj. 
Trenutačna upisana osnova kapitala EBOR -a iznosi 29 742 790 000 EUR, dok ukupni dionički kapital koji je upisala 
Unija iznosi 900 440 000 EUR (3 %). Uplaćeni udjeli upisanog kapitala iznose 187 810 000 EUR, dok dio upisanog 
kapitala koji se može pozvati iznosi 712 630 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 90/674/EEZ od 19. studenog a 1990. o sklapanju Sporazuma o osnivanju Europske banke za obnovu i 
razvoj (SL L 372, 31.12.1990., str. 1.). 
Odluka Vijeća 97/135/EZ od 17. veljače 1997. o upisu dodatnih udjela Europsk e zajednice na temelju odluke o 
udvostr učenju kapitala Europsk e banke za obnovu i razvoj (SL L 52, 22.2.1997., str. 15.). 
Odluka br. 1219/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o upisu dodatnih udjela u kapitalu 
Europsk e bank e za obnovu i razvoj (EBOR) od strane Europsk e unije zbog odluke o povećanju kapitala (SL L 313, 
26.11.2011., str. 1.). 
14 20 03 06 Međunarodne organizaci je i sporazumi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 605 027 15 605 027 15 576 890 15 576 890 12 682 385,57 12 682 385,57   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/967   
Napomene 
Bivši članci                                                              
05 06 01 07 02 04 14 02 02 14 03 02 17 03 13 17 04 10 21 02 30 21 02 40 
34 02 04          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju obveznih i dobro voljnih dopr inosa ili članar ina za niz 
međunarodnih konven cija, protok ola i sporazuma u kojima Unija sudjeluje kao jedna od stranaka te pripremnih 
radnji za buduće međunarodne sporazume koji uključuju Uniju. 
U nekim slučaj evima dopr inosi za daljnje protok ole uključeni su u dopr inose za njihovu temeljnu konven ciju. 
Bit će pokr iveno sljedeće: 
— dopr inosi Unije Svjetsk oj carinsk oj organizaci ji (WCO), 
— dopr inosi Unije Međunarodnom poreznom dijalogu (ITD), 
— dopr inos za Međunarodnu uniju za zaštitu novi h biljnih sorti (UPO V), osnovan u Međunarodnom konven cijom za 
zaštitu novi h biljnih sorti kako je zadnje izmijen jena 19. ožujka 1991., koja uzgajivačima novih biljnih sorti daje 
isključivo pravo vlasništva, 
— dopr inos za Okvir nu konvenci ju Svjetske zdravstvene organizaci je o kontroli duhana (FCTC), koju je Zaje dnica 
ratificir ala i čija je Unija članica, 
— dopr inos Unije za pokr ivanje administrativnih trošk ova nastalih u vezi s njezinim članstvom u FAO-u te za 
Međunarodni ugovor o biljnim genets kim resursima za hranu i poljopr ivredu nakon njegove ratifi kaci je, 
— dopr inos multilateralnim i međunarodnim sporazumima u podr učju okoliša. 
Godišnje članar ine koje Unija mora plaćati za sudjelov anje u sljedećim međunarodnim sporazumima na temelju svoje 
isključive nadležnosti u podr učju: 
— Međunarodna organizacija za kavu, 
— Međunarodna organizacija za kakao, 
— Međunarodni savjetodavni odbor za pamuk, nakon odobrenja, 
— Međunarodni sporazum o šećer u (ISO), 
— Međunarodno vijeće za žitar ice (IGC), 
— Međunarodni sporazum o maslinov u ulju (COI), 
— Lisabonska unija Svjetske organizaci je za intelektualno vlasništvo. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/968                                                                                                                                        17.3.2021.   
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 77/585/EEZ od 25. srpnja 1977. o zaključivanju Konven cije o zaštiti Sredozemnog mora od 
onečišća vanja i Protok ola o sprečavanju onečišćav anja Sredozemnog mora potapanjem otpadnih i drugih tvar i s 
brodo va i iz zrak oplo va (SL L 240, 19.9.1977., str. 1.). 
Odluka Vijeća 81/462/EEZ od 11. lipnja 1981. o zaključivanju Konven cije o dalek osežnom prek ograničnom 
onečišćenju zraka (SL L 171, 27.6.1981., str. 11.). 
Odluka Vijeća 82/72/EEZ od 3. prosinca 1981. o sklapanju Konvencije o zaštiti europskih divljih vrsta i prirodnih 
staništa (SL L 38, 10.2.1982., str. 1.). 
Odluka Vijeća 82/461/EEZ od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konven cije o zaštiti migrat ornih vrsta divljih životinja (SL 
L 210, 19.7.1982., str. 10.) i sporazumi s tim u vezi. 
Odluka Vijeća 84/358/EEZ od 28. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji u postupanju kod onečišćenja 
Sjever nog mora naftom i drugim štetnim tvar ima (SL L 188, 16.7.1984., str. 7.). 
Odluka Vijeća 86/277/EEZ od 12. lipnja 1986. o sklapanju Protok ola uz Konven ciju iz 1979. o dalek osežnom 
prek ograničnom onečišćenju zraka, koji se odnosi na dugoročno financiranje zajedničk og programa praćenja i 
procjene dalek osežnog prijeno sa onečišćujućih tvar i u zraku u Europi (EMEP) (SL L 181, 4.7.1986., str. 1.). 
Odluka Vijeća 88/540/EEZ od 14. listopada 1988. o sklapanju Bečke konven cije o zaštiti ozonsk og sloja i 
Montrealsk og prot okola o tvar ima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 297, 31.10.1988., str. 8.). 
Odluka Vijeća od 25. studenog a 1991. o pristupanju Zajednice Org anizaci ji za hranu i poljopr ivredu Ujedinjenih 
naroda (FAO) (SL C 326, 16.12.1991., str. 238.). 
Odluka Vijeća 92/580/EEZ od 13. studenog a 1992. o potpisivanju i sklapanju Međunarodnog sporazuma o šećer u iz 
1992. (SL L 379, 23.12.1992., str. 15.). 
Odluka Vijeća 93/98/EEZ od 1. veljače 1993. o sklapanju, u ime Zaje dnice, Konvenci je o nadzor u prek ograničnog 
prometa opasnog otpada i njego vu odlag anju (Baselska konvencija) (SL L 39, 16.2.1993., str. 1.). 
Odluka Vijeća 93/550/EEZ od 20. listopada 1993. o sklapanju sporazuma o suradnji za zaštitu obala i voda 
sjeveroistoč nog Atlantika od onečišćenja (SL L 267, 28.10.1993., str. 20.). 
Odluka Vijeća 93/626/EEZ od 25. listopada 1993. o sklapanju Konvencije o biološk oj raznolik osti (SL L 309, 
13.12.1993., str. 1.). 
Odluka Vijeća 94/69/EZ od 15. prosinca 1993. o sklapanju Okvir ne konven cije Ujedinjenih naroda o promjeni klime 
(SL L 33, 7.2.1994., str. 11.). 
Odluka Vijeća 94/156/EZ od 21. veljače 1994. o pristupanju Zajednice Konvenci ji o zaštiti morsk og okoliša Baltičk og 
mora iz 1974. (Helsinška konvencija) (SL L 73, 16.3.1994., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/969   
Odluka Vijeća 95/308/EZ od 24. srpnja 1995. o sklapanju, u ime Zajednice, Konven cije o zaštiti i uporabi 
prek ograničnih vodotoka i međunarodnih jezera (SL L 186, 5.8.1995., str. 42.). 
Odluka Vijeća 96/88/EZ od 19. prosinca 1995. o odobravanju od strane Europsk e zajednice Konvenci je o trgov ini 
žitar icama i Konvenci je o pomoći u hrani koje čine Međunarodni sporazum o žitar icama iz 1995. (SL L 21, 
27.1.1996., str. 47.). 
Odluka Vijeća od 27. lipnja 1997. o sklapanju, u ime Zaje dnice, Konvenci je o procjeni utjecaj a na okoliš prek o 
drža vnih granica (Konven cija iz ESPOO-a) (prijedlog SL C 104, 24.4.1992., str. 5.; Odluka nije objavlj ena). 
Odluka Vijeća 97/825/EZ od 24. studenoga 1997. o sklapanju Konven cije o suradnji na zaštiti i održiv oj uporabi rijeke 
Dunav (SL L 342, 12.12.1997., str. 18.). 
Odluka Vijeća 98/216/EZ od 9. ožujka 1998. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda o 
suzbi janju dezer tifik acije u zemljama pogođenim jakim sušama i/ili dezer tifikacij om, posebno u Africi (SL L 83, 
19.3.1998., str. 1.). 
Odluka Vijeća 98/249/EZ od 7. listopada 1997. o sklapanju Konven cije o zaštiti morsk og okoliša sjeveroistoč nog 
Atlantika (SL L 104, 3.4.1998., str. 1.). 
Odluka Vijeća 98/685/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvenci je o prek ograničnim učincima industr ijskih 
nesreća (SL L 326, 3.12.1998., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2000/706/EZ od 7. studenog a 2000. o zaključivanju, u ime Zajednice, Konvencije za zaštitu rijeke 
Rajne (SL L 289, 16.11.2000., str. 30.). 
Odluka Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja 2002. o odobra vanju, u ime Europske zajednice, Kyotsk og protok ola uz 
Okvir nu konvenci ju Ujedinjenih naroda o promjeni klime i zajedničk om ispunjav anju obveza koje iz njega proizlaze 
(SL L 130, 15.5.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2002/628/EZ od 25. lipnja 2002. o sklapanju, u ime Europsk e zajednice, Kartagensk og protok ola o 
biološk oj sigur nosti (SL L 201, 31.7.2002., str. 48.). 
Odluka Vijeća 2002/970/EZ od 18. studenog a 2002. o sklapanju, u ime Europsk e zajednice, Međunarodnog 
sporazuma o kakau iz 2001. (SL L 342, 17.12.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2004/513/EZ od 2. lipnja 2004. o zaključivanju Okvir ne konven cije Svjetske zdra vstvene organizaci je o 
nadzor u nad duhanom (SL L 213, 15.6.2004., str. 8.). 
Odluka Vijeća 2004/869/EZ od 24. veljače 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Međunarodnog ugov ora o 
biljnim genetskim resursima za hranu i poljopr ivredu (SL L 378, 23.12.2004., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2005/370/EZ od 17. veljače 2005. o zaključivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije o pristupu 
informacijama, sudjelov anju javn osti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša (SL L 124, 17.5.2005., 
str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/970                                                                                                                                        17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2005/523/EZ od 30. svibnja 2005. o odobra vanju pristupanja Europsk e zajednice Međunarodnoj 
konven ciji za zaštitu novi h biljnih sorti, kako je izmijen jena u Ženevi 19. ožujka 1991. (SL L 192, 22.7.2005., str. 63.). 
Odluka Vijeća 2005/800/EZ od 14. studenog a 2005. o sklapanju Međunarodnog sporazuma o maslinov om ulju i 
stolnim maslinama iz 2005. (SL L 302, 19.11.2005., str. 46.). 
Odluka Vijeća 2006/61/EZ od 2. prosinca 2005. o sklapanju, u ime Europsk e zajednice, UNECE Protok ola o registr ima 
ispuštanja i prijeno sa onečišćujućih tvar i (SL L 32, 4.2.2006., str. 54.). 
Odluka Vijeća 2006/507/EZ od 14. listopada 2004. o sklapanju Stoc kholmske konvenci je o post ojanim organskim 
onečišćujućim tvar ima u ime Europske zajednice (SL L 209, 31.7.2006., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2006/730/EZ od 25. rujna 2006. o sklapanju, u ime Europsk e zajednice, Roter damske konvenci je o 
postupku prethodnog pristanka za određene opasne kemi jske tvar i i pesticide u međunarodnoj trgovini (SL L 299, 
28.10.2006., str. 23.). 
Odluka Vijeća 2006/871/EZ od 18. srpnja 2005. o zaključivanju, u ime Europsk e zajednice, Sporazuma o zaštiti 
afričko-euroazi jskih migrat ornih ptica močvar ica (SL L 345, 8.12.2006., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2007/668/EZ od 25. lipnja 2007. o izvrša vanju prava i obveza koji su slični pravima i obvezama 
privremenog članstva Europske zajednice u Svjetsk oj carinsk oj organizaciji (SL L 274, 18.10.2007., str. 11.). 
Odluka Vijeća 2008/76/EZ od 21. siječnja 2008. o stajali štu koje treba zauzeti Zajednica u okvir u Međunarodnog 
vijeća za kakao o produljenju Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2001. (SL L 23, 26.1.2008., str. 27.). 
Odluka Vijeća 2008/579/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Međunarodnog sporazuma o kavi iz 2007. 
u ime Europsk e zajednice (SL L 186, 15.7.2008., str. 12.). 
Odluka Vijeća 2008/871/EZ od 20. listopada 2008. o odobra vanju Protok ola o stratešk oj procjeni utjecaj a na okoliš 
uz UN/ECE Konven ciju o procjeni utjecaja na okoliš u prek ograničnom kontekstu donesenu 1991. u Espoou, u ime 
Europsk e zajednice (SL L 308, 19.11.2008., str. 33.). 
Odluka Vijeća 2011/634/EU od 17. svibnja 2011. o potpisivanju, u ime Europsk e unije , i privremenoj primjeni 
Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. (SL L 259, 4.10.2011., str. 7.). 
Odluka Vijeća 2011/731/EU od 8. studenoga 2011. o sklapanju, u ime Europske unij e, Međunarodnog sporazuma o 
tropsk om drveću iz 2006. (SL L 294, 12.11.2011., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2012/189/EU od 26. ožujka 2012. o sklapanju Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. (SL L 102, 
12.4.2012., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/971   
Odluka Vijeća 2014/283/EU od 14. travnja 2014. o sklapanju, u ime Europske unije , Protok ola iz Nago ye o pristupu 
genetskim resursima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njiho va korištenja, uz Konven ciju o 
biološk oj raznolik osti (SL L 150, 20.5.2014., str. 231.). 
Odluka Vijeća 2014/664/EU od 15. rujna 2014. o stajalištu koje u ime Europsk e unije treba doni jeti u okvir u Vijeća 
članov a Međunarodnog vijeća za masline o produljenju Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stoln im 
maslinama iz 2005. (SL L 275, 17.9.2014., str. 6.). 
Odluka Vijeća (EU) 2015/451 od 6. ožujka 2015. o pristupanju Europske unij e Konvenciji o međunarodnoj trgovin i 
ugroženim vrstama divljih život inja i biljaka (CITES) (SL L 75, 19.3.2015., str. 1.). 
Odluka Vijeća (EU) 2016/1892 od 10. listopada 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije , i privremenoj primjeni 
Međunarodnog sporazuma o maslino vu ulju i stoln im maslinama, 2015 (SL L 293, 28.10.2016., str. 2). 
Odluka Vijeća (EU) 2017/876 od 18. svibnja 2017. o pristupanju Europske unije Međunarodnom savjetodavnom 
odbor u za pamuk (ICA C) (SL L 134, 23.5.2017., str. 23.). 
Odluka Vijeća (EU) 2017/939 od 11. svibnja 2017. o sklapanju, u ime Europske unije , Minamatske konven cije o živi 
(SL L 142, 2.6.2017., str. 4.). 
Odluka Vijeća (EU) 2019/1754 od 7. listopada 2019. o pristupanju Europske unij e Ženevsk om aktu Lisabonsk og 
sporazuma o oznakama izvorn osti i oznakama zemljopisnog podr ijetla (SL L 271, 24.10.2019., str. 12.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisije od 4. lipnja 2008. o sudjelov anju Zajednice u Međunarodnom poreznom dijalogu. 
Ugov or o osnivanju Europsk e zajednice, a posebno njego v članak 133. 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 207. 
Međunarodni sporazum o kavi, o kojem se ponovn o pregov aralo u 2007. i 2008., na snagu je stupio 2. veljače 2011. 
za početno razdoblje od 10 godina do 1. veljače 2021., s mogućnošću produljenja na jedno ili više uzastopnih 
razdoblja, ali ukupno ne više od osam godina. 
Međunarodni sporazum o kakau, o kojem se ponovno pregovaralo u 2001. i zadnje u 2010., koji je stupio na snagu 
1. listopada 2012. za početno razdoblje od 10 godina do 30 rujna 2022., s revizijom nakon pet godina i mogućnošću 
produljenja za dva dodatna perioda ne dulja od dvije godine svaki. 
Zaključci Vijeća od 29. travnja 2004. (8972/04), zaključci Vijeća od 27. svibnja 2008. (9986/08) i zaključci Vijeća od 
30. travnja 2010. (8674/10) koji se odnose na Međunarodni savjet odavn i odbor za pamuk. 
Pravila i propisi Međunarodnog savjet odavnog odbora za pamuk, kako su donesena na 31. plenar noj sjednici održanoj 
16. lipnja 1972. (s izmjenama sa 74. plenar ne sjednice održane 11. prosinca 2015.). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 03 (nastavak) 
14 20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/972                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 04 Djelov anja koja se financir aju na temelju ovlasti Komisije i posebnih ovlasti dodijeljenih Komisiji 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom članku namijen jena su financiranju rashoda koji se odnose na zadaće koje proizlaze iz 
ovlasti Komisij e na institucionalnoj razini te iz posebnih ovlasti koje su joj izrav no dodij eljene člank om 210. stavk om 
2. i člank om 214. stavkom 6. UFEU-a, kako je utvrđeno u članku 58. stavku 2. točki (d) Financijsk e uredbe. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
14 20 04 01 Međunarodna organizacija za vinogradarstvo i vinarstvo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
05 06 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Unije Međunarodnoj organizaciji za vinogradarstv o i 
vinarstvo (OIV). 
Unija može platiti dopr inose kao članar inu tijeli ma čija je članica ili promatrač, kako je utvrđeno u članku 239. 
Financij ske uredbe. 
Refere ntni akti 
Odluka Vijeća o stajalištu koje je u ime Europske unije potrebno doni jeti u Međunarodnoj organizaciji za 
vinogradarstv o i vinarstvo o posebnom položa ju Europsk e unij e u Međunarodnoj organizaciji za vinogradarstv o i 
vinarstvo donesenoj 21. rujna 2017. (2017/0211 (NLE)). KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/973   
14 20 04 02 Vanjski trgov inski odnosi i pomoć za trgovinu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
18 100 000 17 300 000 17 121 000 16 300 000 17 084 000,— 16 416 000,—   
Napomene 
Bivši članci                                                              
20 02 01 20 02 03         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih mjera: 
— aktivnosti za potpor u vođenju postojećih i novih trgovinskih i ulag ačkih pregov ora, 
— studij e, evaluacije i procjene učinka povezane s trgovinskim i ulag ačkim sporazumima i politikama, 
— pomoć za trgov insku i ulagačku politiku, sudjelov anje u pregov orima te provedbu trgovinskih sporazuma i 
sporazuma o ulaganju i drugih inicij ativa povezanih s trgovinom i ulaganjima, izobrazbu i ostale mjere za 
izgradnju kapaciteta trećih zemalja, 
— aktivnosti pristupa tržištu za potpor u provedbi strategi je Unije za pristup tržištu, 
— aktivnosti za potpor u proved bi postojećih pravila i praćenje trgovins kih i ulagačkih obveza, 
— pravn a i ostala stručna pomoć, 
— sustavi za rješav anje ulagačkih sporova kako su utvrđeni međunarodnim sporazumima, 
— aktivnosti za potpor u trgov ini i održivom razvoju, 
— razvoj , održa vanje i rad informacijskih susta va, uključujući naba vu informatičke opreme, 
— ostale aktivnosti za potpor u trgovin skoj i ulag ačkoj politici. 
14 20 04 03 Politika informiranja i stratešk a komunikacija za vanjsk o djelova nje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
43 384 564 35 112 542 28 335 000 29 057 988 32 396 000,— 28 946 431,83   KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/974                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
19 06 01 21 08 02*         
Iz ovih odobrenih sredstava financiraj u se mjere, sustavi i mreže za komunikaci ju, informiranje i senzibilizaciju 
osmišljeni kako bi se omogućio snažan i jedinstven nastup Europe u svijetu. Djelov anjima koja se financiraju iz ovih 
odobrenih sredsta va ojačat će se kapaciteti Unije za promicanje njezinih vrijednosti i interesa u svijetu, jačanje svijest i 
o globalnoj ulozi Unije i, u tom kontekstu, upozoravan je na opseg, ambicije i učinak njezine zajedničke vanjske i 
sigur nosne politike, vanjskih odnosa, međunarodne suradnje i partnerstva i njezinih politika i programa u podr učju 
susjedstva, proširenja, spreča vanja sukoba i humanitar ne pomoći. Temeljit će se na koordiniranom pristupu, 
povezivanjem unutar njih i vanjskih aspekata politika Unije. 
Predmetne mjere komunikacije, informiranja i senzibilizacij e mogu biti usmjerene na širu javn osti ili posebnu ciljanu 
publiku ili skupine dionika u drža vama članicama ili trećim zemljama. Te mjere Unija može prov oditi izravno na 
središnjoj razini ili decentralizirano u svojim delegaci jama i uredima u trećim zemljama ili u suradnji s partner ima iz 
javnog i privatnog sektora, pružate ljima uslug a, međunarodnim organizacijama i drugim dionicima. 
Mjere komunikaci je, informiranja i senzibilizacije koje se financiraj u iz ovih odobrenih sredsta va uključuju 
osmišlja vanje i proved bu: 
— djelova nja javne diplomaci je, 
— stratešk e komunikacije, uključujući mjere za suzbijanje globalnog dezinf ormiranja sustavn im praćenjem i 
razotkr ivanjem dezinf ormacija koje šire drža ve i drugi akter i, 
— (integ riranih) kampanj a, događanja i drugih djelov anja komunikaci je, informiranja i senzibilizacij e, 
— programa EU-a za posjetit elje, kojim zajednički upravlja ju Komisij a i Europski parlament, i drugih programa za 
posjetit elje, mreže i razmjenu namijenjenih medijskim stručnjacima i drugim dionicima, 
— djelova nja informiranja o pravima građana Unije nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. 
Aktivnosti koje se provode u okvir u realizaci je tih mjera uključuju proizv odnju ili zajedničku proizv odnju, naba vu, 
distr ibucij u, organizaci ju i/ili upravljanje u vezi sa sljedećim: 
— brifinzi i informacijski paket i, studijski posjeti i novinarska puto vanja za medijsk e stručnjak e i druge dionike, 
— tiskani, audio vizualni i elektronički sadržaj i, 
— klasične publikacij e i publikacij e na internetu i društvenim mrežama, 
— praćenje medija, KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 04 (nastavak) 
14 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/975   
— događanja, seminar i, radionice, konfer encije i teča jevi osposoblja vanja, 
— komunikacijski i informaci jski sustavi i mreže, 
— natjecanja i nagrade za klasično i elektroničk o novi narstvo i izvješćivanje, 
— ispitivanje javnog mnij enja. 
14 20 04 04 Stratešk e evaluacije i revizi je 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
24 132 200 22 775 017 32 644 000 30 498 459 28 032 000,— 21 859 817,29   
Napomene 
Bivši članak                                                              
21 08 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju potreba za stratešk e evaluacije, vanjsk o praćenje i revizi je povezanih 
s provedbom programa u podr učjima međunarodne suradnje i razvoj a, susjedstva i proširenja. 
Rashodi će obuhvaćati aktivnosti koje se odnose na više instr umenata i bit će usmjereni na stratešk e evaluacije, vanjsk o 
praćenje i revizije na razini portfelja i na razini sektora. 
Sve aktivnosti pružit će ključne podatke, statističke podatk e i kvalitativne informacije za utvrđivanje uspješnosti 
vanjsk og djelov anja Unije u pojedinim sektor ima kako bi se osigurali dokazi o dodanoj vrijednosti Unije. 
Financiranje će pokr ivati i metastudi je za izvješća o evaluaciji, praćenju i reviziji koje će obuhvaćati zemlje i sekt ore 
prihvatljive za financiranje u okvir u instr umenata Unije za vanjsk o djelov anje. 
Ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr ivati i rashodi za druge studije, sastank e stručnjaka, informiranje i 
publikacij e izravno povezane s mjerama koje su obuhvaćene ovim podr učjem politike . KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 04 (nastavak) 
14 20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/976                                                                                                                                        17.3.2021.   
14 20 04 05 Promicanje koordinacije između Unije i drža va članica u podr učju razvoj ne suradnje i humanitar ne pomoći 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
7 266 750 2 666 750 2 500 000 2 187 500 2 700 000,— 161 712,85   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
21 08 02*           
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju mjera koordinacij e u okvir u razvojne suradnje i humanitar ne 
pomoći Unije na temelju posebnih ovlasti koje su Komisiji dodij eljene u skladu s člank om 210. i člank om 214. 
stavkom 6. UFEU-a. 
U skladu s člank om 210. UFEU-a, Unija i drža ve članice koordinira ju svoje politike razvojne suradnje na razini Unije i 
međunarodnoj razini i međusobno se savjetuju, uključujući i u okvir u međunarodnih organizaci ja i međunarodnih 
konfer encija, o svojim programima pomoći. One mogu poduzeti zajedničk e aktivnosti. Države članice dopr inose, ako 
je to potrebno, provedbi programa pomoći Unije. Komisij a smije pokrenuti svaku korisnu inicij ativu radi promicanja 
te koordinacije. 
U skladu s člank om 214. stavk om 6. UFEU-a, Komisij a smije pokrenuti svaku inicij ativu korisnu za promicanje 
koordinacij e između djelovanja Unije i djelov anja drža va članica kako bi povećala učink ovitost i kompleme ntar nost 
mjera humanitar ne pomoći na razini Unije i na nacionalnoj razini. 
Aktivnosti koordinacij e obuhvaća ju naslov 6. u cjelini i nisu predviđene u NDICI-ju. 
Koordinacija politike ključna je za dosljednost i kompleme ntar nost pomoći i djelotv ornost razvoj a. Mjerama 
predviđenima ovim odobrenim sredstvima Komisij i se osigurava ju sredstva koja su joj potrebna za pripremu, 
oblik ovanje i praćenje mjera koordinacije u okvir u njezine razvojne politike i humanitar ne pomoći na razini Unije i 
međunarodnoj razini. 
Koordinacija nije samo bitan čimbenik dodane vrijednosti Komisi je u odnosu na politike država članica, nego i 
prioritet programa Unije kao dio njezina dopr inosa međunarodnoj zajednici. 
Ovom su stavk om obuhvaćena sljedeća djelova nja: 
— studij e djelotv ornosti, učink ovitosti, primjerenosti, učinka i održiv osti u podr učju koordinacij e, 
— analize, tehnička pomoć, metodološka potpora, aktivnosti praćenja i koordinacij e u prioritetnim podr učjima 
razvoj ne politike (uključujući proračunsku potpor u, upravljanje javnim financijama i mobilizaci ju domaćih 
prihoda), djelotv ornosti pomoći i razvoj a (uključujući zajedničk o programiranje/zajedni čku provedbu i 
transparentnost) i financiranja razvoj a i humanitar ne pomoći, bilat eralnih i multilat eralnih partnerstva, KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELO VANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/977   
— sastanci stručnjaka, organiziranje događanja, dijaloga i razmjene između Komisij e, drža va članica, međunarodnih 
organizacija (UN, međunarodne financi jske institucije itd.) i drugih međunarodnih sudionika, uključujući 
pripremu međunarodnih foruma, kao što su Globalno partnerstvo za djelotv ornu razvojnu suradnju ili forumi u 
okvir u financiranja politike razvoj a i humanitar ne pomoći, načina provedbe, Programa 2030. i novog konsenzusa, 
i sudjelova nje u njima, 
— mjere za potpor u vanjskim inicijativama u podr učju koordinacije (uključujući širenje informaci ja i razvoj 
informaci jskih sustava), 
— članar ine i dopr inose Komisij e međunarodnim organizaci jama i mrežama. KOMISIJA 
GLAVA 14. — VANJSK O DJELOV ANJE 
POGL AVLJE 14 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak ) 
14 20 04 (nastavak) 
14 20 04 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/978                                                                                                                                        17.3.2021.   
GLAVA 15. 
PRETPRISTUPNA POMOĆ KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/979   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U KLASTER U 
„PRETPRISTUPNA POMOĆ” 46 100 709 46 100 709 45 384 051 45 384 051 44 015 038,63 44 015 038,63 
15 02 INSTR UMENT PRETPRIS­
TUPNE POMOĆI (IPA III) 1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 
15 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—  
Glava 15 — Ukupno 1 901 438 473 1 882 396 073 1 760 166 480 1 745 719 259 2 391 294 133,19 1 379 618 353,64   KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
GLAVA 15. 
PRETPRISTUPNA POMOĆ   HR Službeni list Europske unij e L 93/980                                                                                                                                        17.3.2021.   
POGL AVLJE 15 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ”                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
15 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ”      
15 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu pretpr istupne 
pomoći (IPA)      
15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i 6 45 465 709 44 749 051 43 326 038,63 95,29 
15 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audio vizualnu 
politiku i kultur u — dopr inos iz IPA-e za zavr­
šetak prethodnih programa 6 635 000 635 000 689 000,— 108,50 
15 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kul­
turu — dopr inos iz IPA-e 6 p.m.     
Članak 15 01 01 — Ukupno  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48  
Pogla vlje 15 01 — Ukupno  46 100 709 45 384 051 44 015 038,63 95,48   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijen jena su pokr ivanju rashoda za vanjsk o osoblje i tehničku pomoć u 
izrav noj vezi s proved bom programâ u okvir u ove glave. Tehnička pomoć obuhvaća aktivnosti potpore i izgradnje 
kapacitet a potrebne za provedbu programa ili djelov anja, osobito aktivnosti pripreme, upra vljanja, komunikacije, 
praćenja, evaluacije, revizije i kontrole, uključujući TAIEX (Instr ument za tehničku pomoć i razmjenu informaci ja). 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Iznosi uneseni u liniju za rashode za administrativnu potpor u utvrdit će se, ne dovodeći u pitanje članak 235. stavak 5. 
Financij ske uredbe, sporazumom o dopr inosima za svaki operativni program i u prosjeku neće prelaziti 4 % dopr inosa 
za odgo varajući program za svak o poglavlje. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
GLAVA 15. 
PRETPRISTUPNA POMOĆ   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/981   
15 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu pretpr istupne pomoći (IPA) 
Napomene 
Mjere potpore mogu obuhvaćati tehni čku i administrativnu pomoć za proved bu Instr umenta pretpr istupne pomoći 
(IPA), kao što su aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizi je i evaluacije koje uključuju korporativne sustave 
informacijsk e tehnologi je i sve aktivnosti povezane s pripremom sljedećeg programa pretpr istupne pomoći u skladu s 
člank om 20. Uredbe o Instr umentu za susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju, odnosno sljedeće: 
— studij e, sastanke, informiranje, osvještavanje, osposobljavanje, pripremu i razmjenu stečenih iskustav a i najbolje 
prakse , izdav aštvo te sve druge administrativne rashode ili rashode tehničke pomoći koji su potrebni za 
programiranje djelovanja i upravljanje njima, uključujući naknadu za vanjsk e stručnjak e, 
— aktivnosti istraživanja i studije o relevantnim pitanjima te njihov o širenje; 
— rashode povezane s informiranjem i komunikaci jom. 
Refere ntni akti 
Vidjeti poglavlje 15 02. 
15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 465 709 44 749 051 43 326 038,63   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 01 04 03 05 01 04 03 22 01 04 01        
Osim rashoda opisanih u ovom poglavlju, ova odobrena sredstva posebno su namijen jena pokr ivanju: 
— rashoda za vanjsk o osoblje u sjedištu (ugov orno osoblje, upućeni nacionalni stručnjaci ili ustupljeno osoblje), koji 
su ograničeni na 5 146 149 EUR. Ta se projekci ja temelji na okvir nom godišnjem jediničnom trošku po 
zaposleniku/godini, od čega se procijenj enih 97 % nami jenjeno za plaće za predmetno osoblje, a 3 % za dodatne 
trošk ove izobrazbe, sastanaka, službenih puto vanja, informacijsk e tehnologije (IT) i telek omunikacija u vezi s 
vanjskim osobljem koje se financira iz ovih odobrenih sredstava, 
— rashoda za vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije (ugov orno osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni 
stručnjaci) povezanih s prenošenjem ovlasti upravljanja nad programima na delegaci je Unije u trećim zemljama ili 
s internal izacij om poslova koje su prethodno obav ljali postupno zatvarani uredi za tehni čku pomoć, kao i za 
timo ve vanjsk og osoblja Komisij e za prijelazno razdoblje nakon pristupanja koji ostaju u novi m drža vama 
članicama tijek om faze postupnog gašenja programa (ugov orno osoblje, privremeno osoblje) i obavlja ju poslove 
izrav no povezane s dovršenjem programa pristupanja. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ” (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/982                                                                                                                                        17.3.2021.   
U oba slučaja njima se pokr ivaju i dodatni logistički i infrastr uktur ni trošk ovi kao što su trošk ovi izobrazbe, sastanaka, 
službenih puto vanja, te trošk ova najma stambenog prostor a izrav no nastalih angaži ranjem vanjsk og osoblja u 
delega cijama Unije kojemu se plaće isplaćuju iz odobrenih sredstava unesenih u ovu stavku. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostale zemlje 1 943 388 6 5 2 0   
15 01 01 65 Izvršna agencij a za obrazo vanje, audio vizualnu politiku i kultur u — dopr inos iz IPA-e za završetak prethodnih 
programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
635 000 635 000 689 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 01 06 01          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Izvršne agencij e za obrazo vanje, audiovizualnu 
politiku i kultur u nastalih kao rezultat provedbe međunarodne dimenzi je programa Erasmus+ koja se financira iz 
IPA-e (naslov 6) povjerenog Agenci ji u skladu s ovim poglavljem te nepodmirenih djelov anja iz prethodnih 
programskih razdoblja bivšeg povezanog instr umenta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 17 145 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavlj anju Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA) (SL 
L 210, 31.7.2006., str. 82.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju programa 
„Erasmus+”: programa Unije za obrazo vanje, osposobljavanje, mlade i spor t te stavljanju izvan snage odluka 
br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i br. 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ” (nastavak ) 
15 01 01 (nastavak) 
15 01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/983   
Uredba (EU) br. 231/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne 
pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.). 
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/776/EU оd 18. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agenci je za obrazo vanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u” i o stavl janju izvan snage Odluke 2009/336/EZ (SL L 343, 19.12.2013., str. 46.). 
Odluka Komisije C(2013) 9189 od 18. prosinca 2013. o dodjeli ovlasti Izvršnoj agenci ji za obrazovanje, 
audio vizualnu politiku i kultur u radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju 
obrazo vanja, audio vizualne politike i kulture osobito u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije i 
dodij eljenih sredstava iz ERF -a. 
15 01 01 75 Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u — dopr inos iz IPA-e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Europsk e izvršne agenci je za obrazovanje i 
kultur u koji proizlaze iz proved be međunarodne dimenzi je programa Erasmus+ financirane iz IPA-e (naslov 6), koja je 
povjerena Age nciji u okvir u ovog poglavlja. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće u vezi s upravlj anjem programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173 od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ” (nastavak ) 
15 01 01 (nastavak) 
15 01 01 65 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/984                                                                                                                                        17.3.2021.   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podni jela 30. svibnja 2018., o usposta vi programa 
„Erasmus”: programa Unije za obrazovan je, osposoblja vanje, mlade i spor t te o stavljanju izvan snag e Uredbe (EU) 
br. 1288/2013 (COM(2018) 367). 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta 
pretpr istupne pomoći (IPA III) (COM(2018) 465). 
Odluka Komisije C(2021)0951 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agencij i za obrazo vanje i 
kultur u, radi izvršenja poslova povez anih s provedbom programa Unije u podr učju obrazo vanja, audiovizualne 
politike i kulture, građanstva i solidar nosti osobit o u cilju izvršenja odobrenih sredsta va iz općeg proračuna Unije. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U KLASTER U „PRETPRISTUPNA POMOĆ” (nastavak ) 
15 01 01 (nastavak) 
15 01 01 75 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/985   
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 02 INSTR UMENT PRET­
PRISTUPNE POMOĆI 
(IPA III)         
15 02 01 Temeljna prava, politike 
Unije i međuljudski 
kontakti         
15 02 01 01 Priprema za pristupanje 6 585 017 632 p.m.      
15 02 01 02 Erasmus+ — dopr inos iz 
instr umenta IPA III 6 3 500 000 1 026 000       
Članak 15 02 01 — 
Ukupno  588 517 632 1 026 000      
15 02 02 Ulag anje u rast i 
zapošljav anje         
15 02 02 01 Priprema za pristupanje 6 926 663 798 p.m.      
15 02 02 02 Prelazak na pravi la Unije 6 100 000 000 p.m.      
15 02 02 03 IPA III — Izdvajanj e 
rezer vacija za zajednički 
fond za rezer vacije 6 174 957 142 14 111 549       
Članak 15 02 02 — 
Ukupno  1 201 620 940 14 111 549      
15 02 03 Teritorijalna i preko­
granična suradnja 6 65 199 192 4 100 000      
15 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
15 02 99 01 Završetak prethodnih 
instr umenata za pret­
pristupnu pomoć (prije 
2021.) 6 p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Članak 15 02 99 — 
Ukupno  p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 73,50  
Pogla vlje 15 02 — 
Ukupno  1 855 337 764 1 836 295 364 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01 72,73   KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ HR Službeni list Europske unij e L 93/986                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog poglavlja namijenjena su pokr ivanju rashoda poslo vanja koji se odnose na djelov anja koja 
se prov ode u skladu s Uredbom Europsk og parlamenta i Vijeća o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA 
III), čiji će opći cilj biti potpora njezinim korisnicima pri donošenju i proved bi političkih, institucionalnih, pravnih, 
administrativnih, društvenih i gospodarskih reformi potrebnih da bi ti korisnici postig li sukladnost s vrijednostima 
Unije i postupno se uskladili s pravilima, normama, politikama i praksa ma Unije s ciljem članstva u Uniji, a čime se 
dopr inosi njihov oj stabilnosti, sigur nosti i prosper itetu. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financij ske uredbe, dopr inosi primljeni od trećih zemalja (države EFTA-e u skladu sa 
Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prost oru, zemlje kandidatkinje, potenci jalni kandidati sa zapadnog 
Balkana, ako je primjenjivo, ili druge zemlje) za sudjelov anje u programima Unije i svi ostali namjenski prihodi 
uneseni u račun prihoda rezultiraju odgovara jućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. 
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka računa prihoda. 
Refere ntni akti 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 14. lipnja 2018., o uspostavi Instr umenta 
pretpr istupne pomoći (IPA III) (COM(2018) 465). 
15 02 01 Temeljna prava, politike Unije i međuljudski kontakti 
15 02 01 01 Priprema za pristupanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
585 017 632 p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za potpor u korisnicima instr umenta IPA III kako bi se 
ispunili sljedeći posebni ciljevi: 
(a) jačanje vladav ine prava, demokracije, pošto vanja ljudskih prava, teme ljnih prava i međunarodnog prava, civilnog 
društva i sigur nosti te poboljšanje upravlja nja migracij ama uključujući upravljanje granicama; 
(b) povećanje učink ovitosti javne upra ve i pružanje potpore struktur nim reformama i dobrom upravlja nju na svim 
razinama; KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/987   
(c) oblik ovanje pravila, standardâ, politika i praksi korisnika navedenih u Prilogu I. u skladu s onima Unije i jačanje 
pomirbe i dobrosusjedskih odnosa kao i izravnih međuljudskih kontakata i komunikaci je. 
15 02 01 02 Erasmus+ — dopr inos iz instr umenta IPA III 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 500 000 1 026 000       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financi jske pomoći osigurane u okvir u instr umenta IPA III u cilju 
promicanja međunarodne dimenzije programa Erasmus+. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 94 000 6 6 0 0   
15 02 02 Ulag anje u rast i zapošljav anje 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju djelovanja za potpor u korisnicima instr umenta IPA III 
kako bi se ispunili sljedeći posebni ciljevi: jačanje gospodarsk og i socijalnog razvoj a, među ostalim putem pojačane 
povezivosti i regionalnog razvoj a, poljopr ivrede i ruralnog razvoja te soci jalne politike i politike zapošlja vanja, jačanje 
zaštite okoliša, poveća vanje otpor nosti na klimatske promjene, ubrzanje prelaska na nisk ougljično gospodarstvo i 
razvoj digitalnog gospodarstva i društva. 
15 02 02 01 Priprema za pristupanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
926 663 798 p.m.       KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 01 (nastavak) 
15 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/988                                                                                                                                        17.3.2021.   
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pripremi korisnika za pristupanje, uz iznimku ruralnog razvoja. 
15 02 02 02 Prelazak na pravila Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
100 000 000 p.m.       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su potpor i korisnicima pri prelasku na pravila Unije, uključujući u odnosu na 
ruralni razvoj . 
15 02 02 03 IPA III — Izdvajanje rezer vacij a za zajednički fond za rezer vacij e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
174 957 142 14 111 549       
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osigura vanju financi jskih sredsta va za izdvajanje rezer vacij a za zajednički fond 
za rezer vacij e za proračunska jamstva i financijsku pomoć za korisnik e instr umenta IPA III. Namjenski prihodi mogu 
rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, među ostalim u okvir u proračunskih jamstava iz prethodnih 
višegodišnjih financi jskih okvira. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezina glava X. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 02 (nastavak) 
15 02 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/989   
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a donijela 14. lipnja 2018., o usposta vi Instr umenta za 
susjedstv o, razvoj i međunarodnu suradnju (COM(2018) 460). 
15 02 03 Teritorijalna i prekog ranična suradnja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
65 199 192 4 100 000       
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju djelov anja za potpor u korisnicima instr umenta IPA III kako bi se 
ispuno sljedeći posebni cilj: podupiranje teritor ijalne i prek ogranične suradnje. 
Osim toga, ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na: 
— višegodišnje aktivnosti pripreme, praćenja, revizi je i evaluacije, 
— tehničk u pomoć korisnicima u podr učju usklađivanja zakonoda vstva za cjelokupnu pravnu stečevinu Unije kako 
bi se pomog lo svim tijelima koja sudjeluju u primjeni i proved bi pravn e stečevine, uključujući nevladine 
organizacije, da ostvare svoje ciljeve i prate razinu postignuća. 
15 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Odobrena sredstva iz ovog članka namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz 
prethodnih godina. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 02 (nastavak) 
15 02 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/990                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 817 057 815 1 714 782 429 1 700 335 208 2 347 279 094,56 1 335 457 452,01   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 03 06* 04 05 01 01 04 05 01 02 04 05 02 01 04 05 02 02 04 05 03 01 04 05 03 02 04 05 51 
05 05 01 01 05 05 01 02 05 05 02 05 05 03 01 05 05 03 02 05 05 04 01 05 05 04 02 13 03 64 02 
13 05 01 01 13 05 01 02 13 05 02 13 05 03 02 13 05 60 01 13 05 60 02 13 05 61 01 13 05 61 02 
13 05 62 01 13 05 62 02 13 05 63 02 22 02 01 01 22 02 01 02 22 02 02 01 22 02 02 02 22 02 03 01 
22 02 03 02 22 02 04 01 22 02 04 02 22 02 04 03 22 02 51      
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 25 000 000 6 5 2 0   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3906/89 od 18. prosinca 1989. o gospodarsk oj pomoći Republici Mađarsk oj i Narodnoj 
Republici Poljsk oj (SL L 375, 23.12.1989., str. 11.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1488/96 od 23. srpnja 1996. o financijskim i tehničk im mjerama koje prat e (MED A) reforme 
gospodarskih i soci jalnih struktura u okvir u Euro-medite ransk og partnerstva (SL L 189, 30.7.1996., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1266/1999 od 21. lipnja 1999. o usklađivanju pomoći namijen jene državama podnosite ljicama 
zahtjeva za članstvo u okvir u pretpr istupne strategi je (SL L 161, 26.6.1999., str. 68.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1267/1999 od 21. lipnja 1999. o usposta vljanju Instr umenta za struktur ne politike u 
pretpr istupnom razdoblju (SL L 161, 26.6.1999., str. 73.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 555/2000 od 13. ožujka 2000. o provedbi aktivnosti u okvir u pretpr istupne strateg ije za 
Republiku Cipar i Republiku Maltu (SL L 68, 16.3.2000., str. 3.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 764/2000 od 10. travnja 2000. o uvođenju mjera za jačanje carinske unije EZ-Turska (SL L 94, 
14.4.2000., str. 6.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2666/2000 od 5. prosinca 2000. o pomoći Albani ji, Bosni i Hercegovi ni, Hrvatsk oj, Saveznoj 
Republici Jugosla viji i bivšoj jugoslavensk oj republici Make doniji i stavljanju izvan snage Uredb e (EZ) br. 1628/96 i o 
izmjenama uredaba (EEZ) br. 3906/89 i (EEZ) br. 1360/90 i odluka 97/256/EZ i 1999/311/EZ (SL L 306, 7.12.2000., 
str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/991   
Uredba Vijeća (EZ) br. 2500/2001 od 17. prosinca 2001. o pretpr istupnoj financi jskoj pomoći Tursk oj i izmjenama 
uredaba (EEZ) br. 3906/89, (EZ) br. 1267/1999., (EZ) br. 1268/1999 i (EZ) br. 555/2000 (SL L 342, 27.12.2001., 
str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2257/2004 od 20. prosinca 2004. o izmjenama uredaba (EEZ) br. 3906/89, (EZ) 
br. 1267/1999, (EZ) br. 1268/1999 i (EZ) br. 2666/2000 da bi se uzeo u obzir status Hrvatske kao zemlje 
kandidatkinje (SL L 389, 30.12.2004., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA) (SL L 210, 
31.7.2006., str. 82.). 
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izrav no dodijeljenih Komisij i člank om 34. Akta o pristupanju od 16. travnja 
2003. i člank om 31. glave III. Akta o pristupanju od 25. travnja 2005. (dio Ugov ora o pristupanju Republik e Bugarsk e 
i Rumunjsk e Europsk oj uniji). 
Odluka Vijeća 2006/500/EZ od 29. svibnja 2006. o sklapanju Ugov ora o Energ etsk oj zajednici od strane Europske 
zajednice (SL L 198, 20.7.2006., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europsk om fondu za 
regionalni razvoj , Europsk om socijalnom fondu i Kohezij skom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) 
br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne pomoći (IPA) (SL L 210, 
31.7.2006., str. 82.). 
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 od 25. svibnja 2009. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja 
(SL L 145, 10.6.2009., str. 10.). 
Uredba (EU) br. 1288/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavljanju programa 
„Erasmus+”: programa Unije za obrazo vanje, osposobljavanje, mlade i spor t te stavljanju izvan snage odluka 
br. 1719/2006/EZ, br. 1720/2006/EZ i br. 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.). 
Uredba (EU) br. 231/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o uspostavi Instr umenta pretpr istupne 
pomoći (IPA II) (SL L 77, 15.3.2014., str. 11.), a osobito njezin članak 2. stavak 1. točka (d). 
Uredba (EU) br. 232/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o usposta vi Europsk og instr umenta za 
susjedstv o (SL L 77, 15.3.2014., str. 27.). 
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstvo EU-a 
Europsk oj investicijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financi jskih operacija kojima se podrža vaju ulaga čki projekti 
izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014., str. 1.). 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u članku 58. stavku 2. Uredbe 
(EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravi lima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1. ). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 99 (nastavak) 
15 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/992                                                                                                                                        17.3.2021.   
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodij eljenih Komisiji člank om 30. Akta o pristupanju Hrvatske. KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 02 — INSTR UMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI (IPA III) (nastavak) 
15 02 99 (nastavak) 
15 02 99 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/993   
POGL AVLJE 15 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
15 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
15 20 01 Pilot-projekti 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
15 20 02 Pripremna djelo vanja 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Poglavlje 15 20 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—    
15 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 15. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ HR Službeni list Europske unij e L 93/994                                                                                                                                        17.3.2021.   
15 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 863,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju primjene Ugov ora o 
funkcioniranju Europske unije i Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja 
budućih djelovanja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 15. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 15. — PRETPRIS TUPNA POMOĆ 
POGL AVLJE 15 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/995   
GLAVA 16. 
RASHODI IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM 
OKVIR U KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/996                                                                                                                                        17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
ZA POTPOR U IZVAN 
GODIŠNJIH GORNJIH GRA­
NICA UTVRĐENIH U VIŠE­
GODIŠNJEM FINANCIJSK OM 
OKVIR U p.m. p.m. p.m. p.m. 571 604,45 571 604,45 
16 02 MOBILIZA CIJA INSTR UME­
NATA SOLID ARNOSTI 
(POSEBNI INSTR UMENTI) 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 
16 03 POTPORA INO VACIJAMA U 
NISK OUGLJIČNIM TEHNOLO­
GIJAMA I PROCESIMA U 
OKVIR U SUST AVA TRGO­
VANJA EMISIJAMA (ETS) p.m. p.m. p.m. p.m.   
16 04 JAMST VO EUR OPSKE UNIJE 
ZA OPERA CIJE UZIMANJA I 
DAVANJA ZAJMO VA ZA 
DRŽA VE ČLANICE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 OST ALI RASHODI p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
Glava 16 — Ukupno 50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 295 399 920,45 295 399 920,45   KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
GLAVA 16. 
RASHODI IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM 
OKVIR U   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/997   
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
16 01 ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U 
IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA 
UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJS­
KOM OKVIR U      
16 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za pri­
lagodbu globalizaciji S p.m. p.m. 571 604,45  
16 01 02 Rashodi za potpor u Inovaci jskom fondu      
16 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr i­
nos iz Inov acijsk og fonda za završetak pre­
thodnih programa O p.m. p.m.   
16 01 02 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uk­
turu i okoliš — Dopr inos iz Inov acijsk og fonda O p.m.     
Članak 16 01 02 — Ukupno  p.m. p.m.   
16 01 03 Rashodi za potpor u Europsk om instr umentu 
mirovne pomoći O p.m.    
16 01 04 Rashodi za potpor u skrbničkim fondovima 
kojima upravlja Komisija O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om razvoj nom 
fondu O p.m. p.m. 0,—   
Pogla vlje 16 01 — Ukupno  p.m. p.m. 571 604,45    
16 01 01 Rashodi za potpor u Europskom fondu za prilagodbu globaliza ciji 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 571 604,45   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 01 04 04          KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
GLAVA 16. 
RASHODI IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM 
OKVIR U   HR Službeni list Europske unij e L 93/998                                                                                                                                        17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva upotreblja vaju se na inicij ativu Komisije u okvir u gornje granice od 0,5 % najv išeg godišnjeg 
iznosa Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji (EGF). Odobrena sredstva mogu se upotreblja vati za financiranje 
pripreme, praćenja, prikupljanja podataka i stvaranja baze znanja u vezi s provedbom EGF -a. Mogu se upotrebljavati i 
za financiranje administrativne i tehničk e podrške, informaci jskih i komunikaci jskih aktivnosti te aktivnosti za 
povećanje vidljivosti EGF -a te drugih mjera administrativne i tehničk e pomoći, kao i za aktivnosti revizi je, kontrole i 
evaluaci je koje su potrebne za provedbu operacija EGF -a. 
Refer entni akti 
Vidjeti članak 16 02 02. 
16 01 02 Rashodi za potpor u Inovacijskom fondu 
16 01 02 64 Izvršna agencija za inovacij e i mreže — Dopr inos iz Inov acijsk og fonda za završetak prethodnih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Bivša stavka                                                              
34 01 06 01          
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslovanja Izvršne 
agencij e za inovaci je i mreže (INEA) koji su rezultat njezina sudjelov anja u upravljanju naslij eđenim Inovaci jskim 
fondom. 
Potrebna odobrena sredstva dobila bi se od prihoda od prodaje na dražbi emisijskih jedinica dodijeljenih Inovaci jskom 
fondu te nepotrošenih iznosa iz njego va prijašnjeg fonda NER300 u skladu s člank om 10. i člank om 10.a stavkom 8. 
Direktive 2003/87/EZ. 
Plan radnih mjesta INEA-e utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 4 600 000 6 6 0 1   
Pravna osnova 
Vidjeti članak 16 03 01. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U (nastavak ) 
16 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                        L 93/999   
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisi je 2013/801/EU od 23. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agenci je za inovacij e i mreže te 
o stavljanju izvan snage Odluke 2007/60/EZ kako je izmijenjena Odluk om 2008/593/EZ (SL L 352, 24.12.2013., str. 
65.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9235 od 23. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za inovacije i mreže radi 
izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju prometne, energetsk e i telek omunikacijsk e 
infrastr ukture te u podr učju istraživanja i inovacija povezanih s prometom i energijom osobito u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
16 01 02 74 Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš — Dopr inos iz Inovaci jskog fonda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva dopr inos su za pokr ivanje administrativnih rashoda za osoblje i rashoda poslo vanja Europsk e 
izvršne agencij e za klimu, okoliš i infrastr uktur u (CINEA) koji su rezultat njezina sudjelovanja u upra vljanju 
Inov acijskim fondom. 
Potrebna odobrena sredstva dobila bi se od prihoda od prodaje na dražbi emisijskih jedinica dodijeljenih Inovaci jskom 
fondu te nepotrošenih iznosa iz njego va prijašnjeg fonda NER300 u skladu s člank om 10. i člank om 10.a stavkom 8. 
Direktive 2003/87/EZ. 
Plan radnih mjesta CINEA-e utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 4 600 000 6 6 0 1   
Pravna osnova 
Prov edbena odluka Komisij e (EU) 2021/173/… od 12. veljače 2021. o osnivanju Europsk e izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europsk e izvršne agencije za zdravlje i digitalnu politiku, Europske izvršne agencije za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U (nastavak ) 
16 01 02 (nastavak) 
16 01 02 64 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1000                                                                                                                                      17.3.2021.   
Vidjeti članak 16 03 01. 
Odluka Komisij e C(2021)0947od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš radi izvršenja poslo va povezanih s provedb om programa Unije u podr učju prometne i 
energet ske infrastr ukture; klime; istraživanja i inovaci ja u podr učju energije i mobilnosti; okoliša, prirode i 
bioraznolik osti; prijelaza na tehnologije s nisk om razinom emisi je; i pomorstva i ribarstva; osobit o u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije i onih iz vanjskih namjenskih prihoda. 
16 01 03 Rashodi za potpor u Europskom instr umentu mirovne pomoći                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za administrativnu potpor u kako je odlučeno u okvir u 
Europsk og instr umenta mirov ne pomoći i konkretnije trošk ova za vanjsk o osoblje u sjedištu i delegaci jama Unije. 
Refere ntni akti 
Prijedlog Visok og predsta vnika Unije za vanjsk e poslove i sigur nosnu politiku, uz potpor u Komisij e, Vijeću za odluku 
Vijeća o uspostavi Europsk og instr umenta mirovne pomoći (HR(2018) 94). 
16 01 04 Rashodi za potpor u skrbničkim fondo vima kojima upravlja Komisija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
21 01 04 08 22 01 04 03         KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U (nastavak ) 
16 01 02 (nastavak) 
16 01 02 74 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1001   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju Komisij inih trošk ova za upra vljanje skrbničkim fondovima u iznosu 
od najviše 5 % iznosa prikupljenih u skrbničke fondove iz godina u kojima su se dopr inosi svak og skrbničk og fonda 
počeli upotreblja vati, u skladu s člank om 235. stavk om 5. Financijsk e uredbe. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 13 805 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. stavak 2. i članak 235. stavak 5. 
16 01 05 Rashodi za potpor u Europskom razvojnom fondu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 01 04 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za administrativnu potpor u kako je odlučeno u okvir u 
europskih razvoj nih fondo va i konkretnije opće trošk ove ureda za vanjsk o osoblje u delegaci jama Unije (ugov orno 
osoblje, lokalno osoblje ili upućeni nacionalni stručnjaci) kao što su najam, zaštita, čišćenje i održa vanje. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 141 377 187 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9   KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U (nastavak ) 
16 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1002                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 21. stavak 2. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI ZA POTPOR U IZV AN GODIŠNJIH GORNJIH GRANIC A UTVRĐENIH U 
VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIR U (nastavak ) 
16 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1003   
POGL AVLJE 16 02 — MOBILIZA CIJA INSTR UMENA TA SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 02 MOBILIZA CIJA INS­
TRUMENA TA SOLI­
DARNOSTI (POSEBNI 
INSTR UMENTI)         
16 02 01 Fond solidar nosti 
Europske unije (EUSF)         
16 02 01 01 Pomoć država ma člani­
cama u vezi s događa­
jima koji su prihvatljivi 
za pomoć u okvir u 
Fonda solidar nosti 
Europske unije (EUSF) S 50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 01 02 Pomoć zemljama koje 
pregovara ju o pristu­
panju u vezi s doga đa­
jima koji su prihvatljivi 
za pomoć u okvir u 
Fonda solidar nosti 
Europske unije (EUSF) S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak 16 02 01 — 
Ukupno  50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 589,66 
16 02 02 Europski fond za prila­
godbu globalizaciji 
(EGF) S p.m. 20 000 000      
16 02 03 Pričuv a za prilagodbu 
Brexitu (BAR) S p.m. p.m.      
16 02 99 Završeta k pretho dnih 
prog rama i aktivnosti         
16 02 99 01 Završetak rada Europs­
kog fonda za prilagodbu 
globalizaciji (prije 2021.) S p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Članak 16 02 99 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Pogla vlje 16 02 — 
Ukupno  50 000 000 70 000 000 1 057 094 964 1 067 094 964 294 828 316,— 294 828 316,— 421,18   
Napomene 
U ovo poglavlje unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizaci je Fonda solidar nosti Europske unij e, 
Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji i pričuve za prilagodbu Brexitu, posebnih instr umenata predviđenih u 
Uredbi Vijeća kojom se utvrđuje višegodišnji financi jski okvir za razdoblje 2021.–2027. 
U skladu s člancima 21., 22. i 24. Financijsk e uredbe, svi namjenski prihodi uneseni u račun prihoda rezultira ju 
odgo varaj ućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s ovim poglavljem. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU HR Službeni list Europske unij e L 93/1004                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ako je to moguće, u relevantnim proračunskim linijama navode se povezani proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak 
ili stavka u računu prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Eurat om) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za 
razdoblje 2021.–2027. (SL L 433I, 22.12.2020., str. 11.). 
Međuinstitucij ski Sporazum od 16. prosinca 2020. između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske 
komisij e o proračunsk oj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijsk om upravljanju te novim 
vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novi h vlastitih sredstava (SL L 433I, 22.12.2020., str. 28.). 
16 02 01 Fond solidar nosti Europske unije (EUSF) 
Napomene 
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizaci je Fonda solidar nosti Europsk e unij e u slučaju 
katastrof a velikih razmjera ili regionalnih katastrof a, kao i velikih izvanrednih stanja u podr učju javnog zdra vlja u 
drža vama članicama i zemljama koje s Unijom vode pregov ore o pristupanju u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) 
br. 2012/2002. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/2002 od 11. studenog a 2002. o osnivanju Fonda solidar nosti Europske unije (SL L 311, 
14.11.2002., str. 3.). 
16 02 01 01 Pomoć drža vama članicama u vezi s događaji ma koji su prihvatljivi za pomoć u okvir u Fonda solidar nosti Europske 
unij e (EUSF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
50 000 000 50 000 000 1 057 094 964 1 057 094 964 294 828 316,— 294 828 316,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 06 01          
U ovu stavku unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizaci je Fonda solidar nosti Europske unij e za 
prihvatljive događa je u drža vama članicama. Iznos koji je Komisij a predložila za unos u nacr t proračuna odgovara 
najvišem iznosu za isplatu predujmo va u skladu s člank om 4.a stavk om 4. Uredbe Vijeća (EZ) 2012/2002. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 02 — MOBILIZA CIJA INSTR UMENA TA SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1005   
16 02 01 02 Pomoć zemljama koje pregov araju o pristupanju u vezi s događajim a koji su prihvatljivi za pomoć u okvir u Fonda 
solidar nosti Europske unije (EUSF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
13 06 02          
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizaci je Fonda solidar nosti Europsk e unije za 
prihvatljive događaje u zemljama koje s Europsk om unijom vode pregov ore o pristupanju. 
16 02 02 Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 20 000 000       
Napomene 
Novi članak 
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizaci je Europsk og fonda za prilagodbu globalizaciji 
(EGF) u skladu s Uredbom (EZ) br. XXXX/XXXX Europsk og parlamenta i Vijeća. 
Opći je cilj EGF -a pokazati solidar nost prema radnicima koji su prog lašeni višk om i samozaposlenim osobama koje su 
prestale sa svojom djelatnošću tijek om neočekivanih velikih restr uktur iranja te stog a pridoni jeti boljoj raspodjeli 
koristi globalizaci je i tehnološk og napretka. Poseban je cilj EGF -a pružiti potpor u u slučaju neočekivanih velikih 
restr uktur iranja, posebice onih nastalih zbog izazova povezanih s globalizaci jom kao što su promjene u tokovima 
svjetske trgov ine, trgovinski sporo vi, financijsk e ili gospodarsk e krize, prelazak na nisk ougljično gospodarstv o ili kao 
posljedica digitalizacij e ili automat izacije. Posebna se pozor nost daje mjerama kojima se pomaže skupinama u 
najnepov oljni jem položa ju. 
EGF pridonosi proved bi načela definiranih u europsk om stupu socijalnih prava te poboljša va socijalnu i ekonomsku 
kohezij u među regijama i drža vama članicama. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 02 — MOBILIZA CIJA INSTR UMENA TA SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastav ak) 
16 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1006                                                                                                                                      17.3.2021.   
Djelov anjima poduzetima u okvir u EGF -a trebale bi se nadopunjav ati aktivnosti fonda ESF+, pri čemu ne smije biti 
dvostrukog financiranja iz tih instr umenata. Djelovanjima ili mjerama koje primaju potpor u u okvir u EGF -a trebalo bi 
se nasto jati osigurati da najveći mogući broj korisnika koji sudjeluju u tim djelov anjima što prije pronađe održiv o 
zaposlenje. 
Pravna osnova 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 30. svibnja 2018., o Europsk om fondu za 
prilagodbu globalizaci ji (EGF) (COM(20 18)0380 final). 
16 02 03 Pričuv a za prilagodbu Brexitu (BAR ) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije pričuve za prilagodbu Brexitu (BAR) radi 
suzbi janja nepredviđenih i štetnih posljedica u drža vama članicama i sektor ima koji su najviše pogođeni, u skladu s 
Uredbom (EZ) br. XXXX/XXXX Europsk og parlamenta i Vijeća (Uredba o pričuvi za prilagodbu Brexitu). 
Refere ntni akti 
Zaključci Europsk og vijeć a od 21. srpnja 2020. (EUCO 10/20), a posebno točke A.26 i 134. 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 25. prosinca 2020., o uspostavi pričuve za 
prilagodbu Brexitu (COM(2020) 854 final). 
16 02 99 Završeta k prethodnih progr ama i aktivnosti 
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih 
godina. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 02 — MOBILIZA CIJA INSTR UMENA TA SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastav ak) 
16 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1007   
16 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za prilagodbu globalizaciji (prije 2021.) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 10 000 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
04 04 01          
U ovu stavku unose se odobrena sredstva za pokr ivanje rashoda povezanih s mjerama potpore iz Europsk og fonda za 
prilagodbu globalizaci ji prije 2021. 
U skladu s člank om 22. stavkom 1. Financij ske uredbe, dobiveni namjenski prihodi mogu rezultirati dodatnim 
odobrenim sredstvima u okvir u stavk e 6611 općeg računa prihoda. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1309/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za prilagodbu 
globalizaci ji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredb e (EZ) br. 1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 855.). KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 02 — MOBILIZA CIJA INSTR UMENA TA SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastav ak) 
16 02 99 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1008                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 16 03 — POTPORA INO VACIJAMA U NISK OUGLJIČNIM TEHNOLOGIJAMA I PROCESIMA U OKVIR U SUST AVA 
TRGOVANJA EMISIJAMA (ETS)                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 03 POTPORA INO VACI­
JAMA U NISK OUGL­
JIČNIM TEHNOLO­
GIJAMA I 
PROCESIMA U 
OKVIR U SUST AVA 
TRGOVANJA EMISI­
JAMA (ETS)         
16 03 01 Inovacijski fond – 
Rashodi poslovanja O p.m. p.m. p.m. p.m.     
Poglavlje 16 03 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m.      
16 03 01 Inov acijski fond – Rashodi poslovanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Napomene 
Bivši članak                                                              
34 03 01          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju svih rashoda poslovanja koji su potrebni za Komisijinu 
implementaci ju Inov acijsk og fonda u skladu s člank om 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/856, uključujući druge 
rashode za potpor u, npr. trošk ove evaluacije projekata te trošk ove informacijsk e tehnologije i komunikacijsk e 
trošk ove i naknade trećim stranama itd. 
Potpora iz Inovaci jskog fonda može imati sljedeće oblik e: 
— bespovrat na sredstva, uključujući pomoć za razvoj projekta, 
— dopr inosi operacij ama mješovit og financiranja u okvir u instr umenta Unije za potpor u ulaga njima, 
— ako je to potrebno za ostvar ivanje ciljeva Direktive 2003/87/EZ, financiranje u bilo kojem od drugih oblika 
utvrđenih Financij skom uredbom, a osobito u obliku nagrada i naba ve. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1009   
Potrebna odobrena sredstva dobila bi se od prihoda od prodaje na dražbi emisijskih jedinica dodijeljenih Inovaci jskom 
fondu te nepotrošenih iznosa iz njego va prijašnjeg fonda NER300 u skladu s člank om 10. i člank om 10.a stavkom 8. 
Direktive 2003/87/EZ. U proračunsk oj godini 2021. planiraju se pozivi na podnošenje prijedloga projekata u 
vrijednosti od 0,9 milij ardi EUR i očekuje se da će biti objavljeni tokom godine. 
Pravna osnova 
Direktiva 2003/87/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgova nja emisijskim 
jedinicama stakleničkih plino va unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.). 
Refere ntni akti 
Delegirana uredba Komisij e (EU) 2019/856 оd 26. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europsk og 
parlamenta i Vijeća u pogledu funkcioniranja Inov acijsk og fonda (SL L 140, 28.5.2019., str. 6.). 
Odluka Komisij e od 25. ožujka 2020. kojom se upra vljanje prihodima Inov acijsk og fonda delegira Europsk oj 
investicijsk oj banci C(2020)1892. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 03 — POTPORA INO VACIJAMA U NISK OUGLJIČNIM TEHNOLOGIJAMA I PROCESIMA U OKVIR U SUST AVA 
TRGOVANJA EMISIJAMA (ETS) (nastavak ) 
16 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1010                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
16 04 JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE 
UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA 
DRŽA VE ČLANICE      
16 04 01 Potpor a platnim bilancama      
16 04 01 01 Jamstvo Europske unije za zajmo ve Unije 
namijenjene potpor i platnim bilancama O p.m. p.m. 0,—   
Članak 16 04 01 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Zajmov i Euratoma      
16 04 02 01 Jamstvo za zajmo ve Euratom a O p.m. p.m. 0,—   
Članak 16 04 02 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Mehanizam za europsku financijsku stabilnost 
(EFSM)      
16 04 03 01 Jamstvo Europske unije za zajmo ve Unije 
namijenjene financij skoj pomoći u okvir u 
Mehanizma za europsku financijsku stabilnost 
(EFSM) O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 Prihodi od provedenog proračunsk og nadzora 
koji će biti preneseni u Mehanizam za europsku 
financi jsku stabilnost (EFSM) O p.m. p.m. 0,—   
Članak 16 04 03 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 Europski instr ument za privremenu potpor u 
radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u 
izvanrednoj situaciji (SURE)      
16 04 04 01 Jamstvo Europske unije za zajmo ve Unije 
namijenjene financij skoj pomoći u okvir u 
SURE-a O p.m.     
Članak 16 04 04 — Ukupno  p.m.    
16 04 05 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI)      
16 04 05 01 Jamstvo Europske unije za zajmo ve Unije 
namijenjene financij skoj pomoći u okvir u 
EURI-ja O p.m.     
Članak 16 04 05 — Ukupno  p.m.     
Pogla vlje 16 04 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1011   
Napomene 
Proračunsk e linije u ovom poglavlju uglavnom čine struktur u različitih jamsta va koje Unija pruža u okvir u 
instr umenata ili mehanizama pomoći drža vama članicama. Komisij i će omogućiti otplatu duga ako jedna od njih ne 
ispuni svoje obveze. 
Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava. U ovom 
slučaj u primjenjuje se članak 14. Uredbe Vijeća (EU, Eurat om) br. 609/2014 od 26. svibnja 2014. o metodama i 
postupku za stavl janje na raspolagan je tradicionalnih vlastitih sredsta va i vlastitih sredstava koja se temelje na PDV-u i 
BND-u te o mjerama za zadov oljavanje potreba za goto vinom (SL L 168, 7.6.2014., str. 39.). 
Poseban prilog u ovom dijelu sadržav a sažeti prikaz operacij a uzimanja i davan ja zajmova zajamčenih općim 
proračunom, uključujući upra vljanje dugom, s obzirom na glavnicu i kamat e. 
16 04 01 Potpor a platnim bilancama 
16 04 01 01 Jamstv o Europske unije za zajmo ve Unije namijen jene potpor i platnim bilancama 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 02 02          
U skladu s člank om 143. UFEU-a Unija pruža pomoć državama članicama izvan europodr učja koje su suočene s 
pote škoćama ili im prijete potešk oće u odnosu na njiho ve platne bilance. Pomoć platnim bilancama pruža se u obliku 
srednjoročnih zajmo va koji su uvjeto vani proved bom politika namijen jenih rješav anju temeljnih ekonomskih 
problema. U pravilu, Unija pomoć platnim bilancama pruža u suradnji s Međunarodnim monetar nim fondom (MMF) 
i drugim međunarodnim institucijama ili zemljama. 
Jamstv o Unije namijen jeno je zajmov ima dobivenima na tržištima kapitala ili od financijskih instituci ja. Iznos glavnice 
zajmov a koji se može odobr iti državama članicama ograničen je na 50 000 000 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 332/2002 od 18. veljače 2002. o usposta vi instr umenta srednjoročne financij ske pomoći 
platnim bilancama drža va članica (SL L 53, 23.2.2002., str. 1.). 
Odluka Vijeća 2009/102/EZ od 4. studenog a 2008. o pružanju srednjoročne makrofinancijsk e pomoći Zaje dnice 
Mađarsk oj (SL L 37, 6.2.2009., str. 5.). KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1012                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka Vijeća 2009/290/EZ od 20. siječnja 2009. o pružanju srednjoročne makrofi nanci jske pomoći Zaje dnice Latviji 
(SL L 79, 25.3.2009., str. 39.). 
Odluka Vijeća 2009/459/EZ od 6. svibnja 2009. o pružanju srednjoročne financijsk e pomoći Zaje dnice Rumunjsk oj 
(SL L 150, 13.6.2009., str. 8.). 
Odluka Vijeća 2011/288/EU od 12. svibnja 2011. o pružanju preventivne srednjoročne financijsk e pomoći EU-a 
Rumunjsk oj (SL L 132, 19.5.2011., str. 15.). 
Refere ntni akti 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 143. 
16 04 02 Zajmovi Euratoma 
16 04 02 01 Jamstv o za zajmov e Eurat oma 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 04 03          
U skladu s Ugov orom o Euratomu, Komisij a ovlaštena je u ime Eurat oma uzimati zajmo ve za financiranje projekata 
ulag anja povezanih s proizvodnjom nuklear ne energije i nuklear nim gorivnim ciklusom u drža vama članicama te 
pomoći u financiranju poboljšanja sigur nosti ili razgradnji nuklear nih postrojenja u nekim susjednim zemljama. 
Ukupni iznos zajmo va za te aktivnosti ograničen je na 4 000 000 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 77/270/Euratom od 29. ožujka 1977. o ovlašt enju Komisije za izdav anje zajmov a Euratoma u svrhu 
dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 9.). 
Odluka Vijeća 77/271/Eurat om od 29. ožujka 1977. o primjeni Odluke 77/270/Euratom o ovlašt enju Komisij e za 
izdav anje zajmova Euratoma u svrhu dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 11.). KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak) 
16 04 01 (nastavak) 
16 04 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1013   
Odluka Vijeća 80/29/Euratom od 20. prosinca 1979. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o primjeni Odluke 
77/270/Eurat om o ovlašt enju Komisije za izdav anje zajmov a Euratoma u svrhu dopr inosa financiranju nuklear nih 
elektrana (SL L 12, 17.1.1980., str. 28.). 
Odluka Vijeća 82/170/Eurat om od 15. ožujka 1982. o izmjeni Odluke 77/271/Euratom o ukupnom iznosu zajmova 
Eurat oma koje je Komisij a ovlaštena izdati u svrhu dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 78, 24.3.1982., 
str. 21.). 
Odluka Vijeća 85/537/Euratom od 5. prosinca 1985. o izmjeni Odluk e 77/271/Eurat om o ukupnom iznosu zajmo va 
Eurat oma koje je Komisij a ovlaštena izdati u svrhu dopr inosa financiranju nuklear nih elektrana (SL L 334, 
12.12.1985., str. 23.). 
Odluka Vijeća 90/212/Euratom od 23. travn ja 1990. o izmjeni Odluke 77/271/Eurat om o primjeni Odluke 
77/270/Eurat om o ovlašt enju Komisije za izdav anje zajmov a Euratoma u svrhu dopr inosa financiranju nuklear nih 
elektrana (SL L 112, 3.5.1990., str. 26.). 
Refere ntni akti 
Ugov or o osnivanju Europsk e zajednice za atomsku energiju, a posebno njego vi članci 1., 2., 172. i 203. 
16 04 03 Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM) 
16 04 03 01 Jamstv o Europske unij e za zajmove Unije namijen jene financijsk oj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku 
financijsku stabilnost (EFSM) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 02 03          
U skladu s člank om 122. stavk om 2. UFEU-a Mehanizam za europsku financi jsku stabilnost (EFSM) uspostavlje n je 
kako bi Komisij a mog la pružati financi jsku pomoć državama članicama koje se nađu u potešk oćama ili im prijete 
ozbiljne financijsk e poteš koće zbog izvanrednih okolnosti izvan njihove kontrole, s pomoću obveznica izdanih u ime 
Unije na tržištima kapitala ili pozajmljivanjem od financijskih instituci ja. EFSM uspostavile su drža ve članice 
europodr učja za drža ve članice europodr učja. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak) 
16 04 02 (nastavak) 
16 04 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1014                                                                                                                                      17.3.2021.   
U skladu s člank om 2. stavk om 2. Uredbe (EU) br. 407/2010, nepodmireni iznos zajmov a i kreditnih linija odobrenih 
drža vama članicama u okvir u tog mehanizma za stabilnost ograničava se na maržu dostupnu u okvir u vlastitih 
sredsta va Unije za odobrena sredstva plaćanja. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o usposta vi Mehanizma za europsku financi jsku stabilnost (SL L 
118, 12.5.2010., str. 1.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/77/EU od 7. prosinca 2010. o odobrenju financi jske pomoći Unije Irskoj (SL L 30, 
4.2.2011., str. 34.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/344/EU od 17. svibnja 2011. o odobrenju financijsk e pomoći Unije Portugalu (SL L 
159, 17.6.2011., str. 88.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/682/EU od 11. listopada 2011. o izmjeni Prov edbene odluke 2011/77/EU o 
odobrenju financi jske pomoći Unije Irskoj (SL L 269, 14.10.2011., str. 31.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/683/EU od 11. listopada 2011. o izmjeni Provedbene odluke 2011/344/EU o 
odobrenju financi jske pomoći Unije Portugalu (SL L 269, 14.10.2011., str. 32.). 
Refere ntni akti 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 122. stavak 2. 
16 04 03 02 Prihodi od provedenog proračunsk og nadzora koji će biti preneseni u Mehanizam za europsku financijsku stabilnost 
(EFSM) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
01 02 05          
Ova stavka nami jenjen je pokr ivanju raspodjele novčanih kazni naplaćenih primjenom članaka 6. i 8. Uredbe (EU) 
br. 1173/2011 Mehanizmu za europsku financijsku stabilnost (EFSM) u skladu s njezinim člank om 10. Kao takvi, svi 
prihodi od novčanih kazni uneseni u članak 4 2 3 računa prihoda mogu rezultirati odobrenim sredstvima. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak) 
16 04 03 (nastavak) 
16 04 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1015   
Susta vom sankcija predviđenim u Uredbi (EU) br. 1173/2011 jača se provedba preventivnog i korektivnog dijela Pakta 
o stabilnosti i rastu u europodr učju. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1173/2011 Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. studenog a 2011. o učink ovitoj provedb i 
proračunsk og nadzora u europodr učju (SL L 306, 23.11.2011., str. 1.). 
16 04 04 Europski instr ument za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) 
16 04 04 01 Jamstv o Europske unije za zajmo ve Unije namijen jene financi jskoj pomoći u okvir u SURE-a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
U skladu s člank om 122. UFEU-a, privremena potpora radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji 
(SURE) dostupna je drža vama članicama koje mora ju mobilizirati znatna financi jska sredstva za borbu protiv 
negativnih gospodarskih i soci jalnih posljedica pandemij e koronavir usa na svojem državnom podr učju. U okvir u tog 
instr umenta drža vama članicama pružit će se financi jska pomoć kako bi se mog le nositi s iznenadnim povećanjima 
javnih rashoda za očuvanje radnih mjesta. Konkretno, SURE će biti druga crta obrane i služit će za potpor u programa 
skraćenog radnog vremena i sličnih mjera kojima drža ve članice štite radna mjesta, a time i zaposlene i 
samozaposlene osobe od rizika nezaposlenosti i gubitka dohotka. 
SURE će omogućiti financi jsku pomoć u vrijednosti do 100 000 000 000 EUR i dodjeljivat će se pogođenim drža vama 
članicama u obliku zajmov a Unije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/672 od 19. svibnja 2020. o uspostavi Europsk og instr umenta za privremenu potpor u radi 
smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) nakon izbij anja bolesti COVID-19 (SL L 159, 
20.5.2020., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 122. KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak) 
16 04 03 (nastavak) 
16 04 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1016                                                                                                                                      17.3.2021.   
16 04 05 Instr ument Europske unije za opor avak (EURI) 
16 04 05 01 Jamstv o Europske unije za zajmo ve Unije namijen jene financi jskoj pomoći u okvir u EURI-ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Nova stavk a 
Instr umentom Europsk e unije za oporav ak (EURI) financirat će se razne politike obuhvaćene EU-ovim planom 
opora vka. Konkretno, s pomoću tog instr umenta mobilizirat će se nova sredstva u ime drža va članica i pružiti 
potpora u obliku bespo vratnih sredsta va i zajmova za proved bu planova drža va članica za opora vak i otpor nost u 
okvir u Mehanizma za oporav ak i otpor nost, podupr ijeti nova ulag anja u okvir u postojećih i predloženih 
proračunskih jamstava (EFSU/f ond InvestEU) te hitnim mjerama kohezij ske i zdra vstvene politike pojačati potpora 
ključnim gospodarskim sekt orima pogođenima krizom. Ova će stavka Komisiji omogućiti da prema potrebi otplati 
dug ako dužnik ne otplati zajam dodij eljen na teme lju tog jamstva. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instr umenta Europsk e unij e za oporavak radi 
potpore oporavku nakon krize uzrok ovane bolešću COVID-19 (SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podni jela 28. svibnja 2020., o uspostavi Mehanizma 
za oporav ak i otpor nost (COM(2020) 408). KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU 
POGL AVLJE 16 04 — JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZA DRŽA VE ČLANICE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1017   
POGL AVLJE 16 05 — OST ALI RASHODI                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
16 05 OST ALI RASHODI         
16 05 01 Preneseni manjak iz 
prethodne finan­
cijske godine O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poglavlje 16 05 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Preneseni manjak iz prethodne financijske godine 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
27 02 01          
U ovaj članak unosi se saldo prethodne financi jske godine u slučaju manjka. Procjene tih odobrenih sredstava za 
plaćanje sasta vljaju se u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 608/2014. 
U skladu s člank om 18. Financijsk e uredbe Komisija u roku 15 dana od podnošenja privremene računov odstvene 
dokumentacij e i isključivo u tu svrhu dostavlja nacr t izmjene proračuna istodobno Europsk om parlamentu i Vijeću. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Eurat om) br. 608/2014 od 26. svibnja 2014. o utvrđivanju provedb enih mjera za susta v vlastitih 
sredsta va Europske unije (SL L 168, 7.6.2014., str. 29). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 16. — RASHODI IZVAN GODIŠNJIH GORNJIH GRANICA UTVRĐENIH U VIŠEGODIŠNJEM FINANCIJSK OM OKVIRU HR Službeni list Europske unij e L 93/1018                                                                                                                                      17.3.2021.   
GLAVA 20. 
ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1019   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 01 ČLANO VI, DUŽNOSNICI I 
PRIVREMENO OSOBLJE 2 395 527 000 2 395 527 000 2 375 342 690 2 375 342 690 2 245 704 859,32 2 245 704 859,32 
20 02 OST ALO OSOBLJE I RASHODI 
KOJI SE ODNOSE NA OSOBE 284 312 767 284 312 767 291 515 280 291 515 280 274 276 774,05 274 276 774,05 
20 03 ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
POSLO VANJA 839 707 073 839 707 073 820 413 343 820 413 343 808 592 952,84 808 592 952,84 
20 04 RASHODI ZA INFORMA­
CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU 
TEHNOLOGIJU 204 636 396 204 636 396 194 567 744 194 567 744 212 236 743,04 212 236 743,04 
20 10 DECENTRALIZIRANE AGEN­
CIJE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 PILOT -PROJEK TI, PRIPREMNA 
DJELO VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU OVLASTI 
KOMISIJE I DRUGA DJELO­
VANJA p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,—  
Glava 20 — Ukupno 3 724 183 236 3 725 458 325 3 681 839 057 3 684 842 267 3 543 861 329,25 3 544 621 409,25   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
GLAVA 20. 
ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1020                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 01 ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO 
OSOBLJE      
20 01 01 Člano vi      
20 01 01 01 Plaće, naknade i plaćanja članovim a institucije 7.2 10 305 000 10 609 690 10 035 548,60 97,39 
20 01 01 02 Ostali rashodi upravljanja članova institucije 7.2 4 600 000 4 600 000 4 150 000,— 90,22 
20 01 01 03 Mirovine bivših članova 7.2 3 055 000 3 662 000 626 696,41 20,51  
Članak 20 01 01 — Ukupno  17 960 000 18 871 690 14 812 245,01 82,47 
20 01 02 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i pri­
vremeno osoblje      
20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i preds­
tavništva 7.2 2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73 94,16 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošlja vanjem, 
premještajem i prestank om radnog 
odnosa — Sjedište i predstavništva 7.2 13 607 000 12 089 000 13 696 992,54 100,66 
20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije 7.2 130 799 000 129 463 669 116 513 972,57 89,08 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošlja vanjem, 
premještajem i prestank om radnog odnosa — 
Delegaci je Unije 7.2 7 595 000 8 251 331 7 001 000,— 92,18  
Članak 20 01 02 — Ukupno  2 347 861 000 2 328 647 000 2 204 835 626,84 93,91 
20 01 03 Dužnosnici privremeno raspor eđeni u nacio­
nalnim državnim službama, međunaro dnim 
organizacijama te javnim ili privatnim usta­
novama ili poduzećima 7.2 230 000 230 000 245 000,— 106,52 
20 01 04 Dužnosnici u statusu mirov anja, umirovl jeni u 
inter esu službe ili otpušteni 7.2 8 451 000 6 567 000 5 195 320,16 61,48 
20 01 05 Kadrovska politika i upravljanje osobljem      
20 01 05 01 Liječnička služba 7.2 4 934 000 5 028 000 4 800 554,17 97,30 
20 01 05 02 Ustanove za čuvanje djece 7.2 6 073 000 6 023 000 5 879 051,99 96,81 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi 7.2 5 783 000 5 788 000 5 803 726,51 100,36 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
GLAVA 20. 
ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1021   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 01 05 (nastavak)      
20 01 05 04 Mobilnost 7.2 2 675 000 2 623 000 2 801 922,95 104,74 
20 01 05 05 Rashodi za natječaje, odabir i zapošljav anje 7.2 1 560 000 1 565 000 1 331 411,69 85,35  
Članak 20 01 05 — Ukupno  21 025 000 21 027 000 20 616 667,31 98,06  
Pogla vlje 20 01 — Ukupno  2 395 527 000 2 375 342 690 2 245 704 859,32 93,75   
20 01 01 Članov i 
20 01 01 01 Plaće, naknade i plaćanja članov ima institucije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 305 000 10 609 690 10 035 548,60   
Napomene 
Bivša Stavka (* djelomično preneseni)                                                              
25 01 01 03          
Ovim se odobrenim sredstvima pokr ivaju: 
— osnovn e plaće članova Komisij e, 
— naknade za stano vanje člano va Komisij e, 
— obite ljske naknade člano va Komisij e, koje uključuju: 
— naknade za kućanstv o, 
— naknade za uzdržav ano dijet e, 
— naknade za obrazovan je, 
— naknade za trošk ove reprezentacij e člano va Komisij e, 
— dopr inos poslodav ca za osiguranje od profes ionalnih bolesti i nezgoda za člano ve Komisij e, 
— pomoć za novorođeno dijete, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1022                                                                                                                                      17.3.2021.   
— u slučaj u smr ti člana Komisij e: 
— isplatu punog primitka od rada preminule osobe do kraja trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu je 
nastupila smr t, 
— trošk ove prijevoza tijela u mjest o porijekla preminule osobe, 
— trošk ove ponder iranja prihoda, 
— trošk ove ponder iranja dijela prihoda prenesenih izvan zemlje zaposlenja, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i za odobrenje svih sredsta va koja će možda biti potrebno osigurati kako bi se 
pokr ili: 
— putni trošk ovi članov a Komisije (uključujući njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz institucije, 
— naknade za nastanjenje i naknade za preseljenje člano va Komisije pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz 
institucije, 
— trošk ovi selidbe člano va Komisij e pri preuzimanju dužnosti ili odlasku iz institucije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 01 01 02 Ostali rashodi upra vljanja članova institucije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 600 000 4 600 000 4 150 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
25 01 02 13          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 01 (nastavak) 
20 01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1023   
Ovim se odobrenim sredstvima pokr ivaju: 
— putni trošk ovi, dnevnice i dodatni ili izvanredni rashodi nastali za vrijeme službenog puto vanja, 
— rashodi za obveze Komisi je u odnosu na ugošćivanje i reprezentaciju (te rashode mogu imati članov i Komisij e 
pojedinačno u obnašanju svoje dužnosti i u okvir u djelatnosti institucije). 
Naknade trošk ova službenih puto vanja plaćenih u ime drugih institucija ili tijela Unije te za treće osobe bit će dostupne 
kao namjenski prihodi. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 20 000 3 3 8   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e C(2007) 3494 od 18. srpnja 2007. o Uredbi o trošk ovima predstavljanja i reprezentacije koje imaju 
Komisija, predsjednik ili povjerenici. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
Odluka Komisije C(2018) 700 od 31. siječnj a 2018. o Kodeksu ponašanja članov a Europske komisij e . 
20 01 01 03 Miro vine bivših članova 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 055 000 3 662 000 626 696,41   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
30 01 13 01 30 01 13 03         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— prijelaznih naknada, 
— obite ljskih naknada 
članov a Komisij e nakon prestanka radnog odnosa. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 01 (nastavak) 
20 01 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1024                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju trošk ova ponder iranja privremenih naknada za bivše članov e 
Komisije i druge osobe koje imaju pravo na takve isplat e. 
Dio ovih odobrenih sredstava namijen jen je pokr ivanju troška svih ažur iranja privremenih naknada tijek om 
financijsk e godine. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ i br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i članova 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezav isnih odvjetnika i tajnika Suda EZ, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda 
te predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europsk e unij e (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 01 02 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje 
20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 195 860 000 2 178 843 000 2 067 623 661,73   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 01 (nastavak) 
20 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1025   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku 
osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavlja ju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i ostalih plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigur nost, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja Komisij a mora izvršiti u korist 
privremenog osoblja radi stjecanja ili zadržavanja njiho vih mirovinskih prava u matičnoj zemlji, 
— raznih naknada, 
— naknada dužnosnicima i privremenom osoblju za rad u smjenama ili pripravnost na radnom mjestu ili kod kuće, 
— naknada u slučaju otpuštanja dužnosnika na probnom radu zbog očite nepodobnosti, 
— naknada u slučaju da instituci ja otkaže ugov or članu privremenog osoblja, 
— nadoknada trošk ova za mjere sigur nosti u domovi ma dužnosnika zaposlenih u Komisij inim predstavništvim a u 
Uniji i delegaci jama Unije na podr učju Unije, 
— paušalnih naknada i plaćanja po satu dužnosnicima u kate goriji AST za prek ovremeni rad koji, u skladu s 
utvrđenim pravilima, nije moguće nadomjestiti slobodnim danima, 
— trošk ova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ova primjene pondera 
na dio prihoda prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 50 943 144 3 2 0 1   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 02 (nastavak) 
20 01 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1026                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošlja vanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavništva 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 607 000 12 089 000 13 696 992,54   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 01* 02 01 01* 03 01 01* 04 01 01* 05 01 01* 06 01 01* 07 01 01* 08 01 01* 
09 01 01* 11 01 01* 12 01 01* 13 01 01* 14 01 01* 15 01 01* 16 01 01* 17 01 01* 
18 01 01* 19 01 01 01* 20 01 01 01* 21 01 01 01* 22 01 01 01* 23 01 01* 25 01 01 01* 26 01 01* 
27 01 01* 28 01 01* 29 01 01* 31 01 01* 32 01 01* 33 01 01* 34 01 01*    
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje, uz iznimku 
osoblja u službi u trećim zemljama, koji obavlja ju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili premještaj a u drugo mjest o zaposlenja, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promije niti boravišt e radi 
preuzimanja dužnosti, premještaj a u novo mjest o zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u 
drugo mjesto, 
— trošk ovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promij eniti bora vište radi preuzimanja dužnosti, 
premještaj a u novo mjest o zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, 
— dnevnica za dužnosnike i privremeno osoblje koje dokaže da zbog stupanja u službu ili premještaj a u novo mjesto 
zaposlenja mora promij eniti boravi šte, 
— prijelaznih trošk ova dužnosnika raspoređenih na rad u novim drža vama članicama prije pristupanja koji moraju 
ostati u službi u tim drža vama članicama nakon dana pristupanja i koji će, iznimno, imati prav o na financijsk e i 
mater ijalne uvjete jednake onima koje je Komisij a primjenjivala prije pristupanja u skladu s Prilogom X. Pravilniku 
o osoblju i Uvjetima zaposlenja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1027   
20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 799 000 129 463 669 116 513 972,57   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*        
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno 
osoblje koji obav ljaju poslove predviđene Komisij inim planom radnih mjesta u delega cijama Unije u trećim zemljama 
i u međunarodnim organizaci jama: 
— plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstvenog osiguranja te ostalih davanja za socijalnu sigur nost, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi stjecanja ili zadržavanja njiho vih 
mirovin skih prava u matičnoj zemlji, 
— raznih naknada, 
— prek ovremenog rada, 
— trošk ova primjene pondera na primitke od rada dužnosnika i privremenog osoblja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa — Delegaci je Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 595 000 8 251 331 7 001 000,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1028                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 01 02* 20 01 01 02* 21 01 01 02* 22 01 01 02*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno 
osoblje koji obav ljaju poslove predviđene Komisij inim planom radnih mjesta u delega cijama Unije u trećim zemljama 
i u međunarodnim organizaci jama: 
— naknada za nastanjenje i preseljenje osoblja koje mora promij eniti boravi šte radi preuzimanja dužnosti, 
premještaj a u novo mjest o zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, 
— putnih trošk ova osoblja (uključujući članov e njiho ve obitelji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz instituci je ili 
premještaj u u drugo mjest o zaposlenja, 
— trošk ova selidbe osoblja koje mora promij eniti bora vište radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjest o 
zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 01 03 Dužnosnici privremeno raspor eđeni u nacionalnim državnim službama, međunar odnim organizacijama te javnim 
ili privatnim ustanov ama ili poduzećima 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
230 000 230 000 245 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 60 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dodatnih trošk ova zbog upućivanja dužnosnika Unije tj. plaćanju 
naknada i povrata trošk ova na koje upućivanjem imaju prav o. 
Nami jenjena su i pokr ivanju trošk ova koji se odnose na posebne programe izobrazbe pri tijelima u drža vama 
članicama i trećim zemljama. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 02 (nastavak) 
20 01 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1029   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
20 01 04 Dužnosnici u statusu mirov anja, umirovljeni u inter esu službe ili otpušteni 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 451 000 6 567 000 5 195 320,16   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
30 01 14 01 30 01 14 02 30 01 14 03        
Ova dodijeljena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada za dužnosnike: 
— kojima je dodijeljen neaktivan status nakon smanjenja broja radnih mjesta u instituciji, 
— koji su u razredu AD 16, AD 15 ili AD 14 umiro vljeni u interesu službe, 
— koji su odluk om tijela za imenovanje poslani na dopust u interesu službe za organizaci jske potrebe povezane sa 
stjecanjem novih kompet encij a unutar instituci ja. 
Pokrivaju i rashode koji proizlaze iz primjene uredbi Vijeća o posebnim ili privremenim mjerama za prestanak radnog 
odnosa dužnosnika ili privremenog osoblja. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju dopr inosa posloda vca za zdravstveno osiguranje osoba koje 
primaju naknade zbog dodjele neaktivnog statusa, umiro vljenja u inter esu službe ili otpuštanja. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju trošk ova svih ažur iranja naknada tijekom financi jske godine. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1030                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 01 05 Kadrovska politik a i upravljanje osobljem 
20 01 05 01 Liječnička služba 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 934 000 5 028 000 4 800 554,17   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
16 01 03 03* 19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 60 01     
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova godišnjih liječnički h preg leda i liječn ičkih preg leda koji prethode zapošlja vanju, opreme i farmaceutskih 
proizvod a, radnih alata i posebnog a namještaja koji su potrebni u medicinsk e svrhe i administrativnih trošk ova 
Odbora za utvrđivanje invalidnosti, 
— trošk ova medicinsk og, paramedicinsk og i psiho-socij alnog osoblja zaposlenog na teme lju ugov ora u skladu s 
lokalnim pravom ili kao povremene zamjene i trošk ova vanjskih speci jalističkih liječn ičkih uslug a koje nadležni 
liječn ici smatraju potrebnima, 
— trošk ova liječn ičkih preg leda koji prethode zapošlja vanju za asisten te u ustanovama za čuvanje djece, 
— trošk ova zdra vstvenih preg leda za osoblje izloženo zračenju, 
— kupnje ili nadoknade trošk ova za opremu povezanu s primjenom direktiva 89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— zdra vstvenih rashoda povezanih s političkim sastancima na visok oj razini koje organizira Komisi ja, 
— liječn ičkih trošk ova koji proizlaze iz odredbi Pravilnika o osoblju, 
— izobrazbe o zdra vlju i sigur nosti na temelju Odluk e Komisij e od 10. travnja 2006. o uspostavi usklađene 
zdra vstvene politike i politike sigur nosti na radu za sve osoblje Komisije C(2006) 1623, 
— izdataka koji se odnose na zdra vstvene trošk ove lokalnog osoblja zaposlenog na temelju ugov ora u skladu s 
lokalnim pravom, trošk ova liječničk og i stoma tološk og savjetovanja i trošk ova koji se odnose na politiku o 
AIDS-u na radnom mjestu. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 000 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1031   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Ugov or o osnivanju Europsk e zajednice za atomsku energiju, a posebno njego vo poglavlje III. 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Nacionalno zakonoda vstvo o temeljnim standardima. 
20 01 05 02 Ustano ve za čuvanje djece 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 073 000 6 023 000 5 879 051,99   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 60 04*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— privremenog osoblja koje radi u ustano vama za čuvanje djece nakon nastav e, odmaralištima i centr ima na 
otvor enom koje vode upra ve Komisij e, 
— rashoda za privatnopravn e ugov ore s osobama koje zamjenjuju redo vite medicinsk e sestre i medicinsk e sestre za 
njegu djece u jaslicama, 
— dopr inosa za trošk ove članova osoblja za aktivnosti u centr ima na otvorenom nami jenjenima djeci, 
— određenih rashoda za vrtiće, jaslice i ostale ustano ve za čuvanje djece; prihodi od dopr inosa roditelja stavlja ju se na 
raspolagan je za pono vnu uporabu. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1032                                                                                                                                      17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 19 395 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
20 01 05 03 Ostali soci jalni rashodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 783 000 5 788 000 5 803 726,51   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12* 26 01 23 04* 26 01 60 04*     
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— pravn ih savjet ovanja u vezi s osobljem, 
— rashoda za izradu i razvoj intranetskih stranica Komisij e ( IntraComm) i tjednika Commission en direct, 
— ostalih rashoda za unutar nje informiranje i komunikaci ju, uključujući promidžbene kampanj e, 
— projekata za promicanje kontakata među osobljem različitih nacionalnosti i integraci je osoblja i njiho vih obitelji te 
preventivnih projekata za potrebe osoblja u službi i njiho vih obit elji, 
— dopr inosa za trošk ove koje su imali članovi osoblja za djelatnosti kao što su pomoć u kući, pravni savjeti, centr i na 
otvor enom namijen jeni djeci i teča jevi jezika i umjetnosti, 
— trošk ova prijema novih dužnosnika i ostalog osoblja i njihovih obit elji i pomoći za smještaj osoblja, 
— rashoda za pomoć u narav i koja se može pružiti dužnosnicima, bivšim dužnosnicima ili nadživjelim pravn im 
sljednicima preminulih dužnosnika, a koji se nalaze u osobito tešk om položa ju, 
— rashoda za ograničene mjere soci jalnog karakte ra koje se odnose na kupovnu moć određenog osoblja u najnižim 
platnim razredima koje radi u Luxembourgu, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1033   
— rashoda za događanja kojima se odaje priznanje dužnosnicima, a posebno trošk ovi medalja za 20 godina službe i 
daro vi prigodom umiro vljenja, 
— posebnih plaćanja za primat elje mirov ina Unije i osobe koje na njih imaju prav o te za nadživjele uzdržav ane 
članov e obit elji koji se nalaze u osobit o tešk om položa ju, 
— preventivnih projekata za posebne potrebe bivših članov a osoblja u različitim drža vama članicama i dopr inosa za 
udruge bivših članova osoblja. 
Za politiku pomoći osobama s invalidit etom u sljedećim kategorijama: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnoj službi, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju, 
u granicama dostupnih proračunskih sredsta va i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini u zemlji boravka ili 
matičnoj zemlji, ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se 
priznaj u kao neophodni i proizlaze iz invalidnosti. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dijela rashoda za školovanje djece koja zbog neizbježnih 
obrazo vnih razlog a nisu, ili nisu više, upisana u Europsku školu ili je ne mogu pohađati zbog radnog mjesta roditelja 
(vanjski uredi). 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 327 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1034                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
20 01 05 04 Mobilnost 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 675 000 2 623 000 2 801 922,95   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
16 01 03 03* 26 01 22 04* 26 01 23 04*        
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— kupnje voznih karata (jednosmjer nih karata ili karata business pass), besplatnog pristupa javnom prijevozu radi 
lakšeg kretanja između zgrada Komisij e ili između zgrada Komisij e i javnih zgrada (npr . zračna luka), službenih 
bicikala i svih drugih sredstava kojima se potiče uporaba javn oga prijevoza i mobilnost osoblja Komisije, osim 
službenih vozila. 
Stvaranje posebnih odobrenih sredstava za nadoknadu trošk ova sezonskih voznih karata javnog prijevoza skromna je, 
ali ključna mjera kojom se potvrđuje predanost instituci ja Unije smanjenju vlastitih emisija CO 2 u skladu s politik om 
susta va ekološk og upravlj anja i revizi je (EMAS) te dogo vorenim ciljevima povezanima s klimatskim promjenama. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 681 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1035   
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 01 05 05 Rashodi za natječaje, odabir i zapošlja vanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 560 000 1 565 000 1 331 411,69   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 60 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova povezanih sa zapošlja vanjem i odabirom za rukovodeća radna mjesta, 
— rashoda za pozivanje uspješnih kandidata na razgov ore za zapošlja vanje, 
— rashoda za pozivanje dužnosnika i ostalog osoblja u delegaci jama koji sudjeluju u postupcima natječaja i odabira, 
— trošk ova organizacije postupaka natječaja i odabira iz članka 3. Odluke 2002/620/EZ. 
Ova odobrena sredstva mogu se upotrebljavati za natječaje koje organizira sama institucija u slučaj evima opravda nima 
zbog funkcionalnih zahtjeva i nakon savjetovanja s Europskim uredom za odabir osoblja. 
Ova odobrena sredstva ne pokr ivaju rashode za osoblje za koje se odobrena sredstva unose u članke 01 04 i 01 05 
odgo varaj ućih glava. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1036                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.). 
Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije, tajnika Suda, glavn ih tajnika Revizorsk og 
suda, Gospodarsk og i socij alnog odbora i Odbora regij a te predstav nika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o 
organizaci ji i djelov anju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 01 — ČLANO VI, DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
20 01 05 (nastavak) 
20 01 05 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1037   
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 02 OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE 
ODNOSE NA OSOBE      
20 02 01 Vanjsko osoblje — Sjedište      
20 02 01 01 Ugov orno osoblje 7.2 80 274 999 76 546 000 79 260 191,02 98,74 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna 
podrška za potpor u različitim aktivnostima 7.2 13 859 667 17 251 000 15 931 629,42 114,95 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno 
angažirani u instituciji 7.2 38 649 556 39 029 000 24 112 282,84 62,39  
Članak 20 02 01 — Ukupno  132 784 222 132 826 000 119 304 103,28 89,85 
20 02 02 Vanjsko osoblje — Komisijina predstavništv a      
20 02 02 01 Ugov orno osoblje 7.2 15 192 545 15 074 000 15 770 000,— 103,80 
20 02 02 02 Lokalno osoblje 7.2 2 180 000 2 137 000 2 623 424,42 120,34 
20 02 02 03 Ustupljeno osoblje 7.2 500 000 481 000 532 809,44 106,56 
20 02 02 04 Prek ovremeni rad vanjsk og osoblja 7.2 20 000 20 000 2 986,50 14,93  
Članak 20 02 02 — Ukupno  17 892 545 17 712 000 18 929 220,36 105,79 
20 02 03 Vanjsko osoblje — Deleg acije Unije      
20 02 03 01 Ugov orno osoblje 7.2 874 000 638 000 491 063,99 56,19 
20 02 03 02 Lokalno osoblje 7.2 9 883 000 9 216 000 8 958 000,— 90,64 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje 7.2 55 000 60 000 51 000,— 92,73 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacio­
nalnih stručnjaka 7.2 1 948 000 2 193 000 1 608 097,93 82,55 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih 
usluga 7.2 387 000 386 000 390 000,— 100,78  
Članak 20 02 03 — Ukupno  13 147 000 12 493 000 11 498 161,92 87,46 
20 02 04 Trošak organizacije pripravničkog staža u ins­
tituciji 7.2 13 349 000 13 267 000 8 231 210,— 61,66 
20 02 05 Posebni savjetnici 7.2 979 000 980 000 1 530 000,— 156,28 
20 02 06 Ostali rashodi upravljanja — Sjedište      
20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije 7.2 53 230 000 58 250 000 58 219 106,34 109,37 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/1038                                                                                                                                      17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 02 06 (nastavak)      
20 02 06 02 Trošk ovi konferenci ja, sastanaka i skupina 
stručnjaka 7.2 20 998 000 20 993 000 19 255 126,51 91,70 
20 02 06 03 Sastanci odbora 7.2 9 500 000 9 500 000 8 661 902,07 91,18 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja 7.2 2 900 000 5 260 000 7 979 850,39 275,17 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju 
upravljanja 7.2 11 020 000 11 467 280 11 569 278,87 104,98  
Članak 20 02 06 — Ukupno  97 648 000 105 470 280 105 685 264,18 108,23 
20 02 07 Ostali rashodi upravljanja — Deleg acije Unije      
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije 7.2 5 475 000 5 677 000 6 179 769,59 112,87 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba 7.2 485 000 485 000 357 115,53 73,63  
Članak 20 02 07 — Ukupno  5 960 000 6 162 000 6 536 885,12 109,68 
20 02 08 Tečaje vi jezika 7.2 2 553 000 2 605 000 2 561 929,19 100,35  
Pogla vlje 20 02 — Ukupno  284 312 767 291 515 280 274 276 774,05 96,47   
20 02 01 Vanjsko osoblje — Sjedište 
20 02 01 01 Ugov orno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
80 274 999 76 546 000 79 260 191,02   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1039   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Unije: 
— primitaka od rada ugovorn og osoblja (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europsk e unije ), dopr inosa za 
socijalno osiguranje koje za ugov orno osoblje plaća poslodav ac i učinaka pondera koji se primjenjuju na primitke 
od rada tog osoblja, 
— iznosa namijenjenog pokr ivanju primitaka od rada ugov ornog osoblja u službi vodiča za osobe s invalidit etom , 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Pravila o imeno vanjima i primitcima te drugim financijskim uvjetima koje je donijela Komisij a. 
Direktiva Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenog a 2000. o uspostavi općeg okvira za jednak o postupanje u zapošlja vanju 
i obav ljanju zanimanja (SL L 303, 2.12.2000., str. 16.). 
Kodeks dobre prakse za zapošlja vanje osoba s inva liditet om, donesen Odluk om Ureda Europsk og parlamenta od 
22. lipnja 2005. 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehni čka i administrativna podrška za potpor u različitim aktivnostima 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 859 667 17 251 000 15 931 629,42   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 01 (nastavak) 
20 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1040                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Unije: 
— zapošlja vanja ustupljenog osoblja, osobit o administrativnog osoblja i stenodaktilograf a, 
— rashoda za osoblje zaposleno na temelju ugov ora o usluga ma za tehničk e i administrativne poslo ve i pružanje 
intelek tualnih uslug a i rashoda za zgrade, opremu i operativne trošk ove u vezi s tom vrstom osoblja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 176 724 6 6 0 0   
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angaži rani u instituciji 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
38 649 556 39 029 000 24 112 282,84   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 01* 02 01 02 01* 03 01 02 01* 04 01 02 01* 05 01 02 01* 06 01 02 01* 07 01 02 01* 08 01 02 01* 
09 01 02 01* 11 01 02 01* 12 01 02 01* 13 01 02 01* 14 01 02 01* 15 01 02 01* 16 01 02 01* 17 01 02 01* 
18 01 02 01* 19 01 02 01* 20 01 02 01* 21 01 02 01* 22 01 02 01* 23 01 02 01* 25 01 02 01* 26 01 02 01* 
27 01 02 01* 27 01 02 09* 28 01 02 01* 29 01 02 01* 31 01 02 01* 32 01 02 01* 33 01 02 01* 34 01 02 01*   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Unije: 
— trošk ova nacionalnih drža vnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Komisij u ili su u njoj privremeno 
angaži rani ili su pozvani zbog kraćih savjetovanja, osobito radi izrade nacr ta zakona o usklađivanju u raznim 
podr učjima; organiziraj u se i razmjene kako bi se omogućila ujednačena primjena zakonodavstva Unije u 
drža vama članicama, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 01 (nastavak) 
20 02 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1041   
20 02 02 Vanjsko osoblje — Komisijina predstavništv a 
20 02 02 01 Ugov orno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 192 545 15 074 000 15 770 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 02 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju primitaka od rada i dopr inosa za socijalno osiguranje koje 
instituci ja plaća u korist ugov ornog osoblja zaposlenog u predsta vništvima Komisij e u Uniji. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 02 02 Lokalno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 180 000 2 137 000 2 623 424,42   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 02 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju primitaka od rada i dopr inosa za socijalno osiguranje koje 
instituci ja plaća u korist lokalnog osoblja zaposlenog u predstavništvim a Komisij e u Uniji. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1042                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 02 02 03 Ustupljeno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
500 000 481 000 532 809,44   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 02 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju primitaka od rada i dopr inosa za socijalno osiguranje koje 
instituci ja plaća u korist ustupljenog osoblja zaposlenog u predstavn ištvima Komisije u Uniji. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 02 04 Prek ovremeni rad vanjsk og osoblja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 000 20 000 2 986,50   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 02 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju paušalnog plaćanja prek ovremenog rada u korist lokalnog osoblja, 
ugovorn og osoblja i ustupljenog osoblja zaposlenog u predstavn ištvima Komisi je u Uniji. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1043   
20 02 03 Vanjsko osoblje — Deleg acije Unije 
20 02 03 01 Ugov orno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
874 000 638 000 491 063,99   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Ova odobrena sredstva odnose se na vanjsk o osoblje Komisij e raspoređeno u delegaci jama Unije u trećim zemljama i 
pri međunarodnim organizacijama i namijenjena su pokr ivanju: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja i socijalnih davanja i dopr inosa na teret poslodav ca, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje ugov ornog osoblja koje mora promij eniti boravi šte radi preuzimanja dužnosti, 
premještaj a u novo mjest o zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, 
— putnih trošk ova ugov ornog osoblja (uključujući članove njihove obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz 
institucije ili premještaj u u drugo mjest o zaposlenja, 
— trošk ova selidbe ugov ornog osoblja koje mora promij eniti bora vište radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo 
mjesto zaposlenja ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 03 02 Lokalno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 883 000 9 216 000 8 958 000,—   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1044                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva odnose se na vanjsk o osoblje Komisij e raspoređeno u delegaci jama Unije u trećim zemljama i 
pri međunarodnim organizaci jama i nami jenjena su pokr ivanju primitaka od rada lokalnog osoblja te socijalnih 
davanja i dopr inosa na teret poslodav ca. 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
55 000 60 000 51 000,—   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Ova odobrena sredstva odnose se na vanjsk o osoblje Komisij e raspoređeno u delegaci jama Unije u trećim zemljama i 
pri međunarodnim organizacijama i namijenjena su pokr ivanju: 
— usluga ustupljenog osoblja i vanjskih suradnika. 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 948 000 2 193 000 1 608 097,93   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Ova odobrena sredstva odnose se na vanjsk o osoblje Komisij e raspoređeno u delegaci jama Unije u trećim zemljama i 
pri međunarodnim organizacijama i namijenjena su: 
— financiranju ili sufinanciranju rashoda koji se odnose na raspoređivanje mlađih stručnjaka (sveučilišnih diplomaca) 
u delegaci jama Unije, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 03 (nastavak) 
20 02 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1045   
— pokr ivanju trošk ova seminara organiziranih za mlade diplomate iz država članica i trećih zemalja, 
— pokr ivanju rashoda koji se odnose na upućivanje ili privremeno raspoređivanje dužnosnika iz drža va članica u 
delegaci je Unije. 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih uslug a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
387 000 386 000 390 000,—   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 02* 20 01 02 02* 21 01 02 02* 22 01 02 02*       
Ova odobrena sredstva odnose se na vanjsk o osoblje Komisij e raspoređeno u delegaci jama Unije u trećim zemljama i 
pri međunarodnim organizacijama i namijenjena su pokr ivanju: 
— dopr inosa poslodav ca za dodatno socijaln o osiguranje lokalnog osoblja. 
20 02 04 Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 349 000 13 267 000 8 231 210,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
15 01 61          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova pripravničk og staža u instituci ji. Taj pripravnički staž 
osmišljen je kako bi se pripravnicima pružio preg led ciljeva koje je posta vila Unija i izazo va s kojima se ona suočav a te 
kako bi im se pružio uvid u način rada njezinih institucija i prilika da radom u Komisi ji poveća ju svoje znanje. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 03 (nastavak) 
20 02 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1046                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ovim odobrenim sredstvima financira se isplata bespovratnih sredstava i ostalih povezanih trošk ova (dodatak za 
osobe s invalidite tom, osiguranje od nezgode i zdra vstveno osiguranje, dopr inos putnim trošk ovima povezanima s 
priprav ništvo m, na početku i na kraju priprav ništva, trošk ovi događanja organiziranih u okvir u priprav ničk og 
programa, npr. osposobljavanje i popratne aktivnosti, posjeti, promidžbeni mate rijali, trošk ovi ugošćivanja i prijma). 
Odabir pripravnika teme lji se na objektivnim i transparentnim kriterijima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 492 469 3 2 0 2   
20 02 05 Posebni savjetnici 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
979 000 980 000 1 530 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
25 01 02 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada posebnim savjetnicima, trošk ovima njiho vih službenih 
puto vanja i dopr inosima institucije za osiguranje od nezgode. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 06 Ostali rashodi upravljanja — Sjedište 
20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
53 230 000 58 250 000 58 219 106,34   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1047   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih decentraliziranih rashoda poslovanja: 
Službena puto vanja: 
— putni trošk ovi (uključujući sporedne trošk ove za putne karte i rezer vacije), dnevnice i dodatni ili izvanredni rashodi 
nastali u vezi sa službenim puto vanjima osoblja Komisij e na koje se odnosi Pravilnik o osoblju i nacionalnih i 
međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika upućenih u službe Komisij e (naknada trošk ova službenih puto vanja plaćenih 
u ime drugih instituci ja ili tijela Unije i trećih strana ubraja se u namjenske rashode). Ako postoji mogućnost, Komisij a 
se koristi zračnim prijevoznicima koji imaju kolektivni ugov or o radu i pridržava ju se relevantnih konvenci ja 
Međunarodne organizaci je rada. 
Rashodi za reprezentaciju: 
— nadoknada trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlja jući Komisij u (nadoknada nije moguća za trošk ove 
reprezentacij e u odnosu na osoblje Komisije ili drugih institucija Unije). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 261 000 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 06 02 Trošk ovi konfer encija, sastanaka i skupina stručnjaka 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 998 000 20 993 000 19 255 126,51   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak) 
20 02 06 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1048                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih decentraliziranih rashoda poslovanja: 
Sastanci stručnjaka: 
— nadoknada trošk ova nastalih u vezi s radom skupina stručnjaka koje je osnovala ili sazvala Komisija: putni 
trošk ovi, trošk ovi bora vka i dodatni trošk ovi stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama te trošk ovi 
organizacije sastanaka kad oni nisu obuhvaćeni postoj ećom infrastr ukturom u sjedištima instituci ja ili vanjskim 
uredima (stručnjacima se trošk ovi nadoknađuju na teme lju odluka Komisije). 
Konferenci je: 
— rashodi koji se odnose na konfer encije, kongrese i sastanke koje organizira Komisij a za potpor u svojim raznim 
politikama i rashodi za djelova nje mreže organizacija i tijela financijsk e kontrole, uključujući godišnji sastanak 
takvih organizacija i članov a Odbora Europsk og parlamenta za proračunski nadzor , kako je propisano stavk om 
88. rezolucije Europsk og parlamenta od 27. travnja 2006., s napomenama koje čine sastavni dio odluke o 
razr ješenju u pogledu proved be općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2004., dio III. — Komisij a 
(SL L 340, 6.12.2006., str. 5.), 
— rashodi koji se odnose na konfer encije, seminare, sastanke, tečajeve izobrazbe i praktično interno osposoblja vanje 
dužnosnika drža va članica koji vode ili prate operacij e financirane iz fondo va Unije ili operacij e prikupljanja 
prihoda koji čine vlastita sredstva Unije ili surađuju u statističk om sustavu Unije te rashodi iste vrste koji se odnose 
na dužnosnike iz zemalja srednje ili istočne Europe koji vode ili prat e operacije financirane u okvir u programa 
Unije, 
— rashodi za izobrazbu dužnosnika trećih zemalja koji obav ljaju rukovodit eljske dužnosti ili dužnosti nadzora s 
izrav nim učink om na zaštitu financijskih inter esa Unije, 
— trošk ovi sudjelovanja Komisij e na konfe rencijama, kongresima i sastancima, 
— kotizacije za konfe rencije, isključujući trošk ove izobrazbe, 
— članar ine trgov inskim i znanstvenim udruženjima, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak) 
20 02 06 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1049   
— trošak za piće i hranu posluženu u posebnim prigodama tijekom intern ih sastanaka. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 463 000 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 06 03 Sastanci odbora 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 500 000 9 500 000 8 661 902,07   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*    
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih decentraliziranih rashoda poslovanja: 
Sastanci odbora: 
— putni trošk ovi, trošk ovi boravka i dodatni trošk ovi stručnjaka koji sudjeluju u odbor ima osnovan ima Ugov orom i 
uredbama (Vijeća ili Europsk og parlamenta i Vijeća) te trošk ovi organiziranja sastanaka ako oni nisu pokr iveni 
postoj ećom infrastr ukturom (u sjedištima instituci ja ili vanjskim uredima) (stručnjacima se trošk ovi nadoknađuju 
na teme lju odluka Komisije). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 122 000 6 6 0 0   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak) 
20 02 06 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1050                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 06 04 Studij e i savjetovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 900 000 5 260 000 7 979 850,39   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 34 01 02 11*   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih decentraliziranih rashoda poslovanja: 
Studij e i savjet ovanja: 
— rashodi za speci jalizirane studije i savjet ovanja za koje je sklopljen ugov or s visok okvalifi ciranim stručnjacima 
(pojedincima ili poduzećima) ako Komisij a na raspolagan ju nema odgo varajuće osoblje za provedbu takvih studija , 
— kupnja već provedeni h studij a ili članar ine specijaliziranim istraživačkim ustano vama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 8 000 6 6 0 0   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak) 
20 02 06 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1051   
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 020 000 11 467 280 11 569 278,87   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
01 01 02 11* 02 01 02 11* 03 01 02 11* 04 01 02 11* 05 01 02 11* 06 01 02 11* 07 01 02 11* 08 01 02 11* 
09 01 02 11* 11 01 02 11* 12 01 02 11* 13 01 02 11* 14 01 02 11* 15 01 02 11* 16 01 02 11* 17 01 02 11* 
18 01 02 11* 19 01 02 11* 20 01 02 11* 21 01 02 11* 22 01 02 11* 23 01 02 11* 25 01 02 11* 26 01 02 11* 
27 01 02 11* 27 01 02 19* 28 01 02 11* 29 01 02 11* 31 01 02 11* 31 01 07 02* 32 01 02 11* 33 01 02 11* 
34 01 02 11*          
Daljnja izobrazba i osposoblja vanje u podr učju upravljanja: 
— rashodi za opću izobrazbu namijenjenu poboljša vanju vještina osoblja i rada i učink ovitosti Komisi je: 
— naknade za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planira ju, razvija ju i održa vaju teča jeve 
te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknade za savjetnike u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metode organizaci je, upravlja nje, strateg iju, 
osiguranje kvalitet e i upravljanje osobljem, 
— rashodi za planiranje, održa vanje i evaluaciju izobrazbe koju Komisij a organizira u obliku teča jeva, seminara i 
konfer encija (instr uktori ili predav ači i njiho vi putni trošk ovi, trošk ovi boravka i nastav ni mate rijali), 
— trošk ovi pohađanja vanjske izobrazbe i članar ina u mjerodavnim profe sionalnim udrugama, 
— rashodi koji se odnose na praktične aspekt e organizaci je takvih tečajeva i uporabu prost ora i prijevoza te trošk ovi za 
hranu i smještaj sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane internetske stranice i kupnju nastav ne 
opreme, pretplate i licenci je za učenje na daljinu, knjig e, tiskovine i multimedij ske proizv ode, 
— financiranje nastav nih pomagala. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju rashoda za vrlo specifič ne mjere potpore zaposlenim usmenim 
prev oditeljima, npr. tematsku izobrazbu, boravak u drugoj drža vi radi usav ršavanja jezika, i teča jeve obno ve znanja ili 
intenzivne teča jeve. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1052                                                                                                                                      17.3.2021.   
Prema sporazumu o uvjetima rada za osoblje za konferenci jsko prevođenje, toj kategor iji usmenih prevodit elja na 
raspolagan ju je ograničena potpora za jezičnu izobrazbu (tj. stipendi je za bora vke u cilju učenja jezika i vrijednosni 
kuponi za izobrazbu). 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Interna direktiva Komisij e; Zaključak 252/08 od 15. veljače 2008. – Sporazum o uvjetima rada i platnom režimu za 
osoblje za konfer encijsk o prev ođenje koje zapošlja vaju institucije Europske unije. 
20 02 07 Ostali rashodi upravljanja — Deleg acije Unije 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 475 000 5 677 000 6 179 769,59   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— fiksne naknade dužnosnicima koji zbog prirode svojih dužnosti redo vito imaju trošk ove reprezentacije i 
nadoknade trošk ova koje su imali ovlašteni dužnosnici pri predstavlja nju Komisij e ili Unije u inter esu službe i u 
okvir u svojih dužnosti (u slučaj u delegaci ja Unije na podr učju Unije dio trošk ova smješta ja pokr iva se iz fiksne 
naknade za trošk ove reprezentacij e), KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 06 (nastavak) 
20 02 06 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1053   
— rashoda za putne trošk ove, dnevnice za službena puto vanja i dodatni ili izvanredni trošk ovi nastali u vezi sa 
službenim puto vanjima dužnosnika i ostalog osoblja, 
— rashoda koji proizlaze iz kriznih situacija, uključujući putne trošk ove, trošk ove smještaja i dnevnice. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
485 000 485 000 357 115,53   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 02 12* 20 01 02 12* 21 01 02 12* 22 01 02 12*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda za opću i jezičnu izobrazbu namijen jenu poboljšavanju vještina osoblja i rezultata rada Komisij e: 
— naknada za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba za izobrazbu, planiraju, razvi jaju i drže teča jeve te ocjenjuju 
i prate rezultate, 
— naknada za savjetnike u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metode organizaci je, planiranje, upravljanje, 
strateg iju, osiguranje kvalitet e i upravljanje osobljem, 
— rashoda za planiranje, održa vanje i evaluaciju izobrazbe koju Komisij a ili Europska služba za vanjsk o djelov anje 
(ESVD) organiziraju u obliku tečajeva u učionici i intern etskih teča jeva, resursa za učenje na intern etu, mrežnih 
seminara, seminara i konferenci ja (planer i, instr uktori, predavači i koordinator i i njiho vi putni trošk ovi, trošk ovi 
boravka i nastav ni mat erijali), 
— rashoda koji se odnose na praktične i logističke aspekt e organizaci je teča jeva, uključujući prostore, prijevoz i najam 
opreme za izobrazbu i lokalne i regionalne seminare, te razne povezane trošk ove poput trošk ova za piće i hranu, 
— trošk ova sudjelov anja na konfer encij ama i simpozijim a i članar ine u stručnim i znanstvenim udruženjima, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 07 (nastavak) 
20 02 07 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1054                                                                                                                                      17.3.2021.   
— rashoda za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju nastavne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 02 08 Tečaje vi jezika 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 553 000 2 605 000 2 561 929,19   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 60 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova organiziranja teča jeva jezika za dužnosnik e i ostalo osoblje, 
— trošk ova organiziranja teča jeva jezika za bračne drugove dužnosnika i ostalog osoblja, u skladu s integracijsk om 
politik om, 
— kupnje mate rijala i dokumentacije, 
— savjetovanja sa stručnjacima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 040 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 02 — OST ALO OSOBLJE I RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE (nastavak ) 
20 02 07 (nastavak) 
20 02 07 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1055   
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 03 ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA      
20 03 01 Infr astr uktur a i logistik a — Bruxelles      
20 03 01 01 Kupnja i naja m zgrada 7.2 193 303 000 192 408 000 188 214 533,— 97,37 
20 03 01 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 7.2 73 327 000 68 263 000 66 000 486,— 90,01 
20 03 01 03 Oprema i namještaj 7.2 5 866 000 5 347 000 6 890 674,32 117,47 
20 03 01 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja 7.2 6 660 000 6 827 000 7 341 041,— 110,23  
Članak 20 03 01 — Ukupno  279 156 000 272 845 000 268 446 734,32 96,16 
20 03 02 Infr astr uktur a i logistik a — Luxembourg      
20 03 02 01 Kupnja i naja m zgrada 7.2 45 681 000 44 042 000 50 052 416,12 109,57 
20 03 02 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 7.2 14 409 000 15 536 000 14 404 496,19 99,97 
20 03 02 03 Oprema i namještaj 7.2 938 000 888 000 1 896 679,47 202,20 
20 03 02 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja 7.2 915 000 1 028 000 881 530,06 96,34  
Članak 20 03 02 — Ukupno  61 943 000 61 494 000 67 235 121,84 108,54 
20 03 03 Infr astr uktur a i logistik a — Grange      
20 03 03 01 Kupnja i naja m zgrada 7.2 2 185 000 2 185 000 2 138 457,30 97,87 
20 03 03 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 7.2 1 317 000 1 466 000 1 625 087,73 123,39 
20 03 03 03 Oprema i namještaj 7.2 234 000 301 000 104 331,24 44,59 
20 03 03 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja 7.2 22 000 22 000 17 026,— 77,39  
Članak 20 03 03 — Ukupno  3 758 000 3 974 000 3 884 902,27 103,38 
20 03 04 Infr astr uktur a i logistik a — Komisijina 
predstavništv a      
20 03 04 01 Kupnja i naja m zgrada 7.2 12 113 000 11 005 000 8 065 682,15 66,59 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/1056                                                                                                                                      17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 03 04 (nastavak)      
20 03 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 7.2 3 657 000 3 699 000 5 923 476,97 161,98 
20 03 04 03 Oprema i namještaj 7.2 1 024 000 1 024 000 720 670,24 70,38 
20 03 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja 7.2 691 000 825 000 1 379 839,37 199,69  
Članak 20 03 04 — Ukupno  17 485 000 16 553 000 16 089 668,73 92,02 
20 03 05 Infr astr uktur a i logistik a — Deleg acije Unije      
20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi 7.2 22 097 000 21 818 000 26 728 537,22 120,96 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 7.2 453 000 426 000 0,—  
20 03 05 03 Oprema i namještaj 7.2 298 000 353 000 322 091,35 108,08  
Članak 20 03 05 — Ukupno  22 848 000 22 597 000 27 050 628,57 118,39 
20 03 06 Projekti Komisije u vezi s nekr etninama — Pre­
dujmov i 7.2 p.m. p.m.   
20 03 07 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
20 03 07 01 Sigur nost i nadzor — Sjedište 7.2 11 249 000 12 199 256 14 891 474,35 132,38 
20 03 07 02 Zaštita zgrada — Bruxelles 7.2 30 401 000 29 451 000 27 639 790,— 90,92 
20 03 07 03 Zaštita zgrada — Luxembourg 7.2 8 207 000 7 908 000 7 882 133,74 96,04 
20 03 07 04 Sigur nost — Grange 7.2 445 000 435 000 426 912,38 95,94 
20 03 07 05 Sigur nost — Komisijina predstavni štva 7.2 3 350 000 3 000 000 4 029 659,56 120,29 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije 7.2 5 685 000 5 615 000 0,—   
Članak 20 03 07 — Ukupno  59 337 000 58 608 256 54 869 970,03 92,47 
20 03 08 Publikac ije i informiranje      
20 03 08 01 Publikacije 7.2 464 000 364 000 737 666,12 158,98 
20 03 08 02 Knjižnica i elektronički resursi 7.2 2 719 000 2 719 000 2 594 000,— 95,40 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1057   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 03 08 (nastavak)      
20 03 08 03 Kupnja informacija 7.2 1 470 000 1 465 000 1 313 868,83 89,38 
20 03 08 04 Dopr inos Unije za rad povi jesnih arhiva Unije 7.2 1 525 492 1 497 367 1 472 000,— 96,49  
Članak 20 03 08 — Ukupno  6 178 492 6 045 367 6 117 534,95 99,01 
20 03 09 Rashodi za pravne troškov e      
20 03 09 01 Pravno savjet ovanje, sporov i i povrede — Pravni 
trošk ovi 7.2 3 500 000 3 500 000 3 375 425,— 96,44 
20 03 09 02 Pravni trošk ovi — Komisijina predstavni štva 7.2 p.m. p.m. 16 200,—  
20 03 09 03 Naknada štete 7.2 150 000 150 000 150 000,— 100 
20 03 09 04 Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz 
sudskih postupaka protiv odluka Komisije u 
podr učju politike tržišnog natjecanja 7.2 p.m. p.m. 90 856,48   
Članak 20 03 09 — Ukupno  3 650 000 3 650 000 3 632 481,48 99,52 
20 03 10 Rashodi koji se odnose na riznicu      
20 03 10 01 Financijski trošk ovi 7.2 946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 10 02 Upravljanje riznicom 7.2 p.m. p.m. 0,—  
20 03 10 03 Izvanredni rashodi u kriznim situacijama 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Članak 20 03 10 — Ukupno  946 000 320 000 320 000,— 33,83 
20 03 11 Usmeno prevođenje      
20 03 11 01 Rashodi za usmeno prevođenje 7.2 16 300 000 16 140 000 18 560 000,— 113,87 
20 03 11 02 Stručna podrška 7.2 195 000 226 720 218 060,— 111,83 
20 03 11 03 Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prev o­
đenje 7.2 150 000 150 000 74 391,22 49,59  
Članak 20 03 11 — Ukupno  16 645 000 16 516 720 18 852 451,22 113,26 
20 03 12 Org anizir anje konf erencija      
20 03 12 01 Tehnička oprema i usluge za konfer encijsk e 
dvorane Komisi je 7.2 2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1058                                                                                                                                      17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 03 12 (nastavak)      
20 03 12 02 Rashodi za organizaci ju konfer encija 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Članak 20 03 12 — Ukupno  2 300 000 2 300 000 3 296 858,71 143,34 
20 03 13 Pismeno prevođe nje      
20 03 13 01 Rashodi za pismeno prev ođenje 7.2 11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 13 02 Međuinstitucijska suradnja — Pismeno prev o­
đenje 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Članak 20 03 13 — Ukupno  11 000 000 11 800 000 9 029 467,— 82,09 
20 03 14 Razni dopr inosi      
20 03 14 01 Dopr inos Euratoma radu Agenci je za opskrbu 
Euratoma 7.2 130 000 130 000 123 000,— 94,62 
20 03 14 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos za 
završetak neistraživačkih programa 7.2 2 034 000 2 034 000 1 965 000,— 96,61 
20 03 14 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — 
Dopr inos za provedbu istraživačk og programa 
za ugljen i čelik te neistraživačkih programa 7.2 2 086 000     
Članak 20 03 14 — Ukupno  4 250 000 2 164 000 2 088 000,— 49,13 
20 03 15 Međuinstitucijski uredi      
20 03 15 01 Ured za publikacij e 8 107 802 540 103 592 000 96 279 787,72 89,31 
20 03 15 02 Europski ured za odabir osoblja 8 26 504 000 26 212 000 26 699 997,— 100,74  
Članak 20 03 15 — Ukupno  134 306 540 129 804 000 122 979 784,72 91,57 
20 03 16 Adm inistr ativni uredi      
20 03 16 01 Ured za upravl janje individualnim mat erijalnim 
pravima i njihovu isplatu 8 43 170 000 41 483 000 39 572 130,— 91,67 
20 03 16 02 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxelles 8 84 339 477 83 519 000 80 678 999,— 95,66 
20 03 16 03 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxem­
bourg 8 27 106 000 26 067 000 24 885 673,— 91,81  
Članak 20 03 16 — Ukupno  154 615 477 151 069 000 145 136 802,— 93,87 KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1059   
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 03 17 Europski ured za borbu protiv prijevara 
(OL AF) 8 61 088 564 60 473 000 59 362 547,— 97,17 
20 03 18 Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzor nog 
odbor a Europsk og ureda za borbu protiv pri­
jevara 7.2 200 000 200 000 200 000,— 100  
Pogla vlje 20 03 — Ukupno  839 707 073 820 413 343 808 592 952,84 96,29   
20 03 01 Infr astr uktur a i logistik a — Bruxelles 
20 03 01 01 Kupnja i najam zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
193 303 000 192 408 000 188 214 533,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 22 02*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Unije: 
— zakupnina i zakupnina za dugoročni zakup zemljišta koje se odnose na zauzete zgrade ili dijelove zgrada te najam 
konferenci jskih dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta, 
— trošk ovi kupnje zgrada ili najma zgrada s pravom kupnje, 
— izgradnja zgrada. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 458 527 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 22 365 000 6 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1060                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 01 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
73 327 000 68 263 000 66 000 486,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 22 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— plaćanja premija osiguranja za zgrade ili dijelo ve zgrada koje zauzima instituci ja, 
— trošk ovi za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje, 
— trošk ovi održavanja prostor a, dizala, centralnog grijanja, klimatizacij skih uređaj a itd. koji su izračunani na temelju 
postoj ećih ugov ora; rashodi za poslo ve redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizv oda za održa vanje, pranje, 
strojno pranje i kemi jsko čišćenje te ličenje, popra vke i potrošni mate rijal kojim se koriste službe za održa vanje 
(Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije 
rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valut e, 
indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogo vori le u sličnim ugov orima), 
— rashodi za odvajanje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnova zgrada, primjer ice preinaka rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i drugi stručni rado vi 
povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim rado vima ili oblaganj em 
podov a te trošk ovi izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ovi potrebne opreme (Komisij a se prije produženja ili 
sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te 
institucije dogov orile u sličnim ugov orima), KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1061   
— trošk ovi povezani s obav ljanjem preg leda pristupačnosti zgrada osobama s invaliditet om i osobama smanjene 
pokretljivost i te uvođenjem potrebnih prilagodbi u skladu s takvim preg ledom kako bi zgrade bile u potpunosti 
pristupačne svim posjetiteljima, 
— trošk ovi pravnog, financijsk og i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivan ja ili izgradnje zgrada, 
— ostali rashodi za zgrade, osobito naknade za upravlja nje zgradama s više najmoprimaca, trošk ovi preg leda prost ora 
i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održavanje ulica, odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć povezanu s opsežnim opremanjem prostora. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 173 936 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 10 154 200 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Odluka Europsk og ombudsmana od 4. srpnja 2007. o istrazi na vlastitu inicijativu OI/3/2003/JMA u vezi s 
Europsk om komisij om. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 01 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 866 000 5 347 000 6 890 674,32   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1062                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 22 04*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— kupnja, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnova tehničke opreme i instalacija, osobito: 
— oprema (uključujući fotokopir ne uređaj e) za izradu, umnožavanje i pohranu dokumenata u svim oblicima 
(papir , elektronički mediji itd.), 
— audio vizualna oprema, oprema za knjižnice te oprema za usmeno prevođ enje (kabine, slušalice i prevodit eljski 
pulto vi za simultano prev ođenje itd.), 
— kuhinjski elementi i oprema za restorane, 
— razni radionički alati namijenjeni održavanju, 
— uređaj i i oprema za dužnosnike s invalidit etom , 
— ispitivanja, dokumentacij a i izobrazba povezana s tom opremom (Komisij a se prije produženja ili sklapanja 
ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjet ovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih 
odredaba – te instituci je dogo vori le u sličnim ugov orima), 
— kupnja, najam, održa vanje i popravak vozila, osobito: 
— nova kupnja vozila, uključujući barem jedno vozilo prilagođeno prijevozu osoba smanjene pokretljivost i, 
— zamjena vozila koja tijekom godine prijeđu takvu ukupnu kilometražu da je njihova zamjena opravdana, 
— trošk ovi kratk oročnog ili dugoročnog najma automobila kada potrebe prek orače kapacitet e voznog parka ili 
kada vozni park ne zadov oljava potrebe putnika smanjene pokretljivosti, 
— trošk ovi održa vanja, popra vka i osiguranja službenih vozila (gor ivo, sredstva za podmazivanje, gume, zračnice, 
razni mate rijali, rezer vni dijelo vi, alat itd.), 
— razne vrste osiguranja (osobit o osiguranje od odgov ornosti prema trećim osobama i od krađe) i trošk ovi 
osiguranja, 
— kupnja, najam, održa vanje i popravak namještaj a, osobito: 
— kupnja uredsk og i posebnog namještaj a, uključujući ergonomski namještaj i police za arhive, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1063   
— zamjena istrošenog i ošte ćenog namještaj a, 
— posebna oprema za knjižnice (indeksne kartice, police, kataloški ormar ići itd.), 
— najam namještaja, 
— trošk ovi održavanja i popravka namještaj a (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost 
prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve 
su uvjete – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile 
u sličnim ugovori ma), 
— rashodi za radnu opremu, osobito: 
— kupnja unif ormi za dostavljače i vozače , 
— kupnja i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtijeva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnja opreme ili nadoknada trošk ova za opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 581 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1064                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 01 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 660 000 6 827 000 7 341 041,—   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
26 01 22 05* 26 01 60 08       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— preseljenja i reorg anizacije odjela te rukovanje opremom, namještajem i uredskim mate rijalom (preuzimanje, 
pohrana i dostava), 
— rashodi za poštanske i dostavljačk e naknade za običnu poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge paket e 
otpremljene zračnim, morskim ili željezničkim putom te za Komisij inu internu poštu, 
— rashodi koji se odnose na pružanje usluga restorana u protok olar ne svrhe, 
— trošk ovi kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mate rijala te trošk ovi za određene uslug e tiskanja koje 
obav ljaju vanjski izvođa či, 
— građanska odgo vorno st za poslovanje i drugi ugovori kojima upravlja Ured za upravljanje individualnim 
mater ijalnim pravim a i njiho vu isplatu u ime Komisij e, agencija, Zaje dničk og istraživačk og centra, delegaci ja Unije 
i predstavništa va Komisi je, te neizravno istraživanje. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 693 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1065   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 02 Infr astr uktur a i logistik a — Luxembourg 
20 03 02 01 Kupnja i najam zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 681 000 44 042 000 50 052 416,12   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 23 02*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— zakupnina i zakupnina za dugoročni zakup zemljišta koje se odnose na zauzete zgrade ili dijelove zgrada te najam 
konferenci jskih dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta, 
— trošk ovi kupnje zgrada ili najma zgrada s pravom kupnje, 
— izgradnja zgrada. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 01 (nastavak) 
20 03 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1066                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 108 358 6 6 0 0 
Ostali namjenski prihodi 3 806 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 02 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 409 000 15 536 000 14 404 496,19   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 23 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— plaćanja premija osiguranja za zgrade ili dijelo ve zgrada koje zauzima instituci ja, 
— trošk ovi za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje, 
— trošk ovi održavanja prostor a, dizala, centralnog grijanja, klimatizacij skih uređaj a itd. koji su izračunani na temelju 
postoj ećih ugov ora; rashodi za poslo ve redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizv oda za održa vanje, pranje, 
strojno pranje i kemi jsko čišćenje te ličenje, popra vke i potrošni mate rijal kojim se koriste službe za održa vanje 
(Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije 
rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valut e, 
indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogo vori le u sličnim ugov orima), KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1067   
— rashodi za odvajanje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnova zgrada, primjer ice preinaka rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i drugi stručni rado vi 
povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim rado vima ili oblaganj em 
podov a te trošk ovi izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ovi potrebne opreme (Komisij a se prije produženja ili 
sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te 
institucije dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ovi povezani sa zdra vljem i sigur nosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, 
zamjena opreme koju upotrebljava osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora 
(Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije 
rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valut e, 
indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogo vori le u sličnim ugov orima), 
— trošk ovi povezani s obav ljanjem preg leda pristupačnosti zgrada osobama s invaliditet om i osobama smanjene 
pokretljivost i te uvođenjem potrebnih prilagodbi u skladu s takvim preg ledom kako bi zgrade bile u potpunosti 
pristupačne svim posjetiteljima, 
— trošk ovi pravnog, financijsk og i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivan ja ili izgradnje zgrada, 
— ostali rashodi za zgrade, osobito naknade za upravlja nje zgradama s više najmoprimaca, trošk ovi preg leda prost ora 
i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održavanje ulica, odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć povezani s opsežnim opremanjem prost ora. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
EFTA – EGP 34 179 6 6 0 0  
Ostali namjenski prihodi 526 000 3 2 0 2    
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1068                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka Europsk og ombudsmana od 4. srpnja 2007. o istrazi na vlastitu inicijativu OI/3/2003/JMA u vezi s 
Europsk om komisij om. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 02 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
938 000 888 000 1 896 679,47   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 23 04*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— kupnja, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnova tehničke opreme i instalacija, osobito: 
— oprema (uključujući fotokopir ne uređaj e) za izradu, umnožavanje i pohranu dokumenata u svim oblicima 
(papir , elektronički mediji itd.), 
— audio vizualna oprema, oprema za knjižnice te oprema za usmeno prevođ enje (kabine, slušalice i prevodit eljski 
pulto vi za simultano prev ođenje itd.), 
— kuhinjski elementi i oprema za restorane, 
— razni radionički alati namijenjeni održavanju, 
— uređaj i i oprema za dužnosnike s invalidit etom , 
— ispitivanja, dokumentacij a i izobrazba u vezi s tom opremom (Komisij a se prije produženja ili sklapanja 
ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjet ovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih 
odredaba – te instituci je dogo vori le u sličnim ugov orima), KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1069   
— kupnja, najam, održa vanje i popravak vozila, osobito: 
— nova kupnja vozila, uključujući barem jedno vozilo prilagođeno prijevozu osoba smanjene pokretljivost i, 
— zamjena vozila koja tijekom godine prijeđu takvu ukupnu kilometražu da je njihova zamjena opravdana, 
— trošk ovi kratk oročnog ili dugoročnog najma automobila kada potrebe prek orače kapacitet e voznog parka ili 
kada vozni park ne zadov oljava potrebe putnika smanjene pokretljivosti, 
— trošk ovi održa vanja, popra vka i osiguranja službenih vozila (gor ivo, sredstva za podmazivanje, gume, zračnice, 
razni mate rijali, rezer vni dijelo vi, alat itd.), 
— razne vrste osiguranja (osobito osiguranje od odgov ornosti prema trećim osobama i od krađe) i trošk ovi, 
— kupnja, najam, održa vanje i popravak namještaj a, osobito: 
— kupnja uredsk og i posebnog namještaj a, uključujući ergonomski namještaj i police za arhive, 
— zamjena istrošenog i ošte ćenog namještaj a, 
— posebna oprema za knjižnice (indeksne kartice, police, kataloški ormar ići itd.), 
— najam namještaja, 
— trošk ovi održavanja i popravka namještaj a (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost 
prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve 
su uvjete – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile 
u sličnim ugovori ma), 
— rashodi za radnu opremu, osobito: 
— kupnja unif ormi za dostavljače i vozače , 
— kupnja i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtijeva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnja opreme ili nadoknada trošk ova za opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1070                                                                                                                                      17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 31 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Direktiva 2014/24/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj naba vi i o stavljanju izvan snage 
Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.). 
Direktiva 2014/25/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o naba vi subjekata koji djeluju u sekt oru 
vodnog gospodarstva, energets kom i prometnom sektor u te sekt oru poštanskih usluga i stavl janju izvan snage 
Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 02 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
915 000 1 028 000 881 530,06   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 23 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— preseljenja i reorg anizacije odjela te rukovanje opremom, namještajem i uredskim mate rijalom (preuzimanje, 
pohrana i dostava), 
— rashodi za poštanske i dostavljačk e naknade za običnu poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge paket e 
otpremljene zračnim, morskim ili željezničkim putom te za Komisij inu internu poštu, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1071   
— trošk ovi kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mate rijala te trošk ovi za određene uslug e tiskanja koje 
obav ljaju vanjski izvođa či. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisije u Uniji. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 32 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 03 Infr astr uktur a i logistik a — Grange 
20 03 03 01 Kupnja i najam zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 185 000 2 185 000 2 138 457,30   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
17 01 03 03*          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 02 (nastavak) 
20 03 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1072                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda ureda za revizije i analize u podr učju zdravlja i 
hrane u Grangeu: 
— najam, najam zemljišta i komunalne pristojbe koje se odnose na zauzet e zgrade ili dijelove zgrada te najam 
konferenci jskih dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta, 
— trošk ovi kupnje zgrada ili najma zgrada s pravom kupnje, 
— izgradnja zgrada. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 03 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 317 000 1 466 000 1 625 087,73   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
17 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda ureda za revizije i analize u podr učju zdravlja i 
hrane u Grangeu: 
— plaćanja premija osiguranja za zgrade ili dijelo ve zgrada koje zauzima instituci ja, 
— trošk ovi za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 03 (nastavak) 
20 03 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1073   
— trošk ovi održavanja prostor a, dizala, centralnog grijanja, klimatizacij skih uređaj a itd. koji su izračunani na temelju 
postoj ećih ugov ora; rashodi za poslo ve redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizv oda za održa vanje, pranje, 
strojno pranje i kemi jsko čišćenje te ličenje, popra vke i potrošni mate rijal kojim se koriste službe za održa vanje 
(Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije 
rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valut e, 
indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogo vori le u sličnim ugov orima), 
— rashodi za odvajanje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnova zgrada, primjer ice preinake rasporeda prost orija, preinake tehničkih instalaci ja i drugi stručni rado vi 
povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim rado vima ili oblaganj em 
podov a te trošk ovi izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ovi potrebne opreme, 
— trošk ovi pravnog, financijsk og i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivan ja ili izgradnje zgrada, 
— ostali rashodi za zgrade, osobito naknade za upravlja nje zgradama s više najmoprimaca, trošk ovi preg leda prost ora 
i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održavanje ulica, odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnim popra vkom, opremanjem ili preuređenjem prostora. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 03 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
234 000 301 000 104 331,24   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 03 (nastavak) 
20 03 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1074                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
17 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda ureda za revizije i analize u podr učju zdravlja i 
hrane u Grangeu: 
— kupnja, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnova tehničke opreme i instalacija, osobito: 
— oprema (uključujući fotokopir ne uređaj e) za izradu, umnožavanje i pohranu dokumenata u svim oblicima 
(papir , elektronički mediji itd.), 
— kuhinjski elementi i oprema za restorane, 
— razni radionički alati namijenjeni održavanju, 
— uređaj i i oprema za dužnosnike s invalidit etom , 
— ispitivanja, dokumentacija i izobrazba u vezi s tom opremom, 
— kupnja, najam, održa vanje i popravak namještaj a, osobito: 
— kupnja uredsk og i posebnog namještaj a, uključujući ergonomski namještaj i police za arhive, 
— zamjena istrošenog i ošte ćenog namještaj a, 
— posebna oprema za knjižnice (indeksne kartice, police, kataloški ormar ići itd.), 
— posebna oprema za kantine i restorane, 
— najam namještaja, 
— trošk ovi održavanja i popravka namještaj a (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost 
prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve 
su uvjete – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile 
u sličnim ugovori ma), 
— kupnja, najam, održa vanje i popravak vozila, osobito: 
— nova kupnja vozila, uključujući sve povezane trošk ove, 
— zamjena vozila koja tijekom godine prijeđu takvu ukupnu kilometražu da je njihova zamjena opravdana, 
— trošk ovi kratk oročnog ili dugoročnog najma automobi la kada potrebe prek orače kapacitet e voznog parka, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 03 (nastavak) 
20 03 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1075   
— trošk ovi održa vanja, popra vka i osiguranja službenih vozila (gor ivo, sredstva za podmazivanje, gume, zračnice, 
razni mate rijali, rezer vni dijelo vi, alat itd.), uključujući nacionalne godišnje preg lede vozila, 
— razne vrste osiguranja (osobito osiguranje od odgo vornosti prema trećim osobama i od krađe) i mogući 
dospjeli drža vni porezi i trošk ovi osiguranja, 
— rashodi za radnu opremu, osobito: 
— kupnja unif ormi za dostavljače i vozače , 
— kupnja i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtijeva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnja opreme ili nadoknada trošk ova za opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— rashodi za poslo vanje restorana, kafet erija i kantina, posebno trošk ovi održavanja opreme i kupnje raznih 
mater ijala, rashodi za tekuće trošk ove preuređenja i obnove opreme, veći rashodi za preuređenje i obnovu koje 
se mora jasno razlik ovati od tekući h trošk ova preuređenja, popravaka i obnove opreme i mate rijala. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 03 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
22 000 22 000 17 026,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 03 (nastavak) 
20 03 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1076                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
17 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda ureda za revizije i analize u podr učju zdravlja i 
hrane u Grangeu: 
— trošk ova pretplata i pristupa elektroničkim informaci jskim uslugama i vanjskim bazama podataka te nabave 
elektroničkih medija (CD-R OM-ova itd.), 
— izobrazbe i podrške potrebne za pristup tim informaci jama, 
— trošk ova kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mate rijala te trošk ova za određene uslug e tiskanja koje 
obav ljaju vanjski izvođa či, 
— rashoda za poštanske i dosta vljačke naknade za običnu poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge paket e 
otpremljene zračnim, morskim ili željezničkim putom te za Komisij inu internu poštu, 
— preseljenja, reorganiz acija odjela i rukovanja (preuzimanje, pohrana i dostava) opremom, namještajem i uredskim 
mater ijalom. 
20 03 04 Infr astr uktur a i logistik a — Komisijina predstavništv a 
20 03 04 01 Kupnja i najam zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 113 000 11 005 000 8 065 682,15   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— plaćanja najma i najma zemljišta koje se odnose na zgrade ili dijelove zauzetih zgrada te najma konferenci jskih 
dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta, 
— svih rashoda za trošk ove kupnje zgrada ili najma zgrada s pravom kupnje. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 03 (nastavak) 
20 03 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1077   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 550 000 3 3 8   
Pravna osnova 
Zadaće koje se odnose na administrativnu neovisnost Komisij e. 
20 03 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 657 000 3 699 000 5 923 476,97   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— osiguranja i plaćanja premija osiguranja za zgrade ili dijelo ve zgrada koje zauzima institucija, 
— naknada za vodu, plin, elektr ičnu energiju, grijanje i komunalne usluge (odvoz smeća itd.), 
— trošk ova rada na održa vanju i trošk ova održa vanja, izračunanih na teme lju postoj ećih ugov ora, za prost ore, dizala, 
centralno grijanje, klimatizacij ske uređaje itd.; rashoda za poslo ve redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizv oda 
za održavanje, pranje, strojno pranje i kemi jsko čišćenje te ličenje, popravk e i potrošni mat erijal kojim se koriste 
službe za održa vanje, 
— obnove zgrada, primjer ice preinake rasporeda prost orija, preinake tehničkih instalacija i drugi stručni rado vi 
povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim rado vima ili oblaganj em 
podov a, 
— trošk ova potrebne opreme, 
— ostalih rashoda za zgrade, osobito naknada za upra vljanje zgradama s više najmopr imaca, trošk ova preg leda, 
studij a prost ora, dozvola za planiranje itd., te pravnih trošk ova povezanih s prost orima, 
— naknada za tehničk u pomoć povezanu s opsežnim opremanjem prostora. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 04 (nastavak) 
20 03 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1078                                                                                                                                      17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 925 000 3 3 8   
Pravna osnova 
Zadaće koje se odnose na administrativnu neovisnost Komisij e. 
20 03 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 024 000 1 024 000 720 670,24   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova kupnje, najma, održavanja i popravka tehničke opreme i instalacija, namještaja i vozila, 
— trošk ova prve instalacije, obnove, održavanja, popravka, najma i opreme, 
— trošk ova opremanja, održa vanja i vođenja restoranskih prostor a, 
— trošk ova za kupnju odora za podv ornike i vozače te za kupnju i čišćenje radne odjeće, 
— obnove vozila koja će tijekom godine imati veliku kilometražu koja opravda va njihovu zamjenu, trošk ova najma 
automobi la, kratk oročnog ili dugoročnog, kada potrebe premašuju kapacitet voznog parka, trošk ova održa vanja, 
popravka i servisiranja vozila (kupnja goriva, maziva, guma, zračnih komora, raznih zaliha, rezer vnih dijelova, 
alata itd.) te povrata trošk ova javnog prijevoza. 
20 03 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
691 000 825 000 1 379 839,37   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 04 (nastavak) 
20 03 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1079   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova pisaćeg pribora i uredsk og mate rijala, 
— trošk ova radnih mater ijala, 
— trošk ova koji se odnose na intern e sastanke, 
— trošk ova opremanja, održa vanja i vođenja restoranskih prostor a, 
— trošk ova preseljenja odjela, 
— ostalih rashoda poslo vanja, 
— poštanskih i dosta vljačkih naknada. 
Pravna osnova 
Zadaće koje se odnose na administrativnu neovisnost Komisij e. 
20 03 05 Infr astr uktur a i logistik a — Deleg acije Unije 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
22 097 000 21 818 000 26 728 537,22   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 04 (nastavak) 
20 03 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1080                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda u delegaci jama Unije: 
— dodataka za privremeni smještaj i dnevnica, 
— za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni dužnosnici koji rade izvan Unije: najamnina (uključujući 
privremeni smještaj) i poreza. 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
453 000 426 000 0,—   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni 
dužnosnici i ugovorn o osoblje koji rade izvan Unije: 
— premije osiguranja, 
— obnova i opsežni popra vci. 
20 03 05 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
298 000 353 000 322 091,35   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 05 (nastavak) 
20 03 05 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1081   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni 
dužnosnici i ugovorn o osoblje koji rade izvan Unije: 
— kupnja, održa vanje i popra vci opreme poput generat ora i klimatizacij skih uređaja, 
— za zgrade ili dijelove zgrada na podr učju Unije u kojima je smješt eno osoblje Komisi je na srednjim rukovodećim 
radnim mjestima: naknada trošk ova u skladu s člank om 14. Priloga VII. Pravi lniku o osoblju, 
— rashodi za namještaj i opremu za smješta j namijen jen osoblju u prijelaznom razdoblju, 
20 03 06 Projekti Komisije u vezi s nekr etninama — Predujmov i 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Bivši članak                                                              
26 01 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju predujmo va isplaćenih za projekte Komisij e u vezi s nekretninama. 
U skladu s člank om 266. stavk om 1. Financij ske uredbe, Komisij a će u radnom dokumentu o svojoj politici u vezi s 
nekretninama navesti detaljan preg led predujmo va po projektima. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 05 (nastavak) 
20 03 05 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1082                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 07 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
20 03 07 01 Sigur nost i nadzor — Sjedište 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 249 000 12 199 256 14 891 474,35   
Napomene 
Bivši članak i stavka (* djelomično preneseni)                                                              
26 01 23 06* 26 01 40*         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda povezanih sa sljedećim: 
— fizičk om i mat erijalnom sigur nosti osoba i imovine, osobito kupnjom, najmom ili lizingom, održavanjem, 
popravk om, instaliranjem i zamjenom tehničke sigur nosne opreme, 
— zdra vljem i sigur nosti na radu, osobit o trošk ovima zakonom propisanog nadzora (nadzor tehničkih instalaci ja u 
zgradama, koordinat or za sigur nost, nadzor zdra vstvene isprav nosti i sigur nosti hrane), kupnjom, najmom i 
održa vanjem vatrogasne opreme te trošk ovima izobrazbe i opremanja vatrogasne službe (ECI) i osoblja obučenog 
za zaštitu od požara (EPI), čija je prisutnost u zgradi propisana zakonom, 
— periodičnom ocjenom funkcioniranja susta va upravljanja okolišem u okvir u institucije, 
— dizaj nom, izradom i personalizacijom propusnica koje izdaje Unija. 
Komisija se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije 
rashoda, mora savjet ovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valut e, 
indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile u sličnim ugov orima. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1083   
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, osim: 
— Komisij inih predstavn ištava u Uniji, 
— delegaci ja Unije na podr učju Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 779 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. studenog a 2009. o dobrov oljnom sudjelovanju 
organizaci ja u susta vu upravlja nja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zaje dnice (EMAS) te stavljanju izvan snage 
Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisij e 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (SL L 342, 22.12.2009., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 1417/2013 od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju obrasca za propusnicu koju izdaj e Europska 
unij a (SL L 353, 28.12.2013., str. 26.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 07 02 Zaštita zgrada — Bruxelles 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 401 000 29 451 000 27 639 790,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 22 06*          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 07 (nastavak) 
20 03 07 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1084                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zaštitni nadzor , kontrolu pristupa i druge povezane 
uslug e u zgradama koje zauzima Komisij a (Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 
300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u 
pogledu cijene, odabira valute , indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogo vori le u sličnim ugov orima). 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, osim: 
— Komisij inih predstavn ištava u Uniji, 
— delegaci ja Unije na podr učju Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 700 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 07 03 Zaštita zgrada — Luxembourg 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 207 000 7 908 000 7 882 133,74   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 07 (nastavak) 
20 03 07 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1085   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
26 01 23 06*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Europske unije: 
— trošk ovi povezani s fizičk om i mater ijalnom sigur nosti osoba i imovine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugovori o 
održa vanju sigur nosnih instalaci ja, tečajevima osposoblja vanja i kupnji manje opreme (Komisija se prije 
produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizaci je rashoda, mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valut e, indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te instituci je dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ovi povezani sa zdra vljem i sigur nosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, 
zamjena opreme koju upotrebljava osoblje obučeno za zaštitu od požara, teča jevi osposobljavanja i trošk ovi 
zakonom propisanog nadzora (Komisij a se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 
EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjete – u pogledu 
cijen e, odabira valut e, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile u sličnim ugov orima). 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, osim: 
— Komisij inih predstavn ištava u Uniji, 
— delegaci ja Unije na podr učju Unije. 
— Namjenski prihodi (podr ijetlo, procijenjeni iznosi i odgo varajući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 102 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 07 (nastavak) 
20 03 07 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1086                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 07 04 Sigur nost — Grange 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
445 000 435 000 426 912,38   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
17 01 03 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda ureda za revizije i analize u podr učju zdravlja i 
hrane u Grangeu: 
— trošk ova koji se odnose na fizičku i mater ijalnu sigur nost osoba i imo vine, osobito ugov ori o zaštiti zgrada, 
ugov ori o održavanju i moder nizaci ji sigur nosnih instalacija i kupnji opreme, 
— trošk ova koji se odnose na zdra vlje i sigur nost na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrogasne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora. 
20 03 07 05 Sigur nost — Komisij ina predstavništva 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 350 000 3 000 000 4 029 659,56   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 07 (nastavak) 
20 03 07 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1087   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova koji se odnose na sigur nost osoba i zgrada, kako u pogledu zdravlja i sigur nosti pojedinaca tako i u 
pogledu fizičk e i mater ijaln e sigur nosti osoba i imovine. Ti trošk ovi primjer ice uključuju ugov ore o zaštiti zgrada, 
ugov ore o održavanju sigur nosnih instalaci ja i kupnju manje opreme, kupnju, najam i održavanje vatrogasne 
opreme, zamjenu opreme kojom se služi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ove zakonom propisanog 
nadzora te informativnih teča jeva za osoblje o rukovanju zaštitnom opremom. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale u predstavništvim a Komisij e na podr učju Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 650 000 3 3 8   
Pravna osnova 
Zadaće koje se odnose na administrativnu neovisnost Komisij e. 
Refere ntni akti 
Odluka Komisij e od 10. travnja 2006. o usposta vi usklađene zdra vstvene politike i politike sigur nosti na radu za sve 
osoblje Komisij e C(2006) 1623. 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 685 000 5 615 000 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
19 01 03 02* 20 01 03 02* 21 01 03 02* 22 01 03 02*       
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješt eni 
dužnosnici i ugovorn o osoblje koji rade u delegaci jama Unije: 
— za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješte ni dužnosnici koji rade izvan Unije: rutinski trošk ovi koji se 
odnose na sigur nost osoba i njiho va smještaja, 
— za zgrade ili dijelove zgrada na podr učju Unije u kojima su smješte ni dužnosnici: nadoknada trošk ova koji se 
odnose na sigur nost smještaja, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 07 (nastavak) 
20 03 07 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1088                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 08 Publikacije i informiranje 
20 03 08 01 Publikacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
464 000 364 000 737 666,12   
Napomene 
Bivši članak i stavke (* djelomično preneseni)                                                              
25 01 11* 26 01 22 
05* 27 01 07         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na: 
— prikupljanje, analizu i pripremu dokumenata uključujući autorsk e ugov ore i posao koji obav ljaju vanjski suradnici, 
— prikupljanje, uključujući kupnju podataka, dokumentaciju i prava korištenja, 
— lektur u, uključujući unošenje podataka i upravljanje podatcima, reproduciranje i prijevod, 
— širenje na svim vrstama medija, uključujući tiskanje, obja vu na intern etu i pohranu, 
— obradu povijesnih arhiva Komisij e, 
— promidžbu tih tekstova i dokumenata, 
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ovi za određene uslug e tiskanja koje 
obav ljaju vanjski izvođa či, 
— obja vljivanje informaci ja u svim oblicima i na svim medijima u vezi s financijskim programiranjem i općim 
proračunom Unije. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije, ne uključujući predstavništva Komisi je u Uniji. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 34 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1089   
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990.o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 08 02 Knjižnica i elektronički resursi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 719 000 2 719 000 2 594 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
15 01 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje pretplate na stručne periodične publikacij e i dnevne medije (u elektroničk om i tiskanom obliku) za 
knjižnicu i elektroničke resurse Europske komisije, glavne uprave i službe Komisije te kabinete, 
— kupnje knjiga i elektroničkih knjiga za knjižnicu i elektroničke resurse Europske komisij e, glavne upra ve i službe 
Komisij e te kabinet e, 
— naknade za pretplatu na pristup bazama podataka, uključujući kataloške i dokumentar ne baze podataka, 
— kupnje mate rijala za osposoblja vanje i promotivnih mate rijala. 
Zbirke knjižnice i e-resursa Europske komisij e obuhvaća ju sve teme povezane s europsk om integraci jom i politikama 
Unije na svim službenim jezicima Unije i na jezicima zemalja kandidatkinja. 
Sve se informacije kupuju kako bi se odgo vori lo na potrebe za informaci jama Komisij ina osoblja i službi. Većinu 
pretplata potrebno je obnoviti svake godine da bi se osigurala potpunost i kontinuitet zbirki knjižnice Europsk e 
komisij e; novi naslovi kupuju se na zahtjev . KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 08 (nastavak) 
20 03 08 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1090                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 08 03 Kupnja informacija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 470 000 1 465 000 1 313 868,83   
Napomene 
Bivši članak i stavke (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 03 04* 16 01 03 03* 16 01 60* 26 01 22 05* 27 01 12 03 31 01 08 02*     
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda nastalih na podr učju Unije: 
— trošk ova pretplata i pristupa izvor ima informaci ja na intern etu, poput novinskih agencija, internets kih vijesti, 
davat elja informaci ja i vanjskih baza podataka, 
— kupnje knjiga, dokumenata i ostalih neper iodičnih publikacij a, ažur iranja post ojećih izdanja, trošk ova uvezivanja i 
kupnje opreme za elektroničku provjer u identiteta, 
— rashoda za pretplate na novine, stručne periodične publikacij e, službene listove, parlamentar ne dokumente , 
statističke podatk e o vanjsk oj trgov ini, izvješća novinskih agencij a i razne druge speci jalizirane publikacij e, 
— trošk ova pretplata i pristupa elektroničkim informaci jskim uslugama i vanjskim bazama podataka te nabave 
elektroničkih medija, 
— izobrazbe i podrške potrebne za pristup tim informaci jama, 
— naknada za autorsk a prava. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova pretplata i pristupa elektroničkim informaci jskim 
uslug ama i vanjskim bazama podataka kojima se dobivaju financijsk e informaci je o solventnosti korisnika fondova 
općeg proračuna Unije i dužnika Komisij e kako bi se zaštitili financijski inter esi Komisije na različitim razinama 
financijskih i računo vodstvenih postupaka. 
Nami jenjena su i provje ri informacija o struktur i skupina, vlasništvu i upravljanju korisnicima fondo va općeg 
proračuna Unije i dužnika Komisij e. 
Odobrena sredstva za term inološke i lingvističk e baze podataka, prevod iteljsk e alate i rashode za dokumentaciju i 
knjižnicu Glavne uprave za pismeno prevođe nje namijenjena su pokr ivanju: 
— rashoda za naba vu, razvoj i prilagodbu softvera, prevod iteljskih alata i drugih višejezičnih alata ili pomag ala te 
naba vu, objedinjav anje i širenje sadržaja lingvističkih i term inoloških baza podataka, prijevodnih memor ija i 
rječnika za automa tsko prevođe nje, posebice s ciljem djelotv ornijeg pristupa višejezičnosti i poboljšanja međuinsti­
tucijsk e suradnje, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1091   
— rashoda za dokumentacij u i knjižnice za potrebe prevodit elja, posebice: 
— radi opskrbe knjižnica jednojezičnim knjig ama i pretplate na odabrane novine i časopise, 
— radi dodjele pojedinačnih dotaci ja za naba vu zaliha rječnika i jezičnih savjetnika za nove prevod itelje, 
— radi naba ve rječnika, enciklopedi ja i glosara u elektroničk om obliku ili putem internets kog pristupa bazama 
dokumenata, 
— radi stvaranja i održa vanja osnovn ih zaliha višejezičnih knjižnica kupnjom referen tnih publikacija. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju rashoda za umnoža vanje djela zaštićenih autors kim prav om. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju rashode nastale na podr učju Unije. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke 
odgo varaj ućih glava. 
20 03 08 04 Dopr inos Unije za rad povi jesnih arhiva Unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 525 492 1 497 367 1 472 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
25 01 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda Europsk og sveučilišnog instituta koji se odnose na 
upra vljanje povijesnim arhivima Unije (trošk ovi osoblja i poslo vanja). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 942 508 6 6 8   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom ) br. 354/83 od 1. veljače 1983. o otvaranju za javnost povi jesnih arhiva Europske 
ekonomsk e zajednice i Europsk e zajednice za atomsk u energiju (SL L 43, 15.2.1983., str. 1). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 08 (nastavak) 
20 03 08 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1092                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka Komisij e br. 359/83/EZUČ od 8. veljače 1983. o otvaranju za javnost povijesnih arhiva Europsk e zajednice za 
ugljen i čelik (SL L 43, 15.2.1983., str. 14.). 
20 03 09 Rashodi za pravne troš kove 
20 03 09 01 Pravn o savjetovanje, sporovi i povrede — Pravn i trošk ovi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 500 000 3 500 000 3 375 425,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
25 01 08          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova sporo va u predsudsk oj fazi, trošk ova sudskih sporova i 
trošk ova mirenja te za usluge odvjetnika ili drugih stručnjaka koji su pozvani savjet ovati Komisij u. 
Njima se pokr ivaju i trošk ovi koje je Komisija obvezna nadoknaditi na temelju odluke Suda Europsk e unij e ili nekog 
drugog suda. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 250 000 3 3 8   
20 03 09 02 Pravn i trošk ovi — Komisij ina predstavn ištva 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 16 200,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
16 01 03 03*          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 08 (nastavak) 
20 03 08 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1093   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju pravnih trošk ova Komisij inih predstavn ištava u Uniji. 
Pravna osnova 
Zadaće koje se odnose na administrativnu neovisnost Komisij e. 
20 03 09 03 Naknada štete 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 150 000 150 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 60 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada štete i trošk ova podmirenja odštetnih zahtjeva podnesenih protiv Komisij e (odgov ornost prema trećim 
osobama) u vezi s osobljem ili upravn im postupcima institucije, 
— rashoda koji se odnose na slučaj eve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu. 
20 03 09 04 Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka protiv odluka Komisije u podr učju politike tržišnog 
natjecanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 90 856,48   
Napomene 
Bivši članak                                                              
03 01 07          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 09 (nastavak) 
20 03 09 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1094                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kako bi se osigurala proved ba pravi la o tržišnom natjecanju koja se odnose na sporazume, odluke udruženja 
poduzetnika i usklađena djelova nja (članak 101. UFEU-a), zlouporabu vladaj ućeg položaja (članak 102. UFEU-a), 
drža vne potpore (članci 107. i 108. UFEU-a) i koncentracij e među poduzetnicima (Uredba (EZ) br. 139/2004), 
Komisija je ovlaštena donositi odluke, prov oditi istrag e i određivati kazne odnosno izdavati nalog e za povrat. 
Odluk e Komisi je podliježu postupku preispitivanja Suda Europske unije u skladu s UFEU-om. 
Kao bonitetnu mjer u svrsishodno je uzeti u obzir učinak koji odluke Suda Europsk e unij e mogu imati na proračun. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju svih rashoda koji proizlaze iz naknada štete koje je podnosit eljima 
odšt etnih zahtjeva dodij elio Sud Europsk e unije i koji proizlaze iz pravnih postupaka protiv odluka Komisij e u 
podr učju tržišnog natjecanja. 
Budući da financijski učinak na opći proračun nije moguće unapr ijed točno procijeniti, u ovom članku navodi se 
oznaka „p.m.”. Komisi ja će po potrebi predložiti da se prijeno som ili nacr tom izmjene proračuna omoguće odobrena 
sredstva u skladu sa stvar nim potrebama. 
Pravna osnova 
Članci 101. i 102. Ugov ora o funkcioniranju Europske unije i sekundar no zakonoda vstvo, a posebno: 
— Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana 
člancima 81. i 82. Ugov ora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.), 
— Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ-a 
o koncentracij ama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.). 
Članci 107. i 108. Ugov ora o funkcioniranju Europsk e unije i sekundar no zakonodavstv o, a posebno Uredba Vijeća 
(EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravi la primjene članka 108. Ugov ora o funkcioniranju 
Europsk e unij e (SL L 248, 24.9.2015., str. 9.). 
20 03 10 Rashodi koji se odnose na riznicu 
20 03 10 01 Financij ski trošk ovi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
946 000 320 000 320 000,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 09 (nastavak) 
20 03 09 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1095   
Napomene 
Bivši članak i stavka (* djelomično preneseni)                                                              
01 02 01* 27 01 12 01         
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju bank ovnih trošk ova (provizi je, ažiji i razni rashodi), trošk ova 
rejtinga (trošk ova agencij a za kreditni rejting) i troška spajanja na mrežu Udr uženja za međunarodne međubankarske 
financijsk e telek omunikacije (SWIFT). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 230 000 6 1 1 1   
20 03 10 02 Uprav ljanje riznicom 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
27 01 12 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju proračunskih korekcija: 
— u slučaj evima kada je potraživanje potpuno ili djelomično otkazano nakon što je knjiženo u računima kao prihod 
(posebno u slučaj u prebijan ja duga), 
— u slučaj evima kada nema povrata PDV-a i kada nije moguće teretiti liniju koja je pokr ivala osnovne rashode, 
— svih kamata vezanih uz prethodno navedene slučajeve, kada nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku 
liniju. 
U ovu stavku unose se, prema potrebi, i odobrena sredstva za pokr ivanje svih gubitaka koji proizlaze iz likvidaci je ili 
prestanka aktivnosti financijskih institucija kod kojih Komisija ima račune ili iz upravljanja financijsk om imo vinom. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 10 (nastavak) 
20 03 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1096                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 03 10 03 Izvanredni rashodi u kriznim situaci jama 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
27 01 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih rashoda nastalih tijek om prog lašene krize zbog koje se 
primjenjuje jedan ili više planova kontinuite ta poslo vanja, a zbog njiho ve prirode i/ili iznosa ne mogu se prenijeti u 
druge administrativne proračunsk e linije Komisij e. 
Europski parlament i Vijeće bit će obav iješt eni o nastalim rashodima najkasnij e tri tjedna nakon završetka krize. 
20 03 11 Usmeno prevođenje 
20 03 11 01 Rashodi za usmeno prevođ enje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 300 000 16 140 000 18 560 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
31 01 07 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— plaćanja za usmene prevod itelje vanjske suradnike (osoblje za konferenci jsko prevođenje) koje zapošlja va Glavna 
uprava za usmeno prevođe nje (SCIC) u skladu s člank om 90. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europsk e unije 
kako bi instituci jama kojima pruža uslug e usmenog prevođenja osigurala dovoljan broj kvalificiranih 
konferenci jskih prev oditelja, 
— primitaka od rada koji, pored naknada, obuhvaća ju i dopr inose za starosno osiguranje i osiguranje za slučaj smr ti 
te za zdravstveno osiguranje i osiguranje za slučaj nezgode za usmene prev oditelje čiji poslo vni nastan nije i 
mjesto rada, uključujući i nadoknadu putnih trošk ova i trošk ova smještaja i plaćanje dnevnica, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1097   
— trošk ova koji se odnose na akreditaci jske testove za pomoćne konfer encij ske prevodit elje, prije sveg a povrat putnih 
trošk ova i trošk ova smješta ja te plaćanje dnevnica, 
— usluga koje usmeni prevodit elji Europsk og parlamenta (dužnosnici, privremeno osoblje i pomoćni konfer encij ski 
prevodit elji) pružaj u Komisi ji, 
— trošk ova povezanih s uslug ama koje pružaj u usmeni prevod itelji u vezi s pripremom sastanaka, 
— ugov ora o pružanju usluga usmenog prevođenja koje Glavna uprava za usmeno prevođenje sklapa prek o Unijinih 
delegaci ja, a odnose se na sastanke što ih Komisij a organizira u trećim zemljama. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 32 550 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Interna direktiva Komisij e; Zaključak 252/08 od 15. veljače 2008. – Sporazum o uvjetima rada i platnom režimu za 
osoblje za konfer encijsk o prev ođenje koje zapošlja vaju institucije Europske unije. 
20 03 11 02 Stručna podrška 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
195 000 226 720 218 060,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 11 (nastavak) 
20 03 11 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1098                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
31 01 07 02*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda povezanih s aktivnostima koje omogućuju zapošlja vanje 
dovoljnog broja kvalif iciranih konfe rencijskih prevod itelja, posebno za određene jezične kombinacije, te financiranju 
posebne podrške poboljšanju jezičnih vještina konfe rencijskih prevodit elja. 
Na vanjsk oj razini to posebno obuhvaća bespo vratna sredstva za sveučilišta, izobrazbu za instr uktore , obrazo vne 
programe potpore i studentske stipendije. 
Prema sporazumu o uvjetima rada za osoblje za konferenci jsko prevođenje, toj kategor iji usmenih prevodit elja na 
raspolagan ju je ograničena potpora za jezičnu izobrazbu (tj. stipendi je za bora vke u cilju učenja jezika i vrijednosni 
kuponi za izobrazbu) jer u danima u kojima imaju ugovor s Komisi jom oni su izjednačeni s ugovorn im osobljem. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 395 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Interna direktiva Komisij e; Zaključak 252/08 od 15. veljače 2008. – Sporazum o uvjetima rada i platnom režimu za 
osoblje za konfer encijsk o prev ođenje koje zapošlja vaju institucije Europske unije. 
20 03 11 03 Međuinstitucij ska suradnja — Usmeno prevođe nje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 150 000 74 391,22   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 11 (nastavak) 
20 03 11 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1099   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
31 01 09*            
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju rashoda Komisij e za aktivnosti suradnje s međuinstitucij skom 
dimenzi jom u podr učju jezika, uključujući one organizirane u okvir u Međuinstitucij skog odbora za pismeno i 
usmeno prevođenje. 
Djelov anja koja se mogu financirati uključuju alate za stručnu potpor u, druge međuinstitucijsk e projekte povezane s 
usmenim prevođe njem i komunikaci jske aktivnosti kao što je sudjelova nje Komisij e na međunarodnim događanjima 
usmjerenima na jezična zanimanja. 
20 03 12 Org anizir anje konf erencija 
20 03 12 01 Tehnička oprema i usluge za konfer encijsk e dvorane Komisije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 300 000 2 300 000 3 296 858,71   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
31 01 03 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda: 
— za opremu potrebnu za rad prost orija za sastanke i konfer encijskih dvorana Komisi je, 
— za tehničk e usluge povezane s organizacijom sastanaka i konfer encija Komisij e u Bruxellesu. 
Odobrena sredstva za pokr ivanje odgo varaj ućih rashoda koji se odnose na istraživanje unesena su u različite stavk e u 
člancima 01 i 05 predmetnih naslova. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda nastalih na podr učju Europsk e unij e. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 11 (nastavak) 
20 03 11 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1100                                                                                                                                      17.3.2021.   
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
20 03 12 02 Rashodi za organizaci ju konferenci ja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
31 01 03 05          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda (uključujući opremu, usluge i druge trošk ove) potrebnih za 
centraliziranu organizaciju konferenci ja i događanja koje Glavn a uprava za usmeno prevođenje orga nizira za druge 
službe Komisi je, institucije, tijela, urede i agencije Unije. U pravilu se nastali trošk ovi od tih subjekata vraćaj u kao 
namjenski prihodi, u skladu s primjenjivim pravilima i posebnim sporazumima. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda nastalih na podr učju Europsk e unij e i izvan njega. 
20 03 13 Pismeno prevođenje 
20 03 13 01 Rashodi za pismeno prevođenje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 000 000 11 800 000 9 029 467,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
31 01 08 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za usluge vanjsk og prev ođenja i rashoda za povezane 
jezične i tehničk e usluge povjerene vanjskim suradnicima. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 12 (nastavak) 
20 03 12 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1101   
20 03 13 02 Međuinstitucij ska suradnja — Pismeno prevođenje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
31 01 09*          
Odobrena sredstva namijen jena pokr ivanju rashoda za aktivnosti suradnje u organizaciji Međuinstitucij skog odbora za 
pismeno i usmeno prevođenje u cilju promicanja međuinstitucij ske suradnje u podr učju jezika sada su uključena pod 
stavkom 20 04 01 02. 
20 03 14 Razni dopr inosi 
20 03 14 01 Dopr inos Euratom a radu Agen cije za opskrbu Eurat oma 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 130 000 123 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
32 01 07          
Budući da su rashodi za osoblje, zgrade i ostale trošk ove obuhvaćeni odobrenim sredstvima unesenima u Poglavlja 20 
01, 20 02, 20 03 i 20 04, dopr inos Komisij e namijenjen je pokr ivanju rashoda za aktivnosti Agen cije za opskrbu 
Eurat oma. 
Na 23. sjednici održanoj 1. i 2. veljače 1960. Vijeće Eurat oma jednog lasno je predložilo Komisij i ne samo da odgodi 
naplatu davanja (namijenjenih pokr ivanju rashoda za poslo vanje Agenci je za opskrbu Eurat oma), već i da odgodi 
stvar no uvođenje tog davan ja. Otada su u proračun uključene subvencije kako bi se uskladili prihodi s rashodima 
Age ncije za opskrbu Eurat oma prikazanima u izvještaju o projekci jama. 
Pravna osnova 
Ugov or o osnivanju Europsk e zajednice za atomsku energiju, a posebno njego vi članci 52., 53. i 54. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 13 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1102                                                                                                                                      17.3.2021.   
Refer entni akti 
Odluka Vijeća 2008/114/EZ, Eurat om od 12. veljače 2008. o utvrđivanju Statuta Agenci je za opskrbu Euratoma 
(SL L 41, 15.2.2008., str. 15.), a posebno člank e 4., 6. i 7. Priloga. 
20 03 14 62 Izvršna agencija za istraživanje — Dopr inos za završetak neistraživačkih programa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 034 000 2 034 000 1 965 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 01 06 05          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja Izvršne agencije za istraživanje nastalih zbog 
centralizaci je pravn og potvrđivanja trećih strana te pripreme ocjene održiv osti i njezina delegiranja Agen ciji kao 
odgo vor na obvezu uspostave Jedinstvenog podr učja elektroničke razmjene podataka iz članka 147. stavka 1. 
Financij ske uredbe. Osim za potpor u naslij eđenim istraživačkim programima, Agen cija je nadležna i za pružanje 
uslug a administrativne i logističk e podrške za pravn o potvrđivanje trećih strana i pripremu ocjene održiv osti za 
bespo vratna sredstva i djelatnosti javne nabave, uključujući prvu razinu transakcij a za neizra vno upravlj anje, za sve 
naslij eđene neistraživačk e programe, među ostalim i za provedbu administrativnih rashoda i u slučajevima iz 
članka 58. stavka 2. Financijsk e uredbe. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Zadaće koje proizlaze iz administrativne auton omije Komisij e iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Zadaće koje proizlaze iz pravn ih odredbi o e-vladi iz članka 147. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun 
Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) 
br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju 
izvan snage Uredbe (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 14 (nastavak) 
20 03 14 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1103   
Refere ntni akti 
Prov edbena odluka Komisij e 2013/778/EU od 13. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za istraživanje i 
stavljanju izvan snage Odluke 2008/46/EZ (SL L 346, 20.12.2013., str. 54.). 
Odluka Komisij e C(2013) 9418 od 20. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agencij i za istraživanje radi 
izvršenja poslo va povezanih s provedbom programa Unije u podr učju istraživanja i inovacija osobito u cilju izvršenja 
odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije kako je izmijen jena odlukama Komisij e C(2014) 9450 od 12. prosinca 
2014., C(2015) 8754 od 11. prosinca 2015. i C(2017) 4900 od 14. srpnja 2017. i C(2019) 3353 od 30. travnja 2019. 
20 03 14 72 Europska izvršna agencija za istraživanje — Dopr inos za proved bu istraživačk og programa za ugljen i čelik te 
neistraživačkih programa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 086 000     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslovanja Europsk e izvršne agencije za istraživanje 
nastalih zbog delegiranja istraživačk og programa Istraživačk og fonda za ugljen i čelik. 
Plan radnih mjesta Agenci je utvrđen je u Prilogu „Osoblje” ovom dijelu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 58/2003 od 19. prosinca 2002. o utvrđivanju statusa izvršnih agencija kojima se povjera vaju 
određene zadaće vezane uz upravlj anje programima Zajednice (SL L 11, 16.1.2003., str. 1.). 
Prov edbena odluka Komisi je (EU) 2021/173 od ode 12. veljače 2021. o osnivanju Europske izvršne agencije za klimu, 
infrastr uktur u i okoliš, Europske izvršne agencije za zdravlje i digitalno gospodarstvo, Europsk e izvršne agencij e za 
istraživanje, Izvršne agenci je za Europsk o vijeće za inovacij e i MSP -ove, Izvršne agencij e Europsk og istraživačk og 
vijeća i Europsk e izvršne agencije za obrazovan je i kultur u i stavl janju izvan snage proved benih odluka 2013/801/EU, 
2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU i 2013/770/EU (SL L 50, 15.2.2021., str. 9.). 
Zadaće koje proizlaze iz administrativne auton omije Komisij e iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 14 (nastavak) 
20 03 14 62 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1104                                                                                                                                      17.3.2021.   
Zadaće koje proizlaze iz pravn ih odredbi o e-vladi iz članka 147. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 
Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun 
Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) 
br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju 
izvan snage Uredbe (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Odluka Komisije C(2021)0952 od 12. veljače 2021. o delegiranju ovlasti Europsk oj izvršnoj agenciji za istraživanje, 
radi izvršenja poslova povezanih s proved bom programa Unije u podr učju istraživanja i inovaci ja, istraživanja Fonda 
za ugljen i čelik, pružanja informacija i mjera promocije u vezi s poljopr ivrednim proizvodima, osobito u cilju 
izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije. 
20 03 15 Međuinstitucijski uredi 
20 03 15 01 Ured za publikacije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
107 802 540 103 592 000 96 279 787,72   
Napomene 
Bivši članak                                                              
26 01 09          
Uneseni iznos odgo vara odobrenim sredstvima za Ured za publikacij e detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom 
dijelu. 
Na temelju prognoza trošk ovnog računov odstva Ureda, trošak uslug a koje će pružiti svak oj instituciji procjenjuje se na 
sljedeći način:                                                              
Europski parlament 8 796 687 8,16 % 
Vijeće Europske unije 10 057 977 9,33 % 
Europska komisija 54 116 875 50,20 % 
Sud Europske unije 10 327 483 9,58 % 
Europski revizorski sud 2 986 130 2,77 % KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 14 (nastavak) 
20 03 14 72 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1105   
Europski gospodarski i socijal ni odbor 905 541 0,84 % 
Europski odbor regija 323 408 0,30 % 
Agenci je 13 787 945 12,79 % 
Ostalo 6 500 493 6,03 % 
Ukupno 107 802 540 100,00 %   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za izradu pročišćenih teksto va pravnih instr umenata Unije 
i stavljanje na raspolagan je javnosti pročišćenih pravnih akata Unije na svim službenim jezicima Unije, u svim oblicima 
i na svim mediji ma. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izrade intern etskih sažetaka zakonoda vstva Unije, u kojima se 
sažet o i čitko navode glavni aspekti zakonoda vstva Unije, te razvoj u s tim povezanih proizv oda. 
S obzirom da su Sažeci zakonoda vstva Unije međuinstitucijski projekt, očekuje se da će i Europski parlament i Vijeće 
dati dopr inos iz svojih dijelova općeg proračuna Unije. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 100 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2009/496/EZ, Eurat om Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, 
Gospodarsk og i socijaln og odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije 
Europsk e unij e (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezini članci 64. do 67. 
20 03 15 02 Europski ured za odabir osoblja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
26 504 000 26 212 000 26 699 997,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 15 (nastavak) 
20 03 15 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1106                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
26 01 20          
Uneseni iznos odgo vara odobrenim sredstvima za Europski ured za odabir osoblja detaljno navedenima u posebnom 
prilogu ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 205 600 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda za odabir osoblja Europskih 
zajednica (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.). 
Odluka 2005/119/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og 
ombudsmana od 26. siječnja 2005. o organizaci ji i upravljanju Europsk om školom za javnu upravu (SL L 37, 
10.2.2005., str. 17.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezini članci 64. do 67. 
20 03 16 Administr ativni uredi 
20 03 16 01 Ured za upravljanje individualnim mate rijalnim pravim a i njiho vu isplatu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
43 170 000 41 483 000 39 572 130,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
26 01 21          KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 15 (nastavak) 
20 03 15 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1107   
Uneseni iznos odgo vara odobrenim sredstvima za Ured za upravlja nje individualnim mat erijalnim pravi ma i njiho vu 
isplatu (PMO) detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu. 
U skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje 
provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 
Europsk og parlamenta i Vijeća te Uredb e Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.), odobrena 
sredstva za nadzor ni odbor i njego vo tajništvo te njiho vo osoblje unose se u proračun i plan radnih mjesta PMO-a. 
U cilju transparentnosti mogu se utvrditi sredstva stavljena na raspolagan je tajništvu nadzor nog odbora Europsk og 
ureda za borbu protiv prijevara u proračunu PMO-a. S obzirom na sedam stalnih radnih mjesta u tajništvu i dodjelu 
sredsta va za jednog ugovorn og djelatnika, odobrena sredstva za rad tajništva nadzor nog odbora Europsk og ureda za 
borbu protiv prijevara dostig la bi približno 1 000 000 EUR. Tim iznosom pokr ivaju se rashodi za osoblje, izobrazbu, 
službena puto vanja, interne sastanke, zgrade i informaci jsku tehnol ogiju. 
Rashodi koji proizlaze iz mandata članov a nadzor nog odbora Europsk og ureda za borbu protiv prijevara pokr iveni su 
odobrenim sredstvima u iznosu od 200 000 EUR u članku 20 03 18. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 11 367 004 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka Komisije 2003/522/EZ od 6. studenog a 2002. o osnivanju Ureda za vođenje i isplatu pojedinačnih 
potraživanja (SL L 183, 22.7.2003., str. 30.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezini članci 64. do 67. 
20 03 16 02 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxelles 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
84 339 477 83 519 000 80 678 999,—   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 16 (nastavak) 
20 03 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1108                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 22 01          
Uneseni iznos odgo vara odobrenim sredstvima za Ured za infrastr uktur u i logistiku u Bruxellesu detaljno navedenima 
u posebnom prilogu ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 12 024 200 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e 2003/523/EZ od 6. studenoga 2002. o osnivanju Ureda za infrastr uktur u i logistiku u Bruxellesu (SL 
L 183, 22.7.2003., str. 35.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezini članci 64. do 67. 
20 03 16 03 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxembourg 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
27 106 000 26 067 000 24 885 673,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 23 01          
Uneseni iznos odgo vara odobrenim sredstvima za Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu detaljno 
navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 150 000 3 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 16 (nastavak) 
20 03 16 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1109   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e 2003/524/EZ od 6. studenog a 2002. o osnivanju Ureda za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu 
(SL L 183, 22.7.2003., str. 40.). 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezini članci 64. do 67. 
20 03 17 Europski ured za borbu protiv prijevara (OL AF) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
61 088 564 60 473 000 59 362 547,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
24 01 07          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na Europski ured za borbu protiv prijevara 
(OLAF), uključujući osoblje OLAF-a raspoređeno u delegaci jama Unije, čiji je cilj borba protiv prijevara u međuinsti­
tucijskom okvir u. Odobrena sredstva detaljno su naved ena u posebnom prilogu ovom dijelu 
Pravna osnova 
Odluka Komisij e 1999/352/EZ, EZUČ, Eurat om od 28. travnja 1999. o osnivanju Europsk og ureda za borbu protiv 
prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.), a osobit o njezin članak 4. i članak 6. stavak 3. 
Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje prov odi 
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europsk og 
parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 16 (nastavak) 
20 03 16 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1110                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 03 18 Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzor nog odbor a Europskog ureda za borbu protiv prijevara 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
200 000 200 000 200 000,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
24 01 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih rashoda koji proizlaze iz mandata članov a nadzor nog odbora 
Europsk og ureda za borbu protiv prijevara (OLAF), konkretno: 
— naknada koje se priznaj u člano vima nadzor nog odbora za vrijem e koje su proveli ispunjava jući svoje dužnosti te 
za njihove putne i povezane trošk ove, 
— trošk ova članov a nadzor nog odbora za službeno predstavljanje nadzor nog odbora, 
— svih rashoda poslo vanja, kao što su trošk ovi nabave opreme, pisaćeg pribora i uredsk og mate rijala te rashoda koji 
proizlaze iz komunikacije i telek omunikacijskih usluga (poštanske naknade, trošk ovi telef ona, telefaksa i 
telegram a), rashodi za dokumentacij u i knjižnicu, naba va knjiga i pretplate na usluge sredsta va javn og 
priopćavan ja, 
— putnih trošk ova, trošk ova boravka i dodatnih trošk ova stručnjaka koje su članov i nadzor nog odbora pozvali da 
sudjeluju u radu studij skih i radnih skupina te trošk ova organizaci je takvih sastanaka u slučaj u kad oni nisu 
pokr iveni postoj ećom infrastr ukturom (u sjedištima institucija ili vanjskim uredima), 
— rashoda za speci jalizirane studij e i konzultacije koje na temelju ugov ora prov ode visok okvalifi cirani stručnjaci 
(pojedinci ili poduzeća) u slučaju kad članovi nadzor nog odbora izradu tih studij a ne mogu povjeriti 
odgovar ajućem osoblju OLAF-a. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1111   
Osim toga, u cilju transparentnosti mogu se utvrditi sredstva stavljena na raspolaganje tajništvu nadzor nog odbora u 
proračunu PMO-a (stav ka 20 03 16 01). S obzirom na sedam stalnih radnih mjesta u tajništvu i dodjelu sredstava za 
jednog ugov ornog djelatnika, predviđena odobrena sredstva tajništva nadzor nog odbora povećat će se na približno 
1 000 000 EUR. Tim iznosom pokr ivaju se rashodi za osoblje, izobrazbu, službena puto vanja, interne sastanke, 
zgrade i informacijsku tehnologiju. 
Pravna osnova 
Odluka Komisij e 1999/352/EZ, EZUČ, Eurat om od 28. travnja 1999. o osnivanju Europsk og ureda za borbu protiv 
prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.), a osobit o njezin članak 4. i članak 6. stavak 3. 
Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje prov odi 
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europsk og 
parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upra vljanju i nadzor u 
zajedničke poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) 
br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 03 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI POSLO VANJA (nastavak ) 
20 03 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1112                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 04 RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNI­
KACIJSKU TEHNOLOGIJU      
20 04 01 Informacijski sustavi 7.2 68 789 055 54 068 804 67 676 457,25 98,38 
20 04 02 Digitalna radna mjesta 7.2 41 998 108 51 757 224 48 165 734,14 114,69 
20 04 03 Uslug e podatko vnih centar a i mrežne uslug e 7.2 93 849 233 88 741 716 96 394 551,65 102,71  
Pogla vlje 20 04 — Ukupno  204 636 396 194 567 744 212 236 743,04 103,71   
20 04 01 Informacijski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
68 789 055 54 068 804 67 676 457,25   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 02 11* 01 01 03 01 01 01 03 04* 02 01 02 11* 02 01 03* 03 01 02 11* 03 01 03* 04 01 02 11* 
04 01 03* 05 01 02 11* 05 01 03* 06 01 02 11* 06 01 03* 07 01 02 11* 07 01 03* 08 01 02 11* 
08 01 03* 09 01 02 11* 09 01 03* 11 01 02 11* 11 01 03* 12 01 02 11* 12 01 03* 13 01 02 11* 
13 01 03* 14 01 02 11* 14 01 03* 15 01 02 11* 15 01 03* 16 01 02 11* 16 01 03 01* 17 01 02 11* 
17 01 03 01* 18 01 02 11* 18 01 03 19 01 02 11* 19 01 03 01* 20 01 02 11* 20 01 03 01* 21 01 02 11* 
21 01 03 01* 22 01 02 11* 22 01 03 01* 23 01 02 11* 23 01 03* 25 01 02 11* 25 01 03* 25 01 11* 
26 01 02 11* 26 01 03* 26 01 40* 27 01 02 11* 27 01 02 19* 27 01 03* 28 01 02 11* 28 01 03* 
29 01 02 11* 29 01 03* 31 01 02 11* 31 01 03 01* 31 01 07 03* 31 01 08 02* 31 01 09* 32 01 02 11* 
32 01 03* 33 01 02 11* 33 01 03* 34 01 02 11* 34 01 03*      KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1113   
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova informaci jskih sustava (odnosno aplikacij a) u Komisiji. 
Obuhvaćaj u trošak poslo vnog softvera i trošk ove razvoj a, upra vljanja i vođenja aplikacij a za Komisij u. Njima se 
osobit o pokr ivaju: 
— razvoj informaci jskih susta va: resursi uključeni u analizu, dizaj n, razvoj , kodiranje, ispitivanje i pakiranje povezane 
s projektima razvoj a aplikacij a, 
— podrška i održa vanje informaci jskih sustava: operacij e, podrška, popra vci i manja poboljšanja povezana s 
postoj ećim aplikacij ama, 
— naba va poslo vnog softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održavanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, 
— upravlja nje informaci jskim susta vima: trošk ovi povez ani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a, 
uključujući rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, strate škom upra vljanju, arhit ektur i poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju odnosima s dobavl jačima. 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi nastali na podr učju Unije, osim lokacija Zajedničk og istraživačk og 
centra, za koje se rashodi unose u odgo varaj uće glave. Slični rashodi nastali izvan Unije unose se u odgovara juće glave. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 6 397 818 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2017/46 оd 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih sustava u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 04 02 Digitalna radna mjesta 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
41 998 108 51 757 224 48 165 734,14   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU (nastavak ) 
20 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1114                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
16 03 01 05* 17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 
23 01 03* 25 01 03* 26 01 02 11* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 
31 01 07 03* 32 01 03* 33 01 03* 34 01 03*       
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za računalne uređaje za krajn je korisnik e i trošk ova 
podrške krajn jim korisnicima. Obuhvaćaj u trošk ove kupnje, izgradnje, upravlja nja i funkcioniranja računalnih uređaja 
krajnjih korisnika te pružanja centralizirane podrške krajnjim korisnicima u Komisij i. Ona osobit o pokr ivaju: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijenosna računala, tanki klijenti, perifern i uređaj i (monitori, 
pokazivački uređaji i priključeni osobni pisači) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnik e: softver povezan s klijentim a koji se koristi za stvaranje, izradu, suradnju i dijeljenje 
dokumenata i drugih sadržaja. Riječ je npr. o e-pošti, porukama, slanju tekstualnih poruka, obradi teksta, 
tabličnim kalkulatorima, prezentacijama, stolnom izdavaštvu, grafi ci itd., 
— mrežne pisače: Riječ je npr. o osobnim pisačima spojenima na mrežu, ink-j et pisačima, laserskim pisačima, 
pisačima u odjelu ili prostoriji za kopiranje, 
— konferenci je i audio/video zapisi: oprema za audio i videok onfer encije koja se obično upotrebljava u 
konferenci jskim dvoranama i telek onferenci jskim prost orijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za pomoć korisnicima razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za podršku na licu mjesta za premještanje, ugradnju, preinake i 
praktično rješav anje problema. 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi nastali na podr učju Unije, osim lokacija Zajedničk og istraživačk og 
centra, za koje se rashodi unose u odgo varaj uće glave. Slični rashodi nastali izvan Unije unose se u odgovara juće glave. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 336 911 3 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU (nastavak ) 
20 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1115   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2017/46 оd 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih sustava u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaća koja proizlazi iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Eurat om) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
20 04 03 Uslug e podatko vnih centar a i mrežne uslug e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
93 849 233 88 741 716 96 394 551,65   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
01 01 03 01* 02 01 03* 03 01 03* 04 01 03* 05 01 03* 06 01 03* 07 01 03* 08 01 03* 
09 01 03* 11 01 03* 12 01 03* 13 01 03* 14 01 03* 15 01 03* 16 01 03 01* 16 01 03 03* 
17 01 03 01* 17 01 03 03* 18 01 03* 19 01 03 01* 20 01 03 01* 21 01 03 01* 22 01 03 01* 23 01 03* 
25 01 03* 26 01 03* 27 01 03* 28 01 03* 29 01 03* 31 01 03 01* 32 01 03* 33 01 03* 
34 01 03* 34 01 03*         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih sa IT sigur nošću i usklađivanjem. Njima se osobit o pokr ivaju: 
— objekti podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smješte na i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prostor , napajanje, kontrola klime tog prost ora, police, kabeli i podrška 
„pametna ruka”, to uključuje i druge objekte kao što su računalne prost orije i ormare u kojima se nalazi 
informatička oprema u poslo vnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim zgradama opće namjene, KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU (nastavak ) 
20 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1116                                                                                                                                      17.3.2021.   
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku, to su: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužitel ji koji rade na različitim operativnim sustavima; to uključuje hardver , 
softver i pomoćne usluge, 
— konverg entna infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežav anje u jednoj kutiji, 
— velika računala: tradicionalna glavna računala i rad na postoj ećim operativnim sustavima 
— pohrana u prostorijama i u oblaku: osigura va centraliziranu i sigur nu pohranu podataka kojima se može i poslije 
pristupiti. U pohrani mogu biti podaci za aplikacij ske programe i kodove, baze podataka, datot eke, mediji, 
elektronička pošta i drugi oblici informaci ja. To su oprema i softver za internets ko pohranjivanje (za distr ibuiranu 
računalnu infrastr uktur u) i izvanmrežno pohranjivanje (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporav ak za slučaj 
gubitka podataka, ošteći vanja podataka i oporav ka od katastrofa te za udov oljavanje zahtjevima u pogledu 
usklađenosti), 
— mreža: podatk ovna i glasovna oprema zajedno s metodama transpor ta za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije. To su: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizacije i oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne uslug e putem opreme koja se nalazi u 
tom prost oru, uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e, 
— promet: sklopovi podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i uslug e; to uključuje namjensk e i 
virtualne podatk ovne mreže i pristup intern etu, također uključuje i uporabu povezanu s mobilnošću i druge 
oblike prijenosa podataka na temelju naplate uporabe, sklopove govornih mreža i pripadaj uću pristupnu 
opremu i uslug e, kao i uporabu povezanu sa standardnim telef onskim pozivima. Glaso vni i podatk ovni 
prijeno s mogu uključivati zemaljske i nezemaljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf orma: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te sustavim a programsk e podrške, to 
uključuje softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjsk e uslug e, 
— ispor uka: trošk ovi praćenja, podrške, upravljanja i vođenja IT operacij a, to su: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u incident, aktivnosti upravljanja problemom i promjenama u okvir u 
postupka upravlja nja IT uslug ama (ali ne služba za pomoć korisnicima razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvoj em proizvoda u poduzećima i inicij ativama koje pokreću 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: upravit elji resursima ili računima prema vrstama poslovanja radi razumi jevanja 
poslo vnih potreba i informiranja o informatičkim proizvodima, uslugama i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar (NOC), globalni operativni centar (GOC), KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU (nastavak ) 
20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1117   
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a, to su: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima., 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrola i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima u pogledu usklađenosti., 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktura za upravljanje informacijskim tehnologi jama (uključujući logistiku): trošk ovi upra vljanja, 
administracije i planiranja IT infrastr ukture, to uključuje rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om 
upravlja nju, arhit ektur i poduzeća, financiranju informacijskih tehnologija i upravljanju odnosima s dobavljačima. 
Ovim odobrenim sredstvima pokr ivaju se rashodi nastali na podr učju Unije, osim lokacija Zajedničk og istraživačk og 
centra, za koje se rashodi unose u odgo varaj uće glave. Slični rashodi nastali izvan Unije unose se u odgovara juće glave. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 6 314 861 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2017/46 оd 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih sustava u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 04 — RASHODI ZA INFORMA CIJSKU I KOMUNIKA CIJSKU TEHNOLO GIJU (nastavak ) 
20 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1118                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 20 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
20 10 DECENTRALIZIRANE AGENCIJE      
20 10 01 Prevoditeljski centar za tijela Europske unije 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Pogla vlje 20 10 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Prevoditeljski centar za tijela Europske unije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
31 01 10          
Ova stavka namijen jena je pokr ivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda (glave 1 i 2) te rashoda poslo vanja 
(glava 3) Prevodi teljsk og centra za tijela Europsk e unij e (Prevodit eljski centar). 
Proračunska sredstva Prevodi teljskog centra sastoje se od financi jskih dopr inosa agenci ja za koje Centar radi te 
instituci ja i tijela s kojima surađuje, ne dovodeći u pitanje ostale prihode. 
Iznosi vraćeni u skladu s člank om 17. Delegirane uredbe Komisij e (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvir noj 
financijsk oj uredbi za tijela osnovan a na temelju UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu na koja se upućuje u članku 70. 
Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća (SL L 122, 10.5.2019., str. 1.) čine namjensk e 
prihode (članak 21. stavak 3. točka (b) Financij ske uredbe) koji se unose u stavku 6 6 0 0 općeg računa prihoda. 
Plan radnih mjesta Prevodit eljsk og centra utvrđen je u prilogu pod naslov om „Osoblje” ovog dijela. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenog a 1994. o osnivanju Prevodit eljsk og centra za tijela Europsk e unij e (SL 
L 314, 7.12.1994., str. 1.). 
Refere ntni akti 
Izjava predstavn ika vlada drža va članica na sastanku održanom u Bruxellesu 29. listopada 1993. na razini šefova 
drža va ili vlada. KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1119   
POGL AVLJE 20 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
20 20 PILOT -PROJEK TI, 
PRIPREMNA DJELO­
VANJA, DJELO VANJA 
NA TEMELJU 
OVLASTI KOMISIJE I 
DRUGA DJELO­
VANJA         
20 20 01 Pilot-projekti 7.2 p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,— 222,06 
20 20 02 Pripremna djelo vanja 7.2 p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,— 326,71  
Poglavlje 20 20 — 
Ukupno  p.m. 1 275 089 p.m. 3 003 210 3 050 000,— 3 810 080,— 298,81   
20 20 01 Pilot-pr ojekti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedb e eksper imentalnih pilot-projekata osmišljenih za 
ispitivanje izvedivo sti i korisnosti djelovanjâ. 
Popis pilot-projekata utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju PP 20. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE HR Službeni list Europske unij e L 93/1120                                                                                                                                      17.3.2021.   
20 20 02 Pripremna djelova nja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 061,—   
Napomene 
Novi članak 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učjima primjene UFEU-a i 
Ugov ora o Euratomu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih djelov anja. 
Popis pripremnih djelovanja utvrđen je u prilogu „Pilot-projekti i pripremna djelovanja” ovom dijelu, u poglavlju 
PA 20. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 20. — ADMINIS TRATIVNI RASHODI EURO PSKE KOMISIJE 
POGL AVLJE 20 20 — PILOT -PROJEKTI, PRIPREMNA DJELO VANJA , DJELO VANJA NA TEMELJU OVLASTI KOMISIJE I DRUGA 
DJELO VANJA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1121   
GLAVA 21. 
EUR OPSKE ŠKOLE I MIR OVINE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1122                                                                                                                                      17.3.2021.   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
21 01 MIR OVINE 2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 
21 02 EUR OPSKE ŠKOLE 196 637 399 192 003 042 180 685 417,18  
Glava 21 — Ukupno 2 411 594 399 2 315 217 352 2 170 779 713,57   KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
GLAVA 21. 
EUR OPSKE ŠKOLE I MIR OVINE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1123   
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
21 01 MIR OVINE      
21 01 01 Mirovine i naknade 7.1 2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57 90,17 
21 01 02 Mirovine bivših člano va — Institucije      
21 01 02 01 Mirovine bivših zastupnika Europsk og parla­
menta 7.1 10 706 000 6 770 000 4 132 303,24 38,60 
21 01 02 02 Mirovine bivših predsjednika Europsk og vijeća i 
bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije 7.1 636 000 634 000 74 745,54 11,75 
21 01 02 03 Mirovine bivših članova Komisi je 7.1 7 149 000 6 943 310 6 565 162,38 91,83 
21 01 02 04 Mirovine bivših članova Suda Europske unije 7.1 12 326 000 10 180 000 9 723 001,62 78,88 
21 01 02 05 Mirovine bivših članova Revizorsk og suda 7.1 5 043 000 4 856 000 4 712 891,51 93,45 
21 01 02 06 Mirovine bivših europskih ombudsmana 7.1 267 000 254 000 236 256,15 88,49 
21 01 02 07 Mirovine bivših europskih nadzor nika za zaštitu 
podataka 7.1 188 000 181 000 176 170,38 93,71  
Članak 21 01 02 — Ukupno  36 315 000 29 818 310 25 620 530,82 70,55  
Pogla vlje 21 01 — Ukupno  2 214 957 000 2 123 214 310 1 990 094 296,39 89,85   
21 01 01 Mirovine i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 178 642 000 2 093 396 000 1 964 473 765,57   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
30 01 15 01 30 01 15 02 30 01 15 03        
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju: 
— starosnih mirov ina dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one 
koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razv oj, KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
GLAVA 21. 
EUR OPSKE ŠKOLE I MIR OVINE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1124                                                                                                                                      17.3.2021.   
— inva lidskih mirovin a dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja svih Unijinih institucija i agenci ja, uključujući 
one koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razvoj, 
— inva lidskih naknada dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja svih institucija i agencija Unije, uključujući one 
koje se isplaćuju iz odobrenih sredstava za istraživanje i tehnološki razv oj, 
— mirovin a nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja svih 
institucija i agenci ja Unije, uključujući one koje se isplaćuju iz odobrenih sredsta va za istraživanje i tehnološki 
razvoj , 
— otpremnina dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja svih instituci ja i agenci ja Unije, uključujući one koje se 
isplaćuju iz odobrenih sredsta va za istraživanje i tehnol oški razvoj, 
— isplata aktuarskih protuvr ijednosti mirovin a, 
— isplata (dodatka na mirovine ) bivšim depor tiranim ili intern iranim članov ima Pokreta otpora (ili njiho vim 
nadživjelim bračnim drugovima i siročadi), 
— isplata financij ske potpore nadživjelom bračnom drugu koji boluje od teške ili dugotrajne bolesti ili je osoba s 
inva liditet om, za vrijeme trajanja bolesti ili invaliditeta na teme lju razmatranja socijalnih i zdra vstvenih uvjeta 
dotične osobe, 
— dopr inos poslodav ca zdravstvenom osiguranju za umiro vljenike , 
— dodatne isplat e za nadoknadu zdra vstvenih trošk ova bivših depor tiranih ili interniranih članova Pokreta otpora. 
— učinak ponder iranja mirov ina, 
— trošk ovi svih ažur iranja mirov ina tijekom financi jske godine. 
Pravna osnova 
Uredba br. 31 (EEZ), 11 (EZAE) o Praviln iku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika 
Europsk e ekonomsk e zajednice i Europske zajednice za atoms ku energiju (SL P 45, 14.6.1962., str. 1385.). 
Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja 
se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 
1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i 
Odluk e br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 
1.). 
21 01 02 Mirovine bivših članova — Institucije 
21 01 02 01 Miro vine bivših zastupnika Europsk og parlamenta                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 706 000 6 770 000 4 132 303,24   KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1125   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
30 01 16 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju starosnih mirov ina, invalidsk ih mirovina i obit eljskih mirov ina 
bivših zastupnika Europsk og parlamenta. 
Pravna osnova 
Statut članova Europsk og parlamenta, a posebno njego vi članci 14., 15., 17. i 28. 
Prov edbene mjere za Statut članov a Europsk og parlamenta (uključujući njego ve člank e 49. do 60. i odgovara juće 
odredbe donesene od Predsjedništva Europsk og parlamenta). 
21 01 02 02 Miro vine bivših predsjednika Europsk og vijeća i bivših glavnih tajnika Vijeća Europske unije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
636 000 634 000 74 745,54   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
30 01 16 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju starosnih mirovina i invalidskih mirovin a bivših predsjednika 
Europsk og vijeć a i bivših glavnih tajnika Vijeća Europsk e unij e, zajedno s ponder iranjem za njihovu zemlju bora vka, i 
mirov ina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših predsjednika Europsk og vijeć a i bivših glavnih tajnika Vijeća 
Europsk e unij e, zajedno s ponder iranjem za njiho vu zemlju bora vka. 
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših predsjednika Europsk og vijeća i bivših 
glavnih tajnika Vijeća Europsk e unij e. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2009/909/EU od 1. prosinca 2009. o utvrđivanju uvjeta zaposlenja predsjednika Europsk og vijeća (SL L 
322, 9.12.2009., str. 35.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 02 (nastavak) 
21 01 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1126                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 01 02 03 Miro vine bivših članova Komisij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 149 000 6 943 310 6 565 162,38   
Napomene 
Bivše stavk e (* djelomično prenesene)                                                              
25 01 01 03* 30 01 16 03)         
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju starosnih mirov ina i invalidskih mirovina bivših članov a Komisije, 
zajedno s ponder iranjem za njihovu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših članova 
Komisije, zajedno s ponder iranjem za njihovu zemlju boravka. 
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših člano va Komisij e. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
21 01 02 04 Miro vine bivših članova Suda Europske unij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 326 000 10 180 000 9 723 001,62   
Napomene 
Bivše stavk e                                                              
30 01 16 04          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su financiranju starosnih mirov ina i invalidskih mirov ina bivših članova Suda 
Europsk e unije , zajedno s ponder iranjem za njiho vu zemlju boravka, i mirovina nadživjelih bračnih drugova i siročadi 
bivših članov a Suda Europsk e unij e, zajedno s ponder iranjem za njiho vu zemlju bora vka. KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1127   
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših člano va Suda Europske unije . 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 
8., 9., 15. i 18. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
21 01 02 05 Miro vine bivših članova Revizorsk og suda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 043 000 4 856 000 4 712 891,51   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
30 01 16 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju starosnih mirov ina i inva lidskih mirovin a bivših članov a 
Revizorsk og suda, zajedno s ponder iranjem za njiho vu zemlju boravka, te mirovin a nadživjelih bračnih drugova i 
siročadi bivših članov a Revizorsk og suda, zajedno s ponder iranjem za njihovu zemlju boravka. 
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših člano va Revizorsk og suda. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.), a posebno njezini članci 9., 10., 11. i 16. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 02 (nastavak) 
21 01 02 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1128                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 01 02 06 Miro vine bivših europskih ombudsmana                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
267 000 254 000 236 256,15   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
30 01 16 06          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirovin a i inva lidskih mirov ina bivših ombudsmana, 
zajedno s ponder iranjem za njiho vu zemlju bora vka, mirov ina nadživjelih bračnih drugova i siročadi bivših 
ombudsmana, s ponder iranjem za njiho vu zemlju boravka. 
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših europskih ombudsmana. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 
8., 9., 15. i 18. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
21 01 02 07 Miro vine bivših europskih nadzor nika za zaštitu podataka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
188 000 181 000 176 170,38   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
30 01 16 07          
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju starosnih mirov ina i invalidskih mirovina bivših europskih 
nadzor nika za zaštitu podataka, zajedno s ponder iranjema za njihovu zemlju boravka, te mirovina nadživjelih bračnih 
drugova i siročadi bivših europskih nadzor nika za zaštitu podataka, zajedno s ponder iranjema za njiho vu zemlju 
bora vka. 
Osim toga, ona pokr ivaju dopr inos poslodav ca za zdra vstveno osiguranje bivših Europskih nadzor nika za zaštitu 
podataka. KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1129   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 
8., 9., 15. i 18. 
Odluka br. 1247/2002/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisije od 1. srpnja 2002. o propisima i općim uvjetima 
kojima se uređuje obavljan je dužnosti Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka (SL L 183, 12.7.2002., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 01 — MIR OVINE (nastavak ) 
21 01 02 (nastavak) 
21 01 02 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1130                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
21 02 EUR OPSKE ŠKOLE      
21 02 01 Dopr inos Unije za Europske škole 1. vrste      
21 02 01 01 Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles) 7.1 13 161 202 13 232 598 9 873 067,— 75,02 
21 02 01 02 Bruxelles I. (Uccle) 7.1 34 855 343 31 672 737 31 251 515,57 89,66 
21 02 01 03 Bruxelles II. (Woluwe) 7.1 25 537 501 25 728 561 24 208 500,72 94,80 
21 02 01 04 Bruxelles III. (Ixel les) 7.1 27 007 820 25 494 016 23 914 193,67 88,55 
21 02 01 05 Bruxelles IV. (Laeken ) 7.1 23 391 822 23 584 745 21 551 981,14 92,13 
21 02 01 06 Luxembourg I. 7.1 17 610 458 19 361 501 19 710 920,— 111,93 
21 02 01 07 Luxembourg II. 7.1 14 994 880 15 368 044 14 989 259,— 99,96 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 8 042 566 7 486 690 7 252 701,— 90,18 
21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) 7.1 6 743 566 6 893 513 4 614 518,08 68,43 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 5 486 379 5 651 915 4 705 266,— 85,76 
21 02 01 11 München (DE) 7.1 424 533 482 949 389 906,— 91,84 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 963 402 684 237 637 562,— 66,18 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 347 934 11 999 920 11 833 400,— 104,28 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 518 077 3 514 746 4 985 737,— 141,72 
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — p.m. 0,—  
21 02 01 16 Bruxelles V. (Evere) 7.1 2 673 916     
Članak 21 02 01 — Ukupno  195 759 399 191 156 172 179 918 527,18 91,91 
21 02 02 Dopr inos Unije za Europske škole 2. vrste 7.1 878 000 846 870 766 890,— 87,35  
Pogla vlje 21 02 — Ukupno  196 637 399 192 003 042 180 685 417,18 91,89   KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1131   
21 02 01 Dopr inos Unije za Europske škole 1. vrste 
Refere ntni akti 
Konvenci ja o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.). 
21 02 01 01 Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 161 202 13 232 598 9 873 067,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos financiranju Ureda glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles). 
Europsk e škole moraju pošto vati načela nediskr iminacije i jednakih mogućnosti. 
21 02 01 02 Bruxelles I. (Uccle)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
34 855 343 31 672 737 31 251 515,57   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bruxellesu – Uccle (Bruxelles I.). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 225 269 3 2 0 2   
21 02 01 03 Bruxelles II. (Woluwe)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 537 501 25 728 561 24 208 500,72   KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1132                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bruxellesu – Woluwe (Bruxelles II.). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 180 804 3 2 0 2   
21 02 01 04 Bruxelles III. (Ixelles)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
27 007 820 25 494 016 23 914 193,67   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bruxellesu – Ixelles (Bruxelles III.). 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 137 949 3 2 0 2   
21 02 01 05 Bruxelles IV. (Laek en)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
23 391 822 23 584 745 21 551 981,14   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bruxellesu – Laeke n (Bruxelles IV.). KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak ) 
21 02 01 (nastavak) 
21 02 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1133   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 268 852 3 2 0 2   
21 02 01 06 Luxembourg I.                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 610 458 19 361 501 19 710 920,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Luxembourgu I. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 163 383 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxembourg II.                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
14 994 880 15 368 044 14 989 259,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Luxembourgu II. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 268 708 3 2 0 2   KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak ) 
21 02 01 (nastavak) 
21 02 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1134                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 02 01 08 Mol (BE)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 042 566 7 486 690 7 252 701,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Molu. 
21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 743 566 6 893 513 4 614 518,08   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Frankfur tu na Majni. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 441 270 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 486 379 5 651 915 4 705 266,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 23          KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak ) 
21 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1135   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Karlsruheu. 
21 02 01 11 Münch en (DE)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
424 533 482 949 389 906,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Münche nu. 
21 02 01 12 Alicant e (ES)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
963 402 684 237 637 562,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Alicant eu. 
21 02 01 13 Varese (IT)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 347 934 11 999 920 11 833 400,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Vareseu. KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak ) 
21 02 01 (nastavak) 
21 02 01 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1136                                                                                                                                      17.3.2021.   
21 02 01 14 Berge n (NL)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 518 077 3 514 746 4 985 737,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bergenu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 689 868 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (UK)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
— p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Culhamu. 
21 02 01 16 Bruxelles V. (Evere) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 673 916     
Napomene 
Nova stavk a 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za dopr inos proračunu Europsk e škole u Bruxellesu – Evere (Bruxelles V.). KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak ) 
21 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1137   
21 02 02 Dopr inos Unije za Europske škole 2. vrste                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
878 000 846 870 766 890,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 01 70 31          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Komisij e Europskim školama 2. vrste koje je akreditirao 
Odbor guver nera Europskih škola i koje su potpisale financijski sporazum s Komisij om. 
Refere ntni akti 
Odluka Komisije C(2013) 4886 od 1. kolov oza 2013. KOMISIJA 
GLAVA 21. — EURO PSKE ŠKOLE I MIRO VINE 
POGL AVLJE 21 02 — EUR OPSKE ŠKOLE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1138                                                                                                                                      17.3.2021.   
GLAVA 30. 
PRIČUVE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1139   
Opći sažetak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 01 PRIČUVE ZA ADMINISTRA­
TIVNE RASHODE p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 PRIČUVE ZA RASHODE POS­
LOVANJA 74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 03 NEGA TIVNA PRIČUV A p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 INSTR UMENTI SOLID AR­
NOSTI (POSEBNI INSTR U­
MENTI) 1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—  
Glava 30 — Ukupno 1 495 435 000 1 295 050 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE 
GLAVA 30. 
PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1140                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 30 01 — PRIČUVE ZA ADMINISTRA TIVNE RASHODE                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
30 01 PRIČUVE ZA ADMINISTRA TIVNE RASHODE      
30 01 01 Adm inistr ativna pričuv a  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 7.2 p.m. p.m. 0,—   
Pogla vlje 30 01 — Ukupno  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Administr ativna pričuv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 01 40          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u drugo 
poglavlje u skladu s postupk om koji je u tu svrhu utvrđen Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
30 01 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 01 42          KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE 
GLAVA 30. 
PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1141   
POGL AVLJE 30 02 — PRIČUVE ZA RASHODE POSLO VANJA                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 02 PRIČUVE ZA RAS­
HODE POSLO VANJA         
30 02 01 Nedif erencir ana odo­
brena sredstv a  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diferencir ana odo­
brena sredstv a  74 600 000 71 600 000   0,— 0,— 0  
Poglavlje 30 02 — 
Ukupno  74 600 000 71 600 000 p.m. p.m. 0,— 0,— 0   
30 02 01 Nedif erencir ana odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 02 40          
Odobrena sredstva u ovoj glavi namijen jena su za samo dva slučaj a: (a) ako pri donošenju proračuna ne postoj i 
temeljni akt za predmetno djelovanje; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava 
ili mogućnost proved be, u skladu s uvjetima usklađenima s dobr im financijskim upravljanjem, odobrenih sredsta va u 
dotičnim linijama proračuna. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijenosa u 
skladu s postupk om utvrđenim u članku 30. Financij ske uredbe za slučaj eve iz točke (a), odnosno u članku 31. 
Financij ske uredbe za slučaj eve iz točke (b). 
Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način: 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
30 02 02 Diferencir ana odobr ena sredstv a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
74 600 000 71 600 000   0,— 0,—   KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE HR Službeni list Europske unij e L 93/1142                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 02 41          
Odobrena sredstva u ovoj glavi nami jenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost 
kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoj e ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost 
provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobr im financijskim upravlj anjem, odobrenih sredstava u dotičnim 
linijama proračuna. Odobrena sredstva unesena u ovaj članak mogu se koristiti samo nakon prijeno sa u skladu s 
postupk om utvrđenim u članku 31. Financij ske uredbe. 
Obveze i plaćanja raščlanjeni su na sljedeći način:                                                              
1. Članak 08 05 01 Uspostava okvira upravljanja ribolovn im 
aktivnostima koje prov ode ribarska plovila 
Unije u vodama trećih zemalja 74 600 000 71 600 000    
Ukupno 74 600 000 71 600 000   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE 
POGL AVLJE 30 02 — PRIČUVE ZA RASHODE POSLO VANJA (nastavak ) 
30 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1143   
POGL AVLJE 30 03 — NEGA TIVNA PRIČUV A                                                              
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 03 NEGA TIVNA PRI­
ČUV A         
30 03 01 Neg ativna pričuv a O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Poglavlje 30 03 — 
Ukupno  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg ativna pričuv a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 03 01          
Načelo nega tivne pričuve utvrđeno je člank om 50. Financij ske uredbe. Ovu pričuvu potrebno je povući prije kraja 
financijsk e godine pute m prijenosa u skladu s postupk om utvrđenim člancima 30. i 31. Financij ske uredbe. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE HR Službeni list Europske unij e L 93/1144                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 30 04 — INSTR UMENTI SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI)                                                               
Glava 
Poglavlje 
Članak 
Stavka Podnaslov FO Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
30 04 INSTR UMENTI 
SOLID ARNOSTI 
(POSEBNI INSTR U­
MENTI)         
30 04 01 Pričuv a za solidar­
nost i pomoć u 
nuždi (SEAR) S 1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,— 0 
30 04 02 Pričuv a za Europski 
fond za prilagodbu 
globalizaciji (EGF) S 197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—  
30 04 03 Pričuv a za prila­
godbu Brexitu 
(BAR) S p.m. p.m.       
Pogla vlje 30 04 — 
Ukupno  1 420 835 000 1 223 450 000 537 763 000 358 500 000 0,— 0,— 0   
30 04 01 Pričuv a za solidar nost i pomoć u nuždi (SEAR) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 223 450 000 1 223 450 000 358 500 000 358 500 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 02 42          
Pričuva za solidar nost i pomoć u nuždi može se iskoristiti za brz odgov or na posebne hitne potrebe u Uniji ili u trećim 
zemljama nakon doga đaja koje nije bilo moguće predvidjeti kad je proračun donesen, posebno za hitan odgov or i 
aktivnosti potpore nakon prirodne katastrofe ili nesreće izazvane ljudskim djelov anjem, humanitar ne krize, u 
slučaj evima velikih prijetnj i za javno zdra vlje, veterinarskih ili fitosanitar nih prijetnj i te u situacijama u kojima dolazi 
do osobit og pritiska zbog migracij skih tokova na vanjskim granicama Unije ako to zahtij evaju okolnosti. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU, Eurat om) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za 
razdoblje 2021.–2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.). KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1145   
30 04 02 Pričuv a za Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
197 385 000 p.m. 179 263 000 p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
40 02 43          
Cilj je te pričuve pokr iti Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) kako bi se Uniji omogućilo da pokaže 
solidar nost i pruži potpor u osobama koje su izgubile posao zbog velikih struktur nih promjena uzrok ovanih 
izazo vima povezanima s globalizaci jom. 
Cilj je EGF -a pružiti potpor u radnicima koji su prog lašeni višk om i samozaposlenim osobama koje su prestale sa 
svojom djelatnošću zbog neočekivanih velikih restr uktur iranja, posebice onih nastalih zbog izazo va povez anih s 
globalizaci jom kao što su promjene u tokovima svjetske trgovine, trgov inski sporovi, financi jske ili gospodarske krize, 
prelazak na nisk ougljično gospodarstvo ili kao posljedica digitalizacij e ili autom atizacije. Posebna će se pozor nost 
davati mjerama kojima se pomaže skupinama u najnepo voljnijem položa ju. 
Najviši godišnji iznos za EGF utvrđen je u VFO-u 2021.–2027. Metode unošenja odobrenih sredstava u ovu pričuvu i 
uporabe sredstava iz EGF -a utvrđene su u točki 9. Međuinstitucij skog sporazuma od 16. prosinca 2020. između 
Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unij e i Europske komisij e o proračunsk oj disciplini, suradnji u vezi s 
proračunskim pitanjima i o dobrom financijsk om upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za 
uvođenje novi h vlastitih sredstava. 
Pravna osnova 
Uredba (EU) br. 1309/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europsk om fondu za prilagodbu 
globalizaci ji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 855.), a 
posebno njezin članak 1. 
Uredba Vijeća (EU, Eurat om) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za 
razdoblje 2021.–2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.). 
Refere ntni akti 
Prijedlog uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 30. svibnja 2018., o Europsk om fondu za 
prilagodbu globalizaci ji (EGF) (COM(20 18) 380). 
Međuinstitucij ski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europsk og parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske 
komisij e o proračunsk oj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijsk om upravljanju te novim 
vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novi h vlastitih sredstava (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.). KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE 
POGL AVLJE 30 04 — INSTR UMENTI SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1146                                                                                                                                      17.3.2021.   
30 04 03 Pričuv a za prilagodbu Brexitu (BAR ) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m.       
Napomene 
Novi članak 
Cilj je te pričuve pokr iti pričuvu za prilagodbu Brexitu (BAR) koja se može upotr ijebiti za suzbi janje nepredviđenih i 
štetnih posljedica u drža vama članicama i sekt orima koji su najteže pogođeni povlačenjem Ujedinjene Kraljevine iz 
Unije. 
Refere ntni akti 
Zaključci Europsk og vijeć a od 21. srpnja 2020. (EUCO 10/20), a posebno točke A.26 i 134. 
Prijedlog Uredbe Europsk og parlamenta i Vijeća, koji je Komisij a podnijela 25. prosinca 2020., o uspostavi pričuve za 
prilagodbu Brexitu (COM(2020) 854). KOMISIJA 
GLAVA 30. — PRIČUVE 
POGL AVLJE 30 04 — INSTR UMENTI SOLID ARNOSTI (POSEBNI INSTR UMENTI) (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1147   
OSOBLJE HR Službeni list Europske unij e L 93/1148                                                                                                                                      17.3.2021.   
Komisija 
Admin istracija                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi (1) (2) Administraci ja 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 574 — 1 734 — 
AD 12 1 408 44 1 289 44 
AD 11 928 62 928 62 
AD 10 1 134 21 1 124 21 
AD 9 1 605 10 1 405 10 
AD 8 1 475 26 1 485 26 
AD 7 1 326 20 1 336 20 
AD 6 708 10 788 10 
AD 5 980 6 939 6 
Ukupno AD 11 989 252 11 879 252 
AST 11 177 — 197 — 
AST 10 190 10 191 10 
AST 9 659 — 694 — 
AST 8 584 12 608 12 
AST 7 893 18 900 18 
AST 6 664 19 596 19 
AST 5 946 16 964 16 
AST 4 632 — 773 — 
AST 3 393 — 440 — 
AST 2 64 13 114 13 
AST 1 52 — 31 — 
Ukupno AST (3) 5 254 88 5 508 88 
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 30 35 20 35 
AST/SC 3 102 — 67 — 
AST/SC 2 303 — 258 — 
AST/SC 1 641 — 593 — 
Ukupno AST/SC 1 127 35 989 35 
Ukupno 18 370 375 18 376 375 
Sveukupno 18 745 18 751 
(1) U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća imenovan ja ad personam: do 25 AD 15 može postati AD 16; do 21 AD 14 može postati AD 15; do 13 
AD 11 može postati AD 14 i jedan AST 8 može postati AST 10. 
(2) Plan radnih mjesta, u skladu s člank om 53. Ugov ora o osnivanju Europske zajedn ice za atomsku energiju, obuhvaća sljedeća stalna radna mjesta 
koja mogu biti na raspolaganj u Agenci ji za nabavu: 7 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AD i 10 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST . 
Imenovanja u funkcijsku skupinu SC dopušten a su unutar ograničenja za funkcijsku skupinu AST . 
(3) Na 30 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1149   
Istraživanje i inovacije — Zajednički istraživački centar                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Istraživanje i inovaci je — Zajednički istraživački centar 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 197 — 217 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 52 — 
AD 10 80 — 65 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 80 — 
AD 7 62 — 62 — 
AD 6 24 — 29 — 
AD 5 19 — 19 — 
Ukupno AD 902 — 897 — 
AST 11 52 — 62 — 
AST 10 46 — 56 — 
AST 9 138 — 153 — 
AST 8 67 — 72 — 
AST 7 98 — 93 — 
AST 6 114 — 99 — 
AST 5 139 — 139 — 
AST 4 81 — 86 — 
AST 3 40 — 35 — 
AST 2 7 — 7 — 
AST 1 5 — 5 — 
Ukupno AST 787 (1) — 807 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 8 — 7 — 
AST/SC 2 22 — 19 — 
AST/SC 1 27 — 17 — 
Ukupno AST/SC 58 — 43 — 
Ukupno 1 747 — 1 747 — 
Sveukupno 1 747 1 747 
(1) Na 15 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1150                                                                                                                                      17.3.2021.   
Istraživanje i inovacije — Neizrav no djelo vanje - 2                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Istraživanje i inovaci je — Neizravno djelovanje — 2 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 203 — 238 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 81 — 51 — 
AD 10 92 — 72 — 
AD 9 95 — 105 — 
AD 8 72 — 77 — 
AD 7 64 — 64 — 
AD 6 49 — 54 — 
AD 5 35 — 30 — 
Ukupno AD 942 5 942 5 
AST 11 17 — 17 — 
AST 10 17 — 15 — 
AST 9 60 — 59 — 
AST 8 45 — 48 — 
AST 7 71 — 66 — 
AST 6 71 — 71 — 
AST 5 63 — 68 — 
AST 4 35 — 50 — 
AST 3 22 — 25 — 
AST 2 4 — 1 — 
AST 1 3 — — — 
Ukupno AST 408 (2) — 420 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — — — 
AST/SC 3 6 — 3 — 
AST/SC 2 16 — 11 — 
AST/SC 1 30 — 28 — 
Ukupno AST/SC 54 — 42 — 
Ukupno 1 404 5 1 404 5 
Sveukupno (1) 1 409 1 409 
(1) U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća imenova nja ad personam: dva AD 15 postaju AD 16; jedan AD 14 postaje AD 15. 
(2) Na 15 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1151   
Uredi 
Ured za publika cije (OP)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Ured za publikacije (OP) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 15 — 14 — 
AD 11 14 — 14 — 
AD 10 22 — 19 — 
AD 9 20 — 20 — 
AD 8 14 — 11 — 
AD 7 17 — 16 — 
AD 6 11 — 10 — 
AD 5 6 — 9 — 
Ukupno AD 141 — 135 — 
AST 11 18 — 23 — 
AST 10 20 — 19 — 
AST 9 49 — 44 — 
AST 8 46 — 42 — 
AST 7 79 — 64 — 
AST 6 83 — 86 — 
AST 5 65 — 67 — 
AST 4 39 — 45 — 
AST 3 35 — 29 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 5 — 3 — 
Ukupno AST 443 (1) — 426 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 3 — 2 — 
AST/SC 1 4 — 1 — 
Ukupno AST/SC 9 — 4 — 
Ukupno 593 — 565 — 
Sveukupno 593 565 
(1) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1152                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europski ured za odabir osoblja (EPSO)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Europski ured za odabir osoblja (EPSO) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 6 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 3 — 4 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 3 — 3 — 
AD 8 4 — 2 — 
AD 7 3 — 1 — 
AD 6 2 — 1 — 
AD 5 2 — 4 — 
Ukupno AD 33 1 33 1 
AST 11 2 — 4 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 6 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 12 — 13 — 
AST 6 10 — 10 — 
AST 5 15 — 11 — 
AST 4 9 — 10 — 
AST 3 3 — 2 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 69 (1) — 69 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 1 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Ukupno AST/SC 4 — 4 — 
Ukupno 106 1 106 1 
Sveukupno 107 (2) 107 (3) 
(1) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC. 
(2) Od toga stalna radna mjesta u Europsk oj upravnoj školi (EUSA): tri AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno AST 8, 
dva AST 7, jedno AST 6, dva AST 5, jedno AST 3 i jedno AST/SC 2. 
(3) Od toga stalna radna mjesta u Europsk oj upravnoj školi (EUSA): tri AD 12, jedno AD 11, jedno AD 8, jedno AST 10, jedno AST 9, jedno AST 8, 
jedno AST 7, jedno AST 6, jedno AST 5, jedno AST 4, jedno AST 3 i jedno AST/SC 2.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1153   
Ured za upra vljanje individualnim mater ijalnim pravima i njiho vu isplatu (PMO)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu (PMO) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 7 — 2 — 
AD 8 1 — 7 — 
AD 7 3 — — — 
AD 6 1 — — — 
AD 5 1 — 5 — 
Ukupno AD 40 — 40 — 
AST 11 4 — 6 — 
AST 10 5 — 7 — 
AST 9 21 — 17 — 
AST 8 24 — 23 — 
AST 7 24 — 29 — 
AST 6 22 — 25 — 
AST 5 9 — 7 — 
AST 4 4 — 1 — 
AST 3 3 — — — 
AST 2 2 — 2 — 
AST 1 1 — 8 — 
Ukupno AST 119 (2) — 125 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Ukupno AST/SC 1 — 1 — 
Ukupno 160 — 166 — 
Sveukupno (1) 160 166 
(1) Od toga 7 radnih mjesta za tajništv o Nadzor nog odbora Europsk og ureda za borbu protiv prijevara (OLAF). 
(2) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1154                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ured za infras truktur u i logistiku u Bruxelles u (OIB)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Ured za infrastr ukturu i logistiku u Bruxellesu (OIB) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 13 — 
AD 12 12 — 7 — 
AD 11 9 — 10 — 
AD 10 11 — 11 — 
AD 9 10 — 12 — 
AD 8 10 — 10 — 
AD 7 13 — 7 — 
AD 6 7 — 6 — 
AD 5 5 — 9 — 
Ukupno AD 95 1 93 — 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 19 — 
AST 8 22 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 39 — 43 — 
AST 5 69 — 76 — 
AST 4 21 — 38 — 
AST 3 16 — 15 — 
AST 2 1 — — — 
AST 1 1 — 1 — 
Ukupno AST 258 (1) — 282 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — — — 
AST/SC 1 — — 1 — 
Ukupno AST/SC 1 — 1 — 
Ukupno 354 1 376 — 
Sveukupno 355 376 
(1) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1155   
Ured za infrast ruktur u i logistiku u Lux embourgu (OIL)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu (OIL) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 4 — 
AD 12 3 — 4 — 
AD 11 3 — 2 — 
AD 10 5 — 4 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 2 — 2 — 
AD 7 3 — 2 — 
AD 6 — — 2 — 
AD 5 1 — 1 — 
Ukupno AD 31 — 30 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 9 — 
AST 8 7 — 9 — 
AST 7 14 — 14 — 
AST 6 8 — 10 — 
AST 5 15 — 10 — 
AST 4 10 — 14 — 
AST 3 14 — 9 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — 1 — 
Ukupno AST 81 (1) — 82 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 2 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 2 — 
AST/SC 1 2 — 7 — 
Ukupno AST/SC 9 — 10 — 
Ukupno 121 — 122 — 
Sveukupno 121 122 
(1) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1156                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europski ured za borbu protiv prijevara (OL AF)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) 
2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 2 1 2 1 
AD 14 13 1 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 28 3 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 21 — 21 — 
AD 9 26 — 26 — 
AD 8 23 — 22 — 
AD 7 23 — 23 — 
AD 6 7 — 9 — 
AD 5 12 — 13 — 
Ukupno AD 199 9 200 10 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 7 4 7 4 
AST 9 21 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 15 — 15 — 
AST 6 9 — 10 — 
AST 5 16 — 18 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST (1) 92 15 96 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 5 — 6 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Ukupno AST/SC 14 — 14 — 
Ukupno 305 24 310 25 
Sveukupno 329 335 
(1) Na 5 radnih mjesta u funkcijsk oj skupini AST mogu se rasporediti dužnosnici i privremeno osoblje iz funkcijsk e skupine AST/SC radi postupnog 
uvođ enja funkcijsk e skupine AST/SC.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1157   
Tijela koja je osno vala Europska unija i koja imaju pravn u osobnost 
Decentralizirane agencije 
Europska agencija za kemi kalije (ECHA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agenci ja za kemikali je (ECHA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 6 — 5 — 6 
AD 13 — 16 — 9 — 16 
AD 12 — 21 — 8 — 21 
AD 11 — 32 — 21 — 32 
AD 10 — 46 — 35 — 46 
AD 9 — 65 — 47 — 66 
AD 8 — 62 — 55 — 64 
AD 7 — 62 — 85 — 57 
AD 6 — 35 — 66 — 26 
AD 5 — 13 — 12 — 13 
Ukupno AD — 358 — 343 — 347 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 8 — 3 — 8 
AST 7 — 12 — 6 — 15 
AST 6 — 20 — 12 — 22 
AST 5 — 23 — 21 — 27 
AST 4 — 25 — 27 — 26 
AST 3 — 13 — 15 — 13 
AST 2 — 4 — 17 — 1 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 109 — 103 — 116 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 467 — 446 — 463 
Sveukupno 467 446 463   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1158                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za svemirski prog ram (EUSP A)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za svemirski program (EUSP A) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 8 — 1 — 8 
AD 11 — 10 — 6 — 9 
AD 10 — 16 — 10 — 16 
AD 9 — 28 — 18 — 27 
AD 8 — 47 — 35 — 46 
AD 7 — 30 — 38 — 27 
AD 6 — 2 — 15 — 4 
AD 5 — 3 — 8 — 6 
Ukupno AD — 148 — 134 — 147 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 1 — 1 — 1 
AST 5 — — — 1 — 2 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 2 — 4 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 150 — 138 — 150 
Sveukupno 150 138 150   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1159   
Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurof ound) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 1 
AD 13 — 3 — 1 2 3 
AD 12 2 8 3 5 1 8 
AD 11 1 5 — 2 1 5 
AD 10 — 6 — 2 — 6 
AD 9 — 6 1 4 1 6 
AD 8 1 8 1 8 — 8 
AD 7 — 6 — 8 — 5 
AD 6 — 2 — 6 — 2 
AD 5 — 1 — 3 — 1 
Ukupno AD 4 47 5 40 5 46 
AST 11 — 2 — — — 1 
AST 10 — 1 — 2 — 1 
AST 9 — 7 — 5 — 7 
AST 8 2 7 — 2 1 7 
AST 7 2 5 1 11 2 5 
AST 6 2 2 3 1 2 2 
AST 5 — 5 — 5 1 5 
AST 4 — 2 — 4 — 2 
AST 3 — 1 — 4 — 2 
AST 2 — 2 1 1 — 2 
AST 1 — — 1 — — — 
Ukupno AST 6 34 6 35 6 34 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 10 81 11 75 11 80 
Sveukupno 91 86 91   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1160                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europska agencija za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agencija za sigur nost i zdravlje na radu (EU-OSHA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 1 
AD 13 — — — 2 — 1 
AD 12 — 3 — 1 — 2 
AD 11 — 2 — 2 — 2 
AD 10 — 3 — 1 — 4 
AD 9 — 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 6 — 4 
AD 7 — 2 — 2 — 2 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 24 — 24 — 24 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 3 — 1 — 2 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 3 — 8 — 4 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 16 — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 40 — 40 — 40 
Sveukupno 40 40 40   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1161   
Europski centar za razv oj strukovnog osposobljava nja (Cedefop)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedef op) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 2 — 2 
AD 12 3 10 4 7 3 9 
AD 11 — 8 — 7 — 8 
AD 10 — 9 — 8 — 9 
AD 9 — 7 — 6 — 6 
AD 8 — 4 — 5 — 5 
AD 7 — 3 — 4 — 4 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD 3 46 4 42 3 46 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 1 1 1 1 1 1 
AST 9 2 4 1 2 2 3 
AST 8 2 4 1 3 1 3 
AST 7 1 11 3 6 3 10 
AST 6 — 8 2 7 — 8 
AST 5 — 6 — 6 — 6 
AST 4 — 1 — 6 — 3 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST 6 36 8 32 7 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 9 82 12 74 10 81 
Sveukupno 91 86 91   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1162                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 2 — 25 
AD 13 — 33 — 6 — 33 
AD 12 — 66 — 22 — 66 
AD 11 — 88 — 48 — 88 
AD 10 — 110 — 76 — 110 
AD 9 — 120 — 129 — 120 
AD 8 — 78 — 118 — 78 
AD 7 — 32 — 70 — 32 
AD 6 — 11 — 49 — 11 
AD 5 — 2 — 23 — 2 
Ukupno AD — 566 — 544 — 566 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 27 — 15 — 27 
AST 5 — 28 — 39 — 30 
AST 4 — 25 — 29 — 25 
AST 3 — 15 — 18 — 15 
AST 2 — 2 — 7 — 2 
AST 1 — — — 1 — — 
Ukupno AST — 112 — 112 — 114 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — — — 
AST/SC 2 — 1 — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — 2 — — — — 
Ukupno — 680 — 656 — 680 
Sveukupno 680 656 680   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1163   
Europska agencija za pomorsku sigur nost (EMSA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agencija za pomorsku sigur nost (EMSA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 3 — 2 
AD 13 1 5 — 2 1 4 
AD 12 1 12 1 7 1 10 
AD 11 — 20 1 12 — 17 
AD 10 1 30 — 21 1 20 
AD 9 — 35 — 34 — 40 
AD 8 — 24 1 20 — 31 
AD 7 — 15 — 21 — 18 
AD 6 — 3 — 6 — 3 
AD 5 — 2 — 18 — 3 
Ukupno AD 3 149 3 144 3 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — — — 1 — — 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 13 — 5 — 8 
AST 6 — 22 — 14 — 20 
AST 5 — 15 — 21 — 18 
AST 4 — 6 — 9 — 10 
AST 3 — — — 4 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Ukupno AST — 60 — 57 — 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 3 209 3 201 3 209 
Sveukupno 212 204 212   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1164                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za željeznice                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 4 — 1 — 4 
AD 11 — 10 — 2 — 8 
AD 10 — 19 — 15 — 20 
AD 9 — 29 — 23 — 34 
AD 8 — 21 — 18 — 25 
AD 7 — 15 — 21 — 12 
AD 6 — 17 — 23 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 116 — 104 — 113 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 1 — 2 
AST 8 — 5 — 1 — 6 
AST 7 — 5 — 4 — 6 
AST 6 — 6 — 4 — 5 
AST 5 — 8 — 9 — 9 
AST 4 — 9 — 3 — 7 
AST 3 — — — 13 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 35 — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 151 — 139 — 148 
Sveukupno 151 139 148   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1165   
Agencija Europske unije za mrežnu i inform acijsku sigur nost (ENISA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za mrežnu i informacijsku sigur nost (ENISA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 6 — 6 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 3 — 3 — 5 
AD 9 — 12 — 4 — 12 
AD 8 — 21 — 10 — 21 
AD 7 — 8 — 6 — 3 
AD 6 — 4 — 6 — 3 
AD 5 — — — 1 — — 
Ukupno AD — 57 — 37 — 51 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — 4 — 2 — 4 
AST 6 — 8 — 2 — 8 
AST 5 — 5 — 4 — 5 
AST 4 — 1 — 4 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 19 — 14 — 18 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 76 — 51 — 69 
Sveukupno 76 51 69   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1166                                                                                                                                      17.3.2021.   
Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — — — 1 
AD 10 — 2 — 1 — 2 
AD 9 — 2 — 1 — 2 
AD 8 — 2 — 3 — 2 
AD 7 — 2 — — — 2 
AD 6 — 2 — 5 — 2 
AD 5 — 1 — — — 1 
Ukupno AD — 13 — 11 — 13 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 1 — — — 1 
AST 5 — 1 — 1 — 1 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 3 — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 16 — 14 — 16 
Sveukupno 16 14 16   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1167   
Europsk o nadzor no tijelo za bankars tvo (EBA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — 1 — — — 1 
AD 15 — 1 — 2 — 1 
AD 14 — 6 — 2 — 6 
AD 13 — 2 — 1 — 2 
AD 12 — 8 — 7 — 8 
AD 11 — 12 — 6 — 12 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 22 — 17 — 22 
AD 8 — 26 — 26 — 26 
AD 7 — 21 — 32 — 19 
AD 6 — 20 — 26 — 20 
AD 5 — 20 — 6 — 14 
Ukupno AD — 151 — 138 — 143 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 4 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — 1 — — — 1 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 11 — 6 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 162 — 144 — 154 
Sveukupno 162 144 154   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1168                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno miro vinsk o osiguranje (EIOP A)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o osiguranje (EIOP A) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — 1 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 2 — 4 
AD 12 — 10 — 3 — 11 
AD 11 — 13 — 5 — 14 
AD 10 — 14 — 10 — 14 
AD 9 — 19 — 14 — 19 
AD 8 — 15 — 7 — 15 
AD 7 — 15 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 24 — 7 
AD 5 — 11 — 17 — 11 
Ukupno AD — 124 — 99 — 113 
AST 11 — 1 — — — 1 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — — — 3 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — 2 — 4 — 2 
AST 4 — — — 5 — — 
AST 3 — — — 2 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 14 — 14 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 138 — 113 — 127 
Sveukupno 138 113 127   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1169   
Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapit ala (ESMA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — 1 (1) — 1 — 2 
AD 15 — 3 (2) — 1 — 3 
AD 14 — 1 (3) — — — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 10 — 5 — 7 
AD 11 — 15 — 1 — 14 
AD 10 — 24 — 10 — 17 
AD 9 — 42 — 31 — 39 
AD 8 — 40 — 33 — 30 
AD 7 — 45 — 25 — 57 
AD 6 — 17 — 13 — 10 
AD 5 — 37 — 26 — 32 
Ukupno AD — 238 — 146 — 214 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 2 
AST 7 — 3 — — — 3 
AST 6 — 3 — — — 3 
AST 5 — 3 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — 2 — — 
Ukupno AST — 12 — 9 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 250 — 155 — 226 
Sveukupno 250 155 226 
(1) 1 radno mjest o AD 16 za predsjednika Nadzor nog odbora za središnje druge ugov orne strane i 1 radno mjest o AD 16 ad personam od 1. siječnja do 
31. ožujka 2021., odnosno kraja mandata sadašnjeg predsjednika ESMA-e. 
(2) Od toga 1 radno mjesto za prethodno navedeno radno mjest o AD 16 ad personam do kraja mandata sadašnjeg predsjednika ESMA-e. 
(3) Za radno mjesto AD15 ad personam do kraja mandata sadašnjeg izvršnog direktora.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1170                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja za suradnju energetskih regulatora (ACER) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — — — 3 
AD 12 — 3 — 4 — 3 
AD 11 — 4 — 3 — 5 
AD 10 — 3 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 4 — 8 
AD 8 — 9 — 11 — 8 
AD 7 — 12 — 8 — 8 
AD 6 — 10 — 11 — 14 
AD 5 — 1 — 10 — 6 
Ukupno AD — 59 — 55 — 59 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — 1 — 1 
AST 5 — 4 — 2 — 2 
AST 4 — 3 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 12 — 12 — 12 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 71 — 67 — 71 
Sveukupno 71 67 71   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1171   
Europska agencija za okoliš (EEA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agencija za okoliš (EEA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — — — 2 
AD 13 1 6 — 2 1 6 
AD 12 — 16 1 8 — 16 
AD 11 — 10 — 8 — 10 
AD 10 — 11 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 10 — 9 
AD 8 — 4 — 8 — 4 
AD 7 — 6 — 6 — 3 
AD 6 — 8 — 5 — 1 
AD 5 — 3 — — — 3 
Ukupno AD 1 76 1 59 1 66 
AST 11 1 2 — — — 2 
AST 10 2 5 — 2 1 5 
AST 9 — 12 1 6 2 12 
AST 8 — 11 1 5 — 11 
AST 7 — 11 — 8 — 11 
AST 6 — 11 — 9 — 11 
AST 5 — 7 — 9 — 7 
AST 4 — 1 — 11 — 1 
AST 3 — — — 7 — — 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST 3 60 2 58 3 60 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 4 136 3 117 4 126 
Sveukupno 140 120 130   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1172                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europska agencija za kontrolu ribars tva (EFC A)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agenci ja za kontrolu ribarstva (EFC A) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — — 
AD 10 — 7 — 6 — 7 
AD 9 — 5 — 6 — 5 
AD 8 — 11 — 13 — 13 
AD 7 — 1 — 1 — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 32 — 32 — 31 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 6 — 6 — 7 
AST 9 — 3 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 6 — 7 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 29 — 29 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 61 — 61 — 61 
Sveukupno 61 61 61   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1173   
Europski cent ar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 1 — 2 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 7 — 5 — 7 
AD 11 — 8 — 5 — 8 
AD 10 — 24 — 9 — 23 
AD 9 — 24 — 16 — 24 
AD 8 — 22 — 29 — 22 
AD 7 — 29 — 12 — 26 
AD 6 — 14 — 17 — 10 
AD 5 — 3 — 27 — — 
Ukupno AD — 137 — 121 — 126 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — 1 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — 3 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 2 — 11 
AST 6 — 10 — 9 — 10 
AST 5 — 15 — 13 — 15 
AST 4 — 7 — 15 — 5 
AST 3 — 7 — 3 — 4 
AST 2 — 2 — 2 — — 
AST 1 — — — 3 — — 
Ukupno AST — 58 — 50 — 51 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 3 — — — 3 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — 3 — — 
Ukupno AST/SC — 3 — 3 — 3 
Ukupno — 198 — 174 — 180 
Sveukupno 198 174 180   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1174                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europska agencija za sigur nost hrane (EFSA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agenci ja za sigur nost hrane (EFSA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 4 — 1 — 4 
AD 12 — 4 — 5 — 4 
AD 11 — 10 — 7 — 8 
AD 10 — 20 — 14 — 19 
AD 9 1 43 — 30 1 40 
AD 8 4 68 2 61 3 62 
AD 7 — 68 3 49 1 59 
AD 6 — 52 — 35 — 43 
AD 5 — 9 — 7 — 10 
Ukupno AD 5 279 5 210 5 250 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 4 — 3 — 4 
AST 6 — 9 — 6 — 6 
AST 5 — 21 — 16 — 21 
AST 4 — 32 — 36 — 34 
AST 3 — 17 — 19 — 22 
AST 2 — 11 — 17 — 11 
AST 1 — — — 1 — — 
Ukupno AST — 96 — 98 — 99 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 5 375 5 308 5 349 
Sveukupno 380 313 354   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1175   
Europska agencija za lijek ove (EMA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska agenci ja za lijekove (EMA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 3 — 3 — 3 
AD 14 — 9 — 7 — 8 
AD 13 — 13 — 10 — 12 
AD 12 — 45 — 43 — 44 
AD 11 — 51 — 43 — 47 
AD 10 — 51 — 43 — 44 
AD 9 — 55 — 43 — 46 
AD 8 — 71 — 59 — 66 
AD 7 — 94 — 65 — 76 
AD 6 — 65 — 23 — 46 
AD 5 — 15 — 25 — 3 
Ukupno AD — 472 — 364 — 395 
AST 11 — 2 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 — 7 
AST 9 — 9 — 6 — 8 
AST 8 — 10 — 16 — 19 
AST 7 — 19 — 22 — 15 
AST 6 — 20 — 25 — 15 
AST 5 — 38 — 33 — 39 
AST 4 — 46 — 55 — 52 
AST 3 — 32 — 46 — 44 
AST 2 — 2 — 7 — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 185 — 219 — 201 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 657 — 583 — 596 
Sveukupno 657 583 596   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1176                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Front ex) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 2 — 4 — 1 
AD 13 — 15 — 6 — 11 
AD 12 — 25 — 20 — 24 
AD 11 — 33 — 23 — 35 
AD 10 — 23 — 14 — 21 
AD 9 — 58 — 20 — 34 
AD 8 — 170 — 88 — 174 
AD 7 — 106 — 69 — 122 
AD 6 — 58 — 28 — 64 
AD 5 — 34 — 12 — 38 
Ukupno AD — 525 — 284 — 525 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — 4 — — 
AST 8 — 6 — 9 — 5 
AST 7 — 9 — 14 — 11 
AST 6 — 18 — 6 — 16 
AST 5 — 35 — 13 — 27 
AST 4 — 453 — 34 — 463 
AST 3 — 2 — 3 — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 525 — 83 — 525 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 1 050 — 367 — 1 050 
Sveukupno 1 050 367 1 050   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1177   
Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 — 3 
AD 13 — 5 — — — 5 
AD 12 — 11 — 7 — 11 
AD 11 — 10 — 5 — 14 
AD 10 — 23 — 14 — 25 
AD 9 — 51 — 28 — 50 
AD 8 — 85 — 67 — 84 
AD 7 — 152 — 151 — 148 
AD 6 — 211 — 260 — 211 
AD 5 — 31 — 11 — 31 
Ukupno AD — 583 — 547 — 583 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — 2 — — — 1 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 6 — 2 — 6 
AST 5 — 7 — 5 — 7 
AST 4 — 6 — 8 — 7 
AST 3 — 3 — 1 — 3 
AST 2 — 3 — 4 — 3 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 32 — 23 — 32 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 615 — 570 — 615 
Sveukupno 615 570 615   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1178                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za osposoblja vanje u podr učju izvršavanja zakonodavstva (CEPOL)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za osposobljavanje u podr učju izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — 1 — 2 
AD 11 — 4 — — — 1 
AD 10 — — — 4 — 1 
AD 9 — 1 — — — 1 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 5 — 3 — 5 
AD 6 — 6 — 8 — 7 
AD 5 — 5 — 4 — 5 
Ukupno AD — 23 — 21 — 23 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — 1 
AST 5 — 4 — — — 3 
AST 4 — 5 — 3 — 5 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — 4 — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 10 — 9 — 10 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 33 — 30 — 33 
Sveukupno 33 30 33   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1179   
Agencija Europsk e unije za operativno upravljanje opsežnim infor macijskim sust avima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (eu-LISA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijski m sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i pravde (eu-LISA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 1 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 4 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 10 — 7 — 8 
AD 9 — 16 — 14 — 16 
AD 8 — 26 — 12 — 17 
AD 7 — 23 — 37 — 32 
AD 6 — 26 — 6 — 15 
AD 5 — 43 — 29 — 47 
Ukupno AD — 160 — 112 — 149 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 2 — 2 
AST 7 — 4 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 5 — 9 
AST 5 — 12 — 14 — 12 
AST 4 — 10 — 11 — 12 
AST 3 — 11 — 5 — 13 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 53 — 42 — 53 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 213 — 154 — 202 
Sveukupno 213 154 202   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1180                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europski potpor ni ured za azil (EASO)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski potpor ni ured za azil (EASO) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — — — 1 — — 
AD 13 — 3 — — — 3 
AD 12 — 5 — 3 — 5 
AD 11 — 3 — 2 — 3 
AD 10 — 16 — 5 — 16 
AD 9 — 22 — 4 — 22 
AD 8 — 58 — 21 — 58 
AD 7 — 70 — 29 — 70 
AD 6 — 35 — 26 — 30 
AD 5 — 18 — 41 — 23 
Ukupno AD — 231 — 132 — 231 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 4 — — — 4 
AST 5 — 18 — 2 — 18 
AST 4 — 49 — 27 — 49 
AST 3 — 55 — 39 — 55 
AST 2 — 9 — 1 — 9 
AST 1 — — — 13 — — 
Ukupno AST — 135 — 82 — 135 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 366 — 214 — 366 
Sveukupno 366 214 366   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1181   
Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDD A)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDD A) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 1 3 
AD 12 3 9 3 5 3 9 
AD 11 1 10 — 7 1 10 
AD 10 1 11 1 3 1 11 
AD 9 — 8 1 8 — 8 
AD 8 — 1 — 9 — 1 
AD 7 — 1 — 4 — 1 
AD 6 — — — 2 — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD 6 45 6 42 6 45 
AST 11 1 1 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 1 6 — 3 1 6 
AST 8 2 6 1 2 2 6 
AST 7 — 5 — 3 — 5 
AST 6 — 1 1 8 — 1 
AST 5 — — — 3 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — 1 — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST 4 21 3 21 4 21 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 10 66 9 63 10 66 
Sveukupno 76 72 76   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1182                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za temeljna prava (FRA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 — 4 — 2 — 3 
AD 13 — 3 — 2 — 3 
AD 12 — 4 — 3 — 2 
AD 11 — 7 — 1 — 5 
AD 10 — 12 — 5 — 10 
AD 9 — 9 — 8 — 11 
AD 8 — 5 — 11 — 8 
AD 7 — 3 — 11 — 2 
AD 6 — — — 4 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 48 — 47 — 48 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 4 — — — 4 
AST 9 — 3 — 2 — 2 
AST 8 — 4 — 4 — 3 
AST 7 — 5 — 1 — 7 
AST 6 — 6 — 6 — 6 
AST 5 — 2 — 7 — 2 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 24 — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 72 — 71 — 72 
Sveukupno 72 71 72   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1183   
Europski institut za jednak ost spolo va (EIGE)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski institut za ravnopra vnost spolo va (EIGE) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — — — 2 
AD 11 — 2 — 1 — 2 
AD 10 — 4 — 2 — 4 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 1 — 4 
AD 7 — 3 — 7 — 3 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — — — 4 — — 
Ukupno AD — 21 — 20 — 21 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — 1 
AST 8 — 1 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — — — 2 
AST 6 — 2 — 3 — 2 
AST 5 — — — 1 — — 
AST 4 — — — 1 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 6 — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 27 — 26 — 27 
Sveukupno 27 26 27   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1184                                                                                                                                      17.3.2021.   
Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom prav osuđu (Eurojust)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom prav osuđu (Eurojust) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — — 1 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 5 — 2 — 5 
AD 10 — 12 — 4 — 12 
AD 9 — 22 — 15 — 22 
AD 8 — 21 — 16 — 21 
AD 7 — 29 — 16 — 29 
AD 6 — 2 — 18 — 2 
AD 5 — 6 — 8 — 6 
Ukupno AD — 100 — 80 — 100 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — 5 — 7 — 5 
AST 5 — 52 — 24 — 52 
AST 4 — 48 — 33 — 48 
AST 3 — — — 42 — — 
AST 2 — — — 16 — — 
AST 1 — — — 1 — — 
Ukupno AST — 107 — 124 — 107 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 207 — 204 — 207 
Sveukupno 207 204 207   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1185   
Europska zaklada za stručnu izobrazbu (ETF)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europska zaklada za osposobljavanje (ETF) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — 5 — 3 — 5 
AD 12 — 10 — 4 — 10 
AD 11 — 10 — 11 — 10 
AD 10 — 9 — 11 — 9 
AD 9 — 13 — 11 — 13 
AD 8 — 6 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 8 — 1 
AD 6 — — — 1 — 1 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 57 — 56 — 56 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — — — 3 
AST 9 — 13 — 8 — 10 
AST 8 — 6 — 9 — 10 
AST 7 — 4 — 1 — 4 
AST 6 — 1 — 4 — 1 
AST 5 — 1 — 3 — 1 
AST 4 — — — 4 — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 29 — 30 — 30 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 86 — 86 — 86 
Sveukupno 86 86 86   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1186                                                                                                                                      17.3.2021.   
Prev oditeljski centar za tijela Europske unije (CDT)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Prevodit eljski centar za tijela Europske unije 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 1 1 — — — 1 
AD 13 1 — 1 — 1 — 
AD 12 16 12 9 5 20 11 
AD 11 10 5 4 4 5 5 
AD 10 7 5 5 7 8 5 
AD 9 5 15 5 4 5 13 
AD 8 — 22 6 16 — 21 
AD 7 5 28 7 18 5 26 
AD 6 — 2 3 20 1 8 
AD 5 — — 1 12 — — 
Ukupno AD 45 90 41 86 45 90 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 1 — — — 1 — 
AST 9 3 2 4 — 4 1 
AST 8 1 1 1 3 1 2 
AST 7 1 5 — 2 1 4 
AST 6 — 9 1 7 1 7 
AST 5 1 19 1 14 2 20 
AST 4 — 12 — 8 — 12 
AST 3 — 1 — 10 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST 7 49 7 44 10 46 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — 2 — 2 — 2 
Ukupno 52 141 48 132 55 138 
Sveukupno 193 180 193   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1187   
Ured europsk og javnog tužitelja (EPPO)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Ured europsk og javnog tužitelja (EPPO) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — 1 — 1 
AD 14 — 1 1 — — 1 
AD 13 — 22 1 — — 22 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — 1 — 1 — 1 
AD 10 — 5 — — — 3 
AD 9 — 8 1 — — 3 
AD 8 — 4 — — — 2 
AD 7 — 8 — — 2 7 
AD 6 — 10 — 2 — 3 
AD 5 — 5 — 1 — 1 
Ukupno AD — 65 3 5 2 44 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — — — — 
AST 8 — 1 — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 4 — 1 — 4 
AST 4 — 7 — — 2 — 
AST 3 — 12 — — — 3 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 25 — 1 2 7 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — 5 — — — 3 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — 5 — — — 3 
Ukupno — 95 3 6 4 54 
Sveukupno 95 9 58   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1188                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — — — — — 4 
AD 8 — — — — — — 
AD 7 — 13 — — — 4 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — 7 — — — 5 
Ukupno AD — 27 — — — 14 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — 2 — — — 2 
AST 3 — 8 — — — 2 
AST 2 — 1 — — — 2 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 11 — — — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 38 — — — 20 
Sveukupno 38  20   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1189   
Europsk a zajednička poduzeća 
Zajedničk o poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinst venog europsk og neba (SESAR )                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Zajedni čko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europsk og neba (SESAR) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 (1) — 1 — 1 — 1 
AD 14 — — — — — — 
AD 13 — 1 — — — — 
AD 12 — 5 — 4 — 5 
AD 11 — 3 — 1 — 3 
AD 10 — 2 — 3 — 2 
AD 9 — 6 — 5 — 5 
AD 8 — 7 — 6 — 7 
AD 7 — 4 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 7 — 4 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 32 — 32 — 33 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 1 — 1 — 1 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — 1 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 2 — — — 1 
AST 4 — 1 — 3 — 2 
AST 3 — 1 — — — 1 
AST 2 — — — 1 — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 6 — 5 — 6 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 38 — 37 — 39 
Sveukupno 38 37 39 
(1) Imenovanje ad personam u razred AD 15.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1190                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER i razv oj energije fuzije — Fuzija za energiju (F4E)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europsk o zajedničk o poduzeće za ITER – Fuzija za energiju (F4E) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — 1 
AD 14 5 3 — 1 5 3 
AD 13 13 10 9 6 14 9 
AD 12 14 21 11 9 15 21 
AD 11 2 29 5 21 2 27 
AD 10 — 33 1 22 — 31 
AD 9 — 42 9 55 — 41 
AD 8 1 33 1 32 1 33 
AD 7 2 21 1 20 2 21 
AD 6 1 12 1 26 1 16 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD 38 205 38 192 40 203 
AST 11 6 — 1 — 5 — 
AST 10 — — — — 1 — 
AST 9 4 1 3 — 4 — 
AST 8 1 2 2 — 1 2 
AST 7 — 5 — 1 — 4 
AST 6 — 9 1 5 — 9 
AST 5 — 8 2 9 — 9 
AST 4 — 1 2 8 — 2 
AST 3 — — 2 7 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST 11 26 13 30 11 26 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno 49 231 51 222 51 229 
Sveukupno 280 273 280   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1191   
Zajedničk o poduzeće za kibersigur nost (CYBER)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Zajedničk o poduzeće za kibersigur nost (CYBER) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — — — — 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — — — — — — 
AD 11 — — — — — — 
AD 10 — — — — — — 
AD 9 — 5 — — — — 
AD 8 — 1 — — — — 
AD 7 — 1 — — — — 
AD 6 — 1 — — — — 
AD 5 — 1 — — — — 
Ukupno AD — 10 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 10 — — — — 
Sveukupno 10     KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1192                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europski insti tut za inovacije i tehnologiju (EIT)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi Europski institut za inovaci je i tehnologi ju (EIT) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 1 — 1 — 1 
AD 13 — — — — — — 
AD 12 — 1 — — — 1 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — 9 — 2 — 7 
AD 9 — 9 — 11 — 9 
AD 8 — 10 — 10 — 10 
AD 7 — 7 — 8 — 7 
AD 6 — 1 — 7 — 3 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 40 — 39 — 40 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 3 — 2 — 3 
AST 4 — 1 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 2 — 1 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 5 — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 45 — 44 — 45 
Sveukupno 45 44 45   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1193   
Izvršne agencije 
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća (EASME) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — 5 — 5 
AD 13 — 6 — 2 — 6 
AD 12 — 5 — 6 — 5 
AD 11 — 6 — 4 — 6 
AD 10 — 10 — 15 — 10 
AD 9 — 15 — 5 — 15 
AD 8 — 8 — 6 — 8 
AD 7 — 8 — 7 — 8 
AD 6 — 18 — 23 — 18 
AD 5 — 31 — 21 — 31 
Ukupno AD — 112 — 94 — 112 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — 2 — — — 2 
AST 5 — 8 — 10 — 8 
AST 4 — 4 — 2 — 4 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 14 — 13 — 14 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 126 — 107 — 126 
Sveukupno 126 107 126 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1194                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže (INEA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 7 — 7 — 7 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 5 — 5 — 5 
AD 11 — 5 — 5 — 5 
AD 10 — 5 — 5 — 5 
AD 9 — 9 — 7 — 9 
AD 8 — 12 — 10 — 12 
AD 7 — 10 — 10 — 10 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 3 — — — 3 
Ukupno AD — 67 (3) — 60 — 67 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 2 — 2 
AST 5 — 3 — 3 — 3 
AST 4 — 3 — 3 — 3 
AST 3 — 2 — 1 — 2 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 11 — 10 — 11 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 78 — 70 — 78 
Sveukupno 78 70 78 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020. 
(2) U planu radnih mjesta dopušteno je sljedeće imenov anje ad personam: jedan AD 14 dužnosnik može postati AD 15. 
(3) Osim toga, Inovaci jskom fondu dodjeljuju se četir i radna mjesta u razredu AD, odnosno jedno radno mjest o AD 13, dva AD 9 i jedno AD 7, koja 
su izvan odobrenog proračuna EU-a, ali su radi transparentnosti navedena u planu radnih mjesta.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1195   
Izvršna agencija Europsk og istraživačk og vijeća (ER CEA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agencija Europsk og istraživačk og vijeća (ERCEA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 (2) — 10 — 5 — 10 
AD 13 — 7 — 8 — 7 
AD 12 — — — 2 — — 
AD 11 — 4 — 2 — 4 
AD 10 — 38 — 32 — 38 
AD 9 — 34 — 36 — 34 
AD 8 — 11 — 10 — 11 
AD 7 — 20 — 13 — 20 
AD 6 — 9 — 18 — 9 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 133 — 126 — 133 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 133 — 126 — 133 
Sveukupno 133 126 133 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020. 
(2) U planu radnih mjesta dopušteno je sljedeće imenov anje ad personam: jedan AD 14 dužnosnik može postati AD 15.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1196                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izvršna agencija za istra živanje (REA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agenci ja za istraživanje (REA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — 6 — 9 
AD 13 — 12 — 9 — 12 
AD 12 — 13 — 9 — 13 
AD 11 — 13 — 8 — 13 
AD 10 — 20 — 10 — 20 
AD 9 — 44 — 34 — 44 
AD 8 — 27 — 36 — 27 
AD 7 — 23 — 27 — 23 
AD 6 — 23 — 28 — 23 
AD 5 — — — 2 — — 
Ukupno AD — 184 — 169 — 184 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — 1 — — 
AST 9 — 4 — 2 — 4 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 1 — 4 — 1 
AST 6 — — — 5 — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 8 — 13 — 8 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 192 — 182 — 192 
Sveukupno 192 (2) 182 192 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020. 
(2) U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća imenovan ja ad personam: upućeni dužnosnici mogu biti raspoređeni u viši razred u planu radnih 
mjesta izvršne agenci je pod uvjetom da takav razred odgovara njihovu razredu u Komisi ji. Ta iznimka vrijedi samo za upućene dužnosnike.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1197   
Izvršna agencija za obrazo vanje, audio vizualnu politiku i kultur u (EA CEA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kultur u (EACEA) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 10 — 4 — 10 
AD 13 — 9 — 9 — 9 
AD 12 — 12 — 7 — 12 
AD 11 — 14 — 12 — 14 
AD 10 — 12 — 13 — 12 
AD 9 — 8 — 13 — 8 
AD 8 — 6 — 7 — 6 
AD 7 — 6 — 5 — 6 
AD 6 — 3 — 2 — 3 
AD 5 — 1 — 1 — 1 
Ukupno AD — 81 — 73 — 81 
AST 11 — 1 — 1 — 1 
AST 10 — 2 — — — 2 
AST 9 — 3 — 2 — 3 
AST 8 — 3 — 1 — 3 
AST 7 — 6 — 1 — 6 
AST 6 — 7 — 8 — 7 
AST 5 — 4 — 8 — 4 
AST 4 — 1 — 3 — 1 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 27 — 24 — 27 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 108 — 97 — 108 
Sveukupno 108 97 108 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1198                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljopr ivredu i hranu (CHAFEA)                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1) Izvršna agenci ja za potrošače, zdravlje, poljopr ivredu i hranu (Chafea) 
2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 3 — 2 — 3 
AD 13 — — — 1 — — 
AD 12 — 2 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — — — 2 
AD 10 — — — 1 — — 
AD 9 — 2 — 2 — 2 
AD 8 — 2 — 1 — 2 
AD 7 — — — 2 — — 
AD 6 — 2 — 2 — 2 
AD 5 — 5 — 5 — 5 
Ukupno AD — 18 — 18 — 18 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — 2 — — — 2 
AST 8 — — — 1 — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — 1 — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 2 — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 20 — 20 — 20 
Sveukupno 20 20 20 
(1) Dok se ne dovrši postupak delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. izvršnim agenci jama, delegiranje povezan o s dovršetk om 
programâ za razdoblje prije 2021. nastavit će se u 2021. Stog a se do tog dovršetka primjenjuje ovaj plan radnih mjesta, u kojem je naveden broj 
zaposlenika koji je odobren 2020.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1199   
Izvršna agencija Europsk og istraživačk og vijeća                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 11 — — — — 
AD 13 — 6 — — — — 
AD 12 — 2 — — — — 
AD 11 — 11 — — — — 
AD 10 — 50 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 7 — — — — 
AD 7 — 15 — — — — 
AD 6 — 15 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 132 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — — — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 132 — — — — 
Sveukupno 132   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1200                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europska izvršna agencija za istraživanje                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 14 — — — — 
AD 13 — 14 — — — — 
AD 12 — 30 — — — — 
AD 11 — 30 — — — — 
AD 10 — 32 — — — — 
AD 9 — 44 — — — — 
AD 8 — 26 — — — — 
AD 7 — 7 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 200 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 3 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — — — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 8 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 208 — — — — 
Sveukupno 208   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1201   
Europska izvršna agencija za zdra vlje i digitalno gospodarstvo                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 5 — — — — 
AD 13 — 9 — — — — 
AD 12 — 10 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 6 — — — — 
AD 9 — 15 — — — — 
AD 8 — 8 — — — — 
AD 7 — 5 — — — — 
AD 6 — — — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 68 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 2 — — — — 
AST 6 — 3 — — — — 
AST 5 — 4 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 9 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 77 — — — — 
Sveukupno 77   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1202                                                                                                                                      17.3.2021.   
Europska izvršna agencija za klimu, infrastr uktur u i okoliš                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 12 — — — — 
AD 12 — 18 — — — — 
AD 11 — 19 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 17 — — — — 
AD 8 — 15 — — — — 
AD 7 — 8 — — — — 
AD 6 — 2 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 113 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — 1 — — — — 
AST 6 — 2 — — — — 
AST 5 — 3 — — — — 
AST 4 — 3 — — — — 
AST 3 — 2 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 11 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 124 — — — — 
Sveukupno 124   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1203   
Europska izvršna agencija za obrazo vanje i kultur u                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — 1 — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 13 — — — — 
AD 12 — 19 — — — — 
AD 11 — 13 — — — — 
AD 10 — 12 — — — — 
AD 9 — 8 — — — — 
AD 8 — 6 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 3 — — — — 
AD 5 — — — — — — 
Ukupno AD — 88 — — — — 
AST 11 — 1 — — — — 
AST 10 — 1 — — — — 
AST 9 — 6 — — — — 
AST 8 — 3 — — — — 
AST 7 — 6 — — — — 
AST 6 — 5 — — — — 
AST 5 — 2 — — — — 
AST 4 — — — — — — 
AST 3 — — — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 24 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 112 — — — — 
Sveukupno 112   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1204                                                                                                                                      17.3.2021.   
Izvršna agencija za Europsk o vijeće za inovacije i MSP-o ve                                                              
Funkcijsk e grupe i platni 
razredi (1)  2021 2020 
Odobrena u proračunu Unije Stvar no popunjena na dan 31. prosinca 
2019. Odobrena u proračunu Unije 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — — — 
AD 15 — — — — — — 
AD 14 — 9 — — — — 
AD 13 — 8 — — — — 
AD 12 — 15 — — — — 
AD 11 — 10 — — — — 
AD 10 — 19 — — — — 
AD 9 — 16 — — — — 
AD 8 — 11 — — — — 
AD 7 — 4 — — — — 
AD 6 — 9 — — — — 
AD 5 — 3 — — — — 
Ukupno AD — 104 — — — — 
AST 11 — — — — — — 
AST 10 — — — — — — 
AST 9 — — — — — — 
AST 8 — — — — — — 
AST 7 — — — — — — 
AST 6 — — — — — — 
AST 5 — 1 — — — — 
AST 4 — 2 — — — — 
AST 3 — 3 — — — — 
AST 2 — — — — — — 
AST 1 — — — — — — 
Ukupno AST — 6 — — — — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 — — — — — — 
AST/SC 3 — — — — — — 
AST/SC 2 — — — — — — 
AST/SC 1 — — — — — — 
Ukupno AST/SC — — — — — — 
Ukupno — 110 — — — — 
Sveukupno 110   
(1) Ovaj plan radnih mjesta primjenjivat će se od datuma stupanja na snagu postupka delegiranja operativnih programa za razdoblje 2021.–2027. 
izvršnim agen cijama.   KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1205   
KOMISIJA 
PRILOZI HR Službeni list Europske unij e L 93/1206                                                                                                                                      17.3.2021.   
UREDI KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1207   
URED ZA PUBLIKA CIJE KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/1208                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 4 542 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 969 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 5 511 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 5 195 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 5 195 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 10 706 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 10 706 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1209   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
4 542 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i naknade dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968, str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
969 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi koji se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1210                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 195 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaj u od plaća osoblja Ureda u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1211   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1212                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j je članak, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijenjen unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovi ma glave 6. i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su 
ti prihodi namijen jeni. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1213   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O1 01     
O1 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O1 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 63 407 000 59 743 000 55 639 485,76 87,75 
O1 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljava njem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 447 000 435 000 319 322,58 71,44 
O1 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Trošk ovi za mobilnost      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 1 400 1 300,— 86,67  
Članak O1 01 01 — Ukupno 63 855 500 60 179 400 55 960 108,34 87,64       
O1 01 02 Vanjsko osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 361 000 1 829 000 2 046 340,62 86,67 
O1 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O1 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 212 000 230 000 233 185,50 109,99 
O1 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 45 000 33 000 81 292,— 180,65 
O1 01 03 03 Studije i savjet ovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 120 000 150 000 99 035,12 82,53 KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
RASHODI     
GLAVA O1. 
URED ZA PUBLIKA CIJE   
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1214                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O1 01 03 (nastavak)     
O1 01 03 05 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 000 8 000 6 000,— 100  
Članak O1 01 03 — Ukupno 383 000 421 000 419 512,62 109,53       
O1 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O1 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 787 100 7 852 100 7 814 222,75 100,35 
O1 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 651 000 1 634 100 1 617 942,86 98 
O1 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 50 000 50 000 225 455,15 450,91 
O1 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 195 000 169 000 187 339,— 96,07  
Članak O1 01 04 — Ukupno 9 683 100 9 705 200 9 844 959,76 101,67       
O1 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 014 000 1 000 000 956 911,53 94,37 
O1 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000 3 100,— 103,33 
O1 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O1 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 728 940 12 478 000 10 982 911,81 125,82 KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1215   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O1 01 09 (nastavak)     
O1 01 09 02 Digitalna radna mjesta      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 050 000 1 341 000 60 937,93 2,97 
O1 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 485 000 4 396 400 7 234 208,79 96,65  
Članak O1 01 09 — Ukupno 18 263 940 18 215 400 18 145 227,17 99,35  
POGL AVLJE O1 01 — UKUPNO 95 563 540 91 353 000 87 376 160,04 91,43        
POGL AVLJE O1 02     
O1 02 01 Publikac ije     
O1 02 01 01 Službeni list Europske unije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 678 000 2 678 000 1 573 000,— 58,74 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikacij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 335 000 2 335 000 1 547 168,64 66,26 
O1 02 01 03 Opće publikaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 688 000 688 000 738 219,07 107,30  
Članak O1 02 01 — Ukupno 5 701 000 5 701 000 3 858 387,71 67,68       
O1 02 02 Dugotr ajno čuvanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 198 000 3 198 000 2 765 610,50 86,48 
O1 02 03 Pristup i ponov na upor aba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 340 000 3 340 000 2 146 798,11 64,28  
POGL AVLJE O1 02 — UKUPNO 12 239 000 12 239 000 8 770 796,32 71,66       KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1216                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O1 10     
O1 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O1 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O1 — Ukupno 107 802 540 103 592 000 96 146 956,36 89,19   KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1217   
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O1 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O1 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
63 407 000 59 743 000 55 639 485,76   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno 
osoblje koji obavlja ju poslove predviđene planom radnih mjesta: 
— plaće, naknade i plaćanja povezana s plaćama, 
— osiguranje za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te druga socijalna davanja, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja instituci ja izvrša va radi usposta ve ili za 
održa vanje njiho vih mirovinskih prava u njiho voj matičnoj zemlji, 
— razne naknade i doplatci, 
— trošk ovi ponder iranja primitaka od rada dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ovi ponder iranja dijela prihoda 
prenesenog u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
GLAVA O1. 
URED ZA PUBLIKA CIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1218                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
447 000 435 000 319 322,58   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 01*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda koji se odnose na dužnosnike i privremeno 
osoblje koji obavlja ju poslove predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili promjeni mjesta rada, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji mora ju promijeniti mjesto bora vka radi 
preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjest o rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo 
mjesto, 
— trošk ova selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promij eniti mjesto boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto. 
O1 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A2 01 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— pomoći u narav i koja se pruža dužnosnicima, bivšim dužnosnicima ili nadživjelim pravnim nasljednicima 
preminulih dužnosnika koji se nalaze u osobit o teškom položaju, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti i inicijat ive za promicanje 
kontakata među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove vrtića i jaslica te za prijevoz djece, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1219   
— rashoda za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s invalidit etom: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u radnom odnosu, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u radnom odnosu, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
O1 01 01 04 Trošk ovi za mobilnost 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 500 1 400 1 300,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za mobilnost. 
O1 01 02 Vanjsko osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 361 000 1 829 000 2 046 340,62   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A2 01 02 01          KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 01 (nastavak) 
O1 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1220                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upravlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ove ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— troška nacionalnih javn ih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatni trošk ovi zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne organizaci je, 
— troška svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
O1 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O1 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
212 000 230 000 233 185,50   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih rashoda nastalih u vezi sa službenim puto vanjima osoblja 
obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika, 
— nadoknade trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlj ajući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove 
predstavlja nja u odnosu na osoblje Komisij e ili drugih institucija Unije). 
O1 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konfer encija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 000 33 000 81 292,—   KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1221   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— rashoda koji se odnose na praktične aspekte organizaci je teča jeva, korištenje prost ora, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— trošk ova sudjelov anja Ureda u aktivnostima organizaci je „Bridge Forum Dialogue”, 
— trošk ova konferenci ja, kongresa i sastanaka na kojima sudjeluje ili koje organizira Ured. 
O1 01 03 03 Studij e i savjetovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— trošk ova korištenja uslug ama savjetnika u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metod e organizaci je, 
upravlja nje, strategi ju, kvalitet u i upravljanje osobljem, 
— rashoda za studij e i speci jalističk o savjet ovanje koje na temelju ugov ora prov ode visok okvalificirani stručnjaci 
(fizičk e ili pravne osobe) u slučaj evima kad Ured, s obzirom na osoblje koje ima na raspolagan ju, ne može to 
obav iti izrav no, uključujući i kupnju post ojećih studij a. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 03 (nastavak) 
O1 01 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1222                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
120 000 150 000 99 035,12   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— rashoda za izobrazbu radi poboljšanja vještina osoblja, rezultata rada i učink ovitosti Ureda te radi ispunjenja 
posebnih potreba Ureda, 
— trošk ova korištenja uslug ama stručnjaka koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planira ju, razvi jaju i 
održa vaju teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— trošk ova pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjeroda vne profesio nalne organizaci je, 
— rashoda koji se odnose na praktične aspekte organizaci je teča jeva, korištenje prost ora, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— rashoda za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju nastavne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— financiranja nastav nih pomagala. 
O1 01 03 05 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 000 8 000 6 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pića i hrane poslužene u posebnim prigodama tijekom 
internih sastanaka. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1223   
O1 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O1 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 787 100 7 852 100 7 814 222,75   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade Ureda i s njima povezane druge rashode, osobito 
za: 
— trošk ove povezane s kupnjom zgrada ili najam zgrada s prav om kupnje ili izgradnju zgrada, 
— zakupnine i zakupnine za dugoročni zakup zemljišta, razne poreze itd. u vezi s najmom s prav om kupnje zauzetih 
zgrada ili dijelova zgrada te najam konferenci jskih dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta, 
— trošk ove financijsk og i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivan ja ili izgradnje zgrada. 
O1 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 651 000 1 634 100 1 617 942,86   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade Ureda i s njima povezane druge rashode, osobito 
za: 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energi ju i grijanje povezane sa zgradama ili dijelo vima zgrada u kojima je 
smješte n Ured, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1224                                                                                                                                      17.3.2021.   
— premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješt en Ured, 
— razne vrste osiguranja (osobito odgov ornosti prema trećim osobama i osiguranje od krađe), 
— rashode održa vanja prost orija, dizala, centralnog grijanja, klimatizacij skih uređaj a, itd.; rashode za određene vrste 
periodičnog čišćenja te kupnju proizvoda za održavanje, pranje, izbjeljivanje i kemijsk o čišćenje; ličenje, popravk e 
i potrošni mater ijal za službe održa vanja, 
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— trošk ove obno ve zgrada, primjer ice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalaci ja i drugi stručni 
rado vi povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim radovima i oblag anjem 
podov a, te trošk ove izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ove potrebne opreme, 
— ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, trošk ove preg leda 
prostor a i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održa vanje ulica, odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnov om prostor a. 
O1 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
50 000 50 000 225 455,15   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade Ureda i s njima povezane druge rashode, osobito 
za: 
— rashode za radnu opremu, uključujući osobito kupnju unif ormi (uglavnom za dostavljače, vozače i ugostit eljsk o 
osoblje) kupnju i čišćenje radne odjeće osoblja u radionicama i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za 
zaštitu od lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavštine ili nadoknadu trošk ova za svu opremu 
koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— trošk ove za kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popra vak, instaliranje i obnovu tehničk e opreme i instalaci ja, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 04 (nastavak) 
O1 01 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1225   
— trošk ove za kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, 
— trošk ove za kupnju, najam, održa vanje i popra vak prijevozne opreme. 
O1 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
195 000 169 000 187 339,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade Ureda i s njima povezane rashode, osobito za: 
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og mater ijala itd., 
— poštanske trošk ove i trošk ove dosta ve za poštu, izvješta je i publikacij e te trošk ove interne pošte Ureda, 
— trošk ove preseljenja i reorgani zacije odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dostava) opremom, namještaj em i 
uredskim mat erijalom, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
O1 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 014 000 1 000 000 956 911,53   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 04 (nastavak) 
O1 01 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1226                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za zgrade Ureda i s njima povezane druge rashode, osobito 
za: 
— trošk ove koji se odnose na fizičku i mater ijaln u sigur nost osoba i imovine, osobit o ugovori o zaštiti zgrada, 
ugov ori o održavanju sigur nosnih instalaci ja i kupnji manjih dijelo va opreme, 
— trošk ove koji se odnose na zdravlje i sigur nost na radu, osobito kupnja, najam i održa vanje vatrogasne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanih inspekcija . 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O1 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000 3 100,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A2 01 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— pretplate za pristup podatk ovnim uslugam a, na novine i stručne periodične publikacije, naba vu publikacij a i 
tehničk e rado ve povezane s djelatnošću Ureda, 
— trošk ovi pretplate novinskim agencij ama (usluge teleksa te novinski i informativni bilteni). 
O1 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1227   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 51*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O1 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 51*          
Ova odobena sredstva namijen jena su naknade štete koju snosi Ured i štete koja proizlazi iz odgov ornosti prema 
trećim osobama te rashodi koji se odnose na slučaje ve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu bez pravnog 
zahtjeva koji bi iz nje proizlazio. 
O1 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Pravna osnova 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih susta va u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2018/559 od 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravi la za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1228                                                                                                                                      17.3.2021.   
O1 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 728 940 12 478 000 10 982 911,81   
Napomene 
Bivši članci i stavk e (* djelomično preneseni)                                                              
A2 01 03 A2 02 01 02 A2 02 01 03 A2 02 02 A2 02 03         
Ova odobrena sredstva namijen jena su za informaci jske susta ve (tj. aplikacij e) Ureda i s njima povezane rashode. 
Obuhvaćaj u trošak poslovnog softvera i trošk ove razvoja, upravlj anja i vođenja aplikacij a za Ured. Pokrivaju osobit o: 
— razvoj informaci jskih sustava: resursi uključeni u uslug e analize, dizajna, razvoja, kodiranja, testiranja i pakiranja 
povezane s projektima razvoj a aplikacija, 
— podršku za informacijsk e sustave i njihov o održa vanje: rad, podrška, isprav ci i manja poboljšanja povezana s 
postoj ećim aplikacij ama, 
— naba vu poslo vnog softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, 
— upravlja nje informaci jskim susta vima: trošk ovi povez ani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a. 
Uključuje rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om upravljanju , ustroju poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju proda vateljima. 
O1 01 09 02 Digitalna radna mjesta 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 050 000 1 341 000 60 937,93   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za računalne uređaje za krajnje korisnik e i podršku 
krajnjim korisnicima. Obuhvaćaju trošk ove kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaja krajnjih korisnika 
te pružanja centralizirane podrške krajnjim korisnicima u Uredu. Pokrivaju osobit o: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijeno sna računala, tanki klijenti , periferni uređaji (uključujući 
zaslone, pokazivačke uređaje i priključene osobne pisače) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1229   
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokument e i sadržaj , kao što je e-pošta, poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulat ori, prezentacije, stolno izdav aštvo, grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti. 
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintnim pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici, itd, 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za podršku na licu mjesta za premještanje, ugradnju, preinake i 
praktično rješav anje problema. 
O1 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 485 000 4 396 400 7 234 208,79   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih s IT sigur nosti i usklađivanjem. Pokrivaju osobito: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prostor , napajanje, kontrola klime tog prost ora, police, kabeli i podrška 
„pametna ruka”, ovo uključuje i druge objekte kao što su računalne prostorije i ormar i u kojima se nalazi 
informatička oprema u poslo vnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim zgradama opće namjene, 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku, ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužit elji koji rade u različitim operativnim sustavim a; to uključuje hardver , 
softver i uslug e podrške, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 09 (nastavak) 
O1 01 09 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1230                                                                                                                                      17.3.2021.   
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacije koji rade sa starijim operativnim sustavi ma, 
— pohranu u poslovnim prostorima i u oblaku: osigurava centraliziranu i sigur nu pohranu informacija i podataka 
kojima se može posli je pristupiti. U pohrani mogu biti podaci za aplikacij ske programe i kodov e, baze podataka, 
datot eke, mediji, elektronička pošta i drugi oblici informaci ja. To su oprema i softver za pohranu na internetu (za 
distr ibuiranu računalnu infrastr uktur u) i izvanmrežnu pohranu (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporav ak za 
slučaj gubitka podataka, oštećivanja podataka i oporav ka od katastrofa te za ispunjav anje zahtjeva u pogledu 
usklađenosti), 
— mrežu: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijeno sa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudima, ovo uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizacije i oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP i govorne poruke, 
— prijeno s podataka: sklopov i podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i usluge ; to uključuje 
namjenske i virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnosti i druge 
oblike prijenosa podataka na temelju naplate uporabe, sklopove govornih mreža i pripadaj uću pristupnu 
opremu i usluge te uporabu povezanu sa standardnim telefonskim pozivima. Glasovni i podatk ovni prijenos 
može uključivati zemaljske i nezemaljske (npr. satelitsk e) tehnologije, 
— platf ormu: trošk ovi povez ani s distr ibuiranim bazama podataka i sustavim a programske podrške ovo uključuje 
softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjske uslug e, 
— ispor uku: trošk ovi praćenja, podrške, upra vljanja i vođenja IT operacij a, ovo uključuje sljedeće: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za korisničku podršku razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: resursi ili „uprav itelji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 09 (nastavak) 
O1 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1231   
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a, ovo uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima, 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti, 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktur u za upra vljanje informacijskim tehnologijama (uključujući logistiku): trošk ovi povezani s 
upravlja njem, administraci jom i planiranjem IT infrastr ukture, ovo uključuje rashode za pomoć u izvršnom 
upravlja nju, stratešk om upravlj anju, ustroju poduzeća, financiranju informacijskih tehnologi ja i upra vljanju 
proda vateljima. 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O1 02 01 Publikacije 
O1 02 01 01 Službeni list Europsk e unije (serije L i C) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 678 000 2 678 000 1 573 000,—   KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O1 01 09 (nastavak) 
O1 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1232                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 02 01 01 A2 02 01 03*         
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— rashoda za izradu (izra vni trošk ovi) serija L i C Službenog lista Europske unije, 
— trošk ova korisničk e podrške u vezi s međuinstitucij skim sustav om za upra vljanje obja vom proračuna Europske 
unije . 
Pravna osnova 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije , a posebno njego v članak 297. 
Uredba Vijeća br. 1 od 15. travnja 1958. o određivanju jezika koji se koriste u Europsk oj ekonomsk oj zajednici (SL 17, 
6.10.1958., str. 385/58.). 
Odluka Vijeća od 15. rujna 1958. o osnivanju Službenog lista Europskih zajednica (SL 17, 6.10.1958., str. 419/58.). 
Odluka 2009/496/EZ, Euratom, Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisije, Suda Europsk e unije , 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i 
radu Ureda za publikacij e Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). 
Uredba Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničk om izdanju Službenog lista Europsk e unije (SL L 69, 
13.3.2013., str. 1.). 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikacije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 335 000 2 335 000 1 547 168,64   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 02*          KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O1 02 01 (nastavak) 
O1 02 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1233   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— rashoda za izradu pročišćenih teksto va pravnih instr umenata Unije i stavljanje na raspolaganje javnosti pročišćenih 
pravn ih akata Unije na svim službenim jezicima Unije, u svim oblicima i na svim medijima, 
— izrade internetskih sažetaka zakonodavstva Unije, u kojima se sažeto i čitko navode glavni aspekti zakonoda vstva 
Unije, te razvoju s tim povezanih proizvoda, 
— trošk ova izrade Zbor nika sudske prakse Suda Europske unij e te indeks a sudsk e prakse Unije, 
— trošk ova obja ve godišnjeg izvješća Suda Europske unije , 
— ostalih rashoda poslo vanja koji nisu prethodno posebno navedeni. 
Pravna osnova 
Zaključci sa sastanka Europsk og vijeća u Edinburghu u prosincu 1992. (SN 456/92, Prilog 3. dijelu A, str. 5.). 
Izjava o kvalitet i izrade zakonodavstva Zajednice, priložena Završn om aktu Ugov ora iz Amster dama. 
Odluka 2009/496/EZ, Euratom, Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisije, Suda Europsk e unije , 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i 
radu Ureda za publikacij e Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). 
Poslovnik Suda (SL L 265, 29.9.2012.), a posebno njego vi članci 20. i 40. 
Poslovnik Općeg suda (SL L 105, 23.4.2015.), a posebno njego vi članci 35. i 48. 
Refer entni akti 
Rezoluci ja Vijeća od 20. lipnja 1994. o elektroničk om širenju zakonoda vstva Zajednice i nacionalnih provedb enih 
mjera te o poboljšanim uvjetima pristupa (SL C 179, 1.7.1994., str. 3.). 
Komunikacija Komisiji od 21. prosinca 2007. o Europi na internetu – Anga žiranje građana (SEC(2007) 1742). 
Komunikacije Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i socijaln om odbor u i Odbor u 
regija o inicij ativi pametnog donošenja propisa, čiji je sastavn i dio izrada pročišćenih tekstova: 
— Pametno donošenje propisa u Europsk oj Uniji (CO M(2010)0543), KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O1 02 01 (nastavak) 
O1 02 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1234                                                                                                                                      17.3.2021.   
— Primjerenost propisa EU-a (COM(2012)0 746), 
— Prikladnost i učink ovitost propisa (REFIT): zaključci i daljnji koraci (COM(2013)0685). 
Zaključci sa sastanka na vrhu Europsk og vijeća od 14. i 15. ožujka 2013., na kojem su čelnici drža va i vlada naglasili 
da je izrada pročišćenih tekst ova prava Unije jedan od prioriteta u kontekstu napora koji se ulažu u 
pojednostav njivanje zakonoda vstva Unije. 
O1 02 01 03 Opće publikacije 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
688 000 688 000 738 219,07   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A2 02 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju svih rashoda koji se odnose na djelatnost izrade dokumentacij e, 
uključujući: 
— izradu publikacij a u svim oblicima (papir , elektronički mediji), uključujući u suizdavaštvu, 
— ponovno tiskanje publikacija i ispravljanje pogrešaka za koje Ured snosi odgo vorn ost, 
— kupnju ili najam opreme i infrastr ukture za reprodukci ju dokumenata u svim oblicima, uključujući trošak papira i 
ostalog potrošnog mate rijala, 
— usluge podrške u podr učju korekture, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 200 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisij e, Suda Europske unij e, 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i 
radu Ureda za publikacij e Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O1 02 01 (nastavak) 
O1 02 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1235   
O1 02 02 Dugotr ajno čuvanje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 198 000 3 198 000 2 765 610,50   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A2 02 02*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih rashoda koji se odnose na djelatnost dugotrajnog čuvanja, 
osobit o: 
— katalogizaciju, uključujući trošk ove analize dokumenata i djelomično pravne analize, indeks iranja, specifi kaci je i 
sastavlj anja, unosa i održavanja zapisa, 
— godišnje pretplate međunarodnim agenci jama u podr učju katalogizacije , 
— elektroničku pohranu, 
— dugotrajno čuvanje elektroničkih dokumenata i uz to povezane uslug e, kao i digitalizacij u, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
Pravna osnova 
Rezoluci ja Vijeća od 26. studenog a 1974. o automat izaciji pravn e dokumentacij e (SL C 20, 28.1.1975., str. 2.). 
Rezoluci ja Vijeća od 13. studenog a 1991. o reorgani zaciji operativnih struktura susta va CELEX (auto matizirana 
dokumentacij a prava Zaje dnice) (SL C 308, 28.11.1991., str. 2.). 
Rezoluci ja Vijeća od 20. lipnja 1994. o elektroničk om širenju zakonoda vstva Zajednice i nacionalnih provedb enih 
mjera te o poboljšanim uvjetima pristupa (SL C 179, 1.7.1994., str. 3.). 
Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisij e, Suda Europske unij e, 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i 
radu Ureda za publikacij e Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). 
O1 02 03 Pristup i ponovn a upor aba 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 340 000 3 340 000 2 146 798,11   KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1236                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
A2 01 03 A2 02 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih rashoda koji se odnose na djelatnost pristupa i ponovne 
uporabe, osobito: 
— pružanje pristupa pravnim informaci jama Unije i drugim vrstama sadržaj a Unije na internetu, 
— olakšav anje ponovne uporabe sadržaj a u komercij alne i nekomercij alne svrhe, 
— razvoj sinergi je i inter operabilnosti kako bi se omogućilo povezivanje sadržaja iz različitih izvora, 
— održa vanje i razvoj javnih internets kih stranica, 
— korisničku podršku za posjetitelje intern etskih stranica, 
— usluge pohrane i distr ibucije , 
— naba vu popisa adresa i upravljanje njima, 
— promidžbu i mark eting, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 900 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europsk og parlamenta, Europsk og vijeća, Vijeća, Komisij e, Suda Europske unij e, 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i 
radu Ureda za publikacij e Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.). 
POGL AVLJE O1 10 — PRIČUVE 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O1 02 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1237   
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O1 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A2 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa u druge 
naslo ve proračuna u skladu s Financijsk om uredbom. 
O1 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A2 10 02          KOMISIJA 
URED ZA PUBLIKA CIJE 
POGL AVLJE O1 10 — PRIČUVE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1238                                                                                                                                      17.3.2021.   
EUR OPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1239   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 783 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 157 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 940 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 986 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 986 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 1 926 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 1 926 000 p.m. 0,—    EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1240                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
783 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i doplatke dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
157 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnom radnom odnosu koji se oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a posebno njiho v članak 20. stavak 3. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1241   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
986 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaju od plaća osoblja u Uredu u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1242                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1243   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j je članak, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijenjen unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovi ma glave 6. i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su 
ti prihodi namijen jeni. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1244                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O2 01     
O2 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O2 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 681 000 10 392 000 9 278 923,46 86,87 
O2 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljava njem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 38 000 39 000 48 943,05 128,80 
O2 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak O2 01 01 — Ukupno 10 719 000 10 431 000 9 327 866,51 87,02       
O2 01 02 Vanjsko osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 563 000 1 553 000 1 515 000,— 96,93 
O2 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O2 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 361 000 401 000 1 080 000,— 299,17 
O2 01 03 02 Trošk ovi konferenci ja, sastanaka i skupina stručnjaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 000 10 000 1 742,96 17,43 
O2 01 03 03 Studije i savjet ovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 000 83 000 37 067,04 92,67 EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
RASHODI     
GLAVA O2. 
EUR OPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA   
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1245   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O2 01 03 (nastavak)     
O2 01 03 05 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 000 10 000 14 000,— 140  
Članak O2 01 03 — Ukupno 421 000 504 000 1 132 810,— 269,08       
O2 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O2 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 058 000 3 017 000 2 920 000,— 95,49 
O2 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 519 000 522 000 518 000,— 99,81 
O2 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 11 000 9 000 55 494,21 504,49 
O2 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 87 000 90 000 250 000,— 287,36  
Članak O2 01 04 — Ukupno 3 675 000 3 638 000 3 743 494,21 101,86       
O2 01 05 Troškovi sigur nosti i nadzor a      
Nediferencirana Odobrena sredstva 349 000 348 000 347 000,— 99,43 
O2 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000 700,— 23,33 
O2 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 12 100,—  
O2 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O2 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 086 000 1 283 000 2 904 053,64 267,41 EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1246                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O2 01 09 (nastavak)     
O2 01 09 02 Digitalna radna mjesta      
Nediferencirana Odobrena sredstva 202 000 301 000 126 787,69 62,77 
O2 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 336 000 56 000 248 298,40 73,90  
Članak O2 01 09 — Ukupno 1 624 000 1 640 000 3 279 139,73 201,92  
POGL AVLJE O2 01 — UKUPNO 18 354 000 18 117 000 19 358 110,45 105,47        
POGL AVLJE O2 02     
O2 02 01 Međuinstitucijski natječaji      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97  
POGL AVLJE O2 02 — UKUPNO 5 396 000 5 395 000 4 153 157,21 76,97        
POGL AVLJE O2 03     
O2 03 01 Izobr azba rukovodećeg osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 326 000 1 300 000 1 692 161,75 127,61 
O2 03 02 Uvodni tečaje vi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 867 000 850 000 749 660,84 86,47 
O2 03 03 Izobr azba za certifika ciju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 561 000 550 000 746 906,56 133,14  
POGL AVLJE O2 03 — UKUPNO 2 754 000 2 700 000 3 188 729,15 115,79       EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O2 02 — MEĐUINSTITUCIJSKA SURADNJA , MEĐUINSTITUCIJSKE USLUGE I AKTIVNOST I   
POGL AVLJE O2 03 — EUR OPSKA UPRA VNA ŠKOLA (EUS A)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1247   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O2 10     
O2 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O2 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O2 — Ukupno 26 504 000 26 212 000 26 699 996,81 100,74   EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1248                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O2 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O2 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 681 000 10 392 000 9 278 923,46   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaće, naknade i plaćanja povezana s plaćama, 
— osiguranje za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te druga socijalna davanja, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja od strane instituci je radi uspostave ili 
održa vanja njiho vih mirovinskih prava u zemlji njiho va podr ijetla, 
— razne naknade i doplatci, 
— trošk ovi ponder iranja primitaka od rada dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ovi ponder iranja dijela prihoda 
prenesenog u zemlju izvan zemlje zaposlenja, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine, EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
GLAVA O2. 
EUR OPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1249   
— paušalne naknade i plaćanja prek ovremenih sati koje su odradili dužnosnici u kate goriji AST i lokalno osoblje 
kojima se ne može osigurati zamjenski odmor u skladu s utvrđenim postupcima, 
— dnevnice dužnosnicima i privremenom osoblju koje dosta vi dokaze da mora promijeniti mjesto bora vka radi 
preuzimanja dužnosti ili premještaja na novo radno mjesto, 
— dodatni trošk ovi zbog upućivanja dužnosnika Unije, tj. plaćanja doplataka i naknada rashoda na koje upućivanjem 
imaju prav o kao i trošk ova koji se odnose na posebne programe izobrazbe pri tijeli ma u drža vama članicama i 
trećim zemljama. 
O2 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
38 000 39 000 48 943,05   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putni trošk ovi dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obite lji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku iz 
institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji mora ju promijeniti mjesto bora vka radi 
preuzimanja dužnosti, premještaj a na novo radno mjest o ili konačnog odlaska iz instituci je i preseljenja u drugo 
mjesto, 
— trošk ovi selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji mora ju promij eniti mjesto boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja na novo radno mjest o ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjest o, 
O2 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 01 (nastavak) 
O2 01 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1250                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A4 01 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— pomoći u narav i koja se pruži dužnosnicima, bivšim dužnosnicima ili nadživjelim pravnim nasljednicima 
preminulih dužnosnika koji se nalaze u osobit o teškom položaju, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti i inicijat ive za promicanje 
kontakata među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove vrtića i jaslica te za prijevoz djece, 
— rashoda za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s invalidit etom: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnom radnom odnosu, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnom radnom odnosu, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
O2 01 02 Vanjsko osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 563 000 1 553 000 1 515 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 01 02 01          EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 01 (nastavak) 
O2 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1251   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ova ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ova osoblja obuhvaćenog ugov orima o uslugam a za tehničk o i administrativno podizvođenje, dodatnu 
pomoć i pružanje intelektualnih usluga, 
— trošk ova nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatnih trošk ova zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne 
organizacije, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
O2 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O2 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
361 000 401 000 1 080 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A4 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih rashoda nastalih u vezi sa službenim puto vanjima osoblja 
obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika, 
— nadoknada trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlja jući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove 
predstavlja nja u odnosu na osoblje Komisij e ili drugih institucija Unije), 
— dopr inosa za socijaln u sigur nost, putnih trošk ova i dnevnica samostalnih ili honorar nih usmenih prevodit elja koje 
Glavna uprava za usmeno prevođenje poziva da prevod e na sastancima koje organizira Ured, a na kojima ne mogu 
prevoditi Komisij ini usmeni prevodit elji (dužnosnici ili privremeno osoblje). EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1252                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 01 03 02 Trošk ovi konfer encija, sastanaka i skupina stručnjaka 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 000 10 000 1 742,96   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A4 01 02 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— raznih rashoda koji se odnose na konfer encij e, kongrese i sastanke na kojima sudjeluje Ured, 
— dopr inosa za socijaln u sigur nost, putnih trošk ova i dnevnica samostalnih ili honorar nih usmenih prevodit elja koje 
Glavna uprava za usmeno prevođenje poziva da prevod e na sastancima koje organizira Ured, a na kojima ne mogu 
prevoditi Komisij ini usmeni prevodit elji (dužnosnici ili privremeno osoblje). 
O2 01 03 03 Studij e i savjetovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 02 01 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za speci jalizirane studije i konzultacij e koje na temelju 
ugovora prov ode visok okvalific irani stručnjaci (fizičk e osobe ili tvrtke) ako Komisij a nema na raspolagan ju 
odgo varaj uće osoblje za izradu takvih studija. Nami jenjena su i za kupnju već izrađenih studij a ili članar ina u 
speci jalističkim istraživačkim instituci jama. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1253   
O2 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 000 83 000 37 067,04   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A4 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— za izobrazbu radi poboljšanja vještina osoblja te rezultata rada i učink ovitosti Ureda: 
— naknade za stručnjak e koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planira ju, razvija ju i održava ju 
teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknade za savjetnik e u raznim podr učjima, osobito u odnosu na metod e organizaci je, upravljanje, strategi ju, 
kvalitet u i upravljanje osobljem, 
— trošk ovi pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjeroda vne profes ionalne organizaci je, 
— rashodi koji se odnose na praktične aspekte organizacije teča jeva, korištenje prostori ma, prijevoz, obroke i 
smješta j sudionika u slučaju tečajeva izvan mjesta boravka, 
— rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju 
nastav ne opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige, tiskovine i multimedij ske proizvode, 
— financiranje nastavnih pomagala. 
O2 01 03 05 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 000 10 000 14 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 02 01 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pića i hrane poslužene u posebnim prigodama tijekom 
internih sastanaka, osobito sastanaka člano va odbora za odabir i prevodit elja. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1254                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O2 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 058 000 3 017 000 2 920 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanje trošk ova zgrada Ureda i ostale s njima povezane druge rashode 
plaćanje trošk ova zakupa i lizinga za zauzete zgrade ili dijelove zgrada te najma konfe rencijskih dvorana, skladišta, 
garaža i parkir nih mjesta. 
O2 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
519 000 522 000 518 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za zgradu Ureda i druge povezane rashode, uključujući: 
— premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješt en Ured, 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje vezane uz zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured, 
— trošk ove održavanja, izračunane na temelju postojećih ugov ora, za prost ore, dizala, centralno grijanje, 
klimatizacij ske uređaj e itd.; rashode za poslo ve redo vitog čišćenja, kupnju proizvoda za održa vanje, pranje, strojno 
pranje i kemijsk o čišćenje itd. te bojenje, popravk e i potrošni mat erijal koji koriste radionice za održa vanje, EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1255   
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnovu zgrada, primjer ice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i druge stručne radove 
vezane uz bravariju, elektr ičnu opremu, vodoinstalatersk e i soboslikarske rado ve i oblag anje podov a itd., te 
trošk ove izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ove potrebne opreme, 
— trošk ove pravnog, financi jskog i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada, 
— ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, trošk ove preg leda 
prostor a i naknade za komunalne usluge (odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnov om prostor a, 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
O2 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 000 9 000 55 494,21   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za zgrade Ureda i druge povezane rashode, uključujući: 
— kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnovu tehni čke opreme i instalaci ja, osobito: 
— opreme (uključujući fotokopir ne uređaje) za izradu, umnožavanje i pohranu dokumenata u svim oblicima 
(papir , elektronički mediji), 
— audio vizualne opreme, opreme za knjižnice te opreme za usmeno prevođenje (kabine, slušalice i prevodit eljski 
pulto vi za simultano prev ođenje itd.), 
— kuhinjskih elemenata i opreme za restorane, 
— raznih radioničkih alata namijenjenih održa vanju, 
— uređaj a i opreme za dužnosnike s invaliditet om, 
— kao i studij e, dokumentacij u i izobrazbu u vezi s tom opremom, EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 04 (nastavak) 
O2 01 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1256                                                                                                                                      17.3.2021.   
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, osobit o: 
— kupnju uredsk og i posebnog namještaj a, uključujući ergonomski namještaj, police za arhive itd., 
— zamjenu istrošenog i ošteće nog namještaj a, 
— poseban potrošni mat erijal za knjižnice (indeksne kartice, police, kataloške ormar iće itd.), 
— posebnu opremu za kantine i restorane, 
— najam namještaja, 
— trošk ove održa vanja i popra vka namještaj a. 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
O2 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
87 000 90 000 250 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za zgrade Ureda i druge povezane rashode, uključujući: 
— rashode za radnu opremu, osobito: 
— kupnju unif ormi za dostavljače i vozače, 
— kupnju i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnju opreme ili nadoknadu trošk ova za svu opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom, EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 04 (nastavak) 
O2 01 04 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1257   
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ove za uslug e tiskanja koje obavlja ju 
vanjski izvođ ači, 
— poštanske i dostavlja čke naknade za poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge pake te otpremljene zračnim, 
kopnenim, morskim ili željezničkim putem, te za internu poštu Ureda. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i za rashode poslovanja koji nisu pobliže navedeni u prethodnom tekstu, kao 
što su kotizacij e za konferenci je (ne uključujući trošk ove izobrazbe), članar ine strukovnim i znanstvenim 
udruženjima, trošk ove upisa u telef onsk e imenike . 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
O2 01 05 Troškovi sigur nosti i nadzor a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
349 000 348 000 347 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za zgrade Ureda i druge povezane rashode, uključujući: 
— trošk ove povezane sa fizičk om i mater ijaln om sigur nošću osoba i imovine, osobit o ugov ore o zaštiti zgrada, 
ugov ore o održavanju sigur nosnih instalaci ja i kupnji manje opreme, 
— trošk ove povezane sa zdravljem i sigur nosti na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora, 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 04 (nastavak) 
O2 01 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1258                                                                                                                                      17.3.2021.   
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O2 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnice 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000 700,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A4 01 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za izradu i razvoj intranetske stranice Ureda kao dijela 
Komisijine intranetske stranice (My IntraComm), pretplate na pristup podatk ovnim uslugam a, trošk ove uvezivanja i 
ostalih rashoda potrebnih za očuvanje knjig a i publikacij a, rashoda za pretplate na novine i stručne periodične 
publikacij e te naba vu publikacij a i tehničk ih radova povezanih s djelatnošću Ureda. 
O2 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 51*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O2 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 12 100,—   EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1259   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 51          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O2 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Pravna osnova 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2017/46 оd 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih sustava u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O2 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 086 000 1 283 000 2 904 053,64   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03          
Ova odobrena sredstva nami jenjena pokr ivanju rashoda informacijskih sustava (odnosno aplikacije) Ureda i povez anih 
rashoda Obuhvaćaj u trošak poslovnog softvera i trošk ove razvoj a, upravljanja i vođenja aplikacija za Ured. Osobit o 
pokr ivaju: 
— razvoj informaci jskih susta va: resursi uključeni u analizu, dizaj n, razvoj , kodiranje, ispitivanje i pakiranje povezane 
s projektima razvoj a aplikacij a; EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1260                                                                                                                                      17.3.2021.   
— podršku i održa vanje informacijskih susta va: operacij e, podrška, popra vci i manja poboljšanja povezana s 
postoj ećim aplikacij ama; 
— stjecanje poslovno g softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera; 
— upravlja nje informaci jskim susta vima: trošk ovi povez ani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a. 
Uključuje rashode za pomoć u izvršnom upravlj anju, stratešk om upra vljanju, arhitek turi poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju doba vljačima. 
O2 01 09 02 Digitalna radna mjesta 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
202 000 301 000 126 787,69   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za računalne uređaje za krajnje korisnik e i podršku 
krajnjim korisnicima. Obuhvaćaju trošk ove kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaja krajnjih korisnika 
te pružanja centralizirane podrške krajnjim korisnicima u Uredu. Pokrivaju osobit o: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijeno sna računala, tanki klijenti , periferni uređaji (uključujući 
zaslone, pokazivačke uređaje i priključene osobne pisače) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajnje korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokumente i sadržaj , kao što je e-pošta poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulat ori, prezentacije, stolno izdav aštvo, grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti. 
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintni pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici itd., 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za podršku na licu mjesta za premještanje, ugradnju, preinake i 
praktično rješav anje problema. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 09 (nastavak) 
O2 01 09 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1261   
O2 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
336 000 56 000 248 298,40   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A4 01 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih sa IT sigur nošću i usklađivanjem. Ona osobito pokr ivaju: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prostor , napajanje, kontrola klime tog prost ora, police, kabeli i podrška 
„pametna ruka”, ovo uključuje i druge objekte kao što su računalne prostorije i ormar i u kojima se nalazi 
informatička oprema u poslo vnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim zgradama opće namjene; 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku, ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužitel ji koji rade na različitim operativnim sustavima; to uključuje hardver , 
softver i pomoćne usluge, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, 
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacije koji rade sa starijim operativnim sustavi ma, 
— pohrana u prostorijama i u oblaku: osigurava centraliziranu i sigur nu pohranu podataka kojima se može posli je 
pristupiti. U pohrani mogu biti podaci za aplikacij ske programe i kodove, baze podataka, datot eke, mediji, 
elektronička pošta i drugi oblici informaci ja. To su oprema i softver za internets ko pohranjivanje (za distr ibuiranu 
računalnu infrastr uktur u) i izvanmrežno pohranjivanje (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporav ak za slučaj 
gubitka podataka, ošteći vanja podataka i oporav ka od katastrofa te za udov oljavanje zahtjevima u pogledu 
usklađenosti); 
— mreža: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijenosa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudim, ovo uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizaci je i prema za mreže 
širok og dosega i usluge podrške koje izrav no povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane; 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e; EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1262                                                                                                                                      17.3.2021.   
— prijeno s: sklopovi podatk ovnih mreža i pripadaj uća pristupna oprema i uslug e; to uključuje namjensk e i 
virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnošću i druge oblike prijeno sa 
podataka na temelju naplate uporabe. sklopovi govornih mreža i pripadaj uća pristupna oprema i usluge kao i 
uporabu povezanu sa standardnim telef onskim pozivima. Glaso vni i podatk ovni prijenos mogu uključivati 
zemaljske i nezemaljske (npr . satelitske) tehnologi je; 
— platf orma: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te sustavima programsk e podrške ovo 
uključuje softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjsk e uslug e. 
— ispor uka: trošk ovi praćenja, podrške, upravljanja i vođenja IT operacij a, ovo uključuje: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za pomoć korisnicima razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije; 
— Uprav ljanje klijentima: resursi ili „upravit elji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— Operativni centar: resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, 
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a, ovo uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima, 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti. 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktura za upravljanje informacijskim tehnologi jama (uključujući logistiku): trošk ovi upra vljanja, 
administracije i planiranja IT infrastr ukture, ovo uključuje rashode za pomoć u izvršnom upravlja nju, strate škom 
upravlja nju, arhit ektur i poduzeća, financiranju informacijskih tehnologija i upravljanju dobavl jačima. EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O2 01 09 (nastavak) 
O2 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1263   
POGL AVLJE O2 02 — MEĐUINSTITUCIJSKA SURADNJA , MEĐUINSTITUCIJSKE USLUGE I AKTIVNOST I 
O2 02 01 Međuinstitucijski natječaji 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 396 000 5 395 000 4 153 157,21   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 02 01 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji su nastali u postupcima vezanim uz organizaci ju 
raznih natječaja. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 100 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a osobit o njego vi članci 27. do 31. i 33. te njego v Prilog III. 
POGL AVLJE O2 03 — EUR OPSKA UPRA VNA ŠKOLA (EUS A) 
O2 03 01 Izobr azba rukovodećeg osoblja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 326 000 1 300 000 1 692 161,75   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 03 01 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova izobrazbe o tehni kama upravljanja za dužnosnike i ostalo 
osoblje (kvaliteta i upra vljanje kadro vima, strategi ja). EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA HR Službeni list Europske unij e L 93/1264                                                                                                                                      17.3.2021.   
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 39 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2005/119/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og 
ombudsmana od 26. siječnja 2005. o organizaci ji i upravljanju Europsk om školom za javnu upravu (SL L 37, 
10.2.2005., str. 17.). 
O2 03 02 Uvo dni tečaje vi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
867 000 850 000 749 660,84   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 03 01 02          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova izobrazbe o radnom okruženju u institucijama za nove 
dužnosnik e i novozaposleno osoblje. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 60 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2005/119/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og 
ombudsmana od 26. siječnja 2005. o organizaci ji i upravljanju Europsk om školom za javnu upravu (SL L 37, 
10.2.2005., str. 17.). 
O2 03 03 Izobr azba za certifik aciju 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
561 000 550 000 746 906,56   EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 03 — EUR OPSKA UPRA VNA ŠKOLA (EUS A) (nastavak) 
O2 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1265   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A4 03 01 03          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova izobrazbe dužnosnika za pripremu za dobivanje 
certifikata koji potvrđuje da su sposobni obav ljati dužnosti administratora radi mogućeg premještaj a u višu funkci jsku 
skupinu. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 6 600 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Odluka 2005/119/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Europsk oga gospodarsk og i socijalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og 
ombudsmana od 26. siječnja 2005. o organizaci ji i upravljanju Europsk om školom za javnu upravu (SL L 37, 
10.2.2005., str. 17.). 
POGL AVLJE O2 10 — PRIČUVE 
O2 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A4 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druga 
poglavlja u skladu s postupk om koji je u tu svrhu utvrđen Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 03 — EUR OPSKA UPRA VNA ŠKOLA (EUS A) (nastavak) 
O2 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1266                                                                                                                                      17.3.2021.   
O2 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A4 10 02          EURO PSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA 
POGL AVLJE O2 10 — PRIČUVE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1267   
URED ZA UPRA VLJANJE MA TERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU HR Službeni list Europske unij e L 93/1268                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 1 831 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 335 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 2 166 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 3 416 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 3 416 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 5 582 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 5 582 000 p.m. 0,—    URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1269   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 831 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i naknade dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
335 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi koji se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1270                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 416 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaj u od plaća osoblja Ureda u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1271   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1272                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova je stavka, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijen jena unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovi ma glave 6 i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su 
ti prihodi namijen jeni. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1273   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O3 01     
O3 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O3 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 695 000 17 646 000 15 385 662,36 98,03 
O3 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljava njem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 80 000 84 000 38 872,07 48,59 
O3 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 100 000 2 060 000 1 779 322,63 84,73  
Članak O3 01 01 — Ukupno 17 875 000 19 790 000 17 203 857,06 96,25       
O3 01 02 Vanjsko osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 16 072 000 10 420 000 11 022 704,33 68,58 
O3 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O3 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 138 000 153 000 166 226,48 120,45 
O3 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 16 000 16 000 24 623,05 153,89 
O3 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 64 000 64 000 76 140,33 118,97 
O3 01 03 04 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 000 4 000 268,— 6,70  
Članak O3 01 03 — Ukupno 222 000 237 000 267 257,86 120,39       URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
RASHODI     
GLAVA O3. 
URED ZA UPRA VLJANJE MA TERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU   
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1274                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O3 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O3 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 264 000 3 867 000 3 794 000,— 167,58 
O3 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 932 000 946 000 946 000,— 101,50 
O3 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 62 000 60 000 59 000,— 95,16 
O3 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 228 000 239 000 750 000,— 328,95  
Članak O3 01 04 — Ukupno 3 486 000 5 112 000 5 549 000,— 159,18       
O3 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 679 000 670 000 667 000,— 98,23 
O3 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O3 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 380 000 4 298 000 3 539 465,38 104,72 
O3 01 09 02 Digitalna radna mjesta      
Nediferencirana Odobrena sredstva 546 000 805 000 327 490,10 59,98 URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1275   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O3 01 09 (nastavak)     
O3 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 910 000 151 000 995 355,66 109,38  
Članak O3 01 09 — Ukupno 4 836 000 5 254 000 4 862 311,14 100,54  
POGL AVLJE O3 01 — UKUPNO 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67        
POGL AVLJE O3 10     
O3 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O3 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O3 — Ukupno 43 170 000 41 483 000 39 572 130,39 91,67   URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O3 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1276                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O3 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O3 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 695 000 17 646 000 15 385 662,36   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te drugih socijalnih davan ja, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja od starne instituci je radi uspostave ili 
održa vanja njiho vih mirovinskih prava u zemlji njiho va podr ijetla, 
— raznih naknada i bespovratnih sredstava, 
— trošk ova ponder iranja primitaka od rada dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ova ponder iranja dijela prihoda 
prenesenog u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 2 240 004 3 2 0 2   URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
GLAVA O3. 
URED ZA UPRA VLJANJE MA TERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1277   
O3 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
80 000 84 000 38 872,07   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili promjeni mjesta rada, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika koji moraju promij eniti mjest o boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto, 
— trošk ova selidbe dužnosnika koji mora ju promijeniti mjest o boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaj a u 
novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjest o. 
O3 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 100 000 2 060 000 1 779 322,63   
Napomene 
Bivši članak i stavka (* djelomično preneseni)                                                              
A5 01 02 01* A5 01 50         
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda povezanih sa zdravstvenom službom: 
— rashodi (primici od rada, osiguranje itd.) nastali primjenom privatnopra vnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ovi osoblja obuhvaćenog ugov orima o usluga ma za tehničk o i administrativno podizvođenje, dodatnu pomoć 
te pružanje intelektualnih usluga. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1278                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— dopr inos Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti i inicij ative za promicanje 
kontakata među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inos Ureda za trošk ove vrtića i drugih ustano va za čuvanje djece, 
— rashode za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s inva liditet om: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnoj službi, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O3 01 02 Vanjsko osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 072 000 10 420 000 11 022 704,33   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A5 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primici od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa soci jalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ovi ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 01 (nastavak) 
O3 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1279   
— rashodi (primici od rada, osiguranje itd.) nastali primjenom privatnopra vnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ovi osoblja obuhvaćenog ugov orima o usluga ma za tehničk o i administrativno podizvođenje, dodatnu pomoć 
i pružanje intelekt ualnih uslug a, 
— trošk ovi nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatni trošk ovi zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne organizaci je, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 5 895 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O3 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O3 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
138 000 153 000 166 226,48   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A5 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih rashoda nastalih u vezi sa službenim puto vanjima osoblja 
obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika, 
— nadoknade trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlj ajući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove 
predstavlja nja u odnosu na osoblje Komisij e ili drugih institucija Unije). 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1280                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konfer encija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 000 16 000 24 623,05   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A5 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— raznih rashoda koji se odnose na konfer encij e, kongrese i sastanke na kojima sudjeluje ili koje organizira Ured. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O3 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
64 000 64 000 76 140,33   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A5 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— rashoda za izobrazbu radi poboljšanja vještina osoblja te rezultata rada i učink ovitosti Ureda: 
— naknada za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planiraju, razvi jaju i održava ju 
teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknada za savjetnik e u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metode organizacije, upra vljanje, strategi ju, 
kvalitet u i upravljanje osobljem, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1281   
— trošk ova pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjeroda vne profesio nalne organizaci je, 
— rashoda koji se odnose na praktične aspekte organizaci je teča jeva, korištenje prost ora, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— rashoda za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju nastavne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— financiranja nastav nih pomagala. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O3 01 03 04 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 000 4 000 268,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A5 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pića i hrane poslužene u posebnim prigodama tijekom 
internih sastanaka. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O3 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 03 (nastavak) 
O3 01 03 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1282                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 264 000 3 867 000 3 794 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove kupnje zgrada, najma zgrada s prav om kupnje ili izgradnje zgrada, 
— najamnine i dugotra jni zakup, razne poreze i ostvar ivanje prava na kupnju zauzetih zgrada ili dijelo va zgrada, te 
najam konfe rencijskih dvorana, skladišta, spremišta, arhiva, garaža i parkir nih mjesta, 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 657 000 3 2 0 2   
O3 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
932 000 946 000 946 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješt en Ured, 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured, 
— trošk ove održa vanja prost ora, dizala, centralnog grijanja, klimatizacijskih uređaja itd.; rashode za poslove 
redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizv oda za održa vanje, pranje, strojno pranje i kemijsk o čišćenje itd., te 
ličenje, popravk e i potrošni mate rijal kojim se koriste službe za održa vanje, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1283   
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnovu zgrada, primjer ice preinaka rasporeda prost orija, preinaka tehničkih instalacija i drugi stručni rado vi 
povezani s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalat erskim i soboslikarskim rado vima i oblaganj em 
podov a te trošk ovi izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ovi potrebne opreme (Ured se prije produljenja ili 
sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te 
institucije dogov orile u sličnim ugov orima). 
O3 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
62 000 60 000 59 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnovu tehni čke opreme i instalaci ja, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak vozila, 
— razne vrste osiguranja (osobito odgov ornost prema trećim osobama ili osiguranje od krađe). 
O3 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
228 000 239 000 750 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*            URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 04 (nastavak) 
O3 01 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1284                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom, 
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ove za uslug e tiskanja koje obavlja ju 
vanjski izvođ ači, 
— rashode za poštansk e i dosta vljačke naknade, za poštanske i druge paket e otpremljene zračnim, morskim ili 
željezničkim putom, te za internu poštu Ured a, 
— rashode za radnu opremu, osobito: 
— kupnju unif ormi (prije sveg a za dostavlja če, vozače i osoblje u restoranu i kafet eriji), 
— kupnju i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnju opreme ili nadoknadu trošk ova za opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
O3 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
679 000 670 000 667 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove povezane s fizičk om i mate rijalnom sigur nosti osoba i imo vine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugov ori 
o održa vanju sigur nosnih instalacija i kupnji manje opreme, 
— trošk ove povezane sa zdravljem i sigur nosti na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, 
zamjena opreme kojom se koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 04 (nastavak) 
O3 01 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1285   
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O3 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A5 01 60          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za izradu i razvoj intranetskih stranica Komisije (My 
IntraComm), pretplate na pristup podatk ovnim uslug ama, trošk ove uvezivanja i ostalih rashoda potrebnih za 
očuvanje referentnih rado va i periodičnih publikacij a, rashoda za pretplate na novi ne i stručne periodične publikacij e 
te naba vu publikacija i tehničkih rado va povezanih s djelatnošću Ureda. 
O3 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 51*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1286                                                                                                                                      17.3.2021.   
O3 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 51*          
Ova odobena sredstva namijen jena su naknade štete koju snosi Ured i štete koja proizlazi iz odgov ornosti prema 
trećim osobama te rashodi koji se odnose na slučaje ve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu bez pravnog 
zahtjeva proizilazio. 
O3 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Pravna osnova 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih susta va u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2018/559 od 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravi la za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O3 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 380 000 4 298 000 3 539 465,38   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1287   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za informaci jske susta ve (tj. aplikacij e) Ureda i s njima povezane rashode. 
Obuhvaćaj u trošak poslovnog softvera i trošk ove razvoja, upravlj anja i vođenja aplikacij a za Ured. Pokrivaju osobit o: 
— razvoj informaci jskih sustava: resursi uključeni u uslug e analize, dizajna, razvoja, kodiranja, testiranja i pakiranja 
povezane s projektima razvoj a aplikacija, 
— podršku za informacijsk e sustave i njihov o održa vanje: rad, podrška, isprav ci i manja poboljšanja povezana s 
postoj ećim aplikacij ama, 
— naba vu poslo vnog softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, 
— upravlja nje informacijskim sustavi ma: trošk ovi povezani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a 
uključujući rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om upravljanju, ustroju poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju proda vateljima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 735 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitalna radna mjesta 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
546 000 805 000 327 490,10   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za računalne uređaje za krajnje korisnik e i podršku 
krajnjim korisnicima. Obuhvaćaju trošk ove kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaja krajnjih korisnika 
te pružanja centralizirane podrške krajnjim korisnicima u Uredu. Pokrivaju osobit o: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijeno sna računala, tanki klijenti , periferni uređaji (uključujući 
zaslone, pokazivačke uređaje i priključene osobne pisače) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokument e i sadržaj , kao što je e-pošta, poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulatori , prezentacije, stoln o izdav aštvo i grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 09 (nastavak) 
O3 01 09 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1288                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintni pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici, 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za podršku na licu mjesta za premještanje, ugradnju, preinake i 
praktično rješav anje problema. 
O3 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
910 000 151 000 995 355,66   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A5 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih s IT sigur nosti i usklađivanjem. Pokrivaju osobito: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prostor , napajanje, kontrola klime tog prost ora, police, kabeli i podrška 
„pametna ruka”; ovo uključuje i druge objekte kao što su računalne prostorije i ormar i u kojima se nalazi 
informatička oprema u poslo vnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim zgradama opće namjene, 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku; ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužit elji koji rade u različitim operativnim sustavim a; to uključuje hardver , 
softver i uslug e podrške, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, 
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacije koji rade sa starijim operativnim sustavi ma, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 09 (nastavak) 
O3 01 09 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1289   
— pohranu u poslovnim prostorima i u oblaku: osigurava centraliziranu i sigur nu pohranu informacija i podataka 
kojima se može posli je pristupiti. U pohrani mogu biti podaci za aplikacij ske programe i kodov e, baze podataka, 
datot eke, mediji, elektronička pošta i drugi oblici informaci ja. To su oprema i softver za pohranu na internetu (za 
distr ibuiranu računalnu infrastr uktur u) i izvanmrežnu pohranu (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporav ak za 
slučaj gubitka podataka, oštećivanja podataka i oporav ka od katastrofa te za ispunjav anje zahtjeva u pogledu 
usklađenosti), 
— mrežu: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijeno sa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudima; ovo uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizacije i oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e, 
— prijeno s podataka: sklopov i podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i usluge ; to uključuje 
namjenske i virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnosti i druge 
oblike prijenosa podataka na temelju naplate uporabe, sklopove govornih mreža i pripadaj uću pristupnu 
opremu i usluge te uporabu povezanu sa standardnim telefonskim pozivima. Glasovni i podatk ovni prijenos 
može uključivati zemaljske i nezemaljske (npr. satelitsk e) tehnologije, 
— platf ormu: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te sustavi ma programsk e podrške. 
Trošk ovi uključuju softver i alate za upra vljanje bazom podataka te vanjske usluge , 
— ispor uku: trošk ovi praćenja, podrške, upra vljanja i vođenja IT operacij a; to uključuje: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za korisničku podršku razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: resursi ili „uprav itelji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 09 (nastavak) 
O3 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1290                                                                                                                                      17.3.2021.   
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a; to uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima, 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti, 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktur u za upra vljanje informacijskim tehnologijama (uključujući logistiku): trošk ovi povezani s 
upravlja njem, administracijom i planiranjem IT infrastr ukture; to uključuje rashode za pomoć u izvršnom 
upravlja nju, stratešk om upravlj anju, ustroju poduzeća, financiranju informacijskih tehnologi ja i upra vljanju 
proda vateljima. 
POGL AVLJE O3 10 — PRIČUVE 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O3 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A5 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druga 
poglavlja u skladu s odgovara jućim postupk om utvrđenim Financijsk om uredbom. URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHO VU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O3 01 09 (nastavak) 
O3 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1291   
O3 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A5 10 02          URED ZA UPRA VLJANJE MATERIJALNIM PRA VIMA I NJIHOVU ISPL ATU 
POGL AVLJE O3 10 — PRIČUVE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1292                                                                                                                                      17.3.2021.   
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIKU — BRUXELLES HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1293   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 3 204 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 585 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 3 789 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 5 739 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 5 739 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 9 528 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 9 528 000 p.m. 0,—    URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1294                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 204 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i doplatke dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
585 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi koji se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1295   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 739 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaj u od plaća osoblja Ureda u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Refer entni akti 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1296                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1297   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim se člank om u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe želi obuhvatiti prihode koji nisu obuhvaćeni drugim 
dijelovi ma glave 6, a na teme lju kojih se odobrava ju dodatna sredstva za financiranje rashoda za koje su ti prihodi 
nami jenjeni. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1298                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O4 01     
O4 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O4 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 36 045 000 36 876 000 33 692 576,47 93,47 
O4 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošljav anjem, premještaj em i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 275 000 286 000 226 445,99 82,34 
O4 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak O4 01 01 — Ukupno 36 320 000 37 162 000 33 919 022,46 93,39       
O4 01 02 Vanjsko osoblje     
O4 01 02 01 Vanjsk o osoblje — OIB      
Nediferencirana Odobrena sredstva 19 365 000 18 574 000 18 381 210,85 94,92 
O4 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 12 882 000 13 358 000 13 946 378,66 108,26  
Članak O4 01 02 — Ukupno 32 247 000 31 932 000 32 327 589,51 100,25       
O4 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O4 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 124 000 138 000 164 600,— 132,74 
O4 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 2 000 3 850,— 192,50 
O4 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 262 000 262 000 275 000,— 104,96 URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
RASHODI     
GLAVA O4. 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIKU — BRUXELLES   
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1299   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O4 01 03 (nastavak)     
O4 01 03 04 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 13 000 13 000 20 553,71 158,11  
Članak O4 01 03 — Ukupno 401 000 415 000 464 003,71 115,71       
O4 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O4 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 138 000 6 053 000 5 957 000,— 97,05 
O4 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 562 000 1 557 000 0,—  
O4 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 106 000 106 000 1 625 417,72 1 533,41 
O4 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 674 000 693 000 1 818 654,87 269,83  
Članak O4 01 04 — Ukupno 8 480 000 8 409 000 9 401 072,59 110,86       
O4 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 137 000 1 136 000 1 084 068,56 95,34 
O4 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O4 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 562 477 2 429 000 1 557 265,91 99,67 URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1300                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O4 01 09 (nastavak)     
O4 01 09 02 Digitalno radno mjest o      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 573 000 1 714 000 256 985,84 16,34 
O4 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 619 000 322 000 1 668 990,29 63,73  
Članak O4 01 09 — Ukupno 5 754 477 4 465 000 3 483 242,04 60,53  
POGL AVLJE O4 01 — UKUPNO 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66        
POGL AVLJE O4 10     
O4 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O4 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O4 — Ukupno 84 339 477 83 519 000 80 678 998,87 95,66   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O4 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1301   
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O4 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O4 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
36 045 000 36 876 000 33 692 576,47   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 01*             
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te drugih socijalnih davan ja, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja od strane institucije radi uspostave ili 
održa vanja njiho vih mirovinskih prava u zemlji njiho va podr ijetla, 
— raznih naknada i bespovratnih sredstava, 
— trošk ova ponder iranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ova ponder iranja dijela prihoda prenesenog 
u zemlju izvan zemlje zaposlenja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 1 000 000 3 2 0 2   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
GLAVA O4. 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIKU — BRUXELLES   HR Službeni list Europske unij e L 93/1302                                                                                                                                      17.3.2021.   
O4 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošljavanjem, premještaj em i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
275 000 286 000 226 445,99   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika koji moraju promij eniti mjest o boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja na novo radno mjest o ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto, 
— trošk ova selidbe dužnosnika koji mora ju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na 
novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto. 
O4 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A6 01 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju: 
— dopr inosa Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti i inicijat ive za promicanje 
kontakata među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove vrtića i drugih ustano va za čuvanje djece, 
— rashoda za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s invalidit etom: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnoj službi, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1303   
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
O4 01 02 Vanjsko osoblje 
O4 01 02 01 Vanjsk o osoblje — OIB 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
19 365 000 18 574 000 18 381 210,85   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ova ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ova osoblja obuhvaćenog ugovori ma o uslugama za tehničk o i administrativno podizvođenje te pružanje 
intelek tualnih uslug a, 
— troška nacionalnih javn ih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatnih trošk ova zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne 
organizacije, 
— troška svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 3 000 000 3 2 0 2   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 01 (nastavak) 
O4 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1304                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O4 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustanove za čuvanje djece 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 882 000 13 358 000 13 946 378,66   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ova ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ova osoblja obuhvaćenog ugovori ma o uslugama za tehničk o i administrativno podizvođenje te pružanje 
intelek tualnih uslug a, 
— troška nacionalnih javn ih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatnih trošk ova zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne 
organizacije, 
— troška svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 7 000 000 3 2 0 2   
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 02 (nastavak) 
O4 01 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1305   
O4 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O4 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
124 000 138 000 164 600,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih rashoda nastalih u vezi sa službenim puto vanjima osoblja 
obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika, 
— trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlj ajući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove reprezentacije u 
odnosu na osoblje Komisij e ili drugih instituci ja Unije). 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O4 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konfer encija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 2 000 3 850,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— raznih rashoda koji se odnose na konfer encij e, kongrese i sastanke na kojima sudjeluje Ured, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1306                                                                                                                                      17.3.2021.   
— rashoda za speci jalizirane studij e i savjetovanja koje na temelju ugov ora prov ode visok okvalifi cirani stručnjaci 
(fizičk e ili pravne osobe) ako Ured nema na raspolaganju odgo varaj uće osoblje za izradu takvih studij a. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O4 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
262 000 262 000 275 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— rashoda za izobrazbu radi poboljšanja vještina osoblja te rezultata rada i učink ovitosti Ureda: 
— naknada za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planiraju, razvi jaju i održava ju 
teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknada za savjetnik e u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metode organizacije, upra vljanje, strategi ju, 
kvalitet u i upravljanje osobljem, 
— troška pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjerodavne profesio nalne organizaci je, 
— rashoda koji se odnose na praktične aspekte organizaci je teča jeva, korištenje prost orima, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— rashoda za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju nastavne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— nastav nih pomag ala. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 03 (nastavak) 
O4 01 03 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1307   
O4 01 03 04 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 000 13 000 20 553,71   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A6 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pića i hrane poslužene u posebnim prigodama tijekom 
internih sastanaka. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O4 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O4 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 138 000 6 053 000 5 957 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove kupnje zgrada, najma zgrada s prav om kupnje ili izgradnje zgrada, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1308                                                                                                                                      17.3.2021.   
— najamnine i dugotrajni zakup te najam konferenci jskih prost orija, skladišta, garaža i parkir nih mjesta. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 562 000 1 557 000 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješt en Ured, 
— razne vrste osiguranja, 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured, 
— trošk ove održa vanja prost ora, dizala, centralnog grijanja, klimatizacijskih uređaja itd.; rashode za poslove 
redo vitog čišćenja, uključujući kupnju proizvoda za održavanje, pranje, strojno pranje i kemi jsko čišćenje itd. te 
bojenje, popravk e i potrošni mater ijal koji koriste radionice za održavanje, 
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnovu zgrada, primjer ice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i druge stručne radove 
povezane s bravarijom, elektr ičnom opremom, vodoinstalat erskim i soboslikarskim radovima i oblag anjem 
podov a, te trošk ove izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ove potrebne opreme (Ured se prije produženja ili 
sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim 
institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te 
institucije dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ove povezane s fizičk om i mate rijalnom sigur nosti osoba i imo vine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugov ori 
o održa vanju sigur nosnih instalaci ja i kupnji manje opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija 
vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjet ovati s drugim institucijama o tome 
kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te instituci je 
dogov orile u sličnim ugov orima), URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 04 (nastavak) 
O4 01 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1309   
— trošk ove povezane sa zdravljem i sigur nosti na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora (Ured 
se prije produženja ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizaci je rashoda, 
mora savjetovati s drugim instituci jama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijene, odabira valute, indeks iranja, 
trajanja i drugih odredaba – te institucije dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ove pravnog, financi jskog i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada, 
— ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, trošk ove preg leda 
prostor a i naknade za komunalne usluge (odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnim opremanjem prost ora. 
O4 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
106 000 106 000 1 625 417,72   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnovu tehni čke opreme i instalaci ja, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak vozila, 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom. 
O4 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
674 000 693 000 1 818 654,87   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 04 (nastavak) 
O4 01 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1310                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— rashode za radnu opremu, osobito: 
— kupnju unif ormi (prije sveg a za dostavlja če, vozače i osoblje u restoranu i kafet eriji), 
— kupnju i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnju opreme ili nadoknadu trošk ova za svu opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom, 
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ove za uslug e tiskanja koje obavlja ju 
vanjski izvođ ači, 
— rashode za poštansk e i dosta vljačke naknade, za poštanske i druge paket e otpremljene zračnim, morskim ili 
željezničkim putom, te za internu poštu Ured a, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda). 
O4 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 137 000 1 136 000 1 084 068,56   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 04 (nastavak) 
O4 01 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1311   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove povezane s fizičk om i mate rijalnom sigur nosti osoba i imo vine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugov ori 
o održa vanju sigur nosnih instalacija i kupnji manje opreme, 
— trošk ove povezane sa zdravljem i sigur nosti na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora, 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O4 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A6 01 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za izradu i razvoj intranetske stranice Komisij e (My 
IntraComm), izdav anje interno g tjednika Commission en direct, pretplata na pristup podatk ovnim uslug ama, trošk ova 
uvezivanja i ostalih rashoda potrebnih za očuvanje knjiga i publikacija, rashoda za pretplate na novine, stručne 
periodične publikacij e, službene listove, parlamentar ne dokument e, statističke podatke o vanjsk oj trgovini, izvješća 
novinskih agencij a i razne druge speci jalizirane publikacij e te naba vu publikacij a i tehničkih radova povezanih s 
djelatnošću Ureda. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1312                                                                                                                                      17.3.2021.   
O4 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 51*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O4 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 51*          
Ova odobena sredstva namijen jena su naknade štete koju snosi Ured i štete koja proizlazi iz odgov ornosti prema 
trećim osobama te rashodi koji se odnose na slučaje ve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu bez pravnog 
zahtjeva proizilazio. 
O4 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Pravna osnova 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih susta va u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1313   
O4 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 562 477 2 429 000 1 557 265,91   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za informaci jske susta ve (tj. aplikacij e) Ureda i s njima povezane rashode. 
Odnose se na trošak poslo vnog softvera i trošk ove razvoj a, upravljanja i vođenja aplikacij a za Ured. Pokrivaju osobito: 
— razvoj informaci jskih sustava: resursi uključeni u uslug e analize, dizajna, razvoja, kodiranja, testiranja i pakiranja 
povezane s projektima razvoj a aplikacija, 
— podršku za informacijsk e susta ve i njiho vo održavanje: rad, potpora, isprav ci i manja poboljšanja postoj ećih 
aplikacij a, 
— stjecanje poslovno g softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, 
— upravlja nje informaci jskim sustavi ma: trošk ovi povezani s upravljanjem, administraci jom i planiranjem IT-a, to 
uključuje rashode za pomoć u izvršnom upravljanju, stratešk om upravljanju, ustroju poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju proda vateljima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 524 200 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitalno radno mjesto 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 573 000 1 714 000 256 985,84   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1314                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijenjena su za računalne uređaje za krajnje korisnike i podršku krajn jim korisnicima. 
Uključeni su trošk ovi kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaj a krajnjih korisnika te pružanja 
centralizirane podrške krajn jim korisnicima u Komisij i. Pokrivaju osobito: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijeno sna računala, tanki klijenti , periferni uređaji (uključujući 
zaslone, pokazivačke uređaje i priključene osobne pisače) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokument e i sadržaj , kao što je e-pošta, poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulatori , prezentacije, stoln o izdav aštvo i grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti o ., 
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintni pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici, itd., 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za pomoć s premještanjem, ugradnjom, preinakama i neposredno 
rješava nje problema. 
— trošk ove koji se odnose na zdra vlje i sigur nost na radu, a posebno trošk ove kupnje, najma i održavanja opreme za 
gašenje požara. 
O4 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 619 000 322 000 1 668 990,29   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A6 01 03*          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 09 (nastavak) 
O4 01 09 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1315   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih s IT sigur nošću i usklađivanjem. Pokrivaju osobito: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prost or, napajanje, kontrola klime tog prostor a, police, kabeli i tehnička 
podrška na licu mjesta (tzv. oblik „smar t hand”); ovo uključuje su i drugi objekti kao što su računalne prost orije i 
ormar i u kojima se nalazi informatička oprema u poslovnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim 
zgradama opće namjene; 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku; ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužitel ji koji rade na različitim operativnim sustavima; to uključuje hardver , 
softver i pomoćne usluge, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, 
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacij e koji se izvode na starijim operativnim sustavim a, 
— pohranu u prost orijama i u oblaku: centralizirana i sigur na pohrana podataka kojima se može poslije pristupiti. U 
pohrani mogu biti podaci za aplikacijsk e programe i kodove, baze podataka, datot eke, mediji, elektronička pošta i 
drugi oblici informacija. Uključeni su oprema i softver za internets ko (za distr ibuiranu računalnu infrastr uktur u) i 
lokalno pohranjivanje (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporavak za slučaj gubitka podataka, oštećivanja 
podataka i oporav ka od katastrof a te za udov oljavan je zahtjevima u pogledu usklađenosti); 
— mrežu: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijeno sa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudima, to uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizacije i oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e, 
— promet: sklopovi podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i uslug e; to uključuje namjensk e i 
virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnošću i druge oblike prijeno sa 
podataka na temelju naplate uporabe. Sklopov i govorn ih mreža i pripadaj uća pristupna oprema i usluge, kao i 
uporabu povezanu sa standardnim telef onskim pozivima. Glaso vni i podatk ovni prijenos mogu uključivati 
zemaljske i nezemaljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf ormu: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te susta vima programsk e podrške; ovo 
uključuje softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjsk e uslug e. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 09 (nastavak) 
O4 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1316                                                                                                                                      17.3.2021.   
— ispor uke: trošk ovi praćenja, podrške, upra vljanja i vođenja IT operacij a; ovo uključuje: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za korisničku podršku razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: resursi ili „uprav itelji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, 
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a: to uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima, 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti, 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktur u za upravljanje informacijskim tehnologi jama (uključujući logistiku): trošk ovi upra vljanja, 
administracije i planiranja IT infrastr ukture, to uključuje rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om 
upravlja nju, ustroju poduzeća, financiranju informacijskih tehnologija i upravlja nju proda vateljima. 
POGL AVLJE O4 10 — PRIČUVE 
O4 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O4 01 09 (nastavak) 
O4 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1317   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A6 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druga 
poglavlja u skladu s odgovara jućim postupk om utvrđenim Financijsk om uredbom. 
O4 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A6 10 02          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — BRU XELLES 
POGL AVLJE O4 10 — PRIČUVE (nastav ak) 
O4 10 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1318                                                                                                                                      17.3.2021.   
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIK U — LUXEMBOUR G HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1319   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 1 079 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 191 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 1 270 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 1 757 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 1 757 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 3 027 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 3 027 000 p.m. 0,—    URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1320                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 079 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i naknade dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
191 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi koji se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1321   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 757 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaju od plaća osoblja u Uredu u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1322                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1323   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j je članak, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijenjen unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovi ma glave 6. i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su 
ti prihodi namijen jeni. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1324                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O5 01     
O5 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O5 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 12 894 000 12 485 000 11 143 474,53 86,42 
O5 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljava njem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 129 000 223 000 100 000,— 77,52 
O5 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak O5 01 01 — Ukupno 13 023 000 12 708 000 11 243 474,53 86,34       
O5 01 02 Vanjsko osoblje     
O5 01 02 01 Vanjsk o osoblje — Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxem­
bourgu (OIL)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 583 000 6 270 000 6 636 916,36 100,82 
O5 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 354 000 2 105 000 2 122 473,48 90,16  
Članak O5 01 02 — Ukupno 8 937 000 8 375 000 8 759 389,84 98,01       
O5 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O5 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 111 000 132 850,— 132,85 
O5 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000 7 550,— 251,67 
O5 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 130 000 155 000,— 119,23 URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
RASHODI     
GLAVA O5. 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIK U — LUXEMBOUR G   
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1325   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O5 01 03 (nastavak)     
O5 01 03 04 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 000 6 000 10 100,— 168,33  
Članak O5 01 03 — Ukupno 239 000 250 000 305 500,— 127,82       
O5 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O5 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 993 000 1 964 000 1 905 000,— 95,58 
O5 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 834 000 900 000 888 863,05 106,58 
O5 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 142 000 135 000 169 117,84 119,10 
O5 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 76 000 85 000 449 442,32 591,37  
Članak O5 01 04 — Ukupno 3 045 000 3 084 000 3 412 423,21 112,07       
O5 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 545 000 526 000 515 000,— 94,50 
O5 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O5 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 220 000 447 000 148 180,40 67,35 URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1326                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O5 01 09 (nastavak)     
O5 01 09 02 Digitalna radna mjesta      
Nediferencirana Odobrena sredstva 412 000 570 000 47 629,20 11,56 
O5 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 685 000 107 000 454 075,35 66,29  
Članak O5 01 09 — Ukupno 1 317 000 1 124 000 649 884,95 49,35  
POGL AVLJE O5 01 — UKUPNO 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81        
POGL AVLJE O5 10     
O5 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O5 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O5 — Ukupno 27 106 000 26 067 000 24 885 672,53 91,81   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O5 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1327   
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O5 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O5 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 894 000 12 485 000 11 143 474,53   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te drugih socijalnih davan ja, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održa vanja njiho vih 
mirovin skih prava u zemlji njihova podr ijetla, 
— raznih naknada i bespovratnih sredstava, 
— trošk ova ponder iranja primitaka od rada dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ova ponder iranja dijela prihoda 
prenesenog u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
GLAVA O5. 
URED ZA INFRASTR UKTUR U I LOGISTIK U — LUXEMBOUR G   HR Službeni list Europske unij e L 93/1328                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
129 000 223 000 100 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili promjeni mjesta rada, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika koji moraju promij eniti mjest o boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto, 
— trošk ova selidbe dužnosnika koji mora ju promijeniti mjest o boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaj a u 
novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjest o. 
O5 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A7 01 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju: 
— dopr inosa Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti i inicijat ive za promicanje 
kontakta među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inosa Ureda za trošk ove jaslica i dječjih vrtića, 
— rashoda za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s invalidit etom: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnoj službi, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1329   
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
O5 01 02 Vanjsko osoblje 
O5 01 02 01 Vanjsk o osoblje — Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxembourgu (OIL) 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 583 000 6 270 000 6 636 916,36   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ova ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ova osoblja obuhvaćenog ugov orima o uslugam a za tehničk o i administrativno podizvođenje, dodatnu 
pomoć te pružanje intelekt ualnih uslug a, 
— trošk ova nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatnih trošk ova nastalih zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne 
organizacije, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 01 (nastavak) 
O5 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1330                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustanove za čuvanje djece 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 354 000 2 105 000 2 122 473,48   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primitaka od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), programa socijalnog osiguranja 
ugov ornog osoblja kojim upra vlja institucija kako je navedeno u glavi IV. i trošk ova ponder iranja primitaka od 
rada tog osoblja, 
— rashoda (primitci od rada, osiguranje itd.) nastalih primjenom privatnopravnih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ova osoblja obuhvaćenog ugov orima o uslugam a za tehničk o i administrativno podizvođenje, dodatnu 
pomoć te pružanje intelekt ualnih uslug a, 
— trošk ova nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatnih trošk ova nastalih zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne 
organizacije, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O5 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O5 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 111 000 132 850,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 11*          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1331   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih rashoda nastalih u vezi sa službenim puto vanjima osoblja 
obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika, 
— nadoknade trošk ova koje su imale osobe službeno predstavlj ajući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove 
predstavlja nja u odnosu na osoblje Komisij e ili drugih institucija Unije). 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O5 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konfer encija 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000 7 550,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— raznih rashoda koji se odnose na konfer encij e, kongrese i sastanke na kojima sudjeluje Ured, 
— trošk ova za speci jalizirane studije i savjet ovanja koje na teme lju ugov ora prov ode visok okvalific irani stručnjaci 
(fizičk e ili pravne osobe), pod uvjet om da osoblje koje Ured ima na raspolagan ju ne može izravno obav iti takve 
poslo ve, uključujući kupnju već proved enih studija. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 03 (nastavak) 
O5 01 03 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1332                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 130 000 155 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— rashoda za izobrazbu radi poboljšanja vještina osoblja te rezultata rada i učink ovitosti Ureda: 
— naknada za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planiraju, razvi jaju i održava ju 
teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknada za savjetnik e u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metode organizacije, upra vljanje, strategi ju, 
kvalitet u i upravljanje osobljem, 
— trošk ova pohađanja vanjske izobrazbe i članar ina u mjeroda vnim profesio nalnim udrugama, 
— rashoda koji se odnose na praktične aspekte organizaci je teča jeva, korištenje prost ora, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, 
— rashoda za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane intern etsk e stranice i kupnju nastavne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— financiranja nastav nih pomagala. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O5 01 03 04 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 000 6 000 10 100,—   URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1333   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A7 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pića i hrane poslužene u posebnim prigodama tijekom 
internih sastanaka. 
Pravna osnova 
Pravila o imeno vanjima i plaćama te drugim financi jskim uvjetima koje je donijela Komisija. 
O5 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O5 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 993 000 1 964 000 1 905 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove kupnje zgrada, najma zgrada s prav om kupnje ili izgradnje zgrada, 
— plaćanje trošk ova zakupa i lizinga za zauzete zgrade ili dijelove zgrada te najma konfe rencijskih dvorana, skladišta, 
garaža i parkir nih mjesta. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 03 (nastavak) 
O5 01 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1334                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
834 000 900 000 888 863,05   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— razne vrste osiguranja (osobito odgov ornost prema trećim osobama ili osiguranje od krađe), 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje vezane uz zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured, 
— trošk ove održavanja prost ora, dizala, centralnog grijanja, klimatizacijskih uređaj a itd. koji su izračunani na teme lju 
postoj ećih ugov ora; rashode za poslove redo vitog čišćenja, kupnju proizvoda za održa vanje, pranje, strojno pranje 
i kemi jsko čišćenje itd. te ličenje, popravk e i potrošni mater ijal koji koriste radionice za održavanje, 
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnovu zgrada, primjer ice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalaci ja i drugi stručni radovi 
vezani uz bravariju, elektr ičnu opremu, vodoinstalatersk e i soboslikarske radove i oblaganje podova , te trošk ove 
izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ove potrebne opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija 
vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjet ovati s drugim institucijama o tome 
kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te instituci je 
dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ove vezane uz zdra vlje i sigur nost na radu, osobito kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, zamjena 
opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora (Ured se prije 
produljenja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valut e, indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te instituci je dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ove pravnog, financi jskog i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada, 
— ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, trošk ove preg leda 
prostor a i naknade za komunalne usluge (odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnov om prostor a. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1335   
O5 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
142 000 135 000 169 117,84   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnovu tehni čke opreme i instalaci ja, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak vozila. 
O5 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
76 000 85 000 449 442,32   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom, 
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ove za uslug e tiskanja koje obavlja ju 
vanjski izvođ ači, 
— poštanske i dostavlja čke naknade za poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge pake te otpremljene zračnim, 
kopnenim, morskim ili željezničkim putom, te za internu poštu Ureda, 
— rashode za radnu opremu, osobito: 
— kupnju unif ormi (prije sveg a za dostavlja če, vozače i ugostit eljsk o osoblje), URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1336                                                                                                                                      17.3.2021.   
— kupnju i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnju opreme ili nadoknadu trošk ova za svu opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
O5 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
545 000 526 000 515 000,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su za trošk ove zgrada Ureda i s njima povezane druge rashode, osobit o: 
— trošk ove vezane uz fizičku i mater ijalnu sigur nost osoba i imo vine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugov ori o 
održa vanju sigur nosnih instalaci ja, izobrazbi i kupnji manje opreme, 
— trošk ove vezane uz zdra vlje i sigur nost na radu, osobito kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, zamjena 
opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora. 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 04 (nastavak) 
O5 01 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1337   
O5 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A7 01 60          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za izradu i razvoj intranetske stranice Komisi je ( My 
IntraComm), pretplate na pristup podatk ovnim uslug ama, trošk ove uvezivanja i ostalih rashoda potrebnih za očuvanje 
knjig a i publikacija, rashoda za pretplate na novine i stručne periodične publikacij e te nabavu publikacij a i tehničkih 
rado va povezanih s djelatnošću Ureda. 
O5 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 51*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O5 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 51*          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1338                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobena sredstva namijen jena su naknade štete koju snosi Ured i štete koja proizlazi iz odgov ornosti prema 
trećim osobama te rashodi koji se odnose na slučaje ve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu bez pravnog 
zahtjeva proizilazio. 
O5 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Pravna osnova 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih susta va u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2018/559 od 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravi la za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). 
Zadaće koje proizlaze iz ovlašt enja Komisij e na institucijsk oj razini kako je predviđeno u Uredbi (EU, Euratom) 
2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se primjenjuju na opći 
proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) 
br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O5 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
220 000 447 000 148 180,40   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za informaci jske susta ve (tj. aplikacij e) Ureda i s njima povezane rashode. 
Obuhvaćaj u trošak poslovnog softvera i trošk ove razvoja, upravlj anja i vođenja aplikacij a za Ured. Pokrivaju osobit o: 
— razvoj informaci jskih sustava: resursi uključeni u uslug e analize, dizajna, razvoja, kodiranja, testiranja i pakiranja 
povezane s projektima razvoj a aplikacija, 
— podršku za informacijsk e sustave i njihov o održa vanje: rad, podrška, isprav ci i manja poboljšanja povezana s 
postoj ećim aplikacij ama, 
— naba vu poslo vnog softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1339   
— upravlja nje informaci jskim susta vima: trošk ovi povez ani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a. 
Uključuje rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om upravljanju , ustroju poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju proda vateljima. 
Namjenski prihodi (podr ijetlo, proci jenjeni iznosi i odgovara jući članak ili stavka računa prihoda).                                                              
Ostali namjenski prihodi 150 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitalna radna mjesta 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
412 000 570 000 47 629,20   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*          
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za računalne uređaje za krajnje korisnik e i podršku 
krajnjim korisnicima. Obuhvaćaju trošk ove kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaja krajnjih korisnika 
te pružanja centralizirane podrške krajnjim korisnicima u Komisij i. Pokrivaju osobit o: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijeno sna računala, tanki klijenti , periferni uređaji (uključujući 
zaslone, pokazivačke uređaje i priključene osobne pisače) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokument e i sadržaj , kao što je e-pošta, poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulatori , prezentacije, stoln o izdav aštvo i grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti, 
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintni pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici, itd., 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama za komuniciranje zaposlenika, 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme, 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za podršku na licu mjesta za premještanje, ugradnju, preinake i 
praktično rješav anje problema. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 09 (nastavak) 
O5 01 09 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1340                                                                                                                                      17.3.2021.   
O5 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
685 000 107 000 454 075,35   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A7 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih s IT sigur nosti i usklađivanjem. Pokrivaju osobito: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prostor , napajanje, kontrola klime tog prost ora, police, kabeli i podrška 
„pametna ruka”; ovo uključuje i druge objekte kao što su računalne prostorije i ormar i u kojima se nalazi 
informatička oprema u poslo vnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim zgradama opće namjene, 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku: ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužit elji koji rade u različitim operativnim sustavim a; to uključuje hardver , 
softver i uslug e podrške, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, 
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacije koji rade sa starijim operativnim sustavi ma. 
— pohranu u poslovnim prostorima i u oblaku: osigurava centraliziranu i sigur nu pohranu informacija i podataka 
kojima se može posli je pristupiti. U pohrani mogu biti podaci za aplikacij ske programe i kodov e, baze podataka, 
datot eke, mediji, elektronička pošta i drugi oblici informaci ja. To su oprema i softver za pohranu na internetu (za 
distr ibuiranu računalnu infrastr uktur u) i izvanmrežnu pohranu (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporav ak za 
slučaj gubitka podataka, oštećivanja podataka i oporav ka od katastrofa te za ispunjav anje zahtjeva u pogledu 
usklađenosti), 
— mrežu: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijeno sa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudima: ovo uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizaci je; oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e, URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1341   
— prijeno s podataka: sklopov i podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i usluge ; to uključuje 
namjenske i virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnosti i druge 
oblike prijenosa podataka na temelju naplate uporabe, sklopove govornih mreža i pripadaj uću pristupnu 
opremu i usluge te uporabu povezanu sa standardnim telefonskim pozivima. Glasovni i podatk ovni prijenos 
može uključivati zemaljske i nezemaljske (npr. satelitsk e) tehnologije, 
— platf ormu: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te susta vima programsk e podrške: ovo 
uključuje softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjsk e uslug e, 
— ispor uku: trošk ovi praćenja, podrške, upra vljanja i vođenja IT operacij a; ovo uključuje: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za korisničku podršku razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: resursi ili „uprav itelji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, 
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a; ovo uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima, 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti, 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a, 
— infrastr uktur u za upra vljanje informacijskim tehnologijama (uključujući logistiku): trošk ovi povezani s 
upravlja njem, administraci jom i planiranjem IT infrastr ukture; ovo uključuje rashode za pomoć u izvršnom 
upravlja nju, stratešk om upravlj anju, ustroju poduzeća, financiranju informacijskih tehnologi ja i upra vljanju 
proda vateljima. URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG 
POGL AVLJE O5 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O5 01 09 (nastavak) 
O5 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1342                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE O5 10 — PRIČUVE 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O5 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A7 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druga 
poglavlja u skladu s odgovara jućim postupk om utvrđenim Financijsk om uredbom. 
O5 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A7 10 02          URED ZA INFRAS TRUK TURU I LOGIS TIKU — LUXEMBOURG HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1343   
KOMISIJA 
EUR OPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) HR Službeni list Europske unij e L 93/1344                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 3 653 000    
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 737 000 p.m. 0,—   
Članak 3 0 0 — Ukupno 4 390 000 p.m. 0,—        
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 3 417 000     
Članak 3 0 1 — Ukupno 3 417 000     
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 7 807 000 p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 7 807 000 p.m. 0,—    KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1345   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 653 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od poreza na plaće, nadnice i doplatke dužnosnika i ostalih službenika koji 
se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Refer entni akti 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
737 000 p.m. 0,—   
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi prihodi od privremenog dopr inosa na plaće dužnosnika i ostalih službenika u 
aktivnoj službi koji se svak og mjeseca oduzima od plaća osoblja u Uredu. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1346                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
3 417 000     
Napomene 
Ovim prihodima obuhvaćeni su svi dopr inosi koji se svak og mjeseca oduzimaj u od plaća osoblja Ureda u skladu s 
člank om 83. stavk om 2. Pravilnika o osoblju i koriste se za financiranje mirov insk og osiguranja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1347   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1348                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova je stavka, u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, namijen jena unosu svih prihoda koji nisu predviđeni u 
drugim dijelovi ma glave 6 i koji se koriste kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda za koje su 
ti prihodi namijen jeni. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1349   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE O6 01     
O6 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje     
O6 01 01 01 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 42 941 000 42 331 000 40 177 427,60 93,56 
O6 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošljav anjem, premještaj em i 
prestank om radnog odnosa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 239 000 201 000 345 825,50 144,70 
O6 01 01 03 Kadr ovska politika i upravl janje osobljem      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000 0,—   
Članak O6 01 01 — Ukupno 43 183 000 42 535 000 40 523 253,10 93,84       
O6 01 02 Vanjsko osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 329 000 2 466 000 2 349 724,80 100,89 
O6 01 03 Ostali rashodi upravljanja     
O6 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 314 000 1 460 000 1 642 451,98 125 
O6 01 03 02 Trošk ovi sastanaka i stručnih skupina      
Nediferencirana Odobrena sredstva 260 000 260 000 301 073,91 115,80 
O6 01 03 03 Studije i savjet ovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 138 000 138 000 125 000,— 90,58 
O6 01 03 05 Intern i sastanci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 19 000 19 000 19 974,11 105,13  
Članak O6 01 03 — Ukupno 1 731 000 1 877 000 2 088 500,— 120,65       KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
RASHODI     
GLAVA O6. 
EUR OPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF)   
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1350                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O6 01 04 Infr astr uktur a i logistik a     
O6 01 04 01 Najam i kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 507 000 5 292 000 5 487 605,12 99,65 
O6 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 922 000 919 000 973 393,40 105,57 
O6 01 04 03 Oprema i namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 133 000 135 000 125 947,80 94,70 
O6 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 201 000 206 000 187 100,— 93,08 
O6 01 04 05 Rashodi za pismeno prev ođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 23 000,—   
Članak O6 01 04 — Ukupno 6 763 000 6 552 000 6 797 046,32 100,50       
O6 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 335 000 333 000 497 908,74 148,63 
O6 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 000 10 000 7 532,01 75,32 
O6 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr ukturom      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Rashodi za pravne troškov e      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Informacijska i komunikaci jska tehnologija     
O6 01 09 01 Informacijski sustavi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 456 575 1 571 000 2 284 912,82 156,87 
O6 01 09 02 Digitalno radno mjest o      
Nediferencirana Odobrena sredstva 669 000 2 305 000 1 182 933,— 176,82 KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1351   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
O6 01 09 (nastavak)     
O6 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 811 989 2 061 750 737 440,— 19,35  
Članak O6 01 09 — Ukupno 5 937 564 5 937 750 4 205 285,82 70,83  
POGL AVLJE O6 01 — UKUPNO 60 288 564 59 710 750 56 469 250,79 93,66        
POGL AVLJE O6 02     
O6 02 01 Kontrole, studije, analize i aktivnosti specifične za Euro pski 
ured za borbu protiv prijevara      
Nediferencirana Odobrena sredstva 650 000 612 250 2 736 806,99 421,05 
O6 02 02 Informacijske i komunikacijske mjer e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 150 000 156 489,61 104,33  
POGL AVLJE O6 02 — UKUPNO 800 000 762 250 2 893 296,60 361,66        
POGL AVLJE O6 10     
O6 10 01 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE O6 10 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava O6 — Ukupno 61 088 564 60 473 000 59 362 547,39 97,17   KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)   
POGL AVLJE O6 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI   
POGL AVLJE O6 10 — PRIČUVE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1352                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Odluka Komisi je 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom : od 28. travn ja 1999. o osnivanju Europsk og ureda za borbu protiv 
prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 20.). 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
O6 01 01 Dužnosnici i privremeno osoblje 
O6 01 01 01 Primitci od rada i naknade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
42 941 000 42 331 000 40 177 427,60   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i plaćanja povezanih s plaćama, 
— osiguranja za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te drugih socijalnih davan ja, 
— osiguranja za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održa vanja njiho vih 
mirovin skih prava u zemlji njihova podr ijetla, 
— raznih naknada i bespovratnih sredstava, 
— trošk ova ponder iranja plaća dužnosnika i privremenog osoblja te trošk ova ponder iranja dijela prihoda prenesenog 
u zemlju izvan zemlje zaposlenja, 
— trošk ova svih ažur iranja primitaka od rada tijek om financij ske godine. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1353   
O6 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošljavanjem, premještaj em i prestank om radnog odnosa 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
239 000 201 000 345 825,50   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 01*          
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova u pogledu dužnosnika i privremenog osoblja koji 
obav ljaju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili promjeni mjesta zaposlenja, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje dužnosnika i privremenog osoblja koji mora ju promijeniti mjesto bora vka radi 
preuzimanja dužnosti, premještaj a na novo radno mjest o ili konačnog odlaska iz instituci je i preseljenja u drugo 
mjesto, 
— trošk ova selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koji moraju promij eniti mjesto boravka radi preuzimanja 
dužnosti, premješta ja na novo radno mjest o ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjest o. 
O6 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A3 01 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— dopr inos Ureda za trošk ove rekreativnog centra i druge kultur ne i spor tske aktivnosti u Bruxellesu te inicijat ive za 
promicanje kontakata među osobljem različitih nacionalnosti, 
— dopr inos Ureda za trošk ove jaslica i školski prijevoz, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1354                                                                                                                                      17.3.2021.   
— rashoda za sljedeće kategor ije osoba, u okvir u politike pomag anja osobama s invalidit etom: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnom radnom odnosu, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnom radnom odnosu, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju. 
Njima su obuhvaćeni, u granicama dostupnih proračunskih sredstava i nakon potraživanja prava na nacionalnoj razini 
u zemlji boravka ili podr ijetla, propisno dokumentirani nemedicinski rashodi koji se priznaj u kao neophodni i 
proizlaze iz invalidnosti. 
O6 01 02 Vanjsko osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 329 000 2 466 000 2 349 724,80   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— primici od rada ugov ornog osoblja (u smislu glave IV. Uvjeta zaposlenja), uključujući one ustupljene tajništvu 
nadzor nog odbora, programa socijalnog osiguranja ugov ornog osoblja kojim upravlj a institucija kako je navedeno 
u glavi IV. i trošk ove ponder iranja primitaka od rada tog osoblja, 
— rashodi (primitci od rada, osiguranje itd.) nastali primjenom privatnopravn ih ugov ora s vanjskim osobljem i 
korištenjem ustupljenim osobljem, 
— trošk ovi osoblja obuhvaćenog ugov orima o uslugam a za tehničk o i administrativno podizv ođenje, 
— trošk ovi nacionalnih javnih službenika ili drugih stručnjaka koji su upućeni u Ured ili su u njemu privremeno 
angaži rani i dodatni trošk ovi zbog upućivanja dužnosnika u nacionalne javne službe ili međunarodne organizaci je, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 01 (nastavak) 
O6 01 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1355   
O6 01 03 Ostali rashodi upravljanja 
O6 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentacij e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 314 000 1 460 000 1 642 451,98   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putni trošk ovi, uključujući sporedne trošk ove povez ane s ulaznicama i rezer vacij ama, dnevnice i dodatne ili 
izvanredne rashode nastale u vezi sa službenim puto vanjima osoblja Komisij e obuhvaćenog Pravilnik om o osoblju 
te upućenih nacionalnih ili međunarodnih stručnjaka ili dužnosnika upućenih u uprave Komisij e, 
— trošk ovi koje su imale osobe službeno predstavlja jući Ured (nadoknada nije moguća za trošk ove reprezentacij e u 
odnosu na osoblje Komisij e ili drugih instituci ja Unije). 
O6 01 03 02 Trošk ovi sastanaka i stručnih skupina 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
260 000 260 000 301 073,91   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
A3 01 02 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— putnih trošk ova, trošk ova bora vka i dodatnih trošk ova stručnjaka koji sudjeluju u studij skim i radnim skupinama 
te trošk ova orga nizacije sastanaka kad oni nisu pokr iveni postojećom infrastr ukturom u sjedištima institucija ili 
vanjskim uredima (stručnjaci dobivaju naknadu na temelju odluka Komisij e), 
— raznih rashoda koji se odnose na konfer encij e, kongrese i sastanke na kojima sudjeluje ili koje organizira Ured. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1356                                                                                                                                      17.3.2021.   
O6 01 03 03 Studij e i savjetovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za speci jalizirane studij e i savjetovanja koje na temelju 
ugovora prov ode visok okvalificirani stručnjaci (pojedinci ili poduzeća) ako Komisija nema na raspolagan ju 
odgo varaj uće osoblje za izradu takvih studij a. Nami jenjena su i za kupnju već izrađenih studij a ili članar ine u 
speci jalističkim istraživačkim instituci jama. 
O6 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
138 000 138 000 125 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— trošak pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjerodavne profesio nalne organizaci je, 
— opća izobrazba radi poboljšanja vještina osoblja te rezultata rada i učink ovitosti Ureda: 
— naknade za stručnjak e koji rade na utvrđivanju potreba u pogledu izobrazbe, planira ju, razvija ju i održava ju 
teča jeve te ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknade za savjetnik e u raznim podr učjima, osobito u odnosu na metod e organizaci je, upravljanje, strategi ju, 
kvalitet u i upravljanje osobljem, 
— trošk ovi pohađanja vanjske izobrazbe i učlanjenja u mjeroda vne profes ionalne organizaci je, 
— rashodi koji se odnose na praktične aspekt e organizaci je teča jeva, korištenje prost orima, prijevoz, obroke i smještaj 
sudionika u slučaju teča jeva izvan mjesta boravka, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1357   
— rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane internets ke stranice i kupnju nastav ne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— financiranje nastavnih pomagala. 
O6 01 03 05 Interni sastanci 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
19 000 19 000 19 974,11   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 11*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O6 01 04 Infr astr uktur a i logistik a 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O6 01 04 01 Najam i kupnja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 507 000 5 292 000 5 487 605,12   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 03*          KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 03 (nastavak) 
O6 01 03 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1358                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za zgrade Ureda i ostale s njima povezane rashode, osobit o: 
— kupnju ili najam s pravom kupnje zgrada ili izgradnju zgrada, 
— najam i lizing, razne pristojbe i pravo kupnje u vezi sa zauzetim zgradama ili dijelo vima zgrada te najam 
konferenci jskih dvorana, skladišta, garaža i parkir nih mjesta. 
O6 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
922 000 919 000 973 393,40   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 03*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su za zgrade Ureda i ostale s njima povezane rashode, osobit o: 
— plaćanje premija osiguranja za zgrade ili dijelo ve zgrada u kojima je smješte n Ured, 
— trošk ove za vodu, plin, elektr ičnu energiju i grijanje koji se odnose na zgrade ili dijelove zgrada u kojima je 
smješte n Ured, 
— razne vrste osiguranja (osobito odgov ornost prema trećim osobama ili osiguranje od krađe), 
— trošk ove održa vanja prost ora, dizala, centralnog grijanja, klimatizacijskih uređaja itd., rashode za poslove 
redo vitog čišćenja, kupnju proizvoda za održa vanje, pranje, strojno pranje i kemijsk o čišćenje itd. te bojenje, 
popravk e i potrošni mat erijal koji koriste radionice za održa vanje, 
— rashode za odvaj anje, odlag anje i uklanjanje otpada, 
— obnovu zgrada, primjer ice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalaci ja i drugi stručni radovi 
vezani uz bravariju, elektr ičnu opremu, vodoinstalatersk e i soboslikarske radove i oblaganje podova , te trošk ove 
izmjena ugrađene mrežne opreme i trošk ove potrebne opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija 
vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjet ovati s drugim institucijama o tome 
kakve su uvjet e – u pogledu cijen e, odabira valute, indeks iranja, trajanja i drugih odredaba – te instituci je 
dogov orile u sličnim ugov orima), 
— trošk ove pravnog, financi jskog i tehničk og savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 04 (nastavak) 
O6 01 04 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1359   
— ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, trošk ove preg leda 
prostor a i naknade za komunalne usluge (odvoz smeća itd.), 
— naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnov om prostor a. 
O6 01 04 03 Oprema i namještaj 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
133 000 135 000 125 947,80   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za zgrade Ureda i ostale s njima povezane rashode, osobit o: 
— kupnju, najam ili lizing, održa vanje, popravak, instaliranje i obnovu tehni čke opreme i instalaci ja, osobito: 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak namještaj a, 
— kupnju, najam, održa vanje i popra vak vozila, 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom. 
O6 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslo vanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
201 000 206 000 187 100,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 03*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su za zgrade Ureda i ostale s njima povezane rashode, osobit o: 
— preseljenja i reorganizaci je odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dosta va) opremom, namještaj em i uredskim 
mater ijalom, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 04 (nastavak) 
O6 01 04 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1360                                                                                                                                      17.3.2021.   
— trošk ove kupnje papira, omotnica, uredsk og i tiskarsk og mater ijala te trošk ove za uslug e tiskanja koje obavlja ju 
vanjski izvođ ači, 
— poštanske i dostavlja čke naknade za običnu poštu, izvješta je i publikacij e, poštanske i druge paket e otpremljene 
zračnim, morskim ili željezničkim putom, te za internu poštu Komisij e, 
— rashode za radnu opremu, osobito: 
— kupnju unif ormi za dostavljače i vozače, 
— kupnju i čišćenje radne odjeće radioničk og osoblja i osoblja čiji posao zahtij eva nošenje odjeće za zaštitu od 
lošeg vremena i hladnoće, prek omjer nog trošenja i prljavš tine, 
— kupnju opreme ili nadoknadu trošk ova za svu opremu koja bi mog la biti potrebna u skladu s direktivama 
89/391/EEZ i 90/270/EEZ, 
— ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno naved eni. 
O6 01 04 05 Rashodi za pismeno prevođenje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 23 000,—   
Napomene 
Bivša stavka (* djelomično prenesena)                                                              
A3 01 02 01*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na uslug e pismenog prevođe nja. 
O6 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
335 000 333 000 497 908,74   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 03*            KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 04 (nastavak) 
O6 01 04 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1361   
Ova odobrena sredstva namijen jena su za zgrade Ureda i ostale s njima povezane rashode, osobit o: 
— trošk ove vezane uz fizičku i mater ijalnu sigur nost osoba i imo vine, osobit o ugov ori o zaštiti zgrada, ugov ori o 
održa vanju sigur nosnih instalaci ja i kupnji manje opreme, 
— trošk ove povezane sa zdravljem i sigur nosti na radu, osobit o kupnja, najam i održa vanje vatrog asne opreme, 
zamjena opreme koju koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i trošk ovi zakonom propisanog nadzora. 
Prije obno ve ili sklapanja ugov ora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, Ured se mora 
savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute , indeks iranja, trajanja i 
drugih odredaba – te institucije dogo voril e u sličnim ugov orima. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigur nosti i zaštite zdra vlja pri 
radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 
21.6.1990., str. 14.). 
O6 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 000 10 000 7 532,01   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A3 01 60          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za izradu i razvoj intranetske stranice Komisij e (My 
IntraComm), pretplate na pristup podatk ovnim uslug ama, trošk ove uvezivanja i ostalih rashoda potrebnih za 
očuvanje knjiga i publikacij a, rashoda za pretplate na novine, stručne periodične publikacij e te nabavu publikacij a i 
tehničkih rado va povez anih s djelatnošću Ureda. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1362                                                                                                                                      17.3.2021.   
O6 01 07 Infr astr uktur na politika i upravljanje infr astr uktur om 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 51*          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za tekuće poslo vanje i troška preuređenja opreme za 
restorane, kafet erije i kantine. 
O6 01 08 Rashodi za pravne troš kove 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 01 51*          
Ova odobena sredstva namijen jena su naknade štete koju snosi Ured i štete koja proizlazi iz odgov ornosti prema 
trećim osobama te rashodi koji se odnose na slučaje ve kada radi praved nosti treba isplatiti odšt etu bez pravnog 
zahtjeva proizilazio. 
O6 01 09 Informacijska i komunikacijsk a tehnologija 
Refere ntni akti 
Odluka Komisije (EU, Euratom) 2017/46 od 10. siječnja 2017. o sigur nosti komunikaci jskih i informacijskih susta va u 
Europsk oj komisij i (SL L 6, 11.1.2017., str. 40.). 
Odluka Komisij e (EU, Euratom) 2018/559 оd 6. travnja 2018. o utvrđivanju provedbenih pravila za članak 6. Odluke 
(EU, Euratom) 2017/46 o sigur nosti komunikacijskih i informaci jskih susta va u Europsk oj komisij i (SL L 93, 
11.4.2018., str. 4.). KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1363   
O6 01 09 01 Informaci jski sustavi 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 456 575 1 571 000 2 284 912,82   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*           
Ova odobrena sredstva namijen jena su za informaci jske susta ve (tj. aplikacij e) Ureda i s njima povezane rashode. 
Odnose se na trošak poslo vnog softvera i trošk ove razvoj a, upravljanja i vođenja aplikacij a za Ured. Pokrivaju osobito: 
— razvoj informaci jskih sustava: resursi uključeni u uslug e analize, dizajna, razvoja, kodiranja, testiranja i pakiranja 
povezane s projektima razvoj a aplikacija, 
— podršku za informacijsk e susta ve i njiho vo održavanje: rad, potpora, isprav ci i manja poboljšanja postoj ećih 
aplikacij a; 
— stjecanje poslovno g softvera: rashodi za softver, što uključuje licenciranje, održa vanje i podršku povezanu s 
kupnjom standardnog softvera, 
— upravlja nje informaci jskim susta vima: trošk ovi povez ani s upravljanjem, administracijom i planiranjem IT-a. 
Uključuje rashode za pomoć u izvršnom upra vljanju, stratešk om upravljanju , ustroju poduzeća, financiranju 
informaci jskih tehnologi ja i upra vljanju proda vateljima. 
O6 01 09 02 Digitalno radno mjesto 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
669 000 2 305 000 1 182 933,—   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Ova odobrena sredstva namijenjena su za računalne uređaje za krajnje korisnike i podršku krajn jim korisnicima. 
Uključeni su trošk ovi kupnje, izgradnje, upravljanja i rada računalnih uređaj a krajnjih korisnika te pružanja 
centralizirane podrške krajn jim korisnicima u Komisij i. Pokrivaju osobito: 
— osobnu računalnu infrastr uktur u: stolna računala, prijenosna računala, tanki klijenti, periferni uređaji (zasloni, 
pokazivački uređaji i priključeni osobni pisači) koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1364                                                                                                                                      17.3.2021.   
— mobilne uređaje : tableti klijenata, pametni telef oni i aplikacije koje pojedinci upotrebljava ju za obav ljanje posla, 
— softver za krajn je korisnike: softver kojim klijenti mogu stvarati dokument e i sadržaj , kao što je e-pošta, poruke, 
slanje tekstualnih poruka, obrada teksta, tablični kalkulatori , prezentacije, stoln o izdav aštvo i grafika, surađivati na 
njiho voj izradi te ih dijeliti, 
— mrežne pisače: osobni pisači spojeni na mrežu, tintni pisači, laserski pisači, pisači u odjelu ili kopir nici, itd., 
— audio i videok onferenci je: oprema za audio i videok onferenci je koja se obično upotreblja va u konfer encijskim 
dvoranama i telekonfe rencijskim prostorijama, a zaposlenicima omogućuje komuniciranje; 
— IT korisničku podršku: centralizirani resursi službe za korisničku podršku razine 1 koji obrađuju zahtjeve 
korisnika, odgo varaju na pitanja i rješav aju probleme; 
— lokalnu korisničku podršku: lokalni resursi za pomoć s premještanjem, ugradnjom, preinakama i neposredno 
rješava nje problema. 
O6 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 811 989 2 061 750 737 440,—   
Napomene 
Bivši članci (* djelomično preneseni)                                                              
A3 01 03* A3 02 01*         
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na objekt e podatk ovnog centra i 
komunikaci jske usluge te trošk ova povez anih s IT sigur nošću i usklađivanjem. Pokrivaju osobito: 
— objekte podatk ovnog centra: namjenski izgrađeni objekti podatk ovnog centra u kojima je smještena i zaštićena 
ključna informatička oprema, odnosno prost or, napajanje, kontrola klime tog prostor a, police, kabeli i tehnička 
podrška na licu mjesta (tzv. oblik „smar t hand”); ovo uključuje i druge objekte kao što su računalne prostorije i 
ormar i u kojima se nalazi informatička oprema u poslovnim sjedištima, pozivnim centr ima ili drugim poslo vnim 
zgradama opće namjene; 
— rad u poslovnim prost orima i u oblaku; ovo uključuje: 
— poslužit elji: fizički i virtualni poslužitel ji koji rade na različitim operativnim sustavima; to uključuje hardver , 
softver i pomoćne usluge, 
— konvergirana infrastr uktura: namjenski uređaj i koji omogućuju rad, pohranu i umrežavanje u jednoj kuti ji, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 09 (nastavak) 
O6 01 09 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1365   
— središnje računalo: tradicionalna središnja računala i operacij e koji se izvode na starijim operativnim sustavim a, 
— pohranu u prost orijama i u oblaku: centralizirana i sigur na pohrana podataka kojima se može poslije pristupiti. U 
pohrani mogu biti podaci za aplikacijsk e programe i kodove, baze podataka, datot eke, mediji, elektronička pošta i 
drugi oblici informacija. Uključeni su oprema i softver za internets ko (za distr ibuiranu računalnu infrastr uktur u) i 
lokalno pohranjivanje (za arhiviranje, sigur nosna kopija i oporavak za slučaj gubitka podataka, oštećivanja 
podataka i oporav ka od katastrof a te za udov oljavan je zahtjevima u pogledu usklađenosti); 
— mrežu: podatk ovna i glasov na oprema zajedno s metodama prijeno sa za povezivanje sustava i ljudi te za 
omogućavan je komunikacije među ljudima; ovo uključuje: 
— LAN/W AN: fizička i bežična lokalna mreža za povezivanje opreme unutar ključnih podatk ovnih centara i za 
povezivanje krajnjih korisnika u uredskim radnim prostorima sa širim mrežama organizacije i oprema za 
mreže širok og dosega i usluge podrške koje izravno povezuju podatk ovne centre, urede i treće strane, 
— govorne uslug e: govorni resursi koji omogućuju ili distr ibuiraju govorne usluge putem lokalne opreme, 
uključujući PBX, VoIP, govorn e poruke i telefonske uređaj e, 
— promet: sklopovi podatk ovnih mreža i pripadajuća pristupna oprema i uslug e; to uključuje namjensk e i 
virtualne podatk ovne mreže i pristup internetu kao i uporabu povezanu s mobilnošću i druge oblike prijeno sa 
podataka na temelju naplat e uporabe. Sklopov i govornih mreža i pripadajuća pristupna oprema i usluge kao i 
uporabu povezanu sa standardnim telef onskim pozivima. Glaso vni i podatk ovni prijenos mogu uključivati 
zemaljske i nezemaljske (npr . satelitske) tehnologi je, 
— platf ormu: trošk ovi povezani s distr ibuiranim i glavnim bazama podataka te susta vima programsk e podrške; ovo 
uključuje softver i alate za upravljanje bazom podataka te vanjsk e uslug e. 
— ispor uke: trošk ovi praćenja, podrške, upra vljanja i vođenja IT operacij a; ovo uključuje: 
— upravlja nje IT uslugam a: resursi uključeni u aktivnosti upravlj anja incidentima, problemima i promjenama u 
okvir u postupka upra vljanja IT uslugam a (ne uključujući službu za korisničku podršku razine 1), 
— upravlja nje programima, proizvodima i projektima: resursi uključeni u upravlj anje i podršku projektima 
povezanima s IT-om i/ili kontinuiranim razvojem proizvod a u okvir u inicijativa usmjerenih na poslo vanje i 
informaci jske tehnol ogije, 
— upravlja nje klijentima: resursi ili „uprav itelji računima” u skladu s poslovnim podr učjima za razumij evanje 
poslo vnih potreba i informiranje o informatičkim proizvodima, uslugam a i statusu informatičkih projekata, 
— operativni centar : resursi centraliziranog informatičk og operativnog centra, među kojima su praćenje i 
inter venci je, npr. mrežni operativni centar NOC, globalni operativni centar GOC, KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 09 (nastavak) 
O6 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1366                                                                                                                                      17.3.2021.   
— sigur nost, usklađenost, oporav ak od katastrofa: trošk ovi utvrđivanja, uspostave, provedbe i mjerenja sigur nosti, 
usklađenosti i spremnosti za oporav ak od katastrof a; ovo uključuje: 
— sigur nost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT sigur nosti i kibersigur nosti, uspostava postupaka i 
sredstava, mjerenje usklađenosti i odgo varanje na povrede sigur nosti te pružanje operativne sigur nosti u 
stvar nom vremenu, kao što su provjere ranjivosti, upravljanje vatrozidom, susta vi za spreča vanje neovlašt enog 
ulaska te upra vljanje sigur nosnim informaci jama i događajima; 
— usklađenost: politika utvrđivanja resursa u podr učju IT usklađenosti, uspostava kontrole i mjerenje 
usklađenosti s relevantnim pravnim zahtjevima i zahtjevima usklađenosti; 
— oporav ak od katastrofa: IT resursi za oporav ak od katastrof a koji određuju politiku oporavka od katastrof a, 
uspostavlja ju postupk e i sredstva, namjensk e pričuvne objekte te testira ju sustav oporav ka od katastrof a; 
— infrastr uktur u za upravljanje informacijskim tehnologi jama (uključujući logistiku): trošk ovi upra vljanja, 
administracije i planiranja IT infrastr ukture; ovo uključuje rashode za pomoć u izvršnom upravlja nju, strate škom 
upravlja nju, ustroju poduzeća, financiranju informacijskih tehnologija i upravlja nju proda vateljima. 
POGL AVLJE O6 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje prov odi 
Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavl janju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europsk og 
parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.). 
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzor 
zajedničk e poljopr ivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) 
br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.). 
O6 02 01 Kontr ole, studije, analize i aktivnosti specifične za Europski ured za borbu protiv prijevara 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
650 000 612 250 2 736 806,99   
Napomene 
Bivši članak (* djelomično prenesen)                                                              
A3 02 01*          KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 01 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastav ak) 
O6 01 09 (nastavak) 
O6 01 09 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1367   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju svih rashoda za mjere suzbijanja prijevara koje ne potpadaju u 
administrativno poslovanje Ureda . 
Posebno su namijenjena za: 
— traženje, prikupljanje, analiziranje, korištenje i prosljeđivanje nacionalnim istražnim tijelima svih informaci ja koje 
su korisne za otkr ivanje i procesuiranje prijevara (npr . pute m baza podataka), 
— podupiranje napora drža va članica, posebno u slučaj u međunarodnih prijevara, kada je potrebno poduzeti mjere 
na razini Unije, 
— financiranje mjera povećanja djelotvor nosti preventivnih mjera, nadzora i istrag a, 
— jačanje suradnje s nacionalnim tijelima uprave, posebno radi suzbijanja krijumčarenja cigar eta, 
— organiziranje praćenja i provj era na licu mjesta i sudjelov anje u njima, 
— financiranje putnih trošk ova i trošk ova bora vka inspekt ora i nacionalnih sudaca koji rade u inozemstvu u vezi s 
posjetima u svrhu kontrole, provje rama na licu mjesta, koordinacij skim sastancima i općenito u svrhu nadzora, 
— pokr ivanje putnih trošk ova, trošk ova bora vka i povezanih trošk ova stručnjaka koje Ured angaži ra tijekom istrag e 
radi davanja stručnog mišljenja o određenim pitanjima, 
— pokr ivanje trošk ova konfe rencija, kongresa i sastanaka koje Ured organizira u okvir u svojih aktivnosti borbe protiv 
prijevara. 
O6 02 02 Informacijske i komunik acijske mjer e 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 150 000 156 489,61   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A3 02 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova mjera informiranja i komuniciranja koje poduzima Ured. 
Strateg ija vanjsk og informiranja i komuniciranja Ureda zauzima središnje mjesto u njego vu radu. Ured je osnovan kao 
neovisno istražno tijelo i stog a mora imati vlastitu komunikacijsk u strateg iju. Rad Ureda često je previše tehničk e 
narav i da bi bio lako razumljiv široj javnosti. Ured mora svoje sugo vorn ike i čitavu javn ost informirati o svojoj ulozi i 
zadaćama. Percepcij a rada Ureda u javnosti od temeljne je važnosti. KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O6 02 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1368                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kao jedna od službi Komisij e, Ured treba uzeti u obzir i demokratski deficit koji postoj i između instituci ja Unije i 
građana Europe. Komisija je prepoznala taj deficit i sastavila je akcijski plan za njegov o rješav anje. 
U komunikaci jskoj strateg iji koju je Ured razvio i koju nastav lja prov oditi mora se odraža vati njego va neovisnost. 
POGL AVLJE O6 10 — PRIČUVE 
O6 10 01 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A3 10 01          
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje isključivo su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druga 
poglavlja u skladu s postupk om koji je u tu svrhu utvrđen Financij skom uredbom. 
O6 10 02 Pričuv a za pokr ivanje nepr edviđenih rashoda 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Bivši članak                                                              
A3 10 02          KOMISIJA 
EURO PSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEV ARA (OL AF) 
POGL AVLJE O6 02 — POSEBNE AKTIVNOSTI (nastavak) 
O6 02 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1369   
PILOT -PROJEKTI I PRIPREMNA DJELO VANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/1370                                                                                                                                      17.3.2021.   
PILOT-PROJEK TI KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1371   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PP 01        
PP 01 14 2014.        
PP 01 14 01 Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog 
znanja: organiziranje i potvrda znanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Članak PP 01 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35           
PP 01 16 2016.        
PP 01 16 01 Pilot-projekt — cijepljenje trudnica: 
Popunjavan je praznina u znanju radi 
promicanja cijepljenja trudnica u okru­
ženjima s niskim resursima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70 75 
PP 01 16 02 Pilot-projekt — Razvijanj e primjene 
novi h tehnologi ja i digitalnih uređaja u 
obrazovanju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50  
PP 01 16 03 Pilot-projekt — Digitalne vještine: nova 
zanimanja, nove obrazovne metode, nova 
radna mjesta         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Članak PP 01 16 — Ukupno p.m. 239 955 p.m. 279 713 0,— 577 749,70 240,77          
PP 01 17 2017.        
PP 01 17 01 Pilot-projekt — Svemirske tehnologi je         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89  
PP 01 17 02 Pilot-projekt — Okvir najboljih praksi za 
borbu protiv seksualnog zlostavljanja 
djece         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
RASHODI     
GLAVA PP. 
PILOT-PROJEK TI   
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1372                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 01 17 (nastava k)        
PP 01 17 03 Pilot-projekt — Inicijativa za povećanje 
algor itamske osvij eštenosti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 01 17 04 Pilot-projekt — Primjena zahtjeva za 
mrežnu pristupačnost u alatima i plat­
formama za mrežno autorstv o u izvornim 
postavka ma (Pristup mreži u izvornim 
postavka ma)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91  
PP 01 17 05 Pilot-projekt — Digitalni čimbenici u 
MSP -ovima: podrška digitalizaciji MSP - 
ova radi unapređenja njihova kapaciteta 
da izađu na međunarodna tržišta i inov i­
raju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—  
PP 01 17 06 Pilot-projekt — Europska platf orma o 
ugroženim osobama u info rmacijsk om 
društvu: bilježenje najb oljih praksi i 
socioek onomsk og učinka za osnaživanje 
ugroženih zajednica prek o informacijsk o- 
komunikacijsk e tehnologije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33 76,08 
PP 01 17 07 Pilot projekt — Star t This Up Ekosusta v 
temeljen na         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Članak PP 01 17 — Ukupno p.m. 169 267 p.m. 1 256 989 0,— 1 236 172,56 730,31          
PP 01 18 2018.        
PP 01 18 01 Pilot-projekt – Europska novoosnovana 
poduzeća i dijagram ekosustava rastućih 
poduzeća         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Pilot-projekt – umjetnost i oslobađanje 
digitalne kreativnosti za pokretanje 
europske industr ije, regija i društva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,— 124,50 KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1373   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 01 18 (nastava k)        
PP 01 18 03 Pilot-projekt — Europski ekosustav 
decentraliziranog vođenja evidencij e 
transakcija za društveno i javno dobro         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,— 249,93 
PP 01 18 04 Pilot-projekt — Organizaci ja događa ja 
velikih razmjera — „Znanost se susreće s 
parlamentima i regijama”         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Članak PP 01 18 — Ukupno p.m. 858 306 p.m. 1 705 000 1 050 000,— 1 912 655,11 222,84          
PP 01 19 2019.        
PP 01 19 01 Pilot-projekt — Ispitivanje tehnologi ja za 
naknadnu ugradnju/pr ilagodbu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—  
PP 01 19 02 Pilot-projekt — Upravljanje svemirskim 
prometom         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—  
PP 01 19 03 Pilot-projekt — Utvrđivanje smjerova 
učinka i izrada pokazatelja za praćenje i 
mjerenje društvenog učinka biomedicins­
kog istraživanja i razvoja koje financira 
EU         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—  
PP 01 19 04 Pilot-projekt – Istraživanje o smanjenju 
emisij a CO         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,— 103,83 
PP 01 19 05 Pilot-projekt — Sudjelovanje djevojčica u 
sektorima znanosti, tehnologije, inžen­
jerstva i mate matike u Europi (         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—  
PP 01 19 06 Pilot-projekt – Digitalna europska plat­
forma za pružatelje kvalitetnog sadržaja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Pilot-projekt — Potešk oće u čitanju i 
pristup dokumentima, mogući pristup         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1374                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 01 19 (nastava k)        
PP 01 19 08 Pilot-projekt —Integr irane tehnik e za 
seizmičk o jačanje i energetsku učink ovi­
tost postojećih zgrada         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,— 38,06 
PP 01 19 09 Pilot-projekt — Provedba meto dologije 
istraživanja za okvir za višedimenzio­
nalnu nejednak ost u Europsk oj Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95 16,91  
Članak PP 01 19 — Ukupno p.m. 2 733 977 390 000 3 528 564 7 014 931,— 1 346 961,95 49,27          
PP 01 20 2020.        
PP 01 20 01 Pilot-projekt — Otpor nost zračnog pro­
meta na ometanje GNSS-a i kiber prijetnje         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 450 000 1 500 000 375 000    
PP 01 20 02 Pilot-projekt – Upotreba Galilea i 
EGNOS-a za smanjenje broja smr tnih 
sluča jeva povezanih sa srčanim zastojem         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 150 000 500 000 125 000    
PP 01 20 03 Pilot-projekt — Umjetnost i digitalna 
sfera : oslobađanje kreativnosti za upravl­
janje europskim vodama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 550 000 1 000 000 250 000    
PP 01 20 04 Pilot-projekt — Uključiva pristupačnost 
interneta za osobe s kognitivnim invali­
ditetom (uključivost na internetu: pristup 
svima)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 640 000 900 000 225 000     
Članak PP 01 20 — Ukupno p.m. 1 790 000 3 900 000 975 000             
PP 01 21 2021.        
PP 01 21 01 Pilot-projekt – Studija izvedivosti o 
smanjenju emisija čestica iz prometa s 
pomoću filtra za sitne čestice ugrađenih u 
vozilo         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 375 000      KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1375   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 01 21 (nastava k)        
PP 01 21 02 Pilot-projekt – Usluga potpore za projekte 
obnove koje predvode građani         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000      
PP 01 21 03 Pilot-projekt - Promicati diljem svijeta 
europski način digitalnih inov acija ukori­
jenjenih u kultur i         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000      
PP 01 21 04 Pilot-projekt – Europska rješenja za bes­
platno korištenje softvera otvorenog koda 
u javnim službama u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva 500 000 125 000      
PP 01 21 05 Pilot-projekt - Europska poduzetnička 
platf orma za e-učenje koja pomaže MSP - 
ovima da se prilagode trenutačnom kon­
tekstu         
Nediferencirana Odobrena sredstva 400 000 100 000       
Članak PP 01 21 — Ukupno 4 400 000 1 100 000       
POGL AVLJE PP 01 — UKUPNO 4 400 000 6 891 505 4 290 000 7 745 266 8 064 931,— 5 357 303,67 77,74           
POGL AVLJE PP 02        
PP 02 15 2015.        
PP 02 15 01 Pilot-projekt — Svladavanje gužvi u pro­
metu: inteligentna, integrirana rješenja za 
prometnu infrastr uktur u         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—  
PP 02 15 02 Pilot-projekt — Oskudica goriva/ener­
gets ko siromaštvo – procjena učinka krize 
i revizija postojećih i mogućih novih 
mjera u državama članicama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Članak PP 02 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 723 432,25           
PP 02 17 2017.        
PP 02 17 01 Pilot-projekt — Podizanje razine osvij eš­
tenosti o alter nativama za privatni auto­
mobil         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,— 57,30 KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)   
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1376                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 02 17 (nastava k)        
PP 02 17 02 Pilot-projekt — Održiva zajednička 
mobilnost povezana s javnim prijevozom 
u europskim ruralnim podr učjima (razvoj 
koncepta pametnih ruralnih prometnih 
podr učja)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,— 91,71 
PP 02 17 03 Pilot-projekt — Arhitektura zračnog 
prostor a jedinstvenog europsk og neba         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—  
PP 02 17 04 Pilot-projekt — Mapiranje prijevoznih 
sredstava dostupnih osobama s ograniče­
nom pokretljiv ošću         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—  
PP 02 17 05 Pilot projekt — Sigur na parkirališta za 
kamione         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Članak PP 02 17 — Ukupno p.m. 767 217 p.m. 1 916 000 0,— 1 403 341,— 182,91          
PP 02 18 2018.        
PP 02 18 01 Pilot-projekt — Ljudsk o ponašanje u vezi 
s autonomnom vožnjom         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—  
PP 02 18 02 Pilot-projekt — Paneuropska kampanja 
podizanja razine osvij eštenosti o cesto v­
noj sigur nosti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—  
PP 02 18 03 Pilot-projekt — OREL — Europski sustav 
za ograniča vanje prijevara s brojačem 
kilometara: ubrzani postupak prema teh­
ničk oj ispravnosti vozila u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80  
PP 02 18 04 Pilot-projekt — Studija izvedivosti teh­
nologije decentraliziranog vođenja evi­
dencij e transakcija primijenjene na 
europsk o energetsk o tržište         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,— 96  
Članak PP 02 18 — Ukupno p.m. 428 215 p.m. 860 896 420 000,— 343 312,80 80,17          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1377   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 02 19 2019.        
PP 02 19 01 Pilot-projekt — TachogrApp: studija 
izvedivosti i analiza trošk ova razvoja cer­
tificirane aplikacije koja bi se koristila kao 
tahograf         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—  
PP 02 19 02 Pilot-projekt – Unaprje đenje uporabe 
obnovlji vih izvora energije u industr ijs­
kim procesima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—  
PP 02 19 03 Pilot-projekt — Sporazum gradonačelnika 
kao instr ument za borbu protiv energets­
kog siromaštva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—  
PP 02 19 04 Pilot-projekt — Natjecanje u programi­
ranju na razini EU-a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—  
PP 02 19 05 Pilot-projekt — Integrira ne digitalne 
usluge za građane i poduzeća         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Članak PP 02 19 — Ukupno p.m. 2 459 867 2 100 000 2 712 500 4 884 810,— 0,—           
PP 02 20 2020.        
PP 02 20 01 Pilot-projekt - Ogledni socijalni pristupi 
socijal nom stanovanju i osnaživanju 
Roma: testiranje korištenja inovativnih 
financijskih instr umenata za bolje soci­
jalne ishode         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 800 000 950 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 02 Pilot-projekt – Ekološk o označivanje za 
zračni promet / Demonstracijski projekt 
za uvođenje dobrov oljnog sustava zelenih 
oznaka u zrak oplovstvu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000    
PP 02 20 03 Pilot-projekt – Međusobna povezanost 
gradske mobilnosti s infrastr ukturom 
zračnog prometa         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 04 Pilot-projekt – Revitalizacija prek ogranič­
nih noćnih vlak ova         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 375 000 500 000 125 000    KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1378                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 02 20 (nastava k)        
PP 02 20 05 Pilot-projekt – Kapacitet za ekologizaciju 
europskih morskih luka         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 225 000 300 000 75 000    
PP 02 20 06 Pilot-projekt — Repozitorij energetskih 
zajednica — Praćenje i potpora za ener­
gets ke zajednice u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 250 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 07 Pilot-projekt — Uključivanje poduzeća u 
energetsku tranziciju         
Nediferencirana Odobrena sredstva 875 000 437 500 875 000 218 750    
PP 02 20 08 Pilot-projekt – Razvoj umjetne intelig en­
cije za dijagnozu i liječenje raka kod djece         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 350 000 837 500 1 000 000 250 000    
PP 02 20 09 Pilot-projekt – Pametna gradska mobil­
nost koja uključuje autonomna vozila         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 750 000 1 000 000 250 000    
PP 02 20 10 Pilot-projekt – Razvoj stratešk e agende za 
istraživanja, inovaci je i provedbu te Plana 
za ostvar ivanje potpune digitalne jezične 
ravno pravnosti u Europi do 2030         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000    
PP 02 20 11 Pilot-projekt – Podrška za povećanje 
suradnje industr ije, nevladinih organiza­
cija i tijela država članica pri brzom 
uklanjanju s interneta materijala sa sek­
sualnim zlostavljanjem djece         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Članak PP 02 20 — Ukupno 5 025 000 7 125 000 10 275 000 2 568 750             
PP 02 21 2021.        
PP 02 21 01 Pilot-projekt – Dovršetak zelene i digi­
talne tranzicije: Europski zeleni digitalni 
savez         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 200 000 300 000      KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1379   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 02 21 (nastava k)        
PP 02 21 02 Pilot-projekt – Omogućavanje održivog 
upravljanja i razvoja luka u slivu Rajna- 
Majna-Dunav         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 600 000 400 000      
PP 02 21 03 Pilot-projekt — Poticanje digitalizacije 
javnog sektora i zelene tranzicije u Europi 
uporabom inovativne europske platf orme 
GovT ech         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 375 000      
PP 02 21 04 Pilot-projekt — REST withEU         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000      
PP 02 21 05 Pilot-projekt – Održiva ruralna mobilnost 
za otporn ost na COVID-19 i potpor u 
ekotur izmu         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000      
PP 02 21 06 Pilot-projekt — Pametni rad na daljinu u 
industr iji: rad na daljinu u nedigitalizira­
nim industr ijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva 550 000 137 500      
PP 02 21 07 Pilot-projekt – Pametni ugov ori – 
europski standardi za automatizirane 
transakcijsk e protok ole za izvršav anje 
ugov ora         
Nediferencirana Odobrena sredstva 350 000 87 500      
PP 02 21 08 Pilot-projekt — Jedinstveni europski žel­
jeznički prostor - prototipski koridor 
München - Verona         
Nediferencirana Odobrena sredstva 600 000 150 000      
PP 02 21 09 Pilot-projekt — Projekt pametnih gradov a 
IRS: Novi koncept željezničkih kolodvora 
za zelene i socijalno uključive pametne 
gradov e         
Nediferencirana Odobrena sredstva 700 000 175 000      
PP 02 21 10 Pilot-projekt – Učinak vozila koja su 
energetski učink ovita i proizvode solar nu 
energiju na kapacitet mreže i infrastr uk­
turu punjenja         
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 500 000 875 000       
Članak PP 02 21 — Ukupno 12 000 000 3 000 000       
POGL AVLJE PP 02 — UKUPNO 17 025 000 13 780 299 12 375 000 8 383 650 5 304 810,— 2 470 086,05 17,92          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1380                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PP 03        
PP 03 15 2015.        
PP 03 15 01 Pilot-projekt — Izobrazba za mala i 
srednja poduzeća o pravima potrošača u 
digitalno doba         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—  
PP 03 15 02 Pilot-projekt — Ženski „poslovni anđeli”         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Članak PP 03 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 717 325,04           
PP 03 16 2016.        
PP 03 16 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapaciteta, 
programski razvoj i komunikacija u kon­
tekstu borbe protiv izbjega vanja plaćanja i 
utaje poreza te poreznih prijevara         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 02 Pilot-projekt — Brend Destinaci ja Europa 
— Promicanje Europe u turističk om sek­
toru         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—  
PP 03 16 03 Pilot-projekt — Izgradnja poduzetničk og 
kapaciteta za mlade migrante         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22 62,62 
PP 03 16 04 Pilot-projekt — Inicijativa za pokretanje 
poduzeća u skladu s ekonomijom dijel­
jenja — Financiranje budućeg europsk og 
poduzetništva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—  
PP 03 16 05 Pilot-projekt — Osnaživanje i obrazo­
vanje potrošača o sigur nosti proizvoda i 
nadzor u nad tržištem na jedinstvenom 
digitalnom tržištu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 06 Pilot-projekt — Instr ument za mala i 
srednja poduzeća za povećanje sudjelo­
vanja žena         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 03 16 07 Pilot-projekt — Digitalno obrazovanje o 
porezima i plaćanje poreza         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 03 16 — Ukupno p.m. 320 681 p.m. 1 097 506 0,— 986 242,22 307,55          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1381   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 03 17 2017.        
PP 03 17 01 Pilot-projekt — Ostvarenje vodstva u 
poduzetništvu i prilika za suradnju 
(ALECO)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—  
PP 03 17 02 Pilot-projekt — Dinamični razvoj prek o­
granične e-trgovine prek o efikasnih rje­
šenja dostav e paketa         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—  
PP 03 17 03 Pilot-projekt — Hor izontalna radna sku­
pina za tehnologi ju decentraliziranog 
vođenja evidencije transakci ja (         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43  
PP 03 17 04 Pilot-projekt — Uspostava harmonizira­
nog unutar njeg tržišta svinjsk og mesa 
dobivenog od svinja koje nisu kirurški 
kastr irane         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97  
PP 03 17 05 Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesti­
cida u okolišu uz pomoć pčela         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Članak PP 03 17 — Ukupno p.m. 630 036 p.m. 975 532 0,— 871 444,40 138,32          
PP 03 18 2018.        
PP 03 18 01 Pilot-projekt — Poticanje sposobnosti 
internacionalizacije prek o europskih 
mreža malih i srednjih poduzeća         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,— 218,75 
PP 03 18 02 Pilot-projekt — Nezavisno ispitivanje 
stvar nih emisija tijekom cesto vne vožnje 
kako bi se osigurale opsežne informacije i 
transparentnost radi boljeg nadziranja 
tržišta         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—  
PP 03 18 03 Pilot-projekt — Ocjena navodnih razlika 
u kvaliteti proizvoda koji se prodaju na 
jedinstvenom tržištu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1382                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 03 18 (nastava k)        
PP 03 18 04 Pilot-projekt — Stvaranje prave bank ovne 
unije — Istraživanje o razlikama u zako­
nima i propisima koji se odnose na banke 
u zemljama europodr učja te potreba za 
njihov om harmonizacijom u okviru ban­
kovne unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—  
PP 03 18 05 Pilot-projekt – Europski fond za ulaganja 
prikupljena skupnim financiranjem         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Članak PP 03 18 — Ukupno p.m. 1 808 503 p.m. 1 976 460 1 209 156,— 1 603 566,— 88,67          
PP 03 19 2019.        
PP 03 19 01 Pilot-projekt — Kvaliteta usluge u 
turizmu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,— 54,54 
PP 03 19 02 Pilot-projekt — Pristup širok opojasnom 
internetu prek o satelita prek o kojega škole 
bez interneta mogu pristupiti obrazovnim 
multimedi jskim sadržajima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—  
PP 03 19 03 Pilot-projekt — Ispravljanje nedostataka u 
podacima i otvaranje puta za paneu­
ropske napore u vezi s protupožar nom 
sigur nosti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—  
PP 03 19 04 Pilot-projekt – Izgradnja kapaciteta za 
razvoj metodoloških etapa za integraci ju 
rizika u pogledu okoliša i klime u okvir 
bonit etnih propisa Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—  
PP 03 19 05 Pilot projekt — Praćenje razine bogatstva 
koje pojedinci skrivaju u         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—  
PP 03 19 06 Pilot-projekt — Ograničavanje dvojne 
kvalite te i jačanje organizacija potrošača u 
Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Članak PP 03 19 — Ukupno p.m. 1 091 970 350 000 2 577 500 3 979 900,— 125 970,— 11,54          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1383   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 03 20 2020.        
PP 03 20 01 Pilot-projekt — Pametna odredišta         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 300 000 1 000 000 250 000    
PP 03 20 02 Pilot-projekt – Procjena izazova i prilika 
za nadzor tržišnih aktivnosti u pogledu 
novi h tehnologi ja i digitalnog opskrbnog 
lanca         
Nediferencirana Odobrena sredstva 90 000 172 500 300 000 75 000    
PP 03 20 03 Pilot-projekt — Studija izvo divosti 
Europsk og imovinsk og registra u kon­
tekstu borbe protiv pranja novca i 
porezne utaje         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 200 000 400 000 100 000    
PP 03 20 04 Pilot-projekt – Dobrobit mliječne stoke, 
uključujući mjere za zaštitu teladi mli­
ječne stok e koja nije odbijena od sise i 
životinj a na kraju radnog vijeka         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 285 000 950 000 237 500    
PP 03 20 05 Pilot-projekt — Najbolje prakse prijelaza 
na sustave proizvodnje jaja bez kaveza s 
većom dobrobiti za kokoši         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 225 000 750 000 187 500     
Članak PP 03 20 — Ukupno 90 000 1 182 500 3 400 000 850 000             
PP 03 21 2021.        
PP 03 21 01 Pilot-projekt – Europski forum potrošača 
o rasipanju hrane         
Nediferencirana Odobrena sredstva 650 000 162 500      
PP 03 21 02 Pilot-projekt – Pilot-projekt – Alat za 
praćenje vlasništva nad medijima         
Nediferencirana Odobrena sredstva 500 000 125 000      
PP 03 21 03 Pilot-projekt — Praćenje učinaka slobod­
nih zona i smjer nice za buduću moder­
nizaciju s obzirom na europski zeleni plan         
Nediferencirana Odobrena sredstva 300 000 75 000       
Članak PP 03 21 — Ukupno 1 450 000 362 500       
POGL AVLJE PP 03 — UKUPNO 1 540 000 5 396 190 3 750 000 7 476 998 5 189 056,— 4 304 547,66 79,77          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1384                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PP 04        
PP 04 21 2021.        
PP 04 21 01 Pilot-projekt — Upravljanje pandemijom 
diljem EU-a         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000       
Članak PP 04 21 — Ukupno 1 000 000 250 000       
POGL AVLJE PP 04 — UKUPNO 1 000 000 250 000                
POGL AVLJE PP 05        
PP 05 17 2017.        
PP 05 17 01 Pilot-projekt — Strategi ja Europske unije 
za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR): 
osmišljavanje i priprema inicijativa i pro­
jekata sa stvar nom dodanom vrijedn ošću 
za cijelu regiju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93  
Članak PP 05 17 — Ukupno p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20 93          
PP 05 18 2018.        
PP 05 18 01 Pilot-projekt — Mjerenje onoga što je 
važno građanima EU-a: društveni napre­
dak u europskim regijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Članak PP 05 18 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—           
PP 05 19 2019.        
PP 05 19 01 Pilot-projekt — Iskorištava nje potenci jala 
skupnog financiranja za europske struk­
turne i investici jske fondove         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Članak PP 05 19 — Ukupno p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—           KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 04 — SVEMIR   
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1385   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 05 20 2020.        
PP 05 20 01 Pilot-projekt — Promicanje urbanih part­
nerstava na globalnoj razini za provedbu 
Novog programa za gradove Ujedinjenih 
naroda s posebnim naglaskom na 
suradnju u pitanjima i politikama koje se 
odnose na kružno gospodarstvo, kao i na 
pitanja kvalitet e zraka, energetsk e tranzi­
cije te integraci je migranata i izbjeg lica         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 05 20 02 Pilot-projekt — BEST Culture: Program za 
podupiranje kultur ne raznolik osti na 
naju daljenijim regijama i prek omorskim 
zemljama i podr učju Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Članak PP 05 20 — Ukupno p.m. 1 250 000 2 500 000 625 000     
POGL AVLJE PP 05 — UKUPNO p.m. 2 075 000 2 500 000 1 911 582 300 000,— 1 155 128,20 55,67           
POGL AVLJE PP 06        
PP 06 14 2014.        
PP 06 14 01 Pilot-projekt — Smanjenje nejednak osti u 
podr učju zdravstva: poboljšanje stru čnih 
znanja i ocjena djelovanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Članak PP 06 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86           
PP 06 15 2015.        
PP 06 15 01 Pilot-projekt — Utjecaj različitih načina 
liječe nja bubrežnih bolesti, darivanja 
organa te njihova presađivanja na rashode 
u zdravstvu i ishod za paci jente         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 06 15 02 Pilot-projekt — Platf orma za povećanje 
darivanja organa na podr učju Europske 
unije i susjednih zemalja: Eudonorg 2015. 
– 2016.         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Članak PP 06 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 144 000,—           KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)   
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST   HR Službeni list Europske unij e L 93/1386                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 06 16 2016.        
PP 06 16 01 Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih 
prirođenih nedostataka (u sklopu registra 
rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na 
struktur i, ustroju i iskustvu Poljsk og 
registra prirođenih nedostataka (PRCM)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 02 Pilot-projekt — MentALL Y         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Pilot-projekt — Ozbiljni duševni pore­
meća ji i rizik od nasilja: rješenja koja se 
zasnivaju na skrbi i učink ovitom liječenju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 75 
PP 06 16 04 Pilot-projekt — Integrat e: razvoj integri­
ranih strategi ja za nadzor i liječenje kro­
ničnih i reumatskih bolesti: uloga poka­
zatelja kvalitet e i izvještaja pacijenata o 
ishodu liječenja uz liječničku procjenu 
tijeka i oštećenja bolesti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Pilot-projekt — Tečajevi primar ne pre­
vencij e za djevojk e koje žive na podr uč­
jima visok og rizika od raka dojke         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Pilot-projekt — Preraspodjela hrane         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 06 16 — Ukupno p.m. 848 274 p.m. p.m. 0,— 359 755,77 42,41          
PP 06 17 2017.        
PP 06 17 01 Pilot-projekt — „Rijetke bolesti 2030.” — 
Prognostička studij a sa sudjelo vanjem 
stručnjaka koja služi izradi politika o 
rijetkim bolestima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 06 17 — Ukupno p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—           KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1387   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 06 19 2019.        
PP 06 19 01 Pilot-projekt — Povjerenje pacijenata, 
obitelji i zajednica u cjepiva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
Članak PP 06 19 — Ukupno p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   
POGL AVLJE PP 06 — UKUPNO p.m. 1 830 524 p.m. 609 993 664 500,— 801 733,63 43,80           
POGL AVLJE PP 07        
PP 07 07 2007.        
PP 07 07 01 Pilot-projekt — Završetak pilot-projekta 
EuroGlobe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 07 07 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 13 2013.        
PP 07 13 01 Pilot-projekt — Aplikacija i usluga za 
znak ovni jezik u realnom vremenu u 
Europsk oj uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 13 02 Pilot-projekt — Razvoj pokazat elja za 
mjerenje prove dbe Europske povelje o 
ravno pravnosti žena i muškaraca na 
lokalnoj razini         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 07 13 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 07 14 2014.        
PP 07 14 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapaciteta za 
civilno društvo Roma i jačanje njihova 
sudjelo vanja u nadzor u nacionalnih stra­
tegija integraci je Roma         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—  
PP 07 14 02 Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o 
njihovim pravi ma tijekom sudsk og pos­
tupka         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastava k)   
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1388                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 14 (nastava k)        
PP 07 14 03 Pilot-projekt — Jačanje europske integra­
cije prek o kulture osiguranjem novih tit­
lovanih verzija odabranih televizi jskih 
programa diljem Europe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 14 04 Pilot-projekt — Platf orma znanja za 
stručnjak e koji se bave problemom geni­
talnog sakaćenja žena         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 07 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—           
PP 07 15 2015.        
PP 07 15 01 Pilot-projekt — Iskaznica socijalnog osi­
guranja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 15 02 Pilot-projekt — Preispitivanje instr ume­
nata i programa Unije za prikupljanje 
podataka s obzirom na temeljna prava         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   
Članak PP 07 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—           
PP 07 16 2016.        
PP 07 16 01 Pilot-projekt — Kvalite tno radno mjest o u 
okvir u poduzetništva za osobe koje prvi 
put traže posao         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49  
PP 07 16 02 Pilot-projekt — Europski okvir za mobil­
nost naučnika: razvoj europsko g gra­
đanstva i vještina integraci jom mladih u 
tržište rada         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09  
PP 07 16 03 Pilot-projekt — Promicanje tjelesne 
aktivnosti korisne za zdravlje diljem 
Europe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46  
PP 07 16 04 Pilot-projekt — E-glasova nje: optimalno 
korištenje suvremenih tehnologi ja u cilju 
aktivni jih i demokratskijih postupaka 
glasovanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30  KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1389   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 16 (nastava k)        
PP 07 16 05 Pilot-projekt — Medijska pismenost za 
sve         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36  
PP 07 16 06 Pilot-projekt — Europa raznolik osti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Članak PP 07 16 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 178 708,37           
PP 07 17 2017.        
PP 07 17 01 Pilot-projekt — Nagrada „Altiero Spinelli” 
za aktivnosti informiranja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35  
PP 07 17 02 Pilot-projekt — Spor t kao instr ument za 
integraciju i socijalnu uključenost izbje­
glica         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14 378,24 
PP 07 17 03 Pilot-projekt — Korištenje spor ta za pra­
ćenje i savjet ovanje mladih u opasnosti od 
radikalizaci je         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24  
PP 07 17 04 Pilot-projekt — Borba protiv nezak onite 
trgov ine kultur nim dobr ima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—  
PP 07 17 05 Pilot-projekt — Fiktivna trgovačka 
društva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—  
PP 07 17 06 Pilot-projekt — Europsk o istraživanje o 
rodno uvjeto vanom nasilju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Članak PP 07 17 — Ukupno p.m. 218 048 p.m. 976 413 0,— 1 511 865,49 693,36          
PP 07 18 2018.        
PP 07 18 01 Pilot-projekt — Promicanje udruga rad­
nika u domaćinstvu i programa bonova za 
usluge         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1390                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 18 (nastava k)        
PP 07 18 02 Pilot-projekt – Razmjena medijskih „zvi­
jezda u usponu” radi ubrzavanja inovaci ja 
i povećanja prek ogranične pokr ivenosti (         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14 40,46 
PP 07 18 03 Pilot-projekt – Vijeća za medije u digital­
nom dobu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80 28,42 
PP 07 18 04 Pilot-projekt – Stažiranje za novinare koji 
rade na neeuropskim manjinskim jezi­
cima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—  
PP 07 18 05 Pilot-projekt — Financiranje, učenje, ino­
vacije i patentiranje za kultur ne i krea­
tivne industr ije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92 32,52 
PP 07 18 06 Pilot-projekt — Zaštita židovskih groblja 
u Europi: proces cjelovit og mapiranja uz 
istraživanje i praćenje te zasebne prijed­
loge za zaštitu s trošk ovima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,— 211,17 
PP 07 18 07 Pilot-projekt — Koordinacijski centar za 
pomoć žrtvama teror izma         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Članak PP 07 18 — Ukupno p.m. 3 171 873 p.m. 4 284 152 5 224 170,— 1 716 131,68 54,10          
PP 07 19 2019.        
PP 07 19 01 Pilot-projekt – Mjerenje kultur nih i krea­
tivnih industr ija u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—  
PP 07 19 02 Pilot-projekt – Europski mehanizam 
brzog odgo vora na kršenje slobode tiska i 
medija         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—  
PP 07 19 03 Pilot-projekt — Platf orma/platf orme za 
inov acije u kultur nom sadržaju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1391   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 19 (nastava k)        
PP 07 19 04 Pilot-projekt — Pružanje potpore istraži­
vačk om novinarstvu i slobodi medija u 
Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—  
PP 07 19 05 Pilot-projekt — Prvi korak prema 
europsk om okvir u za mobilnost stvara­
telja (eng. make rs)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25 150 
PP 07 19 06 Pilot-projekt — Nagrada Jan Amos za 
najb oljeg nastavnika Unije o Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—  
PP 07 19 07 Pilot projekt — Projekt žido vske digitalne 
kultur ne obnove         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,— 22,22  
Članak PP 07 19 — Ukupno p.m. 3 366 418 2 870 119 3 013 930 5 252 607,52 202 882,25 6,03          
PP 07 20 2020.        
PP 07 20 01 Pilot-projekt — Uloga minimalnog 
dohotka u uspostavljanju univerzalnog 
jamstva za rad         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 07 20 02 Pilot-projekt — Izrađivanje i ispitivanje 
infrastr ukture za mehanizme za zaštitu 
prava djece u domeni interneta na temelju 
Opće uredbe o zaštiti podataka i drugog 
zakonodavstva Unije relevantnog za djecu 
u domeni interneta         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 592 000 1 500 000 375 000    
PP 07 20 03 Pilot-projekt — Bespovratna sredstva 
Unije za male internetske medije: potpora 
visok okvalitetn im vijestima i suzbijanje 
lažnih vijesti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000    
PP 07 20 04 Pilot-projekt – Integritet društvenih mreža         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 450 000 900 000 225 000    
PP 07 20 05 Pilot-projekt — Alat za praćenje vlas­
ništva nad medijima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 300 000 1 000 000 250 000    KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1392                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 20 (nastava k)        
PP 07 20 06 Pilot-projekt — Europska javna sfera: 
ponuda novog internetsk og medija za 
mlade Europljane         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Članak PP 07 20 — Ukupno 2 000 000 4 692 000 9 100 000 2 275 000             
PP 07 21 Članak PP 07 21 2021.        
PP 07 21 01 Pilot-projekt – Izgradnja istraživačkih 
kapaciteta za bolju borbu protiv dopinga 
u spor tu u Europi         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 375 000      
PP 07 21 02 Pilot-projekt – Europski opser vatorij za 
diskurs umjeren na borbu protiv dezin­
formiranja nakon pandemije bolesti 
COVID-19         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 200 000 300 000      
PP 07 21 03 Pilot-projekt – Integrira na inicijativa za 
prek ogranični odgo vor na krizu (CB-CRII)         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 600 000 400 000      
PP 07 21 04 Pilot-projekt – Studija o usamljenosti, s 
naglaskom na mentalnom zdravlju         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 250 000      
PP 07 21 05 Pilot-projekt – Uviđanje vrijednosti 
europske zajednice igrača videoigara         
Nediferencirana Odobrena sredstva 450 000 112 500      
PP 07 21 06 Pilot-projekt – omogućavanje veće prila­
godljivos ti proračuna sljedećeg VFO-a s 
pomoću procjene utjecaja na rodnu rav­
nopravno st         
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 000 15 000      
PP 07 21 07 Pilot-projekt – Jamstvo osnovnog 
dohotka, e-platne kartice za marginalizi­
rane osobe: inovativni financij ski i poli­
tički instr ument za promicanje učinko vi­
tijeg pružanja socijalnih naknada 
osobama koje žive u ekstremnom siro­
maštvu         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 500 000      KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1393   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
% Plaćanja 
2019.–2021. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 07 21 (nastava k)        
PP 07 21 08 Pilot-projekt – Izvještavanje o izbjeg li­
cama i migrantima u medijima i njihov o 
uključivanje         
Nediferencirana Odobrena sredstva 500 000 125 000      
PP 07 21 09 Pilot-projekt – Privremene skupštine gra­
đana: preoblik ovanje društvenog konsen­
zusa u način djelovanja i uspostave naj­
boljih prak si za veće uključivanje građana 
u javni život Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 500 000      
PP 07 21 10 Pilot-projekt – Platf orma za obrazovan je 
o vladavini prava         
Nediferencirana Odobrena sredstva 400 000 100 000      
PP 07 21 11 Pilot-projekt – Inter nacionalizacija iskus­
tava i modela za Europsku prijest olnicu 
kulture  – Razmjena modela upravljanja i 
međukultur na razmjena za bolji sustva­
ralački proces i partnerstvo         
Nediferencirana Odobrena sredstva 160 000 40 000      
PP 07 21 12 Pilot-projekt – Poboljšanje zapošljavanja 
osoba s inva liditet om s pomoću modela 
uključivo g poduzeća         
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 37 500      
PP 07 21 13 Pilot-projekt – Nasilje u obitelji – Procjena 
učinka programa usmjerenih na zlostavl­
jače kao instr umenta za sprečavanje 
ponav ljanja nasilja u različitim europskim 
zemljama         
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 37 500      
PP 07 21 14 Pilot-projekt – Izgradnja Europe s lokal­
nim subjektima (BELE)         
Nediferencirana Odobrena sredstva 800 000 200 000      
PP 07 21 15 Pilot-projekt – Uspostava aplikacije Unije 
za žrtve nasilja u obitelji         
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 37 500       
Članak PP 07 21 — Ukupno 12 120 000 3 030 000       
POGL AVLJE PP 07 — UKUPNO 14 120 000 14 478 339 11 970 119 11 048 495 10 476 777,52 4 980 277,79 34,40          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1394                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PP 08        
PP 08 12 2012.        
PP 08 12 01 Pilot-projekt — Alati za zajedničk o 
upravljanje i održivo upravljanje ribarst­
vom: poticanje zajedničk og istraživanja 
između znanstvenika i dionika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Članak PP 08 12 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60           
PP 08 14 2014.        
PP 08 14 01 Pilot-projekt — Agropol: razvoj europske 
prek ogranične model-regije za agrobiznis         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—  
PP 08 14 02 Pilot-projekt — Pokretanje mreže zašti­
ćenih pomorskih podr učja koja su 
usposta vljena ili ih se namjerava usposta­
viti prema nacionalnim i međunarodnim 
propisima o okolišu ili ribarstvu, s ciljem 
poboljšanja proizvodnih kapaciteta sre­
dozemnog ribarstva Unije na temelju 
maksimalnih održivih prinosa i ekološk og 
pristupa upravljanju ribarstvom         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 08 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—           
PP 08 15 2015.        
PP 08 15 01 Pilot-projekt — Razvoj inov ativnih odo­
balnih ribarskih praksi nisko g učinka za 
mala plovi la u najudaljeni jim regijama, 
uključujući razmjenu dobr ih prak si i 
probni ribolov         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Članak PP 08 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—           
PP 08 16 2016.        
PP 08 16 01 Pilot-projekt — Socijalna ekosela         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—  KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1395   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 08 16 (nastava k)        
PP 08 16 02 Pilot-projekt – Poboljšanje kriterija i stra­
tegija za sprečavanje kriza u poljopri ­
vrednom sekto ru i upravljanje njima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—  
PP 08 16 03 Pilot-projekt – Obnavljanje lanca pčela 
medar ica i program uzgoja i selekcij e za 
otpor nost na varoozu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,— 85,71 
PP 08 16 04 Pilot-projekt – Analiza najboljih moguć­
nosti za osnivanje proizvođa čkih organ i­
zacija, obav ljanje njihovi h aktivnosti i 
pružanje potpore proizvođa čkim organi­
zacijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Članak PP 08 16 — Ukupno p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 939 128,— 298,40          
PP 08 18 2018.        
PP 08 18 01 Pilot-projekt – Znanje o oceanima za sve         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—  
PP 08 18 02 Pilot-projekt — Priručnik za dobr u 
praksu za krstarenja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 08 18 03 Pilot-projekt — Platf orma Unije za orga­
nizacije proizvođača ribarskih i akvakul­
turnih proizvoda         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—  
PP 08 18 04 Pilot-projekt — Sustav kontrole ulova 
lubina u rekreacijsk e svrhe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Članak PP 08 18 — Ukupno p.m. 907 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—           
PP 08 19 2019.        
PP 08 19 01 Pilot-projekt – Razvoj poljopri vredničk og 
alata za provedbu praksi integrirane zaš­
tite bilja diljem Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1396                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 08 19 (nastava k)        
PP 08 19 02 Pilot projekt – uspostava operativnog 
programa: struktur iranje poljopr ivredno- 
prehrambenog sektora kako bi se zajam­
čio nastavak djelovanj a obiteljs kih gos­
podarsta va i održivost lokalne poljopr i­
vrede         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   
Članak PP 08 19 — Ukupno p.m. 2 385 280 2 675 000 1 298 750 2 100 000,— 0,—   
POGL AVLJE PP 08 — UKUPNO p.m. 3 607 000 2 675 000 2 668 510 2 100 000,— 1 563 067,60 43,33           
POGL AVLJE PP 09        
PP 09 13 2013.        
PP 09 13 01 Pilot-projekt — Zaštita biološke raznoli­
kosti davanjem naknade za ekološka 
postignuća na temelju rezultata         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Članak PP 09 13 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—           
PP 09 15 2015.        
PP 09 15 01 Pilot-projekt — Defi niranje ravnot eže 
između prava države da regulira legitimne 
ciljeve javne politike, prava ulagača da 
zaštite svoja ulaganja te prava građana u 
odnosu na očuvanje okoliša i javno 
zdravlje – u kontekstu Sporazuma o 
transatlantsk om partnerstvu za trgovinu i 
ulaganja (TTIP)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 09 15 02 Pilot-projekt — Izgradnja kapaciteta, 
programski razvoj i komunikacija u 
podr učju ekoloških poreza i proračunske 
reforme         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Članak PP 09 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70           KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak)   
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1397   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 09 16 2016.        
PP 09 16 01 Pilot-projekt — Poticanje zelenoga kruž­
noga gospodarstva u Europi izgradnjom 
kapaciteta , umrežavanjem i razmjenom 
inov ativnih rješenja radi premošćivanja 
razlika u zelenim inov acijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40  
PP 09 16 02 Pilot-projekt — Ublažavanje zaraznih 
bolesti kako bi se suzbio gubitak europske 
biološke raznolik osti kako se nalaže u 
Direktivi o staništima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—  
PP 09 16 03 Pilot-projekt — Protok oli za uvođenje 
sustava procjene zelene infrastr ukture 
diljem Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59  
PP 09 16 04 Pilot-projekt — Ublažavanje utjecaja vje­
troturbina na populacij u šišmiša i ptica te 
na njihove migracijsk e rute         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—  
PP 09 16 05 Pilot-projekt — Prikupljanje podataka o 
životinj skim i biljnim vrstama u najudal­
jenij im francuskim regijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Članak PP 09 16 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 1 130 000 0,— 1 148 215,99           
PP 09 17 2017.        
PP 09 17 01 Pilot-projekt — Kartografsk o prikazivanje 
i procjena stanja ekosusta va i njihovih 
usluga u naju daljenijim regijama i prek o­
morskim zemljama i podr učjima: uspos­
tava veza i objedinjavanje resursa         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20 74,02 
PP 09 17 02 Pilot-projekt — Mreža Europskih zelenih 
gradov a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—  
PP 09 17 03 Pilot-projekt — Učinak spaljivanja krutog 
kućnog otpada na kvalitetu zraka u 
Europi i moguće mjere za njegov o ubla­
žavanje         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—  KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1398                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 09 17 (nastava k)        
PP 09 17 04 Pilot-projekt — Uspostava regionalnih ili 
lokalnih platf ormi o suživotu ljudi i veli­
kih zvijeri usmjerenih na ključna djelo­
vanja za velike mesojede na podr učjima s 
visokim razinama sukoba         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—  
PP 09 17 05 Pilot-projekt — Ususret boljoj prove dbi 
Direktive o pticama i Direktive o staniš­
tima utemeljenoj na dokazima: sustavni 
preg led i metaanaliza         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50 42,86 
PP 09 17 06 Pilot projekt — Promicanje metoda koje 
mogu zamijeniti pokuse na životinjama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90 256,15 
PP 09 17 07 Pilot-projekt — Studija živo tnog ciklusa 
elektr ičnih vozila te vozila koja pokreću 
biogor iva i tradicionalna goriva         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Članak PP 09 17 — Ukupno p.m. 1 142 155 p.m. 2 703 500 0,— 1 833 048,20 160,49          
PP 09 18 2018.        
PP 09 18 01 Pilot-projekt — Praćenje leptira i poka­
zatelji u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—  
PP 09 18 02 Pilot-projekt — Korištenje satelitskih 
snimki za bolje funkcioniranje mreže 
Natura 2000         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 03 Pilot-projekt — Preg led rješenja, najboljih 
praksi i mjera za dekontaminaciju osta­
taka pesticida Lindana u Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—  
PP 09 18 04 Pilot-projekt — Procjena, utvrđivanje, 
razmjena i širenje najbolje prakse za 
humano upravljanje invaziv nim stranim 
vrstama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—  
PP 09 18 05 Pilot-projekt — Integraci ja pametnih sen­
zora i modeliranja za praćenje kvalitet e 
zraka u gradov ima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1399   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 09 18 (nastava k)        
PP 09 18 06 Pilot-projekt — Prirodna rješenja za 
ublažava nje klimatskih promjena i one­
čišćenja vode u poljopr ivrednim regijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Članak PP 09 18 — Ukupno p.m. 1 865 569 p.m. 2 290 000 1 364 691,— 240 000,— 12,86          
PP 09 19 2019.        
PP 09 19 01 Pilot-projekt — Razvoj europske oznak e 
za vozila s iznimno niskim emisijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—  
PP 09 19 02 Pilot-projekt — Studija izvedivosti o 
zajedničk oj otvoren oj platf ormi za 
podatke o kemi jskoj sigur nosti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—  
PP 09 19 03 Pilot-projekt — Poticanje civilnog društva 
u razmjeni znanja i najb oljih praksi u vezi 
sa zelenim gradov ima i zelenim urbanim 
okruženjem         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,— 100 
PP 09 19 04 Pilot-projekt – Invazivne strane vrste: 
poboljšanje razumijevanja i komunikaci je         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Članak PP 09 19 — Ukupno p.m. 1 153 634 p.m. 717 500 2 485 000,— 350 000,— 30,34          
PP 09 20 2020.        
PP 09 20 01 Pilot-projekt – Omogućavanje prolaza 
duna vskih jesetr i prek o brana Željezna 
vrata I i II         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 600 000 2 000 000 500 000    
PP 09 20 02 Pilot-projekt – Unaprje đenje smjer nica i 
znanja suradnjom upravit elja zemljišta, 
aktivista za zaštitu prirode i lokalnih 
zajednica u svrhu očuvanja krajol ika kul­
turne baštine u sklopu i izvan mreže 
Natura 2000         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 131 965 439 881 109 970     
Članak PP 09 20 — Ukupno p.m. 731 965 2 439 881 609 970             KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1400                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 09 21 2021.        
PP 09 21 01 Pilot-projekt – Uključivanje umjetne inte­
ligencije u kružno gospodarstv o         
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 000 15 000      
PP 09 21 02 Pilot-projekt – Best Belt – veći potenci jal 
zelenog pojasa         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 375 000      
PP 09 21 03 Pilot-projekt – Procjena mogućnosti upo­
rabe vodika u pomorsko m prometu         
Nediferencirana Odobrena sredstva 180 000 45 000       
Članak PP 09 21 — Ukupno 1 740 000 435 000       
POGL AVLJE PP 09 — UKUPNO 1 740 000 5 328 323 2 439 881 7 450 970 3 849 691,— 3 790 092,89 71,13           
POGL AVLJE PP 10        
PP 10 11 2011.        
PP 10 11 01 Pilot-projekt — Mreža kontakata i ras­
prava među ciljanim općinama i lokalnim 
tijelima o iskustvima i najboljoj prak si u 
pono vnom naseljavanj u i integraci ji izb­
jeglica         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 10 11 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVLJE PP 10 — UKUPNO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVLJE PP 14        
PP 14 13 2013.        
PP 14 13 01 Pilot-projekt — Strate ško ulaganje u trajni 
mir i demokratizaciju na Rogu Afrike         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Članak PP 14 13 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92           
PP 14 14 2014.        
PP 14 14 01 Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih 
službi u zemljama u razvoju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—  KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak)   
POGL AVLJE PP 10 — MIGRA CIJE   
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1401   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 14 14 (nastava k)        
PP 14 14 02 Pilot-projekt — Ulaganje u održivu 
obnovu mira i zajednice u podr učju Cauca 
u Kolumbiji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   
Članak PP 14 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 249 333,88           
PP 14 15 2015.        
PP 14 15 01 Pilot-projekt — Integrira ni pristup u 
izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za 
borbu protiv zanemarenih tropskih 
bolesti u endemskim podr učjima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 15 02 Pilot-projekt — Prav o na pristup prav o­
suđu i odštetu za žrtve najtežih kaznenih 
djela počinjenih u Demokratsk oj Repu­
blici Kongo (DR Kongo)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Članak PP 14 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24           
PP 14 16 2016.        
PP 14 16 01 Pilot-projekt — Mapiranje globalne pri­
jetnje koju predsta vlja antimikrobna 
otpor nost         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—  
PP 14 16 02 Pilot projekt — Jačanje prava djece, zaštita 
raseljene djece i adolescenata u Gvatemal i, 
Hondurasu i Salvador u te omogućavanje 
njihova pristupa obrazovan ju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 03 Pilot-projekt — Obrazovne usluge za 
djecu prethodno povezanu s oružanim 
snag ama i skupinama u širem upravnom 
podr učju Pibora u Južnom Sudanu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—  
PP 14 16 04 Pilot projekt — Uvođenje alata za parti­
cipativno upravljanje terenima za ispašu 
(PRM) u Keniji i Tanzaniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Članak PP 14 16 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 1 100 153 0,— 1 974 847,—           KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1402                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 14 17 2017.        
PP 14 17 01 Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj 
dimenzij i razvoj ne suradnje: povećanje 
financijskih kapaciteta gradov a u zeml­
jama u razvoju radi ostvar ivanja produk­
tivnog i održiv og urbanog razvoja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdravlje 
za sve) — Zajednički projekt udruženja 
AIMES-Afr ique (Togo) i društva Aktion 
PiT-Togohilfe e.V.         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—  
PP 14 17 03 Pilot-projekt — Razvoj europsk og novi ­
narstva povezanog s europskim susjedst­
vom koje se temelji na znanju u okvir u 
obrazovnih aktivnosti Kampusa Europs­
kog koledža u Natol inu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Članak PP 14 17 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 664 385,—           
PP 14 18 2018.        
PP 14 18 01 Pilot-projekt — Žene i trgovina: stvaranje 
modela pogl avlja o rodnoj ravno pravnosti 
u okvir u sporazumâ o slobodnoj trgo vini 
na temelju podataka o ženama koje sud­
jeluju u trgov ini i o ženama koje sudjeluju 
u domaćem gospodarstvu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—  
PP 14 18 02 Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti 
i procjene učinka kod lokalnih tijela u 
Gvatemal i         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—  
PP 14 18 03 Pilot-projekt — Osiguranje djelotvo rnog 
pružanja pomoći žrtvama seksualnog i 
rodno uvjeto vanog nasilja u humanitar­
nom okruženju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   
Članak PP 14 18 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 430 000 1 080 000,— 845 355,—           KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1403   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 14 19 2019.        
PP 14 19 01 Pilot-projekt — Širenje univerzalnog 
zdravstv enog osiguranja u Maur itaniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 14 19 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 21 2021.        
PP 14 21 01 Pilot-projekt – Europski opser vatorij za 
borbu protiv nekažnjavanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva 175 000 43 750       
Članak PP 14 21 — Ukupno 175 000 43 750       
POGL AVLJE PP 14 — UKUPNO 175 000 43 750 p.m. 2 030 153 1 080 000,— 4 380 703,04 10 013,04           
POGL AVLJE PP 15        
PP 15 08 2008.        
PP 15 08 01 Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kul­
turne baštine na podr učjima sukoba         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PP 15 08 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVLJE PP 15 — UKUPNO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVLJE PP 20        
PP 20 15 2015.        
PP 20 15 01 Pilot-projekt — Šifrirana elektronička 
komunikacija institucija Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Članak PP 20 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—           KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak)   
POGL AVLJE PP 15 — PRETPRISTUPNA POMOĆ   
POGL AVLJE PP 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1404                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.–2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PP 20 17 2017.        
PP 20 17 01 Pilot-projekt — Nove tehnologije i alati 
informacijsk o-komunikaci jske tehnologi je 
za primjenu i pojednostavlje nje europske 
građanske inici jative         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—  
PP 20 17 02 Pilot-projekt — Uvođenje (koje prov ode 
Europski parlament i Komisija) internets­
kih elektroničkih osobnih iskaznica i 
digitalnih potpisa implementaci jom 
Uredbe eIDAS         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Članak PP 20 17 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 671 942,—           
PP 20 19 2019.        
PP 20 19 01 Pilot-projekt — Korištenje digitalnih 
standarda za pružanje potpore sektoru 
MSP -a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
Članak PP 20 19 — Ukupno p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30 15,64  
POGL AVLJE PP 20 — UKUPNO p.m. 340 000 p.m. 609 500 1 050 000,— 755 019,30 222,06           
Glava PP — Ukupno 40 000 000 54 020 930 40 000 000 49 935 117 38 079 765,52 29 557 959,83 54,72   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1405   
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 01 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 01 14 2014. 
PP 01 14 01 Pilot-projekt — Tehnologi je otvor enog znanja: organiziranje i potvrda znanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 283 764,35   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 16 2016. 
PP 01 16 01 Pilot-projekt — cijepljenje trudnica: Popunjavanje praznina u znanju radi promicanja cijepljenja trudnica u 
okruženjima s niskim resursima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 239 955 p.m. 239 955 0,— 179 966,70   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
GLAVA PP. 
PILOT-PROJEK TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1406                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 02 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 16 02 Pilot-projekt — Razvijan je primjene novih tehnologi ja i digitalnih uređaj a u obrazo vanju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 39 758 0,— 159 030,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 16 03 Pilot-projekt — Digitalne vještine: nova zanimanja, nove obrazovne metod e, nova radna mjesta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 238 752,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 16 (nastavak) 
PP 01 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1407   
PP 01 17 2017. 
PP 01 17 01 Pilot-projekt — Svemirske tehnol ogije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,89   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 17 02 Pilot-projekt — Okvir najboljih praksi za borbu protiv seksualn og zlostav ljanja djece 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 345 164 0,— 431 453,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 17 03 Pilot-projekt — Inicija tiva za povećanje algor itamske osvij eštenosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 11          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1408                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Refer entni akti 
Ugov or o funkcioniranju Europske unije (SL C 83, 30.3.2010., str. 47.), a posebno njegovi članci 10. i 169. 
Povelja o temeljnim pravima Europsk e unije (SL C 83, 30.3.2010., str. 389.), a posebno njezini članci 8., 11. i 38. 
Uredba (EU) 2016/679 Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. travn ja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavl janju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća 
uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1), osobito članak 22. 
Komunikacija Komisij e od 25. svibnja 2016. naslovlje na „Intern etsk e platf orme i jedinstveno digitalno tržišt e – 
mogućnosti i izazovi za Europu” (COM(2016)0288 final). 
Radni dokument službi Komisij e naslovlj en „Internetske platf orme” uz Komunikaciju o internetskim platf ormama i 
jedinstvenom digitalnom tržištu (SWD(2016) 172). 
PP 01 17 04 Pilot-projekt — Primjena zahtjeva za mrežnu pristupačnost u alatima i platf ormama za mrežno autorstv o u izvorn im 
postavkama (Pristup mreži u izvorn im postavkam a) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 14 972 0,— 7 495,91   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 17 05 Pilot-projekt — Digitalni čimbenici u MSP -ovima: podrška digitalizacij i MSP -ova radi unapređenja njiho va kapaciteta 
da izađu na međunarodna tržišta i inovira ju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 198 800 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 17 (nastavak) 
PP 01 17 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1409   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 17 06 Pilot-projekt — Europska platf orma o ugroženim osobama u informacijsk om društvu: bilježenje najbolj ih praksi i 
socioek onomsk og učinka za osnaživanje ugroženih zajednica prek o informacijsk o-komunikaci jske tehnologije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 169 267 p.m. 398 053 0,— 128 785,33   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 17 07 Pilot projekt — Star t This Up Ekosustav teme ljen na start-up poduzećima (koji povezuje sveučilišta, poduzetnike i 
start-up centar u Zapadnom Pomor ju) kojim se koristi regionalni poten cijal izvan najvećih gradov a u Poljsk oj 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 295 842,93   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 17 (nastavak) 
PP 01 17 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1410                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 18 2018. 
PP 01 18 01 Pilot-projekt – Europska novoosno vana poduzeća i dijagram ekosustava rastućih poduzeća 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 178 436 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 18 02 Pilot-projekt – umjetnost i oslobađanje digitalne kreativnosti za pokretanje europske industr ije, regija i društva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 420 000 p.m. 1 185 000 1 050 000,— 522 909,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 20          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 18 03 Pilot-projekt — Europski ekosusta v decentraliziranog vođenja evidencij e transakcij a za društveno i javno dobro 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 259 870 p.m. 120 000 0,— 649 482,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1411   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 18 04 Pilot-projekt — Org anizacija događaja velikih razmjera — „Znanost se susreće s parlamentima i regijama” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 740 264,11   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 02 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 2019. 
PP 01 19 01 Pilot-projekt — Ispitivanje tehnologi ja za naknadnu ugradnju/pr ilagodbu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 419 973 p.m. 630 000 1 049 931,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 18 (nastavak) 
PP 01 18 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1412                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 19 02 Pilot-projekt — Uprav ljanje svemirskim prometom 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 200 000 p.m. 350 000 700 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 03 Pilot-projekt — Utvrđivanje smjerova učinka i izrada pokazate lja za praćenje i mjerenje društvenog učinka 
biomedicinsk og istraživanja i razvoj a koje financira EU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 245 000 p.m. 105 000 350 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 04 Pilot-projekt – Istraživanje o smanjenju emisija CO 2 u proizv odnji čelika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 614 004 p.m. 499 064 1 275 000,— 637 500,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
08 05 77 01          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1413   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 05 Pilot-projekt — Sudjelov anje djevojčica u sekt orima znanosti, tehnologi je, inženjerstva i matematik e u Europi ( Girls 4 
STEM in Europe) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 280 000 350 000,— 277 160,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 06 Pilot-projekt – Digitalna europska platf orma za pružat elje kvalitet nog sadržaj a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 390 000 390 000 214 500 390 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Vrijeme je da ponovno promislimo o ideji slobode u digitalnoj sferi. Činjenica da trenutačno stanje digitalnog 
gospodarstva jasno ukazuje na paradok se slobode mreža: velika internets ka poduzeća imaju koristi od izuzetno 
slobodnog, vrlo prof itabilnog i dinamičnog tržišta, ali njihovi poslovni modeli daju povod osnovn im pitanjima 
upra vo zbog te slobode u digitalnoj sferi . Iako su već u tijeku određene zakonodavne mjere kako bi se pravno uredila 
digitalna poduzeća (u tom pogledu treba spomenuti prijedlog Komisij e u pogledu digitalnog poreza), tim se mjerama 
samo djelomično rješav aju problemi digitalnih monopola. Regulat orni okvir , koji uključuje Uredbu (EU) 2016/679 
Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 19 (nastavak) 
PP 01 19 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1414                                                                                                                                      17.3.2021.   
slobodnom kretanju takvih podataka te o stavl janju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) 
(SL L 119, 4.5.2016., str. 1.) i Direktivu (EU) 2019/790 Europsk og parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o 
autor skom pravu i srodnim pravim a na jedinstvenom digitalnom tržištu i izmjeni direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ (SL 
L 130, 17.5.2019., str. 92.), pokazuje da Unija ima vodeću ulogu u zaštiti podataka korisnika i zaštiti kultur ne 
raznolik osti osiguravanjem pravedne naknade umjetnicima. 
Međutim, ne postoji europski nadzor tržišnog natjecanja nad digitalnim monopolima koji se većinom nalaze u SAD-u 
i koji se često koriste svojom tržišnom snagom da utječu na javno mišljenje ili zakonoda vce. Nadalje, temelje se na 
sumnjiv om poslovnom modelu, što najbolj e pokazuje skandal povezan s Facebook om i poduzećem Cambr idge 
Analytica. 
Komisija je iznijela slična razmatranja u svojoj komunikaciji „Suzbijanje dezinf ormiranja putem interneta: europski 
pristup”, koja je objavlj ena u travnju 2018. i u kojoj se navodi potreba za transparentnij im, pouzdanim i odgo vorni m 
internetskim ekosusta vom. U pogledu pitanja lažnih vijesti identif icira mehanizam kojim se „omogućuje stvaranje, 
umnoža vanje i širenje dezinf ormaci ja i koji se oslanja na nedostatak transparentnosti i sljediv osti u postojećim 
ekosusta vima platf ormi te učinak algor itama i modela internetsk og oglašav anja. Stoga je potrebno promicati 
odgo varaj uće promjene u ponašanju platf ormi, odgo vorn ije ekosustave informaci ja, poboljšanje sposobnosti 
provjeravanja činjenica i kolektivno znanje o dezinf ormiranju, kao i korištenje novi h tehnol ogija za poboljšanje 
načina stvaranja i širenja informacija na intern etu”. 
Nadalje, u njoj se navodi potreba za poboljšanjem transparentnosti u pogledu podr ijetla i stvaranja informaci ja, 
poticanja raznolik osti informaci ja i provje re njihove vjerodostojnosti. U svojoj četvr toj napomeni navodi se da se 
njome želi „stvor iti uključiva rješenja. Za učink ovita dugoročna rješenja potrebni su viša razina osvij eštenosti, veća 
medi jska pismenost, široka uključenost dionika te suradnja tijela javne vlasti, internets kih platf ormi, oglašivača, 
provjerenih označivača nepoželjnog sadržaj a, novinara i medijski h skupina.” 
U istom duhu, ovim će se pilot-projekt om stvor iti nova europska digitalna platf orma u skladu s jakim regulatornim 
okvirom Unije. Platf orma će raditi na poslo vnom modelu koji se znatno razlikuje od modela za trgov anje podacima 
kojim se služe Facebook i Goog le. Cilj europsk e altern ative bit će pružanje kvalitetnog sadržaj a bez ograničav anja 
slobode povezivanja. Smatra se da mora postojati sustav izdava nja dozvo la na kojem se teme lji visok okvalit etno 
novinarstvo. Zajednička europska platf orma stog a bi mog la značiti zajedničk o djelovanje na europsk oj razini protiv 
lažnih vijesti i govora mržnje. Potreba da se pruži altern ativa nije vidljiva samo iz nedav nih skandala, već i činjenice da 
u Uniji postoje inicija tive za pokretanje alternati vnih platf ormi, poput Vermija. 
Osim toga, ovaj pilot-projekt obuhvaća širok raspon ciljeva i politika, uzima jući u obzir rad Komisij e u tom podr učju. 
Također je dio nasto janja da se uspostavi jedinstveno digitalno tržište. Cilj je Komisije učiniti pravila Unije 
okrenuti jima prema budućnosti i usklađeni jima s brzim tehnološkim razvoj em. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 19 (nastavak) 
PP 01 19 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1415   
Ova j pilot-projekt je dodatni alat za promicanje digitalizacij e informacija koje obja vljuju europska poduzeća uvršte na 
na burzu u Europi, uključujući upotrebu inovativnih tehnologija za povezivanje nacionalnih baza podataka. Nadalje, u 
okvir u pilot-projekta mog la bi se povezati postojeća platf orma Europeana, koja već predsta vlja digitalnu europsku 
platf ormu za kultur nu baštinu koju vodi Komisija. U okvir u Europeane građani te kultur ne i kreativne industr ije mogu 
pristupiti europsk oj kultur i s najra zličitijim svrhama. U budućnosti bi se ta nova europska platf orma mog la spojiti s 
Europeanom. Trebale bi sudjelovati i javne televizijsk e kuće poput ARTE-a, novinski izdav ači te kultur ne ustanove kao 
što su sveučilišta, kazališta, muzeji i mnogi drugi. 
Pilot-projekt podijeljen je u dvije faze: 
1. faza: opći preg led 
Prva će faza sadržav ati preg led novih inicijat iva povezanih s internets kim platf ormama unutar Unije na lokalnoj, 
regionalnoj i (inter )nacionalnoj razini, bilo da su one privatne ili javne. Potrebno je savjetovati se s dionicima i 
stručnjacima i pokrenuti studij u kako bi se dobio preg led inicijat iva na svim razinama. Konačno, te se inicij ative 
analiziraj u kako bi se procijenilo u kojoj su mjer i i u kojim određenim podr učjima prikladne za izgradnju europsk e 
platf orme. Nadalje, treba pronaći alternati vni poslo vni model za trgovinu podacima. 
2. faza: izgradnja platf orme 
U drugoj fazi postojeće se platf orme moraju prilagoditi i povezati s dionicima kako bi se stvorila europska platf orma 
kojom su obuhvaćene sve vrste sadržaj a, uključujući novinarstvo, videosnimke i slike. Taj je plan sukladan s planom 
Komisije o usposta vi platf orme za borbu protiv dezinf ormacija. 
PP 01 19 07 Pilot-projekt — Poteš koće u čitanju i pristup dokumentima, mogući pristup 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 175 000 350 000,— 175 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 19 (nastavak) 
PP 01 19 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1416                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 19 08 Pilot-projekt —Int egrirane tehnike za seizmičk o jačanje i energet sku učink ovitost postoj ećih zgrada 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 525 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 199 800,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 02 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 19 09 Pilot-projekt — Prov edba metodologi je istraživanja za okvir za višedimenzionalnu nejednak ost u Europsk oj Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 340 000 p.m. 637 500 1 275 000,— 57 501,95   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
10 02 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 01 20 2020. 
PP 01 20 01 Pilot-projekt — Otpor nost zračnog prometa na ometanje GNSS-a i kiber prijetnj e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1417   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 08          
U okvir u ovog projekta analizirat će se prijetnja ometanja GNSS-a i kiber napada za zračni promet te utvrditi mjere 
ublažav anja tih prijetnj i. 
To je dvogodišnji projekt koji vodi Agen cija Europsk e unij e za sigur nost zračnog prometa u koordinaciji s europskim 
partner ima kako bi se primjenom integr iranih sigur nosnih mreža i mehanizama za sprječavanje ometanja zajamčila 
sigur nost civilnog zračnog prometa. U okvir u projekta utvrdit će se dobre prakse za regulat ore i operat ore te pružiti 
političke smjer nice u vezi sa sigur nošću sustava GNSS-a i mogućim budućim inicijat ivama u podr učju sigur nosti 
zračnog prometa. 
Projekt će se također baviti pitanjem opreme za GNSS/PNT (prije svega prijamnicima) predlag anjem strategi ja 
instalaci je i djelov anja koje se mogu provesti uz postoj eću opremu, kao i strateg ija koje bi za posljedicu mog le imati 
otpor nije nove i/ili poboljšane proizvod e. 
Nadalje, projekt om će se ocijeniti jesu li predložene strateg ije primjenjive za neavijacijsk e domene. 
PP 01 20 02 Pilot-projekt – Upotreba Galilea i EGNOS-a za smanjenje broja smr tnih slučaj eva povezanih sa srčanim zast ojem 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 150 000 500 000 125 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 05 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Nag li srčani zastoj uzrok je 20 % smr tnih slučaj eva u Uniji. Taj bi broj mogao biti znatno manji kad bi se za sve žrtve 
obav ljala rana kompr esija prsnog koša i rana defibr ilaci ja. Istraživanja pokazuju da stopa preživlja vanja iznosi 74 % 
kad se defibr ilacija izvrši u roku od 3 minute nakon zastoja srca. Međutim, rana kompr esija i defibrilacija izvrše se kod 
manje od 5 % žrtava srčanog zastoja. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 20 (nastavak) 
PP 01 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1418                                                                                                                                      17.3.2021.   
Sada se provodi više informaci jskih kam panja kako bi se ljudi potaknuli naučiti kardiopulmonalnu reanimaci ju te 
pojedinci, privatne organizacije i tijela javne vlasti ohrabr ili na naba vku automats kih vanjskih defibr ilator a. Međutim, 
često druge osobe, uključujući hitne službe, ne znaju gdje se ti uređaji nalaze. Rezultat toga je da žrtve srčanog zastoja 
nije moguće oživjeti na vrijeme. Stog a je ključno razviti i promicati mjere u cilju mapiranja javno dostupnih 
autom atskih vanjskih defibrilatora. 
Istovremeno, već je dokazana dodana vrijednost europskih globalnih satelitskih navigaci jskih susta va EGNOS i Galileo 
za usluge koje se temelje na lokaci ji. Te bi susta ve trebalo koristiti i za spašavanje života lociranjem defibr ilatora. 
Registar svih dostupnih defibrilatora trebalo bi staviti na raspolagan je svim službama koje primaju hitne pozive, koje 
bi na taj način mog le osobama koje ih zovu reći gdje se nalazi najbliž i defibr ilator . Kad je to moguće registar bi trebalo 
izrav no trebalo staviti na raspolagan je građanima. 
Međutim treba voditi računa o sljedećem: 
— neki defibr ilatori nisu dostupni 24 sata dnevno jer se mogu nalaziti na mjestima koja su zatvo rena u određeno 
vrijeme (uredi, trgovine, škole itd.), 
— u nekim slučaje vima, primjer ice u velikim zgradama, adresa defibr ilatora ne može biti dovoljna informacija da bi se 
uređaj brzo pronašao; informaci je o lokaciji stog a bi trebale uključivati važne detalje kao što je kat na kojemu se 
uređaj nalazi, 
— vrlo su važne informacije i o tome jesu li defibrilatori isprav ni; na primjer , suvremeni defibr ilatori mogu slati 
podatk e o tome koliko je bate rija napunjena. 
Informacije dostupne u tom registr u trebale bi se staviti na raspolagan je na dva načina: 
— ugradnjom Galileo vih čipseto va u defibrilatore kako bi se njiho v točan položa j moga o precizno pratiti, i 
— ručnim doda vanjem detalja o defibrilatorima koji nisu opremljeni čipseto vima. 
Ovim će se projektom pokazati dodana vrijednost Galilea u spaša vanju života. Zbog svojih rezultata u pogledu 
točnosti i dostupnosti signala Galileo će pomoći u smanjenju vremena potrebnog za inter venci ju kod žrtava srčanog 
zast oja, imajući u vidu da svaka izgubljena minuta do kompr esije prsnog koša ili defibr ilaci je smanjuje stopu 
preživlja vanja za 10 %. 
Stoga je glavni cilj pilot-projekta: 
— analiza optimalnog načina za razvoj , organizaci ju i upravlj anje registrom javn o dostupnih automatskih vanjskih 
defibr ilator a, koristeći se pritom informaci jama o lokaciji koje pruža Galileo, 
— pronalazak altern ativnog rješenja registr u, na temelju Galilea. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 20 (nastavak) 
PP 01 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1419   
PP 01 20 03 Pilot-projekt — Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje kreativnosti za upravlja nje europskim vodama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 550 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Održivo upravlj anje vodama ključno je za Europu u konte kstu globalnog trenda sve veće potrošnje vode. Nestašica 
vode i uloga vode u širem kontekstu očuvanja prirodnih staništa mora se rješav ati metodama za pono vnu uporabu 
vode, smanjenjem otpada te mjerama za očuvanje prirodnih vodnih staništa. Sposobnost europskih regija da se 
uhvate u koštac s nestašicom vode izvan uobiča jene učink ovitosti resursa važno je pitanje. Osobit o će biti važno 
omogućiti upra vljanje tim ograničenim resursima s više dionika i razviti svijes t o tome da je voda vrijedan resurs. 
Otvaranje tradicionalnog vodnog sekt ora novim tehnologi jama, posebno digitalnim tehnol ogijama, pomoći će u 
uvođenju učink ovitosti i produktivnosti u upravlj anje vodama, ali i dopr inijeti podizanju svijesti o problemu i 
smještanju održiv og upravljanja vodama u širi kontekst održiv osti i očuvanja. Primjer ice, podaci iz senzora i robotika 
mogu pomoći kod problema rasipanja vode, uz pomoć virtualne stvar nosti mogu se osmisliti scenar iji za upotrebu 
vodnih resursa u budućnosti, proširena stvar nost može pomoći u ocjeni različitih politika i pomoći građanima da 
bolje razumiju probleme povezane s vodom i reagiraj u na njih. Važan aspekt upravljanja prirodnim resursima jest 
uključivanje zajednice (npr . mjerenje razine onečišćenja ili nestašice vode na razini zajednice), pri čemu digitalne 
tehnologije mogu igrati važnu ulogu. 
Mora ju se poduzeti mjere kako bi se potaknuli i stimulirali inovat ori da pronađu kreativna rješenja. U tom konte kstu 
nastaj u nove prilike za zajedničke napore digitalnih tehnol ogija i umjetničkih praksi . Djela izvedbene umjetnosti i 
virtualna ili proširena stvar nost mogu zajednički rješavati potrebu za podizanjem svijesti. Umjetnici mogu smisliti 
nove upotrebe digitalnih tehnol ogija kao što je umjetna intelig encij a kako bi se na nove i neočekivane načine 
dopr inijelo rješav anju problema održiv osti voda. Povezivanjem digitalnih tehnologija s tradicionalnim zanatima (npr . 
brodogradnja) mogu nastati novi oblici savezništa va za očuvanje vodnih staništa, primjer ice povezivanjem kultur nih i 
ekoloških aspekata za turizam. 
U okvir u projekta istražit će se poveznice umjetnosti i digitalnih tehnologi ja za upravlj anje vodama u određenim 
regionalnim kontekstima te će se mobilizirati tehnol oški i kultur ni resursi europskih regija kako bi se pomog lo u 
rješav anju neposrednih izazo va upravljanja vodama. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1420                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 20 04 Pilot-projekt — Uključiva pristupačnost intern eta za osobe s kognitivnim invaliditet om (uključivost na internetu: 
pristup svima) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 640 000 900 000 225 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ova j pilot-projekt podrža va radnje u podr učju neovi snog i uključiv og pristupa intern etsk om sadrža ju i uslug ama za 
ljude s kognitivnim invalidit etom. Nadov ezujući se na rad Inicij ative W3C za dostupnost interneta, u okvir u ovog 
projekta poduzet će se dvije konkretne radnje. Kao prvo, projekt će dati preg led postoj ećih istraživanja/studi ja i 
utvrditi nedostatke u pogledu zahtjeva za pristupačnost interneta za osobe s kognitivnim invalidit etom. Taj će preg led 
služiti kao vodič za praktične mjere za povećanje pristupačnosti. Kao drugo, njime će se predlag ati i promicati alati 
koji uključuju umjetnu inteli genci ju, strojno učenje i slična rješenja za automatiziranje preobrazbe i/ili prilagodbe 
internetsk og sadržaj a i usluga tako da osobe s kognitivnim invaliditet om mogu razumi jevati i koristiti takav sadržaj i 
uslug e (usvajanje sadržaja). Na jednak način u okvir u projekta predlag ati će se pojednostavnjenje ili prilagodba alata za 
izradu internetskih stranica koje bi osobe s kognitivnim invaliditet om mog le koristiti za izradu internets kog sadržaja 
(izrada sadrža ja). Za početne aktivnosti projekt bi se mogao provesti na temelju poziva na dostavu ponuda, dok bi se 
za drugu aktivnost ili aktivnosti mog ao provesti uz pomoć bespovrat nih sredstava. Također bi se mogao provest i kao 
nadopuna postoj ećim projektima, no trebalo bi spriječiti preklapanja. 
PP 01 21 2021. 
PP 01 21 01 Pilot-projekt – Studij a izvedivo sti o smanjenju emisi ja čestica iz prometa s pomoću filtra za sitne čestice ugrađenih u 
vozilo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 375 000       
Napomene 
Unatoč postoj ećem zakonoda vstvu onečišćenje zraka i dalje je jedan od glavnih ekoloških problema u Europi. Promet 
je jedan od glavnih uzročnika problema kvalite te zraka u gradovima. Emisije povezane s promet om obuhvaća ju 
dušik ov oksid (NOx) i ugljikov dioks id (CO 2) koje ispuštaj u vozila s motor om s unutar njim izgaranjem te lebdeće KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1421   
čestice (čestice PM2,5 i PM10). Emisije lebdećih čestica i dalje će biti izazo v i to ne samo u postoj ećem voznom parku u 
kojem većina vozila ima motor e s unutar njim izgaranjem. Taj će izazo v vjerojatno i dalje postoj ati čak i nakon potpune 
elektr ifikacij e voznog parka jer će se samom elektr ifikacij om izbjeći emisije NOx i CO2, ali će ona imati tek mali utjecaj 
na smanjenje emisija lebdećih čestica (PM2,5 i PM10), vidjeti [2]. Razlog tomu je činjenica da se izbjega vaju samo 
emisi je iz ispušne cijev i, ali se glavnim uzročnicima za emitiranje sitnih čestica smatraj u kočnice, gume i istrošene 
ceste. 
Posljednjih godina proizvođači guma (gume s optimiziranim trošenjem) i proizv ođači kočnica (optimizirani mater ijali i 
premazi) uložili su velike napore u smanjenje emisija izravno na izvoru. Međutim, postignuta smanjenja emisi ja nisu 
dovoljna. Osim toga, stvar na obno va voznog parka bila bi prespora da bi imala neposredan učinak na kvalitet u zraka 
u zagađenim gradovima. Stog a se može očekivati da će i narednih godinama u europskim gradov ima postojati 
problemi u vezi s kvalitet om zraka. 
To nam ukazuje na to da su potrebna druga rješenja kako bi se smanjile emisi je čestica i poboljšala kvalite ta zraka, 
osim rada na zamjeni svih konvencionalnih vozila elektr ičnim vozilima ili postupnog poboljšanja automobi lskih 
motor a i ograničenja emisija ispušnih plino va. 
U postojećem zakonoda vstvu samo su emisi je ispušnih plino va regulirane europskim normama. Propisima o 
graničnim vrijednostima emisija za Euro 5 i 6 za laka osobna i gospodarska vozila te za EUR O VI za teretna vozila 
uvedene su strože granične vrijednosti emisija ispušnih plinova. Trenutačno ne postoje važeći propisi o emisijama 
koje nisu rezultat ispušnih plino va, ali u zadnje vrijeme nekoliko radnih skupina radi na pripremi propisa za emisije 
koje su posljedica rada guma i kočnica, a za koje se očekuje da će biti uključeni u normu Euro7. 
Neda vno se pokazalo da i nove tehnologije filtracij e mogu neutralizirati dio emisija iz vozila. Ova j pilot-projekt bavi se 
pote ncijalom tih novih pristupa. Konkretne tehnologije filtriranja koje treba istražiti u okvir u ovog pilot-projekta jesu 
a. Filtar za sitne čestice iz kočnica koji se sastoji od kućišta i netkanih mater ijala. Postav lja se iza kočionih kliješta. Zbog 
mjesta na kojem se ugrađuje, filtar može zadržati čestice u netkanom mate rijalu filtra odmah nakon što se emitiraju na 
dodir noj površini kočne pločice i kočnog diska. 
b. Filtar čestica fine prašine koji se ugrađuje na vrhu ili ispod vozila. Instalirani ventilator aktivno prenosi onečišćeni 
okolni zrak kroz filtarski medij u kojem se odvaj aju sitne čestice. Na taj način filtar može odvoji ti vlastit e emisije te 
emisi je okolnog zraka i okolnih vozila. 
Oba bi se susta va općenito mog la primjenjivati na sve vrste vozila, uključujući laka, gospodarska i teretna vozila. Kako 
bi se maksi malno povećao učinak na ukupnu kvalit etu zraka, cijeli bi vozni park javn og autobusn og prijevoza, vozni 
park taksija ili dosta vnih vozila mog ao primjer ice biti opremljen tim rješenjima, pri čemu se zrak čisti tijekom vožnje 
ili punjenja. Tako opremljena vozila bi dopr inosila čišćenju zraka. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1422                                                                                                                                      17.3.2021.   
U okvir u projekta naglasak je na smanjenju lebdećih čestica primjenom otopina za filtriranje, ograničav anjem emisi ja 
iz kočnica (na mjestu nastanka) i filtriranjem okolnog onečišćenog zraka s pomoću filtra za sitne čestice. Ovaj pilot- 
projekt pruža mjerljive dokaze o tome kako se takvi sustavi mora ju testirati kako bi se proci jenila njihova 
učink ovitost, kakav utjecaj na kvalit etu zraka takve tehnol ogije filtraci je mogu imati i kako se tim rješenjima mogu 
dopuniti mjere iz planova kontrole onečišćenja zraka kako bi se stano vnicima pružio čisti zrak. 
Stoga su konkretni i posebni ciljevi koje treba ostvar iti tijek om pilot-projekta sljedeći: 
1) Utvrđivanje i procjena mogućeg učinka rješenja za naknadnu filtracij u za laka, gospodarska i teretna cesto vna vozila 
Trebalo bi pružiti holistički preg led filtraci jske tehnol ogije za laka, gospodarska i teretna cesto vna vozila kako bi se 
dobio preg led dostupnih rješenja na tržištu, uključujući njihove moguće učinke utvrđene u publikacijama i studij ama. 
2) Određivanje postupka mjerenja za procjenu radnog učinka aktivnih filtara za sitne čestice i filtara sitnih čestica iz 
kočnica 
Učink ovitost opisanih sustava filtriranja ne ovisi samo o njihovim tehničkim specifi kaci jama, nego i o okruženju u 
kojem se koriste. To uključuje okolišne uvjete kao što su okolna temperatura i vlažnost, ali i trenutačna koncentracija 
prašine jer je odvojena masa čestica filtra veća pri višim koncentracij ama. Trenutačno ne postoj i opće definirani 
postupak mjerenja kojim bi se procijenila učink ovitost takvih susta va i koji bi se trebao upotrebljavati za buduće 
propise. Stog a je cilj ovog pilot-projekta uspostava eksper imentalne osnove za definiranje postupka mjerenja. To bi se 
trebalo obavljati sljedećim koracima: 
a. Laboratorijska ispitivanja kojima se procjenjuje smanjenje emisi jskog otiska filtriranjem sitnih čestica iz kočnica. 
Trebalo bi procjenjivati potenci jal smanjenja emisi ja filtriranjem sitnih čestica iz kočnica. Zbog složenih okruženja oko 
kočnica i upravljača, laboratorijska ispitivanja na inercij skom dinamometr u trebala bi se prov oditi kao prvi korak, 
slijedeći pristup radne skupine za lebdeće čestice. Laboratorijska ispitivanja trebala bi se provesti na najmanj e tri vozila 
ispitujući kočnice lakih i gospodarskih vozila. 
b. Dodatna ispitivanja na terenu kojima se procjenjuje smanjenje emisi jskog otiska filtriranjem čestica iz kočnica. 
Složeni uvjeti oko kočnica i upra vljača ne mogu biti primjereno obuhvaćeni laboratorijskim ispitivanjima. Stog a bi 
trebalo provesti dodatna ispitivanja na terenu na najmanje tri vozila te ispitati kočnice lakih i gospodarskih vozila. Na 
temelju gravimet rijskog mjerenja, smanjenje lebdećih čestica u stvar nim uvjetima vožnje trebalo bi se prikazati i 
usporediti s laboratorijskim rezultatima. 
c. Laboratorijska ispitivanja kojima se procjenjuje smanjenje emisi jskog otiska susta vima za aktivno filtriranje 
ambi jentalnog zraka. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1423   
Brzinu protoka volumena kroz sustav aktivnog filtra zraka trebalo bi odrediti za nekoliko brzina vožnj e na 
laborat orijskoj ljestvici. Laboratorijski ustroj omogućuje ponovljiv o ispitivanje neovi sno o okolišnim uvjetima. Stog a 
bi se trebali provesti pokusi u zračnom tunelu. Na temelju utvrđenih volumnih prot oka, smanjenje emisija može se 
izračunati na temelju saznanja o tipičnim koncentracij ama okolnih kanala zraka. Ispitivanja u zračnom tunelu trebala 
bi se provest i na najmanje tri vozila koja obuhvaća ju laka, gospodarska i teretna vozila. 
d. Dodatna terensk a ispitivanja kojima se procjenjuje smanjenje emisi jskog otiska sustavima za aktivno filtriranje 
ambi jentalnog zraka. 
Potenci jal koji utvrđena rješenja imaju za smanjenje čestica trebalo bi dodatno ispitati terenskim ispitivanjem u 
stvar nim uvjetima vožnje. Trebalo bi ispitati najmanje dva rješenja za naknadnu ugradnju, a smanjenja lebdećih 
čestica PM10 i PM2,5 kvantificiraju se u različitim okolinskim uvjetima (temperatur a, vlažnost, koncentracij a lebdećih 
čestica, intenzit et prometa). Terensk o ispitivanje trebalo bi provesti na najmanje 20 vozila, kojima su obuhvaćena 
laka, gospodarska i teretna vozila, u najmanje tri europska grada. Rezultati terenskih ispitivanja trebali bi dati 
dopr inos za daljnje zakonodavstv o o utjecaj u stanja okoliša na ukupni otisak lebdećih čestica vozila. 
3) Studij a izvedivosti i pokazno vozilo za integriran e sustave za filtriranje sitnih čestica 
Trebalo bi provesti studij u izvedivo sti kako bi se istražile mogućnosti integriran ja prethodno opisanih rješenja za 
naknadnu ugradnju u buduća vozila. Važno je navesti u kojoj se mjer i susta vi filtriranja mogu integrirati u budući 
vozni park. Potrebno je provesti holistički tehnički preg led kako bi se procijenio ukupni utjecaj na otisak emisija iz 
vozila. 
Nadalje, trebalo bi razviti prot otip vozila (auto mobil za demonstraci je) kako bi se prikazali integriran i koncep ti i za 
upotrebu za daljnja terenska ispitivanja. 
4) Procjena mogućeg učinka na kvalitet u zraka u grado vima 
U okvir u prethodno definiranih terensk ih i laboratorijskih ispitivanja učink ovitost sustava filtracije može se ocijeniti 
samo za mali broj vozila. Kako bi se ti rezultati eventualno prenijeli i ekstrapolirali na čitavi vozni park, trebalo bi 
ispitati nekoliko scenar ija putem simulacij a, npr. pod pretpostav kom da će određeni postotak 
autobus a iz javnog prijevoza 
gradskih dosta vnih vozila 
privatnih autom obila iz voznog parka budućnosti 
biti opremljen tim sustavima filtracije. Time će se zakonodavstvu jasno naznačiti koje se ciljne vrijednosti smanjenja 
emisi ja mogu postići. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1424                                                                                                                                      17.3.2021.   
5) Analiza životnog ciklusa 
Kako bi se ocijenila održiv ost sustava filtriranja koji se istražuju, trebalo bi provesti analizu životnog ciklusa za fazu 
proizv odnje, fazu uporabe i fazu recikliranja, uključujući osobito aspekt e emisija CO 2, potrošnju primar ne energije i 
emisi ja PM10 tijek om proizvod nje. Nadalje, trebalo bi ocijeniti kako sustavi filtriranja utječu na potrošnju goriva, a 
time i na emisije stakleničkih plinova. 
6) Procjena nedostataka u trenutačnom postupku mjerenja i regulaciji te stvaranje temelja za buduće zakonoda vstvo o 
emisi jama koje nisu rezultat ispušnih plinova s posebnim naglaskom na rješenja za naknadnu ugradnju 
Na teme lju nalaza trebalo bi dati prijedlog za buduće zakonoda vstvo. Za razliku od prijašnjih propisa o emisijama 
ispušnih plinova, slučaj integr iranih ili naknadno ugrađenih susta va filtriranja predstavlj a izazov jer se vozilo mora 
razmatrati u specifičnoj okolini i ne može ga se smatrati neovisnim objektom. Taj se aspekt ne uzima u obzir u 
postoj ećim propisima. 
Tako će pilot-projekt biti ne samo ključan čimbenik za ostvar ivanje održiv og prometa s postojećim voznim park om, 
već i za poticanje razvoja rješenja za čistu elektromobilnost. 
Nadalje, njime se mogu potaknuti inovacij e u europsk oj automobi lskoj industr iji i ubrzati razvoj drugih rješenja i 
proizv oda za naknadnu ugradnju izvan podr učja primjene ovog projekta (filtar zraka u kabini, filtar kacige itd.). 
Rezultati istovremeno mogu znatno poboljšati zdra v život i promicati dobrobit stanovnika gradova. 
PP 01 21 02 Pilot-projekt – Usluga potpore za projekte obnove koje predv ode građani 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Pilot-projekt om se žele prevladati financi jske, pravn e i tehničke prepreke za projekte obnove koje predvode građani. 
Trebalo bi stvoriti posebne usluge Unije za potpor u novim akte rima u energetsk im zajednicama građana i 
zajednicama obnovl jive energi je uvršte ne u zakonodavstva Unije koja može katalizirati angažiranost građana u raznim 
aspektima ekološk e tranzicije, uključujući projekt e obnove. Stvaranje te usluge mog lo bi se osloniti na iskustvo 
zadr uga koje uspješno okupljaju projekte na razini susjedstav a. Uslugom potpore nasto jala bi se ojačati izgradnja 
zajednice te povećati razmjer uspješnih programa i replicirati ih. Trebala bi obuhvaćati: 
1. Platf ormu za razmjenu iskustav a i modela kako bi se izgradila snažna dinamika zajednice radi mobiliziranja 
europskih građana oko integrirane obnove zgrada i uvođenja obnovljivih izvora s pomoću energetsk ih zajednica 
građana i zajednica obnovljive energije. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1425   
2. Potpor u za razvoj planova ulaganja jer je utvrđivanje financi jskih mogućnosti glavni element za stvaranje portfelja 
projekata. (Traženje zajedničkih elemenata kako bi se povećao razvoj projekata koje predvod e građani. Istraživanje 
razvoj a modela kojima se podupire obnova u vezi s uvođ enjem obnovl jivih izvora.) 
3. Pružanje dokaza i pokazatelja kako bi se podig la razina osvij eštenosti među postojećim energet skim zajednicama o 
vrijednosti energets kih obnova. 
4. Pružanje tehničk e pomoći i obučav anje skupina građana, postoj ećih organizacija u zajednicama te lokalnih tijela u 
vezi s uspostav om energe tskih zajednica građana i zajednica obnovljive energije koje se bave obnov om zgrada, 
pristupom vlasništvu nad domom i energetskim siromaštvom. 
5. Praćenje i potpor u čvrstom prenošenju odredbi paketa o čistoj energiji u vezi s energets kim zajednicama građana i 
zajednicama obnovl jive energije u nacionalno zakonoda vstvo, što bi drža vama članicama trebalo biti prilika da 
ojača ju ulogu građana u energet skoj tranzici ji. 
Cilj pilot-projekta bit će da se energet ske zajednice građana i zajednice obnovl jive energije obuče u okvir u procesa 
usposta ve i provedbe podr učne tranzicij e. 
PP 01 21 03 Pilot-projekt - Promicati diljem svijeta europski način digitalnih inovacija ukorijenjenih u kultur i 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Međunarodne aktivnosti obuhvatit će događan ja (sajmove, izložbe, radionice, hakatone, itd.) na kojima se lokalna i 
europska poduzeća sastaju s lokalnim i europskim umjetnicima i predstavnicima kultur nih sekt ora. Cilj će biti 
realiziranje suradnji koje mogu dovesti do pono vnog razmatranja inovacij skog ciklusa koji se temelji na kultur nim 
prioritetima i do novi h poslo vnih prilika u Europi. 
Aktivnosti bi trebale biti ograničene na nekoliko odabranih regija u kojima očekujemo da će inovacij e ukorijenjene u 
kultur i i umjetnosti utjecati na lokalno razmišljanje. Subsaharska Afrika i Bliski istok odabrani su kao regije u kojima 
bi se europska prisutnost mog la ojačati pristupom inovacij ama koji se temelji na kultur i. Silicijska dolina je regija u 
kojoj bi se takva razmatranja mog la temelji ti na sve većoj osjetljivos ti dominantnih aktera u digitalnom sekt oru. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1426                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 01 21 04 Pilot-projekt – Europska rješenja za besplatno korištenje softvera otvorenog koda u javnim službama u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
500 000 125 000       
Napomene 
Pilot-projekt pristupa otvorenom kodu na razini Unije kako bi se uspostavila zajednička rješenja za izazo ve s kojima se 
suočav aju javn e službe u Uniji i unapr ijedila kontinuirana prilagodba otvorenog koda na sljedeći način: 
Katalog rješenja 
Izrada intern etsk og kataloga softvera otvorenog koda koji se upotrebljava u drža vama članicama i institucijama Unije, 
čime se omogućuje identif ikacij a sličnih susta va koji se mogu lako izmijen iti te smanjuje potreba za redizajniranjem i 
vlasničkim susta vima zbog nedov oljne informiranosti o alternativama. Razmotr it će se i način na koji se lokalni 
softver može prilagoditi za upotrebu diljem Europe te će se predložiti europska perspektiva za budući razvoj rješenja 
otvorenog koda. 
Inventar 
Stvaranje inventara softvera otvorenog koda koji se upotrebljava za javn e uslug e u Uniji, čime se također olakša va 
utvrđivanje najkriti čnije upotrebe otvor enog koda u Europi te omogućuju daljnje inicija tive za zaštitu i očuvanje 
takvo g softvera. 
PP 01 21 05 Pilot-projekt - Europska poduzetnička platf orma za e-učenje koja pomaže MSP -ovima da se prilagode trenutačnom 
konte kstu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
400 000 100 000       
Napomene 
Pilot-projekt om bi se njime trebale nadopuniti trenutačne mjere kojima se podupir u MSP -ovi tijek om krize 
uzrok ovane bolešću COVID-19, ali i pružiti potpor u poduzetnicima koji se suočava ju s izazo vima koji proizlaze iz sve 
veće digitalizacij e i cilja održiv osti. Takvim projektom poduzetnici se mogu opremiti pravim načinom razmišljanja, KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1427   
otpor nošću i vještinama koje su im potrebne kako bi se prilagodili promjenjivom i teškom kontekstu. U trenutačnom 
kontekstu poduzetnici moraju pronaći rješenja za goruće probleme kao što su financiranje, upravljanje, skaliranje ili 
ekologizaci ja. Kako bi se suočili s izazo vima krize uzrok ovane bolešću COVID-19, digitalizacij om i ciljem održivosti, 
poduzetnicima su potrebni fleksibiln i i inter aktivni moduli osposobljavanja u podr učjima kao što su financijska 
pismenost, predstavljanje ulagačima ili širenje poslovanja, kao i podučavanje i mentor stvo među kolegama ili 
iskusnim stručnjacima. Te informaci je mogu biti povezane ili smještene na postojećim platf ormama, kao što su EEN, 
Platf orma za digitalne vještine i radna mjesta, EntreComp360, WEga te i EWE (ment ori za rano upozoravan je), kako bi 
se svim MSP -ovi ma u Europi omogućio jednostav an pristup relevantnim informacijama. 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 02 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 02 15 2015. 
PP 02 15 01 Pilot-projekt — Svladav anje gužvi u prometu: intelig entna, integriran a rješenja za prometnu infrastr uktur u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 519 992,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PP 01 21 (nastavak) 
PP 01 21 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1428                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 15 02 Pilot-projekt — Oskudica goriva/energet sko siromaštvo – procjena učinka krize i revizija postoj ećih i mogućih novih 
mjera u državama članicama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 325 504 0,— 203 440,25   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 02 17 2017. 
PP 02 17 01 Pilot-projekt — Podizanje razine osviješt enosti o altern ativama za privatni automobi l 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 459 717 p.m. 640 000 0,— 263 400,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 02 17 02 Pilot-projekt — Održiva zajednička mobilnost povezana s javn im prijevozom u europskim ruralnim podr učjima 
(razvo j koncepta pametnih ruralnih prometnih podr učja) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 307 500 p.m. 676 000 0,— 282 000,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 15 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1429   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 02 17 03 Pilot-projekt — Arhit ektura zračnog prostor a jedinstvenog europsk og neba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 600 000 0,— 152 657,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 02 17 04 Pilot-projekt — Mapiranje prijevoznih sredsta va dostupnih osobama s ograničenom pokretljivošću 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 172 584,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 17 (nastavak) 
PP 02 17 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1430                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 17 05 Pilot projekt — Sigur na parkirališta za kamione 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 532 700,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 02 18 2018. 
PP 02 18 01 Pilot-projekt — Ljudsk o ponašanje u vezi s auton omnom vožnjom 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 145 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 20          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ovim pilot-projektom razmatra se manjak pozor nosti koju Unija posvećuje ponašanju u vezi s auton omnom 
vožnjom. U podr učju autonom ne vožnje posljednjih je godina provedeno mnogo istraživanja, i među proizvođačima 
autom obila aktera industr ije i u istraživačk oj zajednici. To istraživanje uglavnom je usredotočeno na tehnološk e 
aspekt e autonomne vožnje, tj. na inter operabilnost vozila, interakci ju s cesto vnom infrastr ukturom, sigur nost 
podataka, pouzdanost podataka, zaštitu podataka i odgo vorno st itd. 
Pilot-projekt om nudi nove podr učje za studij e i istraživanje kojim se stavl ja naglasak na ponašanje vozača koje su i 
tvorci politika i industr ija popr ilično zanemar ili. Komisiji i zakonodavnom tijelu pružaj u se komplementarn i prikaz 
interakcije ljudsk og ponašanja s auton omnom vožnj om radi razmatranja poten cijalnih problema do kojih dolazi pri 
uvođenju autonomne vožnje velikih razmjera u Uniji kako bi bilo uspješno i kako bi se poboljšala cesto vna sigur nost. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1431   
Pilot-projekt om se prikupljaju informacije iz istraživačk e zajednice o cesto vnoj sigur nosti radi razmatranja sljedećih 
podr učja: 
— ljudski faktor u novoj auton omnoj vožnji; mišljenja i stajališ ta raznih profes ionalnih, čestih i povremenih vozača 
raščlanjena prema dobi i drugim relevantnim kriterijima (drža va, spol itd.), 
— utvrđivanje i predlag anje rješenja za postupanje u pogledu otpora u vozačk oj zajednici kad je riječ o uvođenju 
autonom ne vožnje, 
— potrebe osposobljavanja vozača u vezi s novim auton omnim oblicima vožnje; potreba za dodatnom, posebnom ili 
manjom certifikacijom za autonomne vozače (obvezno osposoblja vanje, dodatni zahtjevi za stjecanje vozačk e 
dozvo le, dobro voljni programi itd.), 
— inter akcija autonom nih voza ča s tradicionalnima; stav ovi vozača i drugih korisnika cesta prema auton omnim 
voza čima, načini upozoravanja drugih korisnika cesta na auton omnu vožnju. 
PP 02 18 02 Pilot-projekt — Paneuropska kampanja podizanja razine osvij eštenosti o cesto vnoj sigur nosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 178 215 p.m. 178 215 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Unija posvećena je cilju prepolo vljivanja broja cesto vnih nesreća sa smr tnim posljedicama do 2020. Sveeuropskim 
operacij ama izvršenja popraćenima kam panjama informiranja i podizanja razine osvij eštenosti mog lo bi se pomoći 
ostvarenju toga cilja. Stog a bi se trebalo organizirati događanje za koordinirano paneuropsk o izvršenje u cijeloj mreži 
TEN- T te bi se drža ve članice trebale prijaviti za nj. 
Komisija stog a financira jednomjesečnu koordiniranu operacij u u cijeloj mreži TEN- T. Europske policijsk e operacije u 
drža vama članicama trebale bi biti koordinirane. Budući da se više od polovi ce svih nesreća sa smr tnim posljedicama 
događa na ruralnim cestama, to bi se događanje mog lo održati u ruralnim podr učjima i biti popraćeno ciljanim 
kam panjama za podizanje razine osviješt enosti. Trebao bi se usredotočiti na glavnog ubojicu: brzinu. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 18 (nastavak) 
PP 02 18 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1432                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 18 03 Pilot-projekt — OREL — Europski sustav za ograničav anje prijevara s brojačem kilometara: ubrzani postupak prema 
tehničk oj isprav nosti vozila u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 137 681 0,— 103 312,80   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Cilj je ovog pilot-projekta smanjiti prijevare s brojačem kilometara omogućivanjem razmjene informaci ja s tih brojača 
u Uniji. 
Obuhvaća procjenu, studij u izvedivo sti i tehničku poslo vnu analizu za utvrđivanje i ispitivanje rješenja i određivanje 
podr učja primjene budućega sustava za razmjenu informacija o brojačima kilometara u Uniji. Njime se pruža podrška 
izdav anju zapisnika o tehničk oj isprav nosti, u vezi s Direktivom 2014/45/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 
3. travnja 2014. o periodičnim tehničkim preg ledima motorn ih vozila i njiho vih priključnih vozila te stavljanju izvan 
snag e Direktive 2009/40/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 51.). 
Neda vne studij e pokazuju da se na većini europskih tržišta rabljenih automobila u trećini svih vozila manipulira 
brojačem kilometara. Prosječna vrijednost prijevara je otpr ilike 3 000 EUR po vozilu, što uzrokuje između 
5 600 000 000 EUR i 9 600 000 000 EUR štete u prihodima središnjih proračuna u Uniji. Nova vozila pona jprije se 
provjerava ju i održa vaju u službenim predstavništvima zbog jamstvenih uvjeta. Predstavništva prat e podatk e s brojača 
kilometara, no te informacije nisu javno dostupne. Nova vozila ne prolaze provjer u tehničk e ispravnosti do svoje 
četvr te godine. Tijekom kasniji h godišnjih preg leda stanje na brojaču kilometara pohranjuje se u baze podataka u 
drža vama članicama, no ti se podaci ne razmjenjuju. Kad vozilo promije ni vlasnika ili se proda u inozemstv o, prekida 
se praćenje stanja na brojaču kilometara i otvara se mogućnost za manipuliranje podacima s brojača kilometara. To je 
sve jednostavni je postići uz minimalna ulaganja u softver, znanje i vrijeme. 
Ciljna skupina obuhvaća potrošače, porezne i prihodne vlasti te proda vatelje automobi la. 
Pilot-projekt poduprli su FIA (Federation Intern ationale de l’Automobile) i BEUC (Europska udruga za zaštitu 
potrošača). KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1433   
PP 02 18 04 Pilot-projekt — Studija izvedivo sti tehnologije decentraliziranog vođenja evidencije transakcij a primijenjene na 
europsk o energetsk o tržišt e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 250 000 p.m. 400 000 420 000,— 240 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ovim se pilot-projekt om uspostavlja platf orma najboljih praksi i tehničkih savjeta, na temelju iskustav a i potreba 
novih aktera na tržištu energije, čime će se pomoći Komisi ji da potakne razvoj tehničk ih standarda za decentralizirano 
vođenje evidencij e transakcij a. 
U tu se svrhu tijek om projekta prov ode sljedeće aktivnosti: 
— Analiza postoj ećih tehnologi ja decentraliziranog vođenja evidencije transakcij a na teme lju tehnol ogije lanca 
blok ova (eng. bloc kchain) kako bi se razumjeli problemi i rješenja otkr ivena tijek om ustroja i upotrebe 
decentraliziranog vođenja evidencije transakcija u stvar nim situacijama. 
— Analiza potreba svih dionika uključenih u energetsk o tržište (institucionalizirani dobavl jači energi je, udruženja 
proizvođ ača-potrošača, organizaci je energets kih zajednica itd.). Anketa njemačk e agenci je za energiju (Dena) 
provede na 2016. pokazala je da je 52 % aktera u energetsk om sekt oru u Njemačk oj već provelo ili planira provest i 
aktivnosti povez ane s lancima blok ova. Analiza će se usredotočiti se na te aktivnosti kako bi se razumjele potrebe 
tih aktera. Također će se postaviti ciljna skupina u kojoj će sudjelov ati predstavnici udruženja proizvođ ača- 
potrošača. 
— Org aniziranje informativnih događanja o decentraliziranom vođenju evidencij e koje se temelji na tehnologi ji lanca 
blok ova. 
— Uspostav a mreže za subjekte uključene u novo energet sko tržište koja će biti alat za širenje i razmjenu najboljih 
praksi i tehničk ih savjeta. 
PP 02 19 2019. 
PP 02 19 01 Pilot-projekt — Tachog rApp: studij a izvedivo sti i analiza trošk ova razvoja certificirane aplikacije koja bi se koristila 
kao tahograf 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 581 867 300 000 355 000 509 810,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1434                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Tahograf, koji je obvezan od 1985., kamen je temeljac zakonoda vstva u cesto vnom prometu, posebno za praćenje 
brzine vozila, prijeđene udaljenosti i vremena vožnje i odmora vozača. Tijekom godina tehnološki je napredak doveo 
do konsekutivnog razvoj a različitih generaci ja tahografa s novim obilježjima koja su postupno omogućila učink ovitije 
provjere i sprečavanje prijevara. Očekuje se da najno viji pametni tahograf omogući bilježenje informaci ja u stvar nom 
vremenu povezivanjem susta va satelitsk e navigaci je i tijela kaznenog progona. 
Prema studiji koju je Europski parlament naručio 2018., procjenjuje se da će naknadno ugrađivanje pametnih 
tahografa u sva teška vozila do 2020. stajati između 6 400 000 000 EUR i 15 900 000 000 EUR samo za kupnju 
uređaj a i rad povezan s uslugom ugrađivanja. 
Uzima jući u obzir raširenu upotrebu pametnih telef ona i stalno širenje njihovih funkcionalnosti te razvoj susta va 
Galileo i mogućnosti koje on nudi za lociranje u stvar nom vremenu, koje već koristi velik broj mobit ela, u okvir u 
pilot-projekta istražuje se mogućnost razvoja i certificiranja mobilne aplikacij e koja nudi iste prednosti kao i pametni 
tahograf i trošk ove povezane s time. 
Studij a izvedivosti bit će struktur irana kako slijed i: 
1. utvrđivanje podataka, u skladu s izmijenjenom Uredbom (EU) br. 165/2014 Europsk og parlamenta i Vijeća od 
4. veljače 2014. o tahograf ima u cestovnom prometu, stavl janju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o 
tahografu u cesto vnom prometu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europsk og parlamenta i Vijeća o usklađivanju 
određenog socijaln og zakonoda vstva koje se odnosi na cesto vni promet (SL L 60, 28.2.2014., str. 1.), koje bi aplikacij a 
trebala prikupljati kako bi funkcionirala kao pametni tahograf; 
2. ocjena tehničk e izvedivosti aplikacije za prikupljanje tih podataka, po mogućnosti korištenjem sustava Galileo ili 
izrav nom povezanošću s vozilom te tehničk ih zahtjeva za prijeno s podataka tijelima vlasti u stvar nom vremenu; 
3. ocjena rizika od prijevara i mogućih kibersigur nosnih prijetnji povezanih s tom aplikacij om; 
4. ocjena sigur nosnih mjera u pogledu hardvera i softvera koje valja provesti u pametnom telef onu kako bi se smanjio 
rizik utvrđen u točki 3.; 
5. procjena troška razvoj a i certifikacij e takve aplikacij e. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak) 
PP 02 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1435   
PP 02 19 02 Pilot-projekt – Unapr jeđenje uporabe obnovl jivih izvora energije u industr ijskim procesima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 367 500 p.m. 262 500 525 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ovim pilot-projekt om izrađuje se studija kako bi se analizirala postoj eća i buduća poten cijalna potražnja za 
obno vljivom energijom u industr ijskim sektor ima i procesima te kako bi se provela komparat ivna analiza njiho vih 
ambici ja, učink ovitosti u smanjenju emisi ja CO 2, tehnoloških potreba i potreba za ulag anjima radi utvrđivanja 
prioriteta u izrav noj i neizra vnoj elektr ifikacij i industr ijskih procesa, što je ključno za dekarbonizacij u industr ija Unije. 
Takvom usporedbom razmatraju se sljedeća pitanja: 
1. ušted e emisi ja CO 2 u industr ijskim procesima izrav nom ili neizra vnom elektr ifika cijom; 
2. vrijednost dobivena izrav nom ili neizra vnom elektr ifikacij om (tj. dodana vrijednost korištenja elektr ične energije ili 
vodika s nisk om razinom emisi ja ugljika u određenom sektor u ili u usporedbi s drugim sredstvima dekarbonizacije ); 
3. utjecaj (izra vne ili neizra vne) elektr ifika cije na energetski sustav , osobit o u smislu fleksib ilnosti potražnje kako bi se 
pridoni jelo ravnot eži između ponude i potražnje, povezivanju sekt ora i pohrani elektr ične energije (odnosno, osim 
utjecaj a na potražnju za elektr ičnom energijom, može li elektr ifikacija sektora ili industr ijskih procesa dopr inijeti 
tome da energets ki susta v postane fleksibilnij i, stabilniji i sigur niji, primjer ice s pomoću odgov ora na potražnju, 
dugoročnog skladištenja ili smanjenja ili ponovn e upotrebe otpadne topline). 
Pilot-projekt se usmjera va na što je moguće više industr ijskih sektora, posebno na ključne industr ije s visokim 
emisi jama CO 2, kao i na poluproizv ode koji omogućuju stvaranje održivijeg opskrbnog lanca te na industr ijske 
procese s visok om dodanom vrijednošću. Projekt će sadržav ati metodologi ju za određivanje prioriteta u sektor ima i 
industr ijama. 
Pilot-projekt sadržav a nekoliko studij a slučaj a s industr ijskim partner ima radi testiranja analize u praktičnim 
poslo vnim slučaj evima. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1436                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 19 03 Pilot-projekt — Sporazum gradonačelnika kao instr ument za borbu protiv energetsk og siromaštva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 248 000 1 800 000 1 500 000 2 100 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ovim pilot-projekt om smanjuje se potrošnja energije u kućanstvima i zajamčiti univerzalan pristup energi ji. 
Energ etsk o siromaštvo problem je na europsk oj razini koji zahtijeva cjelovit pristup koji će se naslanjati na zajedničk e 
snažne napore na svim razinama: lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europsk oj razini. Općine, gradov i i regije često 
najbolje mogu u ranoj fazi prepoznati kućanstva kojima prijeti energetsk o siromaštvo i tako pokušati riješiti taj 
problem na najučink ovitiji način. 
Do kraja ovog pilot-projekta postići će se sljedeće: 
— ugroženim kućanstvima pružit će se tehničk a potpora kako bi mog li smanjiti energetsku potrošnju i trošk ove te 
potpora za povećanje njiho ve energetsk e učink ovitosti, 
— mjere u više vladinih odjela, uključujući javno zdra vlje, soci jalne usluge, stano vanje i ekološke usluge , kako bi se 
koordiniranim djelov anjem reagiralo na razne aspekt e energetsk og siromaštva, koje uzrokuje probleme u javnom 
zdra vlju i socijaln u ranjivos t te je često povezano sa zgradama loših energetskih svojsta va; smanjenje potrošnje 
energije ima pozitivan utjecaj i na borbu protiv klimatskih promjena, 
— mjere povezivanja energets kih ušteda u lokalnim javn im objektima sa stvaranjem fonda za borbu protiv 
energetsk og siromaštva u svim općinama, 
— mjere definiran e kako bi se potrošače osnažilo kad je riječ o njihovim obrascima potrošnje, 
— procjena načina na koji projekti iz domene energet skog siromaštva stvaranjem prilika za ulaganje u podr učju 
energije u privatnim kućama mogu potaknuti lokalno gospodarstvo i dopr inijeti otvaranju radnih mjesta, 
— - mjere širenja stečenog znanja, uključujući razmjenu najbolj ih praksi u cijeloj Europi. 
Cilje vi 
Ova j se pilot-projekt usredotoču je na mjere za podizanje osvij eštenosti i razmjenu dobr ih praksi na lokalnoj i 
regionalnoj razini u cilju borbe protiv energetsk og siromaštva, kao i na konkretne mjere za smanjenje energetsk og 
siromaštva u Europi. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1437   
Prema podacima Europsk og instituta za svojstva zgrada (eng l. Buildings Performance Institute Europe, BPIE, 2014.) u 
Uniji trenutačno između 50 000 000 i 125 000 000 ljudi živi u energetsk om siromaštvu i ne može si priuštiti 
odgo varaj uće grijanje u svojem domu. Osim toga, prema Direktivi 2012/27/EU o energe tskoj učink ovitosti ulag anja u 
energet sku učink ovitost mogu dopr inijeti spreča vanju energetsk og siromaštva te bi trebala biti prioritet za energets ki 
siromašna kućanstva. 
Sporazum gradonačelnika o klimi i energi ji, koji je nedav no proslavio 11 godina od potpisivanja, jedinstven je pokret 
koji se kreće u smjer u „odozdo prema gore” sa 7 755 gradov a potpisnika, koji okuplja lokalne i regionalne vlasti koje 
su se dobrov oljno obvezale na provedb u ciljeva Unije koji se odnose na klimu i energi ju i tako građanima omogućuje 
visoku kvalite tu života u održivim i klimatski otpor nim gradov ima. 
Dana 25. rujna 2015. Ujedinjeni su narodi u okvir u novog Programa održiv og razvoj a usvojili niz ciljeva za 
iskorjenjivanje siromaštva, zaštitu planeta i prosper itet za sve. Svaki cilj održivog razvoj a ima konkretne podciljeve 
koji se moraju ostvar iti u sljedećih 15 godina. Prvi cilj održiv og razvoja – „Svij et bez siromaštva” – i sedmi cilj 
održiv og razvoja – „Svima osigurati pristup pouzdanoj, održivoj i moder noj energiji po pristupačnoj cijeni” – 
povezani su s ovim projekt om. Paralelno s time prov odi se inicij ativa za borbu protiv raznih ključnih aspekata buduće 
politike Unije u tom podr učju, tzv. Plan za gradov e. Povezani proces obuhvaća dva posebna partnerstva: energetska 
tranzicij a i gradsk o siromaštvo. 
Zaključno, energija je u središtu goto vo svih velikih izazova i prilika s kojima se Europa danas suočava. Neovisno o 
tome je li riječ o radnim mjestima, sigur nosti, klimatskim promjenama, proizvod nji hrane ili povećanju dohotka, 
ključan je pristup energiji za sve. 
PP 02 19 04 Pilot-projekt — Natjecanje u programiranju na razini EU-a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 595 000 700 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Digitalizaci ja je jedan od glavnih postoj ećih i budućih izazo va u Europi. Međutim, pruža i priliku za otvaranje novih 
vrsta radnih mjesta. Ti poslovi u mnogim slučajevima zahtijeva ju i vještine programiranja koje bi trebalo dodatno 
promicati među mladima jer često nisu dio nastavnih programa škola. Unija bi trebala poticati mlade ljude da se 
zaint eresiraju za tehnologi ju i programiranje i pomoći im da razvi ju vještine kako bi ih pripremila za buduće tržište 
rada. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak) 
PP 02 19 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1438                                                                                                                                      17.3.2021.   
Org anizaci ja natjecanja u programiranju na razini Unije imat će sljedeće prednosti: 
— promicanje inter esa za programiranje i tehnologi ju te povezane vještine, 
— pružanje poticaja mladima da razvi ju vještine programiranja prek o učenja temeljenog na igri, 
— promicanje europsk e ideje. 
Okvir ni izgled natjecanja u programiranju: 
— natjecanje bi trebalo biti provedeno u konte kstu Europsk og tjedna programiranja 2019. i 2020., s ciljem Unije da 
uključi najmanje 50 % škola iz Unije i zapadnog Balkana do 2020.; Europski tjedan programiranja osigurava već 
postoj eću infrastr uktur u i kontekst, 
— trebala bi se stvor iti posebna inicij ativa (možda bi mog la nositi naziv „stvarat on”) za talentirane mlade, koji bi 
mog li dobiti zadatak kao što je, primjer ice, razvoj aplikacije, 
— u ovom kontekstu na razini drža va članica trebalo bi osigurati osnovn i teča j u programiranju, 
— natjecanje bi trebalo surađivati s industr ijom kako bi se steklo iskustv o iz prve ruke u vezi s aktivnostima 
programiranja. 
PP 02 19 05 Pilot-projekt — Integri rane digitalne usluge za građane i poduzeća 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 262 500 p.m. p.m. 1 050 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Javne uprave sve više razvija ju digitalne usluge , ali se pristup njima kao i njihova uporaba još uvijek razlikuju među 
europskim zemljama i unutar njih. Jedan od razloga je ograničen prostor djelovanja platf ormi koje nude potpunu 
uslugu, a koje bi trebale biti prilagođene građanima i poduzećima. 
Tehnologija decentraliziranog vođenja evidencije transakcija (DLT) može ponuditi rješenje za taj izazo v podupiranjem 
integracije različitih usluga, od upravljanja razmjenom identiteta i dokumenata do obrade protoka informacija te 
jamčenja očuvanja repozitor ija i registara. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak) 
PP 02 19 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1439   
Takve tehnol ogije to postižu bez potrebe za središnjom funkci jom validaci je i u sigur nom načinu rada, čime se skraćuje 
vrijeme obrade, potiče automatizi ranje postupaka i smanjuje mogućnost pogrešaka i prijevara. Njima se omogućuje i 
sigur nost obrade podataka u skladu s načelima Uredb e (EU) 2016/679 Europsk og parlamenta i Vijeća od 27. travn ja 
2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju 
izvan snag e Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1) na temelju zadane 
privatnosti pomoću postupaka izračuna. 
Iako se ta tehnologi ja sve više koristi u različitim podr učjima, njezina primjena u javnoj upravi zaostaje zbog još 
relativno novih tehnoloških rješenja i nedostatka ispitivanja, što se posebno odnosi na potrebu da se građanima 
ponude uslužne platf orme. 
Ova j pilot-projekt uključuje malu platf ormu za digitalnu javnu upravu na temelju tehnol ogija DLT kako bi se 
korisnicima pružile integrir ane javne usluge na temelju ključnih elemenata kao što su digitalna identifikacija, ovlašt ene 
uslug e i upravljanje sigur nom razmjenom dokumenata. Platf orma će se temeljiti na ponovn oj upotrebi kompon enti 
otvorenog izvora koje podupir u mehanizmi suradnje sa zajednicom koja se bavi lancem blok ova. U pilot-projektu 
ocijenit će se tehnička izvedivost takve mrežne platf orme te njezina upotrebljivos t i učink ovitost. Ocijenit će se i 
pote ncijal za ponovnu upotrebu u različitim javnim upravama u Europi radi stvaranja osnove za europsku 
infrastr uktur u za javn u upravu na temelju sustava blok ova. 
PP 02 20 2020. 
PP 02 20 01 Pilot-projekt - Ogledni socijalni pristupi socijaln om stanovanju i osnaživanju Roma: testiranje korištenja inovativnih 
financijskih instr umenata za bolje socijaln e ishode 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 800 000 950 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 04 77 03          
Za određene skupine europskih građana problem stambene nezbr inutosti traje desetljećima. Romi su jedna od 
manjinskih skupina u Europi s najvišim stopa ma siromaštva i socijalne isključenosti. Unatoč dugogodišnjim 
napor ima, uključujući okvir EU-a za nacionalne strateg ije integraci je Roma za 2020. koji je uveden još davn e 2011., 
borba protiv socioek onomsk e isključenosti i diskr iminacije Roma potrebna je i dalje. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 19 (nastavak) 
PP 02 19 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1440                                                                                                                                      17.3.2021.   
Do sada se provedba nacionalnih strateg ija integraci je Roma temeljila uglavnom na bespovrat nim sredstvima iz 
europskih struktur nih i investici jskih fondo va. Nažalost, korištenje fondo va ESIF -a bilo je ograničeno nedostatk om 
političke predanosti i kapacitet a nacionalnih i regionalnih vlasti zaduženih za upra vljanje tim fondovima. Dosad su 
financijski instr umenti poput zajmo va i jamstava bili slabo korišteni u svrhu promicanja socioek onomsk e uključenosti 
marginaliziranih romskih zajednica. 
Ova j je pilot-projekt dio napora Europsk e unij e za: 
— podupiranje socijalnih inovacij a i novih, holističkih pristupa pružanju socijalnih uslug a, osnaživanje skupina u 
nepo voljnom položaju i pružanje transf ormativnih rješenja za ključne društvene izazo ve, posebno uključivanje 
Roma, 
— poticanje međusektorsk e suradnje i partnersta va sa soci jalnim učink om (javno-priv atni i građanski angažm an) kao 
novog puta za stvaranje javne vrijednosti, 
— korištenje novi h financijskih instr umenata i kombinirane potpore (financijski instr umenti, bespovratna sredstva i 
izgradnja kapaciteta) za projekte s visokim socijalnim eksternalij ama, 
— dugoročno, potpor u razvoj u tržišta socijalnog ulaganj a i inter venci ja socijaln og učinka testiranjem/usa vršav anjem 
modela koji bi se mog ao prošir iti diljem Europe u okvir u Unije, npr. budućeg jedinstvenog programa ulag anja 
Unije (InvestEU). 
Program InvestEU mog ao bi biti prekretnica, budući da se financijska sredstva dodjeljuju za potpor u soci jalnoj 
infrastr uktur i (stanovanje , zdra vstvo i obrazo vne ustanove), soci jalnim inovacijama i programima socijalnog učinka. 
Sljedeći integrirani program ulaganja Unije mog ao bi predsta vljati važnu priliku za napredak u postizanju uključenosti 
Roma. 
Područje primjene pilot-projekta: 
— Ova j pilot-projekt razvija ogledno stambeno rješenje i poboljšava životn e mogućnosti za odabranu skupinu 
marginaliziranih zajednica Roma. Ciljani korisnici najčešće žive u nereguliranim/nezak onitim naseljima u 
predgrađima i suočeni su s poteš koćama u pristupu dohotku ili plaćenim radnim mjestima i drugim prilikama za 
uključivanje. 
— U osnovi , radi se o višefaznom modelu koji uključuje pripremu (u pogledu financi jske pismenosti, motivaci je, 
pomoći za zapošlja vanje i životnih vještina te pomoći u izgradnji) romskih obit elji na putu prema stambenom 
vlasništvu i osnaživanju. 
Aktivnosti stog a uključuju: 
— pružanje financi jskog obrazovan ja, pomoć pri traženju posla i osposoblja vanje za životne vještine odabranim 
sudionicima koji su uključeni u program, 
— potpor u za programe šted nje svake obit elji u trajanju od otpr ilike jedne godine kako bi se omogućilo plaćanje 
zajmova za građevinski mater ijal za nove domove, 
— angažma n s javnim tijeli ma za dodjelu zemlje i osposoblja vanje javnih tijela kako bi mog la imple mentirati 
programe za uključenosti ili desegregaci ju i pružati socijalne usluge lokalnoj zajednici. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1441   
U htom višefa znom modelu iskušat će se inovativni pristupi koji kombinira ju financi jske instr umente (zajmovi, 
jamstva itd.), bespovratna sredstva i pomoć za izgradnju kapacite ta. 
Pilot-projekt mogao bi se provesti u partnerstvu s provedb enom organizacijom. U okvir u jedinstvenog ugov ora o 
dodjeli bespovratnih sredstava s Komisij om odabrani provedbe ni partner usmjerava potpor u putem: 
— jamstva za smanjenje rizika portfelja stambenih kredita namijen jenih ciljanim korisnicima – približno 25 % 
proračuna, te 
— bespovrat nih sredstava za izgradnju kapaciteta nevladinim orga nizacijama koje pružaj u usluge mentor stva ili 
osposoblja vanja općinama kojima se omogućuje kupnja stano va ili kuća i izgradnja (pružanje zemljišta i potrebne 
infrastr ukture) te lokalnim romskim zajednicama za financi jsku pismenost i osposoblja vanje za izgradnju, 
zapošlja vanje i građansk o obrazovanje – približno 75 % proračuna. 
Aktivnosti će se pomno uskladiti i biti komplem entar ne s trenutačnim pilot-projektima za uključivanje Roma 
(ROMA CT), s instr umentima za financiranje kohezij ske politike koji bi se mog li koristiti te s relevantnim 
desegreg acijskim smjer nicama i holističkim pristupima načelima lokalnog razvoja . 
Pilot-projekt om će se ispitati i razviti integrirani modeli socijalnih financiranja kao dio višedržavnog, paneuropsk og 
pristupa, po mogućnosti kao pilot za kombinirani financi jski ili savjet odavn i proizvod u okvir u programa InvestEU za 
razdoblje nakon 2020. Time bi se trebala nadopuniti potpora iz Kohezijsk og fonda i ojačati ciljevi socijalne 
uključenosti, desegreg acije, pristupa obrazovan ju, potpore za zapošlja vanje te regionalnog razvoja. Njime 
usposta vljeni modeli mog li bi također poslužiti kao predložak u okvir u mehanizama za sklapanje ugov ora sa 
soci jalnim učink om. 
Nak on što se testira na više lokaci ja s velikim romskim zajednicama, projekt će se prošir iti na druge lokacije u 
zemljama s velikim zajednicama Roma (npr . istočna Slovačka, istočna Češka, Bugarska, Rumunjska i Mađarska) te 
primij eniti i u urbanom okruženju. 
Aktivnosti će se pomno uskladiti i biti komplem entar ne s trenutačnim pilot-projektima za uključivanje Roma 
(ROMA CT) te s dodatnim instr umentima za financiranje kohezijsk e politike koji bi se mog li koristiti. Pilot-projekt om 
dopr inijet će se i razvoj u politika u podr učju beskućništva i stambene isključenosti te podupr ijeti priprema okvira 
EU-a za nacionalne strategi je integraci je Roma za razdoblje nakon 2020. 
Ciljne skupine su: 
— marginalizirane romsk e obite lji kao jedna od najisključeni jih skupina u Europi, čija sudbina utjelo vljuje goruće 
socijalne izazo ve u srednjoeuropskim i istočnoeuropskim zemljama te općenito Uniji, 
— javna tijela, financijski posrednici i akter i sa socijalnim učincima (zaklade, pružatelji usluga). KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1442                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 02 Pilot-projekt – Ekološk o označivanje za zračni promet / Demonstracijski projekt za uvođenje dobrov oljnog sustava 
zelenih oznaka u zrak oplo vstvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 125 000 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 25          
U okvir u ovog projekta putnicima i osobama koje žive u blizini zračnih luka pružit će se jednostava n pristup 
informacijama o utjecaju zračnog prometa na okoliš, u idealnom slučaj u iz neutralnog i neovisnog izvora. 
Na isti način na koji se građani EU-a informiraj u o ekološkim proizv odima, putnici će biti obavi ješte ni o ekološk oj 
dokumentacij i zrak oplova i zračnih prijevoznika. U okvir u projekta sagledat će se zelena evidencija pojedinačnih 
zrak oplova (buka i emisi je), ali i zračnog prijevoznika (emisi je stakleničkih plinova, emisije čestičnih tvar i, 
kompen zacija i održiva (bio) goriva te buka zrak oplova), kao i operativne mjere. 
Glavne se aktivnosti usmjera vaju na razvoj upravljanja, mjerenja, usposta vu komunikaci je i ekopor tala, koji je 
postoj eća IT platf orma koja će se prošir iti na podatk e o emisi jama, floti i operativnim podacima kako bi se podržao 
susta v označivanja. 
Susta v će zračnim lukama omogućiti da rangiraju zračne prijevoznike po ekološk om učinku kako bi im pružili lokalne 
potica je. 
PP 02 20 03 Pilot-projekt – Međusobna povezanost gradsk e mobilnosti s infrastr ukturom zračnog prometa 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 26          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1443   
Ova j se pilot-projekt provodi u obliku studije te je osmišljen tako da se zajamči optimalna povezanost između centra 
grada i zračne luke. Iako postoje zračne luke koje se nalaze u predgrađima velikih gradov a, manje se zračne luke često 
nalaze dalje od gradov a. Kao moguće rješenje problema manjka infrastr uktur nih kapaciteta potrebno je istražiti 
urbanu mobilnost, uzimajući u obzir i okolišnu dimenzi ju kao što su lokalna kakvoć a zraka i buka. Također će se 
ocijeniti upravljanje promet om i druge tehnološke mogućnosti. 
Studij a će se također posvetiti pitanju veza brzom željeznicom prema zračnoj luci i između zračne luke i urbanih 
podr učja. 
PP 02 20 04 Pilot-projekt – Revitalizaci ja prek ograničnih noćnih vlak ova 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 27          
S obzirom na prioritete politike Komisije da ‘revitalizira željeznicu’ i izgradi ‘jedinstveni europski željeznički prostor ’ i 
da se postigne ‘promjena načina prijevoza’ te s obzirom na to da je hitno potrebno pronaći alternative za letove 
srednjeg doleta i ispuniti međunarodne klimatske ciljeve, ovaj će pilot-projekt biti usmjeren na analiziranje, 
prouča vanje i oblik ovanje konkretnih prepor uka o politikama kojima bi se prijevoznicima pomog lo da uspostave 
održive međunarodne željezničke usluge , posebno uslug e za brzi i noćni željeznički prijevoz, među ostalim putem 
zakonoda vstva o pružanju javnih usluga. 
Projekt će uključivati sveobuhvatnu analizu novih međunarodnih usluga prijevoznika (brzih vlak ova, ali posebno 
noćnih vlak ova) i nedav nih iskustava i uočenih potešk oća, uključujući proda ju karata, potenci jalne potešk oće pri 
zaključivanju međunarodnih ugovora o javnim uslug ama te javnu naba vu i financiranje moder nizaci je i održavanja 
željezničkih vozila. 
PP 02 20 05 Pilot-projekt – Kapacitet za ekologizaciju europskih morskih luka 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 225 000 300 000 75 000     KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1444                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 28          
Jedan od pristupa koje zauzimaju lučke uprave, a koji se u posljednje vrijeme intenzivirao, jest utvrđivanje skupa 
razvoj nih aktivnosti i ulaganj a kojima bi se osigurali očekivani tehnički i organizaci jski uvjeti za buduće lučk e 
operacij e i uzeli u obzir različiti socijalni i ekološki zahtjevi za održa vanje ili poboljšanje kvalitet e u tima dvama 
podr učjima. Cilj projekta je predstaviti dosad proved eno istraživanje o razini svijesti i postupanju europskih luka u 
podr učju održiv og razvoja, a posebno koncept a zelene luke (GPC). Izražena je pretpostav ka da će uvrštenj e GPC-a u 
strateg iju razvoj a europskih morskih luka poboljšati njihov pristup ekologiji i podupr ijeti njiho vu konkurentnost. 
Rezultati istraživanja omogućit će utvrđivanje smjera aktivnosti za razvoj zelenih luka i prov ođenje istraživanja kako 
bi se izradio paket instr umenata kojima će se podupirati te aktivnosti. Stog a će biti moguće usmjer iti razvoj ne 
strateg ije europskih morskih luka u skladu s GPC -om. 
Ishod i mogući razvoj projekta 
Zbog velik og raspona poten cijalnih upotreba rezultata istraživanja autori su predvidjeli niz aktivnosti kojima se žele 
predsta viti rezultati istraživanja, uključujući izvješće o kvantitativnom ispitivanju, niz znanstvenih članaka i 
monografiju. 
Inov ativna i eksper imentalna priroda projekta 
Autor i ovog projekta proves t će istraživanje (prvo te vrste u Europi) o percepciji aktivnosti lučkih uprava Unije u 
podr učju održiv og razvoj a GPC-a. Nadalje, proučit će se međuovi snost poduzetih mjera i ekonomske uspješnosti 
morsk e luke. Zahvaljujući novim saznanjima prikupljenima u okvir u projekta zauzet će se nov, složen i 
interdisciplinar ni pristup organizaciji i djelovanju pomorsk e luke za poslo vnu provedbu. Nadalje, svaka će luka moći 
ocijeniti u kojoj mjer i već sada prov odi koncep t zelene luke te koje bi se aktivnosti trebale uvesti kako bi uprava mog la 
isprav no pristupiti ekologizaciji luke. To bi trebalo posložiti kao osnova za daljnji razvoj procjene zelenih luka uz 
odgo varaj uće mjere i vrijednosti u skladu s ciljevima GPC-a. 
Pomorski sekt or doživljav a povećanu aktivnost usmjerenu na održivi razvoj morskih luka. Ova aktivnost obuhvaća 
dva glavna podr učja njiho va vanjsk og djelov anja, tj. smanjenje negativnog utjecaja lučkih ulaganja na okoliš i 
operativnu aktivnost i odnose luka s okolinom. Društvena odgo vorn ost morskih luka čimbenik je s kojim se može 
postići promjena, posebno u pitanju posljednje stavk e. Istovremeno, tijela za upravlj anje lukama i općinska tijela sve 
više pokazuju zanimanje za oba podr učja. Ekologizacija luka i njiho vi odnosi sa zajednicom svake se godine KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1445   
provjerava ju kroz natjecanja i rang liste (npr . nagrada Green Port Awards). 
PP 02 20 06 Pilot-projekt — Repozito rij energetskih zajednica — Praćenje i potpora za energetsk e zajednice u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 250 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 18          
Odredbe o jačanju položaja potrošača u Direktivi (EU) 2018/2001 Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 
2018. o promicanju uporabe energije iz obnovl jivih izvora (SL L 328, 21.12.2018., str. 82.). i Direktivi (EU) 
2019/944 Europsk og parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o zajedničkim pravilima za unutar nje tržište elektr ične 
energi je i izmjeni Direktive 2012/27/EU (SL L 158, 14.6.2019., str. 125.) među najino vativnijima su u paket u „Čista 
energi ja za sve Europljane”. Njima se drža ve članice obvezuju na donošenje poticajnih okvira za energetsk e zajednice. 
Direktivom (EU) 2019/944 predviđa ju se ravnopra vni uvjeti tržišnog natjecanja za „energetsk e zajednice građana” na 
tržištima elektr ične energi je, a Direktivom (EU) 2018/2001 zahtij eva se stvaranje ravnopra vnih uvjeta i potica ja za 
„zajednice energije iz obnovl jivih izvor a” na svim podr učjima obnovljive energi je. Iako energetsk e zajednice u nekim 
drža vama članicama već postoj e, one su u drugim državama članicama novost. 
Repozito rij energe tskih zajednica ima dvije osnovne funkci je: (i) prati i prikuplja podatke o razvoju energetskih 
zajednica u Uniji i (ii) zajednicama pruža modele tehnoloških i administrativnih rješenja. 
Podaci prikupljeni u repozitoriju predstavljali bi vrlo važan izvor informacija za europsk e institucije te nacionalne i 
lokalne vlasti. Ti bi podaci pridonijeli postoj ećim i budućim tokovima politika. Drugim riječi ma, olakšali bi provedb u 
ili, po potrebi, revizi ju ili poboljšanje regulator nog okvira. 
Osim toga, repozitor ij bi mogao biti odličan izvor znanja i iskustva za građane i udruženja koja žele osnovati svoje 
energet ske zajednice, posebno u drža vama članicama koje do danas nisu razvile regulatorni okvir ili najbolj e prakse. 
Najbolje prakse mogu uključivati: tehnološka rješenja, npr. za zajedničk o korištenje elektr ične energije, upotrebu lanca 
blok ova i decentraliziranog vođenja evidencije transakcij a za prenošenje i pružanje informacija o podr ijetlu elektr ične 
energi je iz izvora koji pripadaju zajednici i dokumentacij u za osnivanje zajednice, npr. predloške pravila o 
udruženjima i primjere sporazuma s operat erima sustava za distr ibucij u. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1446                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 07 Pilot-projekt — Uključivanje poduzeća u energetsku tranziciju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
875 000 437 500 875 000 218 750     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 19          
Riječ je o razvoj u jedne dimenzije europsk og privatnog sektora da bi se dopunio postoj eći pristup odozdo prema gore 
u pogledu inicij ativa gradova i lokalnih općina povezanih s energi jom ili klimom (npr . Sporazum gradonačelnika). 
Ang ažiranjem vodećih (industr ijskih i komercijalnih) poduzeća kako bi se usposta vio (dobrov oljni) pokret na razini 
Unije moguće je povećati razmjer , učinak i sinergi je mjera poduzetih na različitim razinama upravljanja. Potrebni su 
dobro voljni poticaji za djelovanje jer se očekuje rast udjela emisi ja CO 2 iz industr ije u relativnom smislu u odnosu na 
opskrbu energijom i cesto vni prijevoz do 2050. 
PP 02 20 08 Pilot-projekt – Razvoj umjetne intelig encije za dijagnozu i liječe nje raka kod djece 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 350 000 837 500 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 03 77 02          
Rak kod djece skup je različitih rijetkih bolesti koje zajedno predstavlja ju pojedinačne bolesti opasne po život i 
kolektivno velik problem javnog zdra vlja. S 35 000 novih slučaj eva i više od 6 000 djece i mladih koji svake godine 
umir u u Europi, rak je i dalje je glavni uzrok smr ti oboljele djece i adolescenata. Osim toga, više od 300 000 djece u 
Europi preživjelo je rak (goto vo pola milij una do 2020.). Dvije trećine preživjelih osoba trpi dugotrajn e nuspoja ve 
povezane s liječenje m koje mogu biti vrlo ozbiljne i svak odnevno utječu na život polo vine onih koji su pogođeni. 
Učink ovitom provedbom tehnologi ja strojnog učenja i umjetne inteligenci je mogu se riješiti mnogi društveni izazo vi, 
uključujući poboljšane načine dijagnostike i liječenj a. Platf orme za razmjenu podataka o zdravstvenom stanju i 
istraživanju na kojima se prikupljaju informacije o kliničk om fenotipu, dijagnostičkim testovima (uključujući KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1447   
patolo giju, genomiku, radiološk o snimanje), tretmani i klinički rezultati snažni su alati za rano i točno 
dijagnosticiranje, omogućuju preciznu stratifikaciju kohor ti pacijenata u skladu s terapijskim potrebama i olakšav aju 
razvoj novih terapija. 
Budući da je rak kod djece rijedak, u cilju razvoja zajedničkih rješenja potrebna je suradnja u prikupljanju i 
objedinjav anju podataka iz svih država članica, uključujući najbolje prakse i nove tehnologije. Uporaba velike količine 
podataka za bolji uvid u genezu raka te u ishod i dugoročne nuspojave tretmana trenutno nije dovoljno razvijena. 
Umjetna inteli genci ja i strojno učenje budući su alati za obradu složenih skupova podataka i poticanje precizne 
medicine raka za sve mlade u Europi. 
Daljnji napredak u dijagnosticiranju i liječenj u pedij atrijske onk ologi je zahtij eva multinacionalnu, multidisciplinar nu 
integriranu zdravstvenu skrb i platf orme s podacima koji su rezultat istraživanja, a koje će omogućiti simulacij e 
stvar nih podataka algor itama strojnog učenja i umjetne intelig encije koji se mogu iskoristiti u aplikacij ama za potpor u 
kliničkim odlukama koje se teme lje na podacima i koje izrav no koriste paci jentima. 
Predloženim pilot-projekt om podrža va se istraživanje AI tehnologija s konkretnom primjenom u dijagnostici ranju i 
liječenju raka kod djece 
Pilot-projekt se odvi ja u dvije faze: 
1. Razvoj multinacionalnih pristupa koji bi olakšali prikupljanje podataka iz više izvora. Na teme lju postojećih 
multidisciplinar nih platf ormi i skupov a podataka, razvoj integriranih platf ormi za razmjenu podataka u podr učju 
zdra vstva i istraživanja na kojima se prikupljaju klinički podaci, uključujući, na primjer , kliničku povijest, relevantne 
dijagnostičk e testove (patol ogija, genomika, radiološk o snimanje), inter venci je u liječenju i kliničk e ishode raka u 
dječjoj dobi, kojima bi se povezali svi relevantni dionici iz pedija trijske onk ologi je i razvoj ni programer i. 
2. Razvoj aplikacij a uz pomoć tehnologi je umjetne intelig encije radi poboljšanja dijagnosticiranja bolesti, upravljanja i 
razvoj a učink ovitih terap ija: uz upotrebu integr iranih platf ormi na podr učju zdravstva i istraživanja s ciljem razvoja 
klinički relevantnih aplikacij a na temelju strojnog učenja i umjetne intelig encije. Pilot-projekt bi se usredotočio na 
jednu ili više aplikacij a, uključujući radiološk o snimanje, digitalnu patologi ju, integriranu genoti pizaciju i algor itme 
ishoda predviđanja i kliničk e odluk e. 
PP 02 20 09 Pilot-projekt – Pametna gradska mobilnost koja uključuje auton omna vozila 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 15          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1448                                                                                                                                      17.3.2021.   
Gradov i diljem Unije trebali bi srednjoročno i dugoročno gledano u velik oj mjer i prov oditi koncep t auton omnih 
elektr ičnih automobi la (bez vozača) i pomagati u promicanju bolje politike urbane mobilnosti u korist građana, 
turista, drugih relevantnih dionika i okoliša. Ovaj pilot-projekt uključuje skup integrir anih mjera u najmanje 10 
gradov a (pilot-gradova) različitih veličina u različitim drža vama članicama, uključujući zagušene gradske centre i 
važne četvr ti, turistička odredišta, uključujući utvrde, tematske zabavne park ove i odmarališta, te zračne luke, 
obrazo vne kampuse, velike bolnice itd. U provedbi projekta osigura va se geografska ravnot eža između gradov a diljem 
drža va članica (sjever , jug, istok, zapad, centar), između bogati jih i siromašnijih te većih, srednjih i manjih gradov a. Na 
temelju snažne političke volje te kompet entne administrativne i tehničk e sposobnosti, poduzet će se mjere za testiranje 
auton omnih vozila i prilagodbu buduće inicijative na razini zajednice koja će proizaći iz pilot-faze. 
Projekt na integriran način kombinira naba vu malih elektr ičnih autobusa bez voza ča kapacitet a za prijevoz 15 osoba, 
uključujući pristup za osobe s inva liditet om, koji nudi veću, učink ovitiju i pametnu mobilnost pilot-gradovima i 
privatnim lokaci jama. 
Ti autobusi koristit će podatke dobivene prek o senzora Lidar , kamera, GPS-a, izvora za kinetičk o određivanje položaja 
u stvar nom vremenu, senzora IMU te odometara, koji se objedinjuju i tumače pute m programa za teme ljito učenje, uz 
pomoć umjetne inteli genci je i povezivosti velike brzine. 
Nabav a će se dopuniti intenzivnim edukacij skim kampanjama koje se promiču prek o društvenih medija u gradskim 
vijećnicama, školama, sveučilištima, turističkim informaci jskim centr ima, udrugama za stano vanje, sindikatima itd. 
Cilj je razviti snažan gradski mentalitet usmjeren na upotrebu tog altern ativnog prometnog modela i povećati važnost 
alternativnih zelenih rješenja za mobilnost u europsk om urbanom okružju, kao i vidljivo promo virati financi jsku 
potpor u Komisij e. Na kraju pilot-projekta izradit će se vodič sa stečenim iskustvima te će se obja viti na svim 
službenim jezicima Unije. Bit će dostupan na relevantnim službenim kanalima (npr . udruženje općina u svak oj drža vi 
članici, relevantne krovn e mreže za lokalne vlasti, turistička odredišta i sindikati prijevoznika). Javna događanja (npr . 
konfer encija za medije) i praktične demonstracije održat će se u Europsk om parlamentu, Odbor u regija i Komisij i te u 
svak om pilot-gradu. 
Autobusi će biti opremljeni pametnim uređajima (npr. digitalnim zaslonima) koji nude relevantne informacije o 
puto vanju, odredištu, ugljičnom otisku i edukacijsku poruku o važnosti života u zelenom gradsk om okružju. Uz 
pomoć senzora mjer it će kvalitet u zraka u stvar nom vremenu te slati informaci je o njiho vim dolascima i odlascima uz 
uporabu audiosadržaja i digitalno prikazanih poruka. Putnici će na raspolaganju imati besplatni bežični internet. 
Korištenje autobusa bit će besplatno. Trošk ovi poslo vanja koji su potrebni za njiho vo optimalno funkcioniranje 
pokr iveni su projektima i jamstvima koje nudi trgovačk o društv o koje je pobijed ilo na javnom natječa ju za ispor uku 
autobus a. 
Još jedan važan argument ide u korist projektu: pružanjem opipljivih rezultata ovaj će pilot-projekt poslužiti kao 
ogledni primjer koji se može primij eniti u različitim gradovima Unije koji imaju različite i specifi čne potrebe u 
pogledu mobilnosti. Njegov im rezultatima podupr ijet će se općine i drugi relevantni dionici (uključujući privatni 
operat eri) u pripremi budućih projekata mobilnosti koje bi Komisij a i nacionalne vlade mog le financirati tijekom 
sljedećeg razdoblja dodjele sredstava (2021. – 2024.) putem regionalnih operativnih programa i drugih programa 
kojima se podupire kohezij ska politika Unije. Postat će svjesniji trošk ova, sigur nosti i zaštite, logistik e, trošk ova KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1449   
održa vanja i cjenov ne pristupačnosti. Gradovi bi mog li prilagoditi i usvojiti nove lokalne odluke i politike usmjerene 
na pametnu urbanu mobilnost, čime bi se povećala važnost korištenja integriranih alternati vnih načina gradske 
mobilnosti, uz mobilnost kao uslužnu djelatnost te vozni park zelenih vozila učink ovito prilagođen pravom 
gradsk om okruženju. 
PP 02 20 10 Pilot-projekt – Razvoj stratešk e agende za istraživanja, inovacije i provedb u te Plana za ostvar ivanje potpune digitalne 
jezične ravnopra vnosti u Europi do 2030 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 1 150 000 1 800 000 450 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 12          
Unija ima 24 službena jezika koji se govore u njego vim državama članicama. Osim toga, postoj e i neslužbeni 
regionalni jezici te jezici manjina i jezici kojima se služe imigranti i važni trgov inski partner i. Nek oliko studija ukazalo 
je na upadljivu neravnot ežu u pogledu digitalnih jezičnih tehnologija. Samo je nekoliko jezika, kao što su engleski, 
francuski i španjolski, koji imaju dobr u tehnološku platf ormu i podršku, dok je više od dvadeset jezika u opasnosti od 
digitalnog izumiranja. U nedav noj studiji pod naslov om ‘Jezična ravnopravnost u digitalnom dobu’, koju je naručila 
radna skupina Odjela Europsk og parlamenta za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira (STO A), iznosi se 
jedanaest općih prepor uka o tome kako se suočiti s tom rastućom prijetnjom. Nak on nje uslijed ila je Rezolucija 
Europsk og parlamenta od 11. rujna 2018. o jezičnoj ravnopravnosti u digitalnom dobu (na temelju zajedničk og 
izvješća odbora CUL T i ITRE), u kojoj se donosi 45 općih prepor uka, od kojih nekoliko prati smjer iz studije STO A-e. 
Tehnološki omogućenoj višejezičnosti nedosta je sasta vni dio koji je ključan za cijelu misiju – strateš ki plan za 
istraživanja i provedbu. U okvir u ovog pilot-projekta izrađuje se plan za postizanje potpune digitalne jezične 
ravnopravnosti u Europi do 2030. U blisk oj suradnji s europskim institucijama, projekt će okupiti sve dionike 
(uključujući industr iju, istraživačku i inovatorsku zajednicu, nacionalne organizacije inovat ora, nacionalne i 
međunarodne javne uprave i udruge), potaknuti struktur irani dijalog i javn a savjetovanja, organizirati sastanke za 
razmjenu ideja i konfe rencije u cijeloj Europi te objediniti sve inicijative koje su trenutačno izolirane i fragmentirane 
kako bi se kreirala održiva i isprepletena strateg ija za prirodnojezične tehnologije u Europi u svim relevantnim 
sekt orima i podr učjima života, uključujući trgovinu, obrazo vanje, zdra vstvo, turizam, kultur u i upravljanje. To će se 
prošir iti i na istragu o utjecaju tehnologije umjetne intelig encije na jezični krajolik u Europi, što obuhvaća i sve veći 
odljev mozgo va mladih talenata na druge kontinent e. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak) 
PP 02 20 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1450                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 20 11 Pilot-projekt – Podrška za povećanje suradnje industr ije, nevladinih organizaci ja i tijela drža va članica pri brzom 
uklanjanju s intern eta mat erijala sa seksualn im zlostav ljanjem djece 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 800 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 13          
Pilot-projekt om predlažu se bespovra tna sredstva Komisije jednoj ili više nevladinih organizaci ja radi podrške 
inicij ativa za hitno uklanjanje s interneta mater ijala sa seksualnim zlostavljanjem djece. Važno je pomoći 
organizaci jama koje već proaktivno rade s ciljem izgradnje platf ormi i krovn ih organizacija za suradnju diljem drža va 
članica. Ako dionici prime više proračunskih sredstava, moći će učink ovitije surađivati na sprječavanju širenja takvo g 
mat erijala. Ovim pilot-projektom podupire se suradnja akte ra koji prov ode obuku osoblja, razvoj digitalnih resursa i 
razmjena informacija za otkr ivanje i uklanjanje moguće štetnog sadržaj a. Komunikaci ja u tom podr učju treba biti 
sigur na i brza te treba podupr ijeti takva rješenja. 
PP 02 21 2021. 
PP 02 21 01 Pilot-projekt – Dovršetak zelene i digitalne tranzicije: Europski zeleni digitalni savez 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 200 000 300 000       
Napomene 
Unija ima ambici ju biti globalni predv odnik u održiv osti i borbi protiv klimatskih promjena tako što će mobilizirati 
cijelo europsk o gospodarstvo radi postizanja klimatske neutralnosti i promjena prema kružnom gospodarstvu uz 
istodobno povezivanje tih napora s digitalnom transf ormacijom koja je u tijeku. Zelena tranzicij a i digitalna 
transf ormacija također će biti dva glavna stupa europsk og gospodarsk og opora vka nakon pandemij e bolesti 
COVID-19. 
S jedne strane, Europa mora iskoristiti poten cijal digitalnih tehnologija i rješenja kao pokretača zelene tranzicij e jer 
digitalne tehnol ogije imaju potenci jal za smanjenje emisija u svim sekt orima do deset puta više nego što ih same 
emitiraj u. Prema izračunu iz izvješća GSMA-e i Carbon Trusta mobilna tehnologi ja 2018. omogućila je smanjenje 
emisi ja CO 2 goto vo deset puta više od globalnog ugljičnog otiska same mobilne industr ije. Procjenjuje se da bi do 
2030. digitalna rješenja mog la dopr inijeti smanjenju emisija CO2 za 20 %. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1451   
S druge strane, priprema Europe za digitalno doba također može biti u suprotnosti s ciljevima europsk og zelenog 
plana. Sekt or IKT-a čini 5 – 9 % globalne potrošnje energije i bez odgo varaj ućih mjera prilagodbe ekologizaciji taj bi 
se udio do 2030. mog ao povećati na 20 %. S više od 12 milij una tona godišnje Europa je na drugom mjestu samo u 
odnosu na Azij u u pogledu e-otpada. Proizvodnja e-otpada u Uniji raste za 3 – 5 % godišnje, a reciklira se manje od 
40 %. Vrijednost e-otpada, kao što su rijetki zemni minerali i plemeniti metali, procjenjuje se na 55 milij ardi EUR 
godišnje na svjetsk oj razini. 
Kako bi se osiguralo da nove digitalne tehnol ogije, infrastr ukture i rješenja omogućuju europsk e klimatsk e ciljeve (IKT 
za ozelenjivanje) i da sam sektor IKT-a smanji svoj ugljični otisak (zelena informaci jska i komunikacijska tehnol ogija), 
svi relevantni dionici mora ju predano na tome raditi. Njima se mora poboljšati energetsk a učink ovitost, smanjiti 
ukupna potrošnja energije i upotrebljavati obno vljive izvor e, ako je to moguće, te poboljšati učink ovitost mat erijala i 
kružnost njiho vih proizvoda kako bi se e-otpad sveo na najmanju moguću mjer u i mak simalno povećala vrijednost za 
gospodarstv o i potrošače. 
Tržište i tvorci politika trebaju poduzeti brze i odlučne korak e prema digitalizirani jem, kružnom, klimatski neutralnom 
i moder niziranom gospodarstvu. Međutim, Unija nema forum za okupljanje svih relevantnih aktera. Zeleni digitalni 
savez (GD A) predložen je kao inicijativa čiji je cilj poticanje snažne predanosti digitalnog sektora okolišu. Njime bi se 
trebao stvoriti usklađen i pouzdan okvir kojim se mogu podupr ijeti nasto janja digitalne industr ije da postane 
klimatski neutralna, ali i da dopr inese klimatskim ciljevima drugih sektora kao što su poljopr ivreda, mobilnost, 
energet ika, urbani razvoj i proizvod nja. 
Pod nadzorom Komisije Zeleni digitalni savez će: 
1. Prikupljati, provj eravati i pratiti obveze i rezultate sudionika na tržištu i drugih orga nizacija na teme lju dogov orenog 
okvira za procjenu i praćenje. 
2. Obja viti i ispitati studij u o utjecaj u novih digitalnih tehnologija na okoliš te raspravljati o njoj. 
3. Predložiti i proves ti zelenu tablicu pokazat elja IKT-a i Europsku zelenu digitalnu nagradu za ekološki 
najprihvatljivi je europsk e inovacije koje će se dodjeljivati na godišnjem događanju u suorganizaci ji Zelenog digitalnog 
saveza. Tim će se inicij ativama osigurati vidljivost i nagraditi dobre prakse u podr učju okoliša. 
Zeleni digitalni savez sastojat će se od industr ije IKT-a i relevantnih dionika, uključujući lokalne i regionalne 
predsta vnike tvoraca politika te nevladine organizacije za zaštitu okoliša. Izgradit će se pouzdano okruženje za 
suradnju kako bi se proci jenile i pratile obveze i njiho va provedb a, razmjenjivale dobre prakse i izradile političke 
prepor uke. 
Događ anja će organizirati Zeleni digitalni savez pod pokrovit eljstv om Komisij e, u suradnji s lokalnim partner ima. One 
se mogu odvijati u različitim drža vama članicama, s naglaskom na ključnim podr učjima politika koja povezuju 
europski zeleni plan te nove digitalne i industr ijske strategi je Unije. 
Područja koja povez uju europski zeleni plan te nove industr ijske i digitalne strategi je Unije među ostalim obuhvaća ju: 
1. Prikupljanje obveza različitih organizacija u pogledu njiho vih zelenih ciljeva kako bi se ubrzao napredak prema 
ostvarenju ciljeva europsk og zelenog plana. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1452                                                                                                                                      17.3.2021.   
2. Ažur irane metode procjene učinka zelenih digitalnih tehnol ogija i uslug a te praćenje obveza članov a. 
3. Dopr inos ekologizaciji sekt ora IKT-a, s posebnim naglaskom na prioritetima Komisij e kako su definirani u 
europsk om zelenom planu, paketu digitalne strateg ije i akci jskom planu za kružno gospodarstvo. 
4. Maksimalno iskorištavanje poten cijala IKT-a za ozelenjivanje, npr. osiguravan je da umjetna intelig encija, 5G, 
računalstv o u oblaku i računalstvo na rubu mreže te internet stvar i mogu ubrzati i mak simalno povećati učinak naših 
politika u podr učju okoliša. 
5. Potpor u nacionalnim i regionalnim akterima koji prov ode zelenu javn u naba vu za digitalna rješenja. 
6. Poboljšanje dostupnosti informaci ja o zelenim svojstvima elektroničkih uređaj a koji se proda ju u Uniji. 
Događ anja bi se trebala prenositi na internetu kako bi se osigurala široka pokr ivenost javnosti i dostupnost što većem 
broju europskih građana. Ishodi tih događaja pridoni jeli bi evaluaci ji politika. 
PP 02 21 02 Pilot-projekt – Omoguća vanje održiv og upravljanja i razvoj a luka u slivu Rajna-Ma jna-Dunav 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 600 000 400 000       
Napomene 
Luke u slivu Rajna-Ma jna-Dunav važna su čvorišta u logističkim i prometnim lancima koji čine gospodarsku okosnicu 
dunav ske regije. Iako su učink ovite luke ključne za socioek onomski razvoj svoji h zaleđa, povezani brodski promet, 
rukovanje teret om u lukama i kopnena povezanost sa zaleđem mogu negat ivno utjecati na okoliš (npr . onečišćenje, 
CO 2), ljude i gospodarski poten cijal same luke. Na luke utječu i učinci na okoliš (npr. klimatske promjene, ekstremne 
vremensk e prilike, podizanje razine mora, poplave, suše). Veća osvij eštenost o okolišu i klimi donosi nove izazo ve za 
održivi razvoj luka. 
Zbog tih izazova luke moraju utvrditi i provesti nova ekološki prihvatljiva i održiva rješenja, uključujući poboljšanja 
energet ske učink ovitosti, ekološk e strategi je i alate za praćenje kojima se podupire prelazak na obno vljivu energi ju i 
nult e emisije, kao i potpunu usklađenost s relevantnim zakonodavstv om Unije u podr učju okoliša i klime. S obzirom 
na jedan od važnih ciljeva europsk og zelenog plana EU-a, preusmjeravanje tereta prema unutar njim plovnim 
puto vima i željezničkim lukama, lukama unutar njih plovnih puto va i morskim lukama u slivu Rajna-Majn a-Dunav 
postat će središnja točka za održiv razvoj koridora TEN- T Rajna-Ma jna-Dunav . KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1453   
Kako bi se na najbolji način upravljalo tim izazovi ma, predviđen je pristup u dvije faze: 
Faza 1. Pilot-projekt (PP) – rješavanje problema učinaka na okoliš koji proizlaze iz lučkih aktivnosti određenih riječnih 
i morskih luka u slivu Rajna-Majn a-Dunav razvojem i implementacijom posebnih alata (susta va upravljanja okolišem - 
EMS) i definiranjem posebnog akcijsk og plana za održive lučk e operacij e. 
Faza 2. moguće, pripremno djelov anje (PD) – na temelju zaključaka iz pilot-projekta, opsežno uvođenje integriranog 
„Akcijsk og plana za luke na zelenom Dunavu” u sklopu novog pripremnog djelovanja. U tu svrhu nedav no 
usposta vljena platf orma za koordinaciju i suradnju, mreža luka u slivu Rajna-Majn a-Dunav (DPN) mog la bi 
funkcionirati kao multiplikativna struktura upravljanja. 
U pilot-projektu sedam odabranih riječnih i morskih luka koje čine reprezentativan uzorak od oko sedamdeset luka u 
dunav skoj regiji zajednički će ispunjavati svoje odgov ornosti u pogledu okoliša razvojem i provedbom EMS-a, kao i 
izradom akci jskih planova za pojedine luke kojima se stvara jezgra za opsežno uvođenje ekološki održivog upravlj anja 
lukama i lučkih operacij a. 
Dok je svaki EMS jedinstven za organizacijsku kultur u, struktur u, aktivnosti i prioritetna pitanja u pogledu okoliša, u 
okvir u projekta, model planiranja, proved be, provjere i djelovanja (eng l. Plan-Do-Check -Act) te ekološk o upravljanje i 
revizi ja trebale bi se prenositi s partnera iz pilot-projekta na druge luke sliva Rajna-Majna -Dunav , kao i na utvrđene 
ciljne skupine (korisnici luke, vlasnici tereta, pružat elji logističkih usluga , opća javnost). Stog a će se definirati dostupan 
gener ički okvir kojim se podupire planiranje održivih lučkih operacij a, olakšava ublažav anje poten cijalnih rizika, a 
lučk e uprave i operat eri luka i terminala potiču na uključivanje u programe održivosti te na planiranje svojih lučkih 
operacij a i budućeg proširenja kapacitet a, kao i novih projekata lučk e infrastr ukture na održiv i pametan način. 
Razrađeni akci jski planovi za sedam luka koji služe kao modeli trebali bi poslužiti kao primjer dobre prakse za one 
koji će ih slijed iti. Nek e od mjera predloženih u akcijskim planovim a bit će od komercija lne važnosti, čak i unovčive. 
Trebalo bi razmotr iti njihovu provedbu uz pomoć zajmo va. Istražit će se i mogućnost financiranja prek o financij skih 
instituci ja kao što su EIB, EBRD (ugov ori o energets kom učinku, skupno financiranje), ali i novi načini financiranja. 
PP 02 21 03 Pilot-projekt — Poticanje digitalizacije javnog sektora i zelene tranzici je u Europi uporabom inovativne europsk e 
platf orme Gov Tech 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 375 000       
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 13          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1454                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ciljevi: 
Cilj je ovog pilot-projekta podupr ijeti javne uprave u usva janju trošk ovno učink ovitih i fleksibilnih digitalnih rješenja 
uvođenjem ekosusta va GovT ech u europski javni sektor . 
Razvojem i primjenom modela platf orme GovTech javne uprave diljem Europe moći će lakše surađivati na rješav anju 
zajedničkih izazo va i na trošk ovno učink ovit način prilagoditi postoj eće projekte vlastitim potrebama. To uključuje, 
ako je izvedivo , licenciranje otvorenog koda. 
Uporaba modela Gov Tech diljem EU-27 omogućila bi i javnim upravama i pružate ljima digitalnih usluga da ostvare 
korist od ekonomije razmjera, kako je navedeno u novoj strateg iji za MSP -ove (2020.). Osim toga, ovim bi se 
projekt om pomog lo razvoj u europsk og Gov Tech tržišta i javnom sektor u pružila potpora omoguća vanjem brzog i 
učink ovitog pristupa prilagođenim digitalnim rješenjima. Uspostav om središnjeg centra za različite javne uprave, 
poduzeća i građani koji sudjeluju u programu moći će surađivati i razmjenjivati ideje, širiti najbolje prakse i dijeliti 
trošk ove projekata, čime će se poboljšati interoperabilnost i prek ogranična suradnja. 
Istodobno bi pružatelji usluga, posebno europski MSP -ovi i novoosnovana poduzeća koja nude ekološki prihvatljive i 
najsuvremenije tehnologi je ili inovativna rješenja, dobili priliku potvrditi se kao pouzdani partner i u pružanju 
moder nih digitalnih rješenja za javne usluge. Projekt bi trebalo razviti koristeći najn ovije standarde za osmišljavanje 
uslug a te u dijalogu sa širokim rasponom dionika, uključujući javna tijela i MSP -ove iz cijele Unije. 
Time bi se poduprla moder nizaci ja javn ih uprava diljem Unije i pojačali napor i za postizanje zelene tranzicij e u Europi 
učink ovitijim usva janjem inovativnih rješenja. To je i važan alat za uključivanje građana Unije. 
Ovom se inicijativ om nasto ji podupr ijeti i cilj Komisi je da potakne digitalnu transf ormaciju od koje će svi imati koristi, 
uključujući građane i poduzeća. Ako se provede u potpunosti, ovim projektom dopr inijet će se postizanju sljedećih 
ciljeva Unije: a) digitalnoj strateg iji b) novoj strategi ji za MSP -ove c) industr ijskoj strateg iji i d) europsk om zelenom 
planu. Ovom se inicij ativom također pruža važan dopr inos novom akci jskom planu za e-upra vu, za koji su pripremni 
rado vi već u tijeku, a ona predstavlja i odgov or na sve veće digitalne potrebe. Inov ativna platf orma Gov Tech i rješenja 
koja pružaju trošk ovno učink ovita i ekološki prihvatljiva poduzeća dodatno će dopr inijeti gospodarsk om oporavku 
Unije, što je od ključne važnosti za razdoblje nakon bolesti COVID-19. 
Ciljevi pilot-projekta ostvar it će se kombiniranjem aktivnosti „odozgo prema dolje”, aktivnosti „odozdo prema gore” i 
izrav nog istraživanja stajališt a građana. 
Aktivnosti „odozgo prema dolje”: 
U okvir u ovog djelovanja nasto ji se prov oditi prognostički postupak s javnim upravama kako bi se promicalo 
usklađivanje njihovih strateg ija i planova provedbe digitalnih rješenja. Na taj će se način projektom podupr ijeti 
racionalizaci ja javn ih usluga i dopr inijeti održiv oj tranzicij i Europe. Pristup koji se teme lji na izradi scenar ija, u 
kombinaci ji s razmjenom uspješnih iskustav a, koristit će se za razmatranje dinamike ekosustava koji se brzo razvija. 
Njime bi se također trebalo utvrditi kako se korištenjem i zajedničk om nabav om digitalnih rješenja od strane javnih KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1455   
upra va mogu stvor iti nove prilike za MSP -ove i novoosnovana poduzeća. Tom će se analizom podupr ijeti napor i koji 
se ulažu u korištenje digitalnih rješenja u javnoj upravi u cilju postizanja strateških ciljeva Unije, među kojima su i 
borba protiv klimatskih promjena i promicanje digitalne tranzicije. 
Aktivnosti „odozdo prema gore”: 
Ovo djelova nje nasto ji uključiti korištenje brzorastućeg ekosustava Gov Tech kako bi se prikupile ideje koje pomažu 
javnim upra vama u usva janju digitalnih rješenja. Njime će se podupr ijeti razvoj ili uporaba jedinstvene zajedničk e 
platf orme za prikupljanje izazova, a drugim javnim upra vama omogućiti da dopr inesu ili sudjeluju u konzorcij u koji 
je uključen u rješavanje određenog izazo va i dobi ju rješenja od pružat elja usluga. Djelova nje je u pilot-fazi usmjereno 
na ideje kojima se podupire jedan ili više ciljeva Unije navedenih u strateškim dokumentima koje je Komisij a 
predsta vila 2020. 
Na primjer: Izazov za digitalne inovaci je, pokrenut u okvir u pilot-projekta „Ponovna uporaba digitalnih standarda za 
pružanje potpor u sekt oru MSP -ova” koji je odobren u okvir u proračuna za 2019., može poslužiti kao nadahnuće, s 
obzirom na to da se taj format pokazao uspješnim za uključivanje širok og ekosustava aktera i skupno razvi janje 
inovativnih ideja (*). 
Izrav no istraživanje među građanima: 
Uz prethodno navedene aktivnosti, u okvir u ovog djelov anja nasto jat će primjenjivati i inovativne metode 
osmišlja vanja usluga kako bi se u prethodno naved ene radne tokove uključila stajališta građana. Takvim uključivim i 
sveobuhvatnim pristupom trebalo bi nastojati otkr iti kako građani percipiraj u nove mogućnosti koje nude digitalna 
rješenja za pojednostavnjenje komunikacije između upra va i građana ili za borbu protiv klimatskih promjena te ulogu 
javnih upra va u tom procesu. 
============ 
(*) Izazo v za digitalne inovaci je gener irao je: 
više od 6 000 jedinstvenih posjeta internets kim stranicama izazo va; 
kontakt s više od 1 500 MSP -ova i novoosno vanih poduzeća; 
dijalog s više 320 MSP -ova, npr. na radionicama, prek o poruka e-pošte, na informativnim sastancima; 
više od 100 registracija za izazo v (konver zija od 30 %) 
više od 49 podnesenih prijava s inovativnim idejama za daljnje korištenje rješenja iz programa EU-a (konver zija od 50 
%). Najvažni je ideje odnose se na (1) mobilnost/pametne gradov e (2) kibersigur nost i (3) financi jsku tehnol ogiju. 
više od 10 prijava ući će u uži izbor i sudjelov ati u praktičnom dijelu surazvoja. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1456                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 02 21 04 Pilot-projekt — REST withEU 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Izbij anje bolesti COVID-19 tešk o je pogodilo turistički sektor Unije jer su restorani, baro vi, zalog ajnice, hoteli itd. u 
cijeloj Europi morali biti zatvoreni. Može se očekivati da će se u razdoblju nakon krize promij eniti način 
funkcioniranja tog sektora. Konkretno, potrošače bi ubuduće mog lo više zanimati jesu li postupci sigur ni te je li 
osoblje dobro osposobljeno i higijenski uvjeti provj ereni. 
Ova j pilot-projekt namijen jen je razvoju digitalne infrastr ukture malih i srednjih poduzeća (MSP -ovi) koja posluju u 
turističk om sektor u diljem Unije. Iako je digitalizacij a uvijek bila važna, ova je situaci ja znatno povećala njezinu 
vrijednost i znača j za MSP -ove, koji su prema studij ama općenito manje digitalizirani od velikih poduzeća. Ako se ne 
prilagode, mnoga će poduzeća propasti. 
U praksi će se ovim pilot projektom podupirati poduzeća iz turističk og sektora, a posebno MSP -ovi, kako bi mog la 
razviti i provesti digitalna rješenja kao strateg iju za prevlada vanje izazova u vezi s tom krizom. Ta bi rješenja trebala 
obuhvaćati sustave rezer vacij a u kojima se vodi računa o ograničav anju socijalnih kontakata, rješenja umjetne 
inteligenci je (AI) za postupanje u slučaju velikih okupljanja ljudi te robote za dezinfekci ju radi brzog čišćenja javnih 
prost ora. 
Ta bi se rješenja trebala prov oditi na dvije razine. Prvo: trebalo bi uspostaviti besplatnu javnu digitalnu platf ormu za 
različit e industr ije koje posluju u turističk om sekt oru. Na toj bi se platf ormi promicala inter akcija između stranaka i 
poduzeća prek o sustava rezer vacij a uzima jući u obzir ograničenje soci jalnih kontakata i rješenja umjetne inteligenci je 
za postupanje u slučaju velikih okupljanja ljudi, tako da se na primjer može naručiti hrana za van ili naprav iti 
rezer vacija u skladu sa strukturom restorana, barova, hotela itd. U praksi vlasnici mogu u aplikaciju umetnuti video 
snimk e, fotografije i ostale izvor e informaci ja kako bi stranke točno mog le odlučiti gdje će sjediti i kada te uslug e žele 
koristiti te u skladu s tim naprav iti rezer vacij u. S druge strane, vlasnici mogu poboljšati dio svojih susta va tako da 
razvi ju i koriste potrebne alate i infrastr uktur u kako bi se bolje povezali sa svojim strankama. Zahvaljujući toj 
aplikacij i potrošači će se usuditi češće odlaziti u barove, restorane, hotele i ostala poduzeća u turističk om sektor u. 
Drugo: trebalo bi uvesti digitalizaci ju u interne aktivnosti poduzeća koja posluju u tom sekt oru tako da restorani, 
baro vi ili hote li poveća ju svoju produktivnost, ali i da postanu sigur niji za sve uključene strane, što se može pokazati 
iznimno važnim u blisk oj budućnosti. U tu svrhu poduzeća mogu na primjer upotrebljavati robote za dezinfekci ju radi 
brzog čišćenja javnih prost ora ili razviti i proves ti rješenja na teme lju kojih će biti potrebna manja interakci ja među 
ljudima, kao što su susta vi QR kodov a ili sustavi za bezgoto vinsk o plaćanje. 
Ovim će se projektom podupirati turistički sektor tako što će se osigurati savjetovanja za vlasnike. Ti su sadržaj i 
posebno osmišljeni za njiho vu vrstu poduzeća. S obzirom na to da je riječ o aplikacij i EU-a, nitk o, znači nijedn o 
poduzeće, neće biti zapostavlj en. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1457   
Glavni ishod ovog pilot-projekta bit će viša razina digitalizacij e MSP -ova u turističk om sekt oru koji će tako biti bolje 
pripremljeni za suočavanje s izazovima koje je sa sobom doni jelo izbij anje pandemij e bolesti COVID-19. Podupiranje 
digitalizacij e europskih MSP -ova jasan je prioritet Komisije koji je u sadašnjoj situaci ji postao čak i važni ji. S obzirom 
na to da su u različitim industr ijama turističk og sekt ora MSP -ovi važni, i kao izvor dodane vrijednosti i radnih mjesta, 
od ključne je važnosti da se poduzmu napor i za pružanje potpore poduzećima u tom sekt oru tijek om krize. 
PP 02 21 05 Pilot-projekt – Održiva ruralna mobilnost za otpor nost na COVID-19 i potpor u ekotur izmu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Diljem Unije sela i ruralne regije suočav aju se s kroničnom izolaci jom, što dovodi do gubitka kultur ne i gospodarsk e 
dinamičnosti, starenja stano vništva i snažne ovisnosti u pogledu mobilnosti o individualnom prijevozu. Kriza 
uzrok ovana bolešću COVID-19 ozbiljno je oslabila ta podr učja i stvorila goleme izazove, među ostalim za europski 
turistički sektor . Trendovi prije krize pokazuju da postoji snažna i rastuća potražnja za održivim ruralnim turističkim 
odredištima. Ruralna podr učja imaju znatan prirodni, ljudski, gospodarski i kultur ni poten cijal, a njiho v razvoj 
podupire regionalni rast. Ponuda održivih rješenja za ruralni promet, uz istodobno podupiranje održiv osti turističkih 
odredišta udaljenih od glavnih ruta, situacija je koja donosi korist svima i pridonosi smanjenju negativ nih posljedica 
turizma povezanih s prometom te promicanju održivijih alternativa mobilnosti za građane u ruralnim podr učjima. 
Nedo voljan izbor u pogledu održive mobilnosti često odvraća turiste od odabira ruralnih turističkih odredišta, čime se 
spreča va razvoj održiv og turizma. Nedov oljna povezanost s lokalnim mrežama javnog prijevoza također obeshrabr uje 
lokalne pružat elje usluga da ponude održiva odredišta i aktivnosti s niskim emisi jama ugljika. 
Proces politike održive mobilnosti u ruralnim podr učjima Unije još je u ranoj fazi razvoja. Pilot-projekt stog a će 
se oslanjati na uspjeh planova održive gradsk e mobilnosti u urbanom kontekstu i uspostaviti ruralni ekvivalent 
integrativnih planova održive ruralne mobilnosti, uzima jući u obzir potrebe lokalnog stano vništva i turista. Projekt će 
se teme ljiti i na dobr im praksa ma utvrđenima u projektima SMAR TA i SMAR TA 2 u pogledu održivih rješenja za 
zajedničku mobilnost koja su povez ana s javnim prijevozom i koja su podupr ta multimodalnim informacijama o 
puto vanjima. Imat će širi fokus od prethodnih projekata te će ih nadopunjavati, s naglaskom na međusobnom 
povezivanju potreba za mobilnošću i širenju na ruralnu turističku mobilnost. Poseban naglasak bit će na oporav ku 
ruralnih i udaljenih podr učja u razdoblju nakon pandemij e bolesti COVID-19. Na teme lju vodećih načela planova 
održive gradsk e mobilnosti, pilot-projekt om bi se trebala utvrditi odgo varajuća „funkcionalna ruralna podr učja” na 
temelju stvar nog protoka ljudi i robe, kao i s ciljem međusobnog povezivanja i promicanja lokalnih odredišta 
održiv og turizma. Ta dvostruka orijentaci ja stvorit će sinergi je između potreba za mobilnošću lokalnog stano vništva i 
turista. Poboljšanjem održivih rješenja za mobilnost u visok oj sezoni otvorit će se radna mjesta za lokalno 
stano vništv o (u prometnom i turističk om sektor u) te će se stvoriti sezonski prihod kojim će se moći financirati KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1458                                                                                                                                      17.3.2021.   
rješenja za trajnu održivu mobilnost. Na kraju razdoblja pilot-projekta bi procjena trebala uključivati razine 
iskorištenosti i zadov oljstva korisnika, kao i smanjenje emisi ja stakleničkih plinova. 
U okvir u pilot-projekta razmotr it će se kako najbolje organizirati i razviti ruralna podr učja s rješenjima za mobilnost 
radi povezivanja sa susjednim gradskim aglomeracij ama. To uključuje učinak na ponašanje u pogledu mobilnosti zbog 
promij enjenih tržišta rada, uključujući planove poduzeća za mobilnost i prek ogranični aspekt, učinak digitalizacij e te 
europski zeleni plan i njegov učinak na održivu pametnu mobilnost u ruralnim podr učjima te turizam. Mogućnosti u 
vezi s drugim tekućim projektima mogu se pronaći usmjera vanjem na interoperabilnost, međusobnu povezanost, 
intermodalnost (uključujući pješačenje i biciklizam), održivi regionalni razvoj , kohezij u, zapošljavanje, pravednu 
tranzicij u, digitalizacij u, istraživanje i razvoj te inovacije. Još jedna poveznica s postoj ećim europskim ciljevima bila bi 
daljnja istraživanja o uspostavi europsk og sustava za informacije, upravljanje i plaćanje u pogledu multimodalnog 
prijevoza. Kako bi se dodatno podržao ruralni turizam u Europi, pilot-projekt trebao bi raditi na razvoj u aplikacije ili 
internetske stranice s prepor ukama u pogledu ekotur izma na temelju trenutačne lokacije i s informaci jama o 
udaljenosti i objektima u svak oj ekotur ističk oj regiji. 
Pilot-projekt om bi se trebalo promicati: 
dijeljenje i zajedničk o korištenje automobi la te e-bicikala povezano s javnim prijevozom; 
potražnja za vozilima koja odgo varaju potrebama, primanje rezer vacija pute m telef onskih poziva i digitalnim pute m te 
objedinjav anje sličnih zahtjeva za puto vanje kako bi se uštedjela energija i omogućio prijevoz od vrata do vrata; 
daljnja digitalna i organizacijska rješenja za povećanje učestalosti prolaska u planinskim regijama s raspršenim selima. 
Pilot-projekt om pomoći će se lokalnim vlastima i pružateljima usluga održivog ruralnog turizma da povežu svoja 
turistička odredišta s postojećim mrežama održive mobilnosti i prilagode ponude javnog prijevoza potrebama turista 
(vremenski raspored, učestalost, usklađenost linija i načina prijevoza, mogućnost kupnje multimodalnih dnevnih 
karata). Pilot-projekt om bi se trebalo podupirati utvrđivanje i promicanje aktivnosti koje se mogu prov oditi i odredišta 
do kojih se može doći uz pomoć održive mobilnosti. Lokalnim pružateljim a usluga održiv og turizma u okvir u pilot- 
projekta osigurat će se financijska sredstva Unije za ulaga nje u održivu infrastr uktur u za mobilnost koja povezuje 
njiho va odredišta s lokalnom prometnom mrežom kao što su: 
nove biciklističke i pješačke staze u kombinaciji s javnim prijevozom; 
financijska sredstva Unije za e-bicikle. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1459   
PP 02 21 06 Pilot-projekt — Pametni rad na daljinu u industr iji: rad na daljinu u nedigitaliziranim industr ijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
550 000 137 500       
Napomene 
Ova j je pilot-projekt usmjeren na industr ije koje nisu digitalizirane. Njime se nasto je utvrditi regije koje imaju nizak 
indeks integraci je digitalnih tehnologija (DTII) i indeks faktora digitalne transf ormacije (DTEI). Nastojat će se utvrditi 
najveća moguća sukladnost između digitalnih tehnologi ja (društveni mediji, veliki podaci, internet stvar i, robotika, 3D 
ispis, kibersigur nost, mobilne usluge, umjetna intelig encija, tehnologija u oblaku itd.) i svake industr ije (aeronautika, 
autom obilska industr ija, biote hnologija, prehrana, kemi jska industr ija, građevinarstv o, kozmetika, obrana, 
elektrote hnika i elektronika itd.), ali i uključiti dionike iz industr ija koje su najviše pogođene zbog nedigitalizacije i 
uvođenja rada na daljinu. U okvir u pilot-projekta trebali bi se pripremiti i krizni planovi za svaki sekt or, čime bi se 
omogućili zaštitni mehanizmi za postupk e i radnike i tako osigurao nastav ak njiho vih aktivnosti. Pilot-projekt trebao 
bi se odnositi i na sektore koji se smatraj u strateški važnim. 
PP 02 21 07 Pilot-projekt – Pametni ugov ori – europski standardi za automatizi rane transakcij ske protok ole za izvrša vanje ugov ora 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
350 000 87 500       
Napomene 
Cilj je ovog pilot-projekta proci jeniti tehničku i pravnu izvedivo st uvođenja tehnologi je pametnih ugov ora diljem 
Europe i utvrditi zahtjeve za protok ole pametnih ugov ora kako bi pametni ugov ori mog li predstavljati pravno valjane 
ugovore u skladu s ugov ornim pravom drža va članica. Stog a bi se u okvir u ovog pilot-projekta trebalo procijeniti koji 
se zahtjevi moraju ispuniti kako bi pametni ugov ori bili u skladu s načelima europsk og ugov ornog prava i kako bi se 
zaštitili inter esi građana i potrošača Unije. 
PP 02 21 08 Pilot-projekt — Jedinstveni europski željeznički prostor - prototipski koridor Münche n - Verona 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
600 000 150 000       KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1460                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Cilj pilot-projekta je pružiti potpor u, znanje te, u kasnijoj fazi, neprocjenjive lekcije kojima bi se ubrzala aktualna 
usposta va jedinstvenog europsk og željezničk og prostor a. Ovim bi se pilot-projekt om trebali utvrditi i isprav iti 
nedostaci u ekosustavu željeznica analizom jedne odabrane rute uz zauzimanje holističk og pristupa usmjerenog na 
prek ogranični promet. 
Pilot-projekt bi se trebao usredotočit i na rutu između Münch ena i Verone. Uključene bi bile tri drža ve članice 
(DE/Ba varska, AT/Tirol i IT/V eneto) na ruti koja uključuje jednu od perjanica prek ograničnih infrastr uktur nih 
projekata mreže TEN- T: bazni tunel Brenner . 
Holističkim bi se pristupom trebalo osigurati da se utvrde svi aspekti i potrebe te da ih se razmatra ravnopra vno. Cilj je 
pokr iti cijeli prometni lanac, počevši od putnika, prek o operatera i željezničkih prijevoznika, pa sve do upravit elja 
infrastr ukturom i regulatorn ih tijela. 
Glavni je cilj uspostaviti zajednički skup pravila za infrastr uktur u koridora koji obuhvaća tri jurisdikcij e te ukloniti 
nastale preprek e za željeznički promet. Takav tip zajedničkih aranžmana trenutačno nije predviđen zakonodavstv om. 
Aktivnosti potrebne za njiho vu pripremu, a koje bi mog le koristiti i drugoj europsk oj infrastr uktur i, trebale bi 
uključivati: 
Obvezno zajedničk o donošenje odluka u pitanjima željezničk og prijevoza te potpisivanje obvezujućih ugov ora o 
uspješnosti između svih dionika u (multimodalnom) željezničk om prijevozu tereta. 
Strateš ku raspodjelu kapaciteta željezničke infrastr ukture za različite vrste prometa (tj. nekoliko godina unapr ijed), u 
ovom slučaj u osobit o za međunarodni željeznički prijevoz tereta, vodeći računa o svim potrebama i uvjetima Italije, 
Austr ije i Njemačke , kao i o alternati vnom cesto vnom putu prek o Alpa. 
Raspolaganje kapacite tima i upra vljanje promet om na razini predloženog koridora, primjer ice osiguranjem 
upra vljanja ili imenovanjem nadnacionalnog tijela zaduženog za utvrđivanje i provedbu takvih obvezujućih pravila i 
postupaka. 
Zahtjeve za zajedničk o odlučivanje željezničkih regulatorn ih tijela kad je riječ o međunarodnom prometu koji nadilaze 
odredbe o suradnji između regulator nih tijela utvrđene u članku 57. Direktive 2012/34/EU. 
Zajedničk o centralizirano i automatizirano upra vljanje promet om, uključujući sučelja sa signalno-sigur nosnim 
susta vom, na mrežama različitih upra vitelja željezničk om infrastr ukturom. 
Metodologija koja se bude koristila tijek om rada bit će pomno dokumentirana tako da rezultati neće uključivati samo 
pronalazak načina optimizaci je pilot-r ute nego i izradu europsk og vodiča za najbolj u praksu koji bi poten cijalno bio 
primjenjiv na cijelom jedinstvenom europsk om željezničk om prost oru. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1461   
PP 02 21 09 Pilot-projekt — Projekt pametnih gradov a IRS: Novi koncep t željezničkih kolodvor a za zelene i soci jalno uključive 
pametne gradov e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
700 000 175 000       
Napomene 
Cilj je pilot-projekta razviti zajedničku metodologiju za transf ormaciju postoj ećih postaja ili projektiranje novih u 
soci jalno-tehničk e susta ve koji istodobno funkcionira ju kao pokretači ekologizacije grada u neposrednoj okolici te 
nova gradska središta koja objedinjuju višestr uke usluge potpuno integriran e s energetski učink ovitom i socijalno 
uključiv om mobilnošću. 
Cilj je pilot-projekta pridonijeti postizanju klimatski neutralnog društva, kao i proved bi UN-ovih ciljeva održiv og 
razvoj a koji se odnose na održive, pametne i uključive gradov e, promet i infrastr uktur u, upravlja nje resursima, 
ublažav anje klimatskih promjena i prilagodbu njima, smanjenje emisija stakleničkih plino va, zdravlje, zaštitu okoliša i 
obno vu biološke raznolik osti, održivu upotrebu zemljišta i rodnu ravnopra vnost. Kao taka v može dodatno dopr inijet i 
istraživačkim i inovacij skim aktivnostima zajedničk og poduzeća Shif t2Ra il ili njego va sljednika u kontekstu 
infrastr ukture, digitalizacije i multimodalnosti. 
Željezničke postaje povezuju uslug e multimodalne mobilnosti s ostatk om urbanog okoliša. U većini slučajeva to su 
čvorišta mreža infrastr ukture za prijevoz, energeti ku, telek omunikaci je, distr ibuciju vode i zbrinjavanje otpada, s 
visok om gust oćom ugrađene tehničk e opreme. Stog a imaju velik neisk orišteni poten cijal i kao nova gradska vitalna 
središta i kao instalaci je za napredna inženjerska rješenja za zaštitu okoliša, održiva rješenja koja se odnose na 
mobilnost, ekonomij u suradnje i socijalne uslug e, čime se dopr inosi ostvar ivanju ciljeva europsk og zelenog plana u 
pogledu: mobilizacije industr ije za kružno gospodarstvo, opskrbe čistom i cjenov no pristupačnom energijom, 
pametne i resursno učink ovite izgradnje, ambicije u pogledu nult e stope gradsk og onečišćenja, pošto vanja ekosustava 
i biološke raznolik osti, provedbe strateg ije „od polja do stola” itd., u organsk oj povezanosti s pametnom i 
multimodalnom mobilnošću (željeznica, e-mobilnost, zajedničk o korištenje automobila, zajedničk o korištenje bicikala 
itd.). Osim toga, postaje mogu poslužiti za odgo vor na zdra vstvene krize (npr. COVID-19) i prirodne katastrof e (zbog 
klimatskih promjena) jer ih je moguće prilagoditi ili prenamijeniti u privremene prihvatne objekte, skloništa, bolnice i 
svaki drugi tip ustano ve za koje su potrebni veliki prostori. 
Svi ti ciljevi bit će integriran i i ostvareni u okvir u projektnih prijedlog a izrađenih za postaje sa zajedničk om 
metodologi jom. 
Cilj je tog modela razviti novu analizu koncep ta koja bi trebala predsta vljati promjenu paradigme u osmišlja vanju svih 
društvenih aktivnosti povezanih sa željezničkim postajama u svim podr učjima u kojima djeluju, čime bi se prošir ila 
njego va izvorn a svrha i funkcija jednostavne polazne/dolazne točk e željezničk og prijevoza. Nove željezničke postaje 
mogu dati i više od samog očuvanja energije i manjeg zagađenja, one mogu biti zelena oaza u gradu koja dopr inosi 
postizanju dobre ravnoteže u okolišu. 
Istovremeno one mogu postati čvorište ekonomskih i soci jalnih aktivnosti koje idu ruku pod ruku s energet ski 
učink ovitim rješenjima za mobilnost te nude brojne mogućnosti i rješenja za ekonomski rast, ekonomiju suradnje i 
društvenu uključenost. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1462                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kako bi se ostvar ila odgovara juća razina interoperabilnosti prometnih mreža u Uniji, potreban je određen stupanj 
standardizaci je ključnih obilježja željezničkih postaja a, posljedično, većina temeljnih elemenata projektiranja i 
funkcioniranja željezničkih postaja može dopr inijeti većem broju inovacij a. Zbog toga se osmišljavan je i oblik ovanje 
te funkcioniranje novih željezničkih postaja isto kao i upravljanje njima mora provesti u skladu sa zajedničkim 
okvirom ili metodologi jom usvojenima na razini Unije kojima se, osim što je ostav ljeno dovoljno prost ora za 
prilagođavan je konkretnim lokalnim uvjetima ili prevlada vajućim mogućnostima, može jamčiti i dovoljna razina 
usklađenosti te zajednički ciljevi. 
Nadalje, Unija mora uspostaviti metode i alate za bolju procjenu učinaka, u svim njiho vim dimenzijama, inovativnih 
obrazaca koji utječu na prakse gradsk og planiranja i gradsku mobilnost općenito. Zaje dnička metodologija kojoj je cilj 
usug lasiti i koordinirati te instr umente pomoći će donositeljima odluka da razvi ju politike kojima se u proved bi 
inovativnih i koordiniranih rješenja za mobilnost podrža va sudjelovanje javnih i privatnih aktera. Stoga bi ta 
metodologi ja trebala uključivati načela poslo vnog modeliranja, modele utemeljene na ponašanju i ekonomij i i 
pristupe suprojektiranja usmjerene na uključivanje osnovne ideje u projektiranje tehničk e infrastr ukture. Uključivanje 
socioek onomskih pokretača mobilnosti te ponašanja i poduzeća koja pogoduju klimi i društveno su uključiva vodit će 
i nadopunjav ati inovacije na željezničkim postajama i u njihov oj okolici, a istovremeno će ekonomske aktere poticati 
na ulag anja. 
Okupljanje upravit elja postaja i željezničkih prijevoznika, gradonačelnika i lokalnih uprava, javnih i privatnih 
prijevoznika, institucija Unije, predstavn ičkih orga nizacija građana, nevladinih organizaci ja te istraživačkih institucija 
oko zajedničk og plana usmjerenog na gradski okoliš koji okružuje i uključuje javn e postaje usmjer it će javne 
intervencije i privatna ulaganj a te istovremeno pružiti institucijski okvir modelu koji je u nastanku. 
Projekt će se razviti provedb om najmanje četir i „(eng. living labs” u četir i različite drža ve članice. U okvir u projekta 
koristit će se primijenjeno istraživanje koje će biti kombinacija temeljn og istraživanja i projektiranja te stvaranja novih 
modela koji se mogu skalirati i primijeniti u stvar nim okolnostima. 
S jedne će strane partner i pilot-projekta surađivati kako bi znali, razumjeli i mog li objasniti koje operativne 
mogućnosti mogu od željezničkih postaja i njiho va okruženja stvor iti glavne aktere održivih praksi u pogledu 
mobilnosti, logistik e i rada, kao i otpor ne infrastr ukture koje se mogu pono vno prilagoditi ako je to potrebno. 
Postupno i na temelju rezultata osno vnog urbanog istraživanja, projekt će istražiti na koji način dionici mogu u 
potpunosti imati koristi od novog predloženog modela kojemu je cilj stvoriti vrijednost za dionike i građane. 
Tzv. živi laboratoriji bit će osmišljeni na sljedeći način: 
1. Prov ođenjem radionica s uključenim dionicima u cilju utvrđivanja radne metodologi je i strukture upravljanja za 
pilot-projekt te kako bi se pokrenule aktivnosti suprojektiranja u otvorenoj suradnji sa zajedničkim poduzećem 
Shif t2Ra il ili njego vim nasljednik om. 
2. Prov ođenjem radionica u cilju ocjenjivanja poten cijala nedov oljno razvijenih željezničkih postaja da postanu 
višenamjenske infrastr ukture urbane ekologizacije i centr i mobilnosti, uzimajući u obzir njiho v poten cijalni dopr inos 
UN-o vim ciljevima održiv og razvoj a i ciljevima europsk og zelenog plana. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1463   
3. Razvojem metodoloških kriterija i određivanjem kvantitativnih i kvalitativnih rezultata suprojektiranja i preobrazbe 
željezničkih postaja u višenamjenske infrastr ukture urbane ekologizacije i centre mobilnosti, osigura vajući pritom 
odgo varaj uću ocjenu rezultata postignutih nakon proved be projekta u usporedbi s početnim očekivanjima. 
4. Otvorenim i neprestanim poboljšavanje m upravljanja postajama, kojim će se građanima omogućiti da sudjeluju u 
razvoj u zamjenskih rješenja za mobilnost kojima se promiče soci jalna uključenost, ekonomij a suradnje, e-mobilnost i 
pametna mobilnost, te fleksibilnij im prov ođenjem tih rješenja. Usklađeno usvajanje modela trebalo bi pomoći 
lokalnim i nacionalnim upravama da postignu sljedeće ciljeve: 
– poticanje teritorijalne kohezije s pomoću javn og prijevoza i alternativnih rješenja za mobilnost 
– dekarbonizacij a mobilnosti i urbanih izvora energije 
– određivanje mehanizama za prov ođenje načela kružnog gospodarstva u okvir u svih poduzeća koja posluju i usluga 
koja se pružaj u na postajama te u neprestanom skladu s okolišem 
– promicanje novih partnerstva, posebno između javne uprave, velikih industr ijskih grupacija, lokalnih institucija i 
malih te srednjih poduzeća, kao i uključivanje građana i kolaborativnih rješenja na maloj razini u sveukupni postupak 
planiranja i donošenja politika 
– razumij evanje dopr inosa tih infrastr uktura zajednici u slučaj u izvanredne situacije, sanitar ne krize ili prirodne 
katastrof e. 
5. Organiziranjem završne konferenci je na kojoj bi se predsta vili rezultati projekta u svak om od tzv. živih laboratorija i 
prikazivanje ostvarenih modela prenamijenjenih željezničkih postaja. 
PP 02 21 10 Pilot-projekt – Učinak vozila koja su energets ki učink ovita i proizvode solar nu energi ju na kapacitet mreže i 
infrastr uktur u punjenja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 500 000 875 000       
Napomene 
Budući da su infrastr uktura za punjenje i povećanje kapaciteta mreže važna pitanja za uspjeh europsk og zelenoga 
plana, to se može unapr ijediti sa strane potražnje povećanjem energets ke učink ovitosti i proizv odnje energije na 
vozilima tijekom vožnje. Istraživački programi spominju i energetsk u učink ovitost vozila i inovacije na mreži/ KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 09 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1464                                                                                                                                      17.3.2021.   
infrastr uktur i za punjenje koje se koriste rješenjima za pametno punjenje. No nijedno istraživanje nije povezalo 
energet sku učink ovitost na razini vozila, proizv odnju energije u samom vozilu i učinak na infrastr uktur u za punjenje i 
to testiralo u pilot-projektima koji se koriste stvar nim život om. U europsk om zelenom planu naja vljeno je da je 
potreban jedan milij un posta ja za punjenje kako bi se išlo ukorak s uvođenjem elektr ičnih vozila. Usredotočenost na 
energet sku učink ovitost i proizvodnju solar ne energije u vozilu mog lo bi pružiti manju energetsku potražnju na tu 
infrastr uktur u za punjenje. Politika se tada može prilagoditi kako bi odgovarala toj prilici. Prva istraživanja pokazuju 
obećav ajuće rezultate. Povećanje u rasponu od 20 do 40 posto energets ke učink ovitosti za vozila smanjuje potražnju 
tih vozila za energijom za gotovo 60 posto. Mrežni operat or u Nizozemsk oj usto je pokazao da bi ulaganja u 
infrastr uktur u za punjenje elektr ičnih vozila mog la pasti za više od 30 posto. To je posljedica energetski učink ovitih 
vozila koja se sama pune i sposobna su to činiti brzo čak i na mrežama od 220 do 230 volta. Modeli energetsk og 
prot oka operativnih sustava u realnom vremenu mog li bi se koristiti za detaljnije utvrđivanje tog učinka. 
Cilj ovog pilot-projekta jest ocijeniti energetsku učink ovitost osobnih vozila, vozila za javni prijevoz i dostavn ih vozila 
(u pogledu prijeđenih kilometara po potrošenom kilovatsat u) te poten cijal za proizv odnju solar ne energije u vozilu 
eksper imentiranjem sa slučajevima upotrebe u stvar nom životu. Ova j pilot-projekt bit će jedan od prvih 
eksper imenata većih razmjera u vezi s proizvodnjom solar ne energije u vozilima na različite načine i na više lokacija. 
Zahtjevi za punjenje svak og vozila koji iz toga proiziđu mog li bi poslužiti kao dokaz za jačanje politike Unije u 
pogledu daljnjeg i bržeg smanjenja emisija iz prometa. Tom prilagođenom politik om usto će se poticati razvoj 
vrijednosnih lanaca Unije za proizv odnju solar ne energije u vozilima, što zauzvrat ima pote ncijal za povećanje prilika 
za zapošlja vanje. 
Prov est će se kompar ativna studij a o potrebama za punjenjem vozila visok e i nisk e energets ke učink ovitosti. CIlj je da 
vozila imaju usporedive specifi kaci je u smislu broja putnika, tereta i volumena. Osim energet ske učink ovitosti ocijenit 
će se i vozila koja proizvode energiju i vozila koja ne proizvod e energiju. Potenci jal za proizvod nju energije u vozilima 
razlikuje se po lokacijama pa će se stog a evaluirati različite lokaci je u Uniji uz poseban naglasak na južnim i istočnim 
zemljama u Unije. 
I naposljetku, ocijenit će se kako bi se konkretno mog li smanjiti količina i razmak elemenata infrastr ukture za 
punjenje. Zaključno, ovim pilot-projekt om mog ao bi se pružiti uvid u učinak učink ovitosti vozila i proizv odnje 
solar ne energi je u vozilima, što može pružiti dodanu vrijednost sastavljanju politike Unije za omogućivanje 
elektr ičnih vozila i poticanje vrijednosnih lanaca Unije te zapošlja vanja u tom podr učju. 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 03 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak) 
PP 02 21 (nastavak) 
PP 02 21 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1465   
PP 03 15 2015. 
PP 03 15 01 Pilot-projekt — Izobrazba za mala i srednja poduzeća o pravima potrošača u digitalno doba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 307 072,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 04 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 15 02 Pilot-projekt — Ženski „poslovn i anđeli” 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 410 253,04   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 2016. 
PP 03 16 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapacitet a, programski razvoj i komunikaci ja u konte kstu borbe protiv izbjega vanja plaćanja 
i utaje poreza te poreznih prijevara 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1466                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 03 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 02 Pilot-projekt — Brend Destinaci ja Europa — Promicanje Europe u turističk om sektor u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 785 437,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 03 Pilot-projekt — Izgradnja poduzetničk og kapaciteta za mlade migrante 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 320 681 p.m. 531 206 0,— 200 805,22   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 16 (nastavak) 
PP 03 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1467   
PP 03 16 04 Pilot-projekt — Inicij ativa za pokretanje poduzeća u skladu s ekonomij om dijeljenja — Financiranje budućeg 
europsk og poduzetništva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 566 300 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 05 Pilot-projekt — Osnaživanje i obrazovan je potrošača o sigur nosti proizv oda i nadzor u nad tržišt em na jedinstvenom 
digitalnom tržištu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 04 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 06 Pilot-projekt — Instr ument za mala i srednja poduzeća za povećanje sudjelov anja žena 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 16 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1468                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 16 07 Pilot-projekt — Digitalno obrazovan je o porezima i plaćanje poreza 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 03 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 17 2017. 
PP 03 17 01 Pilot-projekt — Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju (ALECO) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 225 431 p.m. 225 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 30          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 16 (nastavak) 
PP 03 16 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1469   
PP 03 17 02 Pilot-projekt — Dinamični razvoj prek ogranične e-trgov ine prek o efikasnih rješenja dosta ve paketa 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 247 600,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 17 03 Pilot-projekt — Hor izontalna radna skupina za tehnol ogiju decentraliziranog vođenja evidencije transakcij a ( 
distr ibuted ledger technology) i primjer primjene u vladi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 446 532 0,— 620 748,43   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 17 04 Pilot-projekt — Uspostav a harmoniziranog unutar njeg tržišta svinjsk og mesa dobivenog od svinja koje nisu kirurški 
kastr irane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 3 095,97   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1470                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 04 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 17 05 Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz pomoć pčela 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 404 605 p.m. 304 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 04 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 18 2018. 
PP 03 18 01 Pilot-projekt — Poticanje sposobnosti internacional izacij e prek o europskih mreža malih i srednjih poduzeća 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 470 594 p.m. p.m. 0,— 1 029 406,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 34          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 17 (nastavak) 
PP 03 17 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1471   
PP 03 18 02 Pilot-projekt — Nezavisno ispitivanje stvar nih emisija tijekom cesto vne vožnje kako bi se osigurale opsežne 
informaci je i transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 022 909 p.m. 1 071 460 579 156,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 18 03 Pilot-projekt — Ocjena navodnih razlika u kvaliteti proizv oda koji se proda ju na jedinstvenom tržištu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 315 000 p.m. 715 000 630 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 18 04 Pilot-projekt — Stvaranje prave bank ovne unij e — Istraživanje o razlikama u zakonima i propisima koji se odnose na 
bank e u zemljama europodr učja te potreba za njiho vom harmonizacijom u okvir u bank ovne unij e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 384 160,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1472                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 18 05 Pilot-projekt – Europski fond za ulaganj a prikupljena skupnim financiranjem 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 190 000 0,— 190 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 19 2019. 
PP 03 19 01 Pilot-projekt — Kvaliteta usluge u turizmu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 230 970 350 000 207 500 419 900,— 125 970,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 39          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 18 (nastavak) 
PP 03 18 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1473   
PP 03 19 02 Pilot-projekt — Pristup širok opojasnom intern etu prek o satelita prek o kojega škole bez interneta mogu pristupiti 
obrazovn im multimedijskim sadržajima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 490 000 980 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 40          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 19 03 Pilot-projekt — Ispravljanje nedostataka u podacima i otvaranje puta za paneuropsk e napore u vezi s protupožar nom 
sigur nosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 441 000 p.m. 630 000 630 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 19 04 Pilot-projekt – Izgradnja kapaciteta za razvoj metod oloških etapa za integraciju rizika u pogledu okoliša i klime u okvir 
bonitet nih propisa Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 168 000 p.m. 550 000 550 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1474                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 19 05 Pilot projekt — Praćenje razine bogatstva koje pojedinci skrivaju u offshore financijskim centr ima i učinak nedav nih 
međunarodno dogo vorenih standarda o poreznoj transparentnosti u borbi protiv utaje poreza 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 70 000 140 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 03 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 03 19 06 Pilot-projekt — Ograničav anje dvojne kvalitet e i jačanje organizaci ja potrošača u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 252 000 p.m. 630 000 1 260 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 04 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 19 (nastavak) 
PP 03 19 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1475   
PP 03 20 2020. 
PP 03 20 01 Pilot-projekt — Pametna odredišta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 42          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Pametno odredište je rezultat nekoliko faktora, uključujući informacijsk e i komunikaci jske tehnologi je, kojima se 
promiče inovativan teritorij, suradnja i zajedničk o stvaranje, prije svega s posjetit eljima. Uzimajući u obzir taj aspekt, 
dostupnost je jedna od karakteristi ka koja mora biti prisutna u pametnim turističkim destinacijama, kako u fizičk om 
tako i u virtualnom svijetu. Pametna odredišta poveća vaju kvalite tu iskustva za posjetit elje i stano vnike. 
Pametni grad može se promatrati kao urbani prostor koji koristi informacijsk e i komunikacijsk e tehnologi je i znanost 
o podacima kako bi odgo vori o na današnje izazo ve, prvenstveno kako bi bio učink oviti ji u upravlj anju uslug ama i 
infrastr ukturom te kako bi povećao kvalite tu života ljudi koji žive ili rade u gradu ili ga posjećuju, uključujući pritom 
borbu protiv klimatskih promjena. 
U tom kontekstu, vlasti se nalaze pod pritisk om i prolaze kroz digitalnu transf ormaci ju koja se ogleda u širenju 
inicij ativa diljem svijeta pod nazivom ‘pametni gradov i’. To je dio stratešk og odgov ora na izazo ve i mogućnosti 
rastuće urbanizacije i klimatskih promjena, zajedno s poja vom gradova kao prostor a za soci jalni i gospodarski razvoj , 
u kontekstu hitne potrebe za globalnom održiv osti. 
Studij a o pametnim gradov ima obuhvaća koncep t urbane inteli genci je i njezinih sastavn ih dijelova, koji su rezultat 
procesa digitalne transf ormacije gradov a, što će dovesti do promjene paradigme prema kojoj će grad postati platf orma 
gdje će urbano planiranje i gradsk o upra vljanje u smislu održiv osti biti podupr to analizom gradov a i podacima u 
stvar nom vremenu. 
Uzima jući to u obzir , pristupit će se izvedbi studije na teme lju provedb enog plana za određeni grad ili regiju koja će 
obuhvaćati: 
— kvantitativne i kvalitativne podatke o turizmu i pametnim destinacijama; 
— više znanja o utjecaju turizma; 
— razvoj i stvaranje europske metodologi je za analizu turizma na temelju velikih podataka, koja se primjenjuje na 
razini Unije za pametne destinacije; 
— bolje istraživanje i razvoj za stvaranje rješenja osmišljenih na razini Unije; 
— mogućnost logičk og testiranja i buduće primjenjivo sti (prov edbeni plan u određenom gradu). KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1476                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 03 20 02 Pilot-projekt – Procjena izazo va i prilika za nadzor tržišnih aktivnosti u pogledu novih tehnol ogija i digitalnog 
opskrbnog lanca 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
90 000 172 500 300 000 75 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Cilj ovog pilot-projekta jest procjena izazo va i prilika koje potrošačima i tijeli ma za nadzor tržišta donose nove 
tehnologije (umreženi internets ki uređaji, lanci blok ova itd.) i digitalni opskrbni lanci u pogledu sigur nosti proizvod a, 
uključujući proizv ode koji se proda ju na intern etu. Ovim pilot-projekt om može se financirati studij a povezana s 
uporabom novih tehnologija (kao što je lanac blok ova) kako bi se zajamčio učink oviti tržišni nadzor i bolja sljedivost 
proizv oda. 
PP 03 20 03 Pilot-projekt — Studija izvodiv osti Europsk og imo vinsk og registra u kontekstu borbe protiv pranja novca i porezne 
utaje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 200 000 400 000 100 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Kako je pokazano u nedav nim medijskim istrag ama o utaji poreza i pranju novca kao što su panamski i rajski 
dokumenti, upotrebom offshor e struktura poput poduzeća, trusto va, zaklada i financi jskih instr umenata koji se nalaze 
u drugim jurisdikcijama ili njihovim posredstvom omogućuje se ne samo da ostane skriveno stvar no vlasništvo KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1477   
bogatstva nego i njego va lokacija pa i samo njego vo postojanje. Gledano kratk oročno ili srednjoročno tom se tajnošću 
omogućuje da to bogatstv o izbjegne oporezivanje, ali se i stvara plodno tlo za financijska kaznena djela kao što su 
korupcija, pranje novca, utaja poreza i izbjega vanje plaćanja poreza te financiranje terorizma. Dugoročno se tom 
tajnošću pomaže u stvaranju nejednak osti jer otpr ilike 50 % bogatstva skrivenoga na offshore lokaci jama (koje se ondje 
drži i ne prijavljuje tijeli ma vlasti) pripada 0,01 % najbogati jih ljudi u svijetu. Bogatstv o koje se nalazi na offshore 
lokaci jama stoga je vjerojatno glavni faktor odgov oran za pogoršav anje nejednak osti bogatstva ako ostane 
neoporezo vano. 
U borbi protiv te tajnosti postignut je određeni napredak , osobito na razini Unije. Mnoge drža ve članice imaju drža vne 
registre, donijele su direktivu o administrativnoj suradnji kako bi međusobno mog le automa tski razmjenjivati 
financijsk e informacije (uključujući brojeve bank ovnih računa), a izmjenom Direktive o borbi protiv pranja novca 
uskoro će sve imati javne registre stvar nih vlasnika poduzeća i registre stvar nih vlasnika trusto va koji će biti dostupni 
osobama s legitimnim interesom da dobi ju tu informaci ju. 
Međutim, još postoje nedostaci u dostupnosti važnih informacija kako bi se bogatstvo u Uniji mog lo propisno 
oporezivati i boriti se protiv pranja novca. Bilo bi djelotv orno korištenje manje fragmentiranog pristupa u Uniji. Unija 
bi trebala razmotr iti izvodiv ost i načine usposta vljanja registra za cijelu Uniju u kojem bi bile zabilježene pojedinosti o 
vlasništvu određene vrste imovine kako bi se zajamčile potrebne veze između postoj ećih mehanizama za 
transparentnost i radi doda vanja novi h ključnih informacija potrebnih za borbu protiv utaje poreza i pranja novca. 
Komisija bi trebala koristiti ovaj pilot-projekt da istraži kako bolje prikupiti i povezati potpune informaci je o stvar nom 
vlasništvu (npr . zemljišni registr i, poduzeća, trusto vi i zaklade te središnji depozitoriji vlasništva vrijednosnih papira) i 
da analizira podr učja na kojima treba nadalje raditi (oblik, razmjer , kapacite tna ograničenja) za ostvarenje takvo ga 
registra u Uniji i središnjeg depozitorija vrijednosnih papira te da analizira podr učja za daljnji rad (oblik, opseg, 
ograničenja kapacite ta...) na takvo m registr u Unije. Komisija bi trebala obratiti pozor nost na podr učje primjene na 
drugu imo vinu koja bi se mog la obuhvatiti tim registrom (npr . bitcoin, umjetnine, zlato, nekretnine) i na informatičke 
uvjet e te razmotr iti pitanja privatnosti. 
Sasta vljanjem preg leda postoj ećih informacija (u javn om i neja vnom obliku) i razmjenama sa stručnjacima u 
relevantnim podr učjima (oporezivanje, korupcija, pranje novca, financi jska tržišta, informatika i prav o), ovim se pilot- 
projekt om pružaju prepor uke za moguće uspostavlj anje imo vinsk oga registra, koji bi u budućnosti mog ao prerasti u 
političk o djelov anje ako se ispune tehnički i politički uvjeti za to. 
PP 03 20 04 Pilot-projekt – Dobrobit mliječne stok e, uključujući mjere za zaštitu teladi mliječn e stok e koja nije odbi jena od sise i 
životi nja na kraju radnog vijeka 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 285 000 950 000 237 500     KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 20 (nastavak) 
PP 03 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1478                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 04 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Širenje sektora mlijeka i mliječn ih proizvoda, povećanje prosječne produktivnosti mliječn ih krava i višak mušk e teladi 
nisu popraćeni ažur iranim politikama o dobrobiti životinja. U nedav nom izvješću Komisi je navodi se da se ne 
posvećuje dovoljna pozor nost parametr ima kao što su mastitis, hromost, veličina bok sova i mogućnost ležanja, što su 
faktori za koje je poznat o da ne utječu samo na dobrobit nego i na zdra vlje te dugovječnost mliječn ih krava na 
poljopr ivrednom gospodarstvu. Držav e članice imaju različite regulatorne režime, čime se narušav aju jednaki uvjeti za 
proizv ođače. Osim toga, povećanje veličine stada mliječne stok e u nekim zemljama uzrokuje kronični višak muške 
teladi koja se još neodbi jena od sise mora prevoziti do vrlo udaljenih specijaliziranih tovilišta. Problemi koji se 
poja vljuju tijek om prijevoza teladi mliječn e stok e koja nije odbi jena od sise na velike udaljenosti nisu riješe ni i postoje 
dokazi nekoliko nevladinih organizacija da se te ranjive životi nje ne mogu zaštititi tijekom takvo g prijevoza. Drugi 
zanemaren aspekt je postupanje sa životinjama na kraju njiho va radnog vijeka. Postoj e dokazi da se krave koje pate od 
sindroma ležanja (tj. krave koje se ne bi smjele prevoziti) prevoze u klaonice. To nije samo kršenje pravila Unije o 
prijevozu i klanju životi nja, već predstavlja i prijetnju za sigur nost hrane. 
Ova j pilot projekt ima četir i glavna cilja: 1. stvoriti jasan skup dobr ih smjer nica u pogledu najboljih praksi za dobrobit 
mliječnih junica, krava i teladi prek o robusnih indikatora koji se temelje na životi njama, kao i smjer nice o isprav nom 
postupanju s mliječnim kravama na kraju radnog vijeka; 2. provesti procjenu socioek onomsk og utjecaj a prelaska s 
prijevoza muške mliječne telad i koja nije odbijena od sise na velike udaljenosti na lokalni uzgoj i tov; 3. predložiti 
ekonomsk e modele za sprječavanje prijevoza mliječnih krava na kraju radnog vijeka; 4. prošir iti rezultate u drža vama 
članicama koje proizv ode mlijek o i u onima koje su pogođene trgov inom teladi koja nije odbijena od sise unutar 
Unije. Projekt bi trebao okupiti predstavn ike relevantnih dionika, uključujući znanstvenike, veteri nare i nevladine 
organizaci je. Rezultati bi se trebali snažno oslanjati na dostupno znanstveno i praktično stručno znanje, među ostalim 
i iz već provedenih najboljih praksi . 
PP 03 20 05 Pilot-projekt — Najb olje prakse prijelaza na sustave proizvodnje jaja bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 225 000 750 000 187 500     KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 20 (nastavak) 
PP 03 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1479   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 04 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Javno prihvaćanje upotrebe „obogaćeni h kaveza” za kokoši nesilice smanjuje se, posebice u svjetlu znanstvenih dokaza 
koji pokazuju da takvi kavezi uvelike ograničav aju mogućnost kokoši nesilica za mnoga uobičajena ponašanja. Cilj je 
predloženog pilot-projekta pomoći proizvođ ačima jaja da zadov olje tržišnu potražnju pružanjem praktičnih 
smjer nica o prelasku na alternati vne susta ve bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši. Velika poduzeća u 
prehrambenom sektor u već su se obvezala da će do 2025. nabavljati samo jaja uzgojena bez kaveza. Kako bi se 
proizv ođače u Uniji osposobilo za prijelaz i zajamčilo da ostanu u poslo vanju, trebalo bi im pružiti potpor u kako bi 
pretv orili konven cionalne sustave u alternativne susta ve s većom dobrobiti, koji nisu samo primjereni svrsi, već su 
prikladni za budućnost. U okvir u pilot-projekta razmatrat će se različiti sustavi za kokoši nesilice i utvrditi koji su 
optimalni za zdra vlje i dobrobit životinja. Prepor uke, koje bi trebale uključivati ekonomsk e aspekt e, podupirat će 
čvrsti pokazat elji za mjerenje rezultata dobrobiti životi nja. Prvom fazom pilot-projekta prikupljaju se informacije o 
najboljim raspoloživim praksa ma za olakšav anje prijelaza na uzgoj i držanje kokoši nesilica u stajsk om i slobodnom 
uzgoju i organskim sustavima. Druga se faza sastoji od informativnih događa ja u najmanje četir i zemlje u kojima ne 
prevlada vaju alternati vni susta vi uzgoja (npr . Španjolska, Poljska, Portugal i Belgija) i završnog događanja na razini 
Unije s glavnim industr ijskim i političkim dionicima te predsta vnicima iz svih drža va članica. Smjer nice koje iz toga 
proizađu trebale bi biti što je moguće više usmjerene na praksu i ilustr irane, na primjer , studij ama slučaj a (uključujući 
ekonomsk e podatke) o relevantnim susta vima iz najmanje četir i drža ve članice s najvećim udjelom proizvod nje jaja 
bez kaveza (na primjer Njemačka, Nizozemska, Francuska i Italij a). 
PP 03 21 2021. 
PP 03 21 01 Pilot-projekt – Europski forum potrošača o rasipanju hrane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
650 000 162 500       
Napomene 
Količina hrane koja se baci tijek om proizvod nje i potrošnje je zabr injavajuća. Trenutačno se procjenjuje da se svake 
godine u Uniji gener ira 88 milijuna tona otpada od hrane, a procijenjeni trošk ovi bačene hrane iznose 143 milijarde 
EUR. Dok oko 20 % hrane proizvedene u Uniji propadne ili se baci, svaki drugi dan oko 36 milij una ljudi ne može KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 20 (nastavak) 
PP 03 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1480                                                                                                                                      17.3.2021.   
pojesti kvalitetan obrok. Osim toga, rasipanje hrane ima golem utjecaj na okoliš i čini oko 6 % ukupnih emisi ja 
stakleničkih plino va u Uniji i nepotrebno opterećuje ograničene prirodne resurse, kao što su korištenje zemljišta i vode. 
Procjenjuje se da više od 50 % otpada od hrane (47 milij una tona) dolazi iz kućanstava i potrošača. Inter venci je 
usmjerene na kućanstva i potrošače stog a su ključne za postizanje ambicioznog ukupnog smanjenja rasipanja hrane, 
uz znatne koristi za okoliš, gospodarstvo i društvo. Prema Eurobarometr u potrošači shvaćaj u da i sami imaju ulogu u 
spreča vanju rasipanja hrane. 
Prepor uke za djelov anje u sprečavanju rasipanja hrane koje je razvila Platf orma EU-a o gubitku i rasipanju hrane već 
sadržav aju popis prepor uka za djelov anje na razini potrošača. Međutim, postoji jasna potreba za daljnjim razvoj em 
tih prepor uka, potkrepljivanjem podacima i pronalaženjem novi h načina za educiranje potrošača o njiho vu 
djelov anju. 
Stoga je cilj pilot-projekta mobilizirati mrežu znanstvenika i stručnjaka u kontekstu već postoj eće Platf orme EU-a o 
gubitku i rasipanju hrane kako bi se prikupili podaci i razvila razna praktična rješenja uteme ljena na dokazima za 
smanjenje rasipanja hrane na razini kućanstva ili potrošača. Stručnjaci Foruma radit će na skupu alata utem eljenih na 
dokazima i prepor ukama o smanjenju rasipanja hrane široke potrošnje. 
Stručnjaci Foruma iz drža va članica razvit će načine za usklađivanje višedimenzionalnih inter venci ja u različitim 
podr učjima te će utvrditi alate za kampanju koji se mogu primij eniti kako bi se smanjilo rasipanje hrane široke 
potrošnje. Vodit elji kamp anja zajedno sa znanstvenicima ocjenjuju djelotv ornost različitih pristupa. Višedimenzionalni 
alati uključivat će prepor uke o prehrani, recikliranju, oglašav anju, donacijama, aktivnostima zajednice, informatičkim 
rješenjima itd. 
Te će prepor uke biti višeslojne, usmjerene izravno na potrošače, nacionalne vlade, lokalne vlasti, obrazo vne ustano ve, 
poduzeća i druge relevantne ciljne skupine. Unija bi trebala djelov ati u okvir u svojih nadležnosti kako bi ponudio alate 
temeljene na podacima, koji se mogu prov oditi na nacionalnoj razini. 
Forum će izdati ispitane prepor uke uteme ljene na dokazima za smanjenje rasipanja hrane široke potrošnje, a ciljani 
rezultat bit će zbirka najbolj ih praksi. Komisija koordinirat će administrativni dio. Projekt će u početku trajati godinu 
dana, uz moguće produljenje, ovisno o rezultatima. 
Ciljevi i očekivani rezultati pilot-projekta: 
– preispitivanje postojećih mjera povezanih s rasipanjem hrane od strane potrošača u drža vama članicama 
– ocjenjivanje utvrđenih postoj ećih aktivnosti na temelju njihove izvedivosti, dosega i učink ovitosti 
– istraživanje i prikupljanje podataka o različitim mjerama za spreča vanje rasipanja hrane od strane potrošača 
– definiran je istraživačkih protok ola i prepor uka za daljnja istraživanja koja treba prilagoditi i provest i na nacionalnoj i 
regionalnoj razini 
– razvoj višedimenzionalnog, višerazinsk og skupa alata utemeljenih na dokazima koje mogu primij eniti nacionalne, 
regionalne i lokalne uprave drža va članica. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 21 (nastavak) 
PP 03 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1481   
Na kraju pilot-projekta objavi t će se izvješće u kojem će Europski parlament i drža ve članice biti obav iješt eni o ishodu. 
Izvješće i rezultati pilot-projekta prevest će se na sve službene jezik e Unije i stavit i na raspolagan je dionicima u 
drža vama članicama. Predstavljanje rezultata istraživanja orga nizirat će se u Europsk om parlamentu. 
Ova j pilot-projekt jasno će pridoni jeti napor ima Unije u rješavanju izazova povezanih s klimom i okolišem, u skladu s 
političk om vizijom Unije za budućnost. 
PP 03 21 02 Pilot-projekt – Pilot-projekt – Alat za praćenje vlasništva nad medijima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
500 000 125 000       
Napomene 
Zbog digitalne tehnologije smanjili su se trošk ovi ulaska na tržište masovn ih medija te se otvoril o tijesno regulirano 
tržišt e širok oj lepezi novih aktera. Međutim, kako se paralelno s tim poslo vni model tradicionalnih medija raspada, 
može se zami jetiti pojava trenda koncentraci je vlasništva. Dok je intern et i dalje tehnološki alat za pristup 
neograničenoj raznolik osti ponude, tržišni i regulatorn i nedostaci te priroda algor itamske raspodjele vijesti doveli su 
do znatnog ograničav anja medijsk og pluralizma, koji je važan preduvjet za slobodu informiranja i izraža vanja. 
Stoga je transparentnost vlasništva nad mediji ma ključan preduvjet za jamčenje tih sloboda. Na taj se način povećava 
razina medijsk e pismenosti opće javnosti te omogućava smislena kontrola koncentracij e i regulator no djelov anje. 
U okvir u pilot-projekta: 
- izradit će se javno dostupne baze podataka, koje je moguće pretraživati, za do šest europskih zemalja na njihovim 
jezicima u kojima će biti dostupni prof ili najre levantnijih medijski h kuća koje oblikuju javno mnijenje, kao i 
korporativnih subjekata te pojedinaca iza tih kuća. Metodolog ija odabira uzorka, pretraživanja podataka, analize i 
izlagan ja trebala bi se temeljiti na post ojećoj, dobro poznatoj i već testiranoj metodologi ji koja se prov odi u drugim 
dijelovi ma svijet a te se stog a može smatrati širok o prihvaćenim i legitimnim instr umentom u ovom podr učju; 
- sasta vni dio projekta bit će i opisni dio, u prilogu bazi podatka, kojim će se kontekstualizirati okruženje u kojem 
medi ji djeluju u slučaju svake pojedine zemlje, uključujući detaljnu pravnu procjenu koja se temelji na opće 
korištenom obrascu radi mogućnosti globalne komparativne analize; 
- prov odit će se mjerenje, izračun i obja va do deset pokazatelja rizika za pluralizam medija u pravnom, gospodarsk om 
i tehničk om podr učju, na teme lju pouzdane i ispitane metodologi je koja se nado vezuje na postojeće djelov anje alata za 
praćenje pluralizma medija u ovom podr učju; KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 21 (nastavak) 
PP 03 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1482                                                                                                                                      17.3.2021.   
- objavljivat će se i promicati pronalasci i njego va upotreba prek o samog intern etsk og izvor a, ali i s pomoću popratnih 
aktivnosti kao što su organizacija događanja i tiskovnih konferenci ja. 
PP 03 21 03 Pilot-projekt — Praćenje učinaka slobodnih zona i smjer nice za buduću moder nizaci ju s obzirom na europski zeleni 
plan 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
300 000 75 000       
Napomene 
Kako bi dopr inijele regionalnom razvoj u i povećale konkurentnost, neke su drža ve članice uspostavile slobodne zone 
koje nude privlačnu kombinaciju poreznih i carinskih potica ja, pojednostavnjenje carinskih postupaka i/ili smanjenje 
zakonoda vstva. Unatoč tome što u Uniji već godinama postoj e slobodne zone, postoj i vrlo malo istraživanja o njihovu 
učinku i vrlo malo sveobuhvatnih postupaka za praćenje i ocjenjivanje njiho ve uspješnosti. Pored toga, slobodne zone 
sve se više koriste izvan Unije, posebno u zemljama u razvoju, s ciljem privlačenja izravni h stranih ulaganja. 
U srpnju 2019. Komisij a predstavila je Prijedlog odluke Vijeća o ispunjava nju prepor uke OECD-a o povećanju 
transparentnosti u slobodnim zonama. Iako je taj prijedlog dobrodošao, ovim će se pilot-projektom pomoći Komisij i 
da izradi procjenu učinka najrelevantnijih slobodnih zona u drža vama članicama, poput, primjer ice, logističkih 
čvorišta, tj. zona speci jaliziranih za određenu industr iju ili slobodnih zona s više aktivnosti (zone koje su kombinacija 
tih dviju zona ili koje su speci jalizirane za nekoliko industr ija), kako bi se analizirali njiho vi izravni i neizra vni 
gospodarski dopr inosi, njiho vi socijalni i okolišni učinci, kao i njiho va potpora regionalnoj integraci ji i 
konkurentnosti te kako bi se izvršilo ponder iranje u odnosu na procjenu trošk ova koje te slobodne zone predstavlj aju 
za sve države članice. Osim toga, u projektu bi se usporedilo korištenje slobodnih zona u Uniji s njiho vim korištenjem 
u jurisdikcij ama trećih zemalja. 
U ovoj bi se studiji, uzima jući u obzir njezin opći cilj da se ispita jesu li porezni poticaji tih slobodnih zona učink oviti, 
posebno trebale razmotr iti procjene otvaranja radnih mjesta (i kvalit ete tih radnih mjesta) i učinak slobodnih zona u 
smislu izrav nih stranih ulaganj a za državu članicu (npr . bi li do ulag anja u nekoj zemlji došlo i bez postoj anja 
slobodne zone?). U studij i bi se, koliko je to moguće, mogao proučiti i učinak rizika preseljenja post ojećih domaćih 
poduzeća s državnog podr učja u slobodnu zonu i navesti primjere, ako postoje. U mjer i u kojoj je to moguće, projekt 
bi trebao usporediti te rezultate s postoj ećom literaturom u kojoj se proučava ju slični pokazat elji za zone izvan Unije. 
Osim toga, ta bi studij a trebala uključivati promišljanje o tome kako razviti europsk e smjer nice kako bi se zajamčilo da 
su soci jalni i ekološki učinci slobodnih zona u skladu s ciljevima europsk og zelenog plana. U okvir u ovog pilot- 
projekta izradit će se prijedlozi kojima će se osigurati da fiskalni potica ji drža va članica budu uvjeto vani nizom 
soci jalnih i okolišnih pokazat elja kako bi se postoj eće i poten cijalne slobodne zone usmjer ile prema učinku na održivi 
razvoj , speci jalizirajući ih za proizv odne aktivnosti u podr učju obnovl jive energi je ili inovativnih proizv oda koji nude 
jeftina rješenja za postizanje ciljeva Pariškog sporazuma. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PP 03 21 (nastavak) 
PP 03 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1483   
POGL AVLJE PP 04 — SVEMIR 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 04 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 04 21 2021. 
PP 04 21 01 Pilot-projekt — Uprav ljanje pandemij om diljem EU-a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Za upravljanje pandemijom bolesti COVID-19 diljem Unije potrebna je dugoročna potpora za provedbu vrijednoga 
praćenja mjera ograničavanja socijaln ih kontakata. 
S obzirom na način na koji je pandemija bolesti COVID-19 pogodila drža ve članice u pogledu broja umrlih i 
dramatičnog učinka na gospodarstva Unije, primjena geolokaci je u cijeloj Europi na teme lju europsk og susta va za 
GNSS Galileo koji može djelovati kao točka za kontakt između tijela i građana mog la bi podupr ijeti drža ve u 
dugoročnom rješav anju tog pitanja i pružanju znatnih socioek onomskih koristi. 
Pilot-projekt om se žele izraditi strategi je za izlazak i razdoblje nakon hitne situacije oko bolesti COVID-19, a obuhvatit 
će se i druge moguće pandemij e razvoj em standardiziranog rješenja za prošireno praćenje u Uniji s pokr ivenošću u 
cijeloj Uniji uz potpor u vlasti država članica. Njime bi se integr irala nacionalna rješenja osmišljena za ograničena 
podr učja u Uniji i uskladila s nacionalnim aktualnim inicij ativama kao što su ograničavanje soci jalnih kontakata, 
obvezna karantena ili zadržav anje kod kuće. 
Projekt se mora koordinirati sa svim drža vama članicama kako bi se obuhvatile posebnosti svake od njih i mog la bi ga 
podržati sva lokalna/nacionalna tijela na vlastitom jeziku te ga integrirati u vlastitu informatičku struktur u. 
U razvoj bi trebalo uključiti tijela civilne zaštite i nacionalna tijela za javno zdravlje u drža vama članicama i na razini 
Unije kako bi se utvrdile potrebe. Ta tijela će prikupljati i upravljati anonimiziranim podacima na razini Unije. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI HR Službeni list Europske unij e L 93/1484                                                                                                                                      17.3.2021.   
Gotovo svi novi pametni mobit eli koji se prodaju u Uniji osposobljeni su za Galileo. Galileo će pružiti jedno od 
najobeća vajućih pojačanja za točnost položa ja uvođenjem dvojne frekvencije za istančano određivanje točnog 
položa ja do razine od jednog metra i stog a će moći prov oditi praćenje kretanja korisnika i pružati točni je praćenje i 
statistiku javnim vlastima. Galileo će podupirati inovativna metod ologija i tehnologija (npr . novi algor itmi i integraci ja 
podataka drugih senzora) koristeći se drugim unutar njim tehnol ogijama za određivanje blizine kao što je Bluet ooth te 
uspoređivanjem podataka telek omunikaci jskih operat ora. Tako se, nakon što se s pomoću algor itama umjetne 
inteligenci je kombinira ju svi razni izvori, svi ti podaci mogu zajedno kombinirati u „kar te sa žarištima” i tijeli ma dati 
cjelo vitiju sliku u jednom repozitoriju. 
Sasta vnicama pilot-projekta posebno bi se trebalo: 
— slati korisne gener ičke informaci je i svak odnevna ažur iranja korisnicima o tome kako se ponašati u slučaj u hitne 
situacije 
— nuditi korisnicima mogućnost interakci je s tijeli ma i zdra vstvenim susta vima, npr. informiranje tijela o prvim 
simptomima ili predbilježba za testiranje 
— slati upozorenja a posterior i korisnicima koji su bili na istim mjestima s korisnicima za koje je otkr iveno da u 
zaraženi, čime se podupire pametna izolacija i karant ena koju određuju tijela vlasti 
— stvarati kartu sa žarištima s informaci jama o lokacijama stečenim iz skupnih izvora od svih korisnika koji su 
propisno anonimizirani i označenima kao „točke visok og rizika zaraze” 
— omogućiti tijelima vlasti da preuzmu podatke o kretanju zaraženih osoba i upozore sve osobe koje su s njima bile u 
kontaktu u prost oru rizika od zaraze i vremensk om okvir u 
— slati prethodno upozorenje osobama koje ulaze u krug promjera deset metara od lokacije koju je nedav no posjetila 
zaražena osoba. 
Funkcij e pilot-projekta imale bi dodanu vrijednost za: 
— prek ograničnu i međuregionalnu suradnju, uz zaštitu neometanog kretanja građana i robe te izbjega vanje zabrane 
kretanja (pilot-projekt bi obuhvaćao nekoliko drža va članica ili regija) 
— prilagođavanje razmjera i pouzdanost nastalih informaci ja 
— bolje praćenje i kontrolu širenja bolesti u regionalnom i globalnom smislu, a time i olakšavanje povezanih odluka, 
npr. dodjele distr ibucij e respiratora određenim podr učjima, podupiranja medicinskih istraživanja, sprečavanja 
slučaje va superšir itelja, praćenja i provjere odobrenja digitalne mobilnosti 
— pristup boljim statističkim podacima i modelima umjetne inteli genci je na temelju prikupljenih podataka o širenju 
korelacijskih simp toma (tj. ne samo na teme lju potvrđenih testova). KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 04 — SVEMIR (nastavak) 
PP 04 21 (nastavak) 
PP 04 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1485   
Pilot-projekt om će se istražiti i moguća integraci ja s drugim izvori ma ili drugim aplikacijama koje se temelje na signalu 
Bluet ootha ili podacima telek omunikaci jskih operat ora. Svi prikupljeni i obrađeni podaci trebali bi se temeljiti na 
čvrstoj zaštiti privatnosti i podataka, pa i, prema potrebi, na anonimizacij i i suglasnosti korisnika koja počiva na 
informiranosti. Trebao bi pošto vati prepor uke Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka u pogledu obilježja 
prikupljanja podataka i u pogledu svih odredbi zakonoda vstva o zaštiti podataka u uvjetima o omogućivanju 
prikupljanja podataka o pojedincima u situaciji pandemije. 
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 05 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 05 17 2017. 
PP 05 17 01 Pilot-projekt — Strateg ija Europsk e unije za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR): osmišljavan je i priprema inicij ativa i 
projekata sa stvar nom dodanom vrijednošću za cijelu regiju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 675 000 p.m. 785 000 0,— 627 755,20   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 04 — SVEMIR (nastavak) 
PP 04 21 (nastavak) 
PP 04 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1486                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 05 18 2018. 
PP 05 18 01 Pilot-projekt — Mjerenje onog a što je važno građanima EU-a: društveni napredak u europskim regijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 351 582 0,— 527 373,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Pravna osnova 
PP 05 19 2019. 
PP 05 19 01 Pilot-projekt — Iskorištavanje pote ncijala skupnog financiranja za europsk e struktur ne i investicijsk e fondove 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 150 000 p.m. 150 000 300 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 05 20 2020. 
PP 05 20 01 Pilot-projekt — Promicanje urbanih partnerstava na globalnoj razini za proved bu Nov og programa za gradov e 
Ujedinjenih naroda s posebnim naglaskom na suradnju u pitanjima i politikama koje se odnose na kružno 
gospodarstvo, kao i na pitanja kvalitet e zraka, energetsk e tranzicije te integraci je migranata i izbjeg lica KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1487   
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Politika urbanog razvoj a Unije i međunarodna suradnja u podr učju urbane politike napreduju u podr učjima kao što su 
pametni gradovi, gospodarenje otpadom i prilagodba klimatskim promjenama. Druga su podr učja mnogo manje 
ispitana. U skladu s tim, ovim pilot-projekt om testirat će se međunarodno iskustvo i ispitati najbolje prakse s obzirom 
na četir i pitanja u pogledu održiv og urbanog razvoj a koja su relativno zanemarena, ali su od ključne važnosti za 
kvalit etu život a gradov a unutar i izvan Unije. To su podr učja s kojima gradov i diljem svijeta, uključujući one u slabije 
razvi jenim zemljama, imaju mnogo iskustva koje mogu ponuditi grado vima Unije. Primjer ice, iznimno važno 
podr učje je kružno gospodarstvo u pogledu čega gradov i Unije mogu mnogo toga naučiti od gradov a izvan Unije. 
Janez Potočnik, bivši povjerenik Komisije i trenutačni supredsjednik međunarodne stručne skupine za resurse 
Programa Ujedinjenih naroda za zaštitu okoliša izjavio je da prijelaz na kružno gospodarstvo nije samo nužan nego i 
neizbježan. Stoga je to jedno od četir iju ključnih podr učja u kojima je potrebno testirati nove prakse na temelju 
međunarodnog iskustva koje mogu usmjer iti buduće programe Unije za razvoj grado va u okvir u kohezijs ke politike. 
Kako bi se osigurao uspjeh ove suradnje, važno je da se obuhvate dionici u Uniji i izvan nje, posebno zajednica 
istraživača i privatni sekt or. 
PP 05 20 02 Pilot-projekt — BEST Culture: Program za podupiranje kultur ne raznolik osti na najudaljenijim regijama i 
prek omorskim zemljama i podr učju Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PP 05 20 (nastavak) 
PP 05 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1488                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 30          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Najudaljenij e regije i prek omorsk e zemlje i podr učja dopr inose Uniji izuzetnim kultur nim bogatstv om. Tomu posebno 
svjedoči činjenica da je UNESCO dvije drevne kultur ne prakse iz tih regija, maloya s otoka Reunion i gwoka s 
Guadelupea, klasificirao kao svjetsku nematerijalnu baštinu. 
Posebni pristup Unije za prek omorske regije, najudaljenije regije i prek omorsk e zemlje i podr učja trebao bi isto tako 
opra vdati pokretanje inicijat ive za očuvanje identiteta i kultur ne raznolik osti tih regija, koja bi prije sveg a trebala 
koristiti autoht onim europskim narodima poput Amer indijanaca iz Gvajane. 
U okvir u programa BEST posvećenog promicanju i podupiranju biološke raznolik osti i usluga ekosustava, pilot- 
projekt om BEST Culture uspostavit će se poseban mehanizam za najudaljenije regije i prek omorsk e zemlje i podr učja 
u cilju zaštite i promicanja lokalne i autoht one kulture, lokalnog znanja, umjetnosti i praksi, što je ujedinjujući faktor 
prek omorskih zajednica. Uspostavit će se mehanizam financiranja posebno posvećen očuvanju, podupiranju i 
poticanju autoht onog kultur nog bogatstva najudaljenijih regija i prek omorskih zemalja i podr učja, kao i promicanju 
tih podr učja i kultur ne razmjene njiho vih stano vnika međusobno i diljem Unije. 
Pilot-projekt om obuhvaćene su sve preživjele tradici je i prakse naslij eđene od predaka koje se prenose potomcim a, kao 
što su usmena tradici ja, izvođačka umjetnost, društvene prakse, rituali i praznični običa ji, znanje i prak se koji se 
odnose na prirodu i svemir te znanje i iskustvo potrebni za tradicionalne obrte. Pilot-projekt obuhvaća sve 
najudaljeni je europske regije te prek omorsk e zemlje i podr učja. Sve osobe i orga nizacije iz tog geografsk og podr učja 
mogu sudjelov ati u pilot-projektu, pod uvjet om da je glavna svrha njiho vih aktivnosti očuvanje i promicanje 
tradicionalne kulture najudaljenijih regija i prek omorskih zemalja i podr učja. 
Drugi programi Unije, kao što je Kreativna Europa, mog li bi nadopunja vati cilj pilot-projekta u pogledu očuvanja 
tradicionalne kulture te bi se mog li koristiti primjer ice za širenje znanja i praksi iz podr učja kulture diljem Unije 
pute m komunikaci jskih mreža i medija Unije. 
Većim vrednovanjem identitet a i povijesti prek omorskih zemalja i podr učja, povezanih s identitet om i poviješću 
kontinentalne Europe, pilot-projekt pomaže u nastav ku procesa promicanja prek omorskih zemalja i podr učja. 
Promicanjem lokalnih kultura europskih podr učja koja su najudaljeni ja od kontinenta tako bi se u potpunosti odrazio 
moto Unije „Ujedinjeni u raznolik osti” te bi se istovremeno borilo protiv određenih predrasuda. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PP 05 20 (nastavak) 
PP 05 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1489   
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 14 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 06 14 2014. 
PP 06 14 01 Pilot-projekt — Smanjenje nejednak osti u podr učju zdra vstva: poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelovanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 297 977,86   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 15 2015. 
PP 06 15 01 Pilot-projekt — Utjeca j različitih načina liječenja bubrežnih bolesti, darivanja organa te njihova presađivanja na 
rashode u zdra vstvu i ishod za pacijent e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI HR Službeni list Europske unij e L 93/1490                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 15 02 Pilot-projekt — Platf orma za povećanje darivanja organa na podr učju Europske unij e i susjednih zemalja: Eudonorg 
2015. – 2016. 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 144 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 2016. 
PP 06 16 01 Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih prirođenih nedostataka (u sklopu registra rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na 
struktur i, ustroju i iskustvu Poljsk og registra prirođenih nedostataka (PRCM) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 20          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PP 06 15 (nastavak) 
PP 06 15 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1491   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 02 Pilot-projekt — MentALL Y 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 03 Pilot-projekt — Ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učink ovitom liječenju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 479 674 p.m. p.m. 0,— 359 755,77   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 04 Pilot-projekt — Integrat e: razvoj integriranih strategi ja za nadzor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga 
pokazat elja kvalitet e i izvještaja paci jenata o ishodu liječenja uz liječn ičku procjenu tijeka i oštećenja bolesti KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PP 06 16 (nastavak) 
PP 06 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1492                                                                                                                                      17.3.2021.   
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 05 Pilot-projekt — Tečajevi primar ne prevenci je za djevojk e koje žive na podr učjima visok og rizika od raka dojke 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 250 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 16 06 Pilot-projekt — Preraspodjela hrane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 118 600 p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PP 06 16 (nastavak) 
PP 06 16 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1493   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 17 2017. 
PP 06 17 01 Pilot-projekt — „Rijetke bolesti 2030.” — Prognostička studij a sa sudjelov anjem stručnjaka koja služi izradi politika o 
rijetk im bolestima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 650 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 06 19 2019. 
PP 06 19 01 Pilot-projekt — Povjerenje pacijenata, obite lji i zajednica u cjepiva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 332 250 p.m. 210 000 664 500,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PP 06 16 (nastavak) 
PP 06 16 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1494                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 07 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 07 07 2007. 
PP 07 07 01 Pilot-projekt — Završetak pilot-projekta EuroGlobe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
16 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PP 06 19 (nastavak) 
PP 06 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1495   
PP 07 13 2013. 
PP 07 13 01 Pilot-projekt — Aplikacija i uslug a za znak ovni jezik u realnom vremenu u Europsk oj uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 13 02 Pilot-projekt — Razvoj pokazat elja za mjerenje provedbe Europske povelje o ravnopravnosti žena i muškaraca na 
lokalnoj razini 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 14 2014. 
PP 07 14 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapaciteta za civilno društvo Roma i jačanje njiho va sudjelov anja u nadzor u nacionalnih 
strateg ija integra cije Roma 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 499 000 0,— 245 000,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1496                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 14 02 Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njiho vim pravima tijekom sudsk og postupka 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 14 03 Pilot-projekt — Jačanje europsk e integraci je prek o kulture osiguranjem novih titlovanih verzi ja odabranih televizijskih 
programa diljem Europe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 14 (nastavak) 
PP 07 14 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1497   
PP 07 14 04 Pilot-projekt — Platf orma znanja za stručnjake koji se bave problemom genitalnog sakaćenja žena 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 15 2015. 
PP 07 15 01 Pilot-projekt — Iskaznica socijalnog osiguranja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 15 02 Pilot-projekt — Preispitivanje instr umenata i programa Unije za prikupljanje podataka s obzirom na teme ljna prava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 125 690,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 14 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1498                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 16 2016. 
PP 07 16 01 Pilot-projekt — Kvalitetn o radno mjesto u okvir u poduzetništva za osobe koje prvi put traže posao 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 370 592,49   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 16 02 Pilot-projekt — Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj europsk og građanstva i vještina integraci jom mladih u 
tržište rada 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 259 197,09   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 15 (nastavak) 
PP 07 15 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1499   
PP 07 16 03 Pilot-projekt — Promicanje tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje diljem Europe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 078,46   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 16 04 Pilot-projekt — E-glasova nje: optimalno korištenje suvremenih tehnologija u cilju aktivni jih i demokratski jih 
postupaka glasov anja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 153 565,30   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 16 05 Pilot-projekt — Medijs ka pismenost za sve 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 263 807,36   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 04          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 16 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1500                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 16 06 Pilot-projekt — Europa raznolik osti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 129 467,67   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 17 2017. 
PP 07 17 01 Pilot-projekt — Nagrada „Altiero Spinelli” za aktivnosti informiranja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 223 522,35   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 16 (nastavak) 
PP 07 16 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1501   
PP 07 17 02 Pilot-projekt — Spor t kao instr ument za integraci ju i socijaln u uključenost izbjeg lica 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 218 048 p.m. 686 713 0,— 824 748,14   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 17 03 Pilot-projekt — Korištenje spor ta za praćenje i savjet ovanje mladih u opasnosti od radikalizacije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 94 659,24   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 17 04 Pilot-projekt — Borba protiv nezak onite trgov ine kultur nim dobr ima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 75 870,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1502                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 17 05 Pilot-projekt — Fiktivna trgova čka društva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 89 700 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 03 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 17 06 Pilot-projekt — Europsk o istraživanje o rodno uvjeto vanom nasilju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 293 065,76   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 17 (nastavak) 
PP 07 17 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1503   
PP 07 18 2018. 
PP 07 18 01 Pilot-projekt — Promicanje udruga radnika u domaćinstvu i programa bonova za usluge 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 251,82   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 02 Pilot-projekt – Razmjena medijskih „zvije zda u usponu” radi ubrza vanja inovaci ja i povećanja prek ogranične 
pokr ivenosti („Stars4media”) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 349 621 p.m. 1 650 000 2 100 000,— 546 008,14   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 03 Pilot-projekt – Vijeća za medije u digitalnom dobu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 250 000 p.m. 470 000 350 000,— 71 052,80   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 06          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1504                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 04 Pilot-projekt – Stažiranje za novinare koji rade na neeuropskim manjinskim jezicima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 350 000 p.m. 600 000 700 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 05 Pilot-projekt — Financiranje, učenje, inovacije i patenti ranje za kultur ne i kreativne industr ije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 615 000 p.m. 510 000 1 050 000,— 199 999,92   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 06 Pilot-projekt — Zaštita žido vskih groblja u Europi: proces cjelovit og mapiranja uz istraživanje i praćenje te zasebne 
prijedloge za zaštitu s trošk ovima KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 18 (nastavak) 
PP 07 18 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1505   
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 307 252 p.m. 554 152 1 024 170,— 648 819,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 18 07 Pilot-projekt — Koordinacij ski centar za pomoć žrtvama teror izma 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 300 000 p.m. 500 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 03 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 2019. 
PP 07 19 01 Pilot-projekt – Mjerenje kultur nih i kreativnih industr ija u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 105 000 p.m. 87 500 350 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 18 (nastavak) 
PP 07 18 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1506                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 02 Pilot-projekt – Europski mehanizam brzog odgo vora na kršenje slobode tiska i medija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 384 096 1 380 119 1 045 030 1 400 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 03 Pilot-projekt — Platf orma/platf orme za inovacij e u kultur nom sadržaju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 311 400 p.m. 311 400 1 038 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 19 (nastavak) 
PP 07 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1507   
PP 07 19 04 Pilot-projekt — Pružanje potpore istraživačk om novinarstvu i slobodi medija u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 055 000 1 000 000 887 500 1 275 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 05 Pilot-projekt — Prvi korak prema europsk om okvir u za mobilnost stvarat elja (eng. makers) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 69 922 p.m. 87 500 349 607,52 104 882,25   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 06 Pilot-projekt — Nagrada Jan Amos za najboljeg nastavni ka Unije o Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 350 000 350 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 26          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1508                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 19 07 Pilot projekt — Projekt žido vske digitalne kultur ne obnove 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 441 000 490 000 245 000 490 000,— 98 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 20          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 07 20 2020. 
PP 07 20 01 Pilot-projekt — Uloga minimalnog dohotka u uspostavlj anju univerzalnog jamstva za rad 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
U izvješću „Rad za bolju budućnost – Svjetska komisij a za budućnost rada” (MOR, 2019.) [1] poziva se na stvaranje 
univerzalnog jamstva za rad kako bi se pošto vala teme ljna prava svih radnika, bez obzira na prirodu radnog odnosa, 
uključujući „plaću dostatnu za život”, gornju granicu radnog vremena i zajamčenu sigur nost i zdra vlje na radu. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 19 (nastavak) 
PP 07 19 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1509   
Postoja nje nacionalne minimalne plaće, utvrđene putem kolektivnih ugov ora i sporazuma, ključno je za uspostavu 
univerzalnog jamstva u podr učju rada, čime se pomaže u poboljšanju uvjeta radnika, promiče društveni razvoj i 
poništa vaju politike koje su posljednjih godina dovele do nesigur nosti, nižih plaća i povećane nejednak osti. 
Kako bi se učink oviti je promicali nacionalni sustavi minimalne plaće kao sredstvo gospodarsk og i socijaln og razvoj a, 
Eurof ound bi trebao ispitati različite okolnosti u drža vama članicama, kao i utjecaj tog instr umenta na stope 
zaposlenosti, kvalif ikacij e radnika, razine nesigur nosti, razvoj drža va članica i druge čimbenike koji se smatraju 
relevantnima. 
Pilot-projekt trebao bi se provoditi na način da ne bude preklapanja s postojećim ili tekući m studij ama koje će služiti 
za pripremu procjene učinka za predst ojeću inicij ativu o minimalnoj plaći. Oslanjajući se na dostupne informaci je, 
pilot-projekt bi trebao donijeti dodanu vrijednost i nadopuniti postoj eća djelov anja u okvir u te inicijative, primjer ice 
praćenjem djelov anja u institucijama koje određuju minimalne plaće. 
[1] Prepor uke su namijenjene jačanju i revitalizaciji tržišta rada. Od propisa o zapošlja vanju i ugov ora o radu na 
susta ve kolektivnog pregov aranja i inspekcije rada, te institucije temelj su za pravednih društava, formalizacij u, 
smanjenje siromaštva radne snage i jamčenje budućnosti rada s dost ojanstvom, ekonomsk om sigur nošću i 
jednak ošću. U okvir u univerzalnog jamstva za rad moraju se pošto vati teme ljna prava svih radnika, bez obzira na 
njiho v ugov orni sporazum ili radni status, čime im se osigurava „primjerena plaća dostatna za život” (Usta v 
Međunarodne organizacije rada, 1919.), ograničenja radnog vremena te sigur na i zdra va radna mjesta. Kolektivnim 
ugovori ma ili zakonima i propisima može se podići osnovna razina zaštite. Ovim se prijedlogom omogućuje i 
priznav anje sigur nosti i zdravlja na radu kao teme ljnih načela i prava na radnom mjestu. 
PP 07 20 02 Pilot-projekt — Izrađivanje i ispitivanje infrastr ukture za mehanizme za zaštitu prava djece u domeni intern eta na 
temelju Opće uredbe o zaštiti podataka i drugog zakonoda vstva Unije relevantnog za djecu u domeni interneta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 592 000 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1510                                                                                                                                      17.3.2021.   
U okvir u pilot-projekta se izrađuju i ispituju: 
i. pouzdane intern etsk e provj ere za identif ikacij u i zaštitu ili blokiranje maloljetne djece koja se koriste stranicama ili 
aplikacij ama koje obrađuju osobne podatke, pružaj u usluge komunikaci je ravnopra vnih članov a ili komunikaci je 
„jedan na više”, ili pružaju robu i uslug e koje su potenci jalno štetne za djecu; 
ii. pouzdane mehanizme za davanje suglasnosti za nositelje rodite ljske odgov ornosti; 
iii. djelotvor ne mehanizme potpore za djecu koja nailaze na problematične situacije na internetu; 
iv. mehanizam za obranu prava djece na internetu; 
v. mogućnosti internets kog pristupa sadržaj ima Unije namijenjenima djeci; i 
vi. mehanizme sudjelov anja djece u postupku odlučivanja u okvir u infrastr ukture. 
U izvršavanju navedenih zadaća u okvir u pilot-projekta sudjeluju relevantni europski dionici i dionici iz drža va članica 
u lancu opskrbe autenti fikacij e i provjere. 
Konkretno, u okvir u Instr umenta za povezivanje Europe podupire se prek ogranična razmjena atributa elektroničke 
identifikacije kako bi se oni mog li koristiti za provedbu mehanizama za zaštitu djece (npr. provjera dobi za pristup 
internetsk om sadržaj u na teme lju datuma rođenja iz elektroničke osobne iskaznice). 
Pilot-projekt će se realizirati tijekom dvije godine (2020. i 2021.). 
PP 07 20 03 Pilot-projekt — Bespovratna sredstva Unije za male internets ke medije: potpora visok okvalite tnim vijestima i 
suzbi janje lažnih vijesti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 100 000 2 200 000 550 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Pilot-projekt om se pružaju namjenska bespovrat na sredstva Unije za male intern etsk e medije koji žele razviti 
kapacitet e za provjeru činjenica, za osobe koje provjera vaju činjenice i pripadnike akademske zajednice u svrhu 
razvoj a i širenja inovativnih rješenja, uključujući poticanje suradnje između organizaci ja za provj eru činjenica, medija 
i sveučilišta. Ta potpora ne bi trebala utjecati na neovisnost organizaci ja koje ju primaju. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1511   
U okvir u pilot-projekta pruža se potpora Komisij i u rješav anju problema dezinf ormiranja na internetu i u promicanju 
medi jskih inovacija u širem konte kstu jedinstvenog digitalnog tržišta. Projekt om se olakšava ju i dopunjuju ciljevi i 
mjere predviđeni u komunikaciji ‘Suzbi janje dezinf ormaci ja na intern etu: europski pristup’ i u Akcijsk om planu za 
borbu protiv dezinf ormacija. Konkretno, pilot-projektom se olakšav a usposta va nacionalnih multidisciplinar nih 
timo va, koje će činiti medijski djelatnici, osobe koje provje rava ju činjenice i akademski istraživači. Time se dopunjuje 
program Instr umenta za povezivanje Europe, kojim se daje infrastr uktura (Europska platf orma za borbu protiv 
dezinf ormaci ja) kako bi se poticala suradnja nacionalnih multidisciplinar nih timova na europsk oj razini. 
Pilot-projekt om dopunjuje se i potpora Komisij e za izradu Kodeksa prakse . To obuhvaća omogućivanje osobama koje 
provjerava ju činjenice i pripadnicima akademske zajednice, uz zadržav anje njiho ve neovisnosti, da razvi ju sljediv ost, 
odgo vornost i pouzdane pokazatelje za transparentnost izvora, te da kontinuirano prate razmjer , tehnike, alate, 
prirodu i utjecaj dezinf ormiranja. Osim toga, u okvir u pilot-projekta podupr ijet će se razvoj i testiranje novih 
tehnologija, uključujući umjetnu intelig enciju za identif ikacij u dezinf ormacija i tehnol ogija koje će omogućiti 
prilagođeno internets ko iskustvo, što bi korisnicima mog lo pružiti mogućnost da se koriste alatima za otkr ivanje i 
prijavu dezinf ormaci ja. 
Mjere koje se podupir u pilot-projektom nadovezuju se na pripremno djelovanje o medijsk oj pismenosti za sve tako što 
će ga dopuniti te što će se usredotočit i na medijsk e aktere, a ne na građane. U okvir u pilot-projekta podupir u se 
inicij ative Komisij e za promicanje slobode i pluralizma medija te kvalit etni informativni mediji i novi narstvo. 
PP 07 20 04 Pilot-projekt – Integritet društvenih mreža 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 450 000 900 000 225 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Društvene mreže revolu cionirale su gospodarstvo i društv o. Nak on samo 15 godina uživamo koristi komunikaci je na 
velik e udaljenosti s gotovo nikakvim trošk ovima, a pojavi o se i niz novi h poslovnih prilika u mnogim sekt orima, od 
promidžbe i marketing a do društvenih znanosti. 
Tijekom posljednjih nekoliko godina morali smo se suočiti s nastalim izazo vima: zabr inutost oko privatnosti, 
neurav note ženost digitalnog i nedigitalnog aspekta života, nedostatak razumij evanja o načinu funkcioniranja 
društvenih medija, širenje nezak onitih sadržaja ili sadržaj a kojima se potiče mržnja te na koncu upravlj anje 
percepci jom građana. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1512                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uprav ljanje percepcijo m građana je predmet nekoliko akademskih studij a koje su pokazale da se kanalom vijesti na 
društvenim mrežama može utjecati na raspoloženje, odluke i reakcije pojedinaca. To je postalo još očitij e nakon što se 
2016. saznalo da Cambr idge Analytica koristi podatke prikupljene s računa korisnika Facebooka kako bi se pokušalo 
utjecati na glasače u izbor ima u SAD-u i referendumu o Brexitu. 
Ova j pilot-projekt nastavlja se na rad izvršen u okvir u Platf orme za promatranje Komisij e i inicijat iva protiv lažnih 
vijesti te Europsk og centra za znanost i medije Europsk og parlamenta. U okvir u njega motre se, utvrđuju, ispituju i na 
kraju rješava ju pokušaji manipuliranja percepcije korisnika. 
Taj se rad usredotoču je na negativne poruke i način na koji se suočiti s njima te bi se također mog ao izraditi 
paneuropskim mehanizmom certifikacije inicija tiva za otkr ivanje obmana koje bi mog le olakšati napore Komisij e jer 
postoj i nekoliko internets kih stranica koje provj erava ju činjenice i otkr ivaju obmane koje djeluju na razini Unije, no 
ponekad njihova legitimnost može biti upitna. Kontrolna lista koja vodi certifikaciji mog la bi biti isplativo rješenje za 
tijela Unije i država članica. 
PP 07 20 05 Pilot-projekt — Alat za praćenje vlasništva nad medijima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 300 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Zbog digitalne tehnologije smanjili su se trošk ovi ulaska na tržište masovn ih medija te se otvoril o tijesno regulirano 
tržišt e širok oj lepezi novih aktera. Međutim, kako se paralelno s tim poslo vni model tradicionalnih medija 
dezint egrira, tako se može zamijetiti poja va trenda koncentracije vlasništva. Dok je internet i dalje tehnološki alat za 
pristup neograničenoj raznolik osti ponude, tržišni i regulatorn i nedostaci te priroda algor itamske raspodjele vijesti 
doveli su do znatnog ograničav anja medijsk og pluralizma, koji je važan preduvjet za slobodu informiranja i 
izraža vanja. 
Stoga je transparentnost vlasništva nad mediji ma ključan preduvjet za jamčenje tih sloboda. Na taj se način povećava 
razina medijsk e pismenosti opće javnosti te omogućava smislena kontrola koncentracij e i regulator no djelov anje. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1513   
U okvir u pilot-projekta: 
— kreira se javno dostupne baze podataka, koje je moguće pretraživati, za do šest europskih zemalja na njiho vim 
jezicima u kojima su dostupni prof ili najrelevantnijih medijskih kuća koje oblikuju javno mnij enje, kao i 
korporativnih subjekata te pojedinaca iza tih kuća. Metod ologija odabira uzorka, pretraživanja podataka, analize i 
izlagan ja temelji se na postoj ećoj, dobro poznat oj i već testiranoj metodologiji koja se prov odi u drugim 
dijelovima svijeta te se stog a može smatrati širok o prihvaćenim i legitimnim instr umentom u ovom podr učju, 
— sastavn i dio projekta je i opisni dio, u prilogu bazi podatka, kojim se kontekstualizira okruženje u kojem mediji 
djeluju u slučaju svake pojedine zemlje, uključujući detaljnu pravnu procjenu uteme ljenu na širok o primij enjenom 
obrascu radi uspostave kompara tivne globalne analize, 
— prov odi se mjerenje, izračun i objava do deset pokazat elja rizika za pluralizam medija u pravnom, gospodarsk om i 
tehničk om podr učju, na temelju pouzdane i ispitane metodologije koja se nado vezuje na postojeće djelovanje alata 
za praćenje pluralizma medija u ovom podr učju, 
— obja vljuju se i promiču zaključci i njegova upotreba prek o samog internetsk og izvora, ali i s pomoću popratnih 
aktivnosti kao što su organizaci ja događanja i tiskovnih konfer encija. 
Ova j će se pilot-projekt prov oditi dvije godine. 
PP 07 20 06 Pilot-projekt — Europska javn a sfera: ponuda novog internets kog medija za mlade Europljane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 1 750 000 2 500 000 625 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Projekt om se isprav lja komunikacijsk i neuspjeh u pogledu predsta vljanja Europe mladim generaci jama Europljana koji 
je rezultat nepostojanja uistinu transnacionalne javn e sfere za medije, činjenica da tradicionalni mediji više ne privlače 
mlade Europljane jednak o kao internet te činjenica da nacionalni mediji ne obrađuju paneuropske teme pozitivno ili 
na način kojim se ljudi ujedinjuju. Stog a se projektom učink ovitije prikazuje osjećaj zajedništva, koji je u srcu 
europsk og identiteta i koji se odraža va u zajedničk oj kultur i, sličnom načinu života i zajedničkim vrijednostima. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1514                                                                                                                                      17.3.2021.   
Mlade generaci je Europljana konzumira ju informaci je i zaba vne sadržaje prije svega na intern etu koristeći se novim 
društvenim medijima i platf ormama za dijeljenje sadržaj a. Stog a valja jasno reći da mladi Europljani dobiva ju 
informacije na internetu. Kako bi se poveo dijalog o Europi otvaranjem relevantnih tema i pitanja, kako bi se mlađe 
europsk e građane približilo europskim idejama i vrijednostima te kako bi se sadašnjim i budućim platf ormama za 
informiranje i dijalog osnažilo uistinu europsk e građane, pilot-projektom će se zauzeti radikalno nov pristup pružanja 
vijesti i informaci ja mladima. 
Pilot-projekt teme lji se na novim konceptima uredničk og razmišljanja, na novoj strategi ji s nekoliko platf ormi te na 
visok o inovativnoj i fleksibilnoj tehničk oj infrastr uktur i kojom se omogućava brza adap tacija, prevođenje i konverzija 
sadržaj a na brojne jezike i formate diljem Europe, pritom stvara jući inovativan digitalni proizv od koji namjer no 
odskače od tradicionalnih medija. 
Projekt je usmjeren na Europljane od 18 do 34 godine, tj. na razdoblje života u kojem brojni mladi ljudi razvija ju svoje 
političke stav ove i polažu temelje svog poslovnog i privatnog života. Projekt se fokusira na informativan, zabavan i 
emotivan sadržaj koji potiče na razmišljanje. Ukupnost sadržaja bit će dostupna u okvir u iste posebne internets ke 
uslug e. Nadalje, dostupan je na svim vrstama društvenih medija kao i na drugim intern etskim sučeljima s pomoću 
kojih se može pristupiti ciljnoj skupini. 
Sadrža j obuhvaća aktualne teme koje zanima ju mlade Europljane u Uniji i koje su stavl jene u konte kst kako bi bile 
primamljive i zanimljive ciljnoj skupini. Europska perspektiva stvara se usporedbom i kontrastnom analizom 
regionalnih iskustava i gledišta o pitanjima od paneuropske važnosti. Mladi Europljani dijele inter ese u podr učjima 
kao što su posao, obrazovan je, jednak ost, ljubav , kultura i glazba. Ipak, postoj e znatne razlike među državama te 
urbanim i ruralnim podr učjima. Cilj je pozaba viti se relevantnim temam a od paneuropsk og znača ja te istovremeno 
pružiti platf ormu za ostvar ivanje lokalnih perspektiva, čime bi se mladim korisnicima omogućilo da se snažno 
poist ovjete sa sadržaj em. 
Kontroverzna mišljenja koriste se kao poticaj za raspravu. Kad a je riječ o političkim odlukama, osobni pristup 
omoguća va lakše razumij evanje učinaka institucionalnih odluka. U tom se kontekstu, osim dionika iz političke sfere, 
mogu očitovati i dobro znane utjecajne ličnosti i lokalne poznat e osobe s društvenih mreža kako bi se premostio jaz 
između europskih poslo va i svak odnevnog života korisnika. 
Tim se ambicioznim paneuropskim višejezičnim projektom među mladim Europljanima pokreće otvor ena, iskrena, 
duboka i konstr uktivna rasprav a na internetu i izvan njega o donedavnom i budućem životu u Europi uporabom 
inovativnih formata i digitalnih platf ormi s krajn jim ciljem poticanja veće osviješt enosti o europskim vizijama i 
stvar nostima te povećanja posvećenosti Europljana europskim vrijednostima i idejama kako bi oni u konačnici 
dopr inijeli aktivnijem civilnom društvu. 
Projekt se temelji na snažnom partnerstvu neovisnih i inovativnih medija diljem Unije, uključujući sekt or 
novoosno vanih poduzeća te kreativni sektor . U projekt se također ulažu znatna sredstva za istraživanja i inovacij e, 
primjer ice u automat sko prevođenje u sektor u medija. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 20 (nastavak) 
PP 07 20 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1515   
PP 07 21 Članak PP 07 21 2021. 
PP 07 21 01 Pilot-projekt – Izgradnja istraživačkih kapaciteta za bolju borbu protiv doping a u spor tu u Europi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 375 000       
Napomene 
Borba protiv doping a u spor tu ključna je za očuvanje integriteta spor ta i njego vih vrijednosti ferpleja, pošto vanja i 
solidar nosti. Spor tom se također promiče zdra v način života i dobrobit svih građana. No borba protiv doping a sve je 
veći izazo v. Kako bi se otkr ile varalice, susta v za borbu protiv doping a danas se oslanja na sofisti ciranij e alate, a ne 
samo na „testiranje krvi i urina”. Danas se većina prekrša ja dopinga može otkr iti istrag ama. Sustav za borbu protiv 
doping a stog a je suočen s potrebom za kapacitet om za prov ođenje istrag a, suradnju s tijelima kaznenog progona i 
zaštitu zviždača. 
Međutim, činjenica je da nedov oljan broj organizaci ja za borbu protiv doping a, koje djeluju u premalom broju zemalja, 
ispunjav a te uvjet e, čime se dovodi u pitanje stvaranje najjačeg mogućeg susta va za borbu protiv doping a diljem svijet a. 
Situaci ja je kritična i zaslužuje proved bu posebne strateg ije koja pretpostavlja blisku suradnju s tijelima kaznenog 
progona u svim europskim zemljama. 
Uzima jući u obzir da tijela kaznenog progona i vladine agenci je imaju istražne ovlasti te da mogu napasti izvor 
nezak onitih tvar i i opskrbu njima, te da u mnogim slučajevima otkr ivaju dokaze o kršenju pravila protiv doping a, u 
središtu je pilot-projekta izrada protok ola za europsk e organizaci je za borbu protiv dopinga kako bi se osiguralo 
prikupljanje dokaza i razmjena informaci ja između njih i tijela kaznenog progona. Nadalje, taj pristup zahtijeva široku 
provedbu projekta. On ne bi trebao biti ograničen na nekoliko drža va članica, već bi trebao biti usmjeren na 
obuhvaćanje svih europskih zemalja, uključujući one koje treće zemlje, kako bi se omogućilo dostatno usklađivanje 
istražnih standarda u regiji i izbjeg lo slabljenje njego ve učink ovitosti ostav ljanjem prevelik og broja dionika izvan 
usklađenog sustava. 
Kao rezultat toga, taj će pilot-projekt nadilaziti spor t i zahtij evati međusektorsku suradnju i znatna ulaganj a, koja se 
procjenjuju na oko 1,5 milijuna EUR. 
Uzima jući u obzir prethodno navedeno, ovaj se pilot-projekt ne može financirati postoj ećim programima, kao što je 
program Erasmus+. 
Ciljevi pilot-projekta su sljedeći: 
— razviti niz dopunskih mjera i aktivnosti kojima bi se riješila prethodno navedena pitanja i koje bi konkretno bile 
korisne za najv eći broj europskih organizaci ja za borbu protiv doping a i općeniti je za susta v za borbu protiv 
doping a; 
— omogućiti organizacijama za borbu protiv dopinga da surađuju sa Svjetsk om antidopinšk om agencijom (WADA) 
radi prov ođenja istraga, zaštite zviždača i suradnje u zajedničkim istrag ama s tijelima kaznenog progona i 
globalnom mrežom istražite lja; 
— izgraditi kapacitet e europsk og antidopinšk og sustava, smanjiti raširenost doping a u spor tu i maksi malno povećati 
zdra vstvene koristi koje proizlaze iz prakse čistog spor ta među europskim mladima. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1516                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pilot-projekt bi se temeljio na sljedeća četir i stupa: 
1. pomoć u razvoju čvrstog zakonodavnog okvira kojim se omogućuje razmjena informaci ja među organizaci jama za 
borbu protiv doping a, tijeli ma kaznenog progona i WADA-om te zaštita zviždača 
2. pomoć u razvoj u najboljeg mehanizma (forumi, konferenci je ili internetsk e platf orme) za razmjenu informaci ja o 
zakonoda vstvu i najboljoj praksi, o istrag ama i o zaštiti zviždača 
3. pomoć u izgradnji kapaciteta organizaci ja za borbu protiv doping a u istrag ama osiguravanjem teča jeva 
osposoblja vanja za zaposlenik e ili zapošlja vanjem stručnjaka i 
4. pomoć kako bi organizaci je za borbu protiv dopinga mog le dopr inijeti globalnim mrežama istražite lja. 
Projekt om će se na mnogo načina dopr inijeti ciljevima Unije, među ostalim: 
— zaštitom javnog zdra vlja – doping nije samo problem koji utječe na elitne spor taše i spor t, nego je i prijetnja 
društvu u cjelini, a posebno mladima. Istraživanja potvrđuju da amaterski spor taši i mladi sve više koriste steroide 
i druge zabranjene tvar i kako bi bolje izgledali i ostvar ili bolje rezultate. 
— pružanjem novih alata za borbu protiv organiziranog kriminala – proda ja doping tvar i aktivnost je nisk og rizika 
no vrlo prof itabilna. Istraživanja pokazuju uključenost organiziranog kriminala u proizvodnji i trgovini dopinškim 
tvar ima u spor tu uz druge nedopuštene tvar i. Razmjenom informacija među orga nizacijama za borbu protiv 
doping a i tijelima kaznenog progona dopr inijet će se boljoj borbi protiv proizvodnje i trgov ine dopinškim tvar ima. 
— poboljšanjem upravljanja spor tom u Europi i izvan nje – ovim projektom pridoni jet će se jačanju upra vljanja 
spor tskim organizaci jama i dijeljenju vrijednosti Unije s drugim partner ima uključivanjem zemalja izvan Unije u 
provedb u projekta. 
Nadalje, tim će se projektom ublažiti posljedice pandemij e bolesti COVID-19 na antidopinški sektor . Povećanje 
rashoda za ključne grane nacionalnih gospodarsta va zbog pandemij e dovest će do zausta vljanja razvoja mnogih 
organizaci ja za borbu protiv doping a. Projektom će se omogućiti djelomična obno va njiho vih kapaciteta. Pomoći će 
im se da poveća ju svoje aktivnosti, uključujući gospodarsk e aktivnosti, i nadoknaditi dio mogućeg smanjenje drža vnih 
dopr inosa onim orga nizacijama koje postižu napredak . 
PP 07 21 02 Pilot-projekt – Europski opser vatorij za diskurs umjeren na borbu protiv dezinf ormiranja nakon pandemije bolesti 
COVID-19 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 200 000 300 000       KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1517   
Napomene 
Sadašnja pandemija ne predsta vlja samo dosad neviđen rizik za život e i dobrobit građana Unije nego i velik izazo v 
kada je u pitanju osjetljivo tkivo povjerenja koje povezuje građane s njiho vim drža vama i Unijom. Predloženi 
opser vatorij razmatrat će promjene u diskursima o Europi i nacionalnim drža vama tijek om i nakon pandemije bolesti 
COVID-19 te će pružati osnovn e prepor uke za učink ovitu komunikaciju i zaštitu od kam panja dezinf ormiranja. 
Dostupnost i kvalite ta informacija ključne su za učink ovito funkcioniranje društva, osobit o u vrijeme krize. Među 
građanima se danas šire mnoge lažne informacije o bolesti COVID-19, u prvom redu u okvir u društvenih medija. 
Jedna od glavnih strateg ija za borbu protiv lažnih vijesti je njihov o razotkr ivanje, tj. strategi ja suprotstavljanja tih 
informacija činjenicama i prihvaćenim teorijama. Nažalost, postojeće strategi je razotkr ivanja pokazale su se vrlo 
neučink ovitima, posebno zato što ne djeluju na pojedince koji dubok o vjeruju ulažne informacije. 
Istraživanja pokazuju da Twitter , YouT ube, Facebook i drugi utjecaj ni društveni mediji daju ključan poticaj 
međunarodnoj mreži dezinf ormaci ja (Smith i Graham 2019.). Oni snagu crpe iz straha i kaosa, šire lažne vijesti i 
pogrešno tumače podatke te su jači nego ikad (Fernández-Luq ue i Bau 2015.). Ipak, društveni mediji ne predsta vljaju 
samo novo oruđe za širenje dezinf ormaci ja nego istodobno nude i snažno oružje za djelovanje protiv njih. 
Neda vna istraživanja upućuju na važnu ulogu diskursa u oblik ovanju činjenica i informaci ja u paketu, koji se lako 
prenosi društv om u cjelini, te na to da proučav anje diskursa može biti ključno za bolje razumij evanje načina na koji se 
ideje šire društvenim mrežama i zašto neke od njih prevladaju nad drugima. Primjena te metod ologije u razumij evanju 
prot oka informacija tijekom pandemije bolesti COVID-19 mog la bi biti ključna za pronalaženje drugači jeg načina 
informiranja društva te držanja pod kontrolom dezinf ormacija i pogrešnih informacija. 
Projekt om će se uspostaviti Europski opser vator ij za distr ibuciju diskursa koji će pratiti i analizirati kako se novi 
diskurs stvara i širi unutar europsk og javn og diskursa, „dešifr irati” emocionalne vrijednosti koje usmjera vaju uspješan 
diskurs, prikazivati izvor e i ključne aktere aktivne u širenju tih diskursa te razvi jati prepor uke za učink ovitu 
komunikaci ju i politiku. 
Na temelju rada uloženog u studij u naslovlj enu „Mehanizmi koji oblikuju društvene medije i njiho v utjecaj na društvo” 
koju su za Komisiju izradili Re-Imagine Europa i Centar za istraživanja susta vnih rizika pri Sveučilištu u Varšavi, 
Opser vatorij bi kombiniranjem obrade prirodnog jezika i tradicionalnijih metod a kvalitativne naratologi je utvrdio 
dominantne diskurse. Upotrebom naprednih algor itama i analizom kvalitativno najreprezentativnijih primjera to bi 
tijelo utvrdilo dominantne obrasce diskursa i odgov orilo na pitanja kao što su: „Kak o aktualna kriza utječe na 
dominantne modele, metaf ore i diskurse koji oblikuju našu predodžbu o identit etu i zajednici?”, „Jesu li europsk e 
vrijednosti ugrožene u sve polar izirani jem i naor užanij em informacijsk om ekosustavu? ”„Kako vanjski akte ri 
manipuliraj u europskim javnim diskursom kako bi sijali sjeme razdora i podi jelili društv o?”, „Koje nas vrijednosti i 
diskursi ujedinjuju, a koji razdvaja ju?” i „Kak o naši različiti susta vi vrijednosti i iskustva oblikuju razvoj europsk og 
identit eta?” 
Citira jmo riječi Ludwig a Wittgenst eina: „Svijet koji vidimo definiran je i dobiva značenje zahvaljujući riječima koje 
odaberemo. Ukratk o, svijet je ono što mi od njega stvorimo.” KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1518                                                                                                                                      17.3.2021.   
Opser vatorij bi se koordinirao s postojećim europskim projektima i infrastr ukturama, uključujući Europski 
opser vatorij za digitalne medije (EDMO) i SoBigData++, kako bi se osiguralo da neće doći do udvostr učavanja napora 
te da bi se osigurala sredstva za potpor u istraživačk om radu kao i upotrebljavala dostupna infrastr uktura i tehnička 
potpora. Projektom bi se podupiralo djelova nje na nacionalnoj i višenacionalnoj razini usmjereno na otkr ivanje i 
analizu kampanj a dezinf ormiranja povezanih s bolešću COVID-19. Rezultati pilot-projekta stavili bi se na 
raspolagan je drugim europskim i nacionalnim projektima te bi se s ciljem učink ovite komunikacije osigurala razmjena 
najboljih praksi i prepor uka. 
PP 07 21 03 Pilot-projekt – Integrirana inicij ativa za prek ogranični odgov or na krizu (CB-CRII) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 600 000 400 000       
Napomene 
Kontekst 
Kriza uzrok ovana bolešću COVID-19 predstavlja velik izazo v ne samo za međudržavne odnose, već i za odnose 
susjednih podr učja podijeljenih nacionalnim granicama. Rezultirala je snažnim pritisk om na prek ogranične regije, 
koje čine 40 % teritor ija Europske unije , i na dva milijuna prek ograničnih radnika. 
Istodobno, ukazala je na nedostatak prek ogranične suradnje i koordinacije, kao i na snažne međuovisnosti graničnih 
podr učja kao funkcionalnih podr učja. Svaka odluka donesena s jedne strane granice imala je izrav an utjecaj na drugu 
stranu granice. 
Početk om 2020. kriza je prvo izazvala nekoordinirana zatvaranja granica, kao i neke nekooperativne mjere javnih i 
privatnih akte ra. Dok su neke drža ve članice odlučile u potpunosti zatvo riti svoje granice, druge su drastično smanjile 
broj graničnih prijelaza kako bi uspor ile širenje bolesti COVID-19. Iako je slobodno kretanje ljudi i robe teme lj 
jedinstvenog tržišta, kriza uzrok ovana bolešću COVID-19 otežala je primjenu tog ključnog načela. Zbog zatvaranja 
granica ili graničnih kontrola, prek ogranični radnici, prvenstveno u zdravstvenom sektor u, ali i u sekt orima građevine, 
poljopr ivrede i prometa, našli su se u zabr injava jućem položa ju. Zatvaranje granica imalo je snažan negativ an učinak 
na građane u prek ograničnim podr učjima, lokalno gospodarstvo, poduzeća, prijevoz osnovnih dobara i 
prek ogranične javn e usluge (obrazovanje, zdravstvena skrb). U nekim gradov a, regijama, ili čak drža vama, primjer ice 
Luksemburgu, u kojima zdravstveni susta v u velik oj mjer i ovisi o prek ograničnim radnicima, prekid prek ograničnih 
veza u javn om prijevozu doveo je do složenih situacija. Situacija je utjecala i na povjerenje među prek ograničnim 
partner ima, koje se gradilo godinama i koje je ključno za prek ograničnu suradnju. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1519   
Unatoč mnogo godina institucionalizirane (Interr eg) i neformalne suradnje među pograničnim regijama, postoj eći 
odnosi nisu uvijek omogućili učink ovit i brz odgov or na izbij anje krize tih razmjera. Postoj eće prek ogranične 
strukture kao što je Europska grupaci ja za teritorijalnu suradnju rijetko su bile uključene u izradu ili provedbu hitnih 
mjera, unatoč njiho vom znanju o funkcioniranju administrativnih i političkih organizacija s obje strane granice. 
S druge strane, kriza uzrok ovana bolešću COVID-19 omogućila je razvoj novi h oblika i inicij ativa prek ogranične 
suradnje, posebno u zdra vstvenom sektor u. Više regija susjednih francusk oj regiji Grand Est iskazalo je solidar nost 
prihvaćanjem stoti na pacijenata u odjelima intenzivne njege i pokr ivanjem trošk ova bolničk og transfera. U okvir u 
prek ogranične aglomeracij e Gor izia (IT) i Nova Gor ica (SI), gradonačelnici tih dvaj u gradov a nastav ili su surađivati i 
razmjenjivati informaci je o zajedničk oj izvanrednoj situaciji unat oč ponovnoj usposta vi graničnih kontrola. 
Zahvaljujući informacijama koje je gradonačelnik Gor izije svak odnevno pružao, Nova Gor ica mog la je bolje 
predvidjeti razvoj situacije i brže donijeti mjere kako bi broj zaraženih osoba u Novoj Gor ici bio niži nego u ostatku 
Sloveni je. Prek ogranična bolnica Cerdanya (ES-FR) imala je korist od pripadnosti dvama sustavim a zdra vstvene zaštite 
jer joj je to omogućilo dobr u opskrbu maskama i lijek ovima te pojačanu suradnja s većim bolnicama na obje strane 
granice (Barcelona i Perpi gnan) u kojima su bile dostupne jedinice intenzivne njege. U podr učju oko Ženeve 
osmišljena je nova vinjeta za prek ogranične zdravstvene radnike i posebne prometne trake kako bi se ubrzao prelazak 
granice za te ključne radnike. Ti novi oblici suradnje pokazali su kreativnost i mogućnost jačanja prek ogranične 
suradnje. 
Prek ogranična podr učja jedinstveni su laborat oriji za teritorijalnu kohezij u i europsk e politike . Iskustv o pograničnih 
regija tijekom krize uzrok ovane bolešću COVID-19 ukazalo je na snažnu potrebu za novim rješenjima za osnaživanje 
prek ograničnih teritorija kako bi se upravlj alo takvim kriznim situacijama. Istodobno, ova kriza predstavlja priliku za 
promicanje novog modela zajedničk og razvoj a integriran ih prek ograničnih regija poboljšanjem postoj ećih alata 
višerazinsk og upra vljanja te jačanjem i uspostav om novi h prek ograničnih javnih usluga . 
II.Ciljevi 
Opći je cilj ovog pilot-projekta poboljšati život građana u pograničnim regijama podupiranjem veće integraci je i boljeg 
funkcioniranja prek ograničnih podr učja. Pogranične regije vrlo su snažan i vidljiv primjer neposrednih posljedica krize 
uzrok ovane bolešću COVID-19. Ponovn a uspostava graničnih kontrola omela je cjelokupan ekosustav . Stoga će se 
ovim pilot-projektom, na temelju detaljne analize iskustav a pograničnih regija tijek om pandemij e bolesti COVID-19, 
nasto jati pomoći pograničnim regijama da se bolje suoče s budućim krizama i da promiču novi model pripreme 
javnih politika u pograničnim regijama, što se odnosi i na javne usluge , na teme lju zajedničk og razvoj a i poboljšanog 
višerazinsk og upravlja nja. Pilot-projekt stog a objedinjuje kratk oročni i srednjoročni pristup kako bi se stručnjacima i 
donosit eljima odluka osigurali konkretni alati i metodologija koji se mogu izravno preni jeti u stvar nost, opipljivi za 
građane i primjenjivi na sve europsk e granice. 
III. Očekivani rezultati 
1. Detaljna procjena upravljanja krizom uzrok ovanom bolešću COVID-19 u svim europskim pograničnim regijama. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1520                                                                                                                                      17.3.2021.   
Tom će se procjenom pružiti sveobuhvatna slika reagiranja (i nereagiranja) na krizu u pograničnim podr učjima i 
njiho vih posljedica. To podrazumijeva prikupljanje podataka i konkretnih primjera o pote škoćama s kojima su se 
pogranične regije susrele tijek om krize, o njezinu učinku na različite sektore i o inicijat ivama za suradnju koje su 
proizašle iz krize. Trebalo bi također analizirati ulogu postojećih prek ograničnih struktura u upra vljanju krizom. 
Ovom će se procjenom Uniji omogućiti da objektivno izmjer i trošk ove nesuradnje. Na teme lju prikupljenih praktičnih 
i statističkih podataka (prek ogranična funkcionalna urbana podr učja, itd.), analizom bi se također trebala istaknuti 
snažna međuovisnost pograničnih podr učja te bi se trebalo pokazati da nekoordinirana mjera s jedne strane granice 
utječe na drugu stranu granice. Naposljetku, njome bi trebalo istaknuti dvojaku prirodu granica: one su granice 
suverenih drža va kojima se jamči sigur nost njiho vih građana; i lokalna podr učja u kojima ljudi žive. To zahtij eva 
usposta vu dobrog višerazinsk og upra vljanja granicama u kojem sudjeluju i lokalni akteri. 
2. Platf orma kojom se pruža preg led prek ograničnih javnih uslug a, prepreka i rješenja za prek ograničnu suradnju. 
Platf orma bi trebala imati izražen operativni aspekt i prikupljati informaci je o javnim uslugam a u različitim sektor ima 
u pograničnim regijama (zdra vstveni sekt or, prav osudni sekt or, gospodarstvo.. .). To bi pomog lo u utvrđivanju 
nedostataka, potreba i postoj ećih struktura kako bi se olakšala bolja integraci ja pograničnih regija. Ta bi se platf orma 
trebala temeljiti na već obav ljenom radu u podr učju prek ograničnih javnih usluga , konkretnije o prek ograničnim 
javnim uslug ama u podr učju civilne zaštite i upravljanja katastrof ama. Platf orma bi, primjer ice, mog la prikupljati 
informacije o kapaciteti ma postojećih javnih usluga u zdra vstvenom sekt oru na način da prikuplja ključne kontakte i 
pruža podatke o bolnicama. Nadalje, ova će internets ka platf orma pružiti preg led prepreka i postojećih rješenja za 
prek ograničnu suradnju u različitim podr učjima. Trebala bi se teme ljiti na iskustvu stečenom tijek om provedbe drugih 
inicij ativa poput projekta b-solutions. Trebalo bi utvrditi uvjet e kojima se na teme lju europsk e mreže jamči ažur iranje 
platf orme. 
3. Akcijski plan za pojednostav ljenje i sistem atizaciju solidar nosti u susjednim regijama . 
Ovim bi mehanizmom pogranične regije trebale biti bolje opremljene za brzo reagiranje na različit e vrste kriza 
(pandemi ja, zaštita okoliša, sigur nost, prirodne katastrofe, migracij e, teror istički napadi itd.) koje utječu na granice i 
zahtij evaju koordinirano djelovanje nacionalnih i lokalnih vlasti. 
Na temelju iskustav a stečenih tijek om krize uzrok ovane bolešću COVID-19 i iz postoj ećih prek ograničnih 
mehanizama, projekata Interreg, koji se bave civilnom zaštitom trebalo bi razviti obrazac za protok ol u slučaju krize 
kako bi se osiguralo slobodno kretanje prek ograničnih radnika i osnovnih potrepština, socijalna zaštita, usklađena 
komunikaci ja itd. Tim prot okolom mjera koje uključuju nacionalna i lokalna tijela trebala bi se voditi, korak po korak, 
djelov anja donosite lja odluka. Protok ol bi trebao uključivati razvoj novih alata, primjer ice propusnica za pogranične 
radnike koje bi susjedne regije uzaj amno priznav ale. 
4. Jačanje pote ncijala pograničnih regija zajedničkim razvoj em, prek ograničnim prost ornim planiranjem i 
višerazinskim upravlj anjem. 
Pandemij a bolesti COVID-19 pokazala je da se društveno-gospodarska prek ogranična međuovisnost često ne rješav a 
susta vnom i dosljednom prek ograničnom suradnjom javnih tijela. Stog a je za upravljanje prek ograničnim regijama 
potrebno višerazinsk o upravlj anje jer su te regije međusobno dubok o povezane i dijele zajedničke interese. Razrada 
kooperativnih javn ih politika trebala bi se voditi pristupom koji se temelji na zajedničk om razvoju, što se odnosi na 
zajedničk o prost orno planiranje i razvoj javnih uslug a u različitim sekt orima (zdra vstveni sektor , mobilnost, 
obrazo vanje itd.) i uključuje održiv sustav financiranja prek ograničnih ulaganj a i upra vljanja. Trebalo bi uključiti i KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1521   
pitanja kao što je socijalni i fiskalni status prek ograničnog rada (uključujući rad na daljinu itd.), koji se pokazao 
ključnim pitanjem tijek om krize. To podrazumi jeva snažan i trajan dijalog između tvoraca politika na različitim 
razinama upra vljanja, uz sudjelov anje prek ograničnih institucija. Danas u pograničnim regijama postoje brojne 
političke strukture koje potiču politički dijalog. Međutim, pandemija bolesti COVID-19 pokazala je da su postoj eće 
strukture imale potešk oća u pogledu hitrog reagiranja. Paradoksalno, najintegr iranij e pogranične regije imale su 
pote škoća u koordinaciji zajedničk og odgov ora. Prirodna reakcija tih regija bila je zatvaranje granica, dok učink ovit 
odgo vor zahtijeva koordinacij u. Francusk o-njemački odbor za prek ograničnu suradnju, osnovan Ugov orom iz 
Aachena, trebao bi poslužiti kao primjer za slične političke platf orme koje bi se mog le replicirati na svim granicama 
Unije. Njihov e tri zadaće mog le bi biti: 
1. predoča vanje dokaza o prek ograničnoj integraci ji i tokovima, analiza uloge zajedničkih ulaganja i prek ograničnih 
javnih uslug a; 
2. rad na rješavanju pravnih i administrativnih prepreka suradnji s pomoću različitih mehanizama (bilat eralni 
sporazumi, europski prek ogranični mehanizam (ECBM), konvenci je itd.) koji uključuju i lokalna i nacionalna tijela; 
3. zajednički razvoj zajedničk e strateg ije za prioritetne projekt e, uključujući javne uslug e. Ta bi politička platf orma 
trebala odraža vati širok raspon sekt ora koji su ključni za razvoj na obje strane granice i djelov ati u njima. 
S obzirom na krizu uzrok ovanu bolešću COVID-19, takve bi političke platf orme trebale biti zadužene i za koordinirani 
plan za višerazinsk o upravlj anje krizama koje utječu na prek ogranične regije. 
PP 07 21 04 Pilot-projekt – Studij a o usamljenosti, s naglaskom na mentalnom zdra vlju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 250 000       
Napomene 
Akademski dokazi diljem svijet a pokazuju da usamljenost, nedostatak mreža potpore ili komunikacijskih vještina 
imaju zdra vstvene (fizičke i mentalne) i društvene posljedice na individualnoj razini, kao i gospodarski učinak na radni 
kapacitet ljudi te na međusobnu povezanost društva. Usamljenost ima mnoge simptome (npr . depresiju) koji se 
ponekad liječe, dok temeljn i uzroci problema ostaju neriješeni. Učinak usamljenosti u velik oj mjer i došao je do 
izraža ja tijekom krize prouzročene bolešću COVID-19, što je dokaz negativnih učinaka izolacije na socijalnu koheziju 
i mentalno zdravlje. Posljedice usamljenosti i krize prouzročene bolešću COVID-19 uvelike će utjecati na europsk o 
stano vništv o, ne samo što se tiče zdravlja i socijalne povezanosti već i gospodarstva kroz pad produktivnosti. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1522                                                                                                                                      17.3.2021.   
U svijetu koji se brzo mijenja, s često više virtualnog nego fizičk og kontakta, posebno tijek om razdoblja izolaci je, 
samoizolacij e ili karantene, sa starenjem i kultur no raznolikim populacijama te sa složenim zahtjevima u pogledu 
vještina radnika, sve više ljudi osjeća se zaposta vljeno. Individualnost društva dovodi do izolaci je i potom do 
usamljenosti. U nekoliko zemalja u kojima su studije o usamljenosti provedene prije krize prouzročene bolešću 
COVID-19 oko 80 % stano vništva izjavilo je da se ponekad osjeća usamljeno, dok se stalan udio od 10 do 13 % trajno 
osjeća usamljeno. Od usamljenosti ne pate samo starije osobe nego osobito i mlado stano vništvo, a najviše mladi 
adolescenti. U ovom trenutku u malobrojnim postoj ećim studij ama upotreblja vaju se različiti kriteriji, različit e dobne 
skupine i definicije. Na razini Unije provede no je nekoliko inicijativa manjeg opsega: 
Izvješće o politici „Loneliness – an unequally shared burden in Europe” („Usamljenost – breme koje u Europi nije 
jednolik o podi jeljeno”), u kojem se iznose dokazi i podaci povezani s tom tematik om. 
Projekt om „VulnerABLE” nasto jalo se bolje razumjeti na koji način najučink oviti je poboljšati zdravlje ljudi koji žive u 
osjetljivim i izoliranim situaci jama, utvrditi i prepor učiti strateg ije politike utem eljene na dokazima te podići svijest o 
rezultatima i podupr ijeti izgradnju kapaciteta u drža vama članicama. 
U rujnu 2019. u Njemačk oj je uz sudjelov anje nekoliko drža va članica proved ena stručna revizija usmjerena na 
projekt e, mjere i strateg ije za rješav anje problema socijalne izolacije, usamljenosti i soci jalne isključenosti u starijoj 
dobi. 
Europsk o istraživanje o kvalit eti života, u kojem se pružaju informaci je o usamljenosti, među ostalim i predst ojeće 
izvješće o životu, radu i bolesti COVID-19. 
Iako te aktivnosti pružaj u različite i djelomične perspektive usamljenosti, očito je da je potrebna sveobuhvatna studij a 
u kojoj se upotrebljava ju usporedivi podaci kako bi se dobio potpunij i uvid te pružila djelotvor na i održiva rješenja uz 
sudjelov anje dionika. Studija bi stog a trebala donijeti novu dodanu vrijednost, pri čemu bi se trebalo izbjeći 
dupliciranje. 
Usamljenost i njezin trajni učinak na socijalnu isključenost i probleme mentalnog zdravlja pojavlj uju se u svak oj 
dobnoj i rodnoj skupini. U većini zemalja usamljenost teže pogađ a muškarce, no podaci su oskudni. Čini se da se 
razlika između istoka i zapada te sjevera i juga odraža va i u razlikama među rodovima, pri čemu uglavnom žene 
izvješćuju o usamljenosti na istoku, dok se čini da više muškaraca pati od usamljenosti u zapadnoj Europi. 
Nek e drža ve članice započele su s aktivnom politik om borbe protiv usamljenosti na nacionalnoj, regionalnoj ili 
lokalnoj razini. Dobrotvorn e orga nizacije koje djeluju na terenu ili prek o telef ona, nosite lji stambenih projekata 
mješov itih dobnih skupina te društva koja organiziraj u susrete starijih osoba pokrenuli su mnoge inicij ative. Irska, 
primjer ice, ima nacionalni plan za borbu protiv usamljenosti među starijim građanima. Međutim, nedostaje europski 
pristup, a razlike među drža vama članicama su znatne. Europska perspektiva te mreža i podaci na razini Unije ključni 
su za razumijevanje usamljenosti i njezina učinka na socijalnu isključenost i mentalno zdra vlje stano vništva kako bi ga 
se mog lo spriječiti i kako bi se mog la pronaći konkretna rješenja zajedno s regionalnom i lokalnom razinom. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1523   
Projekt 
Cilj je ovog pilot-projekta proučiti i usporediti postojeće nacionalne i regionalne politike u pogledu usamljenosti, 
prikupiti sveobuhvatne i usporedive podatk e na razini Unije, analizirati utjecaj krize prouzročene bolešću COVID-19 
na mentalno zdravlje te dosljedno pružiti najbolje prakse i prepor uke za borbu protiv problema soci jalne isključenosti 
i mentalnog zdra vlja povezanih s usamljenošću. 
Projekt je podijeljen u četir i glavne faze: 
1) Prva faza bit će preg led inicij ativa i studija u pogledu usamljenosti na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i 
internacionalnoj razini, bilo privatnih ili javnih. Te inicij ative analiziraju se kako bi se proci jenilo u kojoj su mjer i i u 
kojim određenim podr učjima prikladne za smanjenje ili spreča vanje usamljenosti. Sasta vni dio te prve faze bila bi 
provedba sveobuhvatne studij e na razini Unije o učincima usamljenosti na temelju postoj ećih i novopr ikupljenih 
podataka, uključujući (trajni) učinak bolesti COVID-19, razvrstanih prema razlikama među rodovima i odraža vajući 
regionalne razlike. 
2) Druga faza objedinit će sve inicijative na lako dostupnoj platf ormi prilagođenoj korisnicima kako bi se izrav no 
pružila potpora dionicima i pogođenim osobama te pružile informaci je o planovima za ublažav anje usamljenosti. 
3) U trećoj fazi okupit će se (virtualno) dionici i akter i koji se bave problemom usamljenosti ( „pacijenti”, organizacije, 
sindikati, dobrotvorne i volontersk e organizaci je, tvorci politika, društveni inovator i). Sastanak na vrhu bit će prilika 
za raspravu o aspektima, glavnim uzrocima i simp tomi ma usamljenosti i njihovu utjecaj u na socijalnu isključenost i 
mentalno zdra vlje, različitim fazama i prof ilima usamljenosti (dobne skupine, rod, kultur na pozadina, lokacija itd.) 
kako bi se utvrdilo gdje i kada počinje usamljenost te kako bi se raspravljalo o ulozi društvenih medija i digitalizacij e 
(utjeca j internets kog govora mržnje na mentalno zdra vlje itd.). 
4) Četvr ta faza predsta vljat će daljnje postupanje na razini Unije i sastojat će se od predsta vljanja najboljih praksi i 
prepor uka za borbu protiv problema socijalne isključenosti i mentalnog zdra vlja povezanih s usamljenošću, na 
temelju ishoda prethodnih faza. Predstavit će se jasan nacr t ciljnih skupina i najuči nkoviti jih mjera, kratk oročnih i 
dugoročnih ciljeva, kao i preg led skupina dionika. 
PP 07 21 05 Pilot-projekt – Uviđanje vrijednosti europsk e zajednice igrača videoig ara 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
450 000 112 500       
Napomene 
Postoji velika zabr inutost da bi tehnološki napredak (osobito u podr učju umjetne inteli genci je) moga o dovesti do 
nezaposlenosti. Međutim, iako su izgubljena mnoga radna mjesta, stvorit će se nova. Videoigre mijenj aju naše društv o 
i preoblikuju načine na koje mladi konzumira ju zabavni sadrža j. Ubrzano postaju najv ažnij i i najutjeca jniji medij našeg 
doba. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1524                                                                                                                                      17.3.2021.   
Danas je na svijetu više od 2,5 milijarde igrača videoiga ra koji će u 2019. potrošiti 152,1 milijardu USD na videoigre. 
Te brojke rastu svake godine po stopi od približno 10 %. U Uniji 54 % stanovništva igra videoigre, što je otpr ilike 250 
milij una igrača koji prosječno u igri prov ode 8,7 sati. 
Sekt or videoig ara ne samo da jača kao gospodarsk o i kultur no podr učje već videoigre postaju i novi društveni medij 
koji spontano okuplja ljude. Osobe se njima služe za učenje, povezivanje, izražavan je mišljenja, razmjenu znanja i 
iskustva te čak i za obav ljanje novih radnih i gospodarskih aktivnosti. 
Igranje videoig ara doživljava ogromnu popular nost kao spor t i počinje konkur irati tradicionalnim spor tskim 
događaji ma. Više od 100 milijuna ljudi gledalo je 2019. Svjetsk o prvenstvo u igranju videoigre "League of Legends", 
čime je potvrđen status te videoigre kao najpopular nijeg elektroničk og spor ta, a prvenstva kao jednog od 
najpopular nijih svjetskih kultur nih događanja. 
Još jedan primjer snage videoigara je Roblo x koji nudi interaktivni svijet u kockicama u kojem mladi programer i mogu 
zarađivati stvaranjem i razmjenom videoig ara u okvir u zajednice od prek o 120 milijuna igrača. Prema podacima 
Roblo xa svečanost sedme godišnje dodjele nagrade Bloxyja održane u virtualnom svijetu Roblo xa privukla je više od 4 
milij una istovremenih igrača tijek om vrhunca svečanosti te prikupila 100 000 USD za neprofitn e organizacije. 
Ako se samo držimo činjenica i pogledamo veliki utjecaj koji industr ija videoigara već ima na trenutačne naraštaje, čini 
se dosta hitnim da naše vlade i stvaraoci politika steknu što bolje razumij evanje te industr ije te nauče kako Europa 
može igrati pametni ju i aktivni ju ulogu kako u potrošnji tako i u proizv odnji videoig ara. 
Mjere i rezultati 
Ovim pilot-projekt om stvara se inter disciplinar na europska mreža stručnjaka, mislioca i vođa koji su voljni širiti svoju 
viziju o vrijednosti i mogućnostima sekt ora videoig ara za budućnost našeg društva, kulture i gospodarstva. 
U okvir u te mreže održat će se sastanci za razmjenu iskustva s dionicima iz ključnih sekt ora i utjecaj nih grupa u 
podr učjima poput politike, financija, prava, obrazovanja, kulture te znanosti i zdra vstva koji žele oblik ovati europski 
plan za industr iju videoiga ra. 
Kako bi se očuvala potpuna neovisnost svih rasprav a i zaključaka, važno je da od samog početka na članov e mreže ne 
utječu subjekti i lobiji koje potiču komercijalni ili /gospodarski inter esi. To znači da će članovi sudjelovati kao privatne 
osobe i neće predsta vljati određeno poduzeće ili orga nizaciju. 
Na teme lju opažanja i zaključaka sa svih tih sastanaka izradit će se izvješća koji će se podi jeliti svim sudionicima, a u 
kojima će se istaknuti strateška podr učja suradnje industr ije videoigara i javnog sekt ora, osobito na europsk oj razini, 
kako bi se promicalo razumijevanje mogućnosti i izazo va koji predst oje europsk om sektor u videoig ara. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1525   
PP 07 21 06 Pilot-projekt – omogućavan je veće prilagodljiv osti proračuna sljedećeg VFO-a s pomoću procjene utjecaj a na rodnu 
ravn opravnost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
60 000 15 000       
Napomene 
Kako bi se ostvar ile temeljne vrijednosti Unije u pogledu promicanja rodne ravnopra vnosti te provela strategi ja za 
rodnu ravn opravnost koju je Komisij a objavila 5. ožujka 2020., ključno je provesti procjenu učinka na proračun s 
obzirom na rodnu ravn opravnost kako bi se izmjer io učinak novog višegodišnjeg financi jskog okvira Unije (VFO). 
Iako se Strateg ijom za rodnu ravn opravnost ponovn o potvrđuje predanost Unije izradi rodno osjetljiv og proračuna i 
spremnost Komisij e da „razmotr i utjecaj svojih aktivnosti na rodnu ravnopra vnost i način mjerenja rashoda 
povezanih s rodnom ravnopra vnošću na razini programa u VFO-u za razdoblje 2021.–2027.”, ona ne uključuje 
konkretne proračunske mjere za provedbu procjene učinka na proračun s obzirom na rodnu ravnopra vnost. Takva je 
procjena potrebna kako bi se proci jenio učinak prijedlog a proračuna na rodnu nerav nopravnost i ostvarenje prava 
djev ojčica i žena. 
Sve institucije Unije prepoznale su da je pošto vanje načela rodne ravnopra vnosti prilikom donošenja proračuna 
potrebno za postizanje rodne ravnopra vnosti te su na raspolagan je stavl jeni opći alati kojima Unija može provesti 
takvu vrstu donošenja proračuna (npr . priručnik za pošto vanje načela rodne ravnopra vnosti prilikom donošenja 
proračuna iz 2016. koji je izdao Europski institut za ravn opravnost spolova). Međutim, Unija nije proveo stvar nu 
izradu proračuna kojim se uzima u obzir rodna ravn opravnost u pogledu svojih sadašnjih i budućih okvira. 
Sveobuhvatna procjena učinka na rod ključan je korak za provedb u pristupa donošenju proračuna kojim se uključuje 
rodna perspektiva te se mora provesti na početku novog VFO-a. 
Zbog javnozdravstvene krize uzrok ovane bolešću COVID-19 Komisij a bi mog la objaviti novi prijedlog VFO-a. Ključno 
je da Komisija procijeni kako su žene i djev ojčice bile i kako će i dalje biti pogođene krizom te osigurati da novi 
prijedlog VFO-a odgovar a na njiho ve specifič ne potrebe, posebno u pogledu njiho va pristupa zdravlju, ali i socijaln oj 
zaštiti, obrazovanju i gospodarskim prilikama. 
Ovim pilot-projekt om stog a se predlažu sljedeće mjere: 
– utvrđivanje podataka razvrstanih po spolu i dobi potrebnih za mjerenje učinka politika i programa Unije na žene i 
djev ojčice 
– prikupljanje takvih raščlanjenih podataka ako postoj e praznine u znanju 
– proved ba stvar ne procjene učinka na proračun kojom se uzima u obzir rodna perspektiva 
– na temelju procjene učinka na proračun kojom se uzima u obzir rodna perspektiva, utvrđivanje programa koji bi 
mog li biti rodno transf ormativni ili bi, naprotiv , mog li neizra vno povećati rodne nejednak osti 
– prilagodba novi h programa VFO-a kako bi se osiguralo da se njima preispituje tradicionalno poimanje roda 
– usposta vljanje početnih temelja za ex post evaluaciju utjecaj a programâ VFO-a na rodnu ravn opravnost 2027. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1526                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 07 21 07 Pilot-projekt – Jamstvo osnovnog dohotka, e-platne kartice za marginalizirane osobe: inovativni financi jski i politički 
instr ument za promicanje učink ovitijeg pružanja soci jalnih naknada osobama koje žive u ekstremnom siromaštvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 500 000       
Napomene 
Početno stanje: 
Prema istraživanju Agen cije Europsk e unij e za temeljna prava o manjinama i diskr iminaciji iz 2016., 80 % Roma u 
opasnosti je od siromaštva (86 % u Bugarsk oj, 58 % u Češk oj, 70 % u Rumunjsk oj, 87 % u Slovačk oj). Ta je stopa 
mnogo viša od ukupne stope siromaštva u Uniji od 24 % (40 % u Bugarsk oj, 13 % u Češk oj, 39 % u Rumunjsk oj, 18 % 
u Slovačk oj). Stopa siromaštva posebno je visoka među Romima koji žive u marginaliziranim zajednicama, posebno u 
Slovačk oj, Bugarsk oj, Rumunjsk oj, Mađarsk oj i Češk oj. Nadalje, Romi su među onima koji su najviše pogođeni 
dugoročnim siromaštvom i međugeneraci jskom reprodukci jom siromaštva. 
Prema podacima iz zajedničk e studij e Svjetske bank e, Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) i Komisij e iz 
2011. jedna trećina romske djece odlazi u krevet gladno najmanje jednom mjesečno jer nema dovoljno hrane. 
Iskustv o oskudice u ranim godinama djetinjstva znatno utječe na kasni je životn e prilike i put. 
Siromaštv o se ne odnosi samo na manjak prihoda i mater ijalne imo vine, već podrazumijeva i nepov oljan položa j na 
mnoge druge načine. Materijalno siromaštvo često je povezano s potešk oćama u pristupu (ili uskraćivanje pristupa) 
obrazo vanju, zapošljavanju, zdra vstvenoj i socijaln oj skrbi i stano vanju, i, što je još važni je, iz društvenih odnosa i 
mreža. Osim toga, siromaštvo snažno ovisi o prost ornoj segregaci ji, čime se dodatno ograničava pristup spomenutim 
elementima, vještinama i soci jalnoj imo vini. Također , smanjuje izglede za osiguravanje sredstava za život, što pak 
dovodi do apsolutnog siromaštva i socijalne isključenosti. 
U predodžbama koje daju naslutiti da je pojedinac sam kriv za siromaštvo i da je siromaštvo Roma pitanje etničke 
pripadnosti ili etničke manjine ne prepozna je se da je siromaštvo složena višedimenzionalna poja va koja proizlazi iz 
brojnih čimbenika. Mnogi od tih čimbenika izvan su osobne kontrole pojedinca i doista su povezani sa širim 
promjenama u socijalnoj politici i sustavima upravljanja. Međutim, jasno je da osobama isključenima s tržišta rada 
najviše prijeti siromaštvo. 
Politike socijalne zaštite uspostavljene u okvir u novi h političkih sustava u zemljama srednje i istočne Europe, koje se u 
velik oj mjer i oslanjaju na procjenu imovi nskog stanja i isplatu soci jalnih naknada, dosad nisu bile učink ovite u 
izba vljenju dugotrajn o siromašnih osoba, uključujući Rome, iz siromaštva. Državna potpora pruža se u obliku 
soci jalnih naknada koje služe za pokr ivanje osno vnih životn ih potreba, trošk ova skrbi o djeci i stanovanja ili za 
potpor u zapošlja vanju. Međutim, postoj e znatna ograničenja u pogledu ustroja sustava, očuvanja dost ojanstva i 
omoguća vanja pristupa širem rasponu imo vine te pružanja prilagođene potpore i potica ja ljudima da se stvar no 
izba ve iz siromašnih uvjeta i načina života. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1527   
Time se smanjuje učink ovitost pomoći i s vremenom se održa va u sljedećim situacijama: 
— društveno isključene zajednice često se nastanjuju na praznim lokacijama koje su u vlasništvu drža ve, općina i rjeđe 
na privatnom zemljištu, koje nisu prikladne za stano vanje ili su previše udaljene od urbane mreže. To ima izrava n 
utjecaj na kvalitet u uvjeta stanovanja i pristup održivim mogućnostima zapošlja vanja. Većina Roma i ranjivih osoba 
uglavnom radi na privremenim, nesigur nim i neslužbenim poslo vima; 
— osim prihoda od sezonskih zaposlenja i često neregistr iranih aktivnosti rada, mnoga romska kućanstva oslanjaju se 
na socijalne naknade na temelju imo vinsk og stanja koje se pružaju velikim obit eljima i građanima bez financijskih 
sredsta va. Zbog loših gospodarskih i životnih uvjeta i manjka financi jske pismenosti Romi često troše svoj dohodak 
od rada i socijalnih naknada u prvim danima u mjesecu i potom ne mogu zadov oljiti svoje osnovn e potrebe tijekom 
ostatka mjeseca; 
— život u dugotrajnoj oskudici također ima važne psihološk e posljedice, a ponekad uzrokuje ovisnosti koje 
poveća vaju neizvjesnost i nemogućnost donošenja učink ovitih odluka ili plano va za dugoročno razdoblje (ili čak cijeli 
mjesec unapr ijed); 
— većina romskih kućanstava nema pristup financi jskim uslugama, imaju nisku razinu štednje i nedov oljno pozna ju 
učink ovito financiranje kućanstav a. Zbog toga Romi često postaju zaduženi i postaju žrtve lihvarenja, što ih uvlači u 
začarani krug u kojem se siromaštvo pogoršav a. 
Napor i za promicanje uključivanja Roma bez osiguravanja sustava raspodjele socijalnih naknada koji je primjeren svrsi 
i bez dostupnosti financij skih usluga previdjet će veliku prepreku koja se može relativno učink ovito savladati. 
Trenutačno postoj i velika potreba za daljnjom prilagodbom i pokusnim modelima za preraspodjelu socijalnih naknada 
te za učink ovitom potporom kako bi se odgov orilo na potrebe ranjivih osoba na višedimenzionalan način. Ti bi se 
modeli trebali voditi integraln im osobnim pristupom i primjenjivati se različitim podr učjima života. 
Pilot-projekt om nasto ji se nadići ideja siromaštva kao samo privremenog ili pojedinačnog fenomena koja se pripisuje 
nedostacima osobe ili skupine. U pilot-projektu siromaštvo i marginalnost shvaćeni su kao društvene poja ve koje 
treba sagledati iz perspektive sustava i s namjerom da se očuva dostojanstv o onih kojima se pomaže. To 
podrazumi jeva i pretpostavku da su siromašni često u najboljem položa ju za odlučivanje o tome na što će potrošiti 
svoja sredstva (što se teme lji na ekonomskim istraživanjima i longitudinalnim podacima), ali i da bi ih trebalo 
podupirati i osnažiti na niz dodatnih načina. 
Nadalje, aktualna kriza prouzročena koronavir usom važna je prekretnica ukazala je na opasnost od reakcija koje 
razotkr ivaju ili rađa ju podjele u društvu između onih koji su zaštićeni i onih koji to nisu. U okvir u pilot-projekta traže 
se nova univerzalna rješenja sa širim i sveobuhvatnijim dosegom kako u ublaža vanju posljedica krize tako i u 
planiranju promjena u gospodarstvu i svijetu rada odmah nakon krize i dugoročno. 
Potrebno je eksper imentirati s inovativnim financi jskim instr umentima i instr umentima politike kojima se dodatno 
potiču učink ovitije pružanje socijaln e pomoći i ulaganja kojima se podupir u bolji rezultati za marginalizirane osobe. 
Stoga bi se pilot-projekt om objedinili ti elementi i nasto jalo: KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1528                                                                                                                                      17.3.2021.   
— podupr ijeti eksper imentiranje u podr učju soci jalne politike pružanjem socijalnih naknada u kombinaci ji s 
progresivnim paket om potica ja s pomoću e-platnih kartica 
— podupr ijeti osnaživanje, posebno strateg ijama poduzetništva i ponovn om usposta vom osjećaj a dost ojanstva i 
djelov anja subjekta, u cilju nadilaženja socijaln e izolaci je koja proizlazi iz dugoročnog siromaštva. 
Uporaba financi jske uključenosti kako bi se Romima omogućio pristup osnovn im i ključnim uslug ama jednak o je 
važna sasta vnica uključivanja Roma kao i zapošljavanje, stano vanje, zdra vstvo ili obrazovanje. Kućanstva koja mogu 
pristupiti osnovnim financijskim uslug ama i razumjeti ih, ali i voditi štedni račun vjerojatno će produktivnij e koristiti 
soci jalne naknade. 
Oblik ovat elji politika u suradnji s vodstvom projekta mogu povezati financijsku uključenost i potpor u pojedinačnom 
razvoj u i razvoj u poduzeća s rezultatima ljudsk og razvoja. 
O pilot-projektu: 
Cilj je pilot-projekta, uz pošto vanje nadležnosti i odgo vorno sti drža va članica u definiranju i organiziranju njiho vih 
susta va socijalne zaštite, uključujući način raspodjele naknada, ispitati altern ativni mehanizam isplat e soci jalnih 
naknada, koji bi se isplaćivao tjedno na temelju e-platnih kartica (E-pa y), u kombinaci ji sa stalnim osnaživanjem 
pute m poduzetništva i podučav anja za vlastiti razvoj te osposoblja vanjem u podr učju financijsk e pismenosti. 
Program jamstva osnovnog dohotka zamišljen je kao kombinacija post ojećih soci jalnih naknada, s prilagođenim 
paketom potica ja, kojim bi se mog li omogućiti dodatni transferi za pojedince koji preuzima ju inicij ativu u osobnom 
ili društvenom životu te životu zajednice. Kombinirat će se s mjerama kojima se pomaže u izgradnji kapaciteta 
pojedinaca za (re)inte graciju tržišta rada. To bi mog lo poslužiti kao stepenica koja bi pojedincima i obit eljima 
omogućila da ponovno obnove sve djelov anje i postupno izađu iz začaranog kruga siromaštva. 
Pilot-projekt om će se izravno podupirati eksper imentiranje u podr učju politika ispitivanjem alternativnog pristupa 
razumij evanju i rješavanju problema siromaštva: 
– sigur nost – život s oskudicom i manjk om stvara psihološki pritisak i ograničava mentalnu širinu osoba koje žive u 
oskudici, čime ih se sprečava da dugoročno planiraju ili donose bolje odluke. Zbog toga je potrebno isprobati 
smanjenje uvjetnih transfe ra kako bi se pružio osjećaj sigur nosti te povećati dodatni transferi za poticanje osobne 
inicij ative i potpor u ljudima da postanu akteri u svojim životi ma. 
— širi raspon imo vine – naglašava jući siromaštvo kao više od distr ibucij skog (manjak novca) ili mater ijalnog pitanja, 
imajući u vidu vezu sa socijalnom izolaci jom i pristupom širok oj lepezi imovine (materijal, vještine, socijalna pitanja i 
građanstvo ) kako bi se kućanstvima omogućilo da prov ode nove i održivije strategi je za život; 
– ulaganje u ljude kao altern ativni pristup za pružanje pomoći, koji u osnovi služi kao „poduzetnički kapital za ljude”, 
te predstavlja novi način za ulaganje u ljudske kapacitet e (baš kao što činimo za poduzeća) i probi janje sociokultur nih 
okruženja. 
Kad je riječ o prvom, eksper imentiranje u podr učju politike naglašeno je u višedržavnim istraživanjima koja pokazuju 
da siromašne osobe koje primaju bezuvjetnu socijaln u pomoć ne troše novac na želje, već na potrebe. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1529   
Kad je riječ o drugom, takvim će se ulag anjima pomoći korisnicima socijalnih naknada, posebno ranjivim i socijaln o 
isključenim zajednicama, da zadrže različit e strateg ije za život kako bi izašli iz začaranog kruga siromaštva i 
zaduženosti. Stvo rit će se i uvjeti za gospodarski razvoj i poboljšanje životnog standarda najsiromaš nijih. 
Inov ativni financi jski instr umenti upotrebljavali bi se za potpor u financiranju proširenih pogodnosti kombiniranjem 
javnih i privatnih (posebno filantropskih) resursa za bolje socijalne ishode. 
Ova j je pilot-projekt dio napora Unije za: 
? podupiranje socijaln ih inovaci ja i novih , holističkih pristupa pružanju soci jalnih usluga, osnaživanje skupina u 
nepo voljnom položaju i pružanje transf ormativnih rješenja za ključne društvene izazove, posebno uključivanje Roma; 
poticanje međusektorsk e suradnje i partnerstava sa socijalnim učink om (javn o-pr ivatni i građanski angažman) kao 
novog puta za stvaranje javne vrijednosti; 
korištenje novi h financi jskih instr umenata i kombinirane potpore (financi jski instr umenti, bespo vratna sredstva i 
izgradnja kapaciteta ) za projekt e s visokim soci jalnim ekster nalijama; 
dugoročno podupiranje razvoj a tržišta socijaln ih ulaganj a i inter venci ja soci jalnog učinka testiranjem/usavrša vanjem 
modela koji bi se mog li prošir iti diljem Europe. 
Aktivnosti: 
Pilot-projekt om bi se istražilo kako bi inovativni pristupi usmjereni na postizanje učinka mog li omogućiti poboljšanje 
učink ovitosti soci jalnih politika koje se trenutačno temelje na isplati soci jalnih naknada na temelju imo vinsk og stanja 
prelask om na sustav koji se temelji na pametnoj aktivaciji. Tim bi se pristupom smanjili administrativni trošk ovi 
povezani s trenutačnim susta vom socijalnih naknada koje se isplaćuju marginaliziranim romskim zajednicama i 
dugoročno povećala učink ovitost javne potrošnje. 
Ovim pilot-projekt om testirala bi se i razvila inovativna rješenja, u okvir u paneuropsk og pristupa koji obuhvaća više 
zemalja, koja bi se mog la dodatno replicirati i prilagoditi kako bi se postig li bolji održivi ishodi i dobrobit društva u 
Uniji. 
Pilot-projekt trebao bi sadržav ati sljedeće elemente: 
Poboljšani mehanizam ostvar ivanja socijalnih naknada, koji će se prov oditi u nekoliko drža va članica s velik om 
koncentracij om Roma; 500 primat elja po državi članici. 
Treba biti u vezi s postoj ećim socijalnim naknadama. 
Isplaćivao bi se svak om pojedincu (na tjednoj osno vi): svaki muškarac i svaka žena primali bi soci jalne naknade koje bi 
im se izravno plaćale, a ne glavi kućanstva. Individualno plaćanje ključno je feminističk o načelo koje se tijekom prošlog 
stoljeća sustavno zloupotreblja valo u svim sustavima socijalne sigur nosti. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1530                                                                                                                                      17.3.2021.   
Treba biti bezuvjetan. Primatelji ne bi trebali biti obvezni trošiti novac ni na koji način. Međutim, kao preduvjet za 
dodatne poticaje trebalo bi pošto vati post ojeće uvjete u nacionalnom zakonoda vstvu, kao što su oni povezani s 
obveznim pohađanjem škole djece. 
Ne smije se moći oduzeti: primat eljima tijek om pilot-projekta ni iz kojeg razlog a neće biti oduzeta socijalna pomoć. 
Poticajni transferi iznad tog iznosa bili bi povezani s određenim elementima i aktivnostima koje bi se stupnjevale (npr . 
povezani sa pohađanjem vrtića, soci jalnim i radnim zanimanjima, kojima se postupno osigurava ju odsk očne dask e 
prema izlasku iz siromaštva i ovisnosti). 
Isplaćivat će se putem osnovn ih e-platnih kartica povezanih s besplatnim bank ovnim računom ili računom s niskim 
naknadama. 
Izgradnja kapaciteta i sposobnosti osnaživanjem i podučavanjem za vlastiti razvoj, osposoblja vanjem za posao te 
tečajevima ekonomske i financijsk e pismenosti. Osim potrebe za poboljšanjem financi jske pismenosti obitelji, 
projekt om će se nastojati promicati i pristup kojim se financi jski poticaji povezuju sa sudjelov anjem u mjerama 
aktivnog uključivanja koje učink ovito dovode do zapošljavanja i osnaživanja. 
Davanje mikroza jmova za osobne projekt e čiji je cilj poboljšanje životn ih uvjeta (nije obvezno). 
Sudjelov anje svih dionika (nacionalnih, regionalnih i lokalnih vlasti, financijskih institucija, poslodav aca, neprofitnih 
organizaci ja itd.). 
Ovim se pilot-projekt om dopr inosi ciljevima Akcij skog plana za proved bu europsk og stupa socijalnih prava, te se 
nasto ji dopr inijeti i ciljevima Akcijsk og plana Unije za snažnu socijaln u Europu za praved nu tranzicij u, europsk og 
semestra i provedbi inicijat ive Unije za ravnopra vnost i uključenost Roma te je s njima usklađen. 
Mog ao bi se prov oditi u okvir u mehanizma ugovaranja s društvenim učink om. 
Nak on testiranja na više lokacija sa znatnim romskim zajednicama, model bi mog ao potaknuti reforme sustava 
soci jalne skrbi u Bugarsk oj, Češk oj, Rumunjsk oj, Mađarsk oj, Slovačk oj i drugim zemljama. 
PP 07 21 08 Pilot-projekt – Izvješta vanje o izbjeg licama i migrantima u medi jima i njiho vo uključivanje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
500 000 125 000       KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1531   
Napomene 
Prisustv o i vidljivost ranjivih skupina poput migranata i izbjeg lica i dalje su vrlo marginalni u izvještaji ma vodećih 
europskih medijski h kuća. Migracijs ka i izbjeg lička kretanja globalni su problem koji utječe na lokalnu i nacionalnu 
razinu u Europi te na razinu Unije. Prije izbij anja krize upravlja nja migracij ama 2015. vodeće medi jske kuće 
uglavnom nisu izvješta vale o migrantima i izbjeg licama. Do dezinf ormacija i stigmatizacij e dolazi uglavnom više u 
nacionalnim diskursima nego na razini Unije, no njihove posljedice osjete se u mnogo većem opsegu. Nak on 2015. 
medi jske kuće počele su koristiti migracij ske probleme kako bi raspir ile negativ nu, antieuropsku i nacionalističku 
retoriku u drža vama članicama i time doveli do opasnih presedana u izmijenjenom javnom mišljenju te čak i do 
posljedica po izbor ne rezultate, pritom i ne spominjući nastale izazove za solidar nost Unije. 
Informacija o izvješta vanju o migrantima i izbjeg licama nema mnogo, no postoj e brojni primjer i prikupljeni i 
navedeni u raznovrsnoj stručnoj literatur i. U Posebnom istraživanju Eurobarometra br. 469 za 2018.: integraci ja 
imigranata u Europsk oj unij i koje je pripremila Komisija, suprotstavlja se javnom mišljenju s činjenicama i statistik om 
koje opo vrga vaju iskrivljeni prikaz i percepciju o migracij i koji se promiču diljem Unije. Izbjeg licama i migrantima 
različit og porijekla rijetk o se postavl jaju pitanja ili navode njiho ve izjave u medijskim izvješta jima. U njih se upire 
prst om, no rijetk o ih se sluša. O njima se odlučuje, no rijetk o ih se uključuje u to odlučivanje. Uglavnom ih se 
prikazuje na stigmatizirajući način u mediji ma: kao opasne strance, žrtve, kriminalce, kao one koji vam uzima ju 
poslo ve – viđenje migranata i izbjeg lice uglavnom nedostaje u izvještaji ma vodećih medijski h kuća. 
Pilot-projekt om želi se riješiti te stalne probleme promicanjem i ulaga njem u uključive europske medije koji uzima ju u 
obzir stajališ ta migranata i izbjeg lica. Njime se žele promij eniti trenutačni medijski narativi i suzbiti stigmatizacij a o 
mjestu i ulozi izbjeg lica i migranata u europskim društvima i zajednicama. Time će se omogućiti da se njiho va 
stajališta uključe u diskurs vodećih medijski h kuća i digitalnih platf ormi. Nadalje, tako će se osigurati neeurocentr ična 
perspektiva i prikaz ljudi izvan Europe, no ljudi koji su bitni za ideju Europe koji će postati sasta vni dio europsk og 
medi jskog diskursa. Dopr inijet će se vrijednostima nediskr iminacije, različitost i i praved nog uključivanja 
novopr idošlica – izbjeg lica i migranata - u europske medije. Pomoći će se s rješav anjem problema dezinf ormacija i 
polar izacij e medijskih diskursa u okvir u suradnje i razvi janja vještina. Pilot-projekt om će se obuhvatiti građani Unije, 
lokalni, nacionalni i europski donositelji odluka, mediji (javni, nacionalni i međunarodni), migranti i izbjeg lice, stručne 
i građansk e platf orme i dionici na koje se tema odnosi. 
Ključna djelovanja: 
(1) utvrđivanje i istraživanje postojećih dobr ih praksi (politika, pravne osno ve, instr umenata, programa, alata itd.) 
povezanih s uključivim medijima i distr ibucija informacija o njima diljem Unije na stručnim konfe rencijama, kroz 
aktivnosti više sudionika i obja vljivanjem stručnih rado va (na intern etu i izvan njega) ; 
(2) razvi janje posebnih prepor uka za uključive narative vodećih medijski h kuća i komunikaci ja u okvir u programa 
Unije; 
(3) proširenje i nadogradnja postojećih dobr ih praksi i zajednice znanja diljem država članica kako bi se provelo 
uspješnu uključiv ost i etičke medijsk e modele uz suradnju medijskih kuća, javnih radiotele vizija, Europsk e unije 
radiot elevizijskih kuća itd.; 
(4) promicanje stručne razmjene znanja i uzajamno poučavanje za novinare koji izvještava ju o osjetljivim temam a; KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1532                                                                                                                                      17.3.2021.   
(5) uspostava novi h praksi suradnje, uzaj amnog pouča vanja i stručne obuke za teme o novopridošlicama – izbjeg licama 
i migrantima kako bi se razvilo kritičk o medijsk o razmišljanje i intern etski pristupi, znanje, vještine i konzumiranje 
sadržaj a; omogućavan je vještina i alata za spomenute skupine kako bi promijenili način kako se stvara ju i šire vijesti; 
(6) nadopuna postoj ećih alata i razvi janje novi h alata za rješav anje problema dezinf ormaci ja o izbjeg licama i 
migrantima i za veću suradnju provjeravat elja činjenica i istraživača o tome kako se mogu stvoriti pozitivni diskursi o 
migracij i; uska suradnja s Europskim opser vatorijem za digitalne medije u analizi fenomena dezinf ormaci ja i razvoj u 
zajedničkih rješenja. 
PP 07 21 09 Pilot-projekt – Privremene skupštine građana: preoblik ovanje društvenog konsenzusa u način djelovanja i usposta ve 
najboljih praksi za veće uključivanje građana u javni život Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 500 000       
Napomene 
Broj velikih kriza koje je Unija pretr pjela pokazuje da Unija treba više uključiti građane u postupak odozdo prema 
gore. Skupštine građana vrsta su deliberativne demokraci je i okupljaju pojedince različitih društvenih zaleđa radi 
rasprav e i savjet ovanja o posebnim društvenim izazovi ma. Iako su se dijalozi s građanima Unije održa vali u prošlosti, 
te privremene skupštine bile bi rijetka prilika za građane da od svojih predstavn ika preuzmu odgo vornost i o 
problemima samostalno rasprav ljaju. Ako ga ispravno formuliraj u, konsenzus o važnim pitanjima građani mogu 
pretv oriti u konsenzus o načinu boljeg djelov anja. Pozitivni rezultati pomog li bi približiti građane Unije. 
PP 07 21 10 Pilot-projekt – Platf orma za obrazovanje o vladavini prava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
400 000 100 000       KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 08 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1533   
Napomene 
Cilj 
Zahvaljujući ovom pilot-projektu razvit će se obrazo vni paket s inter aktivnim modulima o vladav ini prava za 
srednjošk olske učenike iz cijele Unije. Moduli će biti dostupni na internets koj platf ormi koja će također omogućivati i 
virtualnu razmjenu među nastav nicima iz cijele Unije. Ti interaktivni moduli o vladav ini prava bit će dostupni na svim 
službenim jezicima Unije, a svrha im je pomoći školama i nastav nicima da steknu znanje o vladavin i prava. 
Kontekst 
Pošto vanje vladav ine prava ključna je sasta vnica članstva u Uniji i od presudne je važnosti osigurati demokratsk o 
funkcioniranje drža va članica i Unije u cjelini. Pošto vanje vladavine prava preduvjet je za ostvar ivanje temeljnih prava. 
Slično tome, europsk o podr učje pravde kao i unutar nje tržište u kojem se zakoni jednak o primjenjuju ne mogu 
postoj ati bez potpunog pošto vanja vladav ine prava. Vladavina prava temelj je svak og demokratsk og društva i ona jača 
povjerenje građana u javne institucije, uključujući u prav osudni susta v. 
Međutim, posljednjih godina vladavina prava u Uniji stavl jena je na kušnju u nekoliko navrata. Instituci je Unije i vlade 
nekoliko drža va članica izrazile su zabr inutost zbog nazadov anja u tom podr učju. U svojim brojnim rezoluci jama o 
nazadov anju u podr učju vladav ine prava Europski parlament naglasio je da je Komisij a, u skladu s Ugov orima, 
odgo vorna za jamčenje pošto vanja vladav ine prava kao temeljne vrijednosti Unije. 
Kao dio odgov ora na te izazo ve Komisij a je u travnju 2019. predsta vila komunikaciju o daljnjem jačanju vladav ine 
prava u Uniji, u kojoj je utvrdila tri stupa za učink ovitu provedbu vladavine prava. Prvi je stup promicanje i odnosi se 
na stjecanje znanja o vladavini prava i podupiranje zajedničk e kulture vladavine prava. Nak on te komunikaci je 
Komisija je primila dopr inose od velik og broja različitih dionika. U većini njih naglašav a se da je potrebno podići 
razinu svijesti šire javnosti o postojećim standardima vladavine prava, primjer ice u konte kstu civilnog društva i 
obrazo vanja. 
Studij e potvrđuju da građani Unije nisu dovoljno upoznati s vladavinom prava. Posebna studij a Eurobarometra iz 
srpnja 2019. o vladavini prava pokazuje da, iako velika većina građana Unije smatra da su načela vladav ine prava vrlo 
važna, najveći dio njih smatra da nisu dovoljno informirani o temeljnim vrijednostima Unije. Građani, osobito mlađi, 
mogu imati koristi od boljeg razumijevanja vladav ine prava. Kao što je istaknula Venecijan ska komisij a: „Vladavina 
prava može se razvi jati samo u zemlji čiji se stanovnici osjećaju kolektivno odgo vorni ma za proved bu tog koncep ta, 
što ga čini sasta vnim dijelom njiho ve pravn e, političke i društvene kulture.” 
U planu djelov anja Komisij e iz srpnja 2019. naslo vljenom „Nacr t za djelov anje” prepoznaje se da obrazo vni sustavi 
drža va članica imaju ulogu u jačanju vladavine prava uvođenjem vladav ine prava u javn e rasprav e i obrazovne 
programe. Međutim, razumij evanje vladav ine prava i razvi janje svijest i o njoj gotovo nikad nije dio školskih programa 
u Uniji. Od donošenja Deklaraci je o promicanju građanstva i zajedničkim vrijednostima slobode, snošljivosti i KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1534                                                                                                                                      17.3.2021.   
nediskr iminacije pute m obrazovanja 2015. u Parizu mnoge su države članice uključile građansk o obrazo vanje u svoje 
nacionalne obrazovn e programe. Međutim, studija Izvršne agencija za obrazovan je, audio vizualnu politiku i kultur u 
iz 2017. pokazala je da vladav ina prava nije u fokusu podučav anja o građansk om odgoju, zbog čega među mlađim 
generaci jama i postoje nedostaci u poznavanju dotičnog podr učja. 
Platf orma za obrazovan je o vladav ini prava nastoji prevladati problem nedostatka znanja. Ovim pilot-projekt om 
poduzet će se koraci u jačanju znanja i pošto vanja vladav ine prava u okvir u obrazovanja, a to će se postići razv ojem 
alata i sadržaj a koje nastav nici u EU-u mogu integrir ati u svoje prakse podučavanja i učenja. 
Unatoč postoj ećim programima Unije kojima se financira razvoj sadržaj a i obrazo vnih pake ta, kao što su program 
Erasmus+, platf orma e-Twinning i višejezična platf orma School Education Gatewa y, trenutačno ne post oji posebna 
platf orma Unije za obrazovanje kojom se promiče vladav ina prava u srednjošk olsk om obrazovan ju. Ova j je pilot- 
projekt jedinstven u tom smislu jer će nuditi obrazovn e mater ijale o vladav ini prava svim srednjim školama u Uniji na 
proaktivan način, umjesto da se mora oslanjati na konzorcij koji se prijavljuje u okvir u postoj ećih mogućnosti 
financiranja Unije i koji bi proizvodio samo ograničen sadržaj specifičan za njiho ve posebne inter ese. Stvaranjem 
namjensk og fonda u tu svrhu osigurat će se dostupnost istog obrazovnog pake ta u cijeloj Uniji na svim jezicima Unije, 
a ne samo na jezicima kojima se koriste organizacije koje bi se prijavile za financiranje sredstvima Unije putem 
postoj ećih kanala. 
Prov edba 
Paket mjera za obrazovanje interaktivni moduli i prost or za razmjenu za nastav nike 
Kako bi se prevladao problem nedostatka znanja u podr učju vladav ine prava, ovaj će pilot-projekt biti usmjeren na 
stvaranje znanja o vladav ini prava među mladima. Kako bi se to postig lo, fondom će se: 
razviti edukativni paket inter aktivnih modula koji će biti dostupan na internetu na svim službenim jezicima Unije i koji 
će se biti ponuđen nastav nicima srednjih škola diljem Unije kao sredstvo za dopunu njihovih nastavnih mate rijala 
povezanih s društvenim, prav osudnim i građanskim obrazo vanjem; 
stvoriti internetski prostor za razmjenu za nastavni ke diljem Unije koji rade s tim pake tom mjera. 
Paket mjera za obrazovanje trebao bi sadržavati barem sljedeće element e: 
razumij evanje vladav ine prava i njezinih glavnih načela (kao što su jednak ost pred zakonom, dioba vlasti, pristup 
pravosuđu itd.); 
važnost i povijest vladavine prava u nacionalnim ustavima i unutar Unije; 
međusobna povezanost vladav ine prava i teme ljnih prava, demokracije i građanstva; 
praktični alati, videozapisi i inter aktivne vježbe za rasprav u o vladav ini prava koja utječe na život učenika, društv o i 
zajednicu. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1535   
Org anizaci jski ustroj 
Sadrža j obrazovn og paketa trebala bi razviti neovisna organizacija ili mreža sa stručnim znanjem u podr učju vladav ine 
prava, didaktike i intern etskih platf ormi kako bi se osiguralo da je sadržaj pake ta relevantan i činjeničan te da je 
dostupan učenicima srednjih škola. 
Vodič za jačanje vladav ine prava obrazovanjem iz 2019., koji su objavi li Org anizacija Ujedinjenih naroda za 
obrazo vanje, znanost i kultur u (UNESCO) i Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) može biti korisna 
polazišna točka. 
Željeni rezultati 
pomoć nastavnicima i školama u razvoj u teča jeva o vladav ini prava u njiho vim drža vama članicama i Uniji; 
poticanje znanja o vladav ini prava među mladim građanima Unije i dopr inos zajedničk oj kultur i vladavine prava; 
povećanje osjećaja odgo vornosti za europsk e vrijednosti na temelju obraćanja pozor nosti na vladav inu prava u 
usta vnom poretku svake drža ve članice; 
izgradnja kapacitet a povezanih s obrazovanjem o vladav ini prava na europsk oj, nacionalnoj i lokalnoj razini 
povećanjem dostupnosti smjer nica i omogućavan jem razmjene najboljih praksi; 
dopr inos razvoj u vještina mlađih generaci ja u pogledu kritičk og razmišljanja na teme lju podupiranja postojećeg 
građansk og odgoja i obrazovan ja. 
PP 07 21 11 Pilot-projekt – Internacionalizacija iskustava i modela za Europsku prijestolnicu kulture  – Razmjena modela 
upravlj anja i međukultur na razmjena za bolji sustvaralački proces i partnerstvo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
160 000 40 000       
Napomene 
Projekt om se koristi trenutačno neisk orišten potenci jal intern acionalizacij e Europskih prijest olnica kulture kako bi se 
podržala bolja razmjena modela upravljanja i iskustava tog zanimljivog i uspješnog pokusa kako bi se: 
o upravljalo, udružilo i umrežilo s međunarodnim partner ima 
o predložila obuka i usav ršavanje 
o udruženim snagama riješili zajednički problemi KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 10 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1536                                                                                                                                      17.3.2021.   
o u potpunosti iskoristila sinergija za razvoj međunarodnih programa 
o točno prikazala stajališta o zajedničk oj povijesti i naslijeđu 
o doprlo do različitih ciljnih skupina, i 
o omogućilo veća međukultur na razmjena. 
Ta globalna inicijativa u prvoj fazi mog la bi se pokrenuti na afričkom kontinentu koji je već izrazio zanimanje da 
pokrene model Afričkih prijestolnica kulture. 
U okvir u tog djelov anje trebalo bi uključiti šire sudjelovanje Europskih prijest olnica kulture u globalnim (kultur nim/ 
političkim) gradskim mrežama te time dopr inijeti ostvarenju ciljeva održiv og razvoja Ujedinjenih naroda i različitim 
regionalnim inicij ativama za Prijestolnice kulture diljem svijeta. Istovremeno bi programima Europskih prijestolnica 
kulture dobro došao jači sustvaralački proces u suradnji s predstavn icima novih umjetničkih i kreativnih industr ija 
izvan Unije, čime bi se dopr inijelo suzbijanju ukorijenj enih stereotipa kod dijela predstavnika kultur nog sekt ora i 
stano vništva Unije te povećala vidljivost programa Europskih prijestolnica kulture za međunarodnu publiku i 
sudjelov anje osoba izvan Europe. 
Prefe rirana Glavna uprava: Glavna uprava za međunarodnu suradnju i razvoj zajedno s Glavnom uprav om za 
obrazo vanje, mlade, spor t i kultur u te Izvršnom agenci jom za obrazovanje, audio vizualnu politiku i kultur u 
PP 07 21 12 Pilot-projekt – Poboljšanje zapošlja vanja osoba s invalidit etom s pomoću modela uključiv og poduzeća 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
150 000 37 500       
Napomene 
1. Uvod 
Osobe s invalidite tom najv iše su izložene riziku od isključenosti s tržišta rada – u mnogim europskim zemljama i dalje 
postoj i diskr iminacija. Na razini Unije podaci Eurostata potvrđuju da nezaposlenost mnogo više pogađ a osobe s 
invaliditet om nego osobe bez invalidit eta. U Uniji je u prosjeku zaposleno samo 48,1 % osoba s invalidit etom, dok za 
opću populaciju udio zaposlenih iznosi 73,9 %. Stope zaposlenosti žena s invaliditet om i osoba s izrazit om potrebom 
za potporom još su niže. 
Ti podaci pokazuju da je zapošlja vanje osoba s inva liditet om jedan od najmanje razrađenih ciljeva europsk e strategi je 
za osobe s invaliditet om za razdoblje 2010. – 2020. Nezaposlenost može dovesti do siromaštva i socijalne 
isključenosti. Zajamčen pristup zapošlja vanju i svijetu rada ključno je pitanje jer je ono veoma važan aspekt 
gospodarsk e i socijalne uključenosti oko 80 milijuna osoba s invalidit etom u Europi. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 11 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1537   
2. Obrazloženje 
Trenutačna europska strateg ija za osobe s invalidit etom istječe 2020. godine. Važnost europsk e strateg ije za osobe s 
invaliditet om ključna je za provedb u Konvenci je o pravi ma osoba s invalidit etom, a time i za promicanje i zaštitu 
prava svih osoba s invaliditet om. U ovom je trenutku iznimno važno osobama s invalidit etom zajamčiti radna prava s 
pomoću modela uključivog poduzeća za osobe s invalidit etom koji se teme lji na pošto vanju članka 27. Konvencije 
UN-a o pravima osoba s invaliditet om: jednake mogućnosti, jednake plaće te sigur ni i zdra vi radni uvjeti. 
Stoga je potreban pilot-projekt koji će se usmjer iti na jačanje obveza koje se tiču osiguravan ja razumnih plaća na 
temelju minimalne plaće i na bolju provedbu postoj ećih direktiva o nediskr iminaci ji pri zapošlja vanju. Osim toga, 
trebao bi se usredotočiti na korištenje fondova Unije kako bi se olakšalo zapošlja vanje osoba s invalidit etom na 
otvorenom tržištu rada, među ostalim priznav anjem, promicanjem i zaštitom uključiv og poduzeća kao aktera 
soci jalne ekonomij e čiji je cilj uključivanje svak og pojedinca s invaliditet om kao radnika na tržište rada. 
3. Defi nicija i znača jke modela uključiv og poduzeća za osobe s invalidit etom 
Uključiv o poduzeće model je zapošljavanja osoba s invaliditet om koji je prisutan u više od 13 europskih zemalja i u 
kojem sudjeluje više od 8 000 poduzeća. Njima se osigurava ju roba i uslug e te egzistenci ja za osobe s invaliditet om 
koje se zapošlja vaju kao ravnopra vni radnici, dok se istodobno znatan dio stano vništva uključuje u lanac vrijednosti 
poduzeća kao dobavl jači, distr ibuter i i trgov ci na malo. 
Uključiv o poduzeće djeluje kao sredstvo koje omogućuje zadov oljavanje potrebe većine osoba s invalidit etom da kao i 
bilo koji drugi pojedinac žive dost ojanstven i produktivan život. Jednak ost pri zapošlja vanju osigurava ne samo 
dohodak nego i socijalni učinak koji stvara prilike za sudjelov anje u društvu, što je posebno važno za osobe s 
invaliditet om. 
Kad je riječ o struktur i uključivih poduzeća, ona mogu biti organizirana kao prof itna ili neprofi tna i mogu biti u obliku 
(ovisno o zemlji u kojoj subjekt postoji i o dostupnim pravnim oblicima) zadr uge, uzaj amne orga nizacije, 
zanemarenog subjekta, socijaln og poduzeća, društva za inter es zajednice, društva s ograničenom odgov ornošću ili 
dobrotv orne organizaci je. Mogu imati i konvencionalni je strukture. 
Uključiva poduzeća imaju i poslo vne ciljeve i socijalne ciljeve, ali je njihov naglasak na zapošlja vanju osoba s 
invaliditet om. Kao rezultat toga, njihov socijalni cilj ugrađen je u njiho v cilj, što ih razlikuje od drugih organizaci ja i 
korporaci ja. Glavna je svrha uključiv og poduzeća promicati, poticati i prov oditi društvene promjene zapošlja vanjem 
najvećeg mogućeg broja osoba s invaliditet om. Nadalje, društvena svrha takvo g poduzeća ostvar uje se na financijsk i 
održiv način, a ona se mogu dugoročno sama održa vati. Njihov i se modeli mogu prošir iti ili reproducirati na druge 
zajednice kako bi se ostvar io veći učinak . 
Nadalje, za razliku od drugih modela zapošlja vanja kao što su zaštićene radionice ili društveno-medicinski subjekti, 
najistaknutije obilježje uključivih poduzeća jest da se ona zasnivaju na temeljnom pravu na rad i zapošlja vanje 
sadržanom u članku 27. Konvencije UN-a o pravim a osoba s invaliditet om. To znači: 
Obično poduzeće ili subjekt sa socijalnim ciljevima KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1538                                                                                                                                      17.3.2021.   
Posluje u sekt oru redo vnog rada 
30 % - 80 % zaposlenika u uključiv om poduzeću priznato je kao radnici s invalidit etom 
Uobičaj ene plaće 
Dugotra jni ugov ori 
Uspješan sustav 
Držav a podupire uključiva poduzeća (u skladu sa zakonoda vstvom na snazi) 
Investicijsk e potpore / različit e subvencij e 
o Porezni odbici 
o Postotak plaće radnika s invalidit etom 
Povrat ulaga nja za drža vu: 
o Oporezivanje radnika i uključiv o poduzeće 
o Optimizaci ja izdataka za socijaln e naknade 
Utjeca j na dobrobit radnika s invaliditet om: 
Integracija u svijet rada 
Društveni učinak na osobe s invaliditet om, poduzeća, korisnik e i društvo 
Stabilna radna mjesta prilagođena invalidit etu 
Koje su obveze Unije u pogledu poticanja zapošlja vanja osoba s invalidit etom na otvorenom tržištu rada prek o 
uključiv og poduzeća? 
KONVENCIJA UN-A O PRA VIMA OSOBA S INVALIDITETOM: Članak 27. – Rad i zapošlja vanje; 
Načela soci jalnog stupa: 3. jednake mogućnosti, 4. aktivna potpora zapošljavanju, 5. sigur no i prilagodljiv o zaposlenje, 
6. plaće, 7. informacije o uvjetima zapošlja vanja i zaštiti u slučaj u otpuštanja, 8. socijalni dijalog i uključivanje radnika, 
10. zdrav o, sigur no i dobro prilagođeno radno okruženje i zaštita podataka te 17. uključivanje osoba s inva liditet om; 
Ciljevi održiv og razvoj a: 8. dost ojanstven rad i gospodarski rast i 10. smanjenje nejednak osti. 
4. Ciljevi pilot-projekta 
Pilot-projekt om žele se ostvar iti sljedeći ciljevi: 
Preg led pravne i društveno-gospodarske situacije uključiv og poduzeća za osobe s invalidit etom u europskim zemljama. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1539   
Utvrđivanje socijalnog učinka za osobu s invaliditet om i utjecaja na društv o, klijente i druge. 
Izvješćivanje i davanje legitimit eta tom modelu zapošlja vanja – dokaz o soci jalnim i gospodarskim koristima koje 
uključiva poduzeća imaju za osobe s invaliditet om. Za razliku od zaštićenog okruženja koje je povezano s društveno- 
medicinskim okvirom, uključiva poduzeća imaju za cilj integr irati svaku osobu s invaliditet om kao radnika u svijet 
rada. Uključivo poduzeće općenito ostvar uje korist od javne financi jske potpore. Zahvaljujući zapošlja vanju radnika s 
invaliditet om ostvar uju se uštede na brojnim socijalnim davan jima. 
Izrada i promicanje univerzalnog europsk og pravnog okvira za uključiva poduzeća kako bi se otvori la stalna radna 
mjesta koja jamče realizaci ju profesio nalnih projekata osoba s invaliditet om na redovnom tržištu rada. 
Najvažni ji rezultat koji treba maksi malno povećati putem uključivog poduzeća jest poboljšanje kvalitet e zapošlja vanja 
i povećanje stope zaposlenosti osoba s invalidit etom. 
5. Mjere pilot-projekta 
U okvir u ovog pilot-projekta proves t će se sljedeće mjere: 
1. Istraživanje situaci je i pravnog okvira za uključiva poduzeća u europskim zemljama. 
2. Mjerenje učinka uključivih poduzeća na temelju lanaca učinka (ulazni faktori – izlazni faktori – ishodi – učinak 
ishoda) u usporedbi zemalja. 
a. Defi niranje podr učja utjecaj a: na osobe s invalidit etom, poduzeća, društv o, nacionalni proračun 
b. Razvoj kriterija učinka za uključiva poduzeća – ciljevi/ciljne skupine, koncep t/pristup, klijenti , sudjelovanje, 
raznolik ost, usmjerenost na resurse 
c. Prov ođenje studija 
d. Usporedba pristupa / usporedba učinka (ulazni faktori – učinak) 
e. Razvoj modela s najboljim praksama 
f. Prepor uke za djelov anje Unije 
3. Rezultati izvješća o društveno-gospodarsk oj studij i o povratu ulaganja. Uključiv model ne bi se trebao smatrati 
skupim opterećenjem; to je uspješan model koji koristi povrat ulaganja u zapošlja vanje osoba s invalidit etom . 
6. Partner i u pilot-projektu: Org anizacije koje predstavlja ju uključiva poduzeća za osobe s invalidit etom u Europi i 
organizaci je koje na europsk oj razini rade na promicanju pristupa osoba s invalidit etom zapošlja vanju. 
U proved benoj fazi ovog pilot-projekta Europska konfe deracija uključivih poduzeća (EuCIE) mog la bi biti dobar 
partner koji institucijama Unije pruža svoje znanje i podatk e jer je ta organizaci ja glavni predstavn ik uključivih 
poduzeća za osobe s invaliditet om u Europi. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1540                                                                                                                                      17.3.2021.   
EuCIE je sindikat nekoliko zemalja za promicanje pristupa zapošlja vanju za osobe s invalidit etom na europsk oj razini. 
EuCIE zapra vo ima isti model uključiv og poduzeća čije organizaci je predstavlja ju glavne uključive poslodav ce u Belgi ji, 
tj. Valoni ji (Eweta), Francusk oj (UNEA), Njemačk oj (Bag-if) i Španjolsk oj (CONA CEE) unatoč činjenici da su usposta vile 
kontakte s više europskih zemalja u kojima postoj e uključiva poduzeća. U skladu s ovim pilot-projekt om misija 
EuCIE-a jest zastupanje svih europskih uključivih poduzeća na europsk oj razini i njihovih radnika s invaliditet om te 
rad na njihovu priznav anju, promicanju i zaštiti na europsk oj razini. 
7. Zaključci 
Najvažni ji pozitivni rezultat provedbe ovog pilot-projekta bilo bi osiguravan je osnove za povećanje stope zaposlenosti 
osoba s invalidit etom i poboljšanje kvalit ete zapošlja vanja, koristeći se uključivim poduzećem za osobe s inva liditet om 
kao sredstvom ili alatom za njegov o postizanje. 
S druge strane, pristup radu na otvor enom tržištu rada prav o je koje osobe s inva liditet om imaju prav o uživati jednak o 
kao i drugi. Uključive prakse zapošlja vanja mogu omogućiti osobama s invalidit etom da budu ekonomski neovisne i 
društveno aktivne te da sudjeluju u zajednici. To je izgradnja uključivog društva. Tako se pokazalo da uključive prakse 
zapošlja vanja koriste pojedincima, poreznim obveznicima i široj zajednici. 
PP 07 21 13 Pilot-projekt – Nasilje u obitelji – Procjena učinka programa usmjerenih na zlostav ljače kao instr umenta za spreča vanje 
pona vljanja nasilja u različitim europskim zemljama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
150 000 37 500       
Napomene 
Spreča vanje i borba protiv nasilja u obit elji nad ženama zahtijeva ju širok raspon mjera čiji je cilj osigurati njiho vu 
ekonomsku i socijalnu neovisnost, ostvar iti njihov o prav o na jednak ost u život u i istodobno osigurati odgo varajuću 
zaštitu za žrtve. 
Osim toga, u borbi protiv nasilja u obitelji posebnu pozor nost treba posvetiti spreča vanju ponavlj anja nasilja u obit elji 
koje prov odi zlostav ljač. 
Cilj je ovog pilot-projekta proves ti studij u radi omogućavanja pozna vanja programa usmjerenih na zlostav ljače, u 
kojim se okolnostima oni primjenjuju i na koga su usmjereni, a ta se procjena prov odi u pogledu njihovih učinaka na 
spreča vanje ponavljanja nasilja. 
Studij a bi trebala pokr ivati zemlje europsk og kontinenta i sadržavati informacije o tome nadzire li se zlostav ljač, jesu li 
ga označila ili pratila nadležna tijela te na koji se način procjenjuje njego v psihološki prof il, kako bi se izbjeg lo 
pona vljanje nasilja u obitelji, uključujući smr t žrtve ili nasilje nad drugim budućim žrtvama. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 12 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1541   
Također mora razviti smjer nice i alate koji omogućuju konkretnu i stvar nu analizu mjera koje se prov ode ili će se 
provesti u pogledu društvenog problema nasilja u obitelji. Razvoj smjer nica trebao bi pomoći u definiranju politika 
koje treba donijeti u podr učju prevenci je. 
Iznimno je važno opisati programe koje su provele različit e europske zemlje kako bi se spriječilo pona vljanje nasilja 
nad ženama u obite lji. . 
Ovim će se pilot-projektom pridoni jeti: 
– dobivanju konkretnih podataka za spreča vanje budućeg ponašanja zlostav ljača 
– promišljanju o različitim strategi jama koje treba provesti 
– pozna vanju svih modela usvojenih u europskim zemljama o toj temi. 
PP 07 21 14 Pilot-projekt – Izgradnja Europe s lokalnim subjektima (BELE) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
800 000 200 000       
Napomene 
Ovim će se projektom omogućiti financiranje kako bi se lokalnim vlastima olakšalo utvrđivanje vijećnika zaduženog 
ne samo za širenje programa i projekata koje financira Europska unij a u toj općini, nego i za obav ještavanje građana 
svoje općine o općim političkim inicijativama i mjerama koje Unija prov odi davanjem periodičnih izjava lokalnim 
medi jima, vođenjem rasprava i održavanjem seminara. 
Europsk e vrijednosti i politike treba širiti najširoj publici, posebno u kontekstu Konfer encije o budućnosti Europe. 
Nak on što se postigne Međuinstitucijs ki sporazum kojim će se otvoriti Konfer encija o budućnosti Europe, ovim će se 
pilot-projekt om osnažiti doseg tog važnog događa ja te će se prilagoditi tom cilju. 
PP 07 21 15 Pilot-projekt – Uspostav a aplikacije Unije za žrtve nasilja u obitelji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
150 000 37 500       KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 13 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1542                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Izbij anje bolesti COVID-19 razotkr ilo je i pogoršalo raširen i dobro poznat problem nasilja u obit elji diljem Europe. 
Rješav anje problema nasilja u obitelji već je dugo problematično zbog straha i neopravdane stigme s kojom se 
suočav aju žrtve, kao i zbog nedostatka izvješćivanja i podataka za konkretne mjere politike. Uz mjere koje su bile na 
snazi prije krize, neke su drža ve članice razvile nove mjere za rješav anje posebne zabr injava juće situacije žrtava u 
izolaci ji sa svojim zlostavljačima, pri čemu je pružanje pomoći još teže . 
Cilj je pilot-projekta iskoristiti iskustva stečena tijek om krize u pogledu uloge koju tehnol ogija može imati, kao i 
kam panje Komisij e NON.NO.NEIN., te imati sveobuhvatan pristup izvješćivanju o nasilju u obit elji s dodanom 
vrijednošću za Uniju. Pilot-projektom bi se financirao razvoj i pokretanje besplatne aplikacij e koja objedinjuje 
informacije i resurse za žene koje su žrtve obite ljskog nasilja, primjer ice informacije o upozora vajućim znak ovima 
zlostav ljanja, načinu pripreme za napuštanje nasilne situacije, lokalnim skloništima i podacima za kontakt 
nacionalnih telef onskih linija za pomoć, pravima i pravn im lijek ovima itd. Presudno je da bi žene putem diskretne 
aplikacij e, koja bi mog la biti sakr ivena, bile povezane sa svojom nacionalnom službom za pomoć prek o usluge 
razgov ora putem intern eta u stvar nom vremenu. Gumbom za hitne slučaje ve također bi se mog la u pomoć pozvati 
polici ja bez potrebe za govorom, čime bi se u nestabilnim situacijama izbjeg lo upozoravan je zlostav ljača. Nadalje, 
nacionalne službe i nevladine organizaci je koje pružaj u podršku žrtvama nasilja u obit elji uključile bi se u dizaj n 
aplikacij e i podržale poveziv ost aplikacij e sa svojim postoj ećim strukturama. Uvođenje aplikacij e trebalo bi biti 
popraćeno kampanjom Komisij e za podizanje svijesti u cilju promicanja aplikacije kako bi se doprlo do što većeg 
broja žena. 
Time bi se osigurao usklađeni pristup Unije u pružanju potpore žrtvama nasilja u obit elji i rješav anju tog problema. 
Europski parlament prethodno je predložio uspostavu usklađenog susta va za prikupljanje statističkih podataka o 
rodno uvjeto vanom nasilju u drža vama članicama, a tom bi se aplikacijom Unije mog lo pomoći u daljnjem 
informiranju pri donošenja politika na nacionalnoj i europsk oj razini potpunij im i točnijim preg ledom slučaje va 
nasilja u obite lji prikupljanjem anonimiziranih podataka uz potpuno pošto vanje zakonoda vstva o zaštiti podataka. 
Tom bi se aplikacijom prikupljali dokazi o zlostav ljanju u obitelji kako bi se žrtvama pomog lo u podnošenju zahtjeva 
za zaštitu od zlostav ljača. Također bi se pomog lo korisnicima da bolje razumij u što se događa s pomoću snimki. 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 08 20 01. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PP 07 21 (nastavak) 
PP 07 21 15 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1543   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 08 12 2012. 
PP 08 12 01 Pilot-projekt — Alati za zajedničk o upravljanje i održivo upravlj anje ribarstvom: poticanje zajedničk og istraživanja 
između znanstvenika i dionika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 244,60   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 14 2014. 
PP 08 14 01 Pilot-projekt — Agropol: razvoj europsk e prek ogranične model-regije za agrobiznis 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 201 695,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1544                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 08 14 02 Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih podr učja koja su uspostavljena ili ih se namjerava usposta viti 
prema nacionalnim i međunarodnim propisima o okolišu ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvod nih kapaciteta 
sredozemnog ribarstva Unije na temelju maksi malnih održivih prinosa i ekološk og pristupa upra vljanju ribarstvom 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 15 2015. 
PP 08 15 01 Pilot-projekt — Razvoj inovativnih odobalnih ribarskih praksi nisk og učinka za mala plovila u najudaljeni jim regijama, 
uključujući razmjenu dobr ih praksi i probni ribolov 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 375 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 14 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1545   
PP 08 16 2016. 
PP 08 16 01 Pilot-projekt — Socijalna ekosela 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 252 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 16 02 Pilot-projekt – Poboljšanje kriterija i strateg ija za spreča vanje kriza u poljopr ivrednom sekt oru i upravljanje njima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 418,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 16 03 Pilot-projekt – Obna vljanje lanca pčela medar ica i program uzgoja i selekcije za otpor nost na varoozu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 314 720 p.m. 269 760 0,— 269 760,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1546                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 16 04 Pilot-projekt – Analiza najboljih mogućnosti za osnivanje proizvođačkih organizaci ja, obav ljanje njiho vih aktivnosti i 
pružanje potpore proizv ođačkim organizaci jama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 950,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 18 2018. 
PP 08 18 01 Pilot-projekt – Znanje o oceanima za sve 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 761 000 p.m. 400 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 16 (nastavak) 
PP 08 16 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1547   
PP 08 18 02 Pilot-projekt — Priručnik za dobr u praksu za krstarenja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 18 03 Pilot-projekt — Platf orma Unije za organizacije proizv ođača ribarskih i akvakultur nih proizvoda 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 200 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 18 04 Pilot-projekt — Sustav kontrole ulova lubina u rekreacijs ke svrhe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 146 000 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 17          KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1548                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 08 19 2019. 
PP 08 19 01 Pilot-projekt – Razvoj poljopr ivredničk og alata za proved bu praksi integriran e zaštite bilja diljem Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 462 500 1 875 000 783 750 1 050 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Iako je zakonoda vstvo Unije tijek om godina razvijeno kako bi se osigurala održiva upotreba pesticida, još uvijek 
postoj e brojni nedostaci u provedb i na razini drža va članica, a poljopr ivrednici tvrde da je zamjena pesticida tešk a i 
skupa ili da ne postoji alternati va. 
Na teme lju nalaza nedav ne Komisij ine evaluacije Direktive 2009/128/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 
21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelov anje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida, (SL L 309, 
24.11.2009., str. 71.) (COM(20 17)0587 final) u okvir u studije ocijenit će se mjere integriran e zaštite bilja koje su 
poduzet e u svak oj drža vi članici, uključujući poljopr ivredna zemljišta kojima se upravlja u okvir u integr irane zaštite 
bilja, te će ih se po mogućnosti razvrstati prema vrsti usjeva. Njome će se prikupiti dokazi o smanjenju upotrebe 
pesticida i informacije o praksa ma koje se primjenjuju. U okvir u ovog projekta izradit će se alat kojim će se poljopr iv­
rednicima i savjetnicima poljopr ivrednika omogućiti da ispune cilj politike koji se odnosi na znatno smanjenje 
ovisnosti o pesticidima. U sklopu tog alata trebali bi biti opisani protok oli za integriran u zaštitu bilja za čitav niz 
kultura, uključujući altern ative kemijskim pesticidima. Studi jom će se utvrditi i predložiti djelotvor ni pristupi od 
promjena poljopr ivrednih praksi, plodoreda kad god je to moguće, prek o uvođenja, kada je to primjereno, otpor nih 
biljnih sorti, korištenja korisnih insekata, uporabe alternati vnih pesticida itd. Alte rnative bi trebale biti prilagođene 
lokalnim uvjetima. 
Projekt om će se među ostalim uzeti u obzir iskustva prikupljena u radu Međunarodne organizaci je za biološku 
kontrolu (IOBC), Međunarodnog udruženja proizvođ ača bioloških zaštitnih sredstava (IBMA) te organizaci ja koje se 
bave različitim agronomskim pristupima i integriran om zaštitom bilja u suradnji s poljopr ivrednicima. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 18 (nastavak) 
PP 08 18 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1549   
Studij a će sadržavati analizu načina promicanja integr irane zaštite bilja među poljopr ivrednicima u okvir u zajedničk e 
poljopr ivredne politike (ZPP). Njome će se također predložiti kako diljem Europe prošir iti te prakse , uz pomoć 
instr umenata ZPP -a za razdoblje nakon 2020. (npr . poljopr ivredne savjetodavne uslug e kojima se poljopr ivrednici 
obav ješćuju kako da primij ene integriranu zaštitu bilja) i zelene arhitektu re ZPP -a čime bi se poljopr ivrednici 
potaknuli na primjenu načela integrir ane zaštite bilja. 
Studij om će se također istražiti prepreke (stvar ne ili uočene) koje su uvidjeli poljopr ivrednici i stručnjaci, a koje 
ograničav aju širenje i uvođ enje integr irane zaštite bilja u tom podr učju. 
U skladu s člank om 14. Direktive 2009/128/EZ drža ve članice dužne su poduzeti sve potrebne mjere za poticanje 
zaštite bilja sa smanjenom upotrebom pesticida, dajući kad god je to moguće prednost nekemi jskim metodama, tako 
da profesio nalni korisnici pesticida prijeđu na postupke i sredstva s najmanjim rizikom za zdra vlje ljudi i za okoliš od 
svih sredsta va na raspolaganju za isti problem koji izaziva štetni organizam. 
U Komisijinoj evaluaciji Direktive 2009/128/EZ navodi se da je Integri rana zaštita bilja važan dio Direktive te je stog a 
osobit o zabr injavajuće što države članice još nisu utvrdile jasne ciljeve i osigurale njihovu provedbu, među ostalim i za 
širu upotrebu tehnika upravljanja zemljišt em kao što je plodored. 
Također se navodi da bi drža ve članice trebale razviti jasno definirane kriterije kako bi mog le sustavno ocjenjivati 
primjenjuje li se osam načela integr irane zaštite bilja i poduzeti odgovar ajuće proved bene mjere ako to nije slučaj . 
Takvi bi alati mog li potvrditi postiže li se planirani ishod integriran e zaštite bilja naveden u Direktivi, tj. smanjenje 
ovisnosti o upotrebi pesticida. 
O spoznajama u izvješću Komisije raspravljali su i Vijeće za poljopr ivredu (6. studenog a 2017.) i Europski parlament 
(13. studenoga 2017.) te su obje institucije potvrdile svoju posvećenost jamčenju opsežne i smislene provedbe u 
budućnosti. 
Tim se projektom poljopr ivrednicima i drža vama članicama pomaže da započnu dosljednu primjenu integr irane 
zaštite bilja i smanje ovisnost poljopr ivrednika o pesticidima. 
Pilot-projekt polučuje rezultate koji se mogu uklopiti u istraživački projekt o jačanju integrir ane zaštite bilja i 
pridoni jeti prikupljanju informaci ja o trenutačnoj primjeni integr irane zaštite bilja na terenu te pomaže državama 
članicama u izradi njihovih planova ZPP -a. 
PP 08 19 02 Pilot projekt – uspostava operativnog programa: struktur iranje poljopr ivredno-prehrambenog sekt ora kako bi se 
zajamčio nastavak djelova nja obit eljskih gospodarsta va i održivost lokalne poljopr ivrede 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 922 780 800 000 515 000 1 050 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 19 (nastavak) 
PP 08 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1550                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
U okvir u ovog pilot-projekta osniva se operativni program koji će stvoriti dodanu vrijednost i prilagoditi se 
stočarsk om sektor u, osobit o sektor u proizvod nje mlijeka i goveda, kako bi se riješil i problemi lokalne i obiteljsk e 
poljopr ivrede. 
U skladu s postoj ećim operativnim programima u sekt oru voća i povrća, cilj mu je poboljšati struktur u, konkurentnost 
i otpor nost tih sektora, istodobno osigurava jući pošten i stabilan dohodak za poljopr ivrednike, unatoč ograničenjima 
u upravljanju proizvod njom, promjenama u trošk ovima proizvodnje i promjenama cijen a. 
Ova j pilot-projekt potreban je za suzbijanje alarmantnog smanjenja broja poljopr ivrednih gospodarsta va čime se 
ugrožav aju lokalna i obit eljska poljopr ivredna gospodarstva. Ta mala gospodarstva su neprofi tabilna i bank e su stog a 
nesklone financirati projekt e namijen jene njima zbog nedostatka financi jske izvedivo sti. 
Stoga se ovim pilot-projekt om nasto je ostvar iti tri posebna cilja: 
Cilj 1. – Struktur ne djelatnosti: 
— povećanje stupnja orga niziranosti proizvođ ača i jačanje njiho va položaja u međusektor skom lancu financiranjem 
projekata za bolje planiranje proizv odnje, 
— poboljšanje kvalite te proizvoda, stavljanje na tržište i njiho va promidžba putem struktur iranog dijaloga sa 
sljedećim akter ima u sekt orsk om lancu, 
— potpora moder nizaci ji poduzeća, brzoj prilagodbi proizvoda, inovaci jama u metod ama proizvod nje i sprečavanju 
kriza, 
— podupiranje mjera zaštite okoliša i metoda proizv odnje kojima se poštuje okoliš (ekološki uzgoj). 
Cilj 2. – Stabilizacija prihoda 
Usposta va kolektivnog pristupa sekt oru usposta vom dvaj u instr umenata dostupnih u okvir u zajedničke 
poljopr ivredne politike: 
— ugov ornog mehanizma podjele dodane vrijednosti, i 
— razvoj em instr umenta za financiranje stabilizacije prihoda proizv ođača. 
Cilj je omogućiti proizvođ aču da prevlada volatilnost cijen a i osigurati praveda n i stabilan prihod koji će proizv ođaču 
omogućiti nastav ak poslovanja. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 19 (nastavak) 
PP 08 19 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1551   
Cilj 3. – Stvar anje fonda za budućnost 
Dio dodane vrijednosti stvorene na razini sekt ora može se pono vno uložiti, usporedno sa zatraženom javnom 
potporom, u usposta vu inovativnog fonda za osiguranje dugoročnog financiranja koje je potrebno za osnivanje ili 
preuzimanje poljopr ivrednih gospodarsta va; 
— Pristup 
Ovim se pilot-projektom treba poboljšati usklađenost između različitih mjera Unije i to uspostav om operativnog 
sekt orsk og programa. Taj će program biti usklađen s javnim politikama više usmjerenima na rezultate. 
Ovim se projektom ojačava kohezij a između početka i kraja proizv odnog lanca te poticati nove sinergi je prek o 
struktur iranog dijalog a između svih sasta vnica sekt ora, zahvaljujući primjeni proizv odnje prema specifikacijama za 
optimizacij u dodane vrijednosti u trenutku stavl janja na tržišt e, upravlj anja volatilnošću cijen a i sigur ne opskrbe 
pute m generacijsk e obnove. 
Održivo st poljopr ivrednih gospodarsta va neće više ovisiti samo o pojedinačnim proizvođačima nego o zajedničk om 
pristupu koji će pomoći u uspostavi pozitivnog tržišnog zamaha. Stoga se ovim pilot-projekt om, uz sekt ore 
proizv odnje mlijeka i mesa, stvara zamah koji bi se mogao preni jeti na druge lokalne sekt ore u okvir u regionalne 
strateg ije za zajednički gospodarski razvoj . 
Ova j pilot-projekt je pokretač regionalnog razvoja i rješavanja problema u vezi s ekonomij om (dohodak stočars kih 
poljopr ivrednika i vrednov anje lokalnih proizvoda), socijalnom sigur nošću (stvaranje radnih mjesta, postizanje 
održiv osti obit eljskih poljopr ivrednih gospodarsta va), okolišem (uvjeti proizvodnje), planiranjem korištenja zemljišta 
(prijeno s iskorištavanja, teritor ijalni razvoj) i turizmom (kratki lanci opskrbe). 
— Eval uacija 
Nak on dvije godine, provest će se evaluacija radi ocjenjivanja: 
1. dodane vrijednosti i učink ovitosti ovog sektorsk og operativnog programa u odnosu na utvrđene ciljeve; 
2. međusektorsk e dinamike i mogućeg proširenja na druge poljopr ivredno-prehrambene sekt ore u zoni; 
3. iskustva u pogledu instr umenata ZPP -a u okvir u operativnog programa i dodane vrijednosti za mala obiteljska 
gospodarstva na predmetnim podr učjima koja su suočena sa sličnim problemima; 
4. važnosti nastav ka pilot-projekta pripremnim djelov anjem s ciljem donošenja takvo g alata u okvir u ZPP -a. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 08 19 (nastavak) 
PP 08 19 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1552                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 09 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 09 13 2013. 
PP 09 13 01 Pilot-projekt — Zaštita biološk e raznolik osti davanjem naknade za ekološka postignuća na temelju rezultata 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 48 276,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 15 2015. 
PP 09 15 01 Pilot-projekt — Definiranje ravnot eže između prava države da regulira legitimne ciljeve javne politike, prava ulagača da 
zaštite svoja ulaganja te prava građana u odnosu na očuvanje okoliša i javno zdra vlje – u kontekstu Sporazuma o 
transatlantsk om partnerstvu za trgov inu i ulaganj a (TTIP) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1553   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 15 02 Pilot-projekt — Izgradnja kapacitet a, programski razvoj i komunikaci ja u podr učju ekoloških poreza i proračunske 
reforme 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 552,70   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 16 2016. 
PP 09 16 01 Pilot-projekt — Poticanje zelenog a kružnoga gospodarstva u Europi izgradnjom kapaciteta, umrežavanjem i 
razmjenom inovativnih rješenja radi premošćivanja razlika u zelenim inovacij ama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 558 718,40   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 30          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 15 (nastavak) 
PP 09 15 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1554                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 16 02 Pilot-projekt — Ublažav anje zaraznih bolesti kako bi se suzbio gubitak europsk e biološke raznolik osti kako se nalaže u 
Direktivi o staništima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 630 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 31          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 16 03 Pilot-projekt — Protok oli za uvođ enje sustava procjene zelene infrastr ukture diljem Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 290 382,59   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 32          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 16 04 Pilot-projekt — Ublažavanje utjecaj a vjetroturbina na populaci ju šišmiša i ptica te na njiho ve migracij ske rute 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 299 115,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 16 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1555   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 33          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 16 05 Pilot-projekt — Prikupljanje podataka o životinjskim i biljnim vrstama u najudaljeni jim francuskim regijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 100 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 34          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 17 2017. 
PP 09 17 01 Pilot-projekt — Kartograf sko prikazivanje i procjena stanja ekosustava i njihovih usluga u najudaljeni jim regijama i 
prek omorskim zemljama i podr učjima: usposta va veza i objedinjav anje resursa 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 769 725 p.m. 700 000 0,— 569 727,20   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 35          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 16 (nastavak) 
PP 09 16 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1556                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 17 02 Pilot-projekt — Mreža Europskih zelenih gradov a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 284 910,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 36          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 17 03 Pilot-projekt — Učinak spaljivanja krutog kućnog otpada na kvalite tu zraka u Europi i moguće mjere za njego vo 
ublažav anje 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 934 000 0,— 220 200,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 37          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 17 04 Pilot-projekt — Uspostav a regionalnih ili lokalnih platf ormi o suživot u ljudi i velikih zvijeri usmjerenih na ključna 
djelov anja za velike mesojede na podr učjima s visokim razinama sukoba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 349 794,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1557   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 39          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 17 05 Pilot-projekt — Ususret boljoj provedbi Direktive o pticama i Direktive o staništima uteme ljenoj na dokazima: sustavni 
preg led i metaanaliza 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 342 430 p.m. p.m. 0,— 146 755,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 40          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 17 06 Pilot projekt — Promicanje metoda koje mogu zami jeniti pokuse na životi njama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 30 000 p.m. 109 500 0,— 76 845,90   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 41          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 17 (nastavak) 
PP 09 17 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1558                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 17 07 Pilot-projekt — Studij a životn og ciklusa elektr ičnih vozila te vozila koja pokreću biogor iva i tradicionalna goriva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 280 000 0,— 184 815,60   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
34 02 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 18 2018. 
PP 09 18 01 Pilot-projekt — Praćenje lepti ra i pokazatelji u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 520 000 0,— 240 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 42          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 18 02 Pilot-projekt — Korištenje satelitskih snimki za bolje funkcioniranje mreže Natura 2000 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 253 401 p.m. 300 000 0,— 0,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1559   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 43          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 18 03 Pilot-projekt — Preg led rješenja, najboljih praksi i mjera za dekontaminaci ju ostataka pesticida Lindana u Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 982 346 p.m. 600 000 1 364 691,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 44          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 18 04 Pilot-projekt — Procjena, utvrđivanje, razmjena i širenje najbolje prak se za humano upravljanje invazivnim stranim 
vrstama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 46          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 18 (nastavak) 
PP 09 18 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1560                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 18 05 Pilot-projekt — Integraci ja pametnih senzora i modeliranja za praćenje kvalit ete zraka u gradov ima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 349 822 p.m. 150 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 47          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 18 06 Pilot-projekt — Prirodna rješenja za ublaža vanje klimatskih promjena i onečišćenja vode u poljopr ivrednim regijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 280 000 p.m. 420 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 48          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 19 2019. 
PP 09 19 01 Pilot-projekt — Razvoj europske oznak e za vozila s iznimno niskim emisijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 141 141 p.m. 245 000 490 000,— 0,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1561   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 49          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 19 02 Pilot-projekt — Studij a izvedivo sti o zajedničk oj otvorenoj platf ormi za podatke o kem ijskoj sigur nosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 399 993 p.m. 210 000 420 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 50          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 19 03 Pilot-projekt — Poticanje civilnog društva u razmjeni znanja i najboljih praksi u vezi sa zelenim gradov ima i zelenim 
urbanim okruženjem 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 700 000,— 350 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 51          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 19 (nastavak) 
PP 09 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1562                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 09 19 04 Pilot-projekt – Invazivne strane vrste: poboljšanje razumij evanja i komunikaci je 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 262 500 p.m. 262 500 875 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 52          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 09 20 2020. 
PP 09 20 01 Pilot-projekt – Omoguća vanje prolaza dunav skih jesetr i prek o brana Željezna vrata I i II 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 600 000 2 000 000 500 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 56          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Ovim pilot-projekt om procjenjuju se tehnička rješenja za otvaranje migracij ske rute za jesetre prek o brana 
hidroelektrana Željezna vrata I i II na Dunavu na granici Rumunjsk e i Srbije. S obzirom na veličinu tih brana (najvećih 
na Dunav u), na veličinu riba (koje mogu biti dugačk e do 7 metara) i na stjenoviti teren koji okružuje te brane, to je 
izvanredan inženjerski izazo v za koji je potrebno visok oino vativno rješenje prilagođeno lokalnim uvjetima. 
Obna vljanje pomoćnih elemenata za migracij u jesetr i izdvojeno je kao krunski projekt u okvir u strategi je za jesetre 
Međunarodne komisije za zaštitu Dunav a i akcijsk og plana strategi je Unije za dunav sku regiju kojim se želi poboljšati 
očuvanje dunavskih jesetr i. Nadalje, tim vodećim projektom dopr inosi se, na razini cijele Europe, provedbi akcijsk og 
plana za očuvanje jesetr i u okvir u Bernske konven cije, čija je Unija stranka. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1563   
U okvir u ovog pilot-projekta priprema se pouzdana i sveobuhvatna studij a tehni čke izvedivosti za olakšav anje 
migracij e jesetr i, što uključuje: 
1) idejno rješenje za moguća tehnička rješenja za obnavlj anje uzvodnog i nizv odnog prolaza riba, uključujući 
usporedbu prednosti i nedostataka (ograničenja), procjenu trošk ova, rizike (tehničk e i financi jske) i utvrđivanje 
sljedećih koraka nužnih za okvir ni dizajn, uključujući projektiranu struktur u, dizajn tehni čkih sasta vnica i operativni 
koncep t; 
2) hidrauličk o modeliranje; 
3) koncept strategi je provedb e (redoslij ed provedbe strukture, npr. postupni proces kojim se slijed i pristup usvajanja 
znanja tijek om obav ljanja poslo va, tj. prilagodljivi pristup izgradnji ribljih pute va); 
4) utvrđivanje izvedivih drugih rješenja za upravljanje, osobit o nizv odne zaštite ribe (npr . upravlj anje turbinama, stajni 
trap i prijevoz) – kratk oročno i dugoročno; 
5) terensk a ispitivanja nužna da se prikupe informaci je koje trenutačne studij e ne uključuju (zbog nepostoje ćih ili 
zastar jelih podataka); 
6) koncept za procjenu i nadzor ribljih puteva; 
7) ažur iranje koncept a financiranja; i 
8) analizu tehničk ih koncepata koju provode stručnjaci iz istog podr učja i stručnjaci za riblje puteve. 
Ti elementi za studij u tehničk e izvedivo sti stajat će otpr ilike 2 000 000 EUR. Pri prov ođenju studij e usko će se 
surađivati s Međunarodnom komisij om za zaštitu Dunav a i nadležnim nacionalnim tijelima Rumunjske i Srbij e. 
Moguće je da će se aktivnosti koje treba provesti nanov o osmisliti radi izbjega vanja preklapanja s trenutačnim radom. 
Financij ska sredstva za ovaj projekt trenutačno se ne pružaju nijednim Unijinim programom. 
Ne postoji dizajn koji se odmah može primijeniti za ovu vrstu prolaza za ribe. Stoga će inovativno rješenje financirano 
u okvir u ovog projekta poslužiti kao model za izgradnju sličnih prolaza za ribe na drugim velikim europskim 
rijekama. Projekt omogućavanja prolaza većih riba kroz Željezna vrata I i II sličan je (primjer ice po svojim velikim 
razmjer ima, visok om ispustu i varijabilnim vodenim razinama u rezer voar u itd.) izazo vima koji se bilježe na Baltiku, 
gdje velike brane na Visli (u Poljsk oj), na Njemenu (u Litvi) i na Zapadnoj Dvini (u Latviji) sprječavaju migracij u riba i 
pono vno uvođenje jesetr i. Još neki slični primjer i su brana Gabčik ovo te veće brane na Tisi i Dravi u porječju Dunav a, 
na bugarsk om i grčk om dijelu Mar ice i rijekama Pirenejsk og poluot oka, npr. na rijeci Guadalquivir gdje je prije bilo 
jesetre. Pronalaženjem rješenja za migraciju riba za sve te rijeke znatno bi se dopr inijelo provedbi Direktive 
2000/60/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000 o uspostavi okvira za djelov anje Zajednice u 
podr učju vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.). KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 20 (nastavak) 
PP 09 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1564                                                                                                                                      17.3.2021.   
Prolazi za jesetre na velikim branama postoj e samo u Rusk oj Federaci ji na Volgi i Kubanu te u Sjedinjenim Amer ičkim 
Držav ama na Connecticutu i Columbiji. Treba uzeti u obzir iskustva povezana sa spomenutim branama, no ona neće 
pružiti odgo vore na sva pitanja. Jedan od najpoznati jih i najuspješni jih primjera prolaza za jesetre u Europi je 
Geesthac ht u Njemačk oj. No tamo je brana visoka tek 4,5 m, dok su Željezna vrata I visoka 60 m. 
U pilot-projekt bit će uključeni i srpski dionici iz podr učja upravljanja vodama, čime bi se dopr inijelo njiho voj obuci u 
pogledu pošto vanja pravne stečevine o zaštiti okoliša. 
PP 09 20 02 Pilot-projekt – Unaprjeđ enje smjer nica i znanja suradnjom upravit elja zemljišta, aktivista za zaštitu prirode i lokalnih 
zajednica u svrhu očuvanja krajolika kultur ne baštine u sklopu i izvan mreže Natura 2000 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 131 965 439 881 109 970     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 59          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
Inicij ative za očuvanje krajobraza odlikuju se uskom suradnjom aktivista za zaštitu prirode, poljopr ivrednika i lokalnih 
zajednica. Njihov je cilj očuvanje raznolik osti europskih krajobraza i njiho ve biološke raznolik osti te pružanje potpore 
daljnjem održivom razvoj u ruralnih gospodarstava. Suradnja u zaštiti okoliša zasno vana na načelima očuvanja 
krajobraza postoj i u šest drža va članica (Francusk oj, Njemačk oj, Luksemburgu, Nizozemsk oj, Rumunjsk oj i 
Španjolsk oj) te su se slični pristupi počeli primjenjivati u drugim drža vama članicama (npr . Litvi i Češk oj). 
Okvir aktivnosti inicij ativa za očuvanje krajobraza utvrđuje se aktivnim poboljšanjem provedbe direktiva Unije o 
prirodi. Projektom će se promicati relevantne mjere ZPP -a, uključujući mjere za poljsk e ptice i upravljanje podr učjima 
mreže Natura 2000. Njime će se i raditi na uvršta vanju svih relevantnih mjera i ciljeva u stratešk e planove ZPP -a i 
prioritetne akcijsk e okvire. Nadalje, provedba Direktive 2000/60/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 
2000 o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u podr učju vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.) smatra se 
važnom i za projekt i provedbu zakonodavstva Unije o prirodi. 
Kako bi se ti ciljevi postig li na terenu u regijama, organizaci je sudionice prov ode široki raspon aktivnosti kojima se 
podrža vaju različiti dionici u relevantnim ruralnim podr učjima u svrhu jamčenja struktur nih mjera očuvanja okoliša. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 20 (nastavak) 
PP 09 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1565   
Glavna podr učja u kojima prov ode zakonodavstv o Unije o prirodi su: 
— pružanje dodatnih izvora prihoda korisnicima zemljišta kroz mjere očuvanja krajobraza, npr. kroz poljopr ivredno- 
okolišne mjere kojima se čuvaju krajolici i biološka raznolik ost, 
— stavl janje na tržišt e visok okvalite tnih regionalnih proizv oda (npr. iz podr učja mreže Natura 2000), 
— podrška ruralnom turizmu, 
— stvaranje radnih mjesta, 
— jačanje regionalnih identit eta. 
Iskustv o je dosad pokazalo da pristup s očuvanjem krajobraza poboljša va proved bu direktiva Unije o prirodi jačanjem 
lokalne biološke raznolik osti, očuvanjem kultur nih krajolika i povećanjem kvalit ete života za ljude u ruralnim 
podr učjima. U skladu s Akcij skim planom za prirodu, ljude i gospodarstvo takvim aktivnostima promiču se pametni ji 
participativni pristupi i osnažuje potpuna uključenost zemljoposjednika i korisnika. 
Stoga valja uložiti napore za osnaživanje kontakata i razmjene iskustav a u okvir u europskih inicijativa i organizacija za 
očuvanje krajobraza. Posljednjih godina započeta je razmjena iskustava između različitih europskih inicijativa za 
očuvanje krajobr aza, koje imaju korist od takvih kontakata. U sklopu uzajamnih posjeta i radionica razvili su se novi 
pristupi za bolju provedbu politika Unije u podr učju okoliša/pr irode i poljopr ivrede. No danas je ključno osnažiti tu 
suradnju na europsk oj razini kako bi se povećala dugoročna korist za ruralni razvoj i prirodu. 
U ovaj projekt uključeni su kako dosadašnji tako i novi partner i kako bi usvojili nova znanja koristeći se utvrđenim 
ključnim čimbenicima i praktičnim iskustvom . Oni mogu sudjelovati u radionicama i na europsk oj konfer enciji. 
Dakle, ovim projekt om bi se u konačnici pomog lo razvi janju europskih partnerstava i jačanju Unije. Stog a će se 
organizirati pet radionica s uspješnim partner ima kako bi se utvrdili ključni čimbenici za zaštitu okoliša kroz 
suradnju. Sažetak ključnih čimbenika bit će dostupan u višejezičnoj publikacij i te predstavljen na završnoj europsk oj 
konfer enciji ‘Očuvanje krajobraza u Europi – očuvanje prirode kroz suradnju na korist čovjeka i prirode’. Ti elementi 
mogu se koristiti u novim pokretima za očuvanje krajobraza u svrhu poboljšanja rada na terenu. 
Glavni cilj projekta je poticanje bolje provedbe direktiva Unije, poput Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. 
o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.) i Direktive Vijeća 79/409/EEZ od 
2. travn ja 1979. o očuvanju divljih ptica, te poboljšanje učinka zajedničke poljopr ivredne politike na kultur ne 
krajolike u raznim drža vama članicama. Sažeci s povratnim informaci jama i prijedlozima bit će pripremljeni i 
prosli jeđeni Komisij i i nadležnim ministarstvima drža va članica. Time će se potaknuti i prijeno s znanja i praktičnih 
iskustav a iz jedne zemlje u drugu te, po potrebi, razvoj primjerenih programa. 
Osim o proved bi direktiva Unije o zaštiti prirode, rasprav ljat će se i o dodatnim i aktualnim temama koje se dotiču 
svak odnevnog rada na očuvanju krajobraza u Europi u svrhu pronalaženja rješenja i usva janja znanja iz prokušanih i 
testiranih praksi : 
— pitanjima suživot a s velikim mesojedima u ruralnim podr učjima, KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 20 (nastavak) 
PP 09 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1566                                                                                                                                      17.3.2021.   
— izvučenim poukama i zaključcima o obnovi staništâ poljskih ptica i sudjelov anju u novom sporazumu koji je 
povezan s njima, 
— na teme lju iskustva i prijedloga inicijativa za očuvanje krajobraza u Europi, pilot-projektom će se dopr inijeti 
ažur iranju smjer nica za mrežu Natura 2000 i poljopr ivredna zemljišta, 
— dopr inijet će se i zaključcima kako bi se potaknulo ostvar ivanje više ciljeva iz Akcijsk og plana za prirodu, 
— iskustva i izvučene pouke također mogu dopr inijeti na događanjima za biogeografsk o umrežavanje. 
Suradnjom inicijat iva za očuvanje krajobra za naročito se dopr inosi povezivanju aktivista za zaštitu okoliša, korisnika 
zemljišta i lokalnih zajednica. Dakle, ciljevi politika Unije mogu se učink ovitije ostvar iti te se njima može poticati 
proeuropsk o raspoloženje u ruralnim podr učjima. 
PP 09 21 2021. 
PP 09 21 01 Pilot-projekt – Uključivanje umjetne inteligenci je u kružno gospodarstvo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
60 000 15 000       
Napomene 
Europa je kao korisnik, stvarate lj i proizv ođač u dobrom položa ju da iskoristi potenci jal umjetne intelig encije. Ima 
izvrsne istraživačk e centre, inovativne startupov e, vodeći položaj u svijetu u podr učju robotike te konkurentne 
proizv odne i uslužne sektore. Europa proizv odi više od četvr tine svih industr ijskih i profesio nalnih uslužnih robota te 
ima važnu ulogu u razvoj u i upotrebi softverskih aplikacij a za poduzeća i organizacije, kao i aplikacija za potpor u 
e-upra vi. 
Europa je razvila snažnu računalnu infrastr uktur u i posjeduje velike količine javnih i industr ijskih podataka. Međutim, 
iako se europskim digitalnim rješenjima može unapr ijediti kružno gospodarstvo, podupr ijeti dekarbonizacija svih 
sekt ora i smanjiti ekološki i soci jalni otisak proizvoda koji se stavl jaju na tržište Unije, taj sekt or još čeka vlastitu 
zelenu transf ormaciju. Znatan ekološki otisak sektora IKT-a procjenjuje se na 5 – 9 % ukupne svjetske potrošnje 
elektr ične energije i više od 2 % svih emisija. Te će brojke samo rasti u narednim godinama. 
Europi su potrebni energet ski učink oviti podatk ovni centr i, telek omunikaci je i industr ije povezane s IKT-om koji 
koriste obnovljive izvore energije, pono vno upotrebljava ju otpadnu energiju u svak om koraku svojeg djelovanja, koji 
su u svojem poslo vanju društveno odgov orni i angažirani su u zajednici u kojoj obav ljaju svoje aktivnosti. Sva oprema KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 20 (nastavak) 
PP 09 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1567   
povezana s umjetnom intelig encijom trebala bi biti osmišljena, kupljena, potrošena i reciklirana u skladu s energets ki 
učink ovitim načelima i potpuno kružnim procesima – dugotrajnim dizaj nom, pravilnim održa vanjem, izgradnjom s 
recikliranim mate rijalima te jednostav nim rasta vljanjem i recikliranjem. 
Poticanje unapr jeđenja umjetne inteligenci je dovodi do toga da se poduzeća natječu u izgradnji snažnijih modela koji 
će postizati bolje rezultate. Međutim, ta tržišna utrka predstavlja veliku prijetnju okolišu jer što je model veći to troši 
više energi je. 
Nek e studije pokazuju da su izračuni potrebni za istraživanje u podr učju dubok og učenja – dio umjetne inteligenci je 
kojim se računala konfigur iraju za obav ljanje zadaća kroz iskustv o – od 2012. do 2018. porasli 300 000 puta. 
Ispitivanje modela umjetne intelig encije energets ki je podatk ovno intenzi vno – što se više podataka troši, to je 
potrebno više energije. Temelji ispitivanja umjetne intelig encije uključuju i uzimanje velikih matr ica i njiho vo 
multicipliranje kako bi ih se učinilo većima i kvalif icirani jima. Kako rastu, model posta je točni ji, a istodobno se troši 
više energi je jer je za provedb u osposoblja vanja potrebno više izračuna. 
Kako bi sve europsk e korporaci je povezane s umjetnom intelig encijom mog le napredovati dok dopr inose postizanju 
ciljeva klimatske neutralnosti Unije i posta ju društveno odgov orne, pilot-projekt om će se industr ijama povezanima s 
umjetnom intelig encijom pružiti smjer nice za pristup tehnologiji, sustavima i najbolj im praksa ma koje im omogućuju 
da sve svoje industr ijske procese uključe u kružno gospodarstvo. 
PP 09 21 02 Pilot-projekt – Best Belt – veći poten cijal zelenog pojasa 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 375 000       
Napomene 
Tamo gdje je nekoć željezna zavjesa razdvajala zemlje danas ih priroda povezuje u jedinstvenom kontinuitet u 
prirodnih staništa koja se prostir u duljinom europsk og kontinenta. 
Europski zeleni pojas protež e se duž ili kroz 16 drža va članica, pet zemalja kandidatkinja, jednu poten cijalnu drža vu 
kandidatkinju i dvije treće zemlje. Riječ je o najdužoj zelenoj mreži Europe, vodećoj zelenoj infrastr uktur i, koju bi 
trebalo zaštititi i očuvati za buduće generaci je. 
Nadov ezujući se na uspjeh inicijat ive dobro voljnog programa za biološku raznolik ost i uslug e ekosustava u europskim 
prek omorskim podr učjima BEST), predlažemo provedb u sličnog programa za takve uslug e u okvir u europsk og 
zelenog pojasa za mlade volontere ili tražitelje zaposlenja. 
Projekt se stoga zove BEST BELT (usluge i osposoblja vanje u podr učju biološke raznolik osti i ekosustava u okvir u 
europsk og zelenog pojasa) KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 21 (nastavak) 
PP 09 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1568                                                                                                                                      17.3.2021.   
Mjere bi mog le biti sljedeće: 
(1) Osposoblja vanje i obrazovanje mladih volont era/tražite lja zaposlenja u domeni biološk e raznolik osti i usluga 
ekosusta va: 
Volonter i i tražitelji zaposlenja iz cijele Europe i zemalja sudionica trebali bi imati mogućnost prijave putem platf orme 
koju nudi Komisij a za različite projekte u okvir u europsk og zelenog pojasa. Te projekte mogu prov oditi nevladine 
organizaci je, sveučilišta, društva, drža vna ili regionalna tijela. Prije početka terensk og rada volont eri i tražitelji 
zaposlenja trebali bi prolaziti osposoblja vanje o biološk oj raznolik osti i uslug ama ekosustava te se pripremati za rad 
koji će obavljati na licu mjesta. Osim toga, prije terensk og rada morali bi proći osposoblja vanje o radu u 
multikultur noj sredini i o uznemirav anju. Time bi se povećalo njiho vo znanje i umreženost. 
(2) Usluge ekosustava i biološke raznolik osti u kombinaciji s prilagodbom klimatskim promjenama i njiho vim 
ublažav anjem: 
Rad obavljen u podr učju europsk og zelenog pojasa trebao bi poslužiti za istraživanje sinergi ja ekosustava i biološke 
raznolik osti zajedno s mjerama za prilagodbu klimatskim promjenama i njiho vo ublažavanje. Aktivnosti za 
određivanje zaštićenih podr učja i upravlja nje njima trebale bi se prov oditi u tom podr učju. Zajedno sa stručnjacima 
trebalo bi postaviti posebne ciljeve za svaki projekt, uz utvrđivanje potrebnog terensk og rada. 
(3) Aktivnosti izgradnje kapaciteta i informiranja javnosti te uključivanje organizaci ja u regiji: 
Taj bi pilot-projekt također trebao uključivati lokalne zajednice i različit e aktere u tom podr učju. Radove koji se 
obav ljaju na terenu trebalo bi objasniti zajednicama, a lokalne vlasti obučiti o vezama između međusobno povezanih 
pitanja okoliša (bioraznolik ost, klimatske promjene i degradaci ja zemljišta) i povezanih procesa. 
Primjer i najbolje prakse trebali bi se razmjenjivati u okvir u projekata na pojasu i svake bi se godine trebalo organizirati 
natjecanje među projektima za inovativne ideje/rad. 
Radi daljnjeg informiranja, u pristup koji uključuje više dionika trebale bi se uključiti i drža ve članice, nevladine 
organizaci je, regionalne organizaci je i međunarodne organizacije. Za primjer bi mog ao poslužiti Zeleni popis koji je 
razvila Međunarodna unij a za očuvanje prirode. 
(4) Uspostav a mreže/baze podataka: 
Org anizaci je koje sudjeluju trebale bi dopr inositi bazi otvor enih izvor a podataka europsk og zelenog pojasa u kojoj se 
utvrđuju različiti parametr i, od biološke raznolik osti do informaci ja relevantnih za klimatske promjene. Ta baza 
podataka mog la bi pomoći u praćenju stanja na terenu i pružiti vrijedne informacije znanstvenicima i istraživačima iz 
različitih podr učja. 
(5) Podizanje svijesti o važnosti biološk e raznolik osti: 
Povezivanjem aktivnosti za očuvanje i obnovu ekosustava s informacijama koje se pružaj u turistima koji putuju 
stazom željezne zavjese, informacije o okolišu mogu se prošir iti na lak i jednostav an način. Različite razine znanja, 
prilagođene npr. obite ljima, mogu učiniti stazu željezne zavjese privlačnijom , čime se potiče održivi turizam. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 21 (nastavak) 
PP 09 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1569   
PP 09 21 03 Pilot-projekt – Procjena mogućnosti uporabe vodika u pomorsk om prometu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
180 000 45 000       
Napomene 
Za vrste prijevoza koje je najteže dekarbonizirati, kao što je pomorski promet, istražuju se različit e mogućnosti. Na 
primjer , Maersk, najveći pomorski prijevoznik tereta u svijetu, proučav a mogućnost korištenja alkohola, amoni jaka ili 
biometana za pogon svoje flote. Drugi prijevoznici prikupljaju rezultate iz prvih iskustva s pogonom na 
vodik/gor ivne ćelije. Time se otvara mnoštv o pitanja o vodiku u plovidbi, među ostalim: 
1. Kako zajamčiti da je vodik „zelen” (dobiven elektrolizom vode s obnovljiv om energijom), a ne „plavi” i da se 
proizv odi iz viška energije, odnosno da se ne oduzima energija iz obnovljivih izvor a koja bi bila potrebna drugdje? 
2. U kojim je slučaj evima upotreba vodika altern ativa bater ijsko-elektr ičnom prijevozu? Kada se pak koristi vodik kao 
gorivo, u kojem slučaju je pogon s tehnol ogijom gorivih ćelija najpame tnija opcija za upotrebu, a u kojem je slučaj u 
učink ovitije upotrebljavati amoni jak ili alkohole nastale vodik om? Oba se pitanja mogu istražiti u okvir u pilot- 
projekta kojim se procjenjuju mogućnosti proizvod nje i uporabe vodika u obalnom podr učju s pomorsk om 
infrastr ukturom. Luke su prirodno središte za vodik jer se radi o infrastr uktur nim čvori štima za: priključivanje na 
odobalne vjetroelektrane; ispor uku i skladište nje vodika iz prek omorskih zemalja; opskrbu gorivom različitih 
prijevoznika i ubrizga vanje u cjev ovode za kopneni prijevoz. 
Ta pitanja mogu biti predmet zajedničk e terenske studije u kojoj će se koristiti sljedeći alati: 
1. analiza trošk ova i koristi za različite scenar ije proizv odnje vodika za pomorski promet: energi ja vjetra na kopnu u 
odnosu na energiju vjetra na mor u s odobalnim scenar ijem u kojemu se razlikuje između kopnene i odobalne 
elektrolize (a time i priključivanja na obalu putem elektroenerget skog voda u odnosu na hidrog enski cjevo vod) 
2. analiza trošk ova i koristi za različite upotrebe vodika za prijevoz u zatvo renom proizvodnom ciklusu unutar lučk og 
podr učja: pogon na gorivne ćelije u odnosu na pogon na metanol/etanol u odnosu na pogon na amonij ak 
Analiza bi također trebala uključivati procjenu pravn ih prepreka i prepreka pri licenciranju te njegovih trošk ova. 
POGL AVLJE PP 10 — MIGRA CIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 10 20 01. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PP 09 21 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1570                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 10 11 2011. 
PP 10 11 01 Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijeli ma o iskustvima i najboljoj praksi 
u ponovnom naselja vanju i integraci ji izbjeg lica 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 15 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 10 — MIGRA CIJE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1571   
PP 14 13 2013. 
PP 14 13 01 Pilot-projekt — Stratešk o ulaganj e u trajni mir i demokratizaci ju na Rogu Afrike 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 607 161,92   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 14 2014. 
PP 14 14 01 Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u razvoj u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 500 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 14 02 Pilot-projekt — Ulagan je u održivu obnovu mira i zajednice u podr učju Cauca u Kolumbi ji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 249 333,88   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1572                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 15 2015. 
PP 14 15 01 Pilot-projekt — Integri rani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdra vstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih 
bolesti u endemskim podr učjima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 15 02 Pilot-projekt — Prav o na pristup prav osuđu i odštetu za žrtve najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratsk oj 
Republici Kongo (DR Kongo) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 39 620,24   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak) 
PP 14 14 (nastavak) 
PP 14 14 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1573   
PP 14 16 2016. 
PP 14 16 01 Pilot-projekt — Mapiranje globalne prijetnj e koju predstavlja antimikrobna otpor nost 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 675 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 16 02 Pilot projekt — Jačanje prava djece, zaštita raseljene djece i adolescenata u Gvatem ali, Hondurasu i Salvador u te 
omogućavan je njiho va pristupa obrazovan ju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 16 03 Pilot-projekt — Obrazo vne usluge za djecu prethodno povezanu s oružanim snagama i skupinama u širem upra vnom 
podr učju Pibora u Južnom Sudanu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 650 153 0,— 749 847,—   KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1574                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 26          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 16 04 Pilot projekt — Uvođenje alata za participativno upravlja nje terenima za ispašu (PRM) u Kenij i i Tanzani ji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 450 000 0,— 550 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 17 2017. 
PP 14 17 01 Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj dimenzi ji razvojne suradnje: povećanje financijskih kapaciteta gradov a u 
zemljama u razvoj u radi ostvar ivanja produktivnog i održiv og urbanog razvoj a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 28          KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak) 
PP 14 16 (nastavak) 
PP 14 16 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1575   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 17 02 Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdravlj e za sve) — Zajednički projekt udruženja AIMES-Afr ique (Togo) i društva 
Aktion PiT-Togohilfe e.V. 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 216 839,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 31          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 17 03 Pilot-projekt — Razvoj europsk og novinarstva povezanog s europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okvir u 
obrazovn ih aktivnosti Kampusa Europsk og koledža u Natol inu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 447 546,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 04 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak) 
PP 14 17 (nastavak) 
PP 14 17 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1576                                                                                                                                      17.3.2021.   
PP 14 18 2018. 
PP 14 18 01 Pilot-projekt — Žene i trgovina: stvaranje modela poglavlja o rodnoj ravnopravnosti u okvir u sporazumâ o slobodnoj 
trgov ini na temelju podataka o ženama koje sudjeluju u trgovin i i o ženama koje sudjeluju u domaćem gospodarstvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 130 000 280 000,— 224 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
20 02 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 18 02 Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti i procjene učinka kod lokalnih tijela u Gvate mali 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 300 000 800 000,— 267 380,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 33          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 18 03 Pilot-projekt — Osiguranje djelotv ornog pružanja pomoći žrtvama seksualnog i rodno uvjeto vanog nasilja u 
humanitar nom okruženju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 975,—   KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1577   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
23 02 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 19 2019. 
PP 14 19 01 Pilot-projekt — Širenje univerzalnog zdra vstvenog osiguranja u Maur itaniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 35          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 14 21 2021. 
PP 14 21 01 Pilot-projekt – Europski opser vatorij za borbu protiv nekažnjavanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
175 000 43 750       
Napomene 
Cilj je pilot-projekta osnovati Europski opser vatorij za borbu protiv nekažnjavan ja (EOI), koji bi se temeljio na potrebi 
promicanja borbe protiv nekažnja vanja ozbiljnih povreda ljudskih prava i zločina protiv čovječnosti, pri čemu bi 
okosnica strukture međunarodnog prav osuđa bilo načelo odgov ornosti. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak) 
PP 14 18 (nastavak) 
PP 14 18 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1578                                                                                                                                      17.3.2021.   
Cilj EOI-ja bio bi pružanje pristupa na razini Unije usmjerenog na osiguravan je odgo varajućeg uključivanja 
parlamentar ne dimenzi je i nadzora i na razini Unije i na nacionalnoj razini. 
Pilot-projekt bi se trebao temeljiti na temeljna načela i smjer nice UN-a o pravu na pravni lijek i obešt ećenje za žrtve 
teških povreda međunarodnog prava o ljudskim pravi ma i tešk ih povreda međunarodnog humanitar nog prava. Radi 
prevlada vanja jaza u nekažnjavan ju svrha pilot-projekta bilo bi rješav anje najosjetljivi jih pitanja u kontekstu 
međunarodnoga prava o ljudskim pravim a (npr . izvansudska pogubljenja i prisilni nestanci) te potreba najugroženi jih 
skupina (npr . djece, mladih, žena, manjina i međunarodno raseljenih osoba). To uključuje kreiranje rješenja za 
uklanjanje mogućih prepreka na koje žrtve nailaze u pristupu prav osuđu kao i promicanje međunarodnih 
pravosudnih susta va, uključujući tranzicij sku pravdu u slučaj evima u kojima je odgov ornost najugroženi ja. 
Usposta vom stalne strukture Unije za praćenje i provedbu aktivnosti u tom podr učju moguće je zaista osnažiti borbu 
protiv nekažnja vanja i načelo odgo vorn osti. 
Glavne aktivnosti EOI-ja uključivale bi: 
1. podizanje svijesti o nepr ijavljenim situacijama i povredama ljudskih prava, posebno kao konkretan korak koji bi 
uslijedio nakon hitnih rezolucija Europsk og parlamenta, utvrđivanje i podupiranje relevantnih tijela i aktera na terenu 
te koordiniranje djelova nja u blisk oj suradnji sa svim relevantnim tijelima i mehanizmima Unije i međunarodnim 
tijelima i mehanizmima; usposta va platf orme kojom bi se dao veći prostor žrtvama i odgov oru Unije u tom pogledu; 
praćenje raširenih slučaj eva nekažnja vanja povreda ljudskih prava i napada na ulogu Međunarodnog kaznenog suda, 
uzima jući u obzir zajedničku komunikaci ju Europsk om parlamentu i Vijeću o akci jskom planu Unije za ljudska prava 
i demokraci ju za razdoblje 2020. - 2024.; 
2. podupiranje rada Europske mreže protiv genocida i stvaranje sinergi je kako bi se osigurala parlamentar na dimenzija 
blisk om suradnjom između nacionalnih tijela (parlamenata), Europsk og parlamenta, parlamentar nih skupština u 
trećim zemljama i organizaci ja civilnog društva; pružanje potpore prav osuđu u istrazi i kaznenom progonu 
međunarodnih zločina te procjena zajedničkih napora država članica i Unije u proved bi kaznenog prava i sudske 
prakse, posebno donošenjem relevantnog zakonoda vstva i izgradnjom potrebnih mreža sa službenim i neslužbenim 
predsta vnicima na nacionalnoj i europsk oj razini; 
3. zago varanje multidisciplinar nih sustava utvrđivanja odgov ornosti (uključujući Međunarodni kazneni sud) i 
postupaka odšt ete u zahtjevnim okruženjima, premošćivanje jaza između mehanizama i žrtava (koje se nazivaj u i 
„preživjeli”) osigura vanjem pristupa usmjerenog na žrtve; 
4. povećanje prof ila i vidljivosti angažma na Unije u borbi protiv nekažnjavanja u okvir u godišnjeg događanja na 
visok oj razini (npr . Europsk og dana borbe protiv nekažnja vanja), usmjerenih kampanja i objavljivanja izvješća te 
stvaranja novih partnersta va i mreža u cijelom svijetu s potenci jalnim učink om multiplikat ora na multilateralnoj, 
regionalnoj i lokalnoj razini; 
5. dopr inos provedbi Programa UN-a za održivi razv oj do 2030. (16. cilj) i njego va cilja za osmišljavanje boljih 
mehanizama za pozivanje na odgov ornost, pružanje pristupa pravdi za sve i promicanje mirnih i inkluzivnih društava. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastav ak) 
PP 14 21 (nastavak) 
PP 14 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1579   
POGL AVLJE PP 15 — PRETPRISTUPNA POMOĆ 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 15 20 01. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 15 08 2008. 
PP 15 08 01 Pilot-projekt — Očuvanje i obno va kultur ne baštine na podr učjima sukoba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 02 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
POGL AVLJE PP 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe eksper imentalnih pilot-projekata 
osmišljenih za ispitivanje izvedivosti i korisnosti djelov anjâ. Njihov ukupni iznos odgovar a razini odobrenih sredstava 
iz članka 20 20 01. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI HR Službeni list Europske unij e L 93/1580                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (a) Uredbe (EU, Euratom ) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PP 20 15 2015. 
PP 20 15 01 Pilot-projekt — Šifrirana elektronička komunikacija instituci ja Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 29 900,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 20 17 2017. 
PP 20 17 01 Pilot-projekt — Nove tehnologi je i alati informacijsk o-komunikaci jske tehnol ogije za primjenu i pojednostav ljenje 
europsk e građansk e inicij ative 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 396 942,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
25 01 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILO T-PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1581   
PP 20 17 02 Pilot-projekt — Uvođe nje (koje prov ode Europski parlament i Komisij a) internetskih elektroničkih osobnih iskaznica i 
digitalnih potpisa implementacijom Uredbe eIDAS 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 84 500 0,— 275 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 03 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PP 20 19 2019. 
PP 20 19 01 Pilot-projekt — Korištenje digitalnih standarda za pružanje potpore sektor u MSP -a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 340 000 p.m. 525 000 1 050 000,— 53 177,30   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
25 01 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. KOMISIJA 
PILOT -PROJEK TI 
POGL AVLJE PP 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE (nastavak) 
PP 20 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1582                                                                                                                                      17.3.2021.   
PRIPREMNA DJEL OVANJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1583   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PA 01        
PA 01 16 2016.        
PA 01 16 01 Pripremno djelovanj e – Tehnologije otvore­
nog znanja: organiziranje i potvrda znanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—  
PA 01 16 02 Pripremno djelovanje — REIsearch (Okvir za 
istraživanje i izvrsnost u inovaci jama) — 
poboljšanje konkurentnosti europsk og 
istraživačk og prostora jačanjem komunika­
cije među istraživačima, građanima, indus­
trijom i tvorcima politika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50 299,52 
PA 01 16 03 Pripremno djelovanje — Pametne tvorn ice u 
istočnoj Europi         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Članak PA 01 16 — Ukupno p.m. 1 199 125 p.m. 1 426 778 0,— 2 663 488,— 222,12          
PA 01 17 2017.        
PA 01 17 01 Pripremno djelovanj e – Mreža digitalnih 
centara         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—  
PA 01 17 02 Pripremno djelovanj e — Digitalna transf or­
macija europske industr ije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Članak PA 01 17 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 614 097 0,— 995 583,21           
PA 01 18 2018.        
PA 01 18 01 Pripremno djelovanj e — Osnivanje 
Europske digitalne akademije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100  
Članak PA 01 18 — Ukupno p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20 100          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
RASHODI     
GLAVA PA. 
PRIPREMNA DJEL OVANJA   
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1584                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 01 19 2019.        
PA 01 19 01 Pripremno djelovanj e — priprema novog 
Govs atcom programa EU-a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—  
PA 01 19 02 Pripremno djelovanj e — Primjena zahtjeva 
za mrežnu pristupačnost u alatima i plat­
formama za mrežno autorstv o u izvo rnim 
postavka ma (Pristup mreži u izvornim pos­
tavkama)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Članak PA 01 19 — Ukupno p.m. 3 300 000 p.m. 5 240 000 10 600 000,— 0,—           
PA 01 20 2020.        
PA 01 20 01 Pripremno djelovanj e – Umjetnost i digitalna 
sfera : oslobađanje kreativnosti za pokretanje 
europske industr ije, regija i društva         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Članak PA 01 20 — Ukupno 1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000             
PA 01 21 2021.        
PA 01 21 01 Pripremno djelovanje – Zagovaranje dokaza 
za politiku na razini Unije, na regionalnoj i 
na lokalnoj razini         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 000 375 000      
PA 01 21 02 Pripremno djelovanj e — Povećanje pristupa 
obrazovnim alatima u podr učjima i zajed­
nicama sa slabom internetskom poveza­
nošću ili pristupom tehnologi jama         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 400 000 600 000       
Članak PA 01 21 — Ukupno 3 900 000 975 000       
POGL AVLJE PA 01 — UKUPNO 5 400 000 7 130 130 1 800 000 8 410 875 10 600 000,— 4 130 075,41 57,92          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1585   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PA 02        
PA 02 15 2015.        
PA 02 15 01 Pripremno djelovanj e — U smjer u jedinst­
venog i inovativnog europsk og prometnog 
sustava         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Članak PA 02 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—           
PA 02 16 2016.        
PA 02 16 01 Pripremno djelovanj e — Integriranje zrak o­
plovnih sustava na daljinsk o upravljanje u 
europski zračni prostor s aktivnim određi­
vanjem geografskih granica         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   
Članak PA 02 16 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—           
PA 02 17 2017.        
PA 02 17 01 Pripremno djelovanj e — Bolja suradnja u 
klimatsk oj politici među otocima u Uniji i 
izvan nje stvaranjem otočnog identiteta u 
okvir u Globalnog sporazuma gradonačel­
nika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Članak PA 02 17 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29           
PA 02 18 2018.        
PA 02 18 01 Pripremno djelovanj e — Uspostava sveo­
buhvatne podrške za regije u tranziciji viso­
kim korištenjem ugljena i visokim emisijama 
ugljika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 18 02 Pripremno djelovanj e — Alati za sudionike 
platf orme za dijalog o ugljenu u cilju pot­
pore lokalnim strategi jama tranzicije i nji­
hova razvoj a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Članak PA 02 18 — Ukupno p.m. 7 153 900 18 000 000 6 130 000 2 000 000,— 426 907,50 5,97          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1586                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 02 19 2019.        
PA 02 19 01 Pripremno djelovanj e — Pristupačan infor­
matički alat o režimima za reguliranje pris­
tupa vozila gradov ima i regijama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Članak PA 02 19 — Ukupno p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—           
PA 02 20 2020.        
PA 02 20 01 Pripremno djelovanj e — Podučiti otočne 
vlasti i zajednice tomu kako se natjecati za 
projekte u podr učju energije iz obnovlji vih 
izvora         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 02 Pripremno djelovanj e — Bolja suradnja u 
klimatsk oj politici među selima u Uniji i 
izvan njega stvaranjem ruralnog identit eta u 
okvir u Sporazuma gradonačelnika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 2 000 000 500 000    
PA 02 20 03 Pripremno djelovanj e — Umjetna intelig en­
cija i velike količine podataka u digitalnoj 
transf ormaciji javnih upra va u Europi: 
Europska platfo rma za regije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 850 000 212 500    
PA 02 20 04 Pripremno djelovanj e — Pametna lokalna 
uprava koja se koristi internetom stvar i, 
umjetnom intelig encijom, virtualnom stvar­
nosti i alatima za strojno učenje s ciljem 
približa vanja građanima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Članak PA 02 20 — Ukupno p.m. 1 000 000 5 850 000 1 462 500     
POGL AVLJE PA 02 — UKUPNO p.m. 9 653 900 24 850 000 10 168 640 3 000 000,— 2 402 614,79 24,89           
POGL AVLJE PA 03        
PA 03 09 2009.        
PA 03 09 01 Pripremno djelovanj e — Erasmus za mlade 
poduzetnike         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 03 09 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastavak)   
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1587   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 03 12 2012.        
PA 03 12 01 Pripremno djelovanj e — Euro-mediteranski 
inov ativni poduzetnici za promjene         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 03 12 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 03 15 2015.        
PA 03 15 01 Pripremno djelovanj e — Transnacionalni 
europski kultur no-tur istički proizvod         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Članak PA 03 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—           
PA 03 17 2017.        
PA 03 17 01 Pripremno djelovanje — Europska prijest ol­
nica turizma         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67  
Članak PA 03 17 — Ukupno p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39 148,67          
PA 03 18 2018.        
PA 03 18 01 Pripremno djelovanj e — Europa kulture: 
Promicanje blaga Europe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Pripremno djelovanj e — Turizam koji 
povezuje svijet         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—  
PA 03 18 03 Pripremno djelovanje — Izgradnja poduzet­
ničk og kapaciteta za mlade migrante         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—  
PA 03 18 04 Pripremno djelovanj e — Pospješivanje 
industr ijske moder nizacije u Uniji pobolj­
šanjem potpore za paneuropsku demons­
tracij u — 3D ispis         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—  PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1588                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 03 18 (nastava k)        
PA 03 18 05 Pripremno djelovanj e — Cir©Lean: mreža 
koja omogućava malim i srednjim poduze­
ćima u Uniji iskorištava nje poslovnih 
mogućnosti povezanih s kružnim gospo­
darstvom         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Članak PA 03 18 — Ukupno p.m. 2 831 130 p.m. 1 636 010 0,— 0,—           
PA 03 19 2019.        
PA 03 19 01 Pripremno djelovanj e — Smanjenje neza­
poslenosti mladih i osnivanje zadr uga kao 
mjera jačanja mogućnosti zapošljavanja u 
Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Članak PA 03 19 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92           
PA 03 20 2020.        
PA 03 20 01 Pripremno djelovanj e — Erasmus za mlade 
poduzetnike Global/Ostvarenje vodstva u 
poduzetništvu i prilika za suradnju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000    
PA 03 20 02 Pripremno djelovanj e — Neovisno ispiti­
vanje stvar nih emisija tijek om cesto vne 
vožnje kako bi se osigurale opsežne info r­
macije i transparentnost radi boljeg nadzi­
ranja tržišta         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PA 03 20 03 Pripremno djelovanj e — Analiziranje posl­
jedica zajedničk oga vlasništva institucijskih 
ulagača         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 300 000 75 000    
PA 03 20 04 Pripremno djelovanj e — Opser vator ij 
poreznih i financijskih kaznenih djela EU-a – 
Uspostavljanj e kapaciteta za potpor u krei­
ranju politike Unije u podr učju oporezivanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000    PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1589   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 03 20 (nastava k)        
PA 03 20 05 Pripremno djelovanj e — Ocjena navodnih 
razlika u kvalite ti proizvoda koji se prodaju 
na unutar njem tržištu         
Nediferencirana Odobrena sredstva 900 000 495 000 900 000 225 000     
Članak PA 03 20 — Ukupno 2 100 000 3 735 000 5 600 000 1 400 000             
PA 03 21 2021.        
PA 03 21 01 Pripremno djelovanj e – Europski mehani­
zam upravljanja kriznim situaci jama u sek­
toru turizma         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 500 000 625 000      
PA 03 21 02 Pripremno djelovanj e – Razvoj metoda 
humanog omamljivanja svinja         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 500 000       
Članak PA 03 21 — Ukupno 4 500 000 1 125 000       
POGL AVLJE PA 03 — UKUPNO 6 600 000 8 331 130 5 600 000 4 376 710 2 000 000,— 1 581 442,31 18,98           
POGL AVLJE PA 05        
PA 05 08 2008.        
PA 05 08 01 Pripremno djelovanj e — Promicanje 
povoljnijeg okruženja za mikrokredite u 
Europi         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 05 08 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 05 13 2013.        
PA 05 13 01 Pripremno djelovanje — Prema zajedničk om 
regionalnom identitetu, pomirenju nacija i 
gospodarsk oj i socijal noj suradnji uključu­
jući paneuropsku platf ormu stručnosti i 
izvrsnosti u podunavsk oj makroregiji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Članak PA 05 13 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15           PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastava k)   
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1590                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 05 14 2014.        
PA 05 14 01 Pripremno djelovanj e — Svjetski gradovi: 
suradnja Unije i trećih zemalja u urbanom 
razvoj u         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Članak PA 05 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—           
PA 05 16 2016.        
PA 05 16 01 Pripremno djelovanj e — Suradnja Unije i 
CEL AC-a (Zajednice latinsk oamer ičkih i 
karipskih zemalja) u podr učju teritor ijalne 
kohezije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71 551,23 
PA 05 16 02 Pripremno djelovanje — Kohezijska politika 
i sinergija s istraživačkim i razvojnim fon­
dovima: Put prema izvrsnosti — Daljnji 
koraci         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—  
PA 05 16 03 Pripremno djelovanj e — Potpora rastu i 
upravljanju u regijama sa spor im razvojem         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27 110,46 
PA 05 16 04 Pripremno djelovanj e — Ekonomska kon­
kurentna prednost i potenci jal za pametnu 
speci jalizaciju na regionalnoj razini u 
Rumunjsk oj         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 05 16 — Ukupno p.m. 1 488 900 p.m. 5 917 890 0,— 4 418 063,98 296,73          
PA 05 17 2017.        
PA 05 17 01 Pripremno djelovanj e — Makroregionalna 
strateg ija za razdoblje 2014.–2020.: Strate­
gija Europske unije za Alpsku regiju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84 228,07 
PA 05 17 02 Pripremno djelovanj e — Plan EU-a za gra­
dove         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Članak PA 05 17 — Ukupno p.m. 710 000 p.m. 1 488 067 0,— 2 439 058,34 343,53          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1591   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 05 20 2020.        
PA 05 20 01 Pripremno djelovanj e – Dodatni program 
Jadransk o-jonske mreže sveučilišta, regija, 
gospodarskih komora i gradova         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 1 200 000 300 000    
PA 05 20 02 Pripremno djelovanj e — Strategi ja EU-a za 
jadransku i jonsku regiju (EUS AIR): izrada i 
priprema inicijativa i projekata kojima se 
podupire višerazinsk o upravljanje i part­
nerstva s dodanom vrijednošću za regiju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 900 000 225 000     
Članak PA 05 20 — Ukupno p.m. p.m. 2 100 000 525 000     
POGL AVLJE PA 05 — UKUPNO p.m. 2 198 900 2 100 000 8 741 957 0,— 7 574 764,47 344,48           
POGL AVLJE PA 06        
PA 06 14 2014.        
PA 06 14 01 Pripremno djelovanj e — Europska studija o 
opterećenju koje stvara epilepsija i njezinu 
liječe nju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 06 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 16 2016.        
PA 06 16 01 Pripremno djelovanje — Razvoj kapaciteta i 
izgradnja institucija radi podupiranja pro­
vedbe gospodarskih reformi         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   
Članak PA 06 16 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—           
PA 06 18 2018.        
PA 06 18 01 Pripremno djelovanj e — Mreža europskih 
centara za civilnu zaštitu i upravljanje kri­
zama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Članak PA 06 18 — Ukupno p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
POGL AVLJE PA 06 — UKUPNO p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 537 040,—           PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)   
POGL AVLJE PA 06 — OPORA VAK I OTPORNOST   HR Službeni list Europske unij e L 93/1592                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PA 07        
PA 07 15 2015.        
PA 07 15 01 Pripremno djelovanj e — Socijalna solidar­
nost za socijalnu integraciju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50  
PA 07 15 02 Pripremno djelovanj e — Podrška aktivnom 
uključivanju ugroženih migranata u Europi 
prek o razvoja i testira nja lokalnih centara za 
socijal nu i ekonomsku integraci ju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 07 15 03 Pripremno djelovanj e — Europski centar za 
slobodu tiska i medija         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79  
PA 07 15 04 Pripremno djelovanj e — Nova slika Europe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99  
PA 07 15 05 Pripremno djelovanj e — Aktivnost o titlo­
vanju, uključujući skupnu nabavu (         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Članak PA 07 15 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 302 149,33           
PA 07 16 2016.        
PA 07 16 01 Pripremno djelovanj e — Ponovna aktivacija 
— Program mobilnosti unutar Unije za 
nezaposlene osobe starije od 35 godina         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68 75,64 
PA 07 16 02 Pripremno djelovanj e — Titlovanje europs­
kog kultur nog televizi jskog sadržaja diljem 
Europe         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63 591,72 
PA 07 16 03 Pripremno djelovanje — Europa za festivale, 
festi vali za Europu (EFFE)         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Članak PA 07 16 — Ukupno p.m. 1 089 031 p.m. 2 080 000 0,— 1 771 353,35 162,65          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1593   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 07 17 2017.        
PA 07 17 01 Pripremno djelovanj e — Sustav jamstva za 
djecu / Uspostava europsk og jamstva za 
djecu i njegova financijska potpora         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67 13,14 
PA 07 17 02 Pripremno djelovanj e — Evaluacija podu­
zetničkih programa institucija visok og 
obrazovanja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—  
PA 07 17 03 Pripremno djelovanje — Otvoreni modeli za 
mikropoduzeća u pogledu inovaci ja u 
europskim kućama koje pripada ju kultur noj 
baštini te se nalaze u obiteljsk om vlasništvu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Članak PA 07 17 — Ukupno p.m. 5 000 000 p.m. 5 121 263 15 000 000,— 1 076 802,67 21,54          
PA 07 18 2018.        
PA 07 18 01 Pripremno djelovanj e — DiscoverEU: bes­
platna propusnica za puto vanje za Europl­
jane koji navrša vaju 18 godina         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72 95,58 
PA 07 18 02 Pripremno djelovanj e — Razmjena i mobil­
nost u spor tu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,— 2,95 
PA 07 18 03 Pripremno djelovanj e — Spor tue — Pro­
midžba europskih vrijednosti s pomoću 
spor tskih inici jativa na općinsk oj razini         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98 150,20 
PA 07 18 04 Pripremno djelovanj e — Glazba pokreće 
Europu: jačanje europske glazbene raznoli­
kosti i talenata         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02 53,65 
PA 07 18 05 Pripremno djelovanj e – Praćenje medijsk og 
pluralizma u digitalnom dobu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67 24,04 
PA 07 18 06 Pripremno djelovanj e — Medijska pismenost 
za sve         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14 49,93 PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1594                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 07 18 (nastava k)        
PA 07 18 07 Pripremno djelovanj e — Europske kuće 
kulture         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—  
PA 07 18 08 Pripremno djelovanj e — Fond Unije za 
financijsku potpor u za sudske postupke 
povezane s kršenjem demokraci je, vladavine 
prava i temeljnih prava         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Članak PA 07 18 — Ukupno p.m. 17 734 391 31 250 000 24 972 744 22 750 000,— 14 269 617,36 80,46          
PA 07 19 2019.        
PA 07 19 01 Pripremno djelovanj e — Fond za prek ogra­
nično istraživačk o novinarstvo         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—  
PA 07 19 02 Pripremno djelovanj e — Kina kao inova­
cijski centr i za lokalne zajednice         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—  
PA 07 19 03 Pripremno djelovanj e — Korištenje spor ta 
za praćenje i savjet ovanje mladih u opas­
nosti od radikalizaci je         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,— 3,12 
PA 07 19 04 Pripremno djelovanj e — Nagrada „Altiero 
Spinelli” za aktivnosti informiranja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—  
PA 07 19 05 Pripremno djelovanj e — Prizna vanje raz­
doblja studiranja u inozemstvu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—  
PA 07 19 06 Pripremno djelovanj e — Spor t kao instr u­
ment za integraci ju i socijalnu uključenost 
izbjeg lica         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99 2,06 
PA 07 19 07 Pripremno djelovanj e — Izgradnja kapaci­
teta, programski razvo j i komunikacija u 
kontekstu borbe protiv izbjega vanja pranja 
novca i financijskih kaznenih djela         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Članak PA 07 19 — Ukupno 2 000 000 6 404 912 6 500 000 3 692 000 10 632 947,— 60 515,99 0,94          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1595   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 07 20 2020.        
PA 07 20 01 Pripremno djelovanj e — Vijeća za medije u 
digitalnom dobu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 02 Pripremno djelovanj e — Programi amaters­
kog spor ta i infrastr uktur ne inovaci je         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000    
PA 07 20 03 Pripremno djelovanj e — Financiranje, 
učenje, inovaci je i patentiranje za kultur ne i 
kreativne industr ije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PA 07 20 04 Pripremno djelovanj e — Zaštita židovskih 
groblja u Europi: proces cjelovit og mapi­
ranja uz istraživanje i praćenje te zasebne 
prijedlog e za zaštitu s trošk ovima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 360 000 1 200 000 300 000    
PA 07 20 05 Pripremno djelovanj e — Razvoj politika 
odozdo prema gore u podr učju kulture i 
dobrobiti u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 200 000 500 000 125 000    
PA 07 20 06 Pripremno djelovanj e – Civilno praćenje za 
Rome (Roma Civil Monitor) – Jačanje kapa­
citeta i uključivanje civilnih udruga Roma i 
udruga koje se za njih zalažu u praćenje i 
revizij u politika         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     
Članak PA 07 20 — Ukupno 3 000 000 3 515 500 7 200 000 1 800 000             
PA 07 21 2021.        
PA 07 21 01 Pripremno djelovanj e — Europske medijsk e 
platf orme         
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 000 000 1 500 000      
PA 07 21 02 Pripremno djelovanj e – europski mehani­
zam brzog odgo vora na kršenje slobode 
tiska i medija         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 950 000 487 500      
PA 07 21 03 Pripremno djelovanj e — Scenar iji na 
europski način         
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 000 750 000      PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1596                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 07 21 (nastava k)        
PA 07 21 04 Pripremno djelovanj e – Fond za hitnu pot­
poru istraživačkim novinari ma i medijskim 
organizacijama kako bi se osigurala sloboda 
medija u Uniji         
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 800 000 450 000       
Članak PA 07 21 — Ukupno 12 750 000 3 187 500       
POGL AVLJE PA 07 — UKUPNO 17 750 000 36 931 334 44 950 000 37 666 007 48 382 947,— 18 480 438,70 50,04           
POGL AVLJE PA 08        
PA 08 13 2013.        
PA 08 13 01 Pripremno djelovanj e — Biljni i životinjski 
genetski resursi Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—  
PA 08 13 02 Pripremno djelovanj e — Čuvar i mora         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 08 13 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—           
PA 08 18 2018.        
PA 08 18 01 Pripremno djelovanj e — Pametna ruralna 
podr učja u 21. stoljeću         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Članak PA 08 18 — Ukupno p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—           
PA 08 20 2020.        
PA 08 20 01 Pripremno djelovanj e – Povelja o dobroj 
praksi za krstarenja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Članak PA 08 20 — Ukupno p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
POGL AVLJE PA 08 — UKUPNO p.m. 2 440 000 1 000 000 3 900 000 4 000 000,— 192 400,— 7,89          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)   
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1597   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PA 09        
PA 09 18 2018.        
PA 09 18 01 Pripremno djelovanje — Provedba izgradnje 
kapaciteta za programski razvoj i određi­
vanje ciljeva u podr učju ekoloških poreza i 
proračunske reforme         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28  
Članak PA 09 18 — Ukupno p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32 164,28          
PA 09 20 2020.        
PA 09 20 01 Pripremno djelovanj e — Praćenje i pokaza­
telji EU-a za oprašivače         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000    
PA 09 20 02 Pripremno djelovanj e — Praćenje stanja u 
okolišu koristeći pčele medar ice         
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000    
PA 09 20 03 Pripremno djelovanje — Analiza stanja bio­
loške raznolik osti u Europi korištenjem 
indeksa iz Crvenog popisa ugroženih vrsta 
IUCN-a         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 720 000 2 400 000 600 000    
PA 09 20 04 Pripremno djelovanje — Promicanje metoda 
koje mogu zamijeniti ispitivanja na životin­
jama         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 250 000 1 800 000 450 000    
PA 09 20 05 Pripremno djelovanj e — Osnivanje 
Europske promatračke skupine za otpor nost 
i prilagodbu na sušu         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Članak PA 09 20 — Ukupno 2 000 000 3 870 000 13 700 000 3 425 000     
POGL AVLJE PA 09 — UKUPNO 2 000 000 4 005 000 13 700 000 3 875 000 450 000,— 221 779,32 5,54          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1598                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja  
POGL AVLJE PA 10        
PA 10 14 2014.        
PA 10 14 01 Pripremno djelovanj e — Financiranje reha­
bilitacije žrtava mučenja         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 10 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
POGL AVLJE PA 10 — UKUPNO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—            
POGL AVLJE PA 12        
PA 12 20 2020.        
PA 12 20 01 Pripremno djelovanj e — Koordinirani nad­
zor darkneta na razini EU-a u cilju suzbijanja 
kriminalnih aktivnosti         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Članak PA 12 20 — Ukupno p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
POGL AVLJE PA 12 — UKUPNO p.m. p.m. 2 000 000 500 000              
POGL AVLJE PA 13        
PA 13 17 2017.        
PA 13 17 01 Pripremno djelovanj e — Pripremno djelo­
vanje o istraživanju u podr učju obrane         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
Članak PA 13 17 — Ukupno p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82  
POGL AVLJE PA 13 — UKUPNO p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,— 638,82           
POGL AVLJE PA 14        
PA 14 07 2007.        
PA 14 07 01 Pripremno djelovanj e — Fond za globalnu 
energetsku učink ovitost i obnovljivu ener­
giju         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 14 07 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 10 — MIGRA CIJE   
POGL AVLJE PA 12 — SIGURNOST   
POGL AVLJE PA 13 — OBRANA   
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJEL OVANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1599   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 14 10 2010.        
PA 14 10 01 Pripremno djelovanj e — Praćenje stanja 
okoliša crnomorsk og bazena i zajednički 
europski okvir ni program za razvoj crno­
morske regije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 14 10 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 12 2012.        
PA 14 12 01 Pripremno djelovanj e — Nova Euro-medi­
teranska strateg ija za promicanje zapošlja­
vanja mladih         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   
Članak PA 14 12 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—           
PA 14 14 2014.        
PA 14 14 01 Pripremno djelovanj e — Jačanje otpor nosti 
radi boljeg zdravlja nomadskih zajednica u 
situaci jama nakon kriza u regiji Sahel         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16  
PA 14 14 02 Pripremno djelovanj e — Društveno-gospo­
darska reintegraci ja djece i radnica koji žive 
u rudnicima u Luhwindju, pokrajini Južni 
Kivu, u istočnom dijelu Demokratske Repu­
blike Kongo         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39  
PA 14 14 03 Pripremno djelovanj e — Izgradnja i jačanje 
lokalnih partnerstva radi razvoja socijalnog 
gospodarstva i uspostave socijalnih podu­
zeća u istočnoj Africi         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 14 14 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 575 859,55           
PA 14 17 2017.        
PA 14 17 01 Pripremno djelovanj e — Potpora mikropo­
duzećima te malim i srednjim poduzećima u 
zemljama u razvoj u         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—  PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJEL OVANJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1600                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 14 17 (nastava k)        
PA 14 17 02 Pripremno djelovanj e — Integrirani pristup 
u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za 
borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u 
endemskim podr učjima         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 14 17 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—           
PA 14 18 2018.        
PA 14 18 01 Pripremno djelovanj e — StratCom Plus         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—  
PA 14 18 02 Pripremno djelovanj e — Potpora susjednim 
zemljama Unije u prov ođenju povrata imo­
vine         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Članak PA 14 18 — Ukupno p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
POGL AVLJE PA 14 — UKUPNO p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 1 614 138,55            
POGL AVLJE PA 15        
PA 15 10 2010.        
PA 15 10 01 Pripremno djelovanj e — Očuvanje i obnova 
kultur ne baštine na podr učjima sukoba         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Članak PA 15 10 — Ukupno p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
POGL AVLJE PA 15 — UKUPNO p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89            
POGL AVLJE PA 20        
PA 20 17 2017.        
PA 20 17 01 Pripremno djelovanj e — Upravljanje pro­
gramskim kodom i njegova kvaliteta — 
Preg led stanja besplatnih računalnih pro­
grama i programa s otvorenim kodom         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—  PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJEL OVANJE (nastavak)   
POGL AVLJE PA 15 — PRETPRISTUPNA POMOĆ   
POGL AVLJE PA 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1601   
Članak 
Stavk a Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. % Plaćanja 
2019.– 
2021. Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
PA 20 17 (nastava k)        
PA 20 17 02 Pripremno djelovanj e — Šifrirana elektro­
nička komunikaci ja institucija Unije         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,— 461,54  
Članak PA 20 17 — Ukupno p.m. 195 000 p.m. 1 093 710 1 000 000,— 2 175 120,— 1 115,45          
PA 20 18 2018.        
PA 20 18 01 Pripremno djelovanj e — Povezani otvoreni 
podatci u europsk oj javnoj upravi         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28 118,73 
PA 20 18 02 Pripremno djelovanj e — Rješenja analitike 
podataka za donošenje politika         
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67 119,67  
Članak PA 20 18 — Ukupno p.m. 740 089 p.m. 1 300 000 1 000 000,— 879 940,95 118,90  
POGL AVLJE PA 20 — UKUPNO p.m. 935 089 p.m. 2 393 710 2 000 000,— 3 055 060,95 326,71           
Glava PA — Ukupno 31 750 000 76 125 483 100 000 000 99 394 399 95 432 947,— 68 682 507,39 90,22   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1602                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 01 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 01 16 2016. 
PA 01 16 01 Pripremno djelov anje – Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i potvrda znanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 699 893 p.m. 927 546 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 01 16 02 Pripremno djelov anje — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacij ama) — poboljšanje konkurentnosti 
europsk og istraživačk og prost ora jačanjem komunikaci je među istraživačima, građanima, industr ijom i tvorcima 
politika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 1 495 275,50   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
GLAVA PA. 
PRIPREMNA DJEL OVANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1603   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 01 16 03 Pripremno djelov anje — Pametne tvor nice u istočnoj Europi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 168 212,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 01 17 2017. 
PA 01 17 01 Pripremno djelov anje – Mreža digitalnih centara 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 466 460 0,— 699 690,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 16 (nastavak) 
PA 01 16 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1604                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 01 17 02 Pripremno djelov anje — Digitalna transf ormacija europske industr ije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 147 637 0,— 295 893,21   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 01 18 2018. 
PA 01 18 01 Pripremno djelov anje — Osnivanje Europsk e digitalne akademi je 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 471 005 p.m. 680 000 0,— 471 004,20   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 01 19 2019. 
PA 01 19 01 Pripremno djelov anje — priprema novog Govsatcom programa EU-a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 3 000 000 p.m. 5 000 000 10 000 000,— 0,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1605   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Pripremno djelov anje podupire niz pripremnih aktivnosti koje su neophodne za uspješan početak operativnog 
programa od 2021. nadalje, kao što su: 
— studij e o industr ijskim sustavima za centar Gov satcom, novu zemaljsku infrastr uktur u za neometano međusobno 
povezivanje korisnika i pružatelja usluga; 
— razvoj i izrada prototipo va centra Gov satcom i usluga; 
— izrada i prikazivanje različitih scenar ija za civilnu uporabu u upravljanju krizama, civilnoj zaštiti, nadzor u i 
upravlja nju ključnim infrastr ukturama; 
— ostale pripremne aktivnosti, uključujući analizu ponude i potražnje za Gov satcom od sredine 2020-ih. 
PA 01 19 02 Pripremno djelov anje — Primjena zahtjeva za mrežnu pristupačnost u alatima i platf ormama za mrežno autorstv o u 
izvornim posta vkama (Pristup mreži u izvornim postavkama) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 300 000 p.m. 240 000 600 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovo pripremno djelova nje se nastavlja na prethodni pilot-projekt. Izrav no potiče i pruža potpor u usvajanju 
relevantnih zahtjeva za pristupačnost europsk og standarda EN 301 549 v1.1.2 dodjeljivanjem bespovratnih sredstava 
poduzećima, udrugama ili neprofi tnim organizacijama koje bi prihvatile posta vke koje zado volja vaju zahtjeve 
europsk og standarda kao zadane opci je svojih alata i platf ormi za autor stvo. Prioritet se daje alatima i platf ormama 
otvorenog koda ili onima koji se mogu besplatno koristiti. Ta će bespovra tna sredstva također biti dostupna 
nadležnim tijeli ma drža va članica koja razvi jaju interne alate za mrežno autor stvo ili platf orme za mrežne stranice 
javnog sekt ora te se također mogu iskoristiti za testiranje usluga. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 19 (nastavak) 
PA 01 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1606                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 01 20 2020. 
PA 01 20 01 Pripremno djelov anje – Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje kreativnosti za pokretanje europsk e industr ije, regija i 
društva 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 1 185 000 1 800 000 450 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 04 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Sposobnost Europe da konkur ira na globalnom tržištu ovisit će o njezinoj sposobnosti pretvaranja znanstvenog i 
tehnološk og znanja u inovativne proizv ode i usluge. Štoviše, privlačnost Europe uvelike će ovisiti o načinu na koji 
njezine regije mogu za svoje građane osmisliti inspirativno i motivira juće okruženje okrenuto budućnosti. 
Transf ormaci ja društva pomoću digitalnih tehnologija stvara prilike za Europu koje zajednički napor u podr učju 
umjetnosti i tehnologije može pomoći potpuno iskoristiti. U digitalnom svijetu Europa može preuzeti vodeći položa j 
u podr učju načina život a i onih elemenata digitalne revolu cije koji najv iše ovise o kreativnosti, to jest, u općenitom 
smislu „sadržaj a”. Predano partnerstvo umjetnosti i tehnologi je može ostvar iti tu tvrdnju u raznim podr učjima, kao 
što su socijalna uključenost, novi digitalni mediji (proširene stvar nosti, novi medi ji poput društvenih mreža itd.), 
urbani razvoj (pametni grado vi, internet stvar i itd.) ili budućnost mobilnosti. 
Pojačana suradnja između umjetnosti i tehnologi je neće samo potaknuti inovacij e i time povećati konkurentnost 
Europe, također bi oslobodila kreativnost u društvu i u europskim regijama. Zaključcima višestr ukih predsjedništav a o 
„prelasku od kulture do poduzeća” stog a su pozvane institucije Unije da razmotre mogućnost jačanja suradnje između 
umjetnosti i tehnologije u cjelo vitom istraživanju mogućnosti kojim se prevlada vaju tradicionalne granice sekt ora i 
struka ili jaz između kulture i inženjerstva. 
Komisija je reagirala pokretanjem inicijative STARTS koja predsta vlja inovacij u na sjecištu znanosti, tehnol ogije i 
umjetnosti. To je vrlo važan korak koji je usredotočen na promicanje inovacija u industr iji uz umjetnost kao 
katalizator nekonven cionalnog razmišljanja i istraživanja. Komisij a potiče inovacij e koje se teme lje na takvo j suradnji 
uvođenjem oglednih projekata kojima će se istaknuti ključna uloga umjetnosti u rješav anju izazova u kontekstu 
jedinstvenog digitalnog tržišta. 
Ovo pripremno djelovanje temeljit će se na radu izvršenom u okvir u prethodnih pilot-projekata te će se istražiti na koji 
način je najbolje prošir iti primjenu tog programa kao i ideje u okvir u programa STARTS od čistog sekt orsk og 
okruženja do, na primjer , podr učja regionalnog i urbanog razvoj a u kojem digitalni aspekt također igra važnu ulogu. 
Tako se nasto ji razviti dosljedan horizontalni okvir za razmišljanje u kontekstu „umjetnost-tehn ologija” u Europi u 
različitim sekt orima i disciplinama, kao i prek o relevantnih aktivnosti europskih instituci ja (uključujući okvir ne 
programe, struktur ne fondove i obrazo vne programe). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1607   
U okvir u pripremnog djelovanja nasto ji se stvoriti mreža ključnih akte ra u svijetu umjetnosti (umjetničke institucije i 
umjetnici u intera kciji s tehnol ogijom), digitalnih medija koji se oslanjanju na umjetnost za medijski sadržaj , industr ije 
koja smatra umjetnost sredstvom za istraživanje moguće primjene te regija i gradov a voljnih stvoriti infrastr uktur u za 
suradnju umjetnika i tehnol oških stručnjaka kao poticaja za urbani razvoj . Podrža vaju se umjetnička istraživanja 
tehnologija, npr. podupiranjem tehnol ogija za perf ormanse i umjetničk e instalaci je te će poticati rješenja koja najviše 
obećav aju financiranjem početne faze ideja za suradnju umjetnosti i tehnologije. Ona posebno potiče praktične 
mehanizme koji pomažu u pretvaranje novih ideja u takvim istraživačkim suradnjama u mate rijalnu imo vinu za 
europsk o društv o i industr iju. 
PA 01 21 2021. 
PA 01 21 01 Pripremno djelov anje – Zagovaranje dokaza za politiku na razini Unije, na regionalnoj i na lokalnoj razini 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 500 000 375 000       
Napomene 
UVOD 
Kreiranje politika utemeljeno na dokazima postalo je važni je nego ikad zbog sve veće složenosti gospodarskih, 
soci jalnih i ekoloških izazo va s kojima se suočavamo . Aktualni politički izazo vi obilježeni su mješa vinom složenosti, 
neizvjesnosti i dvosmislenosti. Ti izazovi na kraju imaju učinak na građane na lokalnoj i regionalnoj razini, a zato je 
kreiranje politika utemeljeno na dokazima još bitnije na tim razinama upravlj anja. Štoviše, u aktualnoj klimi 
populizma, post-istine i lažnih vijesti, nadzor javnosti i pozivanje znanosti na odgo vornost ključni su aspekti za 
jačanje demokratskih procesa. 
U pilot-projektu „Znanost se susreće s parlamentima i regijama” ti su izazo vi razmatrani uglavnom s pomoću 
organizaci je događanja na razne političke teme i financiranja studij a koje su služile kao potpora za ta događanja, te s 
pomoću određenih probnih osposoblja vanja za nacionalne, regionalne i lokalne kreato re politika. 
Kako se pilot-faza bliži kraju, jasno je da još postoj i stvar na potreba za tim instr umentom, posebno na regionalnoj i 
lokalnoj razini. Također je očito da bi sljedeći koraci trebali voditi jasnije m usredotočenju i struktur nom učinku diljem 
regija i gradov a u Europi, što nadilazi pionirski rad obav ljen u pilot-projektu. 
To će biti glavni cilj pripremnoga djelovanja, koje će se ponajprije osvr nuti na teme političkih prioriteta Komisije: 
– europski zeleni plan, 
– digitalnu tranzicij u, PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 20 (nastavak) 
PA 01 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1608                                                                                                                                      17.3.2021.   
– promicanje gospodarstva u interesu građana, 
– jačanje europsk e demokraci je, 
– promicanje europsk og načina života. 
Regionalni i lokalni akter i diljem Europe aktivno sudjeluju u postizanju tih političkih ciljeva, a posebno: 
– dopr inošenju tome da Europa postane prvi kontinent koji ne utječe na klimu do 2050. uz istodobno jačanje 
konkurentnosti industr ije i jamčenje poštene tranzicij e za pogođena podr učja i radnike , 
– prov ođenju socijalnog stupa i podupiranju ulaganj a i financiranja MSP -ova, 
– jačanju integraci je migranata na lokalnoj razini i borbi protiv siromaštva, 
– povećanju ulaganja u tehnol ogije kao što su lanac blok ova i umjetna intelig encija, 
– prepuštanje veće uloge europskim građanima u donošenju odluka kako bi se izgradilo povjerenje u institucije/ja vni 
sekt or i u demokratsk e procese. 
Ovim pripremnim djelov anjem nasto jat će se popuniti praznina u instr umentima Unije koji se bave kreiranjem 
politika utemeljenom na dokazima, koji su uglavnom usmjereni na nacionalna tijela (vlade) i ne predviđaju inicijat ive 
umreživanja na europsk oj razini radi razmjene prakse, metoda i instr umenata. 
CILJEVI 
Oslanja jući se na uspješne rezultate ostvarene tijek om faze pilot-projekta, pripremnim djelovanjem nasto ji se ojačati 
lokalna znanost za političke ekosusta ve s pomoću sljedećih ciljeva: 
1. izgradnja osviješt enosti i uzaj amnog razumij evanja na regionalnoj, međuregionalnoj i nacionalnoj razini u pogledu 
pitanja relevantnih za politiku i vrste dokaza potrebne da se na njih odgo vori , 
2. podupiranje regionalnih i lokalnih donosit elja odluka i kreato ra politike u razvi janju vještina za razumijevanje, 
stjecanje, ocjenjivanje i upotrebu ciljanih, pouzdanih dokaza visoke kvalitet e te za suradnju sa zainteresiranim 
stranama, 
3. stvaranje zajednice stručnjaka diljem Europe koji razmjenjuju iskustva i znanje kako bi se unapr ijedio lokalni 
ekosusta v za kreiranje politika utemeljeno na dokazima. 
DJEL OVANJA ILI VRSTE FINANCIJSKIH INTER VENCIJA 
1. Sastavnica koja se teme lji na drža vi 
U suradnji s Odborom regija elabor irat će se „vodič s prepor ukama” za proved bu politika nakon 2020. Zatim će se u 
tom potprogramu financirati 10 inovacijskih kampo va na regionalnoj i općinsk oj razini kako bi se uzeli u obzir glavni 
izazo vi u okvir u jednog od navedenih političkih prioriteta Komisij e. Projektne prijedloge moraju podnijeti regije ili 
gradov i u partnerstvu s lokalnim zaint eresiranim stranama (sveučilištima, razvoj nim agencijama itd.). Nadalje, cilj 
projekta trebao bi biti struktur ni učinak te bi projekt trebao po mogućnosti biti uvršten u jedan od procesa na 
nacionalnoj ili regionalnoj razini radi uvođenja politika, programa ili strategi ja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 21 (nastavak) 
PA 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1609   
Ovom sasta vnicom podupr ijet će se i sustavi spar ivanja kreato ra politike i znanstvenika kako bi se izgradio kapacitet 
kreato ra politike za upotrebu istraživanja u svojem radu. Stvaranjem tih veza program nastoji omogućiti dugoročni 
dijalog između tih dviju zajednica, učiniti istraživanje dostupnijim i povećati upotrebu dokaza u radu kreato ra politika. 
2. Sastavnica za više drža va 
Ovim potprogramom podupr ijet će se inicija tive kao što su konfer encij e ili radionice u kojima sudjeluju najmanje dvije 
regije ili grada, po mogućnosti utemeljene na postoj ećim partnerstvima. Tema inicij ative trebala bi biti u skladu s 
jednim od navedenih političkih prioriteta Komisij e. Ta sastavn ica omogućit će regijama i gradovima da razmjenjuju 
iskustva s drugima koji se suočav aju sa sličnim izazo vima ili da dobi ju kompleme ntar no stručno znanje i kapacitet. 
3. Sastavnica za izgradnju zajednice 
Ovom sastavn icom podupr ijet će se stvaranje europsk e zajednice stručnjaka u koju će biti uključeni sudionici u 
pripremnom djelovanju i prethodnom pilot-projektu. Financirat će se djelov anja kao što su: 
– tečajevi osposobljavanja za kreato re politika za kreiranje politika uteme ljeno na dokazima i građanski angaž man, 
– teča jevi osposobljavanja za nacionalne, regionalne i lokalne škole upravlja nja na akademi jama (osposobljavan je 
predav ača), 
– studij a o praksa ma i instr umentima jačanja kapaciteta za stvaranje i upotrebu dokaza na regionalnoj i lokalnoj razini 
u cijeloj Europi; cilj je pružiti opći preg led kreiranja politika uteme ljenog na dokazima na podnacionalnoj razini, 
– platf orma za razmjenu primjera najbolj e prakse i primjera kreiranja politike utemeljenog na dokazima na 
podnacionalnoj razini, 
– godišnja konfe rencija koju zajednički organiziraju Europski parlament i Odbor regija. 
PA 01 21 02 Pripremno djelov anje — Povećanje pristupa obrazovnim alatima u podr učjima i zajednicama sa slabom internetsk om 
povezanošću ili pristupom tehnologijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 400 000 600 000       
Napomene 
U okvir u ovog pripremnog djelov anja namjera va se osmisliti strateg iju za povećanje pristupa obrazovn im alatima u 
europskim podr učjima i zajednicama koji najv iše trebaju takvu potpor u. Udaljena podr učja poput planinskih 
podr učja, ruralnih podr učja, otoka i delti osobito su bitna u okvir u ovog pripremnog djelov anja. U okvir u 
pripremnog djelovanja utvrđuju se najbolja raspoloživa rješenja i prakse s terena te posljedično primjenjuju i ispituju 
neka od najpri kladniji h rješenja na većoj razini ili za veći broj korisnika. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 01 — ISTRAŽIV ANJE I INO VACIJE (nastavak) 
PA 01 21 (nastavak) 
PA 01 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1610                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 02 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 02 15 2015. 
PA 02 15 01 Pripremno djelov anje — U smjer u jedinstvenog i inovativnog europsk og prometnog susta va 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 874 790 0,— 874 790,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 02 16 2016. 
PA 02 16 01 Pripremno djelov anje — Integri ranje zrak oplo vnih sustava na daljinsk o upravljanje u europski zračni prost or s 
aktivnim određivanjem geografskih granica 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 250 000,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1611   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 02 17 2017. 
PA 02 17 01 Pripremno djelov anje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici među otocima u Uniji i izvan nje stvaranjem otočnog 
identite ta u okvir u Globalnog sporazuma gradonačelnika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 951 350 0,— 850 917,29   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 02 18 2018. 
PA 02 18 01 Pripremno djelov anje — Usposta va sveobuhvatne podrške za regije u tranziciji visokim korištenjem ugljena i visokim 
emisi jama ugljika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 7 153 900 18 000 000 5 750 000 2 000 000,— 0,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 16 (nastavak) 
PA 02 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1612                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 02 18 02 Pripremno djelov anje — Alati za sudionike platf orme za dijalog o ugljenu u cilju potpore lokalnim strateg ijama 
tranzicij e i njiho va razvoj a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 380 000 0,— 426 907,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 13          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 02 19 2019. 
PA 02 19 01 Pripremno djelov anje — Pristupačan informatički alat o režimima za reguliranje pristupa vozila gradov ima i regijama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 500 000 1 000 000 750 000 1 000 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
06 02 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 18 (nastavak) 
PA 02 18 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1613   
Ovim pripremnim djelov anjem nastoji se razviti pristupačan alat (na intern etu/aplikaci ja) koji bi vozačima (npr . 
vozačima osobnih automobila, profesio nalnim i neprof esionalnim vozačima) omogućio da budu potpuno informirani 
o gradskim i regionalnim režimima za reguliranje pristupa vozila. 
Te informaci je obuhvaćaju: geografsk o podr učje, uvjet e pristupa (vrstu vozila, vrijeme (uključujući privremena 
ograničenja s poveznicama na izvor e informacija u stvar nom vremenu) itd.), tarife (cijene i valjanost), mogućnosti 
plaćanja, politike provedbe , kazne i postupk e žalbe itd. i za tamošnje i za strane drža vljane uz mogućnost dobivanja 
informacija na zahtjev korisnika. 
Mog lo bi se razmotr iti i uvrštenj e popratnih mjera kao što su parkirališta povezana s javnim prijevozom, konsolidacija 
tereta itd. 
Alat primar no cilja na privatne korisnik e (usporedno s postoj ećim platf ormama s informaci jama o pravima putnika), 
ali bi moga o obuhvaćati i posebne informacije za profesio nalne korisnik e (npr . poduzeća za cesto vni prijevoz tereta) i 
poveznice na platf orme za naviga ciju i usmjeravanje. 
Druga godina provedbe pripremnog djelovanja usmjerena je na njego vo širenje kako bi se cesto vnim korisnicima 
omogućilo da budu u potpunosti upoznati s gradskim i regionalnim režimima za pristup, a to uključuje rad na 
potrebnim rješenjima, tj. na standardizaciji i pružanju podataka za integrir anje informacija u navig acijske alate. 
PA 02 20 2020. 
PA 02 20 01 Pripremno djelov anje — Podučiti otočne vlasti i zajednice tomu kako se natjecati za projekte u podr učju energije iz 
obnovl jivih izvora 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
U okvir u ovog pripremnog djelov anja otočne vlasti i zajednice podučav aju se u tome kako sasta vljati otvor ene pozive 
na podnošenje ponuda. Nak on tih otvorenih poziva zatim se s prijedlozima natječu privatna poduzeća koja se bave 
čistom energijom, posebno u vezi sa solar nom energi jom, energijom vjetra, skladište njem (ne samo uz pomoć 
baterija) i centraliziranim grijanjem ili hlađenjem. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 19 (nastavak) 
PA 02 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1614                                                                                                                                      17.3.2021.   
Zahvaljujući naglom padu trošk ova energije iz obnovljivih izvor a i povećanju broja pružate lja čiste energije, otoci 
Unije trebali bi početi prelaziti na čistu energi ju, pod uvjetom da njihove vlasti znaju kako pisati natječaje, ocjenjivati 
ponude i određivati pobjednika. Taj je proces riskantan za otoke s malim administrativnim proračunima jer je priroda 
procesa vrlo tehnička , financi jski i pravno zahtjevna. U okvir u ovog pripremnog djelov anja otocima će se staviti na 
raspolagan je standardizirani predlošci za javne natječaje te će se razvi jati tijek om cijelog trajanja projekta, povezujući 
otočne predsta vnike sa stručnjacima za obno vljivu energiju za otoke i lokaci je diljem Europe, gdje se već realiziraju 
profitabilni projekti u podr učju čiste energije, i kad je to moguće sa zajednicama energije iz obno vljivih izvora , kako bi 
se razmjenjivala iskustva iz prve ruke i naučilo više o određivanju proračuna za cijeli životn i vijek projekta na otocima. 
Te će se aktivnosti osposobljavanja na terenu i posjeti lokaci jama zatim na kraju pripremnog djelovanja sažeti u 
besplatno internets ko osposoblja vanje kojemu će pristup biti slobodan. 
Ovo pripremno djelov anje ima suprotan pristup u odnosu na uobiča jeni projektni proces Unije jer umjesto pružanja 
samostalnog uspješnog prijedlog a kao odgov ora na otvoreni natječaj Komisij e, u okvir u njega otočne zajednice 
podučav at će se kako da sami pišu natječa je na koje će dobiti odgov ore, obrađivati ih i upravlja ti postupk om za koji su 
obučeni. 
Ukratk o, projekt se vodi poznat om izrek om „Daj čovjeku ribu i nahranit ćeš ga za cijeli dan, nauči ga pecati i nahranit 
ćeš ga za cijeli život ”. 
PA 02 20 02 Pripremno djelovanje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici među selima u Uniji i izvan njega stvaranjem ruralnog 
identite ta u okvir u Sporazuma gradonačelnika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 2 000 000 500 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
32 02 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovo je pripremno djelov anje jedinstveno jer se njime, putem novog okvira Globalnog sporazuma gradonačelnika, sela 
i ruralna podr učja stavl jaju u prvi plan kad je riječ o politici povezanoj s klimatskim promjenama. Sela Unije i vlasti 
ruralnih podr učja diljem svijeta, uz detaljnije poznavanje izazova koje klimatske promjene donose ruralnim 
teritorijima te poticanje ambicioznog globalnog klimatsk og sporazuma, udružit će snage i predvod iti napore u cilju 
postizanja klimatsk og cilja nult e stope emisija do 2050. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 20 (nastavak) 
PA 02 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1615   
Sela Unije usko će surađivati s tijelima unutar i izvan Unije u cilju ukupne izgradnje kapaciteta, ali, konkretni je, i radi 
razmjene iskustav a, prijenosa znanja i stručnosti u podr učju održive energije i klimatsk og planiranja, razmjene 
najboljih primjera u pogledu ublažavanja klimatskih promjena i prilagodbe njima te širenja znanja o inovativnim 
financijskim instr umentima Unije, pružaj ući pritom podršku održivim energetskim ulaga njima. 
To pripremno djelov anje uključuje analizu postoj ećih dobr ih praksi u pogledu održive energije i klimatsk og planiranja 
koje se prov ode u selima i na ruralnim podr učjima te razvoj inovativnih integr iranih ruralnih strategi ja kako bi se na 
pravilan način pristupilo pitanjima energije i energijsk og siromaštva, ublažav anja učinka klimatskih promjena, 
smanjenja emisi ja stakleničkih plinova i prilagodbe ruralnih teritor ija klimatskim promjenama. 
Te su strateg ije u skladu sa strateg ijom „Čist planet za sve” (Komunikaci ja Komisij e Europsk om parlamentu, Europsk om 
vijeću, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i socijaln om odbor u, Odbor u regija i Europsk oj investici jskoj banci od 
28. studenog a 2018. „Čist planet za sve – Europska strateška dugoročna vizija za prosper itetno, moder no, 
konkurentno i klimatski neutralno gospodarstvo” (COM(2018) 773) i paket om „Čista energi ja za sve Europljane” 
(Komunikaci ja Komisije Europsk om parlamentu, Europsk om vijeću, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i socijalnom 
odbor u, Odbor u regija i Europsk oj investici jskoj banci „Čist planet za sve – Europska stratešk a dugoročna vizija za 
prosper itetno, moder no, konkurentno i klimatski neutralno gospodarstv o” usvojena 30. studenoga 2016., (COM 
(2016) 860 final), kao i s ciljevima održiv og razvoj a Ujedinjenih naroda te ciljevima inicij ative „Održiva energije za 
sve”. 
Na koncu, poduzet će se mjere za transparentno praćenje, izvješćivanje i provje ravanje emisija stakleničkih plinova u 
skladu sa zahtjevima Okvir ne konvenci je Ujedinjenih naroda o promjeni klime. 
PA 02 20 03 Pripremno djelova nje — Umjetna inteli genci ja i velike količine podataka u digitalnoj transf ormaciji javnih uprava u 
Europi: Europska platf orma za regije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 850 000 212 500     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
U okvir u pripremnog djelovanja uspostavit će se europska platf orma regija za umjetnu intelig enciju (AI) i velike 
količine podataka (BD) kako bi se poboljšala učink ovitost javne uprave i uslug e usmjerene na korisnik e. Brza 
integracija digitalnih tehnologi ja predstavlja niz izazo va za nacionalne, regionalne i lokalne vlasti. Važan aspekt te 
promjene odnosi se na očekivanja građana i poduzeća u pogledu njihove interakcije s vlastima. Zato je potrebno da 
digitalna transf ormacija vlasti bude dorasla tom izazo vu. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 20 (nastavak) 
PA 02 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1616                                                                                                                                      17.3.2021.   
Javne upra ve moraju promij eniti način rada i organizacije. Moraju osigurati vještine potrebne za korištenje novim 
digitalnim alatima. Moraju surađivati i komunicirati s građanima i poduzećima. 
Vizi ja Unije jest da javna uprava postane otvorena, interoperabilna, učink ovita, uključiva, bez granica i jednostavna za 
korištenje zahvaljujući novom digitalnom okruženju za javne usluge. U Komunikaci ji od 19. travnja 2016. 
naslo vljenoj „Akcij ski plan EU-a za e-upravu 2016.-2020.: Ubrzavanje digitalne transf ormaci je upra ve” (COM(20 16) 
179 final) i Komunikaci ji od 14. rujna 2016. naslo vljenoj „Povezivost za konkurentno jedinstveno digitalno tržište – 
Ususret europsk om gigab itnom društvu” (COM(20 16) 587 final), Komisij a smatra da je digitalna transf ormacija javne 
upra ve ključna za uspješno jedinstveno digitalno tržište. 
Zajednički napor i Unije uključuju dosljednu pravnu osno vu, politike i programe financiranja za digitalnu 
interoperabilnost i inovativna rješenja za javne uprave. 
Međutim, postoji potreba za alatom Unije za pružanje potpore platf ormi kojima će biti moguće osigurati digitalnu 
transf ormaciju javne uprave diljem Europe. 
Umjetna intelig encija i velike količine podataka potiču novu društvenu i ekonomsku paradigmu u Europi i izvan nje. 
Regi je trebaju biti dio tog procesa kao građanima najbliža razina vlasti. 
Javna uprava sve više koristi umjetnu inteligenci ju i velike količine podataka, što ukazuje na veliki potenci jal u širok om 
nizu sekt ora, od mobilnosti do praćenja okoliša i geofizičkih simulacija, od pametnih energetskih mreža do 
personalizirane zdra vstvene skrbi. Europska platf orma regija pridonijet će razmjeni i razvoju zajedničkih odgov ora i 
rješenja. Europsk e regije mogu pružiti znatan dopr inos povećanju učink ovitosti sustava javne uprave, njihov oj 
mogućnosti stvaranja javne vrijednosti i pružanja boljih javnih usluga . 
Proces uspostave europsk e platf orme regija za digitalnu transf ormaci ju već je započeo, što dokazuje da regionalni 
anga žman predsta vlja dodanu vrijednost za ciljeve jedinstvenog digitalnog tržišta u smislu moder nizaci je javn e uprave 
i smanjenja digitalnog jaza. U tu su svrhu u Bruxellesu orga nizirana dva europska seminara na visok oj razini o 
digitalnoj transf ormaciji javne upra ve, na kojima su sudjelov ale europsk e regije, poduzeća i Komisij a – (Glav na upra va 
za informatiku, Glavna upra va za komunikacijsk e mreže, sadržaj e i tehnologi je, Glavna uprava za ekonomsk e i 
financijsk e poslove i glavni tajnik). Sastank e je promovi rala regionalna vlada regije Emilia-R omagna, uz sudjelov anje 
Hessena, Katalonije, Flandr ije, Valonije, regije Ile-de-France, Nove Akvitani je, Trondheima i, sa strane poduzeća, 
pružate lja uslug a IT-a i umjetne inteli genci je. U regiji Emilia-R omagna nalazi se Europski centar za vremenske 
prognoze srednjeg dometa, odabrana je za europski istraživački centar za računalstvo visokih performa nsi (HPC) i 
usposta vlja međunarodnu zakladu za velike količine podataka i umjetnu intelig enciju za ljudski razvoj 
Ciljevi i aktivnosti 
Cilj je platf orme europskih regija za digitalnu transf ormaciju: 
— razmjenjivati znanje o nacionalnom i regionalnom zakonoda vstvu, zakonodavstvu Unije i regulatornim okvir ima 
kako bi se poboljšala upotreba umjetne inteli genci je i velikih količina podataka, 
— razmjenjivati modele za poboljšanje strateških pokretača digitalizacij e, posebno infrastr ukture, podataka i usluga, 
digitalnih vještina i zajednica, PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 20 (nastavak) 
PA 02 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1617   
— poboljšati razmjenu skupova podataka i znanja o primjeni umjetne intelig encij e i velikih količina podataka za 
javne uslug e, 
— poboljšati vještine i kapacitet e drža vnih službenika u umjetnoj inteligenci ji i velikim količinama podataka, 
— razvi jati i razmjenjivati nove načine rada, uključujući pametan rad. 
Pripremno djelov anje se konkretno usredotočuje na sljedeće aktivnosti: 
— uspostavu platf orme regija za umjetnu inteli genci ju i velike količine podataka koja će povezivati regionalne vlade, 
agencije za informaci jske i komunikaci jske tehnol ogije, dobavl jače i poduzeća, 
— razvoj pilot-ispitivanja u vezi s kultur nom transf ormacijom koja je posljedica digitalnog radnog mjesta i pametnog 
rada, 
— dva europska hakatona o upotrebi zajedničkih podataka, standardima i inter operabilnosti za javn e upra ve, 
— dva seminara o zajedničk om stvaranju javn ih usluga usmjerenih na korisnik e temeljenih na umjetnoj intelig encij i i 
velikim količinama podataka, 
— uzaj amno učenje rukovoditelja o umjetnoj inteligenci ji i velikim količinama podataka. 
U platf ormi sudjeluje desetak europskih regija iz različitih drža va članica. 
Pripremno djelov anje dopunjava program ISA2. Konkretno, platf orma Join Up može dopr inijeti ovom djelovanju. 
PA 02 20 04 Pripremno djelov anje — Pametna lokalna uprava koja se koristi internetom stvar i, umjetnom inteli genci jom, 
virtualnom stvar nosti i alatima za strojno učenje s ciljem približav anja građanima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 03 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 20 (nastavak) 
PA 02 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1618                                                                                                                                      17.3.2021.   
Centar za inovacij e i ideje građana instr ument je za soci jalne inovaci je, komunikaci ju, istraživanje i promidžbu, kao i 
mjest o za rasprav u i informaci je za građane, javnost i stručnjake u raznim podr učjima. Centar također želi postati 
stalni laboratorij za razvoj i ispitivanje različitih oblika suradnje među gradskim akte rima kako bi se podržala 
participativna praksa i promicale rasprav e o projektima urbanih inovaci ja. Centar upravlj a postupcima analize, razvija 
pilot-projekt e za zajednicu te nasto ji riješiti goruće gradsk e probleme i planirati buduće projekte kako bi se utvrdile 
kompleme ntar ne funkci je u odnosu na aktualnu dinamiku grada. Jedna je od posebnosti Centra efikasna organizacija 
otvorenih sastanaka i metodologije inovacij a koje prepor učuje Komisij a, korištenje koncep tom „četverostr uke 
zavojnice” (pristup temama analize uz sudjelov anje akademika te stručnjaka iz javn e uprave, poslovnog okruženja i 
nevladinih organizaci ja), ili čak „peter ostr uke zavojnice” uključivanjem „četverostr uke zavojnice” i građana koji su 
izrav ni korisnici mjera usmjerenih na povećanja kvalite te života u gradu. Centar koordinira i usmjera va složene mreže 
participativnog upravljanja. 
Ovo pripremno djelovanje ističe proaktivnost građana prema lokalnim vlastima i važnost njihova sudjelov anja u 
postupku odlučivanja. 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 03 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 03 09 2009. 
PA 03 09 01 Pripremno djelov anje — Erasmus za mlade poduzetnike 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 02 — EUR OPSKA STRA TEŠKA ULAGANJA (nastav ak) 
PA 02 20 (nastavak) 
PA 02 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1619   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 12 2012. 
PA 03 12 01 Pripremno djelov anje — Euro-medit eranski inovativni poduzetnici za promjene 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 15 2015. 
PA 03 15 01 Pripremno djelov anje — Transnacionalni europski kultur no-tur istički proizvod 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 600 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 21          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 09 (nastavak) 
PA 03 09 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1620                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 17 2017. 
PA 03 17 01 Pripremno djelov anje — Europska prijestolnica turizma 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 640 000 p.m. 740 700 0,— 951 473,39   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 18 2018. 
PA 03 18 01 Pripremno djelov anje — Europa kulture: Promicanje blag a Europe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 31           
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 15 (nastavak) 
PA 03 15 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1621   
PA 03 18 02 Pripremno djelov anje — Turizam koji povezuje svijet 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 900 000 p.m. 720 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 32          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 18 03 Pripremno djelov anje — Izgradnja poduzetničk og kapacitet a za mlade migrante 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 313 725 p.m. 366 010 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 33          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 18 04 Pripremno djelova nje — Pospješivanje industr ijske moder nizaci je u Uniji poboljšanjem potpore za paneuropsku 
demonstraciju — 3D ispis 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 160 000 p.m. 100 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 35          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1622                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 18 05 Pripremno djelovanje — Cir©Lean: mreža koja omogućava malim i srednjim poduzećima u Uniji iskorištavanje 
poslo vnih mogućnosti povezanih s kružnim gospodarstv om 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 357 405 p.m. 450 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 36          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 03 19 2019. 
PA 03 19 01 Pripremno djelovanje — Smanjenje nezaposlenosti mladih i osnivanje zadr uga kao mjera jačanja mogućnosti 
zapošlja vanja u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 600 000 2 000 000,— 29 968,92   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 38          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 18 (nastavak) 
PA 03 18 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1623   
Nezaposlenost mladih i dalje je velik izazo v za drža ve članice; stopa nezaposlenosti mladih u veljači 2018. iznosila je 
15,9 % u 28 država članica, a u drža vama europodr učja 17,7 %. Cilj početnog pilot-projekta bio je dopr inijeti 
smanjenju nezaposlenosti mladih organizaci jom radničkih zadr uga tako da se uvodi poduzetništvo i prilike za održiv o 
zapošlja vanje za mlade kako bi mog li istovremeno raditi u poduzeću i sudjelov ati u njego vu vlasništvu, kao i usposta vi 
najboljih praksi u tom podr učju za cijelu Uniju. 
Pilot-projekt pokrenut je u trima različitim državama članicama s najviše iskustva u tom podr učju, a uključivao je 
ciljeve kao što su širenje znanja o ideji zadr užnog poslovanja, davanje smjer nica studentima kako bi mog li 
primjenjivati vlastit e ideje i osnivati start-upove u obliku zadr uge, obučav anje i stažiranje/nauk ovanje u zadr ugama, 
kao i istraživati načine za stvaranje sinergi je s povezanim programima Unije. 
Pripremno djelov anje nastav lja nadogradnju na utjecaj pilot-projekta u tim trima drža vama članicama i širi djelov anje 
na druge države članice koje se još bore s visok om stopom nezaposlenosti mladih kao što su Grčka i Španjolska. 
PA 03 20 2020. 
PA 03 20 01 Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnike Global/Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za 
suradnju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 540 000 2 200 000 550 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 02 77 41          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Pripremno djelov anje nado vezuje se na uspješan pilot-projekt Erasmus za mlade poduzetnike (EYE Global)/Ostvarenje 
vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju (ALECO). Njime se dopr inosi ostvarenju ciljeva Unije u podr učju 
poduzetništva i gospodarsk og rasta podupiranjem osnivanja start-up poduzeća diljem Unije. 
Ovo je djelovanje program jednosmjer ne mobilnosti za nove poduzetnike u Uniji i podrazumi jeva bora vak u trajanju 
do tri mjeseca u SAD-u, Kanadi, Sing apur u ili Južnoj Koreji. Odabir odredišnih zemalja temelji se na napretku 
ostvarenom u okvir u trenutačnog pilot-projekta, važnosti za trgovinu (uključujući postoj anje sporazuma o slobodnoj 
trgov ini) i post ojanje naprednih sustava potpore za start-up poduzeća. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 19 (nastavak) 
PA 03 19 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1624                                                                                                                                      17.3.2021.   
Iz ciljne skupine odabire se do 350 kandidata iz drža va članica Unije te im se omogućuje stjecanje iskustva od 
uspješnih i iskusnih poduzetnika domaćina i interakci ja s ekosusta vom start-upa domaćina. 
Ciljna skupina sudionika uključuje profile koji zadov oljava ju sljedeće kriterije prihvatljivosti: (a) buduće poduzetnike s 
poslo vnim plano vima spremnima za proved bu i koji se obvezuju na pokretanje start-upa; (b) poduzetnike koji su 
pokrenuli posao tijek om zadnje tri godine, samostalno ili u partnerstvu. 
Proračunom Unije podupir u se poduzetnici koji sudjeluju u programu tako što će im se pokr ivaju putni trošk ovi i 
trošk ovi života na izabranim odredištima tijekom njiho va boravka te im se financiraju mjere koje treba poduzeti kako 
bi se utvrdili poduzetnici domaćini i kako bi se program promicao u odredišnim zemljama. 
Pripreme za provedbu djelovanja teme lje se na onima koje već postoj e za pilot-projekt EYE Global, uključujući, prema 
potrebi, prijenos ovlasti relevantnoj izvršnoj agenciji, uz prilagodbu resursa ako je ona potrebna. 
PA 03 20 02 Pripremno djelovanje — Neov isno ispitivanje stvar nih emisija tijekom cestovne vožnj e kako bi se osigurale opsežne 
informaci je i transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 03 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Nasta vljajući se na postojeći pilot-projekt pod stavk om PP 03 18 02 i uzima jući u obzir stavak 40. Prepor uke 
Europsk og parlamenta Vijeću i Komisij i od 4. travnja 2017. nakon istrag e mjerenja emisija u automobils kom sekt oru 
(SL C 298, 23.8.2018., str. 140.), ovim se pripremnim djelovanjem nastav ljaju financirati mjere koje se odnose na 
provjere sukladnosti u uporabi koje prov odi treća strana u vezi s prenošenjem Uredbe (EZ) br. 715/2007. 
U prošlosti su kvalif icirane treće strane dosta vljale tijeli ma na razini Unije i na nacionalnoj razini pouzdane informacije 
o emisi jama iz vozila. Nadležna tijela rijetko su stavl jala te informaci je na raspolagan je. Odgo varajućim financiranjem 
trebalo bi im omogućiti da dostavlja ju pouzdane podatke o cesto vnim ispitivanjima emisi ja iz osobnih automobila 
koji su neovisni o podacima proizv ođača i regulatornih tijela, čime bi se promicala transparentnost i unapr ijedilo 
nadziranje tržišta. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 20 (nastavak) 
PA 03 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1625   
Treće strane upotrebljavat će provjerene postupke ispitivanja utvrđene u Uredbi (EZ) br. 715/2007 i Uredb i Komisije 
(EU) 2017/1151, uključujući četir i paketa o stvar nim emisi jama tijek om vožnje (RDE), i smjer nice navedene u 
Obav ijest i Komisij e od 26. siječnja 2017. Rezultate svojih mjerenja objavit će kako bi pomog li pri izradi postupaka 
dobre prakse i pružili opće informaci je nadležnim tijelima i javnosti. 
Fokus će biti na prilagođenosti vozila tijekom čitavog vijeka korištenja, što se može ocijeniti ispitivanjem vozila koja se 
nalaze izvan parametara koji se trenutačno reguliraj u praćenjem vozila u uporabi ili nadzorom tržišta, tj. riječ je o 
vozilima starijima više od 5 godina ili s više od 100 000 prijeđenih kilometara. Takvo testiranje pruža iznimno 
korisne informaci je o kvalit eti trenutačnih sustava za kontrolu emisi ja i pomaže u pružanju potrebnih informaci ja za 
izradu novog zakonoda vnog prijedlog a o emisijama. Testiranje bi trebalo uključivati ispitivanja stvar nih emisi ja 
tijekom vožnje i laborat orijska ispitivanja na starijim vozilima te mjerenje svih mogućih onečišćujućih tvar i, 
uključujući one koje trenutačno nisu regulirane. 
Time ćeneovisne treće strane dopr inijeti boljem nadzor u nad rezultatima koje standardi za ispušne plino ve donose u 
praksi i nad time u kojoj se mjer i ostvar uju ciljevi Unije u pogledu kvalite te zraka i klimatske politike. Dopr inijet će 
boljem razumi jevanju strateg ija za smanjenje ispušnih plino va u vezi s ubrzanjem, velik om brzinom, temperaturom 
okoline i drugim kriterijima. Njihov i konkretni postupci ispitivanja transparentno će se dokumentirati i njima se 
trebaj u uzeti u obzir sadašnji propisi o stvar nim emisi jama tijekom vožnje i najno vija istraživanja. 
PA 03 20 03 Pripremno djelov anje — Analiziranje posljedica zajedničk oga vlasništva institucijskih ulaga ča 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 300 000 75 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
12 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
U ovom trenutku na djelu je znatan transfer novca iz fondova kojima se aktivno upra vlja u indeks ne fondove koji 
pasivno prat e utvrđene referentne vrijednosti. Za tu nedavnu pojavu postoj i više razlog a. Prvo, osobna mirovina 
postala je važnija i ulagači traže proizvod e s niskim trošk ovima koje nude fondo vi kojima se pasivno upravlja kako bi 
se u najvećoj mogućoj mjer i povećali njiho vi profiti. Drugo, Direktiva 2014/65/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 
15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instr umenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (SL L 
173, 12.6.2014., str. 349.) stupila je na snagu i njome su uvedeni stroži uvjeti za upravljanje, odgov ornost i 
transparentnost koje lakše mogu ispuniti velika ulaga čka poduzeća. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 20 (nastavak) 
PA 03 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1626                                                                                                                                      17.3.2021.   
Budući da je industr ija indeks nih fondo va iznimno koncentr irana u trima velikim ulag ačkim poduzećima koja se 
nalaze izvan Unije, velik rast indeks nih fondova dovodi do koncentracij e vlasništva u europskim korporaci jama 
uvršt enima na burzu. Usto se prijelazom na indeks ne fondove kojima se upravlja pasivno poveća va tržišna moć male 
grupe praktički neistraženih indeks nih pružatelja koji određuju kriterije za uvršte nje poduzeća u ključne referentne 
vrijednosti. Ta situacija pona jprije stvara razlog e za zabr inutost u korporacijsk om upra vljanju europskih poduzeća, 
koje obuhvaća ju ali nisu ograničene na suodlučivanje, dugoročna ulaganj a i odabir lokaci je. K tomu, zajedničk o 
vlasništv o uzrokuje nedoumice u tržišnom natjecanju. Povrh toga, aktualni proces koncentracij e u industr iji 
upra vljanja imovinom mog ao bi imati i poten cijalno nega tivne posljedice na financijsku stabilnost u Uniji. 
Ova j pilot-projekt provodi prvu analizu posljedica zajedničk og vlasništva institucionalnih ulag ača nad europskim 
društvima koja kotiraj u na burzi. Analiza će se teme ljiti na trima elementima, (1) prvom uistinu sveobuhvatnom 
empirijskom utvrđivanju zajedničk og vlasništva u drža vama članicama Unije, (2) analizom načina glasova nja velikih 
investicijskih društava u europskim poduzećima, (3) stručnim razgov orima sa sudionicima na tržištu i čelnicima 
poduzeća o utjecaju i inve sticijskih društava i pripremat elja indeksa te (4) učink om na korporativno upravlj anje, 
tržišno natjecanje i financijsku stabilnost u Uniji. 
PA 03 20 04 Pripremno djelov anje — Opser vatorij poreznih i financijskih kaznenih djela EU-a – Uspostavljanje kapaciteta za 
potpor u kreiranju politike Unije u podr učju oporezivanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 300 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
14 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Učestalost otkr ića o pranju novca, utaji poreza i izbjega vanju plaćanja poreza posljednjih nekoliko godina znatno je 
poljuljalo povjerenje europskih građana, poduzeća i sindikata u čvrstoću i pravednost propisa Unije protiv pranja 
novca, utaje poreza i izbjega vanja plaćanja poreza. Kad 75 % građana Unije očekuje da ona poduzme više u pogledu 
oporezivanja, ključno je zajamčiti da se interesi javnosti i inter esi svih sudionika uzmu u obzir u osmišljanju inicij ativa 
usmjerenih na jačanje europskih propisa protiv financijskih kaznenih djela, utaje poreza i izbjega vanja plaćanja poreza. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 20 (nastavak) 
PA 03 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1627   
Ovim pripremnim djelov anjem uspostavit će se specijaliziran i neovi san opser vatorij za pitanja poreznih i financijskih 
kaznenih djela u Uniji, a njego ve će funkcije biti sljedeće: 
— stvaranje javn o dostupnog repozitorija podataka o utaji i izbjega vanju plaćanja poreza u Uniji i o učincima 
političke reforme u tim podr učjima; 
— širenje dostupnih podataka na način koji je prihvatljiv za korisnike i informiranje šire javnosti o pitanjima koja se 
odnose na poreznu pravednost, uključujući pitanja koja su s njome povezana kao što su propisi za borbu protiv 
pranja novca, za poduzeća i pojedinačne porezne obveznike te širu javn ost; 
— pružanje tajničkih i upra vljačkih funkci ja za budući forum stručnjaka s više sudionika koji bi, među ostalim, bio 
savjetoda vno tijelo zaduženo za metod ološk o usmjera vanje u podr učju oporezivanja i financi jskog kriminala; 
— pripremanje dokaza i prepor uka koje se odnose na borbu protiv utaje poreza, izbjega vanja plaćanja poreza i 
financi jskoga kriminala na temelju rada foruma; 
— povezivanje s različitim međunarodnim organizaci jama i nacionalnim upravama u vezi s pitanjima koja se odnose 
na stvaranje politike Unije u podr učju oporezivanja i borbe protiv pranja novca (tj. zakonoda vstvo protiv pranja 
novca potrebno je za borbu protiv utaje poreza). 
S obzirom na ulogu tog opser vatorija provedbu ovog pripremnog djelov anja trebala bi predv oditi glavna upra va 
TAXUD koja djeluje u okvir u Komisij e, u blisk oj suradnji s ostalim relevantnim glavnim upravama . 
PA 03 20 05 Pripremno djelov anje — Ocjena navodnih razlika u kvalitet i proizv oda koji se prodaju na unutar njem tržištu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
900 000 495 000 900 000 225 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 04 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovo pripremno djelov anje nastavak je prethodnih pilot-projekata i u okvir u njega nastavlja s radom na problemu 
dvojne kvalitet e, pri čemu će se u potpunosti uzeti u obzir rezultati pilot-projekata i na taj način osigurati kontinuite t. 
Djelov anje je usmjereno na proširenje opseg a istraživanja na neprehrambene proizvode (npr . deterdž enti, kozmetika, 
higijensk e potrepštine i dječji proizvod i, kako je predviđeno u pilot-projektima), s uzorcima iz svih drža va članica. 
Osim toga, usmjereno je na izvedivo st mogućnosti da drža ve članice, nevladine organizaci je ili inicijative iz privatnog 
sekt ora osnuju stalne centre za nadzor kvalite te za proizvod e koji se proda ju na unutar njem tržištu radi dugoročnog 
djelov anja usmjerenog na rješav anje pitanja dvojne kvalitet e na unutar njem tržištu. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 20 (nastavak) 
PA 03 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1628                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ovo pripremno djelov anje prov odi se s pomoću javne nabave. Komisija prov odi studiju uz pomoć svojeg Zaje dničk og 
istraživačk og centra. 
PA 03 21 2021. 
PA 03 21 01 Pripremno djelov anje – Europski mehanizam upravljanja kriznim situacijama u sekt oru turizma 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 500 000 625 000       
Napomene 
Turistička industr ija, koja obuhvaća više od 2 milij una poduzeća i zapošlja va više od 13 milijuna ljudi, čini približno 7 
% ukupne izvozn e zarade Unije, zbog čega je četvr ta najv eća izvozn a industr ija Unije. 
Budući da turizam čini znatan postotak BDP -a nekih drža va članica – tj. oko 14 % u Italij i, Španjolsk oj i Francusk oj te 
oko 16,5 % u Portugalu, njego va je važnost na nacionalnoj i europsk oj razini neupitna. 
Europa je vodeće svjetsk o turističk o odredište, no stopa rasta je usporena zbog nesigur nosti povezanih s Brexitom, 
propasti poduzeća Thomas Cook i drugih zračnih prijevoznika, a sada i pandemije bolesti COVID-19. Osim toga, 
pouke iz prošlosti, kao što su teror istički napadi prethodnih godina i njihov negativ an učinak na turistički sektor . Sve 
te nepr ilike ukazuju na to da je turistički sekt or vrlo krhak kada je riječ o iznimnim okolnostima ili izvanrednim 
događaji ma, koji imaju neizvjesne, a katkad i nepo vratne učinke na vrijednosni lanac – MSP -ove, orga nizatore 
puto vanja, zrak oplo vne kompan ije, hoteli jere, ugostit eljski sektor itd., stvara jući domino-efek t. 
U takvim iznimnim okolnostima potrošači su suočeni s otkazivanjem rezer vacij a, radnicima prijeti rizik da će ostati 
bez izvora prihoda, dok je poduzećima, posebno MSP -ovima, potrebna financijska potpora i likvidnost, a unat oč 
nekim nacionalnim mehanizmima drža vne potpore, koji omogućuju dodatnu fleksibilnost, ne postoj i pravna 
sigur nost ni ujedinjen odgo vor Unije. Za sektor turizma i puto vanja nedav ni su doga đaji znatan izazo v koji se 
neprekidno mijenja. Prva je neposredna zadaća osigurati potpunu integra ciju puto vanja i turizma u nacionalne, 
regionalne i globalne paket e hitnih mjera, mjera ublažav anja i mjera potpore. Ovo pripremno djelovanje usmjereno je 
na pripremu turizma za uspostavu mehanizama na razini Unije za upra vljanje budućim krizama uz uključivanje svih 
relevantnih dionika. 
Potrebno je poboljšati procjenu rizika i priprav nost za krizu i u javn om i u privatnom sektor u. Na razini Unije ne 
postoj i dosljedna, dobro struktur irana strateg ija koja može biti temelj europsk og mehanizma za upra vljanje krizama. 
Ne post oji ni zajednički akci jski plan s jasnim ciljevima, uključivim pristupom s raspodjelom resursa i 
odgo vornosti ma. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 20 (nastavak) 
PA 03 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1629   
Komisija je uspostavi la različite instr umente – fleksibilnost mjera drža vne potpore, programe potpore MSP -ovima, 
program SURE, zakonoda vstvo o pravima putnika, ukidanje načela 80/20 za sloto ve. Neki od tih instr umenata u 
obliku su zajmova i jamstava, koji bi trebali biti ponuđeni MSP -ovima s vrlo nisk om ili nult om kamatnom stopom i s 
razdobljem počeka od najmanje jedne godine. Međutim, potreban nam je jedinstveni mehanizam za upra vljanje 
krizama, uz zajedničku odgo vorno st Unije, drža va članica, regionalnih i lokalnih vlasti, koji bi trebali imati ključnu 
ulogu u upravlja nju turističkim sekt orom te njego vim održavanjem, kako bi se pružio jedinstven europski odgov or na 
buduće krize. 
Opći je cilj ovog pripremnog djelov anja stvaranje europsk og mehanizma za upra vljanje kriznim situacijama za sekt or 
turizma, koji bi obuhvaćao sljedeće elemente: 
— odgo varaj ući financi jski fond za upravljanje krizom, temeljen na postoj ećim ili novostvorenim instr umentima, 
kojim bi se turističkim poduzećima olakšao pristup financi jskoj potpor i i likvidnosti u svim dijelo vima turističk og 
vrijednosno g lanca tijek om razdoblja krize, 
—odgo varaj uće smjer nice za upravlj anje kriznim situacijama u pogledu prava putnika i potrošača, koje se temelje na 
postoj ećem relevantnom zakonoda vstvu i provjerenim najboljim praksa ma, 
—analizu postojećih pravila kako bi se bolje odgo vorilo na izvanredne okolnosti (tj. o pravima putnika, o paket- 
aranžmanima, sloto vi, drža vna potpora, vizna pravila, putnički porezi), 
— jasne smjer nice za drža ve članice o koordiniranoj repatr ijaci ji građana Unije u smislu usklađivanja savjeta o 
puto vanjima s lokalnim, regionalnim i nacionalnim vladama, 
— pružanje smjer nica i financij skih sredstava za planiranje komunikaci jskih kampanja i inicijativa nakon krize, 
— kreiranje pouzdanih mjer nih mehanizama, koji bi poslužili kao brzinski Eurobarometar tijek om iznimnih 
razdoblja, kojima bi se dopr inijelo razumijevanju učinka i prilagodbi budućim trendo vima, 
— pružanje smjer nica sektor u o tome kako komunicirati s medijima i društvenim mrežama na temelju dobr ih praksi , 
— smjer nice s dodatnim mjerama koje se teme lje na dobr im praksa ma koje je turistički sekt or poduzeo tijekom 
iznimnih okolnosti kako bi se osigurao brz oporav ak. 
Operativni ciljevi pripremnog djelovanja su: 
— stvaranje dvostrukog struktur nog mehanizma kao tima za upravljanje kriznim situaci jama u podr učju turizma i 
puto vanja, koji će se aktivirati u iznimnim okolnostima ili kada je određeni operater u posebnoj neposrednoj 
opasnosti, 
— osnivanje profesionalnog tijela ili ovlašćivanje postoj ećeg tijela, u suradnji s Europskim parlament om, Komisij om i 
Odborom regija, koji su odgo vorni za pokretanje tog mehanizma, 
— dobrov oljno sudjelov anje država članica i vođenje struktur iranog dijaloga s Vijećem, 
— pružanje djelotv orne potpore pogođenim poduzećima u turističk om sekt oru te potpora i pomoć drža vama 
članicama u spreča vanju nezaposlenosti i rješav anju tog problema u turističk om sekt oru, uključujući podupiranjem 
osposoblja vanja pute m interneta tijek om iznimnih razdoblja obustave rada, PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 21 (nastavak) 
PA 03 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1630                                                                                                                                      17.3.2021.   
— pružanje posebne pomoći i instr umenta izravne financi jske pomoći za regije i podr učja koji uglavnom ovise o 
prihodima od turizma, 
— integr iranje velike količine podataka u službene podatke i kreiranje mjer nih mehanizama kao što je brzinski 
Eurobarometar i udruživanje snaga s velikim igračima na tržištu u prov ođenju zajedničkih analiza na teme lju 
pretraživanja i rezer vacij a za određeno razdoblje, 
— pružanje savjeta industr iji o kontinuitetu poslovanja, kao što su alati za izgradnju kapaciteta , ali i analiza podataka 
za predviđanje budućih neočekivanih događaja, 
— osiguranje pravedne podjele odgo vornosti i dobra suradnja između pojedinačnih institucija i tijela Unije, 
odgo varaj ućih institucija na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini te svih relevantnih udruženja i organizacija 
dionika, 
— izrada godišnje analize isplativo sti održavanja tog mehanizma, koji će se provoditi isključivo u strogo nabrojenim 
slučaj evima. 
PA 03 21 02 Pripremno djelov anje – Razvoj metoda humanog omamljivanja svinja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 500 000       
Napomene 
Pripremno djelovanje će uključivati prikupljanje informacija o relevantnim društveno-gospodarskim učincima 
alternativa koje najv iše pogoduju dobrobiti, kao što su, među ostalim: trošk ovi ulag anja, operativni trošk ovi i povrat 
ulag anja potrebni za prijelaz na novi sustav (sustave); protok po satu; kakvoća i sigur nost mesa; zdra vlje i sigur nost na 
radu; i održiv ost. 
Pripremno djelovanje će se zaključiti kompar ativnom analizom alternati va ispitanih sa stajališt a dobrobiti životinja i s 
društveno-gospodarsk og stajališta kako bi se istaknule prednosti i nedostaci svake altern ativne metode u okvir u 
zajedničk e metodologije. 
Svi rezultati tog pripremnog djelova nja morat će biti javno dostupni. Pripremno djelov anje će uključivati obja vu 
jednog ili više znanstvenih rado va u relevantnim stručno recenziranim časopisima, kao i tehničk og informativnog 
članka za tržišne subjekte. Uključivat će i organizaci ju završne konfer encije na kojoj će se predsta viti ključni rezultati. 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 05 20 02. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 03 — JEDINST VENO TRŽIŠTE (nastavak) 
PA 03 21 (nastavak) 
PA 03 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1631   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 05 08 2008. 
PA 05 08 01 Pripremno djelov anje — Promicanje povoljni jeg okruženja za mikrokredite u Europi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 13 2013. 
PA 05 13 01 Pripremno djelovanje — Prema zajedničk om regionalnom identit etu, pomirenju nacija i gospodarsk oj i socijaln oj 
suradnji uključujući paneuropsku platf ormu stručnosti i izvrsnosti u podunavsk oj makroregiji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 811 000 0,— 531 392,15   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 12          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1632                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 05 14 2014. 
PA 05 14 01 Pripremno djelov anje — Svjetski grado vi: suradnja Unije i trećih zemalja u urbanom razvoj u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 186 250,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 16 2016. 
PA 05 16 01 Pripremno djelov anje — Suradnja Unije i CEL AC-a (Zajednice latinsk oamer ičkih i karipskih zemalja) u podr učju 
teritor ijalne kohezij e 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 288 900 p.m. 1 817 890 0,— 1 592 499,71   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 16 02 Pripremno djelovanje — Kohezijska politika i sinergi ja s istraživačkim i razvoj nim fondo vima: Put prema izvrsnosti — 
Daljnji koraci 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 2 000 000 0,— 1 500 000,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1633   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 16 03 Pripremno djelov anje — Potpora rastu i upravljanju u regijama sa spor im razvojem 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 200 000 p.m. 2 100 000 0,— 1 325 564,27   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot 
pripremnog djelov anja. 
PA 05 16 04 Pripremno djelovanje — Ekonomska konkurentna prednost i pote ncijal za pametnu specijalizaci ju na regionalnoj 
razini u Rumunjsk oj 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 20          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PA 05 16 (nastavak) 
PA 05 16 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1634                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 05 17 2017. 
PA 05 17 01 Pripremno djelov anje — Makroregionalna strateg ija za razdoblje 2014.–2020.: Strateg ija Europske unije za Alpsku 
regiju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 710 000 p.m. 527 199 0,— 1 619 286,84   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 17 02 Pripremno djelov anje — Plan EU-a za gradove 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 960 868 0,— 819 771,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 05 20 2020. 
PA 05 20 01 Pripremno djelov anje – Dodatni program Jadransk o-jonske mreže sveučilišta, regija, gospodarskih komora i grado va 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 1 200 000 300 000     PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1635   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovo pripremno djelova nje nastavlja se na uspjeh pilot-projekta naslo vljenog Strategi ja EU-a za jadransku i jonsku 
regiju (EUSAI R) – osmišljavanje i priprema inicij ativa i projekata sa stvar nom dodanom vrijednošću za cijelu regiju. 
Inicij ativa Jadransk o-jonske mreže sveučilišta, regija, gospodarskih komora i gradov a (AI-NURECC), u kojoj sudjeluju 
ključni dionici u jadransk oj i jonsk oj regiji koji su udružili snage u pružanju potpore provedbi strategi je EUSAIR, 
preuzet će djelotv orniju odgo vorn ost za glavne ciljeve i mogućnosti EUSA IR-a na regionalnoj i lokalnoj razini te 
poticati dobr u provedbu njegova akci jskog plana. 
Konferenci ja rubnih primorskih regija (CPMR) koordinira Inicijativ om AI-NURECC uz potpor u četir iju partnera u tom 
podr učju: Jadransk o-jonske euroregij e (AIE), Foruma jadranskih i jonskih gradov a (FAO), Foruma jadranskih i jonskih 
gospodarskih komora i Udr uženja sveučilišta jadransk o-jonske regije (Uniadri on). 
Početna inicijat iva AI-NURECC trajala je 18 mjeseci (zav ršila je u jesen 2018.), a povratne informaci je dionika i 
sudionika uputile su na potrebu za drugom, proširenom inicija tivom. 
Dodatni program inicija tive AI-NURECC trajat će 36 mjeseci. 
U okvir u dodatnog programa inicij ative AI-NURECC će se: 
— jačati odgo vorn ost regionalnih i lokalnih tijela za glavne ciljeve i mogućnosti EUSAIR -a promicanjem učink ovitog 
participativnog pristupa i pristupa odozdo prema gore, 
— promicati razvoj održiv og turizma s naglaskom na osam prioritetnih aktivnosti za tematsku skupinu za 
usmjera vanje (TSG) br. 4 navedenih u izvješću koje se odnosi na nacionalne turističke strateg ije EUSAIR -a o 
zajedničkim prioritetima i mjerama povezanima s akci jskim planom EUSAIR -a, Stup IV.: održivi turizam, te 
podupirati provedba aktivnosti u suradnji s članov ima skupine TSG 4, 
— poticati umrežavanje sudionika i suradnja među predstavnicima privatnog i javn og sekt ora te civilnog društva kako 
bi se: 
— potaknula koordinacija između politika Unije te nacionalnih, regionalnih i lokalnih politika u cilju razvoj a 
kružnog gospodarstva, 
— radilo na teritorijalnim izazo vima u određenim jadranskim i jonskim podr učjima (planinama, otocima i rijetk o 
naseljenim podr učjima) povezivanjem EUSAIR -a s novi m teritorijalnim programom i pružanjem potpore 
regijama s posebnim teritor ijalnim izazo vima (postojeće platf orme, mladi na podr učjima s teritorijalnim 
izazo vima) radi uspostavlja nja dijaloga, PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PA 05 20 (nastavak) 
PA 05 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1636                                                                                                                                      17.3.2021.   
— povećale vještine i znanja mladih, studenata i državnih službenika, uključujući one u podr učjima s 
teritor ijalnim izazovi ma, 
— promicale teme iz različitih stupov a EUSA IR-a istraživanje i inovacij e, razvoj MSP -ova i izgradnja kapaciteta, tj. 
podupiralo poduzetništvo, transnacionalni klaste ri i digitalnoinovaci jski centr i u EUSAIR -u te dopr inosilo 
širenju i jačanju postoj ećih platf ormi RIS3 i, prema potrebi, radilo na novim platf ormama, 
— omogućavati sinergi je s TSG-ovima EUSA IR-a, 
— promicati sinergije s drugim inicij ativama (WestMED, BLUEMED) ili drugim makroregionalnim strateg ijama 
(EUSDR, EUSBSR, EUSA LP), 
Ciljne skupine dodatnog programa inicijat ive AI-NURECC bit će: 
— stručnjaci regionalnih i lokalnih vlasti, 
— sveučilišta, ustano ve za strukovno obrazovanje i osposoblja vanje, studenti i udruženja studenata, 
— mladi, uključujući nezaposlene mlade, 
— regionalne ili lokalne razvojne agencij e, 
— gospodarsk e komore, 
— mala i srednja poduzeća, 
— kreativne i kultur ne industr ije, 
— privatni ulagači, 
— otočne, ruralne te planinske zajednice i mreže. 
Aktivnosti dodatnog programa inicijative AI-NURECC su: 
— organizacija seminarâ za obuku AI-NURECC-a o različitim tematskim podr učjima i transverzalnim pitanjima 
(održivi turizam, plav i rast, razvoj MSP -ova, istraživanje i inovacij e itd.), 
— postupanje u odnosu na strategi je pametne speci jalizacije (RIS3), inovacij e te razvoj malih i srednjih poduzeća u 
okvir u strateg ije, 
— stvaranje obrazo vnog fonda AI-NURECC-a (šestomjese čno besplatno stažiranje u inovativnom jadransk o-jonsk om 
poduzeću), 
— razvoj posebnih studija (npr . o tome kako se suočiti s izazo vima koji utječu na razvoj održiv og jadransk o-jonsk og 
turizma krstarenja, morskih zapadnih ‘putova svile ’, skupo va pokazatelja i podataka za otoke EUSA IR-a itd.). 
Prost or na kojem se prov odi dodatni program inicijat ive AI-NURECC je makroregija EUSAIR -a. 
Aktivnosti, ako je to moguće, trebale bi biti usmjerene ili se prov oditi na podr učjima jadranske i jonsk e regije s 
posebnim izazovima (npr . planine, otoci i rijetko naseljena podr učja). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PA 05 20 (nastavak) 
PA 05 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1637   
S obzirom na aktivnosti koje dodatni program inicija tive AI-NURECC želi ponuditi, u provedbi određenih aktivnosti 
sudjelov at će i pridruženi partner i. 
PA 05 20 02 Pripremno djelovanje — Strategi ja EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAI R): izrada i priprema inicijat iva i projekata 
kojima se podupire višerazinsk o upravljanje i partnerstva s dodanom vrijednošću za regiju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 900 000 225 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
13 03 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovim se pripremnim djelova njem namjerava ju usposta viti i razviti: 
— djelotv orno višerazinsk o upra vljanje pri postizanju ciljeva utvrđenih u Strategi ji EU-a za jadransku i jonsku regiju 
(EUS AIR), 
— izgradnja kapaciteta ključnih prov odit elja EUSAIR -a kao preduvjet za djelotv ornu provedb u akci jskog plana 
EUSAIR -a, 
— mjere za osmišljavanje, pripremu i provedbu inicijativa i projekata sa stvar nom makroregionalnom vrijednošću, 
— inicija tive za razvi janje svijest i, podupiranje partnerstva nevladinih organizaci ja te lokalnih i regionalnih vlasti, 
kultur na događanja, programi osposoblja vanja i/ili seminar i za građane, a posebno za mlade u regiji, s ciljem 
stvaranja osjećaja odgo vornosti u pogledu EUSAIR -a, naglašav anja zajedničk og regionalnog identit eta i promicanja 
partnerstva i umrežavanja diljem regije. Tim bi se programima trebali istaknuti građansk o obrazovanje, 
transnacionalno poduzetništv o, mogućnosti u pogledu kultur nih događaja i dobr i susjedski odnosi te bi se u 
sklopu njih trebala promicati uspješna integraci ja zemalja kandidatkinja i pote ncijalnih kandidatkinja za članstvo u 
Uniji, 
— podrška međunarodnim udruženjima koja predsta vljaju regije, gradov e, gospodarske komore, sveučilišta, lučk e 
uprave i druga tijela usmjerena na daljnje poboljšanje provedbe strategi je. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 05 — REGIONALNI RAZV OJ I KOHEZIJA (nastavak) 
PA 05 20 (nastavak) 
PA 05 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1638                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE PA 06 — OPORA VAK I OTPORNOST 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 06 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 06 14 2014. 
PA 06 14 01 Pripremno djelov anje — Europska studij a o opterećenju koje stvara epilepsija i njezinu liječenju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
17 03 77 15          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza u okvir u pripremnog djelov anja iz 
prethodnih godina. 
PA 06 16 2016. 
PA 06 16 01 Pripremno djelov anje — Razvoj kapaciteta i izgradnja instituci ja radi podupiranja provedbe gospodarskih reformi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 55 000,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1639   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
01 02 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 06 18 2018. 
PA 06 18 01 Pripremno djelov anje — Mreža europskih centara za civilnu zaštitu i upravljanje krizama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 361 500 0,— 482 040,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
23 03 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 07 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 06 — OPORA VAK I OTPORNOST (nastavak) 
PA 06 16 (nastavak) 
PA 06 16 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1640                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 15 2015. 
PA 07 15 01 Pripremno djelov anje — Soci jalna solidar nost za socijalnu integraci ju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 299 977,50   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 15 02 Pripremno djelov anje — Podrška aktivnom uključivanju ugroženih migranata u Europi prek o razvoj a i testiranja 
lokalnih centara za socijaln u i ekonomsku integraci ju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 15 03 Pripremno djelov anje — Europski centar za slobodu tiska i medija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 330 140,79   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1641   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 04          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pilot-projekta. 
PA 07 15 04 Pripremno djelov anje — Nova slika Europe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 232 266,99   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 11          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 15 05 Pripremno djelov anje — Aktivnost o titlovan ju, uključujući skupnu naba vu ( crowdsour cing) usluga titlovanja, radi 
povećanja optjeca ja europskih djela 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 439 764,05   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 15 (nastavak) 
PA 07 15 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1642                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 16 2016. 
PA 07 16 01 Pripremno djelov anje — Pono vna aktivacij a — Program mobilnosti unutar Unije za nezaposlene osobe starije od 35 
godina 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 925 000 p.m. 1 000 000 0,— 699 690,68   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 16 02 Pripremno djelov anje — Titlov anje europsk og kultur nog televizijsk og sadržaja diljem Europe 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 164 031 p.m. 975 000 0,— 970 604,63   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 16 03 Pripremno djelov anje — Europa za festivale, festivali za Europu (EFFE) 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 105 000 0,— 101 058,04   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 12          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1643   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 17 2017. 
PA 07 17 01 Pripremno djelovanje — Susta v jamstva za djecu / Uspostav a europsk og jamstva za djecu i njego va financijska potpora 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 15 000 000,— 656 977,67   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
04 03 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Nejednak osti se smatraj u uzrok om makroek onomsk e destabilizaci je i smanjenja rasta. Stog a se europsk e i nacionalne 
mjere za rješav anje nejednak osti koje pogađaju djecu mogu promatrati kao dugoročna politika makroek onomsk e 
stabilizacij e i rasta. Bolje mogućnosti za djecu mogu ubrzati veće gospodarske rezultate i poboljšanje životnih 
standarda. 
Suzbi janje siromaštva i društvene isključenosti jedan je od ciljeva strategi je Europa 2020. Pritom se broj osoba kojima 
prijeti rizik od siromaštva i društvene isključenosti želi smanjiti za najmanje 20 milijuna. Međutim, između 2008. 
i 2014. broj ljudi kojima prijeti siromaštvo ili društvena isključenost u 27 drža va Unije narastao je sa 116 milijuna na 
121 milijun. Goto vo svak oj četvr toj osobi na podr učju 27 država Unije prijeti siromaštvo ili društvena isključenost. 
Među njima se nalaze i djeca te je njiho vo siromaštvo alarmantno. Godine 2014. više od 26 milij una djece u Uniji bilo 
je u opasnosti od siromaštva, a više od 9 milijuna pogodila je tešk a mater ijalna depr ivacija. Ako se ne poduzmu mjere 
za isprav ljanje ove situacije, veća je vjerojatnost da će zaostati u obrazo vnom susta vu (cilj strateg ije Europa 2020. o 
obrazo vanju) te da će naići na znatne pote škoće pri uključivanju na tržište rada (cilj strateg ije Europa 2020. o 
zapošlja vanju). Jamstvo za djecu integrirani je pristup rješav anju problema siromaštva djece, čiji je cilj potpuna 
provedba prepor uka Komisij e u vezi s ulaganjem u djecu, kako bi se osiguralo da svak o dijete u Europi u opasnosti od 
siromaštva (uključujući izbjeg lice) ima pristup besplatnoj zdravstvenoj skrbi, besplatnom obrazovan ju i skrbi, 
dost ojnim stambenim uvjetima i odgovara jućoj prehrani. Za tih pet podr učja djelovanja potrebno je usposta viti 
europsk e i nacionalne akci jske planove kojima bi se osiguralo da se životn i uvjeti i mogućnosti milij una djece u Europi 
znatno poboljšaju u dugoročnoj perspektivi. Jamstvo za djecu ključ je horizontalne politike te ga treba smatrati 
ulag anjem u stabilnost i blagostanje Unije, potrebnih za očuvanje potenci jala rasta Unije. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 16 (nastavak) 
PA 07 16 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1644                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kako bi se jamstv o za djecu učinilo uspješnim instr umentom u borbi protiv siromaštva djece, treba mu osigurati 
financijsku potpor u Unije radi jamčenja koordiniranog napora prema zajedničkim ciljevima i pokazate ljima, i to u 
suradnji s drža vama članicama. Ovim će se pripremnim djelov anjem utvrditi provedb eni okvir jamstva za djecu koji 
podrazumi jeva: 
1. odabir usporedivih mjerljivih kriterija za dodjelu sredsta va u skladu s ulaganjem u djecu prema prepor uci Komisij e; 
2. ocjenu postoj ećih nacionalnih i inter venci ja Unije za rješava nje višedimenzionalnih aspekata dječjeg siromaštva te 
utvrđivanje najboljih praksi; 
3. utvrđivanje vrste financiranih programa, 
4. uspostavu financijskih aranžmana; i 
5. uspostavu mehanizama upravlja nja, uključujući praćenje i evaluaciju . 
To će se ostvar iti uz pomoć neovisnih istraživanja, savjet ovanja s partner ima (npr. vladinim instituci jama, nevladinim 
organizaci jama, akademsk om zajednicom, privatnim sektorom i europsk om mrežom prav obranit elja za djecu) te 
tehničkim radionicama. 
Tijekom prve dvije godine ovog pripremnog djelov anja naglasak je bio na mapiranju dječjeg siromaštva u Europi, 
njego vim mehanizmima i uzrocima te izvedivo sti i uvjetima za provedbu Jamstva za djecu, u prvom redu analizom 
četir iju specifič nih skupina ugrožene djece kojima osobit o prijeti rizik (djeca iz siromašnih obite lji, djeca koja borave u 
ustano vama, djeca novopr idošlih migranata i izbjeg lica te djeca s invaliditet om i druga djeca s posebnim potrebama). 
Tijekom treće godine pripremnog djelovanja naglasak će biti na izradi eksper imentalnog projekta (projekata) pri čemu 
će se rezultati prethodnih analiza stavi ti u praksu kako bi se ispitalo može li program jamstva za djecu osigurati novi 
pristup smanjenju siromaštva djece na održiv način i utvrditi može li se programom jamstva za djecu dati bolja 
potpora ugroženoj djeci, poboljšati njiho vo obrazovanje, zdra vlje, uvjeti stanovanja, prehrana i, po potrebi, 
uključivanje roditelja na tržišt e rada. 
Ti će se projekti provesti na terenu i njima će se posebno provjera vati, u konkretnim i kontroliranim uvjetima, 
izvedivo st i učink ovitost inicij ative na razini Unije za pružanje potpore soci jalnoj, ekonomsk oj i obrazovnoj integraciji 
te provedba oglednih projekata koji služe kao primjer cijeloj Uniji. Primjer bi mogao biti projekt praktičnog testiranja 
načina na koji bi se omogućila bolja integracija djece na siromašnim podr učjima tako da im se pruži rano obrazo vanje 
ili zadov oljavajući smještaj. 
Utvrdit će se između dvije i četir i skupine podnositelja zahtjeva koji ispunjava ju uvjete , kao i podr učja djelov anja koja 
će program jamstva za djecu obuhvatiti (obrazovanje, skrb o djeci, zdra vstvo, stano vanje i prehrana) u konkretnoj 
zajednici (uglavnom na općinsk oj razini). Program će obuhvaćati te skupine tijek om razdoblja od šest do 12 mjeseci. 
Rezultat e će ocijeniti skupina stručnjaka koji predsta vljaju instituci je, jedinice lokalne vlasti, agenci je i druge 
zaint eresirane strane, uključujući organizaci je civilnog društva. Oni će također ispitati izvedivo st sveobuhvatnog ili 
integriranog pristupa čiji bi konačni cilj bio da se svu djecu uključi u jamstvo za djecu. 
Na temelju rezultata sasta vit će se prijedlog za usposta vu programa europsk og jamstva za djecu i odrediti financijska 
potpora. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 17 (nastavak) 
PA 07 17 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1645   
PA 07 17 02 Pripremno djelov anje — Evaluacij a poduzetničkih programa instituci ja visok og obrazo vanja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 121 263 0,— 242 525,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 17 03 Pripremno djelov anje — Otvoreni modeli za mikropoduzeća u pogledu inovacija u europskim kućama koje pripadaj u 
kultur noj baštini te se nalaze u obit eljsk om vlasništvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 177 300,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 2018. 
PA 07 18 01 Pripremno djelov anje — Discov erEU: besplatna propusnica za puto vanje za Europljane koji navršav aju 18 godina 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 12 799 967 25 000 000 19 250 000 16 000 000,— 12 234 557,72   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1646                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 20          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 02 Pripremno djelov anje — Razmjena i mobilnost u spor tu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 992 798 1 500 000 605 244 1 500 000,— 29 245,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 03 Pripremno djelovanje — Spor tue — Promidžba europskih vrijednosti s pomoću spor tskih inicijat iva na općinsk oj 
razini 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 296 626 p.m. p.m. 0,— 445 545,98   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 18 (nastavak) 
PA 07 18 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1647   
PA 07 18 04 Pripremno djelov anje — Glazba pokreće Europu: jačanje europsk e glazbene raznolik osti i talenata 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 395 000 2 500 000 2 880 000 3 000 000,— 748 436,02   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 05 Pripremno djelov anje – Praćenje medijsk og pluralizma u digitalnom dobu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 000 000 1 000 000 937 500 1 000 000,— 240 368,67   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 06 Pripremno djelov anje — Medij ska pismenost za sve 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 500 000 500 000 625 000 500 000,— 249 645,14   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 18 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1648                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 07 Pripremno djelov anje — Europsk e kuće kulture 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 750 000 750 000 375 000 750 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 18 08 Pripremno djelov anje — Fond Unije za financijsku potpor u za sudsk e postupke povezane s kršenjem demokraci je, 
vladav ine prava i temeljnih prava 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 321 818,83   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 03 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 18 (nastavak) 
PA 07 18 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1649   
PA 07 19 2019. 
PA 07 19 01 Pripremno djelov anje — Fond za prek ogranično istraživačk o novinars tvo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 500 000 1 500 000 1 125 000 1 500 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 10          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovo pripremno djelov anje nastavlja se na Europske stipendije za novinars ke istrag e, #IJ4EU. Visok okvalitet no 
novinarstvo, a posebno istraživačk o novinars tvo, koje zahtijeva osobito velike resurse, postalo je teže u promjenjiv om 
medi jskom okruženju. Ovim pripremnim djelovanjem ojačat će se europska javna sfera i pomoći pokretanju javne 
rasprav e u Europi. Komisi ja je u tom smislu uputila otvoreni poziv na podnošenje prijedlog a za neovisno tijelo u 
provedbi uzastopnih krugova dodjela bespo vratnih sredstava kojima se podupir u novinarsk e istrag e u koje su 
uključeni novi nari iz najmanj e dviju drža va članica kako bi se osigurala maksimalna neovisnost i novi narska sloboda. 
Rezultati će biti obja vljeni u najmanj u ruku u državama članicama koje sudjeluju u projektu. 
Ubojstva Daphne Caruane i Jána Kuciaka pokazuju da je rad istraživačkih novinara sve teži te da je, u trenutačnom 
političk om konte kstu i usred promjena u mediji ma, osim pružanja političke i pravn e potpore od ključne važnosti i 
daljnja financijska potpora Unije. 
PA 07 19 02 Pripremno djelov anje — Kina kao inovacijski centr i za lokalne zajednice 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 300 000 1 500 000 375 000 2 000 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 05 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1650                                                                                                                                      17.3.2021.   
Kultur ne se ustano ve razvi jaju u smjer u spajanja filma, glazbe, živih izvedbi, izložbi, događanja i ponude obrazovn ih 
prilika kao što su radionice o novim tehnologi jama itd. Stog a se filmsk o iskustv o može obno viti uzimajući u obzir 
potrebe publike i sa snažnim naglaskom na privlačenju mlade publike. Prototi povi mogu biti višefunkcionalna mjesta 
za projekci je, koncer te, izvedbe, koja također nude mogućnosti za ispitivanje, iskustva na podr učju virtualne 
stvar nosti, videoigre, rasprav e itd. 
Ovim se pripremnim djelov anjem može nadopuniti financiranje mreže „Europa Cinemas”, koja pruža mogućnosti 
osposoblja vanja i povezivanja, kao i financijsku potpor u za kina u kojima se prikazuje iznadprosječan broj europskih 
filmova iz drugih država. 
Pripremnim djelov anjem će se testirat i nova iskustava posjeta kinu, uzima jući u obzir potrebe lokalne publike i 
usredotoči t se na: 
a) poboljšanje infrastr ukture kina (npr . povećanje dostupnosti kina) 
b) razvoj publike 
c) izgradnja zajednica prek o iskustava učenja (uz ponudu širok og raspona iskusta va učenja) 
d) testiranje novih mogućnosti za ponovn o promišljanje iskustva posjeta kinu i stvaranje inovativnih kultur nih 
prost ora. 
PA 07 19 03 Pripremno djelov anje — Korištenje spor ta za praćenje i savjetovanje mladih u opasnosti od radikalizaci je 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 827 938 1 000 000 250 000 2 000 000,— 25 870,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 23          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ova sredstva obuhvaćaju projekte povezane sa spor tom koje lokalni akte ri i civilno društv o organizira ju za mlade 
ljude u nepo voljnom položa ju, osobito one za koje se smatra da su u opasnosti od radikalizacije, u cilju spreča vanja 
marginalizaci je i radikalizaci je, borbe protiv nejednak osti i pomaga nja tim mladima da pronađu identitet i osjećaj 
pripadanja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 19 (nastavak) 
PA 07 19 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1651   
Spor tske aktivnosti iznimno su prikladne za izgradnju zajednice i jačanje socijaln e uključenosti pošto vanjem 
različit osti i multikulturalnih zajednica. Stog a će projekti u okvir u ovog pripremnog djelovanja namjerav ati nuditi 
spor tske sadržaje, obrazo vanje i pripremu za radno mjesto radi podučav anja ključnim vještinama kao što su socijalne 
i komunikaci jske kompet encij e, kritičk o razmišljanje i rješav anje problema. 
Projekti će se u idealnom slučaj u organizirati u partnerstvu s lokalnim tijeli ma te biti uključeni u širi akcijski plan za 
borbu protiv radikalizacije. Uključenost lokalnih organizacija, dobro upoznatih s lokalnom soci jalnom strukturom, 
pridoni jet će ciljanim mjerama i struktur iranij em pristupu izazovima. 
PA 07 19 04 Pripremno djelov anje — Nagrada „Altiero Spinelli” za aktivnosti informiranja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 400 000 p.m. 650 000 800 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 25          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 07 19 05 Pripremno djelov anje — Priznav anje razdoblja studiranja u inozemstvu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 166 474 p.m. 167 000 332 947,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 27          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 19 (nastavak) 
PA 07 19 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1652                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 19 06 Pripremno djelov anje — Spor t kao instr ument za integraci ju i socijalnu uključenost izbjeg lica 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 1 685 500 1 750 000 437 500 3 000 000,— 34 645,99   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 28          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Spor tske inicijative za integraci ju izbjeg lica i poticanje socijaln e uključenosti pokazali su se uspješnima u Europi, ali i u 
zonama sukoba i njihovu susjedstvu. No post ojeći programi, čak i ako su soci jalno uključivi, ne pružaj u dovoljnu 
potpor u spor tskim organizacijama, osobito u pogledu izgradnje kapaciteta i mogućnosti suradnje s partner ima koji 
nisu iz Unije, kako bi se djelotvor no pridonijelo integraciji izbjeg lica s pomoću spor ta. Te se prakse mogu prilagoditi i 
prošir iti kako bi se djelotv orno uključile zajednice izbjeg lica, zajednice domaćini i zajednice u kojima traju sukobi te 
povećao učinak nasto janja za ublažavanje izbjeg ličke krize u državama članicama. 
PA 07 19 07 Pripremno djelov anje — Izgradnja kapaciteta, programski razvoj i komunikacija u kontekstu borbe protiv izbjega vanja 
pranja novca i financijskih kaznenih djela 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 525 000 750 000 687 500 1 000 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 03 77 08          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 19 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1653   
Ovim se pripremnim djelov anjem pomaže jačanju širok og raspona organizaci ja civilnog društva, uključujući neke 
nove aktere koji ne sudjeluju aktivno u borbi protiv pranja novca i financi jskih kaznenih djela, kako bi se povećala 
njiho va stručnost i kapacitet i u pogledu prava i propisa Unije, povećali napor i u podizanju razine osviješt enosti te 
dodatno razvili alati i instr umenti za borbu protiv pranja novca i financijskih kaznenih djela. S obzirom na izazove 
koji su postali očiti skandalima panamskih i rajsk ih dokumenata te na petu reviziju Direktive o borbi protiv pranja 
novca (kojom se omogućuje javni pristup registr u stvar nih vlasnika poduzeća i pristup za osobe koje imaju legitiman 
interes za pristup informaci jama o stvar nom vlasništvu trusto va), jasno je da je potrebno ojačati kapacitet e širok og 
raspona organizaci ja (npr . nevladine organizaci je, sindikati i akademsk e zajednice) na razini Unije. Jačanjem kapaciteta 
za istraživanje, osposoblja vanje i podizanje svijesti, izgradnju saveza (uključujući s novinari ma) i većom uključenošću 
stručnjaka iz civilnog društva u osmišljavanje i proved bu mjera za borbu protiv pranja novca i financiranja kaznenih 
djela te u zauzimanje za te mjere stvorit će se sinergija s trenutačnim napor ima Unije kako bi se stalo na kraj takvim 
zlouporabama i kriminalnim praksa ma. 
PA 07 20 2020. 
PA 07 20 01 Pripremno djelov anje — Vijeća za medije u digitalnom dobu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
09 02 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Pilot-projekt kojim se podupir u vijeća za medije u digitalnom dobu kako bi se povećalo povjerenje u medije i radilo na 
pitanju dezinf ormaci ja preinačen je u pripremno djelovanje s obzirom na svoju ključnu važnost i dopr inos. Time će se 
omogućiti održivost tih neovisnih mehanizama za samoregulaciju, što je preduvjet za njihov uspjeh. U cilju zaštite 
slobode i pluralizma medija te radi promicanja profesio nalnosti novinarsk og sadržaj a, pripremnim se djelova njem 
nasto ji poboljšati razumij evanje posljedica i izazo va digitalnog razvoj a s pomoću foruma vijeća za medije te 
istodobno podupirati prijelaz tijela za samoregulaciju medija u internetsk o okruženje, kao i osigurati njiho vo 
sudjelov anje u rasprav ama s internetskim posrednicima i dionicima u podr učju internetskih medija. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 19 (nastavak) 
PA 07 19 07 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1654                                                                                                                                      17.3.2021.   
Aktivnosti: 
— provedb a istraživanja kako bi se pružila detaljna analiza stanja i modela samoregulaci je medija u digitalnom 
okruženju i razjasnilo kako u konvergiranom medijsk om okruženju postići tradicionalne ciljeve regulacije medija 
(tj. pluralističk o i raznolik o medijsk o okruženje u kojem mediji uživaju neovisnost od političkih, komercij alnih i 
ostalih utjecaj a te su odgo vorni prema javnosti), 
— razvoj prve internets ke baze podataka o trenutačnom radu tijela za samoregulaci ju medija i promicanje rada vijeća 
za medije u Europi, 
— osnivanje radne skupine na razini Unije za digitalne izazo ve, koja će primij eniti prepor uke proizašle iz rezultata 
istraživanja, 
— pružanje izrav ne potpore novoosnovanim vijeć ima za medi je u Europi, 
— uključivanje vijeća za tisak i medija u globalni dijalog o medijsk oj etici u digitalnom dobu (sudjelovanje na 
svjetskim konfer encijama o internetu itd.), 
— organiziranje redo vitih sastanaka s internets kim posrednicima kako bi se postig lo internetsk o priznav anje 
medijsk og sadrža ja koji je već pod nadzorom vijeća za medije. 
PA 07 20 02 Pripremno djelov anje — Programi amatersk og spor ta i infrastr uktur ne inovacije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 1 155 500 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 02 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Amater ski spor t tradicionalno je podr učje koje se sporo razvi ja. Međutim, potrebe i želje društva općenit o kao i 
pojedinaca mijenj aju se brže. Podaci o sudjelov anju ukazuju na sve veću neusklađenost između mogućnosti bavljenja 
spor tom putem tradicionalnih spor tskih organizacija i potražnje pojedinaca za spor tom. Način organizacije spor tskih 
udruga i klubova i njihov manjak inovacija spreča vaju ih u premošćivanju tog jaza. Ovim će se projektom potaknuti 
dionici izvan tradicionalne spor tske strukture na predlaganj e inovativnih rješenja kako bi se spor tska ponuda 
uskladila sa zahtjevima pojedinaca na svim razinama te kako bi se usposta vio inovativni spor tski ekosustav koji bi 
javnosti brže omogućio bavljenje spor tom na inovativan način. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1655   
Kako bi se postiga o funkcionalni inovativni ekosustav među amaterskim spor tskim organizaci jama, potrebne su dvije 
stvar i: novi neformalni programi s inovativnom spor tskom ponudom te fleksibilna spor tska infrastr uktura koja na 
jednoj lokaciji može primiti više spor tova. 
Svrha je ovog pripremnog djelovanja utvrditi i ispitati više obećav ajućih inovacija u obje kategor ije. Kako bi se to 
postig lo, organizirat će se pozivi na inovaci je u okvir u kojih će se birati i nagrađivati obećav ajuće inovacij e bilo koje 
zaint eresirane strane (institucij a, poduzeće, start-up, pojedinci ili dr.) koje se mogu uvesti i testirati tijek om duljeg 
razdoblja (minimalno šest mjeseci). Sredstva će se ulagati u neformalne programe i novu (malu) spor tsku 
infrastr uktur u. 
Konačni je cilj pripremnog djelovanja uključiti ispitane inovaci je u ekosustav postoj ećih spor tskih klubova i 
infrastr ukture. Primjer i neformalnih programa mog li bi biti nogomet s ekipom od troje, hibr idi različitih spor tova 
(npr. fitnes i nogomet) ili lokalni minitur niri koji se ponavlja ju. Primjer i inovacij a u podr učju nove male infrastr ukture 
mog li bi biti fleksibilni sustavi označivanja terena ili senzor i koji upućuju koji su tereni slobodni a koji se trenutačno 
koriste. Uspješno ispitani primjer i podijelit će se s europskim dionicima pute m intern etsk e platf orme, uz suradnju 
europskih upra vljačkih tijela kao što je UEF A. 
Ovim će se djelovanjem: 
— poticati inovativna rješenja za netradicionalne spor tove organiziranjem otvorenih inovacij skih izazo va; 
— povećati broj ljudi koji se bave spor tom zahvaljujući ponudi novih koncepata; 
— povećati upotreba postoj eće spor tske infrastr ukture. 
Očekivani ishod obuhvaća: 
— nekoliko ispitanih inovativnih neformalnih programa koji se mogu uključiti u ponudu amate rskih spor tskih 
klubova ; 
— nekoliko ispitanih inovativnih elemenata male infrastr ukture spremnih za primjenu u postojećoj spor tskoj 
infrastr uktur i; 
— nove metode za povećanje sudjelov anja u spor tu inovaci jama, s korisnim učincima na javn o zdravlje i socijalnu 
integraci ju; 
— saznanja o uključivanju netradicionalnih dionika u inovaci je u spor tskom kontekstu, koja će se dijeliti putem 
struktura europskih udruženja. 
Budući da očekivani ishodi uključuju promjene postojeće spor tske infrastr ukture, ovo djelov anje ne zadov oljava 
kriterije programa Erasmus +. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1656                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 07 20 03 Pripremno djelov anje — Financiranje, učenje, inovacij e i pate ntiranje za kultur ne i kreativne industr ije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 22          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Kultur na raznolik ost i utvrđivanje odgovar ajuće kultur ne mješavine od strateš ke su važnosti za kreativnost i inovacije. 
Kultur ne i kreativne industr ije u Europi zapošlja vaju više od 12 milij una osoba, odnosno 7,5 % europske radne snage, i 
ostvar uju otpr ilike 509 000 000 000 EUR u vidu dodane vrijednosti, osobit o zahvaljujući dopr inosu malih poduzeća i 
mikropoduzeća. Kultur ne i kreativne industr ije su pokretačka snaga koja Europi daje konkurentsku prednost, posebno 
s obzirom na to da se na taj način stvaraju proizv odi i usluge kojima se promiče razvoj proizvodnih paradigmi u 
okvir u industr ije 4.0. 
Cilj je ovog pripremnog djelov anja definirati će i testirati politike i mjere potrebne za održanje i razvoj tih poduzeća, 
koje uz odgovara juću potpor u mogu polučiti obostrane koristi koje će se prošir iti na sva podr učja i sekt ore s kojima 
ta poduzeća u postizanju svojih poslo vnih ciljeva dolaze u kontakt. 
Pripremno djelov anje se u suštini sastoji od četir i podr učja, kako slijedi: 
1. Novi obrazac za analizu vještina 
Obrazac za priznav anje vještina koji se obično koristi u europskim susta vima osposoblja vanja treba preg ledati i 
ažur irati kako bi se propisno uključili modeli organizacije tih poduzeća u kojima često nije razrađena hijerarhija, oni 
imaju veću toleranci ju na rizik, različito poimanje organizaci je vremena i snažne međudisciplinsk e razmjene pa stog a 
nisu kompati bilni s tradicionalnim proizvodnim modelom. Tim novim obrascem analiziranja i priznavanja vještina u 
skladu s podr učjima znanost, tehnologija, inženjerstvo/ok oliš, umjetnost, proizv odnja (STEAM) nasto ji se stvor iti 
privilegirani odnos među uspješnim poduzećima, objaviti najznača jnije dobre primjere iz prakse i uspješna iskustva 
kako bi se identificirale i opisale vještine i osobine stručnjaka koji djeluju u tim podr učjima. Drugim riječi ma, 
potrebno je utvrditi nastanak i razvoj tih vještina i pri tome nadići uvriježeni obrazac po kojemu su stručnjaci 
kodifi cirani unutar analitičk o-deskr iptivnih radnih procesa (uobičaj eno za manufaktur nu proizv odnju), radi stvaranja 
opisa radnih mjesta usklađenih s organizacijskim karakteri stikama uprav o tih poduzeća. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1657   
Konkretno, pripremno djelov anje podijeljeno je na sljedeće faze: 
— odabir ‘najbolje prakse ’ kultur nih i kreativnih industr ija koja bi se uvrstila u istraživanje namijenjeno oblik ovanju 
obrasca za klasifi kaci ju vještina kojim se potvrđuje posebna priroda različitih sekt ora (povijesna i umjetnička baština, 
industr ija sadržaj a, IKT industr ija, kultura mate rijala, uključujući makro-sektor e mode i dizaj na te sekt or okusa) i 
regionalne dimenzije Unije, 
— uvođ enje obrasca za priznav anje vještina, 
— testiranje obrasca u većem broju poduzeća, 
— predsta vljanje obrasca s ciljem kodifi ciranja vještina i njiho vog povezivanja sa stručnjacima u svjetlu europsk og 
okvira za vještine. 
2. Smjer nice za obrazo vni sustav 
U današnje vrijeme , razvoj kreativnih i kultur nih vještina rezultat je procesa koji nije potpuno struktur iran, niti je u 
potpunosti usklađen s potrebama za srednjoročno/dugoročno upravljanje kultur nim i kreativnim industr ijama. 
Rezultati postignuti obrascem za priznavanje vještina omogućili bi utvrđivanje aspekata i pitanja u obrazovnom 
susta vu povez anih s obilježjima programa osposoblja vanja usmjerenih na razvoj vještina. Zaprav o, razvoj stratešk ih 
vještina za kultur ne i kreativne industr ije često je prepušten slučaju i individualnoj inicijat ivi i snalažljivosti ili pak 
neslužbenim procesima, bez struktur iranog pristupa koji bi proizlazio iz vizije kojom se potiču precizna politika 
osposoblja vanja i ciljani programi. 
Glavni je cilj ove faze djelovanja održati te vještine s pomoću sustava osposoblja vanja, kako bi veći broj europskih 
građana funkcionirao na učink ovit način u različitim poslo vnim podr učjima u koja su uključene kultur ne i kreativne 
industr ije. 
Smjer nice bi trebale biti struktur irane tako da se njiho vi programi osposobljavanja, od osnovnog osposobljavanja do 
visok og obrazovanja, prilagode posebnoj prirodi nacionalnih i regionalnih obrazovnih sustava. Potrebno je uložiti 
napore u unapređenje sposobnosti obrazovnog sustava za komunikaci ju s kultur nim i kreativnim industr ijama i u 
promicanje inovativnih modela izobrazbe (laborator iji za učenje, kreativni centr i itd.). To bi trebalo biti popraćeno 
izradom smjer nica za jačanje uloge učitelja u promicanju učenja temeljenog na vještinama, za nadilaženje 
nefleksibilnog sustava disciplina i za podržavanje cjelovit og i multidisciplinar nog pristupa. Stoljeća obrtničke tradicije 
diljem Europe svjedoče o vrijednosti stjecanja iskustva prek o različitih radionica kao važnog dijela kultur nog i 
praktičnog osposobljavanja budućeg majstora u podr učju kreativnog obrtništva. Dok su u prošlosti njemački pojam 
„Wanderges elle” ili francuski „Compagnon” predstavlj ali samo-organizirane oblike učenja, njihov o postoj anje ističe 
potrebu za struktur iranim i zajedničkim europskim pristupom u cilju utvrđivanja i prijenosa teško dostižnih vještina 
kultur nih i kreativnih industr ija. 
3. Nova financijsk a klasifi kaci ja za kultur ne i kreativne industr ije 
Pristup financiranju jedna je od glavnih prepreka rastu za mnoge kultur ne i kreativne industr ije, koje su uglavnom 
male i često nemaju dovoljno kapitala. Bankarski i financijski sustav ta poduzeća sporo klasif icira unutar 
tradicionalnih sustava jer je većina njih utemeljena na jednom prototipu ili jednom jedinom projektu i da u velik oj 
mjer i ovise o vlastitim proizv odima i uslug ama, talentu pojedinaca i preuzimanju rizika. Za razliku od poduzeća koja 
posluju u tehnološkim sekt orima, kultur nim i kreativnim industr ijama, teško je ishoditi priznanje vrijednosti njihove 
nemate rijalne imovine u bilanci, a njihova ulaganja u razvoj novih talenata i kreativnih ideja ne odgo varaju 
uobiča jenom koncep tu istraživanja i razvoja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1658                                                                                                                                      17.3.2021.   
Cilj je djelov anja utvrditi smjer nice za poboljšanje sposobnosti kultur nih i kreativnih industr ija da bolje izraze 
financijsku vrijednost povezanu s nemate rijalnom imovinom kako bi im se olakšao pravedan pristup kreditiranju. 
Time bi se kultur nim i kreativnim industr ijama olakšala mogućnost pristupa sustavima jamstva (npr . Programu 
Kreativna Europa i Europsk om fondu za strateška ulag anja) i drugim mehanizmima financiranja. Smjer nice će biti 
utvrđene počevši od usporedbe postoj ećih instr umenata u europskim zemljama (npr. Bancopass u Italij i) koje ta 
poduzeća već koriste u proaktivnoj komunikaciji s bankama. 
4. Vrednovanje i zaštita intelektualnog vlasništva proizvedenog u sklopu kultur nih i kreativnih industr ija 
Poduzeća koja štite svoje intelek tualne aktivnosti su 22 % produktivnija (na istom podr učju, u istom sekt oru i iste 
veličine), pri čemu je porast prihoda 2 % viši u odnosu na prosjek uzorka. Konkretno, poduzeća koja su prijavila 
pate nt u razdoblju 2011. – 2013. imaju 6,5 % veći udio izvoza u odnosu na ukupni prihod, za isto podr učje, veličinu 
i sekt or. 
S obzirom na često nedov oljno struktur iranu organizaciju kultur nih i kreativnih industr ija, registraci ja ili patentiranje 
inovacij a koje se uspi ju proizvesti u okvir u tih industr ija nije uvijek prioritet, čime se smanjuje vrijednost rezultata 
postignutih tim inovacij ama. Stog a je ključno proučiti način na koji bi te industr ije – osobit o mala i srednja poduzeća 
– mog le dobiti bolji uvid u prednosti u pogledu većeg utjecaja koji proizlazi iz registraci je ili patentiranja njiho vih 
inovativnih proizv oda i usluga te na koji bi se način mog ao potaknuti njihov pristup tim prilikama, s obzirom na to 
da ta poduzeća često nemaju dovoljno kapitala. U blisk oj vezi s rezultatima usporedbe najboljih praksi i instr umenata 
opisanih u točki 3., cilj je pripremnog djelova nja razviti postoj eće instr umente u europskim zemljama, koje poduzeća 
koriste za komunikaci ju s bankama, financi jskim institucijama i tijelima, uz određene stavke koje mogu povećati 
vrijednost registracije ili patenti ranja inovacija. 
Okvir ni razvoj djelov anja 
Inicij ativa se razvi ja s pomoću stvaranja europskih partnerstava kojima će se unapr ijediti stručno znanje kvalif iciranih 
organizaci ja u različitim fazama i aktivnostima koje su dio djelovanja. Organizaci je koje provode djelov anje trebale bi 
predsta vljati glavne referentne regije za kultur ne i kreativne industr ije te bi trebale raspolagati potrebnim resursima za 
maksimalno povećanje učinka djelovanja. 
PA 07 20 04 Pripremno djelov anje — Zaštita žido vskih groblja u Europi: proces cjelovit og mapiranja uz istraživanje i praćenje te 
zasebne prijedloge za zaštitu s trošk ovima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 360 000 1 200 000 300 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 23          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1659   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Žido vska groblja u Europi svepr isutni su oblik kultur ne baštine koji svjedoči multikultur noj povi jesti kontinenta i često 
služi kao jedina takva baština u udaljenim ruralnim podr učjima. Zaštita te baštine neizbježno povezuje drža vne aktere, 
NVO-e, lokalne zajednice, žido vske zajednice i potomk e, nudeći jedinstvenu priliku za razvoj snažnih, međusekt orskih 
veza suradnje, jačanje i obogaćivanje lokalnog identit eta. 
Razvoj i provedba decentraliziranog oblika zaštite odozdo prema gore stog a služi kao ulazna točka za mnoge takve 
lokalit ete u širu infrastr uktur u očuvanja, upravljanja baštinom i obrazovan ja usmjerenog na baštinu. S obzirom na to, 
zaštita žido vskih groblja ključan je element za izgradnju kapaciteta u kultur nom sektor u, aktivni je i tolerantnije 
civilno društv o i multiskalar nu infrastr uktur u europske baštine. 
PA 07 20 05 Pripremno djelov anje — Razvoj politika odozdo prema gore u podr učju kulture i dobrobiti u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 200 000 500 000 125 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
15 04 77 24          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Unija je 2018. donijela Novu europsku agendu za kultur u, dodatno razvija jući podr učje primjene „Europske agende za 
kultur u u globaliziranom svijetu” (2007.). Nov om agendom pono vno se potvrđuje da kultur ni i kreativni sekt ori jačaju 
europski identit et, imaju moć za poboljšanje života, preobrazbu zajednica, stvaranje radnih mjesta i rasta te da imaju 
učinak prelije vanja na druge sekt ore. Točni je, jedan je od triju strateških ciljeva Nove agende iskorištavanje moći 
kulture i kultur ne raznolik osti za soci jalnu koheziju i dobrobit promicanjem kultur nog sudjelovanja, mobilnosti 
umjetnika i zaštite baštine. 
U dokumentu se poziva na istraživanje kultur nih preplitanja kako bi se proci jenili učinci u različitim podr učjima, 
uključujući zdra vlje i dobrobit. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1660                                                                                                                                      17.3.2021.   
Zahvaljujući pristupu kultur i i sudjelovanju u kultur nom životu, putem razmjena s drugim ljudima i građansk og 
anga žmana, promiču se individualno osnaživanje, demokratska osvij eštenost te soci jalna kohezij a. Zbog promjena u 
ponašanju korisnika zbog digitalizacije, starenja i kultur ne raznolik osti društava potrebno je razviti bolje 
razumij evanje različitih vrsta publik e. Potrebno se snažnije usmjer iti na inter ese i potrebe određenih skupina, poput 
mladih i starijih osoba, osoba s invaliditet om, osoba migrantsk og podr ijetla i osoba koje žive u siromaštvu ili 
mat erijalnoj oskudici. Digitalne tehnologije predstavlja ju prednost za razvoj publike i inovativne metode sudjelov anja. 
Međusekt orska suradnja s drugim podr učjima, kao što su obrazovanje, socijalna skrb, zdra vstvena skrb, znanost i 
tehnologija te regionalni i urbani razvoj, ima važan utjecaj na koheziju i dobrobit. Posebnu bi pozor nost trebalo 
posvetiti ulozi kulture na lokalnoj razini, kvaliteti arhite kture i životn og okružja te društvenim inovaci jama koje 
predv odi kultura, a koje dopr inose razvoju gradova i regija diljem Unije. 
Ciljana ostvarenja: zahvaljujući razmjeni iskustava i uspješnih primjera lakše će se identificirati dobre prakse . Mog le bi 
se uspostaviti sinergije sa struktur nim fondovima, Planom EU-a za gradove i njego vim novim Partnerstvom za kultur u 
i kultur nu baštinu, kao i s UN-o vim Programom održiv og razvoj a do 2030. te projekt om OECD-a za regionalnu 
produktivnost i dobrobit koje se temelje na kultur i. 
Pripremnim djelov anjem se podržava: 
1. istraživanje o kultur i i dobrobiti; 
2. transsektor sku i transeuropsku suradnju s ciljem stvaranja znanja, pilot-projekata i smjer nica politike o tome kako 
poboljšati dobrobit putem kulture – Europska skupina za promišljanje kulture i dobrobiti; 
3. eksper imentalni rad na terenu u pilot-gradovi ma diljem Europe u pogledu metod a, djelovanja i mjera za poboljšanje 
dobrobiti pojedinaca i zajednica (kvaliteta izgrađenog okoliša, kvaliteta prost ora za društvenu interakci ju, kvalit eta 
uslug a za određene skupine kao što su učenici, djeca, starije osobe i skupine osoba s posebnim potrebama); 
4. izrada smjer nica za djelovanje i politika za gradov e, institucije i kultur ne subjekte o učink ovitoj uporabi kulture za 
dobrobit ; 
5. razmjena znanja, povećanje razine osvij eštenosti i jačanje kapaciteta ključnih aktera za korištenje kulture za 
dobrobit – lokalne radionice u raznim gradov ima Europe te forum za kultur u i dobrobit velikih razmjera. 
PA 07 20 06 Pripremno djelov anje – Civilno praćenje za Rome (Roma Civil Monitor) – Jačanje kapaciteta i uključivanje civilnih 
udruga Roma i udruga koje se za njih zalažu u praćenje i revizi ju politika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 000 000 850 000 2 000 000 500 000     PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 05 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1661   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
33 02 77 17          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Pripremno djelovanje temeljit će se na pilot-projektu „Izgradnja kapaciteta za civilno društv o Roma i jačanje njihova 
sudjelov anja u nadzor u nacionalnih strateg ija integraci je Roma” (Stavka PP 07 14 01) koji se bliži kraju te se na 
temelju iskustav a iz tog projekta na poboljšan način nastav lja dopr inositi jačanju i daljnjoj izgradnji kapacitet a civilnih 
udruga Roma i udruga koje se za njih zalažu, kao i mehanizmu nadzora povezanom s uključivanjem Roma u društv o, 
posebno izradom i širenjem neovisnih izvješća u kojima bi koalici je civilnog društva mog le iznositi altern ativne 
informacije i podatk e u odnosu na sadržaj izvješća koja podnose drža ve članice o provedbi svojih strategi ja. Ta 
izvješća civilnog društva mog la bi pružiti lokalno znanje radi pružanja pomoći političkim procesima na nacionalnoj 
razini i razini Unije te se odraziti na stvar ni soci jalni učinak vladinih mjera. 
Nadzor će se usredotočiti na lokalnu provedbu strateg ija u četir ima prioritetnim podr učjima (zapošlja vanje, 
obrazo vanje, stano vanje i zdravlje), u pogledu borbe protiv diskr iminaci je Roma, suzbi janja netr peljiv osti prema 
njima i promicanja ravnopra vnosti spolo va te će se na temelju nadzora pružati i informaci je o razini uključenosti 
civilnog društva, uporabi fondova Unije i promicanju mjera za uključivanje Roma. 
Ovo pripremno djelov anje provest će se s pomoću javne naba ve. 
PA 07 21 2021. 
PA 07 21 01 Pripremno djelov anje — Europsk e medijsk e platf orme 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
6 000 000 1 500 000       
Napomene 
Radi dopr inosa digitalnoj suverenosti Europe i europsk om otvorenom prost oru ovim pripremnim djelov anjem nasto je 
se objediniti postoj eća tehnol oška sredstva i rješenja za uspostavu platf orme koja može poboljšati pristup građana 
Unije pouzdanim informaci jama iz cijele Europe. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 20 (nastavak) 
PA 07 20 06 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1662                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ta će platf orma podupirati zajedničke uredničke i medijsk e projekt e te će uključivati radiot elevizije i izdav ače iz cijele 
Europe kako bi se povećao njiho v doseg. Tehnički alati koje će osigurati platf orma obuhvaća ju module za prevođ enje 
(pretvaranje teksta u tekst, govora u tekst i govora u govor), tehnologije koje se teme lje na umjetnoj intelig enciji, 
tražilice, transparentne algor itme i/ili prepor uku sadržaj a. Ta platf orma pruža temelj kako bi se građanima ponudile 
kontekstualizirane informacije iz cijele Europe kojima mogu pristupiti prek o uspostavljenih ponuda na internetu, 
čime bi se osigurala brojna publika i pružila potpora paneuropsk oj suradnji pri izravnom izvješćivanju. 
Identifikacijski susta v građanima će omogućiti pristup s različitih uređaj a te personalizaciju doživljaja . Radiotelevizi je i 
izdav ači surađivat će s razvojnim programer ima kako bi se osigurala rješenja prilagođena korisnicima. Tehnička 
rješenja koja se razvi ju u okvir u djelovanja mogu se primij eniti na druge sadržaj e (npr . obrazovan je, spor t i zabavu) i 
integrirati u različite digitalne aplikacije radiotelevizi ja (npr . aplikacij e za (ponov no) reproduciranje sadržaj a i 
aplikacij e za vijesti). 
U prvoj godini pripremnog djelov anja na raspolaganju će biti alati za prev ođenje za osam do deset jezika (eng leski, 
njemački, francuski, talijanski i španjolski te tri do pet ostalih europskih jezika iz različitih geografskih regija). 
Tijekom pripremnog djelov anja prošir it će se baza partnera i povećati broj jezika. Tehničkim rješenjima kombinirat će 
se tehnol ogije koje se temelje na umjetnoj inteli genci ji i tehnol ogije otvorenog koda, a u pogledu algor itama 
primjenjivat će se najveća moguća razina transparentnosti. Korisnici će biti obav iješt eni o tome zašto vide ono što vide. 
Taj će se projekt zasnivati na zajedničkim vrijednostima, pošto vanju ljudsk og dostojanstva, slobode, demokraci je, 
jednak osti, vladav ine prava i ljudskih prava te pružati sigur no okružje građanima Unije. Može se dopuniti drugim 
projektima koje nude radiote levizije (npr. zbirke dokumentaraca, posebni programi za mladu publiku), a drugi dionici, 
na primjer muzeji i knjižnice, moći će se pridružiti ako budu podupirali jednake vrijednosti. 
PA 07 21 02 Pripremno djelov anje – europski mehanizam brzog odgov ora na kršenje slobode tiska i medija 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 950 000 487 500       
Napomene 
Prema Svjetsk om indeks u slobode medija za 2019. koji je izradila organizaci ja „Novi nari bez granica” Unija i Balkan 
zabilježili su drugi najveći pad regionalnog rezultata u pogledu razine ograničenja i kršenja medijskih sloboda. Prema 
izvješta ju za 2019. broj zemalja Unije i Balkana koje se smatraj u sigur nima, u kojima novinari mogu raditi u potpunoj 
sigur nosti, nastavlja padati. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 21 (nastavak) 
PA 07 21 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1663   
S obzirom na pad razine medijsk e slobode u državama članicama i zemljama kandidatkinjama nekoliko godina 
zaredom, čime se očituje zabr injavajući trend, ključno je nastaviti pružati konkretnu zaštitu novinar ima, među 
ostalim kroz prikupljanje informacija, zago varanje, praćenje, obav ještavanje europsk e javnosti i podizanje razine 
osvij eštenosti u okvir u europsk og mehanizma brzog odgov ora na kršenje slobode medija. 
Pravo na slobodu izražavanja potrebno je žustro braniti radi zaštite demokracije, jačanja javne rasprav e i jamčenja 
potica jnog okruženja za istraživačke i neovisne novinare. 
U okvir u europsk og mehanizma brzog odgov ora na kršenje slobode medija i dalje će se otkr ivati kršenje te slobode i 
pružati praktična pomoć ugroženim novinar ima u suradnji s europskim, regionalnim i lokalnim dionicima u 
podr učju slobode medija. Ta praktična pomoć mora obuhvaćati alate za zaštitu novinara koji su u opasnosti 
pružanjem uslug a izravnog savjetovanja i pravne podrške te pružanjem skloništa i pomoći kako bi mog li nastav iti sa 
svojim radom. Izaslanici će biti poslani u dotične zemlje te će se zago varanjem pomoći u borbi protiv nekažnjavanja. 
Praćenjem stanja pružat će se pouzdane i sveobuhvatne informaci je za javnost i europska tijela. Time se promiče 
podizanje razine osviješt enosti te se omogućuju rana upozorenja. Instr umenti će se prilagođavati u skladu s 
pojedinačnim potrebama ovisno o slučaj u. Tim jedinstvenim alatom u sklopu mehanizma brzog odgo vora spriječi t će 
se daljnja kršenja te poboljšati sloboda tiska i medija. 
Paneuropski mehanizam odgo vora financiran je protekle dvije godine kao pilot-projekt. S obzirom na uspjeh tog 
projekta i kako bi se zajamčio njego v kontinuitet, paneuropski mehanizam odgov ora sad bi se trebao nastav iti u 
obliku pripremnog djelov anja. 
PA 07 21 03 Pripremno djelov anje — Scenar iji na europski način 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
3 000 000 750 000       
Napomene 
S obzirom na trenutačnu povećanu globalnu konkurencij u u audio vizualnom sektor u, međunarodna suradnja u 
podr učju izrade scenar ija postaje još bitni ja kako bi se stvorila djela koja su aktualna diljem svijeta. Nužna je i dodatna 
suradnja na europsk oj razini kako bi se europskim igračima omogućilo da ojačaju i da se uhvate u koštac s problemom 
odljeva mozgova iz europsk og audio vizualnog sekt ora u zemlje koje nisu članice Unije. 
Predloženim programom želi se zadov oljiti potreba za europskim scenar ijima koji su prikladni za koprodukcij u. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 21 (nastavak) 
PA 07 21 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1664                                                                                                                                      17.3.2021.   
Postoji neisk orišteni poten cijal u pružanju podrške europskim scenar istima koji pišu scenar ije za televi zijsk e serije. 
Nadalje, kako bi se potakle priče u kojima se odraža va naša europska kultura, kako ona koja je zajednička i ona koja je 
posebna za svaku od zemalja, nužno je poticati osnivanje snažnih kreativnih timova (npr. scenar ista, producenata, 
glumaca, drugih autor a, itd.) iz različitih europskih zemalja. 
PA 07 21 04 Pripremno djelov anje – Fond za hitnu potpor u istraživačkim novinar ima i medijski m organizaci jama kako bi se 
osigurala sloboda medija u Uniji 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
1 800 000 450 000       
Napomene 
Rad neovi snih medijskih organizaci ja i istraživačkih novinara ključan je za otkr ivanje nepravilnosti diljem Unije i izvan 
njezinih granica, uključujući pranje novca i korupciju. Kvalitetno istraživačk o novinar stvo zahtij eva odgo varajuće alate 
i resurse. Pa ipak, profesio nalni istraživački novinari u iznimno su osjetljiv om položa ju i raspolažu vrlo ograničenim 
sredstvima. 
Cilj je ovog pripremnog djelov anja uspostavit i fond za hitnu potpor u istraživačkim novi narima i medijskim 
organizaci jama kako bi se povećala sloboda tiska i medi ja te spriječilo kršenje te slobode, što će se postići 
podupiranjem proizvod nje kvalitet nih i neovi snih novinarskih sadržaj a u javnom inter esu, među ostalim u vidu 
prek ogranične suradnje. 
Pripremno djelova nje trebalo bi se temeljiti na uspješnom pilot-projektu inicij ative Istražno novi narstvo za EU 2018 
(IJ4EU 2018.), čiji je cilj osigurati trajno povjerenje u neovisne medije i zaštitu novinar a diljem Unije pružanjem 
financijskih sredstava Unije za prek ogranično istraživačk o novi narstvo u javnom interesu na temelju modela stručnog 
ocjenjivačk og suda. 
Pripremnim djelov anjem trebali bi se promicati paneuropski, suradnički projekti koji pridonose promjenama odozdo 
prema gore na temelju izmjene poticaja za etično i pouzdano novinars tvo s pomoću inovativnih alata i postupaka. 
Takvi su projekti posebno važni u kontekstu krize prouzročene bolešću COVID-19 kada je kapacitet za namjensku 
potpor u novinskim organizacijama ograničen. 
Financiranje iz ove proračunske linije trebalo bi biti dostupno profesio nalnim organizacijama i udrugama, 
konzorcij ima, urednicima, izdavačima te vanjskim djelatnicima pod uvjetom da ispunjav aju odgo varaj uće kriterije. 
Kako bi se zado voljile potrebe medi jskih organizaci ja i zaštitila neovisnost medija, trebalo bi, među ostalim, osigurati 
financijska sredstva za pokr ivanje izdataka za misije za utvrđivanje činjenica, za osposoblja vanje i alate koji dopr inose 
razvoj u istraživačkih kapaciteta, za istražne projekt e povezane s televizi jom, za pretplatu na softverske programe koji 
povezuju podatk e i baze podataka te za izradu skupih dokumenata potrebnih za potpor u istrazi. Podložno strogim 
uvjetima pripremnim djelov anjem također bi trebalo osigurati financi jska sredstva za pokr ivanje jamčevine i/ili 
pravnih pristojbi za dotične istraživačke novinare ako su oni jasno povezani s prošlom istragom ili istragom koja je u 
tijeku. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 21 (nastavak) 
PA 07 21 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1665   
Prema potrebi taj paneuropski fond za hitnu potpor u također bi se moga o koristiti kao model za dugoročno osnovn o 
financiranje medijskih organizaci ja i istraživačkih novinara koji su u opasnosti. Trebao bi biti dovoljno fleksibilan da 
se prilagodi promjenjivim potrebama kako bi se osiguralo da oni mogu obavljati svoj posao na siguran i neovisan 
način, čime bi se osigurala održiv ost medija i veća raznolik ost novinarskih izvora u državama članicama i zemljama 
kandidatkinjama. 
Ocjenjivanje prijava i odabir korisnika sredstava Unije u okvir u ovog pripremnog djelov anja trebao bi provesti 
neovisan stručni ocjenjivački sud na teme lju jasnih i transparentnih kriterija kako bi se osigurao visok stupanj 
povjerenja u korisnik e i ciljne skupine. 
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 08 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 08 13 2013. 
PA 08 13 01 Pripremno djelov anje — Biljni i životinjski genets ki resursi Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 192 400,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 09          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 07 — ULAGANJA U LJUDE, SOCIJALNU KOHEZIJU I VRIJEDNOSTI (nastavak) 
PA 07 21 (nastavak) 
PA 07 21 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1666                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 08 13 02 Pripremno djelov anje — Čuvar i mora 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 08 18 2018. 
PA 08 18 01 Pripremno djelov anje — Pametna ruralna podr učja u 21. stoljeću 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 690 000 p.m. 3 650 000 4 000 000,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
05 08 77 16          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 08 13 (nastavak) 
PA 08 13 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1667   
Svrha je ovog pripremnog djelovanja pripremiti provedbu zajedničk e poljopr ivredne politike za razdoblje nakon 
2020. i dopuniti prethodni pilot-projekt Pametna eko-socij alna sela (2016.) i pripremno djelov anje Pametna ruralna 
podr učja u 21. stoljeću (2018.). Ono pomaže u informiranju i poboljšanju razvoja i provedbe stratešk ih planova za 
ZPP u kojem je pojam ‘Pametna sela’ uključen u pokazatelje rezultata. Nadopunjujući pilot-projekt Pametna eko- 
soci jalna sela i pripremno djelov anje Pametna ruralna podr učja u 21. stolj eću, ovo pripremno djelovanje pruža znanje 
i iskustv o te okvir nu metod ologiju za razvoj programa potpore za pametna sela u širok om socioek onomsk om 
kontekstu. Koristi se iskustv om i znanjem stečenim iz inicijativa predviđenih u okvir u djelovanja Unije za pametna 
sela). Budući da bi se novi m ZPP -om trebala povećati supsidijarnost, to je djelov anje temeljni preduvjet za 
osigura vanje odgo varaj uće proved be tog aspekta ruralnog razvoja . Cilj je pripremnog djelovanja provesti uspješne 
prakse u brojnim drža vama članicama, među ostalim u podr učju IKT-a i internets kih metod a kao što su usposta va 
digitalnih centara i drugi dobr i primjer i. Njime se također usposta vlja mreža sela (i ljudi koji se bave pametnim selima) 
kako bi se stvorio usklađen metodološki okvir za potpor u Unije za pametna sela. Taj je koncep t usko povezan s 
jedinstvenim digitalnim tržištem, digitalnim platf ormama, vezama među gradov ima i selima i ekonomijom suradnje te 
bioek onomijom (ino vacije, precizna poljopr ivreda, upravlja nje okolišem, obno vljiva energija, opskrbni lanci, usluge, 
lokalna hrana), poboljšava jući kvalitetu života i obrazo vanja te izglede za zapošljavanje i uzimajući u obzir važnost 
žena i mladih. To bi mog lo pomoći i u informiranju o provedbi drugih europskih struktur nih i investici jskih fondova; 
posebno u okvir u cilja politike za lokalne inicij ative. 
Ti su ciljevi potpuno u skladu s deklaraci jom iz Corka 2.0., kao i deklaracijom iz Bleda, kojima se prepoznaje da je 
važno omogućiti pristup odgo varajućim tehnologijama i rješenjima kako bi se ostvar ile gospodarsk e, socijalne i 
ekološk e koristi. 
Pripremno djelovanje je usredotočen o na razvoj metode za poticanje rasta i otvaranje radnih mjesta u ruralnim 
podr učjima na konkretan način. Na temelju odabranih sela sa zajedničkim obilježjima kao što su infrastr uktura, razni 
resursi, usluge i pristup tržištima, razvija ju se metode za ponudu rješenja u sljedećim podr učjima: 
— jedinstveno digitalno tržišt e, 
— veza između urbanih i ruralnih podr učja, 
— biogospodarstv o i cirkular na ekonomij a (inovaci je, precizna poljopr ivreda, upravlja nje okolišem, lokalna 
obnovl jiva energija, opskrbni lanac, uslug e, lokalna hrana), 
— ekonomija dijeljenja i suradnje (primjer ice nova rješenja u podr učju mobilnosti u ruralnim podr učjima, primjer ice 
zajedničk o korištenje autom obila); nove paradigme u turizmu; razmjena i zajedničk o korištenje poljopr ivrednih 
strojeva i usluga), 
— tehnol ogija (intern et stvar i, prikupljanje velikih podataka, bespilotne letjelice, elektr ična vozila, sljedeća generaci ja 
mobilne širok opojasne veze...), 
— socijalni aspekti, 
— nova radna mjesta na puno i skraćeno radno vrijeme koja će se širiti u navedenim primjer ima ekonomije. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 08 18 (nastavak) 
PA 08 18 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1668                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ovo pripremno djelovanje je propisno dokumentirano putem intern etskih platf ormi radi širenja rezultata. Kao važan 
rezultat, njime se pružaj u amblematski primjer i kojima će se omogućiti bolje i učink oviti je programiranje fondo va 
Unije u ruralnim podr učjima. 
PA 08 20 2020. 
PA 08 20 01 Pripremno djelov anje – Povelja o dobroj praksi za krstarenja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 750 000 1 000 000 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
11 06 77 18          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Europa je ključno tržišt e za globalnu industr iju krstarenja. Globalna industr ija krstarenja 2015. uslužila je 25 300 000 
putnika, u njoj je bilo zaposleno 956 597 osoba, a cjelokupni promet iznosio je 117 000 000 000 USD u cijelom 
svijetu. U desetog odišnjem razdoblju od 2005. do 2015. potražnja za kružnim puto vanjima porasla je za 62 %. 
Sve to Europi donosi gospodarsku vrijednost i radna mjesta. Međutim, obalne i pomorske regije moraju stvor iti uvjet e 
kako bi bolje iskoristili prednosti krstarenja. Imajući to na umu, cilj je ovog pripremnog djelovanja izraditi povelju 
dobre prakse za krstarenja na teme lju postoj ećeg paneuropsk og dijalog a među agencijama za krstarenje, lukama i 
obalnim turističkim dionicima. Nag lasak bi trebao biti na ekološk om učinku pri prihvatu kruzera, ali i na socijalnom 
učinku i načinu na koji se prihvatni objekti u dotičnim lukama i regijama trebaju prilagoditi. Ta će povelja uključivati 
sljedeće: 
— osmišljavan je procesa integraci je svih uključenih pomorskih dionika, 
— ekološk e aspekt e i politike ublažav anja za smanjenje vanjskih učinaka, 
— socijalnu i ekonomsku dimenziju kružnih puto vanja u dotičnim regijama, 
— potrebu za koordinacijom između luka za prihvat kruzera i gradova, 
— najbolj e prakse koja se već primjenjuju. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 08 18 (nastavak) 
PA 08 18 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1669   
Ta će povelja omogućiti smanjenje vanjskih učinaka krstarenja te potaknuti stvaranje više gospodarskih i soci jalnih 
koristi za gradove i njihove stano vnik e. Primjer toga je razmjena najboljih praksi u postupanju u slučaju prometne 
zakrčenosti do koje dolazi na vrhuncu sezone. Tom bi se poveljom također poboljšalo međusobno razumij evanje 
između luka i gradskih vlasti. Osim toga, povelju bi trebalo prošir iti tako da obuhvaća i mogući učinak krstarenja na 
okoliš. Ona će također pomoći u podizanju razine osvij eštenosti o najboljim praksama koje se već primjenjuju u 
raznim lukama za prihvat kruzera kako bi se izbjeg lo udvostr učavanje. 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 09 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 09 18 2018. 
PA 09 18 01 Pripremno djelov anje — Prov edba izgradnje kapaciteta za programski razvoj i određivanje ciljeva u podr učju 
ekoloških poreza i proračunsk e reforme 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 135 000 p.m. 450 000 450 000,— 221 779,32   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 45          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 08 — POLJOPRIVREDNA I POMORSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 08 20 (nastavak) 
PA 08 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1670                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 09 20 2020. 
PA 09 20 01 Pripremno djelov anje — Praćenje i pokazatelji EU-a za oprašivače 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 1 500 000 5 000 000 1 250 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 53          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Pripremno djelova nje podupire provedbu sustava praćenja na razini Unije divljih kukaca oprašivača u drža vama 
članicama i stvaranje povezanih pokazate lja. 
Oprašivači su sastavn i dio zdra vih ekosustava i dramatičan pad njiho ve populacije predstavlja ozbiljan razlog za 
zabr inutost. U Europi životinjsk o oprašivanje prvenstveno obav ljaju kukci: oko 2 000 vrsta pčela, 900 vrsta osolikih 
muha, 500 vrsta lepti ra i 8 000 vrsta moljaca. Druge vrste muha, ose i kornjaši također igraju važnu ulogu u 
oprašivanju. Bez njih bi se smanjio broj mnogih biljnih vrsta te bi one možda i nestale, što bi imalo dalek osežne 
posljedice za prirodu i dobrobit ljudi. U Uniji četir i od pet svih usjeva i divljih biljnih vrsta koji cvjetaju barem 
djelomično ovise o životi njsk om oprašivanju. Godišnje se kukcima oprašivačima izravno pripisuje do 15 milij ardi 
EUR poljopr ivredne proizv odnje Unije. Oni se općenito smatraj u jednim od najv ažnij ih pokazatelja zdra vog okoliša. 
Komisija donijela je 1. lipnja 2018. inicijativu Unije za oprašivače nakon poziva Europsk og parlamenta i Vijeća na 
djelov anje radi borbe protiv općepoznato g dramatičnog pada broja oprašivača. U inicij ativi se utvrđuje niz mjera za 
rješav anje poznatih uzroka pada, a naglasak se stavlja i na jačanje baza podataka. Njome se naglašav a važnost 
susta vnog pristupa prikupljanju podataka i informaci ja o oprašivačima kako bi se ocijenile mjere politika i poboljšala 
njiho va učink ovitost. Iako u nekim podr učjima postoj i relativno dobra razina znanja (pad broja leptira, loše stanje 
njiho vih staništa i uzročnici tog pada), još uvijek ima nepoznanica u pogledu statusa i trendo va većine populacija 
oprašivača, kao i uzroka te posljedica njiho va smanjenja. Koordinirani postupak praćenja na razini Unije, koji se 
temelji na prikupljanju standardiziranih podataka na terenu, omogućit će uklanjanje kritičnih nedostataka i razvoj 
snažnih pokazate lja koji će pridoni jeti donošenju učink ovitih politika Unije za oprašivače. 
Pokazatelji za oprašivače bit će posebno ključni za novi okvir Unije za biološku raznolik ost za razdoblje nakon 2020. i 
za novu zajedničku poljopr ivrednu politiku (ZPP). Oprašivači su vrlo važna tema u radu Konven cije UN-a o biološk oj 
raznolik osti kojom se utvrđuje globalni okvir djelov anja u podr učju biološke raznolik osti i kojima Org anizaci ja 
Ujedinjenih naroda za hranu i poljopr ivredu aktivno pridonosi. To je kulminiralo prvim globalnim izvješćem o 
oprašivačima koje je 2016. obja vila Međuvladina znanstveno-politička platf orma o bioraznolik osti i uslugama 
ekosusta va. Očekuje se da će oprašivači biti obuhvaćeni ciljevima budućeg globalnog okvira za biološku raznolik ost. 
Osim što će biti usmjereni na oprašivače, pokazatelji za oprašivače pridonijet će mjerenju ostvarenog napretka u 
postizanju niza drugih ciljeva biološk e raznolik osti, uključujući one koji se odnose na Direktivu EU-a o staništima, 
mrežu Natura 2000, poljopr ivredu i šumarstv o. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1671   
Kako je utvrđeno u mjer i 5.C Inicijative EU-a za oprašivače, Komisij a će pokazate lja za oprašivače uključiti u okvir za 
uspješnost i praćenje ZPP -a nakon što bude dovršen i operativan. Takav bi pokazate lj bio neprocjenjiv dodatak 
susta vu pokazatelja iz prijedlog a Komisij e za ZPP za razdoblje 2021. – 2027.: kukci oprašivači dobar su pokazat elj 
šire bioraznolik osti i bitan čimbenik poljopr ivredne proizv odnje. Zbog takve dvojne narav i pokazate lji za oprašivače 
bili bi također izvrstan dodatak okvir u za praćenje provedbe ciljeva održivog razvoja u Uniji, a posebno ciljeva br. 15 
(živo t na kopnu) i 2. (iskorjenjivanje gladi). Pokazatelj za lepti re koji žive na travn atim površinama već je uključen u 
ovaj okvir , a ovom će se mjerom pridoni jeti održivosti praćenja lepti ra i izvješćivanja o pokazate ljima diljem Unije. 
Iako su praćenje i pokazatelji koji su razvijeni u okvir u Inicij ative EU-a za oprašivače usmjereni na divlje vrste 
oprašivača, oni će uvelike pridonijet i zdra vlju pčela medar ica i sekt oru pčelarstva. Pripitomlj ene i divlje životinje dijele 
resurse za hranu/ispašu, kao i glavne pritiske na njiho ve populacije. Praćenje divljih vrsta neće pružiti samo dobre 
informacije o kvalit eti okoliša za sve oprašivače, već i ključne podatke za istraživanje raznih pritisaka i njihov o 
međudjelo vanje. To je ključno za osmišljavanje učink ovitih mjera ublažav anja i podupiranje učink ovitog oporav ka. 
Osim tog temeljn og dopr inosa donošenju politika, podaci i informaci je gener irani programom praćenja omogućit će 
razvoj alata za upra vitelje zemljišta, posebno poljopr ivrednike . Podaci o stanju vrsta oprašivača, u kombinaciji s 
dobr im podacima o usjevima (na primjer u okvir u Mjere 3.B Inicijative Unije za oprašivače), omogućili bi razvoj atlasa 
oprašivača i oprašivanja ili sustav ranog upozoravan ja za deficit oprašivanja. Time bi se pomog lo poljopr ivrednicima, 
čiji su prinosi i dobit ovisni o oprašivačima, da donose informirane odluke o tome kako osigurati te poljopr ivredne 
sirovine i ublažiti rizike povez ane s opadanjem broja kukaca oprašivača. 
Nadalje, time bi se omogućili i alati za aktere na višoj razini u lancu biomase, kao što su alati za procjenu rizika i 
upra vljanje njime za proizv ođače hrane i pića te dobavl jače ili trgov ce na malo čiji proizvod i i usluge ovise o 
poljopr ivrednim proizvod ima koji ovise o oprašivanju. Na taj bi se način dobr im podacima i informacijama o 
oprašivačima podržalo program biogospodarstva u širem smislu. Ažur iranje strategi je za biogospodarstv o iz 2018. 
uključuje djelov anje kojim bi se podržao razvoj takvih alata u cilju olakšav anja integraci je oprašivača u lance 
vrijednosti (mjera 3.3.4.). 
Očekuje se da će podr učje primjene programa praćenja oprašivača obuhvaćati barem glavne takson omsk e skupine: 
pčele, osolike muhe, leptire i moljce. Trenutačno su lepti ri jedina skupina oprašivača koja se susta vno prati na razini 
Unije u polo vini država članica. Unija je 2018. financirala pilot-projekt o praćenju lepti ra u Uniji i pokazat eljima kako 
bi prošir io taj program praćenja. Ovo će se pripremno djelovanje nadovezati na taj pilot-projekt kako bi se osigurala 
potpuna pokr ivenost Unije u pogledu praćenja lepti ra te pomog lo u usposta vi prvih postupaka praćenja na razini 
Unije za druge skupine oprašivača. 
Komisija planira u svibnju 2019. osnovati tehničku stručnu skupinu zaduženu za izradu programa praćenja 
oprašivača na razini Unije i pokazatelja za oprašivače do svibnja 2020. Kako bi se već 2021. proveo sustav praćenja i 
omogućio protok podataka za pokazat elje od ključne će važnosti biti pokretanje potrebnih priprema u drža vama 
članicama 2020. godine. Očekuje se da će se mnoge drža ve članice suočiti s izazo vima u pogledu administrativnih i 
akademskih kapaciteta, što znači da će za uspješnu proved bu biti važno rano usmjeravanje napora. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1672                                                                                                                                      17.3.2021.   
Aktivnosti u okvir u pripremnog djelovanja: 
Ovim pripremnim djelov anjem financiraju se aktivnosti za rješava nje izazo va u pogledu kapaciteta drža va članica u 
cilju olakšavanja usklađene proved be susta va praćenja kukaca oprašivača na razini Unije. 
Pripremno djelov anje konkretno je usmjereno na sljedeće aktivnosti: 
— udruživanje stručnog znanja na razini Unije, stručno umrežav anje i osposoblja vanje, 
— koordinacija provedbe programa u drža vama članicama, 
— pomoć u pripremi administrativnih, financijskih i akademskih mogućnosti u državama članicama, 
— pomoć pri prvoj provedbi programa u državama članicama s nedov oljnim kapacitet ima, 
— izgradnja i dopuna pilot-projekta ABLE u pogledu post ojećeg susta va praćenja lepti ra. 
Ovo će pripremno djelovanje trajati tri godine i imati proračun od 5 000 000 EUR. 
PA 09 20 02 Pripremno djelov anje — Praćenje stanja u okolišu koristeći pčele medar ice 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2 000 000 1 400 000 3 000 000 750 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 54          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Cilj ovog pripremnog djelov anja je uvesti alat za prikupljanje podataka o okolišu korištenjem pčela medar ica i 
pčelinjih proizvod a. Time će procijeniti izloženost onečišćenju i širenje onečišćenja u okolišu na razini krajobraza. 
Također će se omogućiti procjena biljne raznolik osti diljem krajolikâ. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1673   
Unatoč velik om utjecaj u koji razne onečišćujuće tvar i, osobito pesticidi, imaju na dobrobit ljudi i prirodu, još uvijek 
nedosta je znatna količina podataka i informaci ja o izloženosti takvim tvar ima. Pčele medar ice zbog svoji h bioloških 
potreba i ponašanja dolaze u kontakt s različitim vrstama okoliša. Tijek om ispaše u podr učju širok og raspona 
(radij usa do 15 km) izložene su onečišćujućim tvar ima u atmosferi, tlu, vegetaci ji i vodi. Svak odnevno posjećuju 
brojne biljke radi prikupljanja nektara, izlučevina insekata koji se hrane biljnim sokom, peluda i/ili vode te biljne 
smole za proizv odnju propolisa. Tijek om leta dolaze u kontakt i s česticama koje se prenose zrak om i koje prianja ju 
uz njiho ve dlačice ili ih pčele udišu kroz dišne otvore. Onečišćujuće tvar i donose sa sobom u košnice pa se te tvar i 
mogu poja viti i u pčelarskim proizvodima kao što su med, vosak, propolis, pelud i pčelinji kruh. Osim za praćenje 
pesticida, pčele medar ice i njiho vi proizv odi mog li bi biti i izvrstan alat za praćenje drugih onečišćujućih tvar i u 
okolišu kao što su teški metali, lebdeće čestice, hlapljivi organski spojevi i sumporo v dioks id. 
Pčele medar ice već se koriste kao biološki pokazate lji razine onečišćenja okoliša. Prov edene su studij e u kojima su 
pčele i pčelarski proizvodi korišteni kao biološki ‘nadzor ni instr umenti’ za mjerenje kvalitet e okoliša. Već su opisane 
različit e razine nadziranja okoliša uz korištenje pčela, koje se razlikuju prema stupnju složenosti i osjetljivosti. 
Potaknuti zabr inutošću zbog sve manjeg broja koloni ja pčela medar ica, pčelar i, pčelarski tehničar i i znanstvenici u 
nekim dijelovima Europe počeli su analizirati onečišćujuće tvar i u pčelama i pčelinjim proizv odima. Rezultati su često 
upućivali na isto: pčele su istovremeno i konsekutivno izložene širok om rasponu različitih štetni h tvar i. 
Nadalje, nedostaje znatna količina informaci ja o bogatstvu i brojnosti biljnih vrsta u različitim krajobra zima u Uniji. 
Takvo znanje ključno je za procjenu kvalite te staništa, kao i za procjenu negativnog utjecaja koji različite vrste 
uporabe zemljišta mogu imati po staništa. Prikupljanje i analiza peluda iz košnica obećav ajući je način prikupljanja 
neprocjenjivih podataka kojim se može nadoknaditi spomenuti nedostatak informacija. 
Podacima o okolišu i informaci jama dobivenim praćenjem uz korištenje pčela medar ica poduprle bi se politike Unije u 
sljedećim podr učjima: 
— javno zdra vlje i sigur nost hrane, 
— zdra vlje bilja i životi nja, uključujući zdravlje pčela, 
— ruralni razvoj poljopr ivrede, uključujući pčelarstvo, 
— poljopr ivredna proizvodnja i sigur nost opskrbe hranom, 
— zaštita okoliša (priroda, zrak, voda, tlo), i 
— biološka raznolik ost. 
Tim podacima i informacijama osobit o bi se podržalo učink ovite mjere u okvir u: 
— Direktive 2009/128/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelov anje 
Zaje dnice u postizanju održive upotrebe pesticida (SL L 309, 24.11.2009., str. 71.), PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1674                                                                                                                                      17.3.2021.   
— Uredbe (EZ) br. 1107/2009  Europsk og parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavl janju na tržišt e sredstava 
za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.)., 
— zajedničke poljopr ivredne politike Unije, 
— politike Unije u podr učju biološke raznolik osti, uključujući inicij ativu Unije za oprašivače, 
— Direktive (EU) 2016/2284 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o smanjenju nacionalnih emisija 
određenih atmosfer skih onečišćujućih tvar i, o izmjeni Direktive 2003/35/EZ i stavl janju izvan snage Direktive 
2001/81/EZ (SL L 344, 17.12.2016., str. 1.), 
— Direktive 2010/75/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industr ijskim emisijama 
(integ rirano spreča vanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.). 
Tako bi se praćenjem stanja okoliša uz korištenje pčela medar ica pridoni jelo ostvarenju ciljeva održivog razvoja u 
Uniji, osobit o drugog (iskorjenjivanje gladi), trećeg (dobro zdra vlje i dobrobit), dvanaestog (odgov orna potrošnja i 
proizv odnja), četrnaestog (živo t ispod vode) i petnaestog cilja (živo t na kopnu). 
Unija je 2018. financirala pilot-projekt ‘Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz korištenje pčela medar ica’. Ovo 
pripremno djelova nje nastavit će se na taj pilot-projekt. Dodatno će se prošir iti podr učje primjene tog djelovanja na 
druge onečišćujuće tvar i i praćenje raznolik osti biljaka. Pripremno djelovanje je javn i znanstveni projekt u kojem će 
pčelar i igrati ključnu ulogu prikupljanjem uzoraka iz košnica. 
Aktivnosti u okvir u pripremnog djelovanja: 
— Pripremnim djelova njem financira se provedba metod ologije praćenja na razini cijele Unije koja se trenutačno 
razvi ja i testira u okvir u pilot-projekta. Nadalje, ovim djelovanjem nastoji se prošir iti praćenje na druge 
onečišćujuće tvar i i na raznolik ost biljaka. 
Konkretno, aktivnosti u okvir u ovog pripremnog djelov anja bit će: 
— istraživanje mogućnosti proširenja protok ola praćenja tako da on, uz pesticide, obuhvaća i ostale onečišćujuće 
tvar i te razvoj odgo varajućih modula, 
— prov ođenje plana praćenja uzork ovanjem košnica sa zemljišta različit e namjene u svim državama članicama, 
— prov ođenje kemi jskih analiza i analiza uzoraka peluda, 
— razvoj informatičke strukture za stvaranje, pohranu, upra vljanje, obradu i dijeljenje podataka. 
Ovo će pripremno djelovanje trajati tri godine i financirati se proračunom od 4 000 000 EUR. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1675   
PA 09 20 03 Pripremno djelovanje — Analiza stanja biološke raznolik osti u Europi korištenjem indeks a iz Crvenog popisa 
ugroženih vrsta IUCN-a 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 720 000 2 400 000 600 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 55          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Ovim pripremnim djelovanjem analiziraju se promjene stanja biološke raznolik osti u Europi te na razini Unije i cijele 
Europe, suzbija ju nagomilani uzroci opadanja bioraznolik osti i prati učinak mjera za zaštitu okoliša i djelov anja 
politike . To je važan dopr inos konačnoj ocjeni strateg ije Unije za biološku raznolik ost i okvir ima za biološku 
raznolik ost za razdoblje nakon 2020. Predloženi pristup spaja korištenje posebnih mreža znanja i podataka s 
utvrđenom mjer nom vrijednošću – indeks om iz Crvenog popisa ugroženih vrsta Međunarodnog saveza za očuvanje 
prirode (IUCN) kako bi se ažur irali postojeće europski crveni popisi i analizirala promjena stanja vrsta radi dobivanja 
potrebnih informaci ja za sekt orske politike i politike korištenja zemljišta, što je presudno za točnije utvrđivanje 
podr učja djelovanja tih politika. 
Tijekom posljednjih 20 godina u Europi se naglo povećala opasnost od izumiranja vrsta. Iako su uzroci opadanja broja 
vrsta za neke grupe organizama većinom poznati te se primjenjuju mjere i politike zaštite prirode radi sprječavanja 
daljnjih silaznih trendova, ne postoje podaci i spozna je za trendove i prijetnj e za vrste ili se takvim informaci jama lako 
ne pristupa. Nadalje, posebni pokazate lji stanja nisu susta vno dobiveni, a zemljopisno podr učje mjera zaštite okoliša i 
djelov anje politike su neusklađeni. Zbog toga je teže utvrditi učinak konkretnih mjera oporavka i poduzeti mjerenje 
napretka Unije u postizanju ciljeva dogo vorenih na regionalnoj i međunarodnoj razini kojima se želi spriječi ti gubitak 
biološk e raznov rsnosti. 
Indeks iz Crvenog popisa zasniva se na širok o prihvaćenom načinu globalnog mjerenja opasnosti od izumiranja vrsta i 
usvojen je kao službeni pokazatelj napretka u ostvar ivanju ciljeva održiv og razvoj a i ciljeva za biološku raznolik osti iz 
Aichi ja. Kao takav , nedav no je korišten za analizu regionalnih trendo va za sisav ce, ptice i vodozemce u Europi i 
središnjoj Aziji u okvir u regionalnog izvješća o procjeni koje je pripremila Međuvladina znanstveno-politička 
platf orma o bioraznolik osti i uslug ama ekosustava i koje se predlaže koristiti u okvir u za biološku raznolik ost za 
razdoblje nakon 2020. Indeks se zasniva na podacima iz Crvenog popisa ugroženih vrsta IUCN-a u okvir u kojeg je od 
2006. u Europi proci jenio stanje 11 000 vrsta na dvije regionalne razine – zemljopisno podr učje Europe i Unije. 
Procjene za morske vrste obuhvaćale su Sredozemlje, Crno more, Baltičk o more, Sjever no more i europski dio 
Atlantsk og oceana (tj. teritorijalne vode i isključivi gospodarski pojas, uključujući isključive gospodarske pojase 
Makaronezij e koji pripadaj u Portugalu i Španjolsk oj). Međutim, procjene u okvir u crvenih popisa službeno se 
smatraj u zastar jelima nakon 10 godina, a nije provedena ponovna procjena nijedne taksonomske skupine na razini 
Unije i cijele Europe. Stog a je ključno da se stanje vrsta redovit o ponovn o procjenjuje radi dobivanja pouzdanih i 
smislenih pokazat elja trendo va povezanih s europsk om biološk om raznolik osti i postupnim smanjenjem opasnosti. 
To bi omogućilo donošenje politika šireg raspona na temelju dokaza. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1676                                                                                                                                      17.3.2021.   
U pripremnom djelov anju koriste se indeks i iz Crvenog popisa IUCN-a za procjenu ukupne opasnosti od izumiranja 
za goto vo sve takson omsk e skupine na razini Unije i cijele Europe za koje je obavljena procjena u okvir u spomenut og 
popisa. To uključuje kralješnjake (sisa vce, vodozemce, gmazo ve i slatk ovodne ribe), beskralješnjak e (nemorske 
mekušce, lepti re, saproksilne kornjaše, konjsk e smr ti i pčele) i biljke (vaskular ne i ljekovite). Metod om Crvenog popisa 
IUCN-a može se utvrditi smanjuje li se stopa gubitka biološke raznolik osti u Europi. Time se pomaže poboljšanju 
učink ovitosti mjera zaštite okoliša koje se primjenjuju na terenu i procjeni napretka u provedbi politika i 
zakonoda vstva Unije, poput trenutačne strategi je za biološku raznolik ost EU-a. To se osobit o odnosi na prvi cilj kojim 
se želi povećati zaštita vrsta i njihovih staništa potpunim prov ođenjem direktiva Unije u podr učju prirode te 
pružanjem potrebnih informaci ja za ciljeve politike u programu za razdoblje nakon 2020. Te ponovne procjene 
trebalo bi uskladiti s ciklusom politike (npr . akcijsk im planom za biološku raznolik ost za 2010., politik om Unije za 
biološku raznolik ost do 2020., strategi jom biološke raznolik osti za 2030. itd.). 
Ukupna metod ologija za ponovnu procjenu stanja vrsta zasnivat će se na postoj ećim procjenama za Crveni popis. 
Potrebno je obaviti neke prethodne radnje kako bi se prikupile nužne informacije i ažur irale procjene. Radionice o 
procjenama održat će se isključiv o kako bi se razmotr ilo stanje najugroženijih vrsta s Crvenog popisa, stoga se 
očekuje da će ih biti manje nego što je slučaj s uobičajenim postupk om procjene i da će, posljedično, biti jeftinije. 
Radionice će trajati od jednog do četir i dana ovisno o broju vrsta čije stanje treba proci jeniti. Saznanja iz takson omi je, 
stručno znanje i podaci koristit će se u okvir u suradnje s relevantnim grupama stručnjaka iz Odbora za pomoć 
preživlja vanju vrsta IUCN-a, a osoblje IUCN-a usmjera vat će te grupe tijekom njiho ve globalne procjene. Dodatno 
savjetovanje i suradnja s lokalnim i međunarodnim stručnjacima bit će ključni za uspješnost tih aktivnosti, stog a bi se 
ovim djelov anjem mog lo u ogromnoj mjer i aktivirati lokalna središta znanja i izgrađivati kapacitet e (u okvir u 
radionica). Procjene stanja vrsta i distr ibucij ske karte iz Crvenog popisa obično su besplatno dostupne na internets kim 
stranicama IUCN-a, a novoprikupljene informaci je učitava ju se na poslužit elje Centra za podatk e o biološk oj 
raznolik osti pri Europsk oj agenciji za okoliš. Bilo koji dodatni vremenski nizov i podataka o brojnosti populacije i 
distr ibucij i za predložene skupine vrsta koji se prikupe u okvir u ovog djelovanja bit će dostupni u objedinjenoj bazi 
podataka kojom će se moći izrav no dopr inijeti objedinjenom sustavu praćenja biološk e raznolik osti i ekosustava koji 
će razviti Komisij a i Europska agencija za okoliš. Dostupnost tih podataka bit će uvjet ovana odredbama pravnih 
sporazuma o razmjeni podataka s postoj ećim programima praćenja u svrhu razjašnjavanja prava intelektualnog 
vlasništva i prava na pristup podacima. 
REZUL TATI 
Ponovnim procjenama ostvar it će se četir i glavna rezultata: 
1) publikacija s Crvenim popisom za svaku skupinu vrsta na razini Unije i cijele Europe koja pruža preg led provede nih 
analiza i rezultata ponovnih procjena, uključujući primjere vrsta s pozitivnim, stabilnim i negativni m trendovima iz 
Crvenog popisa IUCN-a, sažetak uspjeha i neuspjeha u očuvanju vrsta te ključne poruke i prepor uke prilagođene za 
glavne sekt ore koji su nadležni za djelov anja na europsk oj razini kojima se pruža potpora i/ili prijeti očuvanju vrsta. 
Spomenut o će biti ključno za poboljšanje očuvanja biološke raznolik osti među nedržavnim akter ima, informiranje 
javnosti o tome kojim se djelovanjima i ponašanjem pomaže europsk oj biološk oj raznolik osti te promicanje usluga 
ekosusta va i posljedično ljudske dobrobiti. Konačne ponovne procjene za svaku vrstu bit će izložene u ažur iranim 
informativnim člancima na intern etskim stranicama IUCN-a. Prednosti obja vljivanja tih članaka na internets kim 
stranicama Crvenog popisa ugroženih vrsta IUCN-a su mogućnost pristupa svim podacima o europsk om crvenom 
popisu na jednom mjestu, pristup najažur iranijim procjenama izvan opseg a ovog djelov anja u koje stručna mreža 
Odbora za pomoć preživlja vanju vrsta uvrštava nove informaci je te usporedba podataka s onima iz svjetskih i drugih 
regionalnih procjena za iste vrste. Kao i prethodne publikacij e o europsk om crvenom popisu, ažur irane procjene bit 
će u boji s priloženim statističkim podacima i fotografijama. Nadalje, njihova inačica u PDF -u bit će dizaj nirana tako 
da se vrijeme skidanja datot eke svede na najmanju moguću mjer u. Publikacij e će biti dostupne u tiskanom obliku 
(300 primjeraka) i elektroničkim inačicama (Word i PDF); PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1677   
2) integraci ja ažur iranih baza podataka Crvenog popisa u okvir u Centra za podatk e o biološk oj raznolik osti pri 
Europsk oj agenciji za okoliš i njegove infrastr ukture poslužit elja Sve informacije prikupljene kako bi se pripremila 
procjena indeksa iz Crvenog popisa (veličina populaci je, distr ibucija , demografski trendo vi, staništa, opasnosti) 
koristit će se kako bi se ažur irale trenutačne procjene za vrste u okvir u informacijsk og servisa za vrste te izradile baze 
podataka u programu Microsof t Access (za svaku taksonomsku skupinu), koje će potom biti prebačene u inačicu u 
skladu sa zahtjevima Centra za podatke o biološk oj raznolik osti, u kojem će biti dostupni; 
3) priprema teksta za internets ke stranice Europa. Bit će izrađena nova tablica u okvir u trenutačnog popisa za svaku 
procjenu europsk og crvenog popisa na intern etskim stranicama Europa, a u njoj će biti dostupni rezultati s crvenog 
popisa za svaku takson omsku skupinu te će se pripadaj ući tekst pripremiti zajedno s publikacijama europsk og 
crvenog popisa. Za trenutačnu struktur u (naslovi i podnaslo vi), koja je razvi jena za prijašnje projekte europsk og 
crvenog popisa, možda bude potrebna revizija kako bi se njome bolje utjelo vili i istaknuli napor i i rezultati sustavn og 
nadzora te indeks iz Crvenog popisa; 
4) U brošur i ‘Bilo europske biološke raznolik osti’ sažeti su rezultati ponovnih procjena i Crvenog popisa IUCN-a te se 
naglašav a važnost nadzora biološke raznolik osti i dugoročnih trendova, grupira uzročnike opasnosti kako bi se 
izradile ključne prepor uke za društvene sekt ore s najv ećim utjecaj em i hvali uspješne slučajeve očuvanja. Važno je da 
se uključe pozitivne poruke kako bi se stvor io optimističan društveni pokret koji će donijet i promjene. Brošura će se 
izraditi u skladu sa smjer nicama Komisij e za vizualni identitet . Bit će usmjerena na veći krug čitaoca i koristit će se za 
komunikaci ju s kreator ima politika i zainteresiranim članov ima javn osti. Bit će i važno komunikaci jsko sredstvo za 
medi je i pružit će Glavnoj upra vi za okoliš veoma koristan instr ument koji se može širok o distr ibuirati glavnim 
upra vama i dionicima te koristiti u kam panjama za podizanje razine osviješt enosti. Brošure će biti dostupne u 
tiskanom obliku (1 500 primjeraka) i elektroničkim inačicama (Word i PDF). 
Ovo trogodišnje pripremno djelov anje imat će ukupni proračun od 2 400 000 EUR. 
PA 09 20 04 Pripremno djelov anje — Promicanje metod a koje mogu zami jeniti ispitivanja na životi njama 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 250 000 1 800 000 450 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 57          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 03 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1678                                                                                                                                      17.3.2021.   
U okvir u prethodnog pilot-projekta namijenjenog promicanju i razvoj u metod a koje mogu zamijeniti ispitivanja na 
život injama poduzet je niz mjera (u cilju razvoja obrazovan ja i osposobljavanja , ali i bolje informiranosti i 
komunikaci je o zamjenskim metodama), kako je utvrđeno u trima stupov ima mjera koje je Komisija predložila za taj 
pilot-projekt u svojem ‘Privremenom izvješću o provedbi pilot-projekata i pripremnih djelov anja za 2017.’(Ref. 
Ares(2017)1094287 - 01/03/2017). Komisija je te mjere provela 2018. Kako bi se osigurale održivost i djelotv ornost 
tih uspješnih mjera, pilot-projekt se nastav lja u obliku pripremnog djelovanja. 
PA 09 20 05 Pripremno djelov anje — Osnivanje Europsk e promatračke skupine za otpor nost i prilagodbu na sušu 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 1 500 000 375 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 58          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Glavni cilj pripremnog djelov anja je preobrazba Europsk e promatračke skupine za sušu u organizaci ju s 
institucionalnim kapaciteti ma i ljudskim i mater ijalnim resursima u svrhu učink ovite suradnje mreže sveučilišta, 
odjelâ za istraživanje i razvoj , poduzeća iz proizv odnog sektora i predstavnika civilnog društva. 
Prov odit će istraživanja o nastanku i posljedicama suša. 
Cilj je i spajan je ljudskih resursa i znanstvenih i tehnoloških dostignuća radi pružanja informaci ja (analize statističkih 
podataka i trendo va) i metodologi ja kojima će se upravlj ati proizv odnim resursima i prilagoditi ih stvar noj situaciji, 
potrebama svake od regija i svak om od posebnih vidova poljopr ivredne proizv odnje te pružiti pomoć i savjetovati 
drža ve članice i regije pogođene sušom. 
POGL AVLJE PA 10 — MIGRA CIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 10 20 02. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 09 — OKOLIŠ I KLIMA TSKA POLITIKA (nastavak) 
PA 09 20 (nastavak) 
PA 09 20 04 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1679   
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 10 14 2014. 
PA 10 14 01 Pripremno djelov anje — Financiranje rehabilitacije žrtava mučenja 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 03 77 09           
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
POGL AVLJE PA 12 — SIGURNOST 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 12 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 10 — MIGRA CIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1680                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 12 20 2020. 
PA 12 20 01 Pripremno djelov anje — Koordinirani nadzor darkneta na razini EU-a u cilju suzbi janja kriminalnih aktivnosti 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Napomene 
Bivša stavka                                                              
18 02 77 04          
S obzirom na zabr injava juće podatk e, primjer ice iz Europsk og izvješća o drogama za 2019., postoj i hitna potreba za 
jačim koordiniranim djelovanjem na razini Unije u vezi s praćenjem mreže darknet kako bi se suzbile rastuće prijetnje 
od kriminalnih aktivnosti poput trgov ine drogom i distr ibucij e droge i drugih nezak onitih tvar i, nezak onite trgov ine 
oružjem, trgovanja ljudima. Komunikaci ja prek o darkneta koju je tešk o pratiti postala je ključan element tih 
nezak onitih operacij a, posebno prek ograničnih, te njezin učink ovit nadzor i dalje predstavlja izazov za 
kaznenoprav na tijela drža va članica. Nemaju sva kaznenopravna tijela drža va članica adekvatna sredstva za sustavno 
praćenje mreže darknet ili za učink ovitu koordinacij u zajedničkim djelovanjima Unije i suradnjom u tom podr učju, 
no postoj e primjer i dobre prakse i rezultata, iako su fragmentirani i nejednaki u cijeloj Uniji. 
U okvir u ovog pripremnog djelov anja cilj je razviti softver i hardver kojima će se omogućiti učink ovito praćenje 
darkneta na razini Unije, te koje će se staviti na raspolagan je Uniji i tijelima kaznenopravnog progona drža va članica, 
uz odgovara juće osposoblja vanje i pomoć u njegov oj uporabi, koordinaciji i izgradnji kapaciteta za zajedničk o 
europsk o praćenje darkneta. 
POGL AVLJE PA 13 — OBRANA 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 13 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 12 — SIGURNOST (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1681   
PA 13 17 2017. 
PA 13 17 01 Pripremno djelov anje — Pripremno djelov anje o istraživanju u podr učju obrane 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 4 500 000 p.m. 18 000 000 25 000 000,— 28 746 890,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
02 04 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
Refer entni akti 
Komunikacija Komisij e Europsk om parlamentu, Vijeću, Europsk om gospodarsk om i soci jalnom odbor u i Odbor u 
regija od 7. lipnja 2017. „Pokretanje Europsk og fonda za obranu” (COM(2017) 295 final). 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 15 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 13 — OBRANA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1682                                                                                                                                      17.3.2021.   
PA 14 07 2007. 
PA 14 07 01 Pripremno djelov anje — Fond za globalnu energetsku učink ovitost i obnovljivu energiju 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 14          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina. 
PA 14 10 2010. 
PA 14 10 01 Pripremno djelov anje — Praćenje stanja okoliša crnomorsk og bazena i zajednički europski okvir ni program za razv oj 
crnomorske regije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
07 02 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 12 2012. 
PA 14 12 01 Pripremno djelov anje — Nova Euro-medite ranska strateg ija za promicanje zapošlja vanja mladih 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 38 279,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1683   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 04 77 03          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 14 2014. 
PA 14 14 01 Pripremno djelov anje — Jačanje otpor nosti radi boljeg zdra vlja nomadskih zajednica u situaci jama nakon kriza u regiji 
Sahel 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 367 499,16   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 19          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 14 02 Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reint egraci ja djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju, 
pokra jini Južni Kivu, u istočnom dijelu Demokratske Republike Kongo 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 208 360,39   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 20          PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak) 
PA 14 12 (nastavak) 
PA 14 12 01 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1684                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 14 03 Pripremno djelovanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva radi razv oja socijalnog gospodarstva i uspostave 
socijaln ih poduzeća u istočnoj Africi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 21          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 17 2017. 
PA 14 17 01 Pripremno djelov anje — Potpora mikropoduzećima te malim i srednjim poduzećima u zemljama u razvoj u 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 000 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 29          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak) 
PA 14 14 (nastavak) 
PA 14 14 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1685   
PA 14 17 02 Pripremno djelovanje — Integri rani pristup u izradi i primjeni rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih 
tropskih bolesti u endemskim podr učjima 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
21 02 77 30          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 18 2018. 
PA 14 18 01 Pripremno djelov anje — StratCom Plus 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 0,— 0,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
19 06 77 01          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 14 18 02 Pripremno djelov anje — Potpora susjednim zemljama Unije u prov ođenju povrata imovine 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak) 
PA 14 17 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1686                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 04 77 07          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
POGL AVLJE PA 15 — PRETPRISTUPNA POMOĆ 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 15 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 15 10 2010. 
PA 15 10 01 Pripremno djelov anje — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na podr učjima sukoba 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 145 862,89   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
22 02 77 02          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 14 — VANJSK O DJELO VANJE (nastavak) 
PA 14 18 (nastavak) 
PA 14 18 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1687   
POGL AVLJE PA 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE 
Napomene 
Odobrena sredstva u ovom poglavlju namijenjena su financiranju provedbe pripremnih djelovanja u podr učju 
primjene UFEU-a i Ugov ora o Eurat omu kojima je svrha pripremanje prijedlogâ s ciljem donošenja budućih 
djelov anja. Njihov ukupni iznos odgo vara razini odobrenih sredstava iz članka 20 20 02. 
Pravna osnova 
Članak 58. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o 
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) 
br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluk e br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) 
br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
PA 20 17 2017. 
PA 20 17 01 Pripremno djelovanje — Upravljanje programskim kodom i njego va kvaliteta — Preg led stanja besplatnih računalnih 
programa i programa s otvor enim kodom 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. p.m. p.m. 104 000 0,— 1 275 120,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 03 77 06          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 20 17 02 Pripremno djelov anje — Šifrirana elektronička komunikaci ja institucija Unije 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 195 000 p.m. 989 710 1 000 000,— 900 000,—   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 03 77 08          PRIPREMNA DJELOV ANJA HR Službeni list Europske unij e L 93/1688                                                                                                                                      17.3.2021.   
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 20 18 2018. 
PA 20 18 01 Pripremno djelov anje — Povezani otvor eni podatci u europsk oj javnoj upra vi 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 610 089 p.m. 500 000 1 000 000,— 724 373,28   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
25 01 77 05          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. 
PA 20 18 02 Pripremno djelov anje — Rješenja analitik e podataka za donošenje politika 
Iznosi (Difer encir ana odobrena sredstva)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
p.m. 130 000 p.m. 800 000 0,— 155 567,67   
Napomene 
Bivša stavka                                                              
26 03 77 09          
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvir u pripremnog 
djelov anja. PRIPREMNA DJELOV ANJA 
POGL AVLJE PA 20 — ADMINISTRA TIVNI RASHODI EUR OPSKE KOMISIJE (nastavak) 
PA 20 17 (nastavak) 
PA 20 17 02 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1689   
KOMISIJA 
OST ALI PRILOZI HR Službeni list Europske unij e L 93/1690                                                                                                                                      17.3.2021.   
EUR OPSKI GOSPOD ARSKI PROSTOR KOMISIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1691   
U skladu sa Sporazumom o Europsk om gospodarsk om prostoru drža ve EFTA-e (uz iznimku Švicarske) sudjeluju u 
brojnim politikama Unije obuhvaćenima naslovi ma 1., 2., 3., 5., 6. i 7. višegodišnjeg financi jskog okvira, a zauzvrat 
daju financi jski dopr inos odobrenim sredstvima za poslo vanje koji se izračuna va primjenom „fakt ora proporcio­
nalnosti”. Taj faktor proporcionalnosti jednak je zbroju omjera dobivenih dijeljenjem bruto domaćeg proizv oda po 
tržišnim cijen ama svake drža ve EFTA-e s bruto domaćim proizvod om po tržišnim cijenama svih država članica Unije i 
predmetne drža ve EFTA-e. 
Fakt or proporcionalnosti za 2021. proci jenjen je na 2,70 % (na temelju podataka iz 2019.), tj. 2,51 % za Nor vešku, 
0,15 % za Island i 0,04 % za Liht enštajn. 
Ti financijski dopr inosi neće se formalno unij eti u proračun; svaki naslov proračuna koji se odnosi na aktivnosti u 
kojima sudjeluju drža ve članice EFTA-e upućivat će na dopr inos EFTA-e s oznak om p.m. Sažeta tablica predmetnih 
naslova proračuna i iznosa EFTA-ina dopr inosa svak om naslo vu proračuna objavljena je kao prilog općem proračunu 
Unije. Ukupni dopr inos EFTA-e odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza za poslo vanje u 2021. procijenjen je na 
približno 560 909 290 EUR. Držav e članice EFTA-e sudjelov at će i u administrativnim rashodima koji su izrav no 
povezani s provedbom tih politika. KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1692                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja   
20 02 01 Vanjsk o osoblje — Sjedište 132 784 222 132 784 222 176 364 176 364    
20 02 06 Ostali rashodi upravljanja — Sje­
dište 97 648 000 97 648 000 854 000 854 000    
20 03 01 01 Kupnja i najam zgrada 193 303 000 193 303 000 458 527 458 527    
20 03 01 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 73 327 000 73 327 000 173 936 173 936    
20 03 02 01 Kupnja i najam zgrada 45 681 000 45 681 000 108 358 108 358    
20 03 02 02 Rashodi koji se odnose na zgrade 14 409 000 14 409 000 34 179 34 179     
MEĐUZBR OJ  
ADMINISTRA TIVNOG DIJEL A 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364  
2,70%  01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na duž­
nosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa 
— Neizravno istraživanje 163 695 814 163 695 814 4 419 787 4 419 787 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi pro­
gram Obzor Europa — Neizravno 
istraživanje 47 193 929 47 193 929 1 274 236 1 274 236 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za 
program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje 98 207 745 98 207 745 2 651 609 2 651 609 NGEU nije 
ukjlučen 
2,70%  01 01 01 11 Rashodi koji se odnose na duž­
nosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa 
— Izravno istraživanje 149 135 000 149 135 000 4 026 645 4 026 645 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi pro­
gram Obzor Europa — Izravno 
istraživanje 35 361 000 35 361 000 954 747 954 747 NGEU nije 
ukjlučen 
2,70%  01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za 
program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje 52 400 000 52 400 000 1 414 800 1 414 800 NGEU nije 
uključem 
2,66%  01 01 01 61 Izvršna agencij a Europsk og istra­
živačk og vijeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za zavr­
šetak prethodnih programa 51 319 000 51 319 000 1 365 085 1 365 085 NGEU nije 
uključen 
2,66%  01 01 01 62 Izvršna agencij a za istraživanje — 
Dopr inos iz programa Obzor 
Europa za završetak prethodnih 
programa 73 714 915 73 714 915 1 960 817 1 960 817 NGEU nije 
uključen 
2,66%  01 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja 
poduzeća — Dopr inos iz pro­
grama Obzor Europa za završetak 
prethodnih programa 25 520 309 25 520 309 678 840 678 840 NGEU nije 
uključen KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1693   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,66%  01 01 01 64 Izvršna agencij a za inovaci je i 
mreže — Dopr inos iz programa 
Obzor Europa za završetak pre­
thodnih programa 4 730 139 4 730 139 125 822 125 822 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 71 Izvršna agencij a Europsk og istra­
živačk og vijeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa 2 596 000 2 596 000 70 092 70 092 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 72 Europska izvršna agenci ja za 
istraživanje — Dopr inos iz pro­
grama Obzor Europa 19 258 179 19 258 179 519 971 519 971 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 73 Europska izvršna agenci ja za 
zdravlje i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz programa Obzor 
Europa 14 962 577 14 962 577 403 990 403 990 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za 
klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz programa Obzor 
Europa p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 01 01 76 Izvršna agencij a za Europsk o 
vijeće za inovaci je i MSP -ove — 
Dopr inos iz programa Obzor 
Europa 8 134 705 8 134 705 219 637 219 637 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 01 01 Europsk o istraživačk o vijeće 
1 894 517 764 9 839 026 51 151 980 265 654 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 01 02 Aktivnosti Mar ie Skłodowska- 
Curie 770 337 666 134 772 346 20 799 117 3 638 853 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 01 03 Istraživačke infrastr ukture 
271 883 882 4 813 754 7 340 865 129 971 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 10 Klaster „Zdravlje” 
866 476 221 58 461 973 23 394 858 1 578 473 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 20 Klaster „Kultura, kreativnost i ukl­
jučivo društvo” 317 197 862 19 899 964 8 564 342 537 299 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 30 Klaster „Civilna sigur nost za 
društv o” p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 31 Klaster „Civilna sigur nost za 
društv o” — Europski centar za 
stručnost u podr učju kibersigur­
nosti, industr ije, tehnologi je i 
istraživanja p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 40 Klaster „Digitalizacija, industr ija i 
svemir” 1 693 456 363 168 847 223 45 723 322 4 558 875 NGEU nije 
uključen KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1694                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,70%  01 02 02 41 Klaster „Digitalizacija, industr ija i 
svemir” — Zajedničk o poduzeće 
za europsk o računalstvo visokih 
performansi (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 50 Klaster „Klima, energija i mobil­
nost” 1 693 456 363 24 898 340 45 723 322 672 255 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 60 Klaster „Hrana, biogospodarstvo, 
prirodni resursi, poljopr ivreda i 
okoliš” 1 132 849 508 21 841 347 30 586 937 589 716 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 02 70 Nenuklear na izravna djelovanja 
Zajedničk og istraživačk og centra 31 698 079 11 621 170 855 848 313 772 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 03 01 Europsk o vijeće za inovaci je 
1 127 031 608 192 208 852 30 429 853 5 189 639 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 03 02 Europski inovaci jski ekosustavi 
56 642 475 16 994 537 1 529 347 458 852 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 03 03 Europski institut za inovaci je i 
tehnologi ju (EIT) 350 008 827 242 163 302 9 450 238 6 538 409 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 04 01 Širenje sudjelovanja i izvrsnosti 
357 216 621 102 586 337 9 644 849 2 769 831 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 04 02 Reforma i jačanje europsk og sus­
tava istraživanja i inovaci ja 45 313 980 3 151 490 1 223 477 85 090 NGEU nije 
uključen 
2,70%  01 02 05 Hor izontalne operativne aktiv­
nosti 152 210 469 70 343 975 4 109 683 1 899 287 NGEU nije 
uključen 
2,66%  01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih 
programa (prije 2021.) p.m. 8 006 405 601 p.m. 212 970 389 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 01 10 Rashodi za potpor u programu 
InvestEU 1 000 000 1 000 000 26 600 26 600 NGEU nije 
uključen 
0,19%  02 01 23 01 Rashodi za potpor u Instr umentu 
za povezivanje Europe — Digitalni 
sektor 1 000 000 1 000 000 1 900 1 900  
0,19%  02 01 23 73 Europska izvršna agenci ja za 
zdravlje i digitalnu tehnologi ju — 
Dopr inos iz Instr umenta za 
povezivanje Europe — Digitalni 
sektor 3 691 420 3 691 420 7 014 7 014  
2,70%  02 01 30 01 Rashodi za potpor u programu 
Digitalna Europa 17 634 000 17 634 000 476 118 476 118  
2,70%  02 01 30 73 Europska izvršna agenci ja za 
zdravlje i digitalnu tehnologi ju — 
Dopr inos iz programa Digitalna 
Europa 4 680 000 4 680 000 126 360 126 360  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1695   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,66%  02 02 01 Jamstvo za fond InvestEU p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 02 02 Jamstvo EU-a - iz fonda Invest EU 
— Izdvajanje rezer vacija za zajed­
nički fond za rezer vacije 
637 555 000 100 000 000 16 958 963 2 660 000 Indikativna 
maksimalna 
procjena - 
NGEU nije 
uključen 
2,66%  02 02 03 Savjet odav ni centar InvestEU, 
Portal Inves tEU i popratne mjere 15 000 000 6 000 000 399 000 159 600 NGEU nije 
uključen 
0,15%  02 02 99 01 Završetak prethodnih programa u 
podr učju malih i srednjih podu­
zeća, uključujući Program za 
konkurentnost poduzeća te malih 
i srednjih poduzeća (CO SME) 
(prije 2021.) — Financijski ins­
trumenti p.m. 244 750 000 p.m. 367 125 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 02 99 02 Završetak Programa Europske 
unije za zapošljavanje i socijalne 
inovaci je (prije 2021.) — Finan­
cijski instr umenti u okvir u pot­
programa Mikrofinanciranje i 
socijalno poduzetništvo p.m. 32 000 000 p.m. 851 200 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 02 99 03 Završetak prethodnih programa 
istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti p.m. 115 561 990 p.m. 3 073 949 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 02 99 07 Završetak prethodnih programa u 
okvir u Instr umenta za povezivanje 
Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) 
— Financijski instr umenti p.m. 12 500 000 p.m. 332 500 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 02 99 08 Završetak prethodnih djelovanja i 
programa povezanih s medijima, 
kulturom i jezik om (prije 2021.) 
— Financijski instr umenti p.m. 12 928 880 p.m. 343 908 Indikativna 
procjena 
2,70%  02 02 99 10 Završetak prethodnih programâ 
Erasmus (prije 2021.) — Finan­
cijski instr umenti p.m. p.m. p.m. p.m. Indikativna 
procjena 
0,19%  02 03 03 01 Instr ument za povezivanje Europe 
(CEF) — Digitalni sektor 272 684 791 7 481 452 518 101 14 215  
0,19%  02 03 03 02 Europsk o zajedničk o poduzeće za 
europsk o računalstvo visokih per­
formansi (EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,66%  02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u 
okvir u Instr umenta za povezivanje 
Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) p.m. 195 000 286 p.m. 5 187 008 Indikativna 
procjena KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1696                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,70%  02 03 99 05 Završetak Programa Zajednice za 
promicanje sigur nije uporabe 
interneta i novi h mrežnih tehno­
logija (2007.–2013.) p.m. p.m. p.m. p.m. Indikativna 
procjena 
2,70%  02 04 01 10 Kibersigur nost p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 01 11 Europski stručni centar za indus­
triju, tehnologi ju i istraživanja u 
podr učju kibersigur nosti 235 116 165 17 513 038 6 348 136 472 852  
2,70%  02 04 02 10 Računalstvo visokih performans i 317 407 046 23 642 700 8 569 990 638 353  
2,70%  02 04 02 11 Zajedničk o poduzeće za europsk o 
računalstvo visokih perfo rmansi 
(EuroHPC) p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  02 04 03 Umjetna intelig encija 318 323 274 23 711 034 8 594 728 640 198  
2,70%  02 04 04 Vještine 83 591 442 6 227 106 2 256 969 168 132  
2,70%  02 04 05 01 Uvođenje 133 051 260 4 576 193 3 592 384 123 557  
2,70%  02 04 05 02 Uvođenje / interoperabilnost 19 773 775 6 807 757 533 892 183 809  
2,66%  02 04 99 01 Završetak prethodnih programa u 
podr učju interoperabilnih rješenja 
za javne uprave, poduzetnike i 
građane (ISA) (prije 2021.) p.m. 22 500 000 p.m. 598 500 Indikativna 
procjena 
2,66%  02 04 99 02 Završetak Europsk og zajedničk og 
poduzeća za europsk o računalstv o 
visokih performansi ( „EuroHPC”) 
u okvir u prethodnog programa 
Instr ument za povezivanje Europe 
— IKT (prije 2021.) p.m. 31 298 714 p.m. 832 546 Indikativna 
procjena 
2,70%  02 10 01 Agenci ja Europske unije za sigur­
nost zračnog prometa (EASA ) 38 900 000 38 900 000 1 050 300 1 050 300  
2,70%  02 10 02 Europska agenci ja za pomorsku 
sigur nost (EMSA) 80 333 886 80 333 886 2 169 015 2 169 015  
2,70%  02 10 03 Agenci ja Europske unije za žel­
jeznice (ERA) 25 703 674 25 703 674 693 999 693 999  
2,70%  02 10 04 Agenci ja Europske unije za kiber­
sigur nost (ENISA) 21 668 887 21 668 887 585 060 585 060  
2,70%  02 10 05 Tijelo europskih regulatora za 
elektroničke komunikaci je 
(BEREC) — Ured 
7 250 381 7 250 381 p.m. p.m. Podliježe 
dogov oru o 
sudjelovanju 
država EFTA-e. 
2,70%  02 10 06 Agenci ja Europske unije za 
suradnju energetskih regulatora 
(ACER) 14 236 015 14 236 015 384 372 384 372  
2,70%  03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za 
jedinstveno tržište (uključujući 
MSP -ove) 13 211 925 13 211 925 356 722 356 722  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1697   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
0,15%  03 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja 
poduzeća — Dopr inos iz Pro­
grama za jedinstveno tržište (ukl­
jučujući MSP -ove ) za završetak 
prethodnih programa 10 526 223 10 526 223 15 789 15 789  
0,15%  03 01 01 66 Izvršna agencij a za potrošače, 
zdravlje, poljopri vredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinst­
veno tržište (uključujući MSP -ove) 
za završetak prethodnih programa 3 037 000 3 037 000 4 556 4 556  
2,70%  03 01 01 73 Europska izvršna agenci ja za 
zdravlje i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz Programa za 
jedinstveno tržište (uključujući 
MSP -ove) 1 720 000 1 720 000 46 440 46 440  
2,70%  03 01 01 76 Izvršna agencij a za Europsk o 
vijeće za inovaci je i MSP -ove — 
Dopr inos iz Programa za jedinst­
veno tržište (uključujući MSP -ove) 208 777 208 777 5 637 5 637  
2,70%  03 02 01 01 Funkcioniranje i razvoj unutar njeg 
tržišta robe i usluga 34 534 719 8 730 000 932 437 235 710  
2,70%  03 02 01 02 Sredstva za upravljanje unutar n­
jim tržištem 5 414 088 2 674 000 146 180 72 198  
2,70%  03 02 01 04 Prav o trgov ačkih društava 947 796 190 421 25 590 5 141  
2,70%  03 02 01 05 Politika tržišnog natjecanja za 
snažniju Uniju u digitalno doba 19 857 132 8 000 000 536 143 216 000  
2,70%  03 02 01 06 Provedba i razvoj jedinstvenog 
tržišta financijskih usluga 5 266 608 1 305 323 142 198 35 244  
2,70%  03 02 01 07 Nadzor tržišta 10 559 000 2 670 000 285 093 72 090  
2,70%  03 02 02 Poboljšanje konkurentnosti podu­
zeća, osobito MSP -ova, te podu­
piranje njihova pristupa tržištima 117 443 450 26 315 500 3 170 973 710 519  
2,70%  03 02 04 01 Ostvar ivanje visoke razine zaštite 
potrošača i sigur nosti proizvoda 22 964 531 6 920 585 620 042 186 856  
0,19%  03 02 04 02 Sudjelovanje krajnjih korisnika u 
donošenju politika u podr učju 
financijskih usluga 1 493 537 1 079 153 2 838 2 050 Nor veška ne 
sudjeluje 
2,70%  03 02 05 Proizvodnja i širenje kvalitetnih 
statističkih podataka o Europi 74 000 000 8 600 000 1 498 500 174 150  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1698                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
0,15%  03 02 99 01 Završetak prethodnih programa u 
podr učju malih i srednjih podu­
zeća, uključujući Program za 
konkurentnost poduzeća te malih 
i srednjih poduzeća (CO SME) 
(prije 2021.) p.m. 62 200 000 p.m. 93 300 Indikativna 
procjena 
2,66%  03 02 99 03 Završetak prethodnih programa u 
podr učju oporezivanja (prije 
2021.) p.m. 19 500 000 p.m. 518 700 Indikativna 
procjena 
2,70% 75% 
03 02 99 04 Završetak prethodnih programa 
koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvještavanje i usluge, 
reviziju i statistiku (prije 2021.) 
p.m. 59 400 000 p.m. 1 202 850 Indikativna 
procjena. 
Ograničeno na 
Završetak sta­
tističkih pro­
grama u skladu 
s prethodnim 
VFO-om. 
2,70%  03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u 
podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) p.m. 27 181 985 p.m. 733 914 Indikativna 
procjena. 
2,70%  03 02 99 06 Završetak prethodnih programa u 
podr učju prava trgovačkih druš­
tava (prije 2021.) p.m. 900 000 p.m. 24 300 Indikativna 
procjena. 
2,70%  03 10 01 01 Europska agenci ja za kemikalij e — 
Zakonodavstv o o kemikalij ama 62 261 005 62 261 005 1 681 047 1 681 047  
2,70%  03 10 01 02 Europska agenci ja za kemikalij e — 
Aktivnosti u podr učju zakono­
davstva o biocidima 10 213 163 10 213 163 275 755 275 755  
2,70%  03 10 02 Europsk o nadzor no tijelo za ban­
karstvo (EBA) 
17 819 468 17 819 468 p.m. p.m. Podliježe 
dogov oru o 
sudjelovanju 
država EFTA-e. 
2,70%  03 10 03 Europsk o nadzor no tijelo za osi­
guranje i strukovno mirovinsk o 
osiguranje (EIOP A) 
12 140 600 12 140 600 p.m. p.m. Podliježe 
dogov oru o 
sudjelovanju 
država EFTA-e. 
2,70%  03 10 04 Europsk o nadzor no tijelo za vri­
jednosne papire i tržišta kapitala 
(ESMA) 
19 003 911 19 003 911 p.m. p.m. Podliježe 
dogov oru o 
sudjelovanju 
država EFTA-e. 
2,66%  04 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om 
svemirsk om programu 7 547 000 7 547 000 200 750 200 750  
2,66%  04 02 01 Galileo / EGNOS 1 245 474 000 557 500 000 33 129 608 14 829 500  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1699   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,66%  04 02 02 Coper nicus 707 317 000 223 000 000 18 814 632 5 931 800  
2,66%  04 02 03 GOVSATCO M/SSA 37 065 000 18 500 000 985 929 492 100  
2,51%  04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u 
podr učju satelitske navi gaci je 
(prije 2021.) p.m. 520 000 000 p.m. 13 052 000 Indikativna 
procjena 
2,66%  04 02 99 02 Završetak „Europsk og programa 
za praćenje Zemlje (Coper nicus)” 
(2014.–2020.) p.m. 325 000 000 p.m. 8 645 000 Indikativna 
procjena 
2,66%  04 10 01 Agenci ja Europske unije za sve­
mirski program 35 900 091 35 900 091 954 942 954 942  
2,66%  06 01 04 Rashodi za potpor u Mehanizmu 
Unije za civilnu zaštitu (RescEU) p.m. p.m. p.m. p.m. NGEU credits 
nije uključen 
2,66%  06 01 05 01 Rashodi za potpor u programu „EU 
za zdravlje” 3 500 000 3 500 000 93 100 93 100  
2,66%  06 01 05 66 Izvršna agencij a za potrošače, 
zdravlje, poljopri vredu i hranu — 
Dopr inos iz programa „EU za 
zdravlje” za završetak prethodnih 
programa 4 550 000 4 550 000 121 030 121 030  
2,66%  06 01 05 73 Europska izvršna agenci ja za 
zdravlje i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz programa „EU za 
zdravlje” 3 216 000 3 216 000 85 546 85 546  
2,66%  06 05 01 Mehanizam Unije za civilnu zaš­
titu (RescEU) 90 203 000 25 613 000 2 399 400 681 306 NGEU credits 
nije uključen 
2,66%  06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i 
djelovanja u podr učju civilne zaš­
tite u Uniji (prije 2021.) p.m. 145 550 088 p.m. 3 871 632 Indikativna 
procjena 
2,66%  06 05 99 02 Završetak prethodnih programa i 
djelovanja u podr učju civilne zaš­
tite u trećim zemljama (prije 
2021.) p.m. 22 368 874 p.m. 595 012 Indikativna 
procjena 
2,66%  06 06 01 Program „EU za zdravlje” 316 193 000 65 057 270 8 410 734 1 730 523  
2,66%  06 06 99 01 Završetak prethodnih zdravstve­
nih programa (prije 2021.) p.m. 51 550 930 p.m. 1 371 255 Indikativna 
procjena 
2,70%  06 10 01 Europski centar za sprečavanje i 
kontrolu bolesti 78 525 714 78 525 714 2 120 194 2 120 194  
2,66%  06 10 02 Europska agenci ja za sigur nost 
hrane 125 370 625 115 128 810 3 334 859 3 062 426  
2,70%  06 10 03 01 Dopr inos Unije Europsk oj agenci ji 
za lijek ove 39 990 000 39 990 000 1 079 730 1 079 730  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1700                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,70%  06 10 03 02 Poseban dopr inos za lijek ove za 
rijetk e bolesti 14 000 000 14 000 000 378 000 378 000  
2,66%  07 01 01 02 Rashodi za potpor u programu 
Zapošljavanje i socijalne inovaci je 2 500 000 2 500 000 66 500 66 500  
2,70%  07 01 02 01 Rashodi za potpor u programu 
Erasmus+ 14 950 000 14 950 000 403 650 403 650  
2,70%  07 01 02 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— Dopr inos iz programa Erasmus 
+ za završetak prethodnih pro­
grama 26 063 000 26 063 000 703 701 703 701  
2,70%  07 01 02 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Erasmus+ 1 865 373 1 865 373 50 365 50 365  
0,19%  07 01 03 01 Rashodi za potpor u programu 
Europske snage solidar nosti 4 965 822 4 965 822 9 435 9 435  
0,15%  07 01 03 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— Dopr inos iz programa 
Europske snage solidar nosti za 
završetak prethodnih programa 1 620 000 1 620 000 2 430 2 430  
0,19%  07 01 03 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Europske snage soli­
darnosti p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu 
Kreativna Europa 3 000 000 3 000 000 81 000 81 000  
2,66%  07 01 04 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— Dopr inos iz programa Krea­
tivna Europa za završetak pre­
thodnih programa 12 333 000 12 333 000 328 058 328 058  
2,70%  07 01 04 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Kreativna Europa 1 026 000 1 026 000 27 702 27 702  
2,70%  07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu 
Prava i vrijednosti 1 800 000 1 800 000 48 600 48 600  
0,19%  07 01 05 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— Dopr inos iz programa Prava i 
vrijedn osti za završetak prethod­
nih programa 2 280 000 2 280 000 4 332 4 332  
2,70%  07 01 05 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Prava i vrijednosti 507 000 507 000 13 689 13 689  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1701   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,51%  07 01 06 Rashodi za potpor u programu 
Prav osuđe 1 100 000 1 100 000 27 610 27 610  
2,66%  07 02 04 ESF+ - tematsk o podr učje Zapošl­
javanje i socijalne inovaci je 99 982 373 28 104 556 2 659 531 747 581  
2,66%  07 02 99 05 Završetak programa Zapošljavanje 
i socijalne inovaci je (EaSI) i drugih 
povezanih prethodnih aktivnosti 
(prije 2021.) p.m. 54 700 000 p.m. 1 455 020 Indikativna 
procjena 
2,66%  07 02 99 06 Završetak Europsk og socijalnog 
fonda (ESF) - članak 25. (prije 
2021.) p.m. 3 000 000 p.m. 79 800 Indikativna 
procjena 
2,70%  07 03 01 01 Promicanje mobilnosti pojedinaca 
u svrhu učenja te suradnje, uklju­
čenosti, izvrsnosti, kreativnosti i 
inovaci ja na razini organ izacija i 
politika u podr učju obrazovanja i 
osposobljavanja – Neizravno 
upravljanje 1 755 470 446 1 468 151 286 47 397 702 39 640 085  
2,70%  07 03 01 02 Promicanje mobilnosti pojedinaca 
u svrhu učenja te suradnje, uklju­
čenosti, izvrsnosti, kreativnosti i 
inovaci ja na razini organ izacija i 
politika u podr učju obrazovanja i 
osposobljavanja – Izravno upravl­
janje 542 824 138 295 331 144 14 656 252 7 973 941  
2,70%  07 03 02 Promicanje mobilnosti u svrhu 
neformalnog učenja, promicanje 
aktivnog sudjelovanja mladih te 
promicanje suradnje, uključenosti, 
kreativnosti i inov acija na razini 
organizaci ja i politika u podr učju 
mladih 272 637 560 199 878 603 7 361 214 5 396 722  
2,70%  07 03 03 Promicanje mobilnosti spor tskih 
trenera i osoblja u svrhu učenja te 
promicanje suradnje, uključenosti, 
kreativnosti i inov acija na razini 
spor tskih organizaci ja i politika 48 805 483 27 914 525 1 317 748 753 692  
2,70%  07 03 99 01 Završetak prethodnih programa 
Erasmus (prije 2021.) p.m. 373 408 000 p.m. 10 082 016 Indikativna 
procjena 
0,19%  07 04 01 Europske snage solidar nosti 129 127 673 84 098 975 245 343 159 788  
0,15%  07 04 99 01 Završetak programa Europske 
snage solidar nosti (2018.–2020.) p.m. 24 325 725 p.m. 36 489 Indikativna 
procjena 
2,70%  07 05 01 Kultura 94 988 557 48 464 532 2 564 691 1 308 542  
2,70%  07 05 02 Media 168 062 864 72 393 190 4 537 697 1 954 616  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1702                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,70%  07 05 03 Međusektorski potprogrami 26 971 139 10 248 669 728 221 276 714  
2,66%  07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i 
programa povezanih s potprogra­
mom MEDIA, kulturom i jezik om 
(prije 2021.) p.m. 88 256 725 p.m. 2 347 629 Indikativna 
procjena 
2,70%  07 06 01 Promicanje jednak osti i prava 35 409 000 10 622 790 956 043 286 815  
2,70%  07 06 02 Promicanje uključivanja građana i 
njihova sudjelo vanja u demo­
kratsk om životu Unije 36 238 848 12 879 258 68 854 24 471 Nor veška ne 
sudjeluje 
2,70%  07 06 03 Daphne 20 444 304 6 244 139 551 996 168 592  
0,04%  07 06 99 01 Završetak prethodnih programa i 
inicijativa Europa za građane (prije 
2021.) p.m. 14 871 337 p.m. 22 307 Indikativna 
procjena 
0,19%  07 06 99 02 Završetak prethodnih djelovanj a u 
podr učju prava, građanstva i rav­
nopravnosti (prije 2021.) p.m. 38 322 588 p.m. 72 813 Indikativna 
procjena 
2,51%  07 07 01 Promicanje prav osudne suradnje 11 319 945 4 527 978 284 131 113 652  
2,51%  07 07 02 Potpora prav osudnom osposobl­
javanju 18 682 268 7 472 907 468 925 187 570  
2,51%  07 07 03 Promicanje djelotvornog pristupa 
prav osuđu 15 290 325 6 116 130 383 787 153 515  
2,70%  07 10 02 Europska agenci ja za sigur nost i 
zdravlje na radu 15 346 768 15 346 768 414 363 414 363  
2,70%  07 20 03 01 Slobodno kretanje radnika, uskla­
đivanje sustava socijalne sigur nosti 
i mjere za migrante, uključujući 
migrante iz trećih zemalja 8 634 400 7 258 200 p.m. p.m. Podliježe 
godišnjem 
sudjelovanju. 
0,15%  09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za 
zaštitu okoliša i klimatsku politiku 
(LIFE) 7 766 135 7 766 135 11 649 11 649  
0,15%  09 01 01 63 Izvršna agencij a za mala i srednja 
poduzeća — Dopr inos iz Pro­
grama za okoliš i klimatske aktiv­
nosti (LIFE) za završetak prethod­
nih programa 5 892 784 5 892 784 p.m. p.m.  
0,15%  09 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za 
klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Programa za okoliš i 
klimatske aktivnosti (LIFE) 6 969 216 6 969 216 10 454 10 454  KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1703   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
0,15%  09 02 01 Priroda i biološka raznolik ost 274 720 400 7 297 067 412 081 10 946  
0,15%  09 02 02 Kružno gospodarstvo i kvaliteta 
života 178 933 566 11 040 188 268 400 16 560  
0,15%  09 02 03 Ublažavanje klimatskih promjena i 
prilagodba tim promjenama 128 975 334 2 438 284 193 463 3 657  
0,15%  09 02 04 Prelazak na čistu energiju 135 247 937 2 068 280 202 872 3 102  
2,70%  09 10 01 Europska agenci ja za kemika lije – 
Direktive o okolišu i međunarodne 
konvenci je 5 581 794 5 581 794 150 708 150 708  
2,70%  09 10 02 Europska agenci ja za okoliš 45 179 739 45 179 739 1 219 853 1 219 853  
2,51%  13 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om 
fondu za obranu — neistraživački 2 368 000 2 368 000 59 437 59 437  
2,51%  13 01 02 01 Rashodi za dužnosnike i privre­
meno osoblje koje radi u Europs­
kom fondu za obranu — istraži­
vački p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje radi u 
Europsk om fondu za 
obranu — istraživački p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51%  13 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje 
Europskim fondom za 
obranu — istraživački 13 030 000 13 030 000 327 053 327 053  
2,51%  13 02 01 Razvoj sposobnosti 660 068 000 94 000 16 567 707 2 359  
2,51%  13 03 01 Istraživanja u podr učju obrane 270 232 000 82 000 6 782 823 2 058  
2,70%  14 01 01 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— Dopr inos iz Instr umenta za 
susjedstvo, razvoj i međunarodnu 
suradnju za završetak prethodnih 
programa 4 245 000 4 245 000 114 615 114 615  
2,70%  14 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz Instr umenta za susjedstvo , raz­
voj i međunarodnu suradnju 229 000 229 000 6 183 6 183  
2,70%  14 02 01 50 Erasmus+ — Dopr inos iz NDICI-ja 20 000 000 4 302 000 540 000 116 154  
2,70%  14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanj a u 
podr učju Europske politike sus­
jedstva i odnosa s Rusijom (prije 
2021.) p.m. 41 711 000 1 126 197 1 126 197 Indikativna 
procjena - 
Samo iznosi za 
Erasmus KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1704                                                                                                                                      17.3.2021.   
Fakt or 
proporcio-
nalnosti (*) Stopa 
sudjelo-
vanja  (1) Proračunska linija Glava Referentni iznos za 2021.  (2) Dopr inos EFTA-e Napomene 
Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja 
2,70%  14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata 
za razvojnu suradnju (prije 2021.) 
p.m. 63 519 000 p.m. 1 715 013 Indikativna 
procjena - 
Samo iznosi za 
Erasmus 
2,70%  14 02 99 03 Prestanak odnosa s trećim zeml­
jama u okvir u Instr umenta za 
partnerstvo i Instr umenta za 
suradnju s industr ijaliziranim 
državama (prije 2021.) p.m. 1 093 000 p.m. 29 511 Indikativna 
procjena - 
Samo iznosi za 
Erasmus 
2,70%  15 01 01 65 Izvršna agencij a za obrazovanje, 
audiovizualnu politiku i kultur u 
— dopr inos iz IPA-e za završetak 
prethodnih programa 635 000 635 000 17 145 17 145  
2,70%  15 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za 
obrazovanje i kultur u — dopr inos 
iz IPA-e p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,70%  15 02 01 02 Erasmus+ — dopr inos iz instr u­
menta IPA III 3 500 000 1 026 000 94 500 27 702  
2,70%  15 02 99 01 Završetak prethodnih instr ume­
nata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) 
p.m. 16 709 000 p.m. 451 143 Indikativna 
procjena - 
Samo iznosi za 
Erasmus 
2,51%  PA 13 17 01 Pripremno djelovanje — Pri­
premno djelovanj e o istraživanju u 
podr učju obrane p.m. 4 500 000 p.m. 112 950              
UKUPNO 22 044 422 570 16 779 707 485 559 103 926 431 373 705     
MEĐUZBR OJ ADMINISTRA­
TIVNI RASHODI 557 152 222 557 152 222 1 805 364 1 805 364     
SVEUKUPNO 22 601 574 792 17 336 859 707 560 909 290 433 179 069  
(1) Stopa sudjelo vanja iznosi 100 % odobrenih sredstava, ako nije propisano drugači je. 
(2) Uključuje nacr t proračuna za 2021. i odobrena sredstva iz Europsk og fonda za oporavak (Next Generation EU).   
(*) Faktori proporcionalnosti koji se primjenjuju za izračun financijsk og dopr inosa temelje se na sljedećem sudjelovanju po drža vi EGP -a/EFT A-e i po 
programu Unije:                                                              
Prog rami – 2021.-2027. Island (0,15%) Lihtenštajn (0,04%) Nor veška (2,51%) Faktor 
proporcionalnosti 
Obzor Europa (uključujući EIT) X X X 2,70 % 
Erasmus X X X 2,70 % 
Kreativna Europa X X X 2,70 % 
Europske snage solidar nosti X X – 0,19 % 
Instr ument za povezivanje Europe - Digitalni sektor X X – 0,19 % 
Svemirski program Unije X – X 2,66 % 
Program LIFE X – – 0,15% KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1705   
Prog rami – 2021.-2027. Island (0,15%) Lihtenštajn (0,04%) Nor veška (2,51%) Faktor 
proporcionalnosti 
Program za jedinstveno tržište (Taxud u skladu s ciljem Unutar njeg tržišta, Stan­
dardizacija, Financijsk e usluge u skladu s Ciljem koji se odnosi na potrošače, iskl­
jučujući Zdravlje ljudi, životinj a i biljaka) X X X 2,70 % 
Europski socijalni fond plus + EaSI X – X 2,66 % 
Program „EU za zdravlje” X – X 2,66 % 
Rights & Values (osim Mreže za sudjelovanje građana za Nor vešku, osim vrijed­
nosti Unije) X X X 2,70 % 
Program Prav osuđe – – X 2,51 % 
rescEU X – X 2,66% 
InvestEU X – X Treba definirati 
Program Digitalna Europa X X X 2,70 % 
Europski fond za obranu – – X 2,51%                                                                
Proračunske linije za zaključenje – prog rami 2014.-2020. Island (0,15%) Lihtenštajn (0,04%) Nor veška (2,51%) Faktor 
proporcionalnosti 
Obzor 2020. X – X 2,66 % 
Europske snage solidar nosti X – – 0,15 % 
Erasmus+ X X X 2,70 % 
COSME X – – 0,15 % 
Coper nicus X – X 2,66 % 
Galileo   X 2,51 % 
Treći program „Zdra vlje” X – X 2,66 % 
Prava, ravnopra vnost i građanstvo – Osigurati zaštitu prava i ojačati položaj gra­
đana X – – 0,15 % 
Prava, ravnopra vnost i građanstvo — Promicanje nediskr iminacije i ravnopra v­
nosti X X – 0,19 % 
Potrošači X – X 2,66 % 
Kreativna Europa X – X 2,66 % 
Civilna zaštita X – X 2,66 % 
Instr ument za povezivanje Europe – ICT potprogram X – X 2,66 % 
EaSI — potprogram EURES X – X 2,66 % 
EaSI — potprogram Progress X – X 2,66 % 
ISA2 X – X 2,66 % 
Europski statistički program X X X 2,70 %   KOMISIJA 
EURO PSKI GOSPOD ARSKI PROS TOR HR Službeni list Europske unij e L 93/1706                                                                                                                                      17.3.2021.   
KOMISIJA 
POPIS NASLO VA PRORAČUNA NA RASPOL AGANJU ZEMLJAMA KANDID ATKINJAMA I, AKO JE PRIMJENJIV O, 
POTENCIJALNIM KANDID ATIMA SA ZAP ADNOG BALKANA I ODREĐENIM PARTN ERSKIM ZEMLJAMA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1707   
(AL = Albanija; BA = Bosna i Hercego vina; Kosovo* = Kosov o u skladu s Rezoluci jom Vijeća sigur nosti UN-a br. 1244 (1999); ME = Crna 
Gora; MK = Sjever na Maked onija; RS = Srbija; TR = Turska, MD = Moldov a; UA = Ukra jina, AR = Armenija) 
Ukupan dopr inos trećih zemalja 
(u milijunima EUR)                                                               
Države primateljice  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Ukupno 
02 01 22 01, 02 03 02 
Instr ument za povezivanje Europe – 
komponen ta Energetika p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 22 01, 02 01 21 64, 02 03 01,  
05 01 02 64, 05 03 03, 13 01 03 01,  
13 04 01 
Instr ument za povezivanje Europe – 
komponen ta Promet p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitalna Europa p.m. 0,016 p.m. p.m. p.m. 0,005 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,021 
03 02 02 
Program jedinstvenog tržišta p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
Sprečavanje i suzbi janje prijevara, 
korupcije i svih ostalih nezak onitih radnji 
koje štete financi jskim interesima Unije p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. p.m. 0,430 Poboljšanje ispravnog funkcioniranja 
poreznog sustava 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,065 0,250 p.m. p.m. p.m. 0,930 Potpora funkcioniranju i moder nizaciji 
carinske unije 
06 05 01 
Mehanizam Unije za civilnu  
zaštitu (rescEU) p.m. 0,140 0,20 p.m. p.m. 0,06 0,62 p.m. p.m. p.m. 1,02 
07 01 01 02, 07 02 04 
Tematsk o podr učje Zapošljavanje i soci­
jalne inovaci je programa ESF+ p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program EU4Health 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Prava i vrijednosti p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Prav osuđe p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. KOMISIJA 
POPIS NASLOV A PROR AČUNA NA RASPOL AGANJU ZEMLJAMA KANDID ATKINJAMA I, AKO JE PRIMJENJIV O, POTENCIJALNIM 
KANDID ATIMA SA ZAP ADNOG BALKANA I ODREĐENIM PARTNERSKIM ZEMLJAMA HR Službeni list Europske unij e L 93/1708                                                                                                                                      17.3.2021.   
Države primateljice  
MD MK TR AL BA ME RS UA AR Kosov o* Ukupno 
09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 01,  
09 02 02, 09 02 03, 09 02 04 
Program LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Predmetne proračunske linije (1) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Obzor Europa 
Predmetne proračunske linije (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus i završetak programa prethod­
nog VFO-a 
Predmetne proračunske linije (2) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kreativna Europa i završetak programa 
prethodnog VFO-a 
Predmetne proračunske linije (2) 
Europske snage solidar nosti p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Predmetne proračunske linije (3) 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Program Eurato ma za istraživanja i 
osposobljavanje 
Predmetne proračunske linije (4) 
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1) Predmetne proračunske linije: 01 01 01 01, 01 01 01 02, 01 01 01 03, 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 01 01 61, 01 01 01 62, 01 01 01 
63, 01 01 01 64, 01 02 01 01, 01 02 01 02, 01 02 01 03, 01 02 02 10, 01 02 02 20, 01 02 02 30, 01 02 02 31, 01 02 02 31, 01 02 02 40, 01 02 
02 41, 01 02 02 41, 01 02 02 50, 01 02 02 60, 01 02 02 70, 01 02 03 01, 01 02 03 02, 01 02 03 03, 01 02 04 01, 01 02 04 02, 01 02 05. 
(2) Proračunske linije koje treba defin irati 
(3) Predmetne proračunske linije: 01 01 02 01, 01 01 02 02, 01 01 02 03, 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 01, 01 03 02, 01 03 03 
(4) Predmetne proračunske linije: 01 04 99 01   KOMISIJA 
POPIS NASLOV A PROR AČUNA NA RASPOL AGANJU ZEMLJAMA KANDID ATKINJAMA I, AKO JE PRIMJENJIV O, POTENCIJALNIM 
KANDID ATIMA SA ZAP ADNOG BALKANA I ODREĐENIM PARTNERSKIM ZEMLJAMA HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1709   
KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA  
ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE (INDIKA TIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1710                                                                                                                                      17.3.2021.   
A. UVOD 
Ova j Prilog sastavljen je u skladu s člank om 38. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 
18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) 
br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) 
br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom ) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
Sadržav a podatke o iznosima operacij a uzimanja i davan ja zajmova zajamčenih proračunom Unije: zajmo vi namijen jeni potpor i platnim 
bilancama, pomoć u okvir u Mehanizma za europsku financi jsku stabilnost (MEFS), poslo vi zaduživanja za pružanje makrof inancij ske 
pomoći trećim zemljama, zajmo vi Eurat oma za financiranje potrebno za poboljšanje stupnja učink ovitosti i sigur nosti nuklear nih 
elektrana u određenim trećim zemljama, pomoć u okvir u Europsk og instr umenta za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od 
nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) i zajmov i Europsk e investici jske bank e u određenim trećim zemljama. 
Na dan 31. prosinca 2019. nepodmirene operacij e koje su pokr ivene proračunom Unije ukupno su iznosile 80 966 105 342 EUR; od 
tog iznosa 48 648 263 639 EUR odnosilo se na operacij e unutar Unije, a 32 317 841 703 EUR na operacije izvan Unije (uključujući 
obračunate kamate i zaokr užene iznose, upotr ijebljen je devizni teča j eura na dan 31. prosinca 2019.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1711   
B.KRA TKI PRIKAZ RAZNIH KATEGORIJA OPERA CIJA UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA ZAJAMČENIH 
PRORAČUNOM UNIJE 
I. JEDINST VENI INSTR UMENT SREDNJOR OČNE FINANCIJSKE POMOĆI PLATNIM BILANC AMA DRŽA VA ČLANICA 
1. Pravna osno va 
Uredba Vijeća (EZ) br. 332/2002 od 18. veljače 2002. o uspostavi instr umenta srednjoročne financi jske pomoći platnim 
bilancama drža va članica (SL L 53, 23.2.2002., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 1360/2008 od 2. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 332/2002  o uspostavi instr umenta 
srednjoročne financi jske pomoći platnim bilancama država članica (SL L 352, 31.12.2008., str. 11.). 
Odluka Vijeća 2009/290/EZ od 20. siječnja 2009. o pružanju srednjoročne makrofi nanci jske pomoći Zajednice Latvij i (SL L 79, 
25.3.2009., str. 39.). 
Odluka Vijeća 2009/459/EZ od 6. svibnja 2009. o pružanju srednjoročne financijsk e pomoći Zajednice Rumunjsk oj (SL L 150, 
13.6.2009., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EZ) br. 431/2009 od 18. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 332/2002 o uspostavi instr umenta srednjoročne 
financi jske pomoći platnim bilancama drža va članica (SL L 128, 27.5.2009., str. 1.). 
2. Opis 
U skladu s Uredb om (EZ) br. 332/2002 Unija može odobr iti zajmove drža vama članicama koje imaju poteš koće sa svojim platnim 
bilancama ili kretanjem kapitala, ili kojima takve potešk oće ozbiljno prijete. Ovim instr umentom mogu se koristiti samo drža ve 
članice koje nisu uvele euro. Nepodmireni iznos zajmo va bio je ograničen na 12 000 000 000 EUR glavnice. 
Dana 2. prosinca 2008. Vijeće je odlučilo povećati iznos instr umenta na 25 000 000 000 EUR. 
Dana 20. siječnja 2009. Vijeće je odlučilo odobr iti srednjoročnu financi jsku pomoć Zajednice Latvij i u obliku srednjoročnog zajma 
u iznosu do najviše 3 100 000 000 EUR glavnice i s prosječnim dospije ćem od najv iše 7 godina. 
Dana 6. svibnja 2009. Vijeće je odlučilo odobr iti srednjoročnu financijsku pomoć Zajednice Rumunjsk oj u obliku srednjoročnog 
zajma u iznosu do najv iše 5 000 000 000 EUR glavnice i s prosječnim dospij ećem od najviše 5 godina. 
Dana 18. svibnja 2009. Vijeće je odlučilo povećati iznos instr umenta na 50 000 000 000 EUR. 
3. Učinak na proračun 
Budući da se te operacij e uzimanja i davan ja zajmov a izvrša vaju pod jednakim uvjetima, utječu na proračun samo ako se aktivira 
jamstv o u slučaju neispunjenja obveza. Na dan 31. prosinca 2020. nepodmireni iznos u okvir u ovog instr umenta iznosio je 
200 000 000 EUR. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1712                                                                                                                                      17.3.2021.   
II. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA ZAJMO VE UNIJE NAMIJENJENE FINANCIJSK OJ POMOĆI U OKVIR U MEHANIZMA ZA 
EUR OPSKU FINANCIJSKU STABILNOST 
1. Pravna osno va 
Uredba Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Mehanizma za europsku financi jsku stabilnost (SL L 118, 
12.5.2010., str. 1.). 
Članak 122. stavak 2. Ugov ora o funkcioniranju Europsk e unij e (UFEU). 
Proved bena odluka Vijeća 2011/77/EU od 7. prosinca 2010. o odobrenju financi jske pomoći Unije Irskoj (SL L 30, 4.2.2011., str. 34.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/344/EU od 30. svibnja 2011. o odobrenju financi jske pomoći Unije Portugalu (SL L 159, 
17.06.2011., str. 88.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/682/EU od 11. listopada 2011. o izmjeni Prov edbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financi jske 
pomoći Unije Irskoj (SL L 269, 14.10.2011., str. 31.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2011/683/EU od 11. listopa da 2011. o izmjeni Provedbene odluke 2011/344/EU o odobrenju 
financi jske pomoći Unije Portugalu (SL L 269, 14.10.2011., str. 32.). 
Prov edbena uredba Vijeća 2013/313/EU od 21. lipnja 2013. o izmjeni Prov edbene odluke 2011/77/EU o odobrenju financijsk e 
pomoći Unije Irskoj (SL L 173, 26.6.2013., str. 40.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2013/323/EU od 21. lipnja 2013. o izmjeni Prov edbene odluke 2011/344/EU o odobrenju financijsk e 
pomoći Unije Portuga lu (SL L 175, 27.6.2013, str. 47.). 
Prov edbena odluka Vijeća 2013/525/EU od 22. listopada 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU o odobravanju 
financi jske pomoći Unije Irskoj (SL L 282, 24.10.2013., str. 71.). 
2. Opis 
U skladu s člank om 122. stavk om 2. UFEU-a, Unija može odobr iti financi jsku pomoć drža vi članici koja se nađe u pote škoćama ili 
joj prijete ozbiljne potešk oće izazvane, među ostalim, izvanrednim okolnostima izvan njezine kontrole. 
Jamstvo koje osigurava Unija namijenjeno je zajmovima dobivenim na tržištima kapitala ili od financijskih instituci ja. 
U skladu s člank om 2. stavk om2. Uredb e (EU) br. 407/2010 nepodmireni iznosi zajmo va i kreditnih linija odobrenih državama 
članicama u okvir u Mehanizma za europsku financi jsku stabilnost ograničeni su na maržu raspoloživu u okvir u gornje granice 
Unijinih vlastitih sredstava za odobrena sredstva za plaćanje. 
Ova stavka predstavlja struktur u za jamstv o koje osigurava Unija. Ona Komisiji omogućuje otplatu duga ako dužnici ne 
ispunjava ju svoje obveze. 
Da bi ispunila svoje obveze, Komisij a može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčan ih sredsta va. Primjenjuje se članak 
12. Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu 
vlastitih sredstava Zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.). 
Dana 7. prosinca 2010. Unija je odlučila Irskoj stavi ti na raspolagan je zajam u iznosu do najviše 22 500 000 000 EUR s 
prosječnim dospije ćem od najviše 7,5 godina (SL L 30, 4.2.2011., str. 34.). 
Dana 30. svibnja 2011. Unija je odlučila Portugalu stavit i na raspolagan je zajam u iznosu do najviše 26 000 000 000 EUR 
(SL L 159, 17.6.2011., str. 88.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1713   
Dana 11. listopada 2011. Vijeće je odlučilo izmijen iti provedbe ne odluke 2011/77/EU i 2011/344/EU produženjem dospije ća i 
smanjenjem kamatne marže za već isplaćene tranše (Pro vedbene odluke 2011/682/EU, i 2011/683/EU). 
Dana 21. lipnja 2013. Vijeće je na zahtjev Irske donijelo odluku o izmjeni Prov edbene odluke 2011/77/EU produljenjem 
prosječnog dospijeća zajma i omogućivanjem produljenja dospije ća kamata (Pro vedbena odluka 2013/313). 
Dana 21. lipnja 2013. Vijeće je na zahtjev Portugala donijelo odluku o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU produljenjem 
prosječnog dospij eća zajma i omogućivanjem produljenja dospij eća kamata. Utvrđene su i mjere koje Portugal mora doni jeti koje 
su u skladu sa specif ikacij om iz Memoranduma o razumij evanju (Provedbena odluka 2013/323/EU). 
Dana 22. listopada 2013. Vijeće je donijelo odluku o izmjeni Provedbene odluke 2011/77/EU produljenjem raspoloživ osti 
financi jske pomoći koja se dodjeljuje Irskoj (Pro vedbena odluka 2013/525/EU). 
3. Učinak na proračun 
Budući da se te operacij e uzimanja i davan ja zajmov a izvrša vaju pod jednakim uvjetima, utječu na proračun samo ako se aktivira 
jamstv o u slučaju neispunjenja obveza. Na dan 31. prosinca 2020. nepodmireni iznos u okvir u ovog instr umenta iznosio je 
46 800 000 000 EUR. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1714                                                                                                                                      17.3.2021.   
III. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME UZIMANJA ZAJMO VA KOJE JE UNIJA UGO VORIL A RADI PRUŽANJA 
MAKR OFINANCIJSKE POMOĆI TREĆIM ZEMLJAMA NA SREDOZEMLJU 
1. Pravna osno va 
Odluka br. 1351/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o pružanju makrofinancijsk e pomoći 
Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 341, 18.12.2013., str. 4.). 
Odluka br. 534/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Republici 
Tunisu (SL L 151, 21.5.2014., str. 9.). 
Odluka (EU) 2016/1112 Europsk og parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2016. o pružanju dodatne makrofi nanci jske pomoći Tunisu 
(SL L 186, 9.7.2016., str. 1.). 
Odluka (EU) 2016/2371 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o pružanju daljnje makrofi nanci jske pomoći 
Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 352, 23.12.2016., str. 18.). 
Odluka (EU) 2020/33 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2020. o pružanju daljnje makrofinancijsk e pomoći 
Hašemitsk oj Kraljevini Jordanu (SL L 14, 17.1.2020., str. 1.). 
Odluka (EU) 2020/701 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o pružanju makrofi nanci jske pomoći partner ima u 
procesu proširenja i partner ima u susjedstvu u kontekstu krize uzrok ovane pandemijom bolesti COVID‐19 (SL L 165, 27.5.2020., 
str. 31.). 
2. Opis 
Dana 11. prosinca 2013. Europski parlament i Vijeće odlučili su Jordanu staviti na raspolagan je makrofinancijsku pomoć u obliku 
zajmova u najvišem iznosu od 180 000 000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina za pokr ivanje potreba platne bilance Jordana 
kako su utvrđene programom MMF -a. Taj instr ument u potpunosti je isplaćen u dvije jednake tranše u 2015. 
Dana 15. svibnja 2014. Europski parlament i Vijeće odlučili su Tunisu staviti na raspolagan je makrofi nanci jsku pomoć u obliku 
zajmova u najv išem iznosu od 300 000 000 EUR s dospij ećem od najviše 15 godina za pokr ivanje potreba platne bilance Tunisa 
kako su utvrđene programom MMF -a. Prve dvije tranše, svaka od 100 000 000 EUR, isplaćene su u 2015., a treća u srpnju 2017. 
Dana 6. srpnja 2016. Europski parlament i Vijeće odlučili su Tunisu pružiti dodatnu makrofi nanci jsku pomoć u obliku zajmova u 
najv išem iznosu od 500 000 000 EUR (tri obroka zajma, od 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR i 150 000 000 EUR). Prva 
tranša od 200 000 000 EUR isplaćena je u listopadu 2017., druga tranša od 150 000 000 EUR isplaćena je u srpnju 2019., a treća 
i posljednja tranša od 150 000 000 EUR isplaćena je u studenome 2019. 
Dana 14. prosinca 2016. Europski parlament i Vijeće odlučili su Jordanu pružiti daljnju makrof inancij sku pomoć u obliku zajmo va 
u najvišem iznosu od 200 000 000 EUR (dva obroka zajma od 100 000 000 EUR). Prva tranša od 100 000 000 EUR isplaćena je u 
listopa du 2017., a druga i zadnja tranša od 100 000 000 EUR isplaćena je u srpnju 2019. 
Dana 15. siječnja 2020. Europski parlament i Vijeće odlučili su Jordanu pružiti dodatnu makrofi nanci jsku pomoć u obliku 
zajmova u najvišem iznosu od 500 000 000 EUR u dvije tranše zajma s iznosima glavnice od 250 000 000 EUR i 250 000 000 
EUR. Prva tranša u iznosu od 250 000 000 EUR isplaćena je u studenome 2020. 
S obzirom na hitnost koja proizlazi iz iznimnih okolnosti uzrok ovanih pandemijom bolesti COVID‐19 i s time povezanih 
gospodarskih posljedica, Europski parlament i Vijeće odlučili su 25. svibnja 2020. pružiti dodatnu makrofinancijsku pomoć Jordanu 
i Tunisu. Pomoć će se pružiti u obliku zajmo va u ukupnom iznosu od najv iše 200 000 000 EUR za Jordan i 600 000 000 EUR za 
Tunis (dva obroka zajma u iznosu od 300 000 000 EUR). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1715   
3. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1716                                                                                                                                      17.3.2021.   
IV. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME UZIMANJA ZAJMO VA KOJE JE UNIJA UGO VORIL A RADI PRUŽANJA 
MAKR OFINANCIJSKE POMOĆI TREĆIM ZEMLJAMA U SREDIŠNJOJ I ISTOČNOJ EUR OPI 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 97/787/EZ od 17. studenog a 1997. o pružanju iznimne financijsk e pomoći Armeniji i Gruziji (SL L 322, 
25.11.1997., str. 37.). 
Odluka Vijeća 2002/639/EZ od 12. srpnja 2002. o pružanju dodatne makrofina ncijske pomoći Ukrajin i (SL L 209, 6.8.2002., str. 22.). 
Odluka br. 388/2010/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Ukrajini 
(SL L 179, 14.7.2010., str. 1.). 
Odluka (EZ) br. 778/2013 Europsk og parlamenta i Vijeća od 12. kolov oza 2013. o pružanju dodatne makrofinancijsk e pomoći 
Gruziji (SL L 218, 14.8.2013., str. 15.). 
Odluka Vijeća 2014/215/EU od 14. travn ja 2014. o pružanju makrofinancijsk e pomoći Ukra jini (SL L 111, 15.4.2014., str. 85.). 
Odluka (EU) 2015/601 Europsk og parlamenta i Vijeća od 15. travn ja 2015. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Ukrajini 
(SL L 100, 17.4.2015., str. 1). 
Odluka (EU) 2017/1565 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13 rujna 2017. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Republici 
Moldovi (SL L 242, 20.9.2017., str. 14.). 
Odluka (EU) 2018/598 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o pružanju dodatne makrofinancijsk e pomoći Gruziji 
(SL L 103, 23.4.2018., str. 8.). 
Odluka (EU) 2018/947 Europsk og parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o pružanju dodatne makrofi nanci jske pomoći Ukrajini 
(SL L 171, 6.7.2018., str. 11.). 
Odluka (EU) 2020/701 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o pružanju makrofi nanci jske pomoći partner ima u 
procesu proširenja i partner ima u susjedstvu u kontekstu krize uzrok ovane pandemijom bolesti COVID‐19 (SL L 165, 27.5.2020., 
str. 31.). 
2. Opis 
Dana 17. studenog a 1997. Vijeće je odlučilo Gruziji odobr iti jamstvo Europsk e unije za iznimne operacije uzimanja i davan ja 
zajmova u iznosu od najviše 142 000 000 EUR i s dospij ećem od najviše 15 godina. 
Prva tranša u iznosu od 110 000 000 EUR isplaćena je Gruziji 24. srpnja 1998. Druga tranša neće se isplatiti. 
Dana 12. srpnja 2002. Vijeće je odlučilo Ukra jini staviti na raspolagan je dugoročan instr ument zajma u iznosu do najv iše 
110 000 000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina, kako bi se osiguralo održivo stanje platne bilance, ojačalo 
pričuvne pozicij e te zemlje i olakšalo provedbu potrebnih struktur nih reformi. Cjelokupni iznos tog instr umenta isplaćen je 2014. 
Dana 7. srpnja 2010. Europski parlament i Vijeće odlučili su Ukrajini staviti na raspolagan je dugoročan instr ument zajma u iznosu 
do najv iše 500 000 000 EUR glavnice i s dospij ećem od najviše 15 godina kako bi se osiguralo održiv o stanje platne bilance. Taj je 
instr ument u potpunosti isplaćen u dvije jednake tranše 2014. i 2015. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1717   
Dana 12. kolov oza 2013. Europski parlament i Vijeće odlučili su Gruziji staviti na raspolagan je makrofinancijsku pomoć od 
najv iše 46 000 000 EUR (do 23 000 000 EUR u obliku bespovratnih sredstava te do 23 000 000 EUR u obliku zajmov a) s 
dospije ćem od najviše 15 godina. Prva tranša u iznosu od 10 000 000 EUR isplaćena je u travnju 2015., a druga tranša u iznosu 
od 13 000 000 EUR isplaćena je u svibnju 2017. 
Dana 14. travnja 2014. Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u obliku zajmov a u najvišem 
iznosu od 1 000 000 000 EUR s dospij ećem od najv iše 15 godina za pokr ivanje hitnih potreba povezanih s platnom bilancom 
Ukrajine kako su utvrđene u programu MMF -a. Cjelokupni iznos od 1 000 000 000 EUR isplaćen je u 2014. 
Dana 15. travnja 2015. Vijeće je odlučilo Ukrajini staviti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć u iznosu od najviše 
1 800 000 000 EUR s dospij ećem od najviše 15 godina radi potpore gospodarsk oj stabilizacij i i programu znatnih reformi u 
Ukrajini. Tom se pomoći dopr inosi pokr ivanju potreba povezanih s platnom bilancom Ukrajine kako su utvrđene u programu 
MMF -a. Prva tranša u iznosu od 600 000 000 EUR isplaćena je u srpnju 2015., a druga tranša u iznosu od 600 000 000 EUR 
isplaćena je u ožujku 2017. 
Dana 18. travn ja 2018. Vijeće je odlučilo Gruziji stavit i na raspolaganje makrofi nanci jsku pomoć od najviše 45 000 000 EUR radi 
potpore gospodarsk oj stabilizacij i Gruzije i programu znatnih reformi. Od tog maksi malnog iznosa, do 35 000 000 EUR isplatit će 
se u obliku bespovratnih sredstava te do 10 000 000 EUR u obliku zajmova. Dodjela makrofi nanci jske pomoći Unije podliježe 
odobrenju Europsk og parlamenta i Vijeća za proračun Unije za relevantnu godinu. Tom se pomoći dopr inosi pokr ivanju potreba 
povezanih s platnom bilancom Gruzije kako su utvrđene u programu MMF -a. Prva tranša od 15 000 000 EUR isplaćena je u 
prosincu 2018., a preostala tranša u iznosu od 20 000 000 EUR u studenome 2020. (zajedno s prvom tranšom u iznosu od 
75 000 000 EUR za Gruziju u okvir u posebnog programa makrof inancij ske pomoći zbog pandemije bolesti COVID‐19). 
Dana 4. srpnja 2018. Vijeće je odlučilo Ukrajini stavi ti na raspolaganje makrofinancijsku pomoć od najv iše 1 000 000 000 EUR 
radi potpore gospodarsk oj stabilizaciji Ukrajine i programu znatnih reformi. Tom se pomoći dopr inosi pokr ivanju potreba 
povezanih s platnom bilancom Ukrajine kako su utvrđene u programu MMF -a. Prva tranša u iznosu od 500 000 000 EUR 
isplaćena je u prosincu 2018., a druga tranša u iznosu od 500 000 000 EUR isplaćena je u lipnju 2020. 
S obzirom na hitnost koja proizlazi iz iznimnih okolnosti uzrok ovanih pandemijom bolesti COVID‐19 i s time povezanih 
gospodarskih posljedica, Europski parlament i Vijeće odlučili su 25. svibnja 2020. pružiti dodatnu makrofi nanci jsku pomoć 
Gruziji i Ukraji ni. Pomoć će se pružiti u obliku zajmo va u ukupnom iznosu od najviše 150 000 000 EUR za Gruziju (dva obroka 
zajma u iznosu od 75 000 000 EUR) i 1 200 000 000 EUR za Ukrajinu (dva obroka zajma u iznosu od 600 000 000 EUR). Prva 
tranša u iznosu od 75 000 000 EUR za Gruziju isplaćena je u studenome 2020., a prva tranša u iznosu od 600 000 000 EUR za 
Ukrajinu isplaćena je u prosincu 2020. 
3. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1718                                                                                                                                      17.3.2021.   
V. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME UZIMANJA ZAJMO VA KOJE JE UNIJA UGO VORIL A RADI PRUŽANJA 
MAKR OFINANCIJSKE POMOĆI ZEMLJAMA ZAJEDNICE NEZA VISNIH DRŽA VA I MONGOLIJI 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 97/787/EZ od 17. studenog a 1997. o pružanju iznimne financijsk e pomoći Armeniji i Gruziji (SL L 322, 
25.11.1997., str. 37.). 
Odluka Vijeća 2009/890/EZ od 30. studenog a 2009. o pružanju makrofinancijsk e pomoći Armeniji (SL L 320, 5.12.2009, str. 3.). 
Odluka br. 1025/2013/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Kirgisk oj 
Republici (SL L 283, 25.10.2013., str. 1). 
Odluka (EU) 2017/1565 Europsk og parlamenta i Vijeća od 13 rujna 2017. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Republici 
Moldovi (SL L 242, 20.9.2017., str. 14.). 
Odluka (EU) 2020/701 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o pružanju makrofi nanci jske pomoći partner ima u 
procesu proširenja i partner ima u susjedstvu u kontekstu krize uzrok ovane pandemijom bolesti COVID‐19 (SL L 165, 27.5.2020., 
str. 31.). 
2. Opis 
Dana 17. studenoga 1997. Vijeće je odlučilo Armeniji odobr iti jamstv o Europsk e unije za iznimne operacije uzimanja i davanja 
zajmova u iznosu od najviše 28 000 000 EUR i s dospij ećem od najviše 15 godina. 
Dana 30. studenoga 2009. Vijeće je odlučilo Armeniji odobr iti jamstv o Europsk e unij e za operacije uzimanja i davan ja zajmova u 
obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 65 000 000 EUR glavnice i s dospije ćem do najviše 15 godina. Prva tranša u iznosu 
od 26 000 000 EUR isplaćena je 2011., a druga i zadnja tranša 2012. 
Dana 22. listop ada 2013. Europski parlament i Vijeće odlučili su Kirgisk oj Republici staviti na raspolag anje makrofin anci jsku pomoć 
do najviše 30 000 000 EUR (do 15 000 000 EUR u obliku bespo vratnih sredstava te do 15 000 000 EUR u obliku zajmo va) s 
dospij ećem od najviše 15 godina. Prva tranša u iznosu od 5 000 000 EUR isplaćena je 2015., a druga tranša u travnju 2016. 
Dana 13. rujna 2017. Europski parlament i Vijeće odlučili su Moldov i staviti na raspolagan je makrofi nanci jsku pomoć do najviše 
100 000 000 EUR (do 40 000 000 EUR u obliku bespovratnih sredstava te do 60 000 000 EUR u obliku zajmo va s dospij ećem od 
najv iše 15 godina) radi potpore gospodarsk oj stabilizaciji Moldove i programu znatnih reformi. Prva tranša u iznosu od 
20 000 000 EUR isplaćena je u listopadu 2019. 
S obzirom na hitnost koja proizlazi iz iznimnih okolnosti uzrok ovanih pandemijom bolesti COVID‐19 i s time povezanih 
gospodarskih posljedica, Europski parlament i Vijeće odlučili su 25. svibnja 2020. pružiti dodatnu makrofi nanci jsku pomoć 
Moldovi. Pomoć će se pružati u obliku zajmova u ukupnom iznosu od najviše 100 000 000 EUR (dva obroka zajma u iznosu od 
50 000 000 EUR). Prva tranša u iznosu od 50 000 000 EUR isplaćena je u studenome 2020. 
3. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1719   
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1720                                                                                                                                      17.3.2021.   
VI. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA PROGRAME UZIMANJA ZAJMO VA KOJE JE UNIJA UGO VORIL A RADI PRUŽANJA 
MAKR OFINANCIJSKE POMOĆI ZEMLJAMA ZAP ADNOG BALKANA 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 1999/325/EZ od 10. svibnja 1999. o pružanju makrof inancij ske pomoći Bosni i Hercego vini (SL L 123, 13.5.1999., 
str. 57.). 
Odluka Vijeća 1999/733/EZ od 8. studenoga 1999. o pružanju dodatne makrofi nanci jske pomoći bivšoj jugoslav ensk oj republici 
Maked oniji (SL L 294, 16.11.1999., str. 31.). 
Odluka Vijeća 2001/549/EZ od 16. srpnja 2001. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Saveznoj Republici Jugoslavi ji (SL L 197, 
21.7.2001., str. 38.). 
Odluka Vijeća 2002/882/EZ od 5. studenog a 2002. o pružanju daljnje makrofinancijsk e pomoći Saveznoj Republici Jugoslavi ji 
(SL L 308, 9.11.2002., str. 25.). 
Odluka Vijeća 2002/883/EZ od 5. studenog a 2002. o pružanju daljnje makrofinancijsk e pomoći Bosni i Hercego vini (SL L 308, 
9.11.2002., str. 28.). 
Odluka Vijeća 2004/580/EZ od 29. travnja 2004. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Albaniji i stavl janju izvan snage Odluke 
1999/282/EZ (SL L 261, 6.8.2004., str. 116.). 
Odluka Vijeća 2008/784/EZ od 2. listopada 2008. o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i o razmjer nom smanjenju obveze 
Srbij e u vezi s dugoročnim kreditima koje je Zaje dnica odobr ila Držav noj zajednici Srbij e i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici 
Jugosla viji) na teme lju odluka 2001/549/EZ i 2002/882/EZ (SL L 269, 10.10.2008., str. 8.). 
Odluka Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Bosni i Hercegovi ni (SL L 320, 
5.12.2009., str. 6.). 
Odluka Vijeća 2009/892/EZ od 30. studenog a 2009. o pružanju makrofi nanci jske pomoći Srbij i (SL L 320, 5.12.2009., str. 9.). 
Odluka (EU) 2020/701 Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 2020. o pružanju makrofi nanci jske pomoći partner ima u 
procesu proširenja i partner ima u susjedstvu u kontekstu krize uzrok ovane pandemijom bolesti COVID‐19 (SL L 165, 27.5.2020., 
str. 31.). 
2. Opis 
Dana 10. svibnja 1999. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstvo Europske unije za operaci je uzimanja i davanja zajmova Bosni i 
Hercegov ini u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najvi še 20 000 000 EUR glavnice i s dospi jećem od najviše 15 godina (Bosna I.). 
Prva tranša u iznosu od 10 000 000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćena je 21. prosinca 1999. Bosni i Hercego vini. 
Druga tranša u iznosu od 10 000 000 EUR isplaćena je 2001. 
Dana 8. studenog a 1999. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Europsk e unije za operacij e uzimanja i davan ja zajmova bivšoj 
jugoslav ensk oj republici Maked oniji u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 50 000 000 EUR glavnice i s dospij ećem od 
najv iše 15 godina (FYR OM II.). 
Prva tranša u iznosu od 10 000 000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćena je bivšoj jugoslav ensk oj republici Make doniji 
u siječnju 2001., druga tranša u iznosu od 12 000 000 EUR u siječnj u 2002., treća tranša u iznosu od 10 000 000 EUR u lipnju 
2003. i četvr ta tranša od 18 000 000 EUR u prosincu 2003. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1721   
Dana 16. srpnja 2001. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Europske unije za operacij e uzimanja i davan ja zajmov a Saveznoj 
Republici Jugoslavi ji (Srbij a i Crna Gora I.) u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 225 000 000 EUR glavnice i s 
dospije ćem od najviše 15 godina. Zajam je isplaćen u jednoj tranši u listopadu 2001. 
Dana 5. studenog a 2002. Vijeće je odlučili odobr iti jamstvo Europske unije za operaci je uzimanja i davanja zajmova Bosni i 
Hercegov ini u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 20 000 000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 15 godina (Bosna II.). 
Prva tranša u iznosu od 10 000 000 EUR s dospijećem od najv iše 15 godina isplaćena je Bosni i Hercego vini u 2004., a u 2006. 
druga tranša u iznosu od 10 000 000 EUR. 
Dana 5. studenog a 2002. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Europske unij e za operacij e uzimanja i davan ja zajmova Srbiji i Crnoj 
Gor i (Srbija i Crna Gora II.) u obliku dugoročnog zajma u iznosu do najv iše 55 000 000 EUR glavnice i s dospijećem od najv iše 15 
godina. 
Prva tranša u iznosu od 10 000 000 EUR te druga tranša u iznosu od 30 000 000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćeni 
su Srbiji i Crnoj Gor i u 2003., a treća tranša u iznosu od 15 000 000 EUR u 2005. 
Zaja m Albani ji IV. u iznosu od 9 000 000 EUR s dospijećem od najviše 15 godina isplaćen je u cijelosti 2006. 
Dana 30. studenoga 2009. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Europske unij e za operacije uzimanja i davanja zajmov a Srbij i u 
obliku dugoročnog zajma u iznosu do najviše 200 000 000 EUR glavnice i s dospijećem od najviše 8 godina. Prva tranša u iznosu 
od 100 000 000 EUR isplaćena je 2011. 
Dana 30. studenoga 2009. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Europske unij e za operacije uzimanja i davanja zajmov a Srbij i u 
obliku dugoročnog zajma u iznosu do najv iše 100 000 000 EUR glavnice i s dospijećem od najv iše 15 godina. Dvije tranše, svaka 
u iznosu od 50 000 000 EUR, isplaćene su 2013. 
S obzirom na hitnost koja proizlazi iz iznimnih okolnosti uzrok ovanih pandemijom bolesti COVID‐19 i s time povezanih 
gospodarskih posljedica, Europski parlament i Vijeće odlučili su 25. svibnja 2020. pružiti dodatnu makrofi nanci jsku pomoć 
Albani ji, Bosni i Hercegovini, Kosovu, Crnoj Gor i i Republici Sjever noj Maked oniji. Pomoć će se pružiti u obliku zajmova u 
ukupnom iznosu od najviše 180 000 000 EUR za Albaniju (dva obroka zajma u iznosu od 90 000 000 EUR), 250 000 000 EUR 
za Bosnu i Hercegovi nu (dva obroka zajma u iznosu od 125 000 000 EUR), 100 000 000 EUR za Kosovo (dva obroka zajma u 
iznosu od 50 000 000 EUR), 60 000 000 EUR za Crnu Gor u (dva obroka zajma u iznosu od 30 000 000 EUR) i 160 000 000 
EUR za Republiku Sjever nu Maked oniju (dva obroka zajma u iznosu od 80 000 000 EUR). Prve tranše za Kosovo, Crnu Gor u i 
Republiku Sjever nu Maked oniju isplaćene su u studenome 2020. 
3. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1722                                                                                                                                      17.3.2021.   
VII. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA ZAJMO VE EURA TOMA ZA POBOLJŠANJE STUPNJA UČINK OVITOSTI I SIGURNOSTI 
NUKLEARNIH ELEK TRANA U ZEMLJAMA SREDNJE I ISTOČNE EUR OPE I ZAJEDNICI NEZA VISNIH DRŽA VA 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 77/270/Eurat om od 29. ožujka 1977. o ovlašt enju Komisije za izdavanje zajmo va Euratom a u svrhu dopr inosa 
financiranju nuklear nih elektrana (SL L 88, 6.4.1977., str. 9.). 
2. Opis 
Na temelju Odluke 94/179/Eurat om (SL L 84, 29.3.1994., str. 41.) Europska unij a prošir uje podr učje primjene zajmova Eurat oma 
u okvir u Odluke 77/270/Eurat om na poboljšanje stupnja učink ovitosti i sigur nosti nuklear nih elektrana u zemljama srednje i 
istočne Europe te Zajednici nezav isnih drža va. 
Najveći iznos zajmova Euratoma za drža ve članice i treće zemlje i dalje je 4 000 000 000 EUR. 
Godine 2000. Komisij a je odobr ila zajam za nuklear nu elektranu Kozloduy u Bugarsk oj (212 500 000 EUR), a posljednja rata 
isplaćena je 2006. Godine 2000. Komisi ja je odobr ila zajam za nuklear nu elektranu K2R4 u Ukraji ni, ali je 2004. smanjila iznos 
zajma na 83 000 000 USD u protuvr ijednosti u EUR. Na teme lju odluke Komisij e iz 2004. odobren je zajam za nuklear nu 
elektranu K2R4 u iznosu od 39 000 000 EUR (prva tranša) u 2007., u iznosu od 22 000 000 USD u 2008. i u iznosu od 
10 335 000 USD u 2009. Godine 2004. Komisij a je odobr ila zajam za Cernavodă u Rumunjsk oj (223 500 000EUR). Prva rata u 
iznosu od 100 000 000 EUR i druga rata u iznosu od 90 000 000 EUR isplaćene su 2005., a posljednja rata u iznosu od 
33 500 000 EUR isplaćena je 2006. 
Komisij a je 2013. odobr ila zajam Energoat omu iz Ukra jine od 300 000 000 EUR za sigur nosna poboljšanja nuklear nih elektrana. 
Zaja m će se osigurati u suradnji s EBRD-om, koji će istovremeno osigurati još jedan zajam od 300 000 000 EUR. Ocijen jeno je da 
su uvjeti za stavljanje zajma na raspolagan je u potpunosti ispunjeni 2015. te je zajam prog lašen valjanim. 
Komisij a je 27. svibnja 2015. u okvir u zajma Euratom a Energoat omu odobr ila isplat e iznosa do 100 000 000 EUR, pod uvjet om 
da je Energoat om iz zajma koji mu je odobr io EBRD povukao iznos koji nije manji od 50 000 000. Na te zajmove primjenjuju se 
drža vna jamstva koja pokr ivaju 100 % nepodmirenih iznosa na kraju godine. Prva tranša u iznosu od 50 000 000 EUR isplaćena 
je u svibnju 2017, a druga tranša u iznosu od 50 000 000 EUR isplaćena je u srpnju 2018. 
3. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. 
Od 1. siječnja 2007. zajmo vi Bugarsk oj i Rumunjsk oj prestaj u biti vanjsk o djelov anje (vidjeti Uredbu (EZ, Eurat om) br. 2273/2004 
od 22. prosinca 2004. o izmjeni Uredbe (EZ, Eurat om) br. 2728/94 o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 396, 
31.12.2004., str. 28.)) te se stoga izrav no pokr ivaju iz općeg proračuna, a ne više sredstvima iz Jamstvenog fonda. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1723   
VIII. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA ZAJMO VE EUR OPSKE INVESTICIJSKE BANKE SREDOZEMNIM ZEMLJAMA 
1. Pravna osno va 
Neke od zemalja obuhvaćenih pravnim osnovama navedenima u nastavku sada su drža ve članice ili se smatraju zemljama u 
pretpr istupnoj fazi. Osim toga, moguće je da su se imena zemalja promije nila od donošenja odgo varaj ućih pravnih osno va. 
Odluka Vijeća od 8. ožujka 1977. (Mediter anski protok oli). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1273/80 od 23. svibnja 1980. o sklapanju Privremenog proto kola između Europske ekonomske zajednice i 
Socijalist ičke Federativne Republike Jugoslavi je o daljnjoj provedbi Protok ola 2 Sporazumu o suradnji (SL L 130, 27.5.1980., str. 98.). 
Odluka Vijeća od 19. srpnja 1982. (daljnja iznimna pomoć za obnovu Libanona). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3183/82 od 22. studenog a 1982. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između 
Europske ekonomsk e zajednice i Republik e Tunisa (SL L 337, 29.11.1982., str. 43.). 
Odluka Vijeća od 9. listopada 1984. (zajam izvan Protok ola za Jugosla viju). 
Odluka Vijeća 87/604/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju drugog Protok ola o financijsk oj suradnji između Europske 
ekonomsk e zajednice i Socijali stičke Federativne Republik e Jugosla vije (SL L 389, 31.12.1987., str. 65.). 
Odluka Vijeća 88/33/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europske 
ekonomsk e zajednice i Libanonsk e Republik e (SL L 22, 27.1.1988., str. 25.). 
Odluka Vijeća 88/34/EEZ od 21. prosinca 1987. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europske 
ekonomsk e zajednice i Republik e Tunisa (SL L 22, 27.1.1988., str. 33.). 
Odluka Vijeća 88/453/EEZ od 30. lipnja 1988. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 224, 13.8.1988., str. 32.). 
Odluka Vijeća 92/44/EEZ od 19. prosinca 1991. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europske 
ekonomsk e zajednice i Republik e Tunisa (SL L 18, 25.1.1992., str. 34.). 
Odluka Vijeća 92/207/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Arapske Republik e Egipta (SL L 94, 8.4.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 92/208/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana (SL L 94, 8.4.1992., str. 29.). 
Odluka Vijeća 92/209/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Protok ola o financi jskoj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Libanonsk e Republik e (SL L 94, 8.4.1992., str. 37.). 
Odluka Vijeća 92/210/EEZ od 16. ožujka 1992. o sklapanju Prot okola o financijsk oj suradnji između Europsk e ekonomske 
zajednice i Države Izraela (SL L 94, 8.4.1992., str. 45.). 
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1763/92 od 29. lipnja 1992. o financijsk oj suradnji u odnosu na sve drža ve nečlanice Sredozemlja 
(SL L 181, 1.7.1992., str. 5.) stavl jena izvan snage Uredbom (EZ) br. 1488/96 (SL L 189, 30.7.1996., str. 1.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1724                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka Vijeća 92/548/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehni čkoj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 352, 2.12.1992., str. 13.). 
Odluka Vijeća 92/549/EEZ od 16. studenog a 1992. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehni čkoj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapsk e Republik e (SL L 352, 2.12.1992., str. 21.). 
Odluka Vijeća 93/408/EEZ od 19. srpnja 1993. o sklapanju Protok ola o financi jskoj suradnji između Europsk e ekonomsk e 
zajednice Republik e Sloveni je (SL L 189, 29.7.1993., str. 152.). 
Odluka Vijeća 94/67/EZ od 24. siječnja 1994. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
ekonomsk e zajednice i Sirijske Arapsk e Republik e (SL L 32, 5.2.1994., str. 44.). 
Odluka Vijeća 95/484/EZ od 30. listopada 1995. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
zajednice i Republik e Malte (SL L 278, 21.11.1995., str. 14.). 
Odluka Vijeća 95/485/EZ od 30. listopada 1995. o sklapanju Protok ola o financijsk oj i tehničk oj suradnji između Europsk e 
zajednice i Republik e Cipra (SL L 278, 21.11.1995., str. 22.). 
Odluka Vijeća 97/256/EZ od 14. travnja 1997. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
zajmova za projekte izvan Zajednice (zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske Amer ike i Azije, Južna 
Afrika, bivša jugoslav enska republika Makedoni ja te Bosna i Hercegovi na (SL L 102, 19.4.1997., str. 33.). 
Odluka Vijeća 1999/786/EZ od 29. studenog a 1999. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci (EIB) za 
gubitke iz zajmova za projekt e obnove potresom pogođenih podr učja Tursk e (SL L 308, 3.12.1999., str. 35.). 
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za projekt e izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amer ika i Azij a te Republika Južna 
Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2000/788/EZ od 4. prosinca 2000. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ u cilju uspostavljanja posebnog akcijsk og programa 
Europske investici jske banke za potpor u konsolidaci ji i jačanju carinske unije EZ-a i Tursk e (SL L 314, 14.12.2000., str. 27.). 
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske 
unije i Europska politika susjednih zemalja (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.). 
Odluka Vijeća 2006/1016/EZ od 19. prosinca 2006. o odobrenju jamstava zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e po 
zajmovima i jamstvima za projekte izvan Zajednice (SL L 414, 30.12.2006, str. 95.). 
Odluka br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmov a i jamstva za zajmove za projekt e izvan Zajednice (SL L 190, 22.7.2009., str. 1.). 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju jamstva EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va i jamstva za zajmo ve za projekte izvan Unije i o stavl janju izvan snag e Odluke 
br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011., str. 1.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1725   
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacij a kojima se podrža vaju ulag ački projekti izvan Unije (SL L 135, 
8.5.2014., str. 1.), izmijen jena Odluk om (EU) 2018/412 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., 
str. 30.). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
U skladu s Odluk om Vijeća od 8. ožujka 1977., Unija jamči za zajmove koje odobra va Europska investicijska banka u okvir u 
financi jskih obveza Unije u odnosu na sredozemne zemlje. 
Ta odluka bila je temelj ugovora o jamstvu koji su Europska ekonomska zajednica i Europska investicijska banka potpisale 
30. listopada 1978. u Bruxellesu i 10. studenog a 1978. u Luxembourgu čime je uvedeno opće jamstv o u visini od 75 % svih 
odobrenih sredstava za zajmove u sljedećim zemljama: Malti, Tunisu, Alžir u, Maroku, Portugalu (Financijski protok ol, pomoć u 
nuždi), Tursk oj, Cipr u, Egiptu, Jordanu, Siriji, Izraelu, Grčk oj, bivšoj Jugosla viji i Libanonu. 
Ugov or o jamstvu produžuje se za svaki novi Financij ski protok ol. 
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i Europsk e investicijsk e bank e potpisanog u 
Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u Luxembourgu 29. srpnja 1997. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 70 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 1999/786/EZ bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europsk e zajednice i Europsk e investicijsk e bank e potpisanog u 
Bruxellesu 18. travnja 2000. i u Luxembourgu 23. svibnja 2000. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 2000/24/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investicijsk e bank e potpisanog u 
Bruxellesu 19. srpnja 2000. i u Luxembourgu 24. srpnja 2000. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijen jenog i pročišćenog ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i Europske 
inve sticijsk e bank e potpisanog u Bruxellesu 30. kolov oza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugovoreno jamstv o 
ograničava na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredsta va uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i Europske investici jske bank e potpisanog u 
Luxembourgu 1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolov oza 2007. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog 
iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog 
za sve povezane iznose. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća. 
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e unij e i Europske investicijsk e bank e potpisanog u 
Luxembourgu i u Bruxellesu 22. studenog a 2011. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. 
Odluka br. 466/2014/EU bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske unij e i Europske investicijsk e bank e potpisanog u 
Luxembourgu i u Bruxellesu 22. srpnja 2014. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita 
i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1726                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka (EU) 2018/412 bila je teme lj ugov ora o jamstvu između Europske unij e i Europsk e inve sticijsk e banke potpisanog u 
Luxembourgu i u Bruxellesu 3. listopada 2018. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. 
3. Opis 
U okvir u Financij skih protok ola zaključenih sa sredozemnim trećim zemljama utvrđeni su ukupni iznosi za zajmove koje Europska 
inve sticijska banka (EIB) odobrava iz vlastitih sredsta va. EIB odobrava zajmove u svrhe kojima se može pridonijeti gospodarsk om i 
socijalnom razv oju predmetnih zemalja (prometna infrastr uktura, luke, opskrba vodom, proizvodnja i distr ibucij a energije, 
poljopr ivredni projekti te promicanje malog i srednjeg poduzetništva). 
Vijeće je 14. travnja 1997. odlučilo obno viti jamstv o Zajednice EIB-u za zajmo ve za projekte u sljedećim sredozemnim zemljama: 
Alžir u, Cipr u, Egiptu, Izraelu, Jordanu, Libanonu, Malti, Maroku, Siriji, Tunisu, Tursk oj, Gazi i Zapadnoj Obali. Jamstvo je 
ograničeno na 70 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica 
dostupnih odobrenih sredstava iznosi 7 105 000 000 EUR, od čega je 2 310 000 000 EUR namijenjeno prethodno naved enim 
sredozemnim zemljama. Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 31. siječnja 1997. (s mogućnošću produženja 
od šest mjeseci). 
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercija lnih rizika nedržavnim jamstvima. 
Dana 29. studenog a 1999. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova za projekte obnove u 
podr učjima Tursk e pogođenima potresom. Jamstvo je ograničeno na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredsta va 
uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredsta va iznosi 600 000 000 EUR i obuhvaća 
razdoblje od tri godine koje počinje 29. studenoga 1999. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci). 
EIB se poziva da 30 % svojih zajmo va osigura od komercij alnih rizika nedrža vnim jamstvima. Taj postotak treba povećati kad god 
je to moguće i u mjer i u kojoj to dopušta tržište. 
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo još jedanput odobr iti EIB-u jamstv o Zajednice za gubitke iz zajmova za projekt e koji se 
prov ode u sljedećim sredozemnim zemljama: Alžir u, Cipr u, Egiptu, Izraelu, Jordanu, Libanonu, Malti, Maroku, Siriji, Tunisu, 
Tursk oj, Gazi i Zapadnoj Obali. Ukupna gornja granica odobrenih sredstava dostupnih svim državama u skladu s Odluk om 
2000/24/EZ iznosi 19 460 000 000 EUR. Jamstvo je ograničeno na 65 % ukupne vrijednosti dostupnih odobrenih sredsta va 
uvećane za sve povezane iznose. Time je pokr iveno sedmogodišnje razdoblje od 1. veljače 2000. do 31. siječnja 2007. Budući da 
na kraju tog razdoblja zajmov i koje je odobr io EIB nisu dostig li prethodno navedene ukupne vrijednosti, razdoblje se automat ski 
produžuje za šest mjeseci. 
Dana 4. prosinca 2000. Vijeće je odlučilo uspostaviti poseban akci jski program EIB-a radi potpore konsolidaciji i jačanju carinske 
unije EZ-a i Turske. Vrijednost tih zajmova ograničena je na ukupnu gornju granicu u iznosu od 450 000 000 EUR. 
Odluk om 2005/47/EZ mandat za sredozemnu regiju preustrojen je radi isključivanja Cipra, Malte i Tursk e, a te su drža ve uvrštene 
u mandat za susjedne jugoistočne drža ve. 
Odluk om 2006/1016/EZ odobreno je jamstvo Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitk e iz zajmova i jamstava za 
zajmove za projekte izvan Zajednice u sljedećim sredozemnim zemljama: Alžir u, Egiptu, Zapadnoj Obali i Gazi, Izraelu, Jordanu, 
Libanonu, Libiji (o prihvatljivosti odlučuje Vijeće), Maroku, Siriji i Tunisu. Ukupna gornja granica odobrenih sredstava dostupnih 
svim drža vama u skladu s Odluk om 2006/1016/EZ iznosi 27 800 000 000 EUR i odnosi se na razdoblje od 1. veljače 2007. do 
31. prosinca 2013., uz mogućnost produženja za šest mjeseci. Jamstvo Zajednice ograničeno je na 65 %. 
Odluka 2006/1016/EZ zamijenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1727   
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-o vih poslo va financiranja povećan s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za 
financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1 684 000 000 EUR za potpor u rizičnim poslo vima EIB-a). 
Odluk om br. 466/2014/EU dodjeljuje se jamstvo EU-a EIB-u protiv gubitaka u okvir u financijskih poslova kojima se podržava ju 
ulagački projekti izvan Unije (pretpr istupne zemlje, susjedne i partnerske zemlje, Azij a i Latinska Amer ika, Južna Afrika) tijekom 
razdoblja 2014.–2020. Ono je izmijenjeno Odluk om (EU) br. 2018/412. Najveća gornja granica poslova financiranja Europske 
inve sticijsk e bank e, prema izmi jenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32 300 000 000 raspodijelj enih na regionalne gornje granice i 
podograničenja,.kao i na: 
(a) najvišeg iznosa od 30 000 000 000 EUR u okvir u općeg mandata, od kojeg a je 1 400 000 000 EUR namijenjeno za projekte u 
javnom sektor u usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica 
te zajednica podr ijetla kao strateški odgo vor na rješav anje temeljnih uzroka migracij a; i 
(b) najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okvir u mandata za kreditiranje privatnog sekt ora za projekte usmjerene na 
dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podr ijetla kao 
strateški odgo vor na rješav anje temeljn ih uzroka migracija. 
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa. 
4. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze, 
— u određenim slučaj evima odobravanje subvencija za kamate od 2 % u obliku nepo vratne pomoći i u skladu s ukupnim 
iznosima utvrđenima Financij skim protok olima. 
Zajm ovi novim drža vama članicama prestaju biti vanjsk o djelova nje (vidjeti Uredbu (EZ, Eurat om) br. 2273/2004 od 22. prosinca 
2004. o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom ) br. 2728/94 osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 396, 31.12.2004., str. 
28.)) te se stog a izravno pokr ivaju iz općeg proračuna, a ne više iz sredsta va Jamstvenog fonda. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1728                                                                                                                                      17.3.2021.   
IX. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA ZAJMO VE KOJE JE ODOBRIL A EUR OPSKA INVESTICIJSKA BANKA U TREĆIM ZEMLJAMA 
SREDNJE I ISTOČNE EUR OPE I ZAP ADNOG BALKANA 
1. Pravna osno va 
Neke od zemalja obuhvaćenih pravnim osnovama navedenima u nastavku sada su drža ve članice ili se smatraju zemljama u 
pretpr istupnoj fazi. Osim toga, moguće je da su se imena zemalja promije nila od donošenja odgo varaj ućih pravnih osno va. 
Odluka od 29. studenoga 1989. Vijeća guver nera Europske investicijsk e bank e o poslo vima Banke u Mađarsk oj i Poljsk oj. 
Odluka Vijeća 90/62/EEZ od 12. veljače 1990. o odobravanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
zajmova za projekt e u Mađarsk oj i Poljsk oj (SL L 42, 16.02.1990., str. 68.). 
Odluka Vijeća 91/252/EEZ od 14. svibnja 1991. o proširenju na Čehoslo vačku, Bugarsku i Rumunjsku Odluke 90/62/EEZ o 
odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitke iz zajmova za projekte u Mađarsk oj i Poljsk oj (SL L 123, 
18.5.1991., str. 44.). 
Odluka Vijeća 93/166/EEZ od 15. ožujka 1993. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za investicijsk e projekt e koji se provode u Eston iji, Latviji i Litvi (SL L 69, 20.3.1993., str. 42.). 
Odluka Vijeća 93/696/EZ od 13. prosinca 1993. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e iz 
zajmova za projekt e u zemljama središnje i istočne Europe (Poljska, Mađarska, Češka Republika, Slovačka Republika, Rumunjska, 
Buga rska, Eston ija, Latvij a, Litva i Albanija) (SL L 321, 23.12.1993., str. 27.). 
Odluka Vijeća 97/256/EZ od 14. travnja 1997. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
zajmova za projekte izvan Zajednice (zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske Amer ike i Azije, Južna 
Afrika, bivša jugoslav enska republika Makedoni ja te Bosna i Hercegovi na) (SL L 102, 19.4.1997., str. 33.). 
Odluka Vijeća 98/348/EZ od 19. svibnja 1998. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitk e iz 
zajmova za projekt e u bivšoj jugoslav ensk oj republici Make doniji (SL L 155, 29.5.1998., str. 53.). 
Odluka Vijeća 98/729/EZ od 14. prosinca 1998. o izmjeni Odluke 97/256/EZ o proširenju jamstva Zajednice odobrenog 
Europsk oj investicijsk oj banci za financiranje zajmova za projekt e u Bosni i Hercego vini (SL L 346, 22.12.1998., str. 54.). 
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za projekt e izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amer ika i Azij a te Republika Južna 
Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2000/688/EZ od 7. studenog a 2000. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/24/EZ o proširenju jamstva Zaje dnice 
odobrenog Europsk oj investici jskoj banci za financiranje zajmo va za projekte u Hrvatsk oj (SL L 285, 10.11.2000., str. 20.). 
Odluka Vijeća 2001/778/EZ od 6. studenog a 2001. o izmjeni Odluke 2000/24/EZ o proširenju jamstva Zajednice odobrenog 
Europsk oj investicijsk oj banci za financiranje zajmova za projekt e u Saveznoj Republici Jugosla viji (SL L 292, 9.11.2001., str. 43.). 
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske 
unije i Europska politika susjednih zemalja (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1729   
Odluka Vijeća 2006/1016/EZ od 19. prosinca 2006. o odobrenju jamstava zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e po 
zajmovima i jamstvima za projekte izvan Zajednice (SL L 414, 30.12.2006, str. 95.). 
Odluka br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmov a i jamstva za zajmove za projekt e izvan Zajednice (SL L 190, 22.7.2009., str. 1.) 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju jamstva EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va i jamstva za zajmo ve za projekte izvan Unije i o stavl janju izvan snag e Odluke 
br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011., str. 1.). 
Odluk om br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travn ja 2014. dodjeljuje se jamstvo EU-a Europsk oj investicijsk oj 
banci protiv gubitaka u okvir u financi jskih poslo va kojima se podrža vaju ulag ački projekti izvan Unije (SL L 135, 8.5.2014.,str . 1.), 
izmijen jeno Odluk om (EU) br. 2018/412 od 14. ožujka 2018. (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Odluka 90/62/EEZ bila je temelj ugovora o jamstvu između Europsk e ekonomsk e zajednice i Europsk e investicijsk e banke (EIB) 
potpisanog u Bruxellesu 24. travnja 1990. i u Luxembourgu 14. svibnja 1990. u vezi sa zajmo vima u Mađarsk oj i Poljsk oj i teme lj 
proširenja tog ugovora na zajmove u Čehoslo vačk oj, Rumunjsk oj i Bugarsk oj koji je potpisan u Bruxellesu i u Luxembourgu 
31. srpnja 1991. 
Ova j ugov or bio je predmet instr umenta potpisanog u Bruxellesu 19. siječnj a 1993. i u Luxembourgu 4. veljače 1993. kojim Češka 
Republika i Slovačka Republika od 1. siječnja 1993. zamjenjuju Češku i Slovačku Federativnu Republiku. 
Odluka 93/696/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 22. srpnja 1994. i 
u Luxembourgu 12. kolov oza 1994. 
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i 
u Luxembourgu 29. srpnja 1997. 
Odluka 98/348/EZ i Odluka 98/729/EZ bile su temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u 
Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u Luxembourgu 29. srpnja 1997. 
Odluka 2000/24/EZ bila je teme lj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 19. srpnja 2000. 
i u Luxembourgu 24. srpnja 2000. 
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijenjenog i pročišćenog ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u 
Bruxellesu 30. kolov oza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 
1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolov oza 2007. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća. 
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 22. studenoga 2011. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1730                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka br. 466/2014/EU bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europsk e unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
22. srpnja 2014. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka br. 2018/412 bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
3. listopada 2018. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
3. Opis 
Na poziv Vijeća od 9. listopada 1989. Vijeće guver nera EIB-a odlučilo je 29. studenog a 1989. ovlastiti Banku da odobr i zajmove iz 
vlastitih sredstava radi financiranja projekata u Mađarsk oj i Poljsk oj čija ukupna vrijednost ne smije premašiti 1 000 000 000 EUR. 
Ti zajmov i odobreni su za financiranje projekata ulag anja koji ispunjav aju uobičajene uvjete Banke za davanje zajmo va iz vlastitih 
sredstava. 
Dana 14. svibnja 1991. i 15. ožujka 1993. Vijeće je odlučilo da se to jamstv o treba prošir iti na sve zajmo ve koje bi EIB mog ao dati 
u drugim zemljama srednje i istočne Europe (Čehoslo vačka, Bugarska i Rumunjska) u razdoblju od 2 godine i u iznosu do najv iše 
700 000 000 EUR. 
Dana 13. prosinca 1993. Vijeće je odlučilo produžiti na 3 godine jamstvo Zaje dnice za zajmove EIB-a u iznosu od 3 000 000 000 
EUR za projekt e u Poljsk oj, Mađarsk oj, Češk oj Republici, Slovačk oj Republici, Rumunjsk oj, Bugarsk oj, Estoni ji, Latviji, Litvi i 
Albani ji. 
Proračunskim jamstvom obuhvaćeni su svi elementi servisiranja duga (otplata glavnice, kamate i povezani trošk ovi) u vezi s tim 
zajmovima. 
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je odlučilo obno viti jamstv o Zajednice za zajmove EIB-a za projekte u Albani ji, Bugarsk oj, Češk oj 
Republici, Estoniji, Mađarsk oj, Latvij i, Litvi, Poljsk oj, Rumunjsk oj, Slovačk oj Republici i Sloveni ji. Jamstvo je ograničeno na 70 % 
ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih 
sredstava iznosi 7 105 000 000 EUR, od čega je 3 520 000 000 EUR namijen jeno prethodno navedenim zemljama srednje i 
istočne Europe. Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 31. siječnja 1997. Budući da na kraju tog razdoblja 
zajmovi koje je odobr io EIB nisu doseg li prethodno navedene ukupne iznose, razdoblje se autom atski produžuje za šest mjeseci. 
Dana 19. svibnja 1998. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Zajednice EIB-u za gubitk e iz zajmova za projekt e u bivšoj 
jugoslav ensk oj republici Make doniji. Jamstv o je ograničeno na 70 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredsta va uvećanog za 
sve povezane iznose. Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredstava iznosi 150 000 000 EUR za razdoblje od 2 godine 
koje počinje 1. siječnja 1998. Budući da na kraju tog razdoblja zajmo vi koje je odobr io EIB nisu dostig li prethodno navedene 
ukupne iznose, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci. 
Dana 14. prosinca 1998. Vijeće je odlučilo izmijen iti Odluku 97/256/EZ kako bi prošir ilo jamstvo Zaje dnice odobreno EIB-u za 
zajmove za projekte u Bosni i Hercegovini. Jamstv o je ograničeno na 70 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredsta va 
uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredsta va iznosi 100 000 000 EUR za razdoblje 
od 2 godine koje počinje 22. prosinca 1998. Budući da na kraju tog razdoblja zajmovi koje je odobr io EIB nisu doseg li prethodno 
naved ene ukupne iznose, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci. 
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercija lnih rizika nedržavnim jamstvima. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1731   
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstv o Zajednice za zajmov e EIB-a za projekte u Albaniji, bivšoj 
jugoslav ensk oj republici Makedoni ji, Bosni i Hercegovini, Bugarsk oj, Češk oj Republici, Estoniji, Mađarsk oj, Latviji, Litvi, Poljsk oj, 
Rumunjsk oj, Slovačk oj Republici i Sloveni ji. Ukupna gornja granica odobrenih sredsta va dostupnih svim drža vama u skladu s 
Odluk om 2000/24/EZ iznosi 19 460 000 000 EUR. Jamstvo je ograničeno na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih 
sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Time je obuhvaćeno razdoblje od sedam godina koje počinje 1. veljače 2000. i 
završava 31. siječnja 2007. Budući da na kraju tog razdoblja zajmovi koje je odobr io EIB nisu doseg li prethodno naved ene ukupne 
iznose, razdoblje se automat ski produžuje za šest mjeseci. 
EIB se poziva da 30 % svojih zajmo va osigura od komercij alnih rizika nedrža vnim jamstvima. Taj postotak treba povećati kad god 
je to moguće i u mjer i u kojoj to dopušta tržište. 
Dana 7. studenog a 2000. Vijeće je odlučilo prošir iti jamstvo Zajednice odobreno EIB-u za zajmo ve za projekt e u Hrvatsk oj. 
Dana 6. studenog a 2000. Vijeće je odlučilo prošir iti jamstv o Zajednice odobreno EIB-u za zajmo ve za projekte u Saveznoj 
Republici Jugoslavi ji. 
Odluk om 2005/47/EZ mandat za sredozemnu regiju preustrojen je radi isključivanja Cipra, Malte i Tursk e, a te su drža ve uvrštene 
u mandat za susjedne jugoistočne drža ve. 
Odluk om 2006/1016/EZ odobreno je jamstv o Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmo ve za projekte izvan 
Zaje dnice u sljedećim kandidatkinjama: Hrvatsk oj, Tursk oj, bivšoj jugoslavensk oj republici Makedoni ji i poten cijalnim 
kandidatima: Albani ji, Bosni i Hercego vini, Srbij i i Kosovu. Ukupna gornja granica odobrenih sredstava dostupnih svim drža vama 
u skladu s Odluk om 2006/1016/EZ iznosi 27 800 000 000 EUR i odnosi se na razdoblje od 1. veljače 2007. do 31. prosinca 
2013., uz mogućnost produženja za šest mjeseci. Jamstvo Zajednice ograničeno je na 65 %. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om 
br. 633/2009/EZ. 
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-o vih poslo va financiranja povećan s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za 
financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1 684 000 000 EUR za potpor u rizičnim poslo vima EIB-a). 
Odluk om br. 466/2014/EU dodjeljuje se jamstvo EU-a EIB-u protiv gubitaka u okvir u financijskih poslova kojima se podržava ju 
ulagački projekti izvan Unije (pretpr istupne zemlje, susjedne i partnerske zemlje, Azij a i Latinska Amer ika, Južna Afrika) tijekom 
razdoblja 2014.–2020. Ono je izmijenjeno Odluk om (EU) br. 2018/412. Najveća gornja granica poslova financiranja Europske 
inve sticijsk e bank e, prema izmi jenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32 300 000 000 raspodijelj enih na regionalne gornje granice i 
podograničenja, kao i na: 
(a) najvišeg iznosa od 30 000 000 000 EUR u okvir u općeg mandata, od kojeg a je 1 400 000 000 EUR namijenjeno za projekte u 
javnom sektor u usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica 
te zajednica podr ijetla kao strateški odgo vor na rješav anje temeljnih uzroka migracij a; i 
(b) najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okvir u mandata za kreditiranje privatnog sekt ora za projekte usmjerene na 
dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podr ijetla kao 
strateški odgo vor na rješav anje temeljn ih uzroka migracija. 
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa. 
4. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1732                                                                                                                                      17.3.2021.   
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Fond ili, u iznimnim slučajevima, isplatu iz Fonda radi održa vanja ciljnog iznosa od 9 % zajamčenih 
operacij a, 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. 
Zajm ovi novim drža vama članicama prestaju biti vanjsk o djelova nje (vidjeti Uredbu (EZ, Eurat om) br. 2273/2004 od 22. prosinca 
2004. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (SL L 396, 31.12.2004., str. 28.)) te se stog a izravno pokr ivaju iz općeg 
proračuna, a ne više iz sredstava Jamstvenog fonda. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1733   
X. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE EUR OPSK OJ INVESTICIJSK OJ BANCI ZA GUBITKE IZ ZAJMO VA ZA PROJEK TE U ODREĐENIM 
ZEMLJAMA AZIJE I LATINSKE AMERIKE 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 93/115/EEZ od 15. veljače 1993. o odobra vanju jamstva Zaje dnice Europsk oj investicijsk oj banci za gubitk e iz 
zajmova za projekt e od obostranog inter esa u određenim trećim zemljama (SL L 45, 23.2.1993., str. 27.). 
Odluka Vijeća 96/723/EZ od 12. prosinca 1996. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e iz 
zajmova za projekte od obostranog interesa u zemljama Latinske Amer ike i Azij e s kojima je Zajednica sklopila sporazume o 
suradnji (Argentina, Bolivi ja, Brazil, Čile, Kolumbi ja, Kostar ika, Ekvador , Gvatemala, Honduras, Meksi ko, Nikaragva, Panama, 
Paragvaj, Peru, El Salvador , Urugvaj i Venezuela; Bang ladeš, Brunej, Kina; Indij a, Indonezija, Makao, Malezi ja, Pakistan, Filipini, 
Sing apur , Šri Lanka, Tajland i Vijetnam) (SL L 329, 19.12.1996., str. 45.). 
Odluka Vijeća 97/256/EZ od 14. travnja 1997. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
zajmova za projekte izvan Zajednice (zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske Amer ike i Azije, Južna 
Afrika, bivša jugoslav enska republika Makedoni ja te Bosna i Hercegovi na (SL L 102, 19.4.1997., str. 33.). 
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za projekt e izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amer ika i Azij a te Republika Južna 
Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske 
unije i Europska politika susjednih zemalja (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.). 
Odluka Vijeća 2006/1016/EZ od 19. prosinca 2006. o odobrenju jamstava zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e po 
zajmovima i jamstvima za projekte izvan Zajednice(SL L 414, 30.12.2006, str. 95.). 
Odluka br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmov a i jamstva za zajmove za projekt e izvan Zajednice (SL L 190, 22.7.2009., str. 1.). 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju jamstva EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va i jamstva za zajmo ve za projekte izvan Unije i o stavl janju izvan snag e Odluke 
br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011., str. 1.). 
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacij a kojima se podrža vaju ulag ački projekti izvan Unije (SL L 135, 
8.5.2014., str. 1.). 
Odluka (EU) 2018/412 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluk e br. 466/2014/EU kojom se 
dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacija kojima se podrža vaju 
ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Odluka 93/115/EZ bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europsk e investicijsk e bank e (EIB) potpisanog u 
Bruxellesu 4. studenog a 1993. i u Luxembourgu 17. studenog a 1993. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1734                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka 96/723/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxel lesu 18. ožujka 1997. i 
u Luxembourgu 26. ožujka 1997. 
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i 
u Luxembourgu 29. srpnja 1997. 
Odluka 2000/24/EZ bila je teme lj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 19. srpnja 2000. 
i u Luxembourgu 24. srpnja 2000. 
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijenjenog i pročišćenog ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u 
Bruxellesu 30. kolov oza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 
1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolov oza 2007. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. 
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 22. studenoga 2011. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka br. 466/2014/EU bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europsk e unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
22. srpnja 2014. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka (EU) 2018/412 bila je temelj ugovora o jamstvu između Europsk e unije i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
3. listopada 2018. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
3. Opis 
Na temelju Odluke 93/115/EEZ Europska unija jamči u pojedinačnim slučaj evima za zajmov e Europsk e investicijsk e bank e (EIB) u 
trećim zemljama s kojima je Europska unija sklopila sporazume o suradnji. 
Odluk om 93/115/EEZ utvrđeno je ukupno ograničenje iznosa na 250 000 000 EUR godišnje u razdoblju od 3 godine. 
Dana 12. prosinca 1996. Vijeće je odobr ilo Europsk oj investici jskoj banci jamstvo Zajednice u iznosu od 100 % za zajmo ve za 
projekte od obostranog interesa u određenim trećim zemljama (azijske i latinsk oamer ičke zemlje u razvoj u) s kojima je Zajednica 
sklopila sporazume o suradnji. To jamstv o bilo je ograničeno na ukupnu gornju granicu u iznosu od 275 000 000 EUR koji se 
trebao odobr iti 1996. (s mogućim produženjem za šest mjeseci). 
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je odlučilo obno viti jamstv o Zajednice EIB-u za zajmo ve za projekte u sljedećim zemljama Azij e i 
Latinske Amer ike: Argentini, Bolivi ji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostar iki, Ekvador u, Gvatemali, Hondurasu, Meksi ku, Nikaragvi, 
Panami, Paragva ju, Peruu, El Salvador u, Urugvaj u, Venezueli, Bang ladešu, Bruneju, Kini, Indij i, Indonezi ji, Makau, Malezi ji, 
Mongolij i, Pakistanu, Filipinima, Sing apur u, Šri Lanki, Tajlandu i Vijetnamu. Jamstvo je ograničeno na 70 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica dostupnih odobrenih sredstava iznosi 
7 105 000 000 EUR, od čega je 900 000 000 EUR namijenjeno prethodno navedenim zemljama Azij e i Latinske Amer ike. Time je 
obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 31. siječnja 1997. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci). 
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercija lnih rizika nedržavnim jamstvima. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1735   
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstv o Zajednice EIB-u za zajmo ve u projektu u sljedećim zemljama Azij e i 
Latinske Amer ike: Argentini, Bolivi ji, Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostar iki, Ekvador u, Gvatemali, Hondurasu, Meksi ku, Nikaragvi, 
Panami, Paragva ju, Peruu, El Salvador u, Urugvaju, Venezueli, Bang ladešu, Bruneju, Kini, Indiji, Indonezi ji, Laosu, Makau, Maleziji, 
Mongolij i, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Sing apur u, Južnoj Koreji, Šri Lanki, Tajlandu, Vijetnamu i Jemenu. Jamstvo je ograničeno 
na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredsta va uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja granica odobrenih 
sredstava dostupnih svim državama u skladu s Odluk om 2000/24/EZ iznosi 19 460 000 000 EUR. Time je obuhvaćeno razdoblje 
od sedam godina koje počinje 1. veljače 2000. i završava 31. siječnja 2007. Budući da na kraju tog razdoblja zajmovi koje je 
odobr io EIB nisu dostig li prethodno naved ene ukupne iznose, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci. 
EIB se poziva da 30 % svojih zajmo va osigura od komercij alnih rizika nedrža vnim jamstvima. Taj postotak treba povećati kad god 
je to moguće i u mjer i u kojoj to dopušta tržište. 
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijenjenog i pročišćenog ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u 
Bruxellesu 30. kolov oza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluk om 2006/1016/EZ odobreno je jamstv o Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmo ve za projekte izvan 
Zaje dnice u sljedećim zemljama Latinske Amer ike: Argentini, Boliviji , Brazilu, Čileu, Kolumbiji, Kostar iki, Ekvador u, El Salvador u, 
Gvatem ali, Hondurasu, Meksi ku, Nikaragvi, Panami, Paragva ju, Peruu, Urugvaj u i Venezueli i sljedećim azijskim zemljama: 
Afganistanu*, Bang ladešu, Butanu*, Bruneju, Kambodži*, Kini, Indij i, Indonezi ji, Iraku*, Južnoj Koreji, Laosu, Malezi ji, Maldivima, 
Mongolij i, Nepalu, Pakistanu, Filipinima, Sing apur u, Šri Lanki, Tajvanu*, Tajlandu, Vijetnamu, Jemenu i zemljama srednje Azij e: 
Kaza hstanu*, Kirgistanu*, Turkmenistanu*, Uzbekistanu* (*: o prihvatljivosti odlučuje Vijeće). Ukupna gornja granica odobrenih 
sredstava dostupnih svim zemljama u skladu s Odluk om 2006/1016/EZ iznosi 27 800 000 000 EUR i odnosi se na razdoblje od 
1. veljače 2007. do 31. prosinca 2013., uz mogućnost produženja za šest mjeseci. Jamstvo Zajednice ograničeno je na 65 %. Ta 
Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. 
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-o vih poslo va financiranja povećan s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za 
financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1 684 000 000 EUR za potpor u rizičnim poslo vima EIB-a). 
Odluk om br. 466/2014/EU dodjeljuje se jamstvo EU-a EIB-u protiv gubitaka u okvir u financijskih poslova kojima se podržava ju 
ulagački projekti izvan Unije (pretpr istupne zemlje, susjedne i partnerske zemlje, Azij a i Latinska Amer ika, Južna Afrika) tijekom 
razdoblja 2014.–2020. Ono je izmijenjeno Odluk om (EU) br. 2018/412. Najveća gornja granica poslova financiranja Europske 
inve sticijsk e bank e, prema izmi jenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32 300 000 000 raspodijelj enih na regionalne gornje granice i 
podograničenja, kao i na: 
(a) najvišeg iznosa od 30 000 000 000 EUR u okvir u općeg mandata, od kojeg a je 1 400 000 000 EUR namijenjeno za projekte u 
javnom sektor u usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica 
te zajednica podr ijetla kao strateški odgo vor na rješav anje temeljnih uzroka migracij a; i 
(b) najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okvir u mandata za kreditiranje privatnog sekt ora za projekte usmjerene na 
dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podr ijetla kao 
strateški odgo vor na rješav anje temeljn ih uzroka migracija. 
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1736                                                                                                                                      17.3.2021.   
4. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Jamstveni fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Fonda radi održavanja ciljnog iznosa od 9 % 
zajamčenih operacija , 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1737   
XI. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE EUR OPSK OJ INVESTICIJSK OJ BANCI ZA GUBITKE IZ ZAJMO VA ZA PROJEK TE U JUŽNOM 
KAVKAZU, RUSIJI, REPUBLICI BJEL ARUSU, REPUBLICI MOLDO VI I UKRAJINI 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 2001/777/EZ od 6. studenog a 2001. o odobravanju jamstva Zaje dnice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
posebnog zajma za odabrane ekološk e projekte u ruskom dijelu baltičk og bazena u okvir u Sjever ne dimenzi je (SL L 292, 
9.11.2001., str. 41.). 
Odluka Vijeća 2005/48/EZ od 22. prosinca 2004. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za određene vrste projekata u Rusiji, Ukrajini , Moldov i i Bjelar usu (SL L 21, 25.1.2005., str. 11.). Od 31. prosinca 2006. i 
u skladu s Odluk om Komisij e C(2005) 1499 samo su Rusija i Ukrajina ispunile kriterij prihvatljivosti u skladu s Odluk om 
2005/48/EZ. 
Odluka Vijeća 2006/1016/EZ od 19. prosinca 2006. o odobrenju jamstava zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e po 
zajmovima i jamstvima za projekte izvan Zajednice (SL L 414, 30.12.2006, str. 95.). 
Odluka br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmov a i jamstva za zajmove za projekt e izvan Zajednice (SL L 190, 22.7.2009., str. 1.). 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju jamstva EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va i jamstva za zajmo ve za projekte izvan Unije i o stavl janju izvan snag e Odluke 
br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011., str. 1.). 
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacij a kojima se podrža vaju ulag ački projekti izvan Unije (SL L 135, 
8.5.2014., str. 1.). 
Odluka (EU) 2018/412 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluk e br. 466/2014/EU kojom se 
dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacija kojima se podrža vaju 
ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Odluka 2001/777/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i Europsk e investicijsk e banke (EIB) potpisanog 
u Bruxellesu 6. svibnja 2002. i u Luxembourgu 7. svibnja 2002. 
Odluka 2005/48/EZ bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 21. prosinca 
2005. i u Luxembourgu 9. prosinca 2005. 
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 
1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolov oza 2007. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. 
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 22. studenoga 2011. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1738                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka br. 466/2014/EU bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europsk e unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
22. srpnja 2014. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka (EU) 2018/412 bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 3. listopada 2018. kojim se ugovoreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
3. Opis 
Dana 6. studenog a 2001. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Zajednice Europsk oj investicijsk oj banci (EIB) za gubitk e iz posebnog 
zajma za odabrane ekološk e projekt e u ruskom dijelu baltičk og bazena u okvir u Sjever ne dimenzi je. Ukupna gornja granica 
kredita iznosi 100 000 000 EUR. EIB-u se odobrava izvanredno jamstv o Zajednice u iznosu od 100 %. 
Dan 22. prosinca 2004. Vijeće je odlučilo odobr iti jamstv o Zajednice EIB-u za gubitk e iz zajmo va za određene vrste projekata u 
Rusiji , Ukrajini, Moldovi i Bjelar usu. Ukupna gornja granica kredita iznosi 500 000 000 EUR. EIB-u se odobra va izvanredno 
jamstv o Zaje dnice u iznosu od 100 %. 
Odluka 2005/48/EZ bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 21. prosinca 
2005. i u Luxembourgu 9. prosinca 2005. kojim ugov oreno jamstv o iznosi 100 %. 
Odluk om 2006/1016/EZ odobreno je jamstv o Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmo ve za projekte izvan 
Zaje dnice u sljedećim zemljama istočne Europe: Republici Moldov i, Ukrajini, Bjelar usu (o prihvatljivosti odlučuje Vijeće); u 
zemljama južnog Kavkaza: Armeni ji, Azerba jdžanu, Gruziji i Rusiji. Ukupna gornja granica odobrenih sredsta va dostupnih svim 
zemljama u skladu s Odluk om 2006/1016/EZ iznosi 27 800 000 000 EUR i odnosi se na razdoblje od 1. veljače 2007. do 
31. prosinca 2013., uz mogućnost produženja za šest mjeseci. Jamstv o Zajednice ograničeno je na 65 %. Ta Odluka zami jenjena je 
Odluk om br. 633/2009/EZ. 
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-o vih poslo va financiranja povećan s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za 
financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1 684 000 000 EUR za potpor u rizičnim poslo vima EIB-a). 
Odluk om br. 466/2014/EU dodjeljuje se jamstvo EU-a EIB-u protiv gubitaka u okvir u financijskih poslova kojima se podržava ju 
ulagački projekti izvan Unije (pretpr istupne zemlje, susjedne i partnerske zemlje, Azij a i Latinska Amer ika, Južna Afrika) tijekom 
razdoblja 2014.–2020. Ono je izmijenjeno Odluk om (EU) br. 2018/412. Najveća gornja granica poslova financiranja Europske 
inve sticijsk e bank e, prema izmi jenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32 300 000 000 raspodijelj enih na regionalne gornje granice i 
podograničenja, kao i na: 
(a) najvišeg iznosa od 30 000 000 000 EUR u okvir u općeg mandata, od kojeg a je 1 400 000 000 EUR namijenjeno za projekte u 
javnom sektor u usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica 
te zajednica podr ijetla kao strateški odgo vor na rješav anje temeljnih uzroka migracij a; i 
(b) najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okvir u mandata za kreditiranje privatnog sekt ora za projekte usmjerene na 
dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podr ijetla kao 
strateški odgo vor na rješav anje temeljn ih uzroka migracija. 
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1739   
4. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Jamstvenog fonda u iznosu od 9 % zajamčen ih operacija, 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1740                                                                                                                                      17.3.2021.   
XII. JAMST VO EUR OPSKE UNIJE ZA ZAJMO VE EUR OPSKE INVESTICIJSKE BANKE JUŽNOJ AFRICI 
1. Pravna osno va 
Odluka Vijeća 95/207/EZ od 1. lipnja 1995. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va 
za projekte u Južnoj Africi (SL L 131, 15.6.1995., str. 31.). 
Odluka Vijeća 97/256/EZ od 14. travnja 1997. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitke iz 
zajmova za projekte izvan Zajednice (zemlje središnje i istočne Europe, zemlje Sredozemlja, zemlje Latinske Amer ike i Azije, Južna 
Afrika, bivša jugoslav enska republika Makedoni ja te Bosna i Hercegovi na (SL L 102, 19.4.1997., str. 33.). 
Odluka Vijeća 2000/24/EZ od 22. prosinca 1999. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj inve sticijsk oj banci za gubitke iz 
zajmova za projekt e izvan Zajednice (središnja i istočna Europa, zemlje Sredozemlja, Latinska Amer ika i Azij a te Republika Južna 
Afrika) (SL L 9, 13.1.2000., str. 24.). 
Odluka Vijeća 2005/47/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Odluk e 2000/24/EZ kako bi se uzelo u obzir proširenje Europske 
unije i Europska politika susjednih zemalja (SL L 21, 25.1.2005., str. 9.). 
Odluka Vijeća 2006/1016/EZ od 19. prosinca 2006. o odobrenju jamstava zajednice Europsk oj investici jskoj banci za gubitk e po 
zajmovima i jamstvima za projekte izvan Zajednice (SL L 414, 30.12.2006, str. 95.). 
Odluka br. 633/2009/EZ Europsk og parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o odobra vanju jamstva Zajednice Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmov a i jamstva za zajmove za projekt e izvan Zajednice (SL L 190, 22.7.2009., str. 1.). 
Odluka br. 1080/2011/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o odobra vanju jamstva EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci za gubitke iz zajmo va i jamstva za zajmo ve za projekte izvan Unije i o stavl janju izvan snag e Odluke 
br. 633/2009/EZ (SL L 280, 27.10.2011., str. 1.). 
Odluka br. 466/2014/EU Europsk og parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. kojom se dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj 
inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacij a kojima se podrža vaju ulag ački projekti izvan Unije (SL L 135, 
8.5.2014., str. 1.). 
Odluka (EU) 2018/412 Europsk og parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Odluk e br. 466/2014/EU kojom se 
dodjeljuje jamstv o EU-a Europsk oj inve sticijsk oj banci protiv gubitaka u okvir u financijskih operacija kojima se podrža vaju 
ulagački projekti izvan Unije (SL L 76, 19.3.2018., str. 30.). 
2. Jamstv o proračuna Unije 
Odluka 95/207/EZ bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europske zajednice i Europsk e investicijsk e bank e (EIB) potpisanog u 
Bruxellesu 4. listopada 1995. i u Luxembourgu 16. listopada 1995. 
Odluka 97/256/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između EZ-a i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 25. srpnja 1997. i u 
Luxembourgu 29. srpnja 1997. 
Odluka 2000/24/EZ bila je teme lj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Bruxellesu 19. srpnja 2000. 
i u Luxembourgu 24. srpnja 2000. 
Odluka 2006/1016/EZ bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu 
1. kolovoza 2007. i u Bruxellesu 29. kolov oza 2007. kojim se ugovoreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih 
kredita i odobrenih jamstava u okvir u EIB-ovih poslova financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane 
iznose. Ova Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1741   
Odluka br. 1080/2011/EU bila je temelj ugovora o jamstvu između Europske unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 22. studenoga 2011. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka br. 466/2014/EU bila je teme lj ugovora o jamstvu između Europsk e unij e i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u Bruxellesu 
22. srpnja 2014. kojim se ugov oreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih jamstava u 
okvir u EIB-o vih poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
Odluka (EU) 2018/412 bila je temelj ugov ora o jamstvu između Europske zajednice i EIB-a potpisanog u Luxembourgu i u 
Bruxellesu 3. listopada 2018. kojim se ugovoreno jamstv o ograničav a na 65 % ukupnog iznosa isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-ovi h poslo va financiranja umanjenog za vraćene iznose te uvećanog za sve povezane iznose. 
3. Opis 
U skladu s odredbama Odluke 95/207/EZ, Unija će jamčiti za zajmove Europske inve sticijsk e bank e (EIB) Južnoj Africi do ukupnog 
iznosa od najviše 300 000 000 EUR. 
Proračunskim jamstvom obuhvaćeni su svi elementi servisiranja duga (otplata glavnice, kamate i povezani trošk ovi) u vezi s tim 
zajmovima. 
Dana 14. travnja 1997. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstv o Zajednice EIB-u za zajmo ve za projekte u Republici Južnoj Africi. 
Jamstvo je ograničeno na 70 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja 
granica dostupnih odobrenih sredstava iznosi 7 105 000 000 EUR, od čega je 375 000 000 EUR namijen jeno Republici Južnoj 
Africi. Time je obuhvaćeno razdoblje od tri godine koje počinje 1. srpnja 1997. (s mogućnošću produženja od šest mjeseci). 
EIB se poziva da 25 % svojih zajmova osigura od komercija lnih rizika nedržavnim jamstvima. 
Dana 22. prosinca 1999. Vijeće je odlučilo obnoviti jamstv o Zajednice EIB-u za zajmove za projekt e u Republici Južnoj Africi. 
Jamstvo je ograničeno na 65 % ukupnog iznosa dostupnih odobrenih sredstava uvećanog za sve povezane iznose. Ukupna gornja 
granica odobrenih sredstava dostupnih svim državama u skladu s Odluk om 2000/24/EZ iznosi 19 460 000 000 EUR. Time je 
pokr iveno razdoblje koje započinje 1. srpnja 2000. i završava 31. siječnja 2007. Budući da na kraju tog razdoblja zajmo vi koje je 
odobr io EIB nisu dostig li prethodno naved ene ukupne iznose, razdoblje se automatski produžuje za šest mjeseci. 
EIB se poziva da 30 % svojih zajmo va osigura od komercij alnih rizika nedrža vnim jamstvima. Taj postotak treba povećati kad god 
je to moguće i u mjer i u kojoj to dopušta tržište. 
Odluka 2005/47/EZ bila je temelj izmijenjenog i pročišćenog ugov ora o jamstvu između Europsk e zajednice i EIB-a potpisanog u 
Bruxellesu 30. kolov oza 2005. i u Luxembourgu 2. rujna 2005. kojim se ugov oreno jamstv o ograničava na 65 % ukupnog iznosa 
dostupnih odobrenih sredstava uvećano za sve povezane iznose. 
Odluk om 2006/1016/EZ odobreno je jamstv o Zajednice EIB-u za gubitke iz zajmova i jamstava za zajmo ve za projekte izvan 
Zaje dnice. Ukupna gornja granica odobrenih sredstava dostupnih svim zemljama u skladu s Odluk om 2006/1016/EZ iznosi 
27 800 000 000 EUR i odnosi se na razdoblje od 1. veljače 2007. do 31. prosinca 2013., uz mogućnost produženja za šest 
mjeseci. Jamstvo Zajednice ograničeno je na 65 %. Ta Odluka zami jenjena je Odluk om br. 633/2009/EZ. 
Na temelju Odluke br. 1080/2011/EU, koja je stupila na snagu 30. listopada 2011., ukupni je iznos isplaćenih kredita i odobrenih 
jamstava u okvir u EIB-o vih poslo va financiranja povećan s 25 800 000 000 EUR na 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR za 
financiranje poslova u vezi s klimatskim promjenama i 1 684 000 000 EUR za potpor u rizičnim poslo vima EIB-a). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1742                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluk om br. 466/2014/EU dodjeljuje se jamstvo EU-a EIB-u protiv gubitaka u okvir u financijskih poslova kojima se podržava ju 
ulagački projekti izvan Unije (pretpr istupne zemlje, susjedne i partnerske zemlje, Azij a i Latinska Amer ika, Južna Afrika) tijekom 
razdoblja 2014.–2020. Ono je izmijenjeno Odluk om (EU) br. 2018/412. Najveća gornja granica poslova financiranja Europske 
inve sticijsk e bank e, prema izmi jenjenoj odluci, ne smije prijeći EUR 32 300 000 000 raspodijelj enih na regionalne gornje granice i 
podograničenja, kao i na: 
(a) najvišeg iznosa od 30 000 000 000 EUR u okvir u općeg mandata, od kojeg a je 1 400 000 000 EUR namijenjeno za projekte u 
javnom sektor u usmjerene na dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica 
te zajednica podr ijetla kao strateški odgo vor na rješav anje temeljnih uzroka migracij a; i 
(b) najvišeg iznosa od 2 300 000 000 EUR u okvir u mandata za kreditiranje privatnog sekt ora za projekte usmjerene na 
dugoročnu gospodarsku otpor nost izbjeg lica, migranata, zajednica domaćina i tranzitnih zajednica te zajednica podr ijetla kao 
strateški odgo vor na rješav anje temeljn ih uzroka migracija. 
Jamstvo EU-a ograničeno je na 65 % ukupnog nepodmirenog iznosa. 
4. Učinak na proračun 
Od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Eurat om) br. 2728/94 od 31. listopada 1994. o osnivanju Jamstvenog fonda za vanjska 
djelova nja (SL L 293, 12.11.1994., str. 1.), kasnije izmi jenjene Uredbom Vijeća (EZ, Eurat om) br. 480/2009 (SL L 145, 
10.6.2009., str. 10.) i Uredbom (EU) br. 2018/409 (SL L 76, 19.3.2018., str.1.), neispunja vanja obveza od strane dužnika 
pokr ivaju se sredstvima iz tog Fonda u okvir u raspoloživ og iznosa. 
Učinak na proračun stog a je ograničen na sljedeće: 
— jednu godišnju uplatu u Fond ili, u iznimnim slučaje vima, isplatu iz Jamstvenog fonda u iznosu od 9 % zajamčen ih operacija, 
— aktiviranje proračunsk og jamstva ako dužnik ne ispunjav a svoje obveze. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1743   
XIII. EUR OPSKI INSTR UMENT ZA PRIVREMENU POTPOR U RADI SMANJENJA RIZIKA OD NEZAPOSLENOSTI U IZVANREDNOJ 
SITU ACIJI (SURE) 
1. Pravna osno va 
Uredba Vijeća (EU) 2020/672 od 19. svibnja 2020. o usposta vi Europsk og instr umenta za privremenu potpor u radi smanjenja 
rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) nakon izbij anja bolesti COVID-19 (SL L 159, 20.5.2020., str. 1.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1342 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Kraljevini Belgiji radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 4.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1343 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Bugarsk oj radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 10.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1344 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Cipar radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 13.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1345 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Češk oj Republici radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 17.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1346 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Helensk oj Republici radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaci ji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 21.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1347 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Kraljevini Španjolsk oj radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 24.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1348 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Hrvatsk oj radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 28.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1349 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Talijansk oj Republici radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 31.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1350 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Litvi radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 35.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1351 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Latvij i radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaci ji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 38.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1352 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Malti radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 42.). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1744                                                                                                                                      17.3.2021.   
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1353 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Poljsk oj radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 45.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1354 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Portugalskoj Republici radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 49.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1355 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Rumunjsk oj radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 (SL L 314, 
29.9.2020., str. 55.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1356 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Republici Sloveni ji radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbijanja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 59.). 
Prov edbena odluka Vijeća (EU) 2020/1357 od 25. rujna 2020. o odobra vanju na temelju Uredb e (EU) 2020/672 privremene 
potpore Slovačk oj Republici radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji nakon izbij anja bolesti COVID-19 
(SL L 314, 29.9.2020., str. 63.). 
2. Opis 
Na temelju članka 122. stavka 1. UFEU-a Vijeće, na prijedlog Komisij e, može u duhu solidar nosti među državama članicama 
odlučiti o mjerama primjerenima za odgov or na socioek onomsku situaci ju nakon izbij anja bolesti COVID-19. 
Na teme lju članka 122. stavka 2. UFEU-a Vijeće može odobr iti financi jsku pomoć Unije drža vi članici koja se nađe u potešk oćama 
ili joj prijete ozbiljne potešk oće zbog izvanrednih okolnosti koje su izvan njezine kontrole. 
Stvaranje Europsk og instr umenta za privremenu potpor u radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanrednoj situaciji (SURE) 
nakon izbij anja bolesti COVID-19 trebalo bi omogućiti Uniji da odgov ori na krizu na tržištu rada na koordiniran, brz i djelotv oran 
način te u duhu solidar nosti među drža vama članicama, čime bi se ublažile posljedice na zaposlenost za pojedince i najpogođenije 
gospodarsk e sekt ore te smanjio izravan učinak te izvanredne situacije na javn e rashode drža va članica. 
Člank om 220. stavk om 1. Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 (1) propisuje se da financi jska pomoć Unije drža vama članicama 
može biti u obliku zajma. Takve bi zajmove trebalo odobr iti drža vama članicama u kojima je izbij anje bolesti COVID-19 dovelo 
do iznenadnog i znatnog povećanja, od 1. veljače 2020., stvar nih, a poten cijalno i planiranih javnih rashoda zbog nacionalnih 
mjera. Tim datumom osigura va se jednak o postupanje za sve drža ve članice i obuhvaćanje njiho vih stvar nih, a potenci jalno i 
planiranih povećanja trošk ova povezanih s posljedicama na tržišta rada država članica, neovisno o tome kada je u kojoj drža vi 
članici došlo do izbij anja bolesti COVID-19. Nacionalne mjere, koje se smatraj u usklađenima s relevantnim načelima teme ljnih 
prava, trebale bi biti izrav no povezane s pokretanjem ili produljenjem programa skraćenog radnog vremena i sličnim mjerama, 
među ostalim i mjerama za samozaposlene osobe, ili nekim zdra vstvenim mjerama. Programi skraćenog radnog vremena javn i su 
programi kojima se u određenim okolnostima poduzećima koja se suočav aju s gospodarskim poteš koćama dopušta da 
privremeno smanje broj radnih sati svojih zaposlenika, koji za neodrađene sate dobivaju javnu dohodovn u potpor u. 
U članku 5. Uredbe Vijeća (EU) 2020/672 od 19. svibnja 2020. navodi se da najveći iznos financij ske pomoći ne premašuje 
100 000 000 000 EUR za sve drža ve članice. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) 
(1)Uredba (EU, Eurato m) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun 
Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) 
br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Eurato m) br. 966/2012 (SL 
L 193, 30.7.2018., str. 1.). HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1745   
3. Učinak na proračun 
Izbij anje bolesti COVID-19 u velik oj mjer i narušava gospodarske sustave svake države članice. To stoga zahtij eva kolektivne 
dopr inose drža va članica u obliku jamsta va kojima se podupir u zajmov i iz proračuna Unije. Takva su jamstva potrebna kako bi se 
Uniji omogućilo da drža vama članicama odobr i dovoljno velike zajmove kako bi se poduprle politike tržišta rada koje su pod 
najv ećim pritisk om. Kako bi se osiguralo da nepredviđena obveza koja proizlazi iz takvih zajmova bude u skladu s primjenjivim 
višegodišnjim financi jskim okvirom i gornjim granicama vlastitih sredstava, jamstva država članica trebala bi biti neopoziva, 
bezuvjetna i na poziv , dok bi se dodatnim zaštitnim mjerama trebala povećati otpor nost susta va. U skladu s komple mentar nom 
ulogom takvih jamstava i ne dovodeći u pitanje njiho vu neopoziv ost, bezuvjetnost i aktiviranje na poziv , od Komisij e se očekuje 
da prije nego što aktivira jamstva koja su pružile drža ve članice iskoristi razliku raspoloživu ispod gornje granice vlastitih 
sredstava za odobrena sredstva za plaćanje u mjer i koju Komisij a smatra održiv om, uzimajući u obzir , među ostalim, ukupne 
nepredviđene obveze Unije, uključujući u okvir u instr umenta za platnu bilancu usposta vljenog Uredbom Vijeća (EZ) 
br. 332/2002 (1). Komisij a bi pri relevantnom aktiviranju jamsta va trebala obav ijestiti države članice o mjer i u kojoj je iskorištena 
raspoloživa razlika. Potreba za jamstvima drža va članica može se preispitati ako se postigne dogo vor o revidiranju gornje granice 
vlastitih sredstava. 
Budući da se te operacij e uzimanja i davan ja zajmov a izvrša vaju pod jednakim uvjetima, utječu na proračun samo ako se aktivira 
jamstv o u slučaju neispunjenja obveza. Na dan 31. prosinca 2020. nepodmireni iznos u okvir u ovog instr umenta iznosio je 
39 500 000 000 EUR. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) 
(1)Uredba Vijeća (EZ) br. 332/2002 od 18. veljače 2002. o uspostavi instr umenta srednjoročne financi jske pomoći platnim bilancama država članica (SL 
L 53, 23.2.2002., str. 1.). HR Službeni list Europske unij e L 93/1746                                                                                                                                      17.3.2021.   
C. PROGNOZE ZA NOVE OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMO VA U 2021. I 2022. 
U sljedećoj tablici navedene su okvir ne vrijednosti mogućih novih uzimanja zajmova i isplata novi h zajmov a (zajamčeni 
proračunom Unije) u 2021. i 2022. 
Operacije uzimanja i davanja zajmo va u 2021. i 2022. 
(u milijunima EUR)                                                              
Instr ument 2021. 2022 
A. Operacije uzimanja i davanja zajmo va Unije i Euratoma s jamst vom iz proračuna Unije   
1. Makrofinancijska pomoć Unije namijenjena trećim zemljama   
Odlučene ili planir ane operacije:   
Albanija 180  
Bosna i Hercegovina 250  
Gruzija 75  
Jordan 450  
Kosov o 50  
Moldova 50  
Crna Gora 30  
Sjever na Makedoni ja 80  
Tunis 600  
Ukrajina IV 600  
Međuzbroj MFP 2 365 0 
2. Zajmovi Euratoma 100 0 
3. Platne bilance 0 0 
4. Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**) 
5. Privremena potpor a radi smanjenja rizika od nezaposlenosti u izvanr ednoj situaciji (SURE) 44 757 4 099 
Međuzbroj A 56 972 6 799 
B. Zajmo vi Europsk e investicijske banke s jamstv om iz proračuna Unije   
1. Pretpr istupne zemlje 627 478 
2. Zemlje Susjedstva i Partnerstva 1 419 1 108 
3. Azij a i Latinska Amer ika 332 201 
4. Južnoafr ička republika 11 3 
Međuzbroj B 2 388 1 790 
Sveukupni iznos 59 360 8 589 
(*) U 2021. očekuje se produljenje dospijeć a za Portugal i Irsku za zajm ove u iznosu od 9,75 milijardi EUR koji dospijeva ju u lipnju (5 mili jardi EUR) i 
rujnu (4,75 milij ardi EUR). 
(**) U 2022. očekuje se produljenje dospijeć a za Portugal u iznosu od 2,70 milijardi EUR koji dospijeva ju u travnju.   KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1747   
D. KAPIT ALNE OPERA CIJE I UPRA VLJANJE DUGOM 
TABLIC A 1. – ODOBRENI ZAJMO VI – Kapita lne operacije i uprav ljanje sredst vima koja su dana u zajam (milijuni EUR)                                                              
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
1. Euratom           
1977. 95,3 23,2         
1978. 70,8 45,3         
1979. 151,6 43,6         
1980. 183,5 74,3         
1981. 360,4 245,3         
1982. 354,6 249,5         
1983. 366,9 369,8         
1984. 183,7 207,1         
1985. 208,3 179,3         
1986. 575 445,8         
1987. 209,6 329,8         
2001. 40 40 4 4    0,2   
2002. 40 40         
2003. 25 25         
2004. 65 65         
2005. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007. 39 39         
2008. 15,8 15,8         
2009. 6,9 6,9         
2017. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Ukupno 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Platne  
bilance           
2009. 7 200 7 200         
2010. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011. 1 350 1 350         
Ukupno 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1748                                                                                                                                      17.3.2021.   
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
3. Makrof inan­
cijska pomoć 
(MFP) trećim 
zemljama i 
pomoć u hrani 
za bivši Sov­
jetski Savez           
1990. 350 350         
1991. 945 945         
1992. 1 671 1 671         
1993. 659 659         
1994. 400 400         
1995. 410 410         
1996. 155 155         
1997. 445 445         
1998. 153 153         
1999. 108 108         
2000. 160 160         
2001. 305 305         
2002. 12 12         
2003. 118 118         
2004. 10 10         
2005. 15 15         
2006. 19 19 3,8 3,8       
2009. 25 25         
2011. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Ukupno 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1749   
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
4. MEFS           
2011. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015.  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016.  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018.  (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Ukupno 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) U 2021. očekuje se produljenje dospijeć a za Portugal i Irsku za zajmo ve u iznosu od 9,75 milijardi EUR koji dospijeva ju u lipnju (5 milijardi EUR) 
i rujnu (4,75 milij ardi EUR). Ukupni nepodmireni iznos za MEFS ostat će 46 800 mili juna EUR. 
(**) Zajam od 5 000 000 000 EUR uzet 2015. odgovara produljenju i refinanciranju zajma iz 2011. (vidjeti 1.4.1. Tehničke napomene o tablicama). 
(***) Dospijeće zajma Portugalu od 4 750 000 000 EUR, koji je trebao biti plaćen u travnju 2016., produljeno je kako je zatraženo. 
(****) Zajam MEFS-a u iznosu od 3 400 000 000 EUR koji je isplaćen Irskoj u ožujku 2011. (s rokom dospijeć a 4. travnja 2018.) refinanciran je i 
produljen. Refinancirana su i produljena još dva zajma MEFS-a, isplaćena u listopadu 2011. s rokom dospijeća 4. listopada 2018., u iznosu od 
500 000 000 EUR (Irska) i 600 000 000 EUR (Portugal) .   KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1750                                                                                                                                      17.3.2021.   
TABLIC A 2. – PODIGNUTI ZAJMO VI – Kapita lne operacije i uprav ljanje sredstvima koja su uzeta u zajam (milijuni EUR)                                                              
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
1. Euratom           
1977. 98,3 119,4         
1978. 72,7 95,9         
1979. 152,9 170,2         
1980. 183,5 200,7         
1981. 362,3 430,9         
1982. 355,4 438,5         
1983. 369,1 400,1         
1984. 205 248,7         
1985. 337,8 389,5         
1986. 594,4 500,9         
1987. 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994. 48,5 47,4         
2001. 40 40 4 4    0,2   
2002. 40 40         
2003. 25 25         
2004. 65 65         
2005. 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006. 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007. 39 39         
2008. 15,8 15,8         
2009. 6,9 6,9         
2017. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018. 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Ukupno 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Platne  
bilance           
2009. 7 200 7 200         
2010. 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011. 1 350 1 350         
Ukupno 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1751   
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
3. Makrof inan­
cijska pomoć 
(MFP) trećim 
zemljama i 
pomoć u hrani 
za bivši Sov­
jetski Savez           
1990. 350 350         
1991. 945 945         
1992. 1 671 1 671         
1993. 659 659         
1994. 400 400         
1995. 410 410         
1996. 155 155         
1997. 445 195         
1998. 153 403         
1999. 108 108         
2000. 160 160         
2001. 80 80         
2002. 12 12         
2003. 78 78         
2004. 10 10         
2006. 19 19 3,8 3,8       
2009. 25 25         
2011. 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012. 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013. 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014. 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015. 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016. 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017. 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018. 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019. 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020. 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Ukupno 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1752                                                                                                                                      17.3.2021.   
Instr ument i godina 
isplate Protuvr ijednost 
na dan isplate Početni iznos 
plaćen do 
31. prosinca 
2020. Nepodmireni 
iznos na dan 
31. prosinca 
2020. Otplate Nepodmireni iznos na 
dan 31. prosinca Kamate na 31. prosinca     
2021. 2022. 2021. 2022. 2021. 2022. 2023. 
4. MEFS           
2011. 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012. 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014. 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015.  (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016.  (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018.  (****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*)  4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Ukupno 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020. 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Ukupno 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) U 2021. očekuje se produljenje dospijeć a za Portugal i Irsku za zajmo ve u iznosu od 9,75 milijardi EUR koji dospijeva ju u lipnju (5 milijardi EUR) 
i rujnu (4,75 milij ardi EUR). Ukupni nepodmireni iznos za MEFS ostat će 46 800 mili juna EUR. 
(**) Zajam od 5 000 000 000 EUR uzet 2015. odgovara produljenju i refinanciranju zajma iz 2011. (vidjeti 1.4.1. Tehničke napomene o tablicama). 
(***) Dospijeće zajma Portugalu od 4 750 000 000 EUR, koji je trebao biti plaćen u travnju 2016., produljeno je kako je zatraženo. 
(****) Zajam MEFS-a u iznosu od 3 400 000 000 EUR koji je isplaćen Irskoj u ožujku 2011. (s rokom dospijeć a 4. travnja 2018.) refinanciran je i 
produljen. Refinancirana su i produljena još dva zajma MEFS-a, isplaćena u listopadu 2011. s rokom dospijeća 4. listopada 2018., u iznosu od 
500 000 000 EUR (Irska) i 600 000 000 EUR (Portugal) .   
Tehničke napomene o tablic ama 
Devizni tečaj: iznosi u drugom stupcu „Protuvr ijednost na dan isplate” preračunava ju se po tečaju na dan isplat e. Za poslo ve 
refinan ciranja u Tablici 1. prikazane su i početne operacij e (npr . iz 1979.) i zamjenske operacije (npr . iz 1986.), pri čemu je potonji iznos 
preračunan po tečaju početne operacije. Dvostruk o računanje do kojeg dolazi zbog toga utječe na godišnje iznose, ali se oduzima iz 
ukupnog zbroja. 
Svi drugi iznosi preračunani su po teča ju na dan 31. prosinca 2020. 
Treći stupac, „Početni iznos plaćen do 31. prosinca 2020.”: primjer ice, u stupcu za 1986. prikazan je zbroj svih iznosa primljenih do 
31. prosinca 2020. u okvir u zajmova potpisanih 1986. (tablica 1.), uključujući refinanciranje (što izaziva određeno dvostruko 
računanje). 
Četvr ti stupac, „Nepodmireni iznos na dan 31. prosinca 2020.”: neto iznosi bez dvostru kog računanja zbog operacij a refinan ciranja. 
Dobiveni su oduzimanjem ukupnog zbroja sredstava vraćenih do 31. prosinca 2020. od iznosa u trećem stupcu, uključujući sredstva 
vraćena u vezi s operacij ama refinanciranja (ukupna vrijednost nije navedena u tablicama). KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PROR AČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1753   
Stupac 7 = stupac 4 – stupac 5. 
MFP za 2011.: nakon potpisivanja ugov ora o zajmu s Crnom Gorom 9. veljače 2010. u skladu s Odluk om Vijeća 2008/784/EZ od 
2. listopada 2008. o utvrđivanju odvojene obveze Crne Gore i razmjer nom smanjenju obveze Srbij e u vezi s dugoročnim kreditima koje 
je Zajednica odobr ila Državnoj zajednici Srbije i Crne Gore (bivšoj Saveznoj Republici Jugosla viji) na temelju Odluka 2011/549/EZ 
i 2002/882/EZ (SL L 269, 10.10.2008., str. 8.), zajmovi početno odobreni Srbij i i Crnoj Gor i 2001., 2003. i 2005. pono vno su 
pokrenuti s virtualnim početnim datumom u 2011. kako bi se odrazio razlaz tih drža va. KOMISIJA 
OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A — OPERA CIJE UZIMANJA I DAVANJA ZAJMOV A ZAJAMČENE PRORAČUNOM UNIJE 
(INDIKATIVNO) HR Službeni list Europske unij e L 93/1754                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1755   
Novi programi višegodišnjeg financi jskog okvira (VFO) za razdoblje 2021.–2027. koje je Komisij a predsta vila u komunikacijama iz 
svibnja 2018. (1) i 2020. (2) zahtijevali su znatnu promjenu strukture proračuna. Komisi ja je iskoristila tu priliku kako bi proračunsku 
nomenklatur u učinila jasnijom, informativnijom i usklađeni jom s novim naslovim a i programima VFO-a. 
Od 2021. proračunska nomenklatura struktur irana je prema klast erima programa (podr učje politike) koji odgo varaj u „namjeni” u smislu 
članka 47. Financij ske uredbe. 
Prvih 15 glava odgo vara klaste rima programa u okvir u naslo va VFO-a od 1. do 6. kako su predstavljeni u prijedlozima VFO-a za 
razdoblje 2021.–2027. iz svibnja 2018. i 2020. Glav om 16. obuhvaćeni su rashodi izvan godišnjih gornjih granica utvrđenih u VFO-u, 
uglavnom za posebne instr umente. 
U tih prvih 16 glava struktura poglavlja usklađena je na sljedeći način: 
— poglavlje 01 obuhvaća rashode za potpor u koji se financiraju iz omotnica programa u okvir u te glave, u skladu sa zahtjevima 
Financij ske uredbe.  
Rashodi za potpor u svak og programa razvrstava ju se u članke (i prema potrebi dalje raščlanjuju na stavk e) slijedeći redoslijed 
operativnih poglavlja.  
Subvencij e za poslo vanje izvršnih agencija koje se isplaćuju iz omotnica programa koji su im delegirani uključene su u 
standardizirane stavk e koje se mogu lako uočiti u cijeloj nomenklatur i: XX 01 XX 6X; 
— poglavljima od 02 do 07 (broj se razlikuje ovisno o glavi) obuhvaćeni su rashodi poslo vanja programa u okvir u te glave, podijeljeni u 
članke (i stavk e) koji odgo varaju posebnim ciljevima definiranima u sektorskim pravnim osno vama. 
— poglavlje 10 obuhvaća dopr inose Unije decentraliziranim agenci jama iz te glave. 
— poglavlje 20 obuhvaća sljedeće vrste rashoda: 
— članak 01 sadržav a ukupne rashode pilot-projekata iz te glave; 
— članak 02 sadržav a ukupne rashode pripremnih djelov anja iz te glave; 
— članak 03 sadržav a rashode koji nisu dio programa, ali za koje postoji temeljni akt; 
— članak 04 sadržav a rashode povezane s djelovanjima koja se financiraj u na temelju ovlasti Komisij e i posebnih ovlasti dodij eljenih 
Komisij i. 
Glava 20. sadržav a administrativne rashode Komisij e, a glava 21. mirovine (bivšeg osoblja i člano va svih institucija Unije) te dopr inose za 
europsk e škole. Te dvije glave sadržav aju rashode iz naslova 7. VFO-a, „Europska javn a uprava”. 
Naposljetku, glava 30. čini glavu „rezer vacije”, koja je propisana člank om 49. Financij ske uredbe. 
Dvije dopunske nomenklature 
Glavnu nomenklatur u Komisij e dopunjuju dvije nomenklature iz priloga 1. i 2. dijelu koji se odnosi na Komisij u: 
— u skladu s člank om 65. Financijsk e uredbe u Prilogu 1. podrobni je su naved eni rashodi šest ureda (od O1 do O6). U tom se prilogu 
slijed i struktura po uredima slična glavi 20. glavne nomenklature, u kojoj se ukupni rashodi svak og ureda unose u posebne 
proračunske linije (u okvir u poglavlja 3.); KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Uvod u novu nomenklatur u za razdoblje nak on 2020.     
(1)„Moderan proračun Unije koja štiti, osnažuje i brani – Višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027.” (COM(2018) 321, 2.5.2018., str. 29.). 
(2)„Proračun EU-a za provedbu europsk og plana opora vka” (COM(2020) 442, 27.5.2020., str. 19.). HR Službeni list Europske unij e L 93/1756                                                                                                                                      17.3.2021.   
— u Prilogu 2. prikazan je svaki pojedinačni pilot-projekt i pripremno djelov anje koji su u tijeku u skladu sa sljedećom 
standardiziranom strukturom: 
— zasebna glava za pilot-projekt e (PP) i za pripremna djelov anja (PA); 
— u okvir u svake od tih glava, poglavlja koja odgovara ju klaste ru programa iz kojeg se pilot-projekti i pripremna djelovanja 
financiraj u. Ukupni rashodi po poglavljima u Prilogu 2. odgovara ju iznosima rashoda prikazanima u članku XX 20 01 i 
članku XX 20 02 glavne nomenklature za pilot-projekt e odnosno pripremna djelovanja; 
— unutar svak og poglavlja članci odgovara ju proračunsk oj godini u kojoj su pilot-projekti i pripremna djelov anja doneseni. 
Korelacijs ke tablice 
Prethodno opisana nova struktura dovela je do potpune izmjene postoj eće nomenklature za proračun za 2020. 
U tablicama u nastavku prikazana je, za svaku od tri nomenklature (Glav na – pilot-projekti i pripremna djelovanja – Uredi), korelaci ja na 
razini proračunske linije između proračuna za 2020. i nacr ta proračuna za 2021. u oba smjera. KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1757   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Istraživanje i inovacije 
02 01 05 01 
01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 05 01 05 01 
06 01 05 01 
08 01 05 01 
09 01 05 01 
15 01 05 01 
18 01 05 01 
32 01 05 01 
02 01 05 02 
01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 05 01 05 02 
06 01 05 02 
08 01 05 02 
09 01 05 02 
15 01 05 02 
18 01 05 02 
32 01 05 02 
02 01 05 03 
01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 05 01 05 03 
06 01 05 03 
08 01 05 03 
09 01 05 03 
15 01 05 03 
18 01 05 03 
32 01 05 03 
02 04 50 01 
01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 02 04 50 02 
05 09 50 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 50 01 
08 02 50 02  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Kore lacijsk a tablica organizirana u skladu s nomenklaturom nacr ta proračuna za 2021.     
Glavna struktura   HR Službeni list Europske unij e L 93/1758                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 04 50 01 
32 04 50 02 
10 01 05 01 01 01 01 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Izravn o istraživanje Preneseno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 03 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 04 
26 01 22 02 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Djelomično preneseno 26 01 22 03 
26 01 22 06 
08 01 06 01 01 01 01 61 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos iz programa Obzor 
Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz programa 
Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno  
01 01 01 71 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa Nov o  
01 01 01 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos iz pro­
grama Obzor Europa Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1759   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
01 01 01 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz programa Obzor Europa Nov o  
01 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz programa Obzor Europa Nov o  
01 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — 
Dopr inos iz programa Obzor Europa Nov o 
08 01 05 11 01 01 02 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma za istraživanja 
i osposoblja vanje — Neizravn o istraživanje Preneseno 
08 01 05 13 
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Preneseno 
08 03 50 01 
Djelomično preneseno 08 03 50 02 
26 01 22 02 
26 01 22 03 
26 01 22 06 
10 01 05 11 01 01 02 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 12 01 01 02 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma za istraživanja 
i osposoblja vanje — Izravn o istraživanje Preneseno 
10 01 05 13 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 14 
26 01 22 02 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Djelomično preneseno 26 01 22 03 
26 01 22 06 
32 01 05 21 01 01 03 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode projekt ITER Preneseno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi projekt ITER Preneseno 
32 01 05 23 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Preneseno 
26 01 22 02 
Djelomično preneseno 26 01 22 03 
26 01 23 02 
26 01 23 03 
26 01 23 06 
32 05 50 01 
32 05 50 02 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1760                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
01 02 01 01 Europsk o istraživačk o vijeće Nov o  
01 02 01 02 Aktivnosti Mar ie Skłodowsk a-Cur ie Nov o  
01 02 01 03 Istraživačke infrastr ukture Nov o  
01 02 02 10 Klaster „Zdra vlje” Nov o  
01 02 02 20 Klaster „Kultura, kreativnost i uključiv o društvo ” Nov o  
01 02 02 30 Klaster „Civilna sigur nost za društvo” Nov o  
01 02 02 31 Klaster „Civilna sigur nost za društvo” — Europski centar za 
stručnost u podr učju kibersigur nosti, industr ije, tehnologi je i 
istraživanja Nov o  
01 02 02 40 Klaster „Digitalizaci ja, industr ija i svemir” Nov o  
01 02 02 41 Klaster „Digitalizaci ja, industr ija i svemir” — Zajedničk o podu­
zeće za europsk o računalstvo visokih performansi (EuroHPC) Nov o  
01 02 02 50 Klaster „Klima, energija i mobilnost” Nov o  
01 02 02 60 Klaster „Hrana, biogospodarstvo, prirodni resursi, poljopr ivreda 
i okoliš” Nov o  
01 02 02 70 Nenuklear na izravna djelovanja Zajedničk og istraživačk og cen­
tra Nov o  
01 02 03 01 Europsk o vijeće za inovaci je Nov o  
01 02 03 02 Europski inovaci jski ekosustav i Nov o  
01 02 03 03 Europski institut za inovaci je i tehnologiju (EIT) Nov o  
01 02 04 01 Širenje sudjelovanja i izvrsnosti Nov o  
01 02 04 02 Reforma i jačanje europsk og sustava istraživanja i inovaci ja Nov o  
01 02 05 Hor izontalne operativne aktivnosti Nov o 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 02 04 02 03 
02 04 03 01 
02 04 51 
02 04 52 
02 04 53 
06 03 07 31 
06 03 07 32 
06 03 07 33 
06 03 07 34 
06 03 51  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1761   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
08 02 01 01 
08 02 01 02 
08 02 01 03 
08 02 02 01 
08 02 02 03 
08 02 03 04 
08 02 03 05 
08 02 03 06 
08 02 04 
08 02 05 
08 02 06 
08 02 07 31 
08 02 07 32 
08 02 07 33 
08 02 07 34 
08 02 07 35 
08 02 07 36 
08 02 07 37 
08 02 07 38 
08 02 08 
08 02 51 
08 02 52 
09 04 01 01 
09 04 01 02 
09 04 03 01 
09 04 03 02 
09 04 03 03 
09 04 07 31 
09 04 07 32 
09 04 07 33 
09 04 07 34 
09 04 51 
09 04 52 
09 04 53 01 
09 04 53 02 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1762                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
10 02 01 
10 02 50 01 
10 02 50 02 
10 02 51 
10 02 52 
15 03 01 01 
15 03 05 
15 03 51 
18 05 03 01 
18 05 51 
32 04 51 
32 04 52 
32 04 54 
02 04 02 01 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 02 04 50 01 
02 04 50 02 
05 09 03 01 
05 09 50 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
06 03 50 02 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
08 02 50 01 
08 02 50 02 
09 04 02 01 
09 04 50 01 
09 04 50 02 
15 03 50 01 
15 03 50 02 
18 05 50 01 
18 05 50 02  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1763   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
32 04 03 01 
32 04 50 01 
32 04 50 02  
01 03 01 Istraživanje i razvoj fuzije Nov o  
01 03 02 Nuklear na fisija, sigur nost i zaštita od zračenja (neizravna dje­
lovanja) Nov o  
01 03 03 Nuklear na izrav na djelovanja Zajedničk og istraživačk og centra Nov o 
08 03 01 01 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Preneseno 08 03 51 
08 03 52 
10 03 01 
10 03 50 01 
10 03 50 02 
10 03 51 
10 03 52 
08 03 01 02 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Djelomično preneseno 08 03 50 01 
08 03 50 02  
01 04 01 Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER -a — Europsk o 
zajedni čko poduzeće za ITER - i razv oje energije fuzije Nov o 
32 05 01 01 
01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Preneseno 32 05 01 02 
32 05 51 
32 05 50 01 
01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Djelomično preneseno 
32 05 50 02  
01 20 01 Pilot-projekti Nov o  
01 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
08 05 01 01 20 03 01 Istraživački program za čelik Preneseno 
08 05 02 01 20 03 02 Istraživački program za ugljen Preneseno 
10 04 02 01 20 03 03 Pružanje usluga i obavljanje poslova u ime vanjskih tijela — 
Zajednički istraživački centar Preneseno 
10 04 03 01 20 03 04 Znanstvena i tehnička potpora Unijinim politikama na konku­
rentnoj osnov i — Zajednički istraživački centar Preneseno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Rad reaktora s visokim prot okom (HFR) — Dodatni program za 
HFR Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1764                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
10 04 04 02 01 20 99 01 Završetak prethodnih dodatnih istraživačkih programa (prije 
2020.) Preneseno 
Europska strateška ulaganja  
02 01 10 Rashodi za potpor u programu InvestEU Nov o 
06 01 04 01 02 01 21 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Promet Preneseno 
06 01 06 01 02 01 21 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Instr u­
menta za povezivanje Europe za završetak prethodnih pro­
grama Preneseno  
02 01 21 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — Promet Nov o 
32 01 04 01 02 01 22 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Energetika Preneseno  
02 01 22 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — Energetika Nov o 
09 01 04 01 02 01 23 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Digitalni sektor Preneseno  
02 01 23 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalnu tehnologiju — 
Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe — Digitalni 
sektor Nov o 
26 01 04 01 02 01 30 01 Rashodi za potpor u programu Digitalna Europa Preneseno  
02 01 30 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalnu tehnologiju — 
Dopr inos iz programa Digitalna Europa Nov o  
02 01 40 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih 
izvora Nov o  
02 02 01 Jamstvo za fond Invest EU Nov o  
02 02 02 Jamstvo EU-a — iz fonda Invest EU — Izdvajanje rezer vacija za 
zajedni čki fond za rezer vacije Nov o  
02 02 03 Savjet odav ni centar Invest EU, Portal Invest EU i popratne mjere Nov o 
01 04 51 
02 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
02 02 02 
04 03 02 03 02 02 99 02 Završetak Programa Europske unije za zapošlja vanje i socijal ne 
inovaci je (prije 2021.) — Financijski instr umenti u okvir u pot­
programa Mikrofin anciranje i socijal no poduzetništvo Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1765   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
32 04 53 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Preneseno 
02 04 02 01 
Djelomično preneseno 05 09 03 01 
06 03 03 01 
06 03 50 01 
08 02 02 02 
08 02 03 01 
08 02 03 02 
08 02 03 03 
09 04 02 01 
32 04 03 01 
08 03 01 02 02 02 99 04 Završetak prethodnih programa istraživanja Eurato m (prije 
2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
32 02 01 04 02 02 99 05 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
06 02 01 05 
02 02 99 06 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
06 02 51 Djelomično preneseno 
09 03 02 02 02 99 07 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) — Financijski instr u­
menti Preneseno 
15 04 01 02 02 99 08 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s medi­
jima, kulturom i jezik om (prije 2021.) — Financijski instr u­
menti Djelomično preneseno 
07 02 02 
02 02 99 09 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
politike (LIFE) (prije 2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno 34 02 01 
34 02 02 
15 02 01 01 02 02 99 10 Završetak prethodnih programâ Erasmus (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
32 02 52 02 02 99 11 Završetak prethodnih projekata u podr učju energetik e za pot­
poru gospodarsk om opora vku (2007.–2013.) — Financijski 
instr umenti Djelomično preneseno 
01 04 04 02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda za strateška ulagan ja (EFSU) Preneseno 
01 04 05    
01 04 06    
01 04 07     
02 03 01 Instr ument za povezivanje Europe (CEF) — Promet Nov o  
02 03 02 Instr ument za povezivanje Europe (CEF) — Energetika Nov o  
02 03 03 01 Instr ument za povezivanje Europe (CEF) — Digitalni sekt or Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1766                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
02 03 03 02 Europsk o zajedničk o poduzeće za europsk o računalstv o visokih 
performansi (EuroHPC) Nov o 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) Preneseno 06 02 01 02 
06 02 01 03 
06 02 52 
06 02 51 Djelomično preneseno 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) Preneseno 32 02 01 02 
32 02 01 03 
32 02 51 
09 03 01 
02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Preneseno 09 03 03 
09 03 04 
09 03 51 01 
32 02 52 02 03 99 04 Završetak prethodnih projekata u podr učju energetik e za pot­
poru gospodarsk om opora vku (2007.–2013.) Djelomično preneseno 
09 03 51 02 02 03 99 05 Završetak Programa Zajedni ce za promicanje sigur nije uporabe 
inter neta i novih mrežnih tehnolog ija (2007.–2013.) Preneseno  
02 04 01 10 Kibersigur nost Nov o  
02 04 01 11 Europski stručni centar za industr iju, tehnologiju i istraživanja u 
podr učju kibersigur nosti Nov o  
02 04 02 10 Računalstvo visokih perf ormansi Nov o  
02 04 02 11 Zajedničk o poduzeće za europsk o računalstv o visokih perfor­
mansi (EuroHPC) Nov o  
02 04 03 Umjetna intelig encija Nov o  
02 04 04 Vještine Nov o  
02 04 05 01 Uvođen je Nov o  
02 04 05 02 Uvođen je / interoperabi lnost Nov o 
26 03 01 
02 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju interoperabilnih 
rješenja za javn e uprave, poduzetnike i građane (ISA) (prije 
2021.) Preneseno 
26 03 51 
09 03 05 31 02 04 99 02 Završetak Europsk og zajedničk og poduzeća za europsk o raču­
nalstvo visokih perf ormansi ( „EuroHPC”) u okvir u prethodnog 
programa Instr ument za povezivanje Europe — IKT (prije 
2021.) Preneseno 
06 02 02 02 10 01 Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1767   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
06 02 03 01 
02 10 02 Europska agen cija za pomorsku sigur nost (EMSA ) Preneseno 
06 02 03 02 
06 02 04 02 10 03 Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) Preneseno 
09 02 03 02 10 04 Agenci ja Europske unije za kibersigur nost (ENISA) Preneseno 
09 02 04 02 10 05 Tijelo europskih regulat ora za elektroničke komunikaci je 
(BEREC) — Ured Preneseno 
32 02 10 02 10 06 Agenci ja Europske unije za suradnju energetskih regulat ora 
(ACER) Preneseno  
02 20 01 Pilot-projekti Nov o  
02 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
01 04 01 01 02 20 03 01 Europski investici jski fond — Rezer vacija uplaćenih udjela upi­
sanog kapitala Preneseno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Europski investici jski fond — Dio upisanog kapitala koji se 
može pozvati Preneseno 
01 04 02 02 20 03 03 Nuklear na sigur nost — Suradnja s Europsk om investici jskom 
bank om Preneseno  
02 20 03 04 Mehanizam Unije za financiranje energije iz obnovljivih izvora Nov o 
06 02 05 
02 20 04 01 Aktivnosti za potpor u europsk oj prometnoj politici, sigur nosti 
prometa i prav ima putnika uključujući komunikacijsk e aktiv­
nosti Preneseno 
06 02 06 
32 02 02 
02 20 04 02 Potpor ne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutar nje 
energetsk o tržište Preneseno 
32 02 03 
09 02 01 02 20 04 03 Definiranje i provedba politike Unije u podr učju elektroničkih 
komunikaci ja Preneseno 
Jedins tveno tržište 
02 01 04 01 
03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 02 01 04 02 
17 01 04 03 
29 01 04 01 
33 01 04 03 
02 01 06 01 03 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Programa za jedinstveno tržište za završetak prethodnih pro­
grama Preneseno 
17 01 06 03 
03 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak pre­
thodnih programa Preneseno 
33 01 06 01 
02 01 06 01 03 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak pre­
thodnih programa Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1768                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
03 01 01 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržišt e Nov o  
03 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište Nov o 
14 01 04 02 03 01 02 Rashodi za potpor u programu Fiscalis Preneseno 
14 01 04 01 03 01 03 Rashodi za potpor u programu Carina Preneseno  
03 02 01 01 Funkcioniranje i razvoj unutar njeg tržišta robe i usluga Nov o  
03 02 01 02 Sredstva za upravljanje unutar njim tržištem Nov o  
03 02 01 03 Taxudov a podrška regulator nim poslovima – Provedb a i razvoj 
unutar njeg tržišta Nov o  
03 02 01 04 Prav o trgovačkih društava Nov o  
03 02 01 05 Politika tržišnog natjecanja za snažnij u Uniju u digitalno doba Nov o  
03 02 01 06 Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga Nov o  
03 02 01 07 Nadzor tržišta Nov o  
03 02 02 Poboljšanje konkurentnosti poduzeća, osobito MSP -ova, te 
podupiranje njihova pristupa tržištima Nov o  
03 02 03 01 Europska normizacij a Nov o  
03 02 03 02 Međunarodni standardi financijsk og izvještavanja i revizije Nov o  
03 02 04 01 Ostvar ivanje visoke razine zaštite potrošača i sigur nosti proiz­
voda Nov o  
03 02 04 02 Sudjelovanje krajnjih korisnika u donošenju politika u podr učju 
financijskih usluga Nov o  
03 02 05 Proizvodnja i širenje kvalitetn ih statističkih podataka o Europi Nov o  
03 02 06 Dopr inos visok oj razini zdravl ja i dobrobiti ljudi, životinja i bilja Nov o 
02 02 01 
03 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSM E) (prije 2021.) Preneseno 
02 02 51 
17 04 01 
03 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u podr učju sigur nosti hrane i hrane 
za životinje, zdravlj a i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 
2021.) Preneseno 17 04 02 
17 04 03 
17 04 04 
17 04 51 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1769   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
33 04 01 
03 02 99 03 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 
2021.) Preneseno 
33 04 51 
02 03 02 01 
03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 02 03 02 02 
12 02 03 
12 02 08 
29 02 01 
29 02 51 
02 03 01 
03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) Preneseno 02 03 04 
12 02 01 
14 04 01 
33 02 03 01 03 02 99 06 Završetak prethodnih programa u podr učju prava trgovačkih 
društava (prije 2021.) Preneseno  
03 03 01 Sprečavanje i suzbijanje prijevara, korupcije i svih ostalih neza­
konitih radnji koje štete financijskim interes ima EU-a. Nov o  
03 03 02 Potpora prijavljivanju nepravilnosti, uključujući prijevare Nov o  
03 03 03 Financiranje djelovanja koja se prov ode u skladu s Uredbom  
515/97 Nov o 
24 02 01 
03 03 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju borbe protiv prije­
vara (prije 2021.) Preneseno 24 02 51 
24 04 01  
03 04 01 Suradnja u podr učju oporezivanja (FISCAL IS) Nov o 
14 03 01 03 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 
2021.) Preneseno  
03 05 01 Suradnja u podr učju carina (CARINA) Nov o 
14 02 01 
03 05 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju carine (prije 2021.) Preneseno 
14 02 51 
02 03 03 03 10 01 01 Europska agen cija za kemikali je — Zakonodavstv o o kemi kali­
jama Preneseno 
17 04 07 03 10 01 02 Europska agen cija za kemikali je — Aktivnosti u podr učju 
zakonodavstva o biocidima Preneseno 
12 02 04 03 10 02 Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) Preneseno 
12 02 05 03 10 03 Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o 
osiguranje (EIOP A) Preneseno 
12 02 06 03 10 04 Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala 
(ESMA) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1770                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
03 20 01 Pilot-projekti Nov o  
03 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
26 02 01 03 20 03 01 Postupci za sklapanje i oglašavanje ugov ora o javnoj nabavi 
robe, javnim radovima i javn im uslugama Preneseno 
Svemir 
02 01 04 03 
04 01 01 Rashodi za potpor u Svemirsk om programu Unije Preneseno 
02 01 04 04  
04 02 01 Galileo / EGNOS Nov o  
04 02 02 Coper nicus Nov o  
04 02 03 GOVSATCOM /SSA Nov o 
02 05 01 
04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u podr učju satelitske navig acije 
(prije 2021.) Preneseno 02 05 02 
02 05 51 
02 06 01 
04 02 99 02 Završetak programa Coper nicus (2014.–2020.) Preneseno 
02 06 02 
02 05 11 04 10 01 Agenci ja Europske unije za svemirski program Preneseno  
04 20 01 Pilot-projekti Nov o 
Regionalni razv oj i kohezija 
13 01 04 01 05 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za regionalni razvoj Preneseno  
05 01 01 76 Izvršna agenci ja za Europsk o vijeće za inovaci je i MSP -ove — 
Dopr inos iz programa „Međuregionalna ulaganj a u inovaci je” Nov o 
13 01 04 03 05 01 02 01 Rashodi za potpor u Kohezijsk om fondu Preneseno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Kohezijs­
kog fonda za završetak prethodnih programa Preneseno  
05 01 02 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Kohezijsk og fonda Nov o 
13 01 04 02 05 01 03 Rashodi za potpor u programu Potpora tursk oj zajedni ci na 
Cipr u Preneseno  
05 02 01 EFRR — Rashodi poslovanja Nov o  
05 02 02 EFRR — Operativna tehnička pomoć Nov o  
05 02 03 Europska urbana inicija tiva Nov o  
05 02 04 Fond za prav ednu tranziciju (JTF) — Dopr inos iz Europsk og 
fonda za regionalni razvoj (EFRR) Nov o  
05 02 05 01 EFRR — Rashodi poslov anja — Financiranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1771   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
05 02 05 02 EFRR — Operativna tehnička pomoć — Financiranje u okvir u 
inicijative REA CT-EU Nov o 
13 03 01 
05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 13 03 02 
13 03 03 
13 03 04 
13 03 05 
13 03 06 
13 03 07 
13 03 13 
13 03 16 
13 03 17 
13 03 18 
13 03 19 
13 03 60 
13 03 61 
13 03 62 
13 03 63 
13 03 64 01 
13 05 03 01 
13 05 63 01 
22 04 03 02 
22 04 52 
13 03 20 
05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 13 03 31 
13 03 65 01 
13 03 67 
13 03 68 
13 03 65 02 05 02 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
članak 25. – članak 11. (prije 2021.) Preneseno 
13 03 66 05 02 99 04 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razvoj — Inov a­
tivne mjere u podr učju održiv og urbanog razv oja (prije 2021.) Preneseno  
05 03 01 Kohezijski fond — Rashodi poslovanja Nov o  
05 03 02 Kohezijski fond (KF) — Operativna tehnička pomoć Nov o  
05 03 03 Instr ument za povezivanje Europe (CEF) — Promet — Dodijel­
jena sredstva Kohezijsk og fonda (KF) Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1772                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 04 01 
05 03 99 01 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Rashodi poslovanja 
(prije 2021.) Preneseno 13 04 02 
13 04 60 
13 04 61 01 05 03 99 02 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Završetak Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Dodijel­
jena sredstva Kohezijsk og fonda (2014.–2020.) Preneseno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — članak 25. – članak 
11. (prije 2021.) Preneseno  
05 04 01 Financijska potpora za poticanje gospodarsk og razv oja turske 
zajedni ce na Cipr u Nov o 
13 07 01 05 04 99 01 Završetak prethodne financi jske potpore za poticanje gospo­
darsk og razvoja turske zajednice na Cipr u (prije 2021.) Preneseno  
05 20 01 Pilot-projekti Nov o  
05 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
13 03 12 05 20 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti koje se odnose na Međunarodni 
fond za Irsku Preneseno 
Oporavak i otpor nost 
13 01 04 04 06 01 01 Rashodi za potpor u Mehanizmu za opora vak i otpor nost (ukl­
jučujući Instr ument za tehničku potpor u) Preneseno  
06 01 02 Rashodi za potpor u zaštiti eura od krivotvorenja Nov o  
06 01 03 Rashodi za potpor u Instr umentu Europske unije za opora vak 
(EURI) Nov o  
06 01 04 Rashodi za potpor u Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (Res­
cEU) Nov o 
17 01 04 02 06 01 05 01 Rashodi za potpor u programu „EU za zdravlj e” Preneseno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz programa „EU za zdravlj e” za završetak prethodnih 
programa Preneseno  
06 01 05 73 Europska izvršna agenci ja za zdravl je i digitalno gospodarstvo 
— Dopr inos iz programa „EU za zdravlje” Nov o 
18 01 04 05 06 01 06 Rashodi za hitnu potpor u unutar Unije Preneseno  
06 02 01 Mehanizam za opora vak i otpor nost — Bespovratna sredstva Nov o  
06 02 02 Instr ument za tehničku potpor u Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1773   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 08 01 06 02 99 01 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Ope­
rativna tehnička pomoć prenesena iz Europsk og fonda za 
regionalni razvoj (EFRR), Europsk og socijal nog fonda (ESF) i 
Kohezijsk og fonda (KF) (prije 2021.) Preneseno 
13 08 02 06 02 99 02 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Ope­
rativna tehnička pomoć prenesena iz europsk og poljopr ivred­
nog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.) Preneseno  
06 03 01 Zaštita eura od krivotv orenja Nov o 
01 02 04 06 03 99 01 Završetak programa razmjene, pomoći i osposobljava nja za 
zaštitu eura od krivotvorenja (program „Periklo 2020.”) (od 
2014. do 2020.) Preneseno  
06 04 01 Instr ument Europske unije za oporavak (EURI) — periodične 
isplate kupona i isplata po dospijeću Nov o  
06 05 01 Mehanizam Unije za civilnu zaštitu (rescEU) Nov o 
23 03 01 01 06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 03 01 03    
23 03 02 01    
23 03 51    
23 03 01 02 06 05 99 02 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 03 02 02     
06 06 01 Program „EU za zdravl je” Nov o 
17 03 01 06 06 99 01 Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.) Preneseno 
17 03 51    
18 07 01 06 07 01 Hitna potpora unutar Unije Preneseno 
17 03 10 06 10 01 Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti Preneseno 
17 03 11 06 10 02 Europska agen cija za sigur nost hrane Preneseno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Dopr inos Unije Europsk oj agen ciji za lijek ove Preneseno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Poseban dopr inos za lijek ove za rijetke bolesti Preneseno  
06 20 01 Pilot-projekti Nov o  
06 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinacija i nadzor ekonomske i monetar ne unije, uključujući 
euro, te informiranje o njoj Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1774                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Ulaganja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti 
04 01 04 01 
07 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om socijalnom fondu plus - podi­
jeljeno upravljanje Preneseno 
04 01 04 05 
04 01 04 02 07 01 01 02 Rashodi za potpor u programu Zapošljavanje i socijal ne inova­
cije Preneseno 
15 01 04 01 07 01 02 01 Rashodi za potpor u programu Erasmus+ Preneseno 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Erasmus+ za završetak prethod­
nih programa Preneseno  
07 01 02 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Erasmus+ Nov o 
15 01 04 03 07 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Europske snage solidar nosti Preneseno 
15 01 06 03 
07 01 03 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Europske snage solidar nosti za 
završetak prethodnih programa Preneseno 
23 01 06 01  
07 01 03 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Europske snage solidar nosti Nov o 
09 01 04 02 
07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu Kreativna Europa Preneseno 
15 01 04 02 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Kreativna Europa za završetak 
prethodnih programa Preneseno  
07 01 04 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Kreativna Europa Nov o 
18 01 04 03 
07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijednosti Preneseno 
33 01 04 01 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Prava i vrijednosti za završetak 
prethodnih programa Preneseno  
07 01 05 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz programa Prav a i vrijednosti Nov o 
33 01 04 02 07 01 06 Rashodi za potpor u programu Prav osuđe Preneseno  
07 02 01 Tematsk o podr učje fonda ESF+ pod podijel jenim upravljanjem - 
Operativni rashodi Nov o  
07 02 02 Tematsk o podr učje fonda ESF+ pod podijel jenim upravljanjem - 
Operativna tehnička pomoć Nov o  
07 02 03 Fond za prav ednu tranziciju (FPT) - Dopr inos iz Europsk og 
socijal nog fonda plus (ESF+) Nov o  
07 02 04 ESF+ - tematsk o podr učje Zapošljav anje i socijal ne inovaci je Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1775   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
07 02 05 01 ESF - Rashodi poslovanja - Financiranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU Nov o  
07 02 05 02 ESF - Operativna tehnička pomoć - Financiranje u okvir u inici­
jative REA CT-EU Nov o  
07 02 06 01 FEAD - Rashodi poslova nja - Financiranje u okvir u inicijative 
REA CT-EU Nov o  
07 02 06 02 FEAD - Operativna tehnička pomoć - Financiranje u okvir u 
inicijative REA CT-EU Nov o 
04 02 01 
07 02 99 01 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - Rashodi poslo­
vanja (prije 2021.) Preneseno 04 02 02 
04 02 03 
04 02 04 
04 02 05 
04 02 06 
04 02 07 
04 02 08 
04 02 09 
04 02 17 
04 02 18 
04 02 19 
04 02 60 
04 02 61 
04 02 62 
04 02 10 
07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 04 02 11 
04 02 20 
04 02 63 01 
04 02 65 
04 02 64 07 02 99 03 Završetak Inicijat ive za zapošljavanje mladih (2014.–2020.) Preneseno 
04 06 01 
07 02 99 04 Završetak Fonda europske pomoći za najpotrebiti je (FEAD) 
(2014.–2020.) Preneseno 
04 06 02 
04 03 02 01 
07 02 99 05 Završetak programa Zapošljava nje i socijalne inovaci je (EaSI) i 
drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.) Preneseno 04 03 02 02 
04 03 51 
04 03 52  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1776                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
04 03 53 
04 03 02 03 Djelomično preneseno 
04 02 63 02 07 02 99 06 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - članak 25. (prije 
2021.) Preneseno  
07 03 01 01 Promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, 
uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovaci ja na razini orga­
nizaci ja i politika u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja – 
Neizravno upravl janje Nov o  
07 03 01 02 Promicanje mobilnosti pojedinaca u svrhu učenja te suradnje, 
uključenosti, izvrsnosti, kreativnosti i inovaci ja na razini orga­
nizaci ja i politika u podr učju obrazovanja i osposoblja vanja – 
Izravno upravl janje Nov o  
07 03 02 Promicanje mobilnosti u svrhu neformalnog učenja, promicanje 
aktivnog sudjelovan ja mladih te promicanje suradnje, uključe­
nosti, kreativnosti i inovaci ja na razini organizacija i politika u 
podr učju mladih Nov o  
07 03 03 Promicanje mobilnosti spor tskih trenera i osoblja u svrhu 
učenja te promicanje suradnje, uključenosti, kreativnosti i ino­
vacija na razini spor tskih organizacija i politika Nov o 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Završetak prethodnih programa Erasmus (prije 2021.) Preneseno 15 02 02 
15 02 03 
15 02 51 
15 02 53 
15 02 01 01 Djelomično preneseno  
07 04 01 Europske snage solidar nosti Nov o 
15 05 01 07 04 99 01 Završetak programa Europske snage solidar nosti (2018.–2020.) Preneseno 
23 04 01 07 04 99 02 Završetak inicija tive Volonter i za humanitar nu pomoć EU-a - 
Jačanje kapacit eta Unije za odgov or na humanitar ne krize 
(2014.–2020.) Preneseno  
07 05 01 Kultura Nov o  
07 05 02 Media Nov o  
07 05 03 Međusektorski potprogrami Nov o 
09 05 01 
07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Preneseno 09 05 51 
15 04 02 
15 04 51 
15 04 01 Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1777   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
09 02 05 07 05 99 02 Završetak prethodnih mjera koje se odnose na digitalni sadržaj 
te audiovizualnu industr iju i ostale medijsk e industr ije (2014.– 
2020.) Preneseno  
07 06 01 Promicanje jednak osti i prav a Nov o  
07 06 02 Promicanje uključivanja građana i njihova sudjelovanja u 
demokratsk om životu Unije Nov o  
07 06 03 Daphne Nov o  
07 06 04 Zaštita i promicanje vrijednosti Unije Nov o 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Završetak prethodnih programa i inicijativa Europa za građane 
(prije 2021.) Preneseno 18 04 01 02 
18 04 51 
33 02 01 
07 06 99 02 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju prava, građanstva i 
ravnopra vnosti (prije 2021.) Preneseno 33 02 02 
33 02 51  
07 07 01 Promicanje prav osudne suradnje Nov o  
07 07 02 Potpora prav osudnom osposobljav anju Nov o  
07 07 03 Promicanje djelotvornog pristupa pravosuđu Nov o 
33 03 01 
07 07 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju prav o­
suđa (prije 2021.) Preneseno 33 03 02 
33 03 51 
04 03 11 07 10 01 Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta Preneseno 
04 03 12 07 10 02 Europska agen cija za sigur nost i zdravlje na radu Preneseno 
04 03 13 07 10 03 Europski centar za razv oj strukovnog osposobljavanja (Cedef op) Preneseno 
33 02 06 07 10 04 Agenci ja Europske unije za temeljna prava Preneseno 
33 02 07 07 10 05 Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE) Preneseno 
04 03 14 07 10 06 Europska zaklada za osposobljava nje (ETF) Preneseno 
33 03 04 07 10 07 Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom prav osuđu 
(Eurojust) Preneseno 
33 03 05 07 10 08 Ured europsk og javnog tužit elja (EPPO) Preneseno 
04 03 15 07 10 09 Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) Preneseno  
07 20 01 Pilot-projekti Nov o  
07 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
04 03 01 03 07 20 03 01 Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigur­
nosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja Preneseno 
09 05 05 07 20 04 01 Multimedijska djelovanja Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1778                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
16 01 04 02 
07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Preneseno 16 03 02 02 
16 03 02 05 
16 01 02 01 
07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 16 01 60 
16 03 01 02 
16 03 01 04 
16 03 02 03 
16 03 01 02 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 16 03 01 03 
16 03 01 04 
16 03 01 05 
16 03 02 03 
16 03 02 01 
07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Preneseno 
16 03 02 04 
16 03 01 03 
07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Djelomično preneseno 16 03 01 04 
16 03 02 03 
15 04 04 07 20 04 05 Kuća europsk e povi jesti Preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Posebne nadležnosti u podr učju socijalne politike, uključujući 
socijal ni dijalog Preneseno 04 03 01 04 
04 03 01 06 
04 03 01 08 
33 02 03 02 07 20 04 07 Druge aktivnosti u podr učju temeljnih prava Preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analize i studi je o socija lnoj situaciji, demografiji i obit elji Djelomično preneseno 
04 03 01 04 Djelomično preneseno 
04 03 01 06 Djelomično preneseno 
04 03 01 08 Djelomično preneseno 
04 03 01 05 07 20 04 09 Mjere informiranja i izobrazbe za organizaci je radnika Preneseno 
Poljopri vredna i pomorsk a politika 
05 01 04 01 08 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za jamstva u poljopr i­
vredi Preneseno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi za 
završetak prethodnih programa Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1779   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
08 01 01 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos iz 
Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi Nov o 
05 01 04 04 08 01 02 Rashodi za potpor u Europsk om poljopr ivrednom fondu za 
ruralni razv oj Preneseno 
11 01 04 01 08 01 03 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo Preneseno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Europsk og fonda za pomorstvo i ribarstvo za završetak pre­
thodnih programa Preneseno  
08 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Europsk og fonda za pomorstvo i ribarstvo Nov o  
08 02 01 Pričuva za krizu u poljopr ivredi i izvanredne mjere potpore 
tržištu Nov o  
08 02 02 Sektorsk e vrste inter vencija u okvir u strateških planova u okvir u 
ZPP -a Nov o 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI i manji egejski otoci (isključujući izravna plaćanja) Preneseno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Promicanje poljopr ivrednih proizvoda - Jednosta vni programi u 
okvir u podijeljenog upravljanja Preneseno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Promicanje poljopr ivrednih proizvoda - Programi u kojima 
sudjeluje više korisnika i djelovanja koja Komisija prov odi u 
okvir u izravnog upravljanja Preneseno 
05 02 18 08 02 03 04 Školski programi Preneseno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Maslinov o ulje Preneseno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Voće i povrće Preneseno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vino Preneseno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Pčelarstvo Preneseno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Hmelj Preneseno 
05 02 01 02 
08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 05 02 02 02 
05 02 05 08 
05 02 06 03 
05 02 07 02 
05 02 12 02 
05 02 12 04 
05 02 12 06 
05 02 13 02 
05 02 14 01 
05 02 15 02 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1780                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
08 02 03 11 Izvanredne mjere Nov o  
08 02 04 Vrste inter vencija za izravna plaćanja u okvir u strateških pla­
nova u okvir u ZPP -a Nov o 
05 03 02 50 
08 02 05 01 POSEI i manji egejski otoci (izravna plaćanja) Preneseno 
05 03 02 52 
05 03 01 02 08 02 05 02 Program jedinstvenih plaćanja po površini (SAPS) Preneseno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Preraspodjela plaćanja Preneseno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Program osnovnih plaćanja Preneseno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Plaćanje za poljopr ivredne prakse korisne za klimu i okoliš Preneseno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Plaćanje za poljopr ivrednike na podr učjima s prirodnim ogra­
ničenjima Preneseno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Plaćanje za mlade poljopr ivrednike Preneseno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Posebno plaćanje za pamuk Preneseno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Program dobrov oljne proizvo dno vezane potpore Preneseno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Program za male poljopr ivrednike Preneseno 
05 03 10 08 02 05 11 Pričuva za krizne situacije u sektoru poljopr ivrede Preneseno 
05 03 09 08 02 05 12 Povrat izrav nih plaćanja poljopr ivrednicima od odobrenih 
sredstava prenesenih u vezi s financi jskom disciplinom Preneseno 
05 07 01 06 
08 02 06 01 Financijski ispra vci država članica i odluke o potvrdi usklađe­
nosti Preneseno 
05 07 01 07 
05 07 02 08 02 06 02 Rješavanje sporov a Preneseno 
05 07 01 02 
08 02 06 03 EFJP — Operativna tehnička pomoć Preneseno 05 08 01 
05 08 02 
05 08 03 
05 02 01 01 
08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 05 02 01 99 
05 02 02 01 
05 02 02 99 
05 02 03 
05 02 04 99 
05 02 05 01 
05 02 05 03 
05 02 05 99 
05 02 06 99  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1781   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
05 02 07 03 
05 02 07 99 
05 02 08 11 
05 02 08 12 
05 02 08 99 
05 02 09 99 
05 02 10 99 
05 02 11 99 
05 02 12 01 
05 02 12 08 
05 02 12 99 
05 02 13 01 
05 02 13 04 
05 02 13 99 
05 02 14 99 
05 02 15 01 
05 02 15 04 
05 02 15 05 
05 02 15 99 
05 03 01 99 
05 03 02 99 
05 04 01 14 
05 04 03 02 
08 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - izravno upravljanje Preneseno 05 08 06 
05 08 09  
08 03 01 01 Vrste inter vencija za ruralni razvoj u okvir u strateških planova u 
okvir u ZPP -a Nov o 
05 04 60 01 08 03 01 02 Vrste inter vencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 
2014.–2022. Preneseno  
08 03 01 03 Vrste inter vencija za ruralni razvoj koje se financiraju iz Instr u­
menta Europske unije za oporavak (EURI) Nov o  
08 03 02 EPFRR — Operativna tehnička pomoć Nov o  
08 03 03 EPFRR — Operativna tehnička pomoć koja se financira iz Ins­
trumenta Europske unije za oporavak (EURI) Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1782                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 04 05 01 
08 03 99 01 Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi pos­
lovanja (prije 2014.) Preneseno 05 04 51 
05 04 52 
05 04 05 02 
08 03 99 02 Završetak rada Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni 
razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 05 04 60 02 
05 04 60 04  
08 04 01 EFPR - Rashodi poslovanja u okvir u podijeljenog upravljanja Nov o  
08 04 02 EFPR - Rashodi poslovanja u okvir u izravnog i neizra vnog 
upravljanja Nov o  
08 04 03 EFPR - Operativna tehnička pomoć Nov o 
11 06 12 
08 04 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u podijeljenog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 11 06 13 
11 06 51 
11 06 52 
11 06 60 
11 06 09 
08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 11 06 14 
11 06 15 
11 06 61 
11 06 62 01 
11 06 62 02 
11 06 62 03 
11 06 62 04 
11 06 62 05 
11 06 11 
08 04 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
11 06 63 01 
11 03 01 08 05 01 Uspostava okvira upravljanja ribolovn im aktivnostima koje 
prov ode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Preneseno 
11 03 02 08 05 02 Promicanje održiv og razvoja za upravl janje ribarstvom i 
pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP -a (obvezni dopr inosi 
međunarodnim tijelima) Preneseno 
11 06 64 08 10 01 Europska agen cija za kontrolu ribarstva Preneseno  
08 20 01 Pilot projekti Nov o  
08 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1783   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 02 12 09 08 20 03 01 Podjela mliječn ih proizvoda kao hitan odgov or na humanitar ne 
krize Preneseno 
05 08 80 08 20 04 01 Sudjelovanje Unije na Svjetsk oj izložbi u Milanu 2015. „Nahra­
niti planet - Energi ja za život” Preneseno 
Okoliš i klimatska politika 
07 01 04 01 
09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za zaštitu okoliša i klimatsku 
politiku (LIFE) Preneseno 
34 01 04 01 
07 01 06 01 09 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) za završetak 
prethodnih programa Preneseno  
09 01 01 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) Nov o  
09 01 02 Rashodi za potpor u za Fond za pravednu tranziciju Nov o  
09 01 03 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za kreditiranje u javnom sek­
toru u okvir u mehanizma za pravednu tranzicij u Nov o  
09 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz instr umenta za kreditiranje u javn om sektor u u 
okvir u mehanizma za pravednu tranziciju Nov o  
09 02 01 Priroda i biološka raznolik ost Nov o  
09 02 02 Kružno gospodarstvo i kvalit eta života Nov o  
09 02 03 Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama Nov o  
09 02 04 Prelazak na čistu energiju Nov o 
07 02 01 
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 07 02 03 
07 02 07 
07 02 51 
34 02 03 
34 02 05 
34 02 51 
07 02 02 
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Djelomično preneseno 34 02 01 
34 02 02  
09 03 01 Fond za prav ednu tranziciju (FPT) — Rashodi poslovanja Nov o  
09 03 02 Fond za pravednu tranziciju (FPT) – Operativna tehnička pomoć Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1784                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
09 04 01 Instr ument za kreditiranje u javnom sekt oru u okvir u meha­
nizma za pravednu tranziciju Nov o 
07 02 05 09 10 01 Europska agen cija za kemikali je – Direktive o okolišu i među­
narodne konvenci je Preneseno 
07 02 06 09 10 02 Europska agen cija za okoliš Preneseno  
09 20 01 Pilot-projekti Nov o  
09 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
Mig racije 
18 01 04 02 10 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za azil, migracije i integraci ju Preneseno  
10 02 01 Fond za azil, migracije i integraci ju Nov o 
18 03 01 01 
10 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju migracija (prije 
2021.) Preneseno 
18 03 01 02 
18 03 03 
18 03 51 
18 03 02 10 10 01 Europski potpor ni ured za azil (EASO) Preneseno  
10 20 01 Pilot projekti Nov o  
10 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
Upravljanje granicama 
18 01 04 01 11 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za integrirano uprav ljanje granicama 
— Instr ument za financi jsku potpor u za upravljanje granicama i 
vize Djelomično preneseno  
11 01 02 Rashodi za potpor u Fondu za integrirano uprav ljanje granicama 
— Instr ument za financi jsku potpor u nami jenjenu opremi za 
carinsk e provjere Nov o  
11 02 01 Instr ument za financij sku potpor u za upravljanje granicama i 
vize Nov o 
18 02 01 01 
11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Preneseno 18 02 01 03 
18 02 02 
18 02 08 
18 02 09 
18 02 51 11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Djelomično preneseno  
11 03 01 Instr ument za financij sku potpor u namijenjenu opremi za 
carinsk e provjere Nov o 
18 02 03 11 10 01 Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) Preneseno 
18 02 07 11 10 02 Agenci ja Europske unije za operativno upravl janje opsežnim 
informacijskim sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i 
prav de ( „eu-LISA ”) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1785   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Sigur nost 
18 01 04 04 
12 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za unutar nju sigur nost Preneseno 
18 01 04 01 Djelomično preneseno 
32 01 04 02 12 01 02 Rashodi za potpor u programu razgradnje nuklear nih postro­
jenja za Litvu Djelomično preneseno 
12 01 03 Rashodi za potpor u nuklear noj sigur nosti i programu raz­
gradnje nuklear nih postrojenja, među ostalim za Bugarsku i 
Slovačku Djelomično preneseno  
12 02 01 Fond za unutar nju sigur nost (ISF) Nov o 
18 02 01 02 
12 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju sigur nosti i u 
podr učju politike prema drogama (prije 2021.) Preneseno 18 06 01 
18 06 51 
18 02 51 Djelomično preneseno  
12 03 01 Program razgradnje nuklear nih postrojenja za Litvu Nov o 
32 03 03 
12 03 99 01 Završetak prethodnih programa pomoći za razgradnju nuklear­
nih postrojenja u Litvi (prije 2021.) Preneseno 
32 03 51 Djelomično preneseno  
12 04 01 Program Kozloduy Nov o  
12 04 02 Program Bohunice Nov o  
12 04 03 Program za razgradnju i zbrinjavanje otpada na lokacijama 
JRC-a Nov o 
10 05 01 12 04 99 01 Razg radnja zastar jelih nuklear nih postrojenja Euratoma i 
konačno odlagan je otpada (2014. do 2020.) Preneseno 
32 03 04 01 
12 04 99 02 Završetak prethodnih programa nuklear ne sigur nosti i raz­
gradnje nuklear nih postrojenja u Bugar skoj i Slovačk oj (prije 
2021.) Preneseno 
32 03 04 02 
32 03 51 Djelomično preneseno 
18 02 04 12 10 01 Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zako­
nodavstva (Europol) Preneseno 
18 02 05 12 10 02 Agenci ja Europske unije za osposoblja vanje u podr učju izvrša­
vanja zakonodavstva (CEPOL) Preneseno 
18 06 02 12 10 03 Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama 
(EMCDD A) Preneseno  
12 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
32 03 01 12 20 04 01 Mjere sigur nosti u podr učju nuklear ne energije Preneseno 
32 03 02 12 20 04 02 Nuklear na sigur nost i zaštita od zračenja Preneseno 
Obrana 
02 01 04 05 13 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za obranu — neistraži­
vački Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1786                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
13 01 02 01 Rashodi za dužnosnike i privremeno osoblje koje radi u 
Europsk om fondu za obranu — istraživački Nov o  
13 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje radi u Europsk om fondu za 
obranu — istraživački Nov o  
13 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje Europskim fondom za 
obranu — istraživački Nov o  
13 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Vojna mobilnost Nov o  
13 01 03 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Instr umenta za povezivanje Europe (prometni sek­
tor) – vojna mobilnost Nov o  
13 02 01 Razvoj sposobnosti Nov o 
02 07 01 13 02 99 01 Završetak Europsk og programa industr ijskog razvoja u 
podr učju obrane (2019.–2020.). Preneseno  
13 03 01 Istraživanja u podr učju obrane Nov o  
13 04 01 Vojna mobilnost Nov o  
13 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
Vanjsk o djelo vanje 
19 01 04 01 
14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 19 01 04 03 
19 01 04 04 
21 01 04 01 
21 01 04 03 
21 01 04 04 
22 01 04 02 
19 01 06 01 
14 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i među­
narodnu suradnju za završetak prethodnih programa Preneseno 21 01 06 01 
22 01 06 02  
14 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — Dopr inos 
iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju Nov o 
23 01 04 01 14 01 02 Rashodi za potpor u humanitar noj pomoći Preneseno 
19 01 04 02 14 01 03 Rashodi za potpor u zajedničk oj vanjsk oj i sigur nosnoj politici Preneseno 
21 01 04 06 14 01 04 Rashodi za potpor u prek omorskim zemljama i podr učjima Preneseno 
21 01 04 05 14 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om instr umentu za nuklear nu 
sigur nost Preneseno  
14 02 01 10 Južno susjedstvo Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1787   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
14 02 01 11 Istočno susjedstvo Nov o  
14 02 01 12 Susjedstvo – Prek ogranične mjere, mjere teritor ijalne suradnje i 
prateće mjere Nov o  
14 02 01 20 Zapadna Afrika Nov o  
14 02 01 21 Istočna i središnja Afrika Nov o  
14 02 01 22 Južna Afrika i Indi jski ocean Nov o  
14 02 01 30 Bliski istok i središnja Azija Nov o  
14 02 01 31 Južna i istočna Azija Nov o  
14 02 01 32 Pacifik Nov o  
14 02 01 40 Sjever na i Južna Amer ika Nov o  
14 02 01 41 Karipske zemlje Nov o  
14 02 01 50 Erasmus+ — Dopr inos iz NDICI-ja Nov o  
14 02 01 60 Europski razvojni fond - Vraćanje sredstava iz Instr umenta ula­
ganja za države AKP -a Nov o  
14 02 01 70 NDICI — Izdvajan je rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije Nov o  
14 02 02 10 Misije za promatranje izbora – ljudska prav a i demokracija Nov o  
14 02 02 11 Temeljna prava i slobode – ljudska prava i demokracija Nov o  
14 02 02 20 Organizaci je civilnog društva Nov o  
14 02 02 30 Stabilnost i mir Nov o  
14 02 02 40 Ljudi – globalni izazovi Nov o  
14 02 02 41 Planet – globalni izazovi Nov o  
14 02 02 42 Blagostanje – globalni izazo vi Nov o  
14 02 02 43 Partnerstva – globalni izazovi Nov o  
14 02 03 10 Odgov or na krize Nov o  
14 02 03 20 Otpor nost Nov o  
14 02 03 30 Potrebe vanjske politike Nov o  
14 02 04 Rezer va za nove izazove i prioritete Nov o 
01 03 06 
14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Djelomično preneseno 
01 03 08 
13 03 64 03 
14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Preneseno 22 04 01 01 
22 04 01 02 
22 04 01 03 
22 04 01 04  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1788                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
22 04 02 01 
22 04 02 02 
22 04 02 03 
22 04 03 01 
22 04 03 03 
22 04 03 04 
22 04 20 
22 04 51 
01 03 06 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
01 03 08 
21 02 01 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Preneseno 21 02 02 
21 02 03 
21 02 04 
21 02 05 
21 02 06 
21 02 07 01 
21 02 07 02 
21 02 07 03 
21 02 07 04 
21 02 07 05 
21 02 08 01 
21 02 08 02 
21 02 09 
21 02 20 
21 02 51 01 
21 02 51 02 
21 02 51 03 
21 02 51 04 
21 02 51 05 
21 02 51 06 
21 02 51 07 
21 02 51 08 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1789   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
19 05 01 
14 02 99 03 Prestanak odnosa s trećim zemljama u okvir u Instr umenta za 
partnerstvo i Instr umenta za suradnju s industr ijaliziranim 
državama (prije 2021.) Preneseno 19 05 20 
19 05 51 
21 09 51 01 
21 09 51 02 
21 09 51 03 
19 04 01 
14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska 
prav a i prethodnih djelovanja u podr učju misija za promatranje 
izbora (prije 2021.) Preneseno 19 04 51 
21 04 01 
21 04 51 
19 02 01 
14 02 99 05 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju globalnih prijetnji 
sigur nosti, odgov ora na krizu i pripravnosti (prije 2021.) Preneseno 19 02 02 
19 02 51 
21 05 01 
21 05 51 
23 02 01 14 03 01 Humanitar na pomoć Preneseno 
23 02 02 14 03 02 Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost Preneseno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Preneseno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Promatračka misij a u Gruziji Preneseno 
19 03 01 03 
14 04 01 03 Druge civilne misije ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 04   
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilne hitne mjere ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilne pripremne mjere ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 07 14 04 02 Posebni predstavnici Europske unije Preneseno 
19 03 02 14 04 03 Neširenje oružja i razor užanje Preneseno  
14 05 01 Sve prek omorske zemlje i podr učja Nov o  
14 05 02 Prek omorske zemlje i podr učja osim Grenlanda Nov o  
14 05 03 Grenland Nov o 
21 07 01 14 05 99 01 Završetak suradnje s Grenlandom (prije 2021.) Preneseno  
14 06 01 Nuklear na sigur nost, zaštita od zračenja i zaštitne mjere Nov o  
14 06 02 EINS — Izdvajan je rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1790                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
21 06 01 
14 06 99 01 Završetak prethodnih djelovanja za suradnju u podr učju 
nuklear ne sigur nosti (prije 2021.) Preneseno 21 06 02 
21 06 51  
14 20 01 Pilot-projekti Nov o  
14 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
01 03 02 14 20 03 01 Bespovratna sredstva u okvir u makrofinancijske pomoći (MFP) Preneseno 
01 03 03 14 20 03 02 Jamstvo za vanjsk o djelovanje za NDICI, EINS, IPA III i MFP Preneseno 
01 03 04    
01 03 05    
01 03 07     
14 20 03 03 Izdvajanje rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije - vra­
ćanje sredstava Nov o 
01 03 01 01 14 20 03 04 Europska banka za obnovu i razv oj - Rezer vacija uplaćenih 
udjela upisanog kapitala Preneseno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Europska banka za obnovu i razvoj - Dio upisanog kapitala koji 
se može pozvati Preneseno 
05 06 01 
14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 07 02 04 
14 02 02 
14 03 02 
17 03 13 
17 04 10 
21 02 30 
21 02 40 
34 02 04 
05 06 02 14 20 04 01 Međunarodna organiz acija za vinogradarstv o i vinarstvo Preneseno 
20 02 01 14 20 04 02 Vanjski trgovinski odnosi i pomoć za trgov inu Preneseno 
20 02 03     
14 20 04 03 Politika informiranja i strateška komunikaci ja za vanjsk o djelo­
vanje Nov o 
19 06 01 14 20 04 03 Politika informiranja i strateška komunikaci ja za vanjsk o djelo­
vanje Preneseno 
21 08 02   Djelomično preneseno 
21 08 01 14 20 04 04 Stratešk e evaluacije i revizije Preneseno  
14 20 04 05 Promicanje koordinacije između Europske unije i država članica 
u podr učju razvojne suradnje i humanitar ne pomoći Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1791   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
21 08 02 14 20 04 05 Promicanje koordinacije između Europske unije i država članica 
u podr učju razvojne suradnje i humanitar ne pomoći Djelomično preneseno 
Pretpr istupna pomoć 
04 01 04 03 
15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i Preneseno 05 01 04 03 
22 01 04 01 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — dopr inos iz IPA-e za završetak prethodnih programa Preneseno  
15 01 01 75 Europska izvršna agenci ja za obrazovanje i kultur u — dopr inos 
iz IPA-e Nov o  
15 02 01 01 Priprema za pristupanje Nov o  
15 02 01 02 Erasmus+ — dopr inos iz instr umenta IPA III Nov o  
15 02 02 01 Priprema za pristupanje Nov o  
15 02 02 02 Prelazak na pravila Unije Nov o  
15 02 02 03 IPA III — Izdvajanje rezer vacija za zajednički fond za rezer vacije Nov o  
15 02 03 Teritorijalna i prek ogranična suradnja Nov o 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 04 05 01 02 
04 05 02 01 
04 05 02 02 
04 05 03 01 
04 05 03 02 
04 05 51 
05 05 01 01 
05 05 01 02 
05 05 02 
05 05 03 01 
05 05 03 02 
05 05 04 01 
05 05 04 02 
13 03 64 02 
13 05 01 01 
13 05 01 02 
13 05 02  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1792                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
13 05 03 02 
13 05 60 01 
13 05 60 02 
13 05 61 01 
13 05 61 02 
13 05 62 01 
13 05 62 02 
13 05 63 02 
22 02 01 01 
22 02 01 02 
22 02 02 01 
22 02 02 02 
22 02 03 01 
22 02 03 02 
22 02 04 01 
22 02 04 02 
22 02 04 03 
22 02 51 
01 03 06 15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Djelomično preneseno  
15 20 01 Pilot-projekti Nov o  
15 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
Rashodi izvan godišnjih gornjih granica utvrđenih u višegodišnjem financijsk om okvir u 
04 01 04 04 16 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za prilagodbu globali­
zaciji Preneseno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Inovaci js­
kog fonda za završetak prethodnih programa Preneseno  
16 01 02 74 Europska izvršna agenci ja za klimu, infrastr uktur u i okoliš — 
Dopr inos iz Inovaci jskog fonda Nov o  
16 01 03 Rashodi za potpor u Europsk om instr umentu mirov ne pomoći Nov o 
21 01 04 08 
16 01 04 Rashodi za potpor u skrbničkim fondovim a kojima upravlja 
Komisija Preneseno 
22 01 04 03 
21 01 04 07 16 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om razvojnom fondu Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1793   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoć državama članicama u vezi s događa jima koji su prih­
vatljivi za pomoć u okvir u Fonda solidar nosti Europske unije 
(EUSF) Preneseno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoć zemljama koje pregovara ju o pristupanju u vezi s 
događa jima koji su prihvatljivi za pomoć u okvir u Fonda soli­
darnosti Europske unije (EUSF) Preneseno  
16 02 02 Europski fond za prilagodbu globalizacij i (EGF) Nov o  
16 02 03 Europski fond za prilagodbu globalizacij i (EGF) Nov o 
04 04 01 16 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji 
(prije 2021.) Preneseno 
34 03 01 16 03 01 Inovaci jski fond – Rashodi poslovanja Preneseno 
01 02 02 16 04 01 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene potpor i 
platnim bilancama Preneseno 
01 04 03 16 04 02 01 Jamstvo za zajm ove Eurato ma Preneseno 
01 02 03 16 04 03 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene finan­
cijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku financijsku 
stabilnost (EFSM) Preneseno 
01 02 05 16 04 03 02 Prihodi od provedenog proračunsk og nadzora koji će biti pre­
neseni u Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM) Preneseno  
16 04 04 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene finan­
cijskoj pomoći u okvir u SURE-a Nov o  
16 04 05 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene finan­
cijskoj pomoći u okvir u EURI-ja Nov o 
27 02 01 16 05 01 Preneseni manjak iz prethodne financi jske godine Preneseno 
Administrativni rashodi Europske komisije 
25 01 01 03 20 01 01 01 Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije Djelomično preneseno 
25 01 02 13 20 01 01 02 Ostali rashodi upravljanja članova institucije Preneseno 
30 01 13 01 
20 01 01 03 Mirovine bivših članova Preneseno 
30 01 13 03 
01 01 01 
20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1794                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01 
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
01 01 01 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 02 01 01 
03 01 01 
04 01 01 
05 01 01 
06 01 01 
07 01 01 
08 01 01 
09 01 01 
11 01 01 
12 01 01 
13 01 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1795   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
14 01 01 
15 01 01 
16 01 01 
17 01 01 
18 01 01 
19 01 01 01 
20 01 01 01 
21 01 01 01 
22 01 01 01 
23 01 01 
25 01 01 01 
26 01 01 
27 01 01 
28 01 01 
29 01 01 
31 01 01 
32 01 01 
33 01 01 
34 01 01 
19 01 01 02 
20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
19 01 01 02 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Delegac ije Unije Djelomično preneseno 20 01 01 02 
21 01 01 02 
22 01 01 02 
26 01 60 06 20 01 03 Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državn im 
službama, međunarodnim organizaci jama te javn im ili privat­
nim ustanovama ili poduzećima Preneseno 
30 01 14 01 
20 01 04 Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe 
ili otpušteni Preneseno 30 01 14 02 
30 01 14 03 
26 01 60 01 
20 01 05 01 Liječničk a služba Preneseno 
16 01 03 03 Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1796                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
19 01 02 12 
20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 04 20 01 05 02 Ustanove za čuvanje djece Djelomično preneseno 
19 01 02 12 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 23 04 
26 01 60 04 
16 01 03 03 
20 01 05 04 Mobilnost Djelomično preneseno 26 01 22 04 
26 01 23 04 
26 01 60 02 20 01 05 05 Rashodi za natječaje, odabir i zapošlja vanje Preneseno 
01 01 02 01 
20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1797   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1798                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
23 01 02 01 
25 01 02 01 
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
01 01 02 01 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 02 01 02 01 
03 01 02 01 
04 01 02 01 
05 01 02 01 
06 01 02 01 
07 01 02 01 
08 01 02 01 
09 01 02 01 
11 01 02 01 
12 01 02 01 
13 01 02 01 
14 01 02 01 
15 01 02 01 
16 01 02 01 
17 01 02 01 
18 01 02 01 
19 01 02 01 
20 01 02 01 
21 01 02 01 
22 01 02 01 
23 01 02 01 
25 01 02 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1799   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
26 01 02 01 
27 01 02 01 
27 01 02 09 
28 01 02 01 
29 01 02 01 
31 01 02 01 
32 01 02 01 
33 01 02 01 
34 01 02 01 
16 01 02 03 20 02 02 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 04 Prek ovremeni rad vanjsk og osoblja Djelomično preneseno 
19 01 02 02 
20 02 03 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka Djelomično preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
19 01 02 02 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga Djelomično preneseno 20 01 02 02 
21 01 02 02 
22 01 02 02 
15 01 61 20 02 04 Trošak orga nizacije pripravničk og staža u instituciji Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1800                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
25 01 02 03 20 02 05 Posebni savjetnici Preneseno 
01 01 02 11 
20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1801   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
01 01 02 11 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
02 01 02 11  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1802                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1803   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
06 01 02 11 
07 01 02 11 
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
01 01 02 11 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 02 01 02 11 
03 01 02 11 
04 01 02 11 
05 01 02 11 
06 01 02 11 
07 01 02 11  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1804                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
08 01 02 11 
09 01 02 11 
11 01 02 11 
12 01 02 11 
13 01 02 11 
14 01 02 11 
15 01 02 11 
16 01 02 11 
17 01 02 11 
18 01 02 11 
19 01 02 11 
20 01 02 11 
21 01 02 11 
22 01 02 11 
23 01 02 11 
25 01 02 11 
26 01 02 11 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
28 01 02 11 
29 01 02 11 
31 01 02 11 
31 01 07 02 
32 01 02 11 
33 01 02 11 
34 01 02 11 
19 01 02 12 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
19 01 02 12 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba Djelomično preneseno 20 01 02 12 
21 01 02 12 
22 01 02 12 
26 01 60 09 20 02 08 Tečajevi jezika Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1805   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
26 01 22 02 20 03 01 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
26 01 22 03 20 03 01 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
26 01 22 04 20 03 01 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
26 01 60 08 
20 03 01 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Preneseno 
26 01 22 05 Djelomično preneseno 
26 01 23 02 20 03 02 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
26 01 23 03 20 03 02 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
26 01 23 04 20 03 02 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
26 01 23 05 20 03 02 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Preneseno 
17 01 03 03 20 03 03 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
20 03 03 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 03 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 03 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
16 01 03 03 20 03 04 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
20 03 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
19 01 03 02 
20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi Djelomično preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
19 01 03 02 
20 03 05 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
26 01 29 20 03 06 Projekti Komisije u vezi s nekretninama — Predujmov i Preneseno 
26 01 23 06 
20 03 07 01 Sigur nost i nadzor — Sjedište Djelomično preneseno 
26 01 40 
26 01 22 06 20 03 07 02 Zaštita zgrada — Bruxel les Djelomično preneseno 
26 01 23 06 20 03 07 03 Zaštita zgrada — Luxembourg Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1806                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
17 01 03 03 20 03 07 04 Sigur nost — Grange Djelomično preneseno 
16 01 03 03 20 03 07 05 Sigur nost — Komisijina predstavn ištva Djelomično preneseno 
19 01 03 02 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 20 01 03 02 
21 01 03 02 
22 01 03 02 
27 01 07 
20 03 08 01 Publikacije Preneseno 
25 01 11 
Djelomično preneseno 
26 01 22 05 
15 01 60 20 03 08 02 Knjižnica i elektronički resursi Preneseno 
27 01 12 03 
20 03 08 03 Kupnja informacija Preneseno 
01 01 03 04 
Djelomično preneseno 16 01 03 03 
16 01 60 
26 01 22 05 
31 01 08 02 
25 01 10 20 03 08 04 Dopr inos Unije za rad povi jesnih arhiva Unije Preneseno 
25 01 08 20 03 09 01 Pravno savjet ovanje, sporovi i povrede — Pravni trošk ovi Preneseno 
16 01 03 03 20 03 09 02 Pravni trošk ovi — Komisijina predstavn ištva Djelomično preneseno 
26 01 60 07 20 03 09 03 Naknada štete Preneseno 
03 01 07 20 03 09 04 Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka 
protiv odluka Komisije u podr učju politike tržišnog natjecanja Preneseno 
27 01 12 01 
20 03 10 01 Financijski trošk ovi Preneseno 
01 02 01 Djelomično preneseno 
27 01 12 02 20 03 10 02 Upravljanje riznicom Preneseno 
27 01 11 20 03 10 03 Izvanredni rashodi u kriznim situacijam a Preneseno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Rashodi za usmeno prev ođenje Preneseno 
31 01 07 02 20 03 11 02 Stručna podrška Djelomično preneseno 
31 01 09 20 03 11 03 Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prev ođenje Djelomično preneseno 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnička oprema i uslug e za konfer encijsk e dvorane Komisi je Preneseno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Rashodi za orga nizaciju konferenci ja Preneseno 
31 01 08 01 20 03 13 01 Rashodi za pismeno prevođenje Preneseno 
31 01 09 20 03 13 02 Međuinstitucijska suradnja — Pismeno prev ođenje Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1807   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
32 01 07 20 03 14 01 Dopr inos Euratoma radu Agen cije za opskrbu Eurato ma Preneseno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos za završetak neis­
traživačkih programa Preneseno  
20 03 14 72 Europska izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos za pro­
vedbu istraživačk og programa za ugljen i čelik te neistraživačkih 
programa Nov o 
26 01 09 20 03 15 01 Ured za publikaci je Preneseno 
26 01 20 20 03 15 02 Europski ured za odabir osoblja Preneseno 
26 01 21 20 03 16 01 Ured za uprav ljanje individualnim mat erijalnim pravima i nji­
hovu isplatu Preneseno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxelles Preneseno 
26 01 23 01 20 03 16 03 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxembourg Preneseno 
24 01 07 20 03 17 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) Preneseno 
24 01 08 20 03 18 Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzor nog odbora Europs­
kog ureda za borbu protiv prijevara Preneseno 
01 01 02 11 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 01 01 03 01 
01 01 03 04 
02 01 02 11 
02 01 03 
03 01 02 11 
03 01 03 
04 01 02 11 
04 01 03 
05 01 02 11 
05 01 03 
06 01 02 11 
06 01 03 
07 01 02 11 
07 01 03 
08 01 02 11 
08 01 03 
09 01 02 11 
09 01 03  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1808                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
11 01 02 11 
11 01 03 
12 01 02 11 
12 01 03 
13 01 02 11 
13 01 03 
14 01 02 11 
14 01 03 
15 01 02 11 
15 01 03 
16 01 02 11 
16 01 03 01 
17 01 02 11 
17 01 03 01 
18 01 02 11 
18 01 03 
19 01 02 11 
19 01 03 01 
20 01 02 11 
20 01 03 01 
21 01 02 11 
21 01 03 01 
22 01 02 11 
22 01 03 01 
23 01 02 11 
23 01 03 
25 01 02 11 
25 01 03 
25 01 11 
26 01 02 11 
26 01 03 
26 01 40 
27 01 02 11 
27 01 02 19 
27 01 03 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1809   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
28 01 02 11 
28 01 03 
29 01 02 11 
29 01 03 
31 01 02 11 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
31 01 08 02 
31 01 09 
32 01 02 11 
32 01 03 
33 01 02 11 
33 01 03 
34 01 02 11 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
16 03 01 05 
17 01 03 01 
17 01 03 03  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1810                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 02 11 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
31 01 07 03 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
01 01 03 01 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 02 01 03 
03 01 03 
04 01 03 
05 01 03 
06 01 03 
07 01 03 
08 01 03 
09 01 03 
11 01 03 
12 01 03 
13 01 03 
14 01 03 
15 01 03 
16 01 03 01 
16 01 03 03 
17 01 03 01  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1811   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
17 01 03 03 
18 01 03 
19 01 03 01 
20 01 03 01 
21 01 03 01 
22 01 03 01 
23 01 03 
25 01 03 
26 01 03 
27 01 03 
28 01 03 
29 01 03 
31 01 03 01 
32 01 03 
33 01 03 
34 01 03 
31 01 10 20 10 01 Prevodit eljski centar za tijela Europske unije Preneseno  
20 20 01 Pilot-projekti Nov o  
20 20 02 Pripremna djelo vanja Nov o 
Europske škole i miro vine 
30 01 15 01 
21 01 01 Mirovine i naknade Preneseno 30 01 15 02 
30 01 15 03 
30 01 16 01 21 01 02 01 Mirovine bivših zastupnika Europsk og parlamenta Preneseno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Mirovine bivših predsjednika Europsk og vijeća i bivših glavnih 
tajnika Vijeća Europske unije Preneseno 
30 01 16 03 
21 01 02 03 Mirovine bivših članova Komisi je Preneseno 
25 01 01 03 Djelomično preneseno 
30 01 16 04 21 01 02 04 Mirovine bivših članova Suda Europske unije Preneseno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Mirovine bivših članova Revizorsk og suda Preneseno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Mirovine bivših europskih ombudsmana Preneseno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Mirovine bivših europskih nadzor nika za zaštitu podataka Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1812                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
26 01 70 01 21 02 01 01 Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxel les) Preneseno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Bruxelles I. (Uccle) Preneseno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Bruxelles II. (Woluwe) Preneseno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Bruxelles III. (Ixelles) Preneseno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Bruxelles IV. (Laek en) Preneseno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I. Preneseno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II. Preneseno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) Preneseno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) Preneseno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) Preneseno 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (DE) Preneseno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) Preneseno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) Preneseno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) Preneseno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (UK) Preneseno  
21 02 01 16 Bruxelles V. (Evere) Nov o 
26 01 70 31 21 02 02 Dopr inos Unije za Europske škole 2. vrste Preneseno 
Pričuv e 
40 01 40 30 01 01 Administrativna pričuva Preneseno 
40 01 42 30 01 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
40 02 40 30 02 01 Nediferencirana odobrena sredstva Preneseno 
40 02 41 30 02 02 Diferencirana odobrena sredstva Preneseno 
40 03 01 30 03 01 Negativna pričuva Preneseno 
40 02 42 30 04 01 Pričuva za solidar nost i pomoć u nuždi (SEAR) Preneseno 
40 02 43 30 04 02 Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) Preneseno  
30 04 03 Pričuva za prilagodbu Brexitu (BAR) Nov o 
Ured za publikacije 
26 01 10 
O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
26 01 12 
26 01 11 O1 02 01 01  Preneseno 
26 01 10 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je Djelomično preneseno 
26 01 12 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1813   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
Istraživanje i inovacije   
PILOT -POJEK TI  
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i 
potvrda znanja Preneseno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilot-projekt — cijepljenje trudnica: Popunjavanje praznina u 
znanju radi promicanja cijepljenja trudnica u okruženjima s 
niskim resursima Preneseno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilot-projekt — Razvijanje primjene novih tehnologija i digital­
nih uređaja u obrazovanju Preneseno 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilot-projekt — Digitalne vještine: nova zanimanja, nove obra­
zovne metode, nova radna mjesta Preneseno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilot-projekt — Svemirske tehnologi je Preneseno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilot-projekt — Okvir najboljih praksi za borbu protiv seksual­
nog zlostavljanja djece Preneseno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilot-projekt — Inicijat iva za povećanje algor itamske osviješt e­
nosti Preneseno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilot-projekt — Primjena zahtjeva za mrežnu pristupačnost u 
alatima i platf ormama za mrežno autorstv o u izvornim pos­
tavkama (Pristup mreži u izvornim postavk ama) Preneseno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilot-projekt — Digitalni čimbenici u MSP -ovima: podrška 
digitalizaci ji MSP -ova radi unapređenja njihova kapaciteta da 
izađu na međunarodna tržišta i inovira ju Preneseno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilot-projekt — Europska platf orma o ugroženim osobama u 
informacijsk om društvu: bilježenje najboljih praksi i socioek o­
nomsk og učinka za osnaživanje ugroženih zajednica prek o 
informacijsk o-komunikacijsk e tehnologije Preneseno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilot projekt — Star t This Up Ekosustav temeljen na Preneseno 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilot-projekt – Europska novoosno vana poduzeća i dijagram 
ekosusta va rastućih poduzeća Preneseno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilot-projekt – umjetnost i oslobađanje digitalne kreativnosti za 
pokretanje europsk e industr ije, regija i društva Preneseno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilot-projekt — Europski ekosustav decentraliziranog vođen ja 
evidencije transakcija za društveno i javno dobro Preneseno 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilot-projekt — Org anizacija događa ja velikih razmjera — Preneseno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilot-projekt — Ispitivanje tehnologi ja za naknadnu ugradnju/ 
prilagodbu Preneseno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilot-projekt — Upra vljanje svemirskim prometom Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Pilot-projekti i pripremna djelo vanja   HR Službeni list Europske unij e L 93/1814                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilot-projekt — Utvrđivanje smjerov a učinka i izrada pokaza­
telja za praćenje i mjerenje društvenog učinka biomedicinsk og 
istraživanja i razvoja koje financira EU Preneseno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilot-projekt – Istraživanje o smanjenju emisija CO2 u proiz­
vodnji čelika Preneseno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilot-projekt — Sudjelova nje djevo jčica u sektor ima znanosti, 
tehnologi je, inženjerstva i mat ematike u Europi ( Preneseno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilot-projekt – Digitalna europska platf orma za pružatelje kva­
litetnog sadržaja Preneseno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilot-projekt — Potešk oće u čitanju i pristup dokumentima, 
mogući pristup Preneseno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilot-projekt —Integri rane tehnik e za seizmičk o jačanje i ener­
getsku učink ovitost postojećih zgrada Preneseno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilot-projekt — Provedba metodologi je istraživanja za okvir za 
višedimenzionalnu nejednak ost u Europsk oj Uniji Preneseno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilot-projekt — Otpor nost zračnog prometa na ometanje 
GNSS-a i kiber prijetnje Preneseno 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilot-projekt – Upotreba Galilea i EGNOS-a za smanjenje broja 
smr tnih slučajeva povezanih sa srčanim zasto jem Preneseno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilot-projekt — Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje krea­
tivnosti za upravl janje europskim vodama Preneseno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilot-projekt — Uključiva pristupačnost inter neta za osobe s 
kognitivnim invalidit etom (uključivost na inter netu: pristup 
svima) Preneseno  
PP 01 21 01 Pilot-projekt – Studija izvedivosti o smanjenju emisija čestica iz 
prometa s pomoću filtra za sitne čestice ugrađenih u vozilo Nov o  
PP 01 21 02 Pilot-projekt – Usluga potpore za projekte obnove koje pred­
vode građani Nov o  
PP 01 21 03 Pilot-projekt - Promicati diljem svijeta europski način digitalnih 
inovaci ja ukorijenjenih u kultur i Nov o  
PP 01 21 04 Pilot-projekt – Europska rješenja za besplatno korištenje soft­
vera otvorenog koda u javnim službama u Uniji Nov o  
PP 01 21 05 Pilot-projekt - Europska poduzetnička platf orma za e-učenje 
koja pomaže MSP -ovima da se prilagode trenutačnom kon­
tekstu Nov o 
Europska strateška ulaganja 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilot-projekt — Svladav anje gužvi u prometu: intelig entna, 
integrirana rješenja za prometnu infrastr uktur u Preneseno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilot-projekt — Oskudica goriva/energetsk o siromaštvo – proc­
jena učinka krize i revizija postojećih i mogućih novih mjera u 
državama članicama Preneseno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilot-projekt — Podizanje razine osvi ještenosti o alternativama 
za privatni automobil Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1815   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilot-projekt — Održiva zajednička mobilnost povezana s jav­
nim prijevozom u europskim ruralnim podr učjima (razvo j 
koncepta pametnih ruralnih prometnih podr učja) Preneseno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilot-projekt — Arhitek tura zračnog prostora jedinstvenog 
europsk og neba Preneseno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilot-projekt — Mapiranje prijevoznih sredstava dostupnih 
osobama s ograničenom pokretljivošću Preneseno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilot projekt — Sigur na parkirališta za kamione Preneseno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilot-projekt — Ljudsk o ponašanje u vezi s autonomnom 
vožnjom Preneseno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilot-projekt — Paneuropska kam panja podizanja razine osvi­
ještenosti o cesto vnoj sigur nosti Preneseno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilot-projekt — OREL — Europski sustav za ograničavan je pri­
jevara s brojačem kilometara: ubrzani postupak prema tehničk oj 
ispravno sti vozila u Uniji Preneseno 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilot-projekt — Studija izvedivosti tehnologije decentraliziranog 
vođenja evidencije transakcija primijen jene na europsk o ener­
getsko tržište Preneseno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilot-projekt — TachogrApp: studija izvediv osti i analiza troš­
kova razvoja certificirane aplikaci je koja bi se koristila kao 
tahograf Preneseno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilot-projekt – Unaprjeđ enje uporabe obnovl jivih izvora energije 
u industr ijskim procesima Preneseno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilot-projekt — Sporazum gradonačelnika kao instr ument za 
borbu protiv energetsk og siromaštva Preneseno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilot-projekt — Natjecanje u programiranju na razini EU-a Preneseno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilot-projekt — Integrirane digitalne uslug e za građane i podu­
zeća Preneseno 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilot-projekt - Ogledni socija lni pristupi socijal nom stanovanju i 
osnaživanju Roma: testiran je korištenja inovativni h financi jskih 
instr umenata za bolje socijal ne ishode Preneseno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilot-projekt – Ekološk o označivanje za zračni promet / 
Demonstracijski projekt za uvođenje dobrov oljnog sustava 
zelenih oznaka u zrak oplovstvu Preneseno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilot-projekt – Međusobna povezanost gradske mobilnosti s 
infrastr ukturom zračnog prometa Preneseno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilot-projekt – Revitalizacija prek ograničnih noćnih vlak ova Preneseno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilot-projekt – Kapac itet za ekologizaciju europskih morskih 
luka Preneseno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilot-projekt — Repozit orij energetskih zajednica — Praćenje i 
potpora za energetsk e zajednice u Uniji Preneseno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilot-projekt — Uključivanje poduzeća u energetsku tranziciju Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1816                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilot-projekt – Razvoj umjetne intelig encije za dijagnozu i lije­
čenje raka kod djece Preneseno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilot-projekt – Pametna gradska mobilnost koja uključuje auto ­
nomna vozila Preneseno 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilot-projekt – Razvoj stratešk e agende za istraživanja, inovaci je 
i provedb u te Plana za ostvar ivanje potpune digitalne jezične 
ravnopra vnosti u Europi do 2030 Preneseno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilot-projekt – Podrška za povećanje suradnje industr ije, nevla­
dinih organizaci ja i tijela država članica pri brzom uklanjanju s 
inter neta mat erijala sa seksualnim zlostavljanjem djece Preneseno  
PP 02 21 01 Pilot-projekt – Dovršetak zelene i digitalne tranzicije: Europski 
zeleni digitalni savez Nov o  
PP 02 21 02 Pilot-projekt – Omogućavanje održivog upravl janja i razv oja 
luka u slivu Rajna-Majna-Duna v Nov o  
PP 02 21 03 Pilot-projekt — Poticanje digitalizaci je javn og sektora i zelene 
tranzicije u Europi uporabom inovativn e europsk e platf orme 
GovT ech Nov o  
PP 02 21 04 Pilot-projekt — REST withEU Nov o  
PP 02 21 05 Pilot-projekt – Održiva ruralna mobilnost za otpor nost na 
COVID-19 i potpor u ekotur izmu Nov o  
PP 02 21 06 Pilot-projekt — Pametni rad na daljinu u industr iji: rad na dal­
jinu u nedigitaliziranim industr ijama Nov o  
PP 02 21 07 Pilot-projekt – Pametni ugov ori – europski standardi za auto ­
matizirane transakcijsk e prot okole za izvršav anje ugov ora Nov o  
PP 02 21 08 Pilot-projekt — Jedinstveni europski željeznički prostor - pro­
totipski koridor München - Verona Nov o  
PP 02 21 09 Pilot-projekt — Projekt pametnih gradova IRS: Novi koncept 
željezničkih kolodvora za zelene i socijal no uključive pametne 
gradove Nov o  
PP 02 21 10 Pilot-projekt – Učinak vozila koja su energetski učink ovita i 
proizvode solar nu energiju na kapacit et mreže i infrastr uktur u 
punjenja Nov o 
Jedins tveno tržište 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilot-projekt — Izobrazba za mala i srednja poduzeća o pra­
vima potrošača u digitalno doba Preneseno 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilot-projekt — Ženski Preneseno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta, programski razv oj i 
komunikaci ja u kontekstu borbe protiv izbjega vanja plaćanja i 
utaje poreza te poreznih prijevara Preneseno 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilot-projekt — Brend Destinacija Europa — Promicanje Europe 
u turističk om sektoru Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1817   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilot-projekt — Izgradnja poduzetničk og kapaciteta za mlade 
migrante Preneseno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilot-projekt — Inicijat iva za pokretanje poduzeća u skladu s 
ekonomi jom dijeljenja — Financiranje budućeg europsk og 
poduzetništva Preneseno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilot-projekt — Osnaživanje i obrazovanje potrošača o sigur­
nosti proizvoda i nadzor u nad tržišt em na jedinstvenom digi­
talnom tržištu Preneseno 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilot-projekt — Instr ument za mala i srednja poduzeća za 
povećanj e sudjelovanja žena Preneseno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilot-projekt — Digitalno obrazovanje o porezima i plaćanje 
poreza Preneseno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilot-projekt — Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za 
suradnju (ALECO ) Preneseno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilot-projekt — Dinamični razvoj prek ogranične e-trgo vine 
prek o efikasnih rješenja dosta ve paketa Preneseno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilot-projekt — Hor izontalna radna skupina za tehnologiju 
decentraliziranog vođenja evidencije transakcija ( Preneseno 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilot-projekt — Uspostava harmoniziranog unutar njeg tržišta 
svinjsk og mesa dobivenog od svinja koje nisu kirurški kastr irane Preneseno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz pomoć 
pčela Preneseno 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilot-projekt — Poticanje sposobnosti inter nacionalizacije prek o 
europskih mreža malih i srednjih poduzeća Preneseno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilot-projekt — Nezavisn o ispitivanje stvar nih emisija tijek om 
cesto vne vožnje kako bi se osigurale opsežne informacije i 
transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta Preneseno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilot-projekt — Ocjena navodnih razlika u kvalit eti proizvoda 
koji se prodaju na jedinstvenom tržištu Preneseno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilot-projekt — Stvaranje prav e bank ovne unije — Istraživanje 
o razlikama u zakonima i propisima koji se odnose na banke u 
zemljama europodr učja te potreba za njihov om harmonizaci­
jom u okvir u bank ovne unije Preneseno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilot-projekt – Europski fond za ulagan ja prikupljena skupnim 
financiranjem Preneseno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilot-projekt — Kvalitet a usluge u turizmu Preneseno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilot-projekt — Pristup širok opojasnom internetu prek o satelita 
prek o kojega škole bez inter neta mogu pristupiti obrazovn im 
multimedijs kim sadržajim a Preneseno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilot-projekt — Ispravljanj e nedostataka u podacima i otvaranje 
puta za paneuropske napore u vezi s protupožar nom sigur nosti Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1818                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilot-projekt – Izgradnja kapaciteta za razv oj metodoloških 
etapa za integraci ju rizika u pogledu okoliša i klime u okvir 
bonitetnih propisa Unije Preneseno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilot projekt — Praćenje razine boga tstva koje pojedinci skrivaju 
u Preneseno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilot-projekt — Ograničavan je dvojne kvalit ete i jačanje orga­
nizaci ja potrošača u Uniji Preneseno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilot-projekt — Pametna odredišta Preneseno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilot-projekt – Procjena izazova i prilika za nadzor tržišnih 
aktivnosti u pogledu novih tehnologija i digitalnog opskrbnog 
lanca Preneseno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilot-projekt — Studija izvodivosti Europsk og imo vinsk og 
registra u kontekstu borbe protiv pranja novca i porezne utaje Preneseno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilot-projekt – Dobrobit mliječne stok e, uključujući mjere za 
zaštitu teladi mliječne stoke koja nije odbi jena od sise i životinja 
na kraju radnog vijeka Preneseno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilot-projekt — Najbolje prakse prijelaza na sustave proizvodnje 
jaja bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši Preneseno  
PP 03 21 01 Pilot-projekt – Europski forum potrošača o rasipanju hrane Nov o  
PP 03 21 02 Pilot-projekt – Pilot-projekt – Alat za praćenje vlasništva nad 
medi jima Nov o  
PP 03 21 03 Pilot-projekt — Praćenje učinaka slobodnih zona i smjer nice za 
buduću moder nizaciju s obzirom na europski zeleni plan Nov o 
Svemir  
PP 04 21 01 Pilot-projekt — Upra vljanje pandemijom diljem EU-a Nov o 
Regionalni razv oj i kohezija 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilot-projekt — Strategi ja Europske unije za jadransku i jonsku 
regiju (EUSAIR): osmišljavanje i priprema inicija tiva i projekata 
sa stvar nom dodanom vrijednošću za cijelu regiju Preneseno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilot-projekt — Mjerenje onoga što je važno građanima EU-a: 
društveni napredak u europskim regijama Preneseno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilot-projekt — Iskorištavanje potenci jala skupnog financiranja 
za europske struktur ne i investici jske fondove Preneseno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilot-projekt — Promicanje urbanih partnerstav a na globalnoj 
razini za provedb u Nov og programa za gradove Ujedinjenih 
naroda s posebnim naglaskom na suradnju u pitanjima i politi­
kama koje se odnose na kružno gospodarstv o, kao i na pitanja 
kvalitet e zraka, energetsk e tranzicij e te integraci je migranata i 
izbjeg lica Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1819   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilot-projekt — BEST Culture: Program za podupiranje kultur ne 
raznolik osti na najudaljeni jim regijama i prek omorskim zeml­
jama i podr učju Unije Preneseno 
Oporavak i otpor nost 
17 03 77 12 PP 06 14 01 Pilot-projekt — Smanjenje nejednak osti u podr učju zdravstva: 
poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelo vanja Preneseno 
17 03 77 16 PP 06 15 01 Pilot-projekt — Utjeca j različitih načina liječen ja bubrežnih 
bolesti, darivanja organa te njihova presađivanja na rashode u 
zdravst vu i ishod za pacijent e Preneseno 
17 03 77 17 PP 06 15 02 Pilot-projekt — Platf orma za povećanje darivanja organa na 
podr učju Europske unije i susjednih zemalja: Eudonorg 2015. – 
2016. Preneseno 
17 03 77 20 PP 06 16 01 Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih prirođenih nedostataka 
(u sklopu registra rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na struktur i, 
ustroju i iskustvu Poljsk og registra prirođenih nedostataka 
(PRCM) Preneseno 
17 03 77 22 PP 06 16 02 Pilot-projekt — MentALL Y Preneseno 
17 03 77 23 PP 06 16 03 Pilot-projekt — Ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: 
rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učink ovitom liječenju Preneseno 
17 03 77 25 PP 06 16 04 Pilot-projekt — Integrate: razvoj integriranih strategi ja za nad­
zor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga pokazatel ja 
kvalitet e i izvješta ja paci jenata o ishodu liječenja uz liječničku 
procjenu tijeka i ošteć enja bolesti Preneseno 
17 03 77 26 PP 06 16 05 Pilot-projekt — Tečajevi primar ne prevencije za djevojk e koje 
žive na podr učjima visok og rizika od raka dojk e Preneseno 
17 03 77 27 PP 06 16 06 Pilot-projekt — Preraspodjela hrane Preneseno 
17 03 77 28 PP 06 17 01 Pilot-projekt — Preneseno 
17 03 77 29 PP 06 19 01 Pilot-projekt — Povjerenje paci jenata, obitelji i zajednica u cje­
piva Preneseno 
Ulaganja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilot-projekt — Završetak pilot-projekta EuroGlobe Preneseno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilot-projekt — Aplikacija i usluga za znak ovni jezik u realnom 
vremenu u Europsk oj uniji Preneseno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilot-projekt — Razvoj pokazatelj a za mjerenje provedbe 
Europske povelje o ravnop ravnosti žena i muškaraca na lokal­
noj razini Preneseno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta za civilno društvo Roma i 
jačanje njihova sudjelova nja u nadzor u nacionalnih strategi ja 
integraci je Roma Preneseno 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njihovim prav ima 
tijekom sudsk og postupka Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1820                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilot-projekt — Jačanje europsk e integraci je prek o kulture osi­
guranjem novih titlovanih verzi ja odabranih televizi jskih pro­
grama diljem Europe Preneseno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilot-projekt — Platf orma znanja za stručnjake koji se bave 
problemom genitalnog sakaćenja žena Preneseno 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilot-projekt — Iskaznica socija lnog osiguranja Preneseno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilot-projekt — Preispitivanje instr umenata i programa Unije za 
prikupljanje podataka s obzirom na temeljna prav a Preneseno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilot-projekt — Kvalitet no radno mjest o u okvir u poduzetništva 
za osobe koje prvi put traže posao Preneseno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilot-projekt — Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj 
europsk og građanstva i vještina integraci jom mladih u tržište 
rada Preneseno 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilot-projekt — Promicanje tjelesne aktivnosti korisne za 
zdravlje diljem Europe Preneseno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilot-projekt — E-glasovan je: optima lno korištenje suvremenih 
tehnologi ja u cilju aktivnijih i demokratski jih postupaka glaso­
vanja Preneseno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilot-projekt — Medijsk a pismenost za sve Preneseno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilot-projekt — Europa raznolik osti Preneseno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilot-projekt — Nagrada Preneseno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilot-projekt — Spor t kao instr ument za integraci ju i socijal nu 
uključenost izbjeg lica Preneseno 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilot-projekt — Korištenje spor ta za praćenje i savjet ovanje 
mladih u opasnosti od radikalizacije Preneseno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilot-projekt — Borba protiv nezak onite trgovine kultur nim 
dobr ima Preneseno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilot-projekt — Fiktivna trgovačka društva Preneseno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilot-projekt — Europsk o istraživanje o rodno uvjeto vanom 
nasilju Preneseno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilot-projekt — Promicanje udruga radnika u domaćinstvu i 
programa bonova za uslug e Preneseno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilot-projekt – Razmjena medi jskih Preneseno 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilot-projekt – Vijeća za medije u digitalnom dobu Preneseno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilot-projekt – Stažiranje za novinare koji rade na neeuropskim 
manjinskim jezicima Preneseno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilot-projekt — Financiranje, učenje, inovaci je i patentiranje za 
kultur ne i kreativne industr ije Preneseno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilot-projekt — Zaštita žido vskih groblja u Europi: proces cje­
lovitog mapiranja uz istraživanje i praćenje te zasebne prijed­
loge za zaštitu s trošk ovima Preneseno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilot-projekt — Koordinacijski centar za pomoć žrtvama tero­
rizma Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1821   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilot-projekt – Mjerenje kultur nih i kreativnih industr ija u Uniji Preneseno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilot-projekt – Europski mehanizam brzog odgov ora na kršenje 
slobode tiska i medi ja Preneseno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilot-projekt — Platf orma/platf orme za inovaci je u kultur nom 
sadržaju Preneseno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilot-projekt — Pružanje potpore istraživačk om novinarstvu i 
slobodi medi ja u Uniji Preneseno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilot-projekt — Prvi korak prema europsk om okvir u za mobil­
nost stvaratelja (eng. makers) Preneseno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilot-projekt — Nagrada Jan Amos za najboljeg nastavnika 
Unije o Uniji Preneseno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilot projekt — Projekt židovsk e digitalne kultur ne obnove Preneseno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilot-projekt — Uloga minimalnog dohotka u uspostavljanju 
univerzalnog jamstva za rad Preneseno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilot-projekt — Izrađivanje i ispitivanje infrastr ukture za 
mehanizme za zaštitu prava djece u domeni inter neta na 
temelju Opće uredbe o zaštiti podataka i drugog zakonodavstva 
Unije relevantnog za djecu u domeni inter neta Preneseno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilot-projekt — Bespov ratna sredstva Unije za male inter netske 
medi je: potpora visok okvalitetnim vijestima i suzbij anje lažnih 
vijesti Preneseno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilot-projekt – Integri tet društvenih mreža Preneseno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilot-projekt — Alat za praćenje vlasništva nad medi jima Preneseno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilot-projekt — Europska javn a sfera: ponuda novog internets­
kog medija za mlade Europljane Preneseno  
PP 07 21 01 Pilot-projekt – Izgradnja istraživačkih kapaciteta za bolju borbu 
protiv dopinga u spor tu u Europi Nov o  
PP 07 21 02 Pilot-projekt – Europski opser vator ij za diskurs umjeren na 
borbu protiv dezinf ormiranja nakon pandemije bolesti 
COVID-19 Nov o  
PP 07 21 03 Pilot-projekt – Integri rana inicijativa za prek ogranični odgov or 
na krizu (CB-CRII) Nov o  
PP 07 21 04 Pilot-projekt – Studija o usamljenosti, s naglaskom na mental­
nom zdravl ju Nov o  
PP 07 21 05 Pilot-projekt – Uviđanje vrijednosti europsk e zajedn ice igrača 
videoig ara Nov o  
PP 07 21 06 Pilot-projekt – omogućavanje veće prilagodljivosti proračuna 
sljedećeg VFO-a s pomoću procjene utjecaja na rodnu ravno­
prav nost Nov o  
PP 07 21 07 Pilot-projekt – Jamstvo osnovnog dohotka, e-platne kartice za 
marginalizirane osobe: inovativn i financijski i politički instr u­
ment za promicanje učink oviti jeg pružanja socijal nih naknada 
osobama koje žive u ekstremnom siromaštvu Nov o  
PP 07 21 08 Pilot-projekt – Izvještavanje o izbjeg licama i migrantima u 
medi jima i njihov o uključivanje Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1822                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje  
PP 07 21 09 Pilot-projekt – Privremene skupštine građana: preoblik ovanje 
društvenog konsenzusa u način djelo vanja i uspostav e najboljih 
praksi za veće uključivanje građana u javn i život Unije Nov o  
PP 07 21 10 Pilot-projekt – Platf orma za obrazovanje o vladav ini prava Nov o  
PP 07 21 11 Pilot-projekt – Intern acionalizaci ja iskustav a i modela za 
Europsku prijest olnicu kulture  – Razmjena modela upravljanja i 
međukultur na razmjena za bolji sustvaralački proces i part­
nerstvo Nov o  
PP 07 21 12 Pilot-projekt – Poboljšanje zapošljav anja osoba s invaliditet om s 
pomoću modela uključiv og poduzeća Nov o  
PP 07 21 13 Pilot-projekt – Nasilje u obit elji – Procjena učinka programa 
usmjerenih na zlostavl jače kao instr umenta za sprečav anje 
ponavljanja nasilja u različitim europskim zemljama Nov o  
PP 07 21 14 Pilot-projekt – Izgradnja Europe s lokalnim subjektima (BELE) Nov o  
PP 07 21 15 Pilot-projekt – Uspostava aplikacije Unije za žrtve nasilja u 
obitelji Nov o 
Poljopri vredna i pomorsk a politika 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilot-projekt — Alati za zajedni čko upravljanje i održivo 
upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničk og istraživanja 
između znanstvenika i dionika Preneseno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilot-projekt — Agropol: razv oj europske prek ogranične model- 
regije za agrobiznis Preneseno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih 
podr učja koja su uspostavljena ili ih se namjera va usposta viti 
prema nacionalnim i međunarodnim propisima o okolišu ili 
ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodn ih kapaciteta sredo­
zemnog ribarstva Unije na temelju maksimalnih održivih pri­
nosa i ekološk og pristupa upravl janju ribarstvom Preneseno 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilot-projekt — Razvoj inovativn ih odobalnih ribarskih praksi 
nisk og učinka za mala plovila u najud aljenijim regijama, uklju­
čujući razmjenu dobr ih praksi i probni ribolov Preneseno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilot-projekt — Socija lna ekosela Preneseno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilot-projekt – Poboljšanje kriterija i strategi ja za sprečavanje 
kriza u poljopr ivrednom sekt oru i upravl janje njima Preneseno 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilot-projekt – Obnavljanje lanca pčela medar ica i program 
uzgoja i selekcije za otpor nost na varoozu Preneseno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilot-projekt – Analiza najboljih mogućnosti za osnivanje 
proizvođačkih organizacija, obavl janje njihovih aktivnosti i 
pružanje potpore proizvođačkim organizaci jama Preneseno 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilot-projekt – Znanje o oceanima za sve Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1823   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilot-projekt — Priručnik za dobr u praksu za krstarenja Preneseno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilot-projekt — Platf orma Unije za organizaci je proizvođača 
ribarskih i akvakultur nih proizvoda Preneseno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilot-projekt — Sustav kontrole ulova lubina u rekreacij ske 
svrhe Preneseno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilot-projekt – Razvoj poljopr ivredničk og alata za provedbu 
praksi integrir ane zaštite bilja diljem Unije Preneseno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilot projekt – uspostava operativnog programa: struktur iranje 
poljopr ivredno-prehrambenog sekt ora kako bi se zaja mčio nas­
tavak djelo vanja obiteljskih gospodarstava i održivost lokalne 
poljopr ivrede Preneseno 
Okoliš i klimatska politika 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilot-projekt — Zaštita biološke raznolik osti davanjem naknade 
za ekološka postignuća na temelju rezultata Preneseno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilot-projekt — Definiranje ravnot eže između prava države da 
regulira legitimne ciljeve javne politike, prava ulagača da zaštite 
svoja ulagan ja te prava građana u odnosu na očuvanje okoliša i 
javno zdravl je – u kontekstu Sporazuma o transatlantsk om 
partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP) Preneseno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta, programski razv oj i 
komunikaci ja u podr učju ekoloških poreza i proračunske 
reforme Preneseno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilot-projekt — Poticanje zelenoga kružnoga gospodarstva u 
Europi izgradnjom kapacit eta, umrežavan jem i razmjenom 
inovativni h rješenja radi premošćivanja razlika u zelenim ino­
vacijama Preneseno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilot-projekt — Ublaža vanje zaraznih bolesti kako bi se suzbio 
gubitak europsk e biološke raznolik osti kako se nalaže u Direk­
tivi o staništima Preneseno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilot-projekt — Prot okoli za uvođ enje sustava procjene zelene 
infrastr ukture diljem Unije Preneseno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilot-projekt — Ublažavanje utjecaja vjetroturbina na populaciju 
šišmiša i ptica te na njihove migracijsk e rute Preneseno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilot-projekt — Prikupljanje podataka o životinjskim i biljnim 
vrstama u najud aljenijim francuskim regijama Preneseno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilot-projekt — Kartografsk o prikazivanje i procjena stanja 
ekosusta va i njihovih uslug a u najudaljeni jim regijama i prek o­
morskim zemljama i podr učjima: uspostav a veza i objedinja­
vanje resursa Preneseno 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilot-projekt — Mreža Europskih zelenih gradova Preneseno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilot-projekt — Učinak spaljivanja krutog kućnog otpada na 
kvalitetu zraka u Europi i moguće mjere za njegov o ublažavanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1824                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilot-projekt — Uspostava regionalnih ili lokalnih platf ormi o 
suživotu ljudi i velikih zvijeri usmjerenih na ključna djelo vanja 
za velike mesojede na podr učjima s visokim razinama sukoba Preneseno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilot-projekt — Ususret boljoj provedb i Direktive o pticama i 
Direktive o staništima utemeljenoj na dokazima: sustavni pre­
gled i metaanaliza Preneseno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilot projekt — Promicanje metoda koje mogu zamijeniti 
pokuse na životinjama Preneseno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilot-projekt — Studija životnog ciklusa elektr ičnih vozila te 
vozila koja pokreću biogor iva i tradicionalna goriva Preneseno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilot-projekt — Praćenje leptira i pokazatelji u Uniji Preneseno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilot-projekt — Korištenje satelitskih snimki za bolje funkcio­
niranje mreže Natura 2000 Preneseno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilot-projekt — Preg led rješenja, najboljih praksi i mjera za 
dekontaminaciju ostataka pesticida Lindana u Unije Preneseno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilot-projekt — Procjena, utvrđivanje, razmjena i širenje naj­
bolje prakse za humano upravl janje inva zivnim stranim vrstama Preneseno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilot-projekt — Integracija pametnih senzora i modeliranja za 
praćenje kvalit ete zraka u gradov ima Preneseno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilot-projekt — Prirodna rješenja za ublažava nje klimatskih 
promjena i onečišćenja vode u poljopr ivrednim regijama Preneseno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilot-projekt — Razvoj europsk e oznak e za vozila s iznimno 
niskim emisija ma Preneseno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilot-projekt — Studija izvediv osti o zajedničk oj otvor enoj 
platf ormi za podatke o kemi jskoj sigur nosti Preneseno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilot-projekt — Poticanje civilnog društva u razmjeni znanja i 
najboljih praksi u vezi sa zelenim gradovim a i zelenim urbanim 
okruženjem Preneseno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilot-projekt – Invaz ivne strane vrste: poboljšanje razumijev anja 
i komunikacije Preneseno 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilot-projekt – Omogućavanje prolaza dunav skih jesetr i prek o 
brana Željezna vrata I i II Preneseno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilot-projekt – Unapr jeđenje smjer nica i znanja suradnjom 
upravit elja zemljišta, aktivista za zaštitu prirode i lokalnih 
zajedni ca u svrhu očuvanja krajolika kultur ne baštine u sklopu i 
izvan mreže Natura 2000 Preneseno  
PP 09 21 01 Pilot-projekt – Uključivanje umjetne intelig encije u kružno 
gospodarstvo Nov o  
PP 09 21 02 Pilot-projekt – Best Belt – veći potenci jal zelenog pojasa Nov o  
PP 09 21 03 Pilot-projekt – Procjena mogućnosti uporabe vodika u 
pomorsk om prometu Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1825   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
Mig racije 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim 
općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najbo ljoj praksi u 
ponovnom naseljavanju i integraci ji izbjeg lica Preneseno 
Vanjsk o djelo vanje 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilot-projekt — Stratešk o ulaganj e u trajni mir i demokratizaci ju 
na Rogu Afrike Preneseno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u raz­
voju Preneseno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilot-projekt — Ulag anje u održivu obnovu mira i zajednice u 
podr učju Cauca u Kolumbiji Preneseno 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilot-projekt — Integri rani pristup u izradi i primjeni rješenja u 
zdravst vu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u 
endemskim podr učjima Preneseno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilot-projekt — Prav o na pristup prav osuđu i odšt etu za žrtve 
najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratsk oj Republici 
Kongo (DR Kongo) Preneseno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilot-projekt — Mapiranje globalne prijetnje koju predstavlja 
antimikrobna otpor nost Preneseno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilot projekt — Jačanje prav a djece, zaštita raseljene djece i 
adolescenata u Gvatemali, Hondurasu i Salvador u te omoguća­
vanje njihova pristupa obrazovanju Preneseno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilot-projekt — Obrazovn e usluge za djecu prethodno pove­
zanu s oružanim snagama i skupinama u širem upravn om 
podr učju Pibora u Južnom Sudanu Preneseno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilot projekt — Uvo đenje alata za participativno upravljanje 
terenima za ispašu (PRM) u Keniji i Tanzanij i Preneseno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj dimenziji razvojne 
suradnje: povećan je financijskih kapaciteta gradov a u zemljama 
u razvoju radi ostvar ivanja produktivnog i održiv og urbanog 
razvoja Preneseno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdrav lje za sve) — Zajednički 
projekt udruženja AIMES-Afr ique (Togo) i društva Aktion PiT- 
Togohilfe e.V. Preneseno 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilot-projekt — Razvoj europsk og novinarstva povezanog s 
europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okvir u 
obrazovnih aktivnosti Kampusa Europsk og koledža u Nato linu Preneseno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilot-projekt — Žene i trgovina: stvaranje modela poglavlja o 
rodnoj ravnopravnosti u okvir u sporazumâ o slobodnoj trgo­
vini na temelju podataka o ženama koje sudjeluju u trgovini i o 
ženama koje sudjeluju u domaćem gospodarstvu Preneseno 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti i procjene učinka kod 
lokalnih tijela u Gvatemali Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1826                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilot-projekt — Osiguranje djelotvor nog pružanja pomoći 
žrtvama seksualnog i rodno uvjeto vanog nasilja u humanitar­
nom okruženju Preneseno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilot-projekt — Širenje univerzalnog zdravst venog osiguranja u 
Maur itaniji Preneseno  
PP 14 21 01 Pilot-projekt – Europski opser vator ij za borbu protiv nekažnja­
vanja Nov o 
Pretpr istupna pomoć 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na 
podr učjima sukoba Preneseno 
Administrativni rashodi Europske komisije 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilot-projekt — Šifrirana elektronička komunikaci ja institucija 
Unije Preneseno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilot-projekt — Nove tehnologije i alati informacijsk o-komuni­
kacijsk e tehnologi je za primjenu i pojednosta vljenje europske 
građanske inicij ative Preneseno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilot-projekt — Uvo đenje (koje prov ode Europski parlament i 
Komisija) inter netskih elektroničkih osobnih iskaznica i digital­
nih potpisa implem entacijom Uredbe eIDAS Preneseno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilot-projekt — Korištenje digitalnih standarda za pružanje 
potpore sektor u MSP -a Preneseno   
PRIPREMNA DJELO VANJA  
Istraživanje i inovacije 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Pripremno djelovanje – Tehnologije otvorenog znanja: orga ni­
ziranje i potvrda znanja Preneseno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Pripremno djelovanje — REIsearch (Okvir za istraživanje i 
izvrsnost u inovaci jama) — poboljšanje konkurentnosti 
europsk og istraživačk og prost ora jačanjem komunikacije među 
istraživačima, građanima, industr ijom i tvorcima politika Preneseno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Pripremno djelovanje — Pametne tvornice u istočno j Europi Preneseno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Pripremno djelovanje – Mreža digitalnih centara Preneseno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Pripremno djelovanje — Digitalna transf ormacija europsk e 
industr ije Preneseno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Pripremno djelovanje — Osnivanje Europske digitalne akade­
mije Preneseno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Pripremno djelo vanje — priprema novog Govsatcom programa 
EU-a Preneseno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Pripremno djelovanje — Primjena zahtjeva za mrežnu pristu­
pačnost u alatima i platf ormama za mrežno auto rstvo u izvor­
nim postavkama (Pristup mreži u izvornim postavk ama) Preneseno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Pripremno djelovanje – Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje 
kreativnosti za pokretanje europsk e industr ije, regija i društva Preneseno  
PA 01 21 01 Pripremno djelovanje – Zagovaran je dokaza za politiku na 
razini Unije, na regionalnoj i na lokalnoj razini Nov o KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1827   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje  
PA 01 21 02 Pripremno djelovanje — Povećanje pristupa obrazovnim ala­
tima u podr učjima i zajednicama sa slabom internetsko m 
povezanošću ili pristupom tehnolog ijama Nov o 
Europska strateška ulaganja 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Pripremno djelovanje — U smjer u jedinstvenog i inovativn og 
europsk og prometnog sustava Preneseno 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Pripremno djelovanje — Integri ranje zrak oplovnih sustava na 
daljinsk o upravl janje u europski zračni prostor s aktivnim 
određivanjem geografskih granica Preneseno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Pripremno djelovanje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici 
među otocima u Uniji i izvan nje stvaranjem otočnog identit eta 
u okvir u Globalnog sporazuma gradonačelnika Preneseno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Pripremno djelovanje — Uspostava sveobuhvatne podrške za 
regije u tranziciji visokim korištenjem ugljena i visokim emisi­
jama ugljika Preneseno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Pripremno djelovanje — Alati za sudionike platf orme za dijalog 
o ugljenu u cilju potpore lokalnim strategi jama tranzicije i nji­
hova razvoja Preneseno 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Pripremno djelovanje — Pristupačan informatički alat o reži­
mima za reguliranje pristupa vozila gradov ima i regijama Preneseno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Pripremno djelo vanje — Podučiti otočne vlasti i zajednice tomu 
kako se natjecati za projekte u podr učju energi je iz obnovlj ivih 
izvora Preneseno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Pripremno djelovanje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici 
među selima u Uniji i izvan njega stvaranjem ruralnog identit eta 
u okvir u Sporazuma gradonačelnika Preneseno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Pripremno djelovanje — Umjetna inteli genci ja i velike količine 
podataka u digitalnoj transf ormaciji javnih uprava u Europi: 
Europska platf orma za regije Preneseno 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Pripremno djelo vanje — Pametna lokalna uprava koja se koristi 
inter neto m stvar i, umjetnom intelig encijom, virtualnom stvar­
nosti i alatima za strojno učenje s ciljem približa vanja građa­
nima Preneseno 
Jedins tveno tržište 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnik e Preneseno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativn i podu­
zetnici za promjene Preneseno 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Pripremno djelovanje — Transnacionalni europski kultur no- 
turistički proizvod Preneseno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Pripremno djelovanje — Europska prijest olnica turizma Preneseno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Pripremno djelovanje — Europa kulture: Promicanje blaga 
Europe Preneseno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Pripremno djelovanje — Turizam koji povezuje svijet Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1828                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Pripremno djelovanje — Izgradnja poduzetničk og kapacit eta za 
mlade migrante Preneseno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Pripremno djelovanje — Pospješivanje industr ijske moder niza­
cije u Uniji poboljšanjem potpore za paneuropsku demonstra­
ciju — 3D ispis Preneseno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Pripremno djelovanje — Cir©Lean: mreža koja omogućava 
malim i srednjim poduzećima u Uniji iskorištavanje poslovn ih 
mogućnosti povezanih s kružnim gospodarstv om Preneseno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Pripremno djelovanje — Smanjenje nezaposlenosti mladih i 
osnivanje zadr uga kao mjera jačanja mogućnosti zapošljavanja 
u Uniji Preneseno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Pripremno djelo vanje — Erasmus za mlade poduzetnike Global/ 
Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju Preneseno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Pripremno djelovanje — Neovisno ispitivanje stvar nih emisij a 
tijekom cesto vne vožnj e kako bi se osigurale opsežne informa­
cije i transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta Preneseno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Pripremno djelovanje — Analiziranje posljedica zajedn ičkoga 
vlasništva institucij skih ulagača Preneseno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Pripremno djelovanje — Opser vatorij poreznih i financijskih 
kaznenih djela EU-a – Uspostavljanje kapacit eta za potpor u 
kreiranju politike Unije u podr učju oporezivanja Preneseno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Pripremno djelovanje — Ocjena navodnih razlika u kvaliteti 
proizvoda koji se proda ju na unutar njem tržištu Preneseno  
PA 03 21 01 Pripremno djelovanje – Europski mehanizam upravljanja kriz­
nim situacijama u sektor u turizma Nov o  
PA 03 21 02 Pripremno djelo vanje – Razvoj metoda humanog omamljivanja 
svinja Nov o 
Regionalni razv oj i kohezija 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za 
mikrokredite u Europi Preneseno 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Pripremno djelovanje — Prema zajedničk om regionalnom 
identitetu, pomirenju nacija i gospodarsk oj i socijalnoj suradnji 
uključujući paneuropsku platf ormu stručnosti i izvrsnosti u 
podunavsk oj makroregiji Preneseno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Pripremno djelovanje — Svjetski gradovi: suradnja Unije i trećih 
zemalja u urbanom razvoju Preneseno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Pripremno djelovanje — Suradnja Unije i CEL AC-a (Zajednice 
latinsk oamer ičkih i karipskih zemalja) u podr učju teritor ijalne 
kohezije Preneseno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Pripremno djelovanje — Kohezijsk a politika i sinergija s istra­
živačkim i razvojni m fondovim a: Put prema izvrsnosti — 
Daljnji koraci Preneseno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Pripremno djelovanje — Potpora rastu i upravl janju u regijam a 
sa spor im razvojem Preneseno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Pripremno djelovanje — Ekonomska konkurentna prednost i 
potenci jal za pametnu specijalizaci ju na regionalnoj razini u 
Rumunjsk oj Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1829   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Pripremno djelovanje — Makroregionalna strategi ja za raz­
doblje 2014.–2020.: Strategi ja Europske unije za Alpsku regiju Preneseno 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Pripremno djelovanje — Plan EU-a za gradove Preneseno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Pripremno djelovanje – Dodatni program Jadransk o-jonske 
mreže sveučilišta, regija, gospodarskih komora i gradova Preneseno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Pripremno djelovanje — Strategi ja EU-a za jadransku i jonsku 
regiju (EUSAIR): izrada i priprema inicijativa i projekata kojima 
se podupire višerazinsk o uprav ljanje i partnerstva s dodanom 
vrijednošću za regiju Preneseno 
Oporavak i otpor nost 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Pripremno djelovanje — Europska studi ja o opterećenju koje 
stvara epilepsija i njezinu liječenju Preneseno 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Pripremno djelovanje — Razvoj kapaciteta i izgradnja institucija 
radi podupiranja provedb e gospodarskih reformi Preneseno 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu 
zaštitu i upravl janje krizama Preneseno 
Ulaganja u ljude, socijalnu koheziju i vrijednosti 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Pripremno djelovanje — Socijalna solidar nost za socijalnu 
integraci ju Preneseno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Pripremno djelovanje — Podrška aktivnom uključivanju ugro­
ženih migranata u Europi prek o razvoja i testiranja lokalnih 
centara za socijal nu i ekonomsku integraci ju Preneseno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Pripremno djelovanje — Europski centar za slobodu tiska i 
medi ja Preneseno 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Pripremno djelovanje — Nova slika Europe Preneseno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Pripremno djelovanje — Aktivnost o titlovanju, uključujući 
skupnu nabavu ( Preneseno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Pripremno djelovanje — Ponovna aktivacija — Program 
mobilnosti unutar Unije za nezaposlene osobe starije od 35 
godina Preneseno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Pripremno djelo vanje — Titlova nje europsk og kultur nog televi­
zijsk og sadržaja diljem Europe Preneseno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Pripremno djelo vanje — Europa za festivale, festivali za Europu 
(EFFE) Preneseno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Pripremno djelovanje — Sustav jamstva za djecu / Uspostava 
europsk og jamstva za djecu i njegova financij ska potpora Preneseno 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Pripremno djelovanje — Evaluacija poduzetničkih programa 
institucija visok og obrazovanja Preneseno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Pripremno djelovanje — Otvoreni modeli za mikropoduzeća u 
pogledu inovaci ja u europskim kućama koje pripada ju kultur noj 
baštini te se nalaze u obiteljsk om vlasništvu Preneseno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Pripremno djelovanje — DiscoverEU: besplatna propusnica za 
puto vanje za Europljane koji navrša vaju 18 godina Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1830                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Pripremno djelovanje — Razmjena i mobilnost u spor tu Preneseno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Pripremno djelovanje — Spor tue — Promidžba europskih vri­
jednosti s pomoću spor tskih inicijativa na općinsk oj razini Preneseno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Pripremno djelovanje — Glazba pokreće Europu: jačanje 
europske glazbene raznolik osti i talenata Preneseno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Pripremno djelovanje – Praćenje medi jskog pluralizma u digi­
talnom dobu Preneseno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Pripremno djelovanje — Medijska pismenost za sve Preneseno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Pripremno djelovanje — Europske kuće kulture Preneseno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Pripremno djelovanje — Fond Unije za financijsku potpor u za 
sudske postupke povezane s kršenjem demokracije, vladavine 
prav a i temeljnih prava Preneseno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Pripremno djelovanje — Fond za prek ogranično istraživačk o 
novinarstvo Preneseno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Pripremno djelovanje — Kina kao inovaci jski centr i za lokalne 
zajedni ce Preneseno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Pripremno djelovanje — Korištenje spor ta za praćenje i savje­
tovanje mladih u opasnosti od radikalizacije Preneseno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Pripremno djelovanje — Nagrada Preneseno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Pripremno djelovanje — Priznavan je razdoblja studiranja u 
inozemstvu Preneseno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Pripremno djelovanje — Spor t kao instr ument za integraci ju i 
socijal nu uključenost izbjeg lica Preneseno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Pripremno djelovanje — Izgradnja kapaciteta, programski raz­
voj i komunikacija u kontekstu borbe protiv izbjega vanja pranja 
novca i financi jskih kaznenih djela Preneseno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Pripremno djelovanje — Vijeća za medije u digitalnom dobu Preneseno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Pripremno djelovanje — Programi amatersk og spor ta i infra­
struktur ne inovaci je Preneseno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Pripremno djelovanje — Financiranje, učenje, inovaci je i paten­
tiranje za kultur ne i kreativne industr ije Preneseno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Pripremno djelovanje — Zaštita židovskih groblja u Europi: 
proces cjelovit og mapiranja uz istraživanje i praćenje te zasebne 
prijedloge za zaštitu s trošk ovima Preneseno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Pripremno djelovanje — Razvoj politika odozdo prema gore u 
podr učju kulture i dobrobiti u Uniji Preneseno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Pripremno djelovanje – Civilno praćenje za Rome (Roma Civil 
Monitor) – Jačanje kapacit eta i uključivanje civilnih udruga 
Roma i udruga koje se za njih zalažu u praćenje i reviziju poli­
tika Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1831   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje  
PA 07 21 01 Pripremno djelovanje — Europske medijsk e platf orme Nov o  
PA 07 21 02 Pripremno djelovanje – europski mehanizam brzog odgov ora 
na kršenje slobode tiska i medija Nov o  
PA 07 21 03 Pripremno djelovanje — Scenar iji na europski način Nov o  
PA 07 21 04 Pripremno djelovanje – Fond za hitnu potpor u istraživačkim 
novinar ima i medi jskim organizaci jama kako bi se osigurala 
sloboda medi ja u Uniji Nov o 
Poljopri vredna i pomorsk a politika 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi 
Unije Preneseno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Pripremno djelovanje — Čuvar i mora Preneseno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Pripremno djelovanje — Pametna ruralna podr učja u 21. stol­
jeću Preneseno 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Pripremno djelovanje – Povelja o dobroj praksi za krstarenja Preneseno 
Okoliš i klimatska politika 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Pripremno djelovanje — Provedba izgradnje kapaciteta za pro­
gramski razvoj i određivanje ciljeva u podr učju ekoloških 
poreza i proračunske reforme Preneseno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Pripremno djelovanje — Praćenje i pokazatel ji EU-a za opraši­
vače Preneseno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Pripremno djelovanje — Praćenje stanja u okolišu koristeći 
pčele medar ice Preneseno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Pripremno djelovanje — Analiza stanja biološke raznolik osti u 
Europi korištenjem indeksa iz Crvenog popisa ugroženih vrsta 
IUCN-a Preneseno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Pripremno djelovanje — Promicanje metoda koje mogu zami­
jeniti ispitivanja na životinjama Preneseno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Pripremno djelovanje — Osnivanje Europske promatračke sku­
pine za otpor nost i prilagodbu na sušu Preneseno 
Mig racije 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava 
mučenja Preneseno 
Sigur nost 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Pripremno djelo vanje — Koordinirani nadzor darkneta na razini 
EU-a u cilju suzbi janja kriminalnih aktivnosti Preneseno 
Obrana 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Pripremno djelovanje — Pripremno djelo vanje o istraživanju u 
podr učju obrane Preneseno 
Pretpr istupna pomoć 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Pripremno djelovanje — Fond za globalnu energetsku učink o­
vitost i obnovljivu energij u Preneseno 
07 02 77 02 PA 14 10 01 Pripremno djelovanje — Praćenje stanja okoliša crnomorsk og 
bazena i zajednički europski okvir ni program za razvoj crno­
morske regije Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1832                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Djelo vanje 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategi ja za 
promicanje zapošljav anja mladih Preneseno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Pripremno djelovanje — Jačanje otpor nosti radi boljeg zdravlja 
nomadskih zajednica u situacijama nakon kriza u regiji Sahel Preneseno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reintegraci ja 
djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju , pokraj ini 
Južni Kivu, u istočnom dijelu Demokratske Republik e Kongo Preneseno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Pripremno djelo vanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva 
radi razvoja socija lnog gospodarstva i uspostave socijalnih 
poduzeća u istočno j Africi Preneseno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Pripremno djelovanje — Potpora mikropoduzećima te malim i 
srednjim poduzećima u zemljama u razvoju Preneseno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Pripremno djelovanje — Integri rani pristup u izradi i primjeni 
rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih 
bolesti u endemskim podr učjima Preneseno 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Pripremno djelovanje — StratCom Plus Preneseno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u 
prov ođenju povrata imo vine Preneseno 
Rashodi izvan godišnjih gornjih granica utvrđenih u višegodišnjem financijsk om okvir u 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Pripremno djelo vanje — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na 
podr učjima sukoba Preneseno 
Administrativni rashodi Europske komisije 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Pripremno djelovanje — Upravljanje programskim kodom i 
njegova kvaliteta — Preg led stanja besplatnih računalnih pro­
grama i programa s otvorenim kodom Preneseno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Pripremno djelovanje — Šifrirana elektronička komunikacija 
institucija Unije Preneseno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Pripremno djelovanje — Povezani otvoreni podatci u europsk oj 
javnoj uprav i Preneseno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Pripremno djelovanje — Rješenja analitike podataka za dono­
šenje politika Preneseno 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1833   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Ured za publikacije 
A2 01 01 O1 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
A2 01 01 O1 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A2 01 50 O1 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A2 01 03 O1 01 01 04 Trošk ovi za mobilnost Djelomično preneseno 
A2 01 02 01 O1 01 02 Vanjsk o osoblje Preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 03 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 05 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
A2 01 60 O1 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A2 01 51 O1 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A2 01 03 
O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno A2 02 01 02 
A2 02 01 03 
A2 02 02 
A2 02 03 
A2 01 03 O1 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A2 02 01 01 
O1 02 01 01  Preneseno 
A2 02 01 03 Djelomično preneseno 
A2 02 01 02 O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je Djelomično preneseno 
A2 02 01 03 O1 02 01 03 Opće publikacije Djelomično preneseno 
A2 02 02 O1 02 02 Dugotrajno čuvanje Djelomično preneseno 
A2 01 03 
O1 02 03 Pristup i ponov na uporaba Djelomično preneseno 
A2 02 03 KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Uredi   HR Službeni list Europske unij e L 93/1834                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
A2 10 01 O1 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A2 10 02 O1 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Europski ured za odabir osoblja 
A4 01 01 O2 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
A4 01 01 O2 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A4 01 50 O2 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A4 01 02 01 O2 01 02 Vanjsk o osoblje Preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Studije i savjet ovanja Preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern i sastanci Preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 05 Trošk ovi sigur nosti i nadzora Djelomično preneseno 
A4 01 60 O2 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnice Preneseno 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A4 01 51 O2 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A4 02 01 01 O2 02 01 Međuinstitucijski natječaji Preneseno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Izobrazba rukovodećeg osoblja Preneseno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uvodn i teča jevi Preneseno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Izobrazba za certifikaciju Preneseno 
A4 10 01 O2 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A4 10 02 O2 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za upravljan je mater ijalnim prav ima i njiho vu isplatu 
A5 01 01 O3 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
A5 01 01 O3 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1835   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
A5 01 50 Preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 02 Vanjsk o osoblje Djelomično preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
A5 01 60 O3 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A5 01 51 O3 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A5 10 01 O3 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A5 10 02 O3 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxel les 
A6 01 01 O4 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
A6 01 01 O4 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošlja vanjem, premješta jem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A6 01 50 O4 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Vanjsk o osoblje — OIB Djelomično preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece Djelomično preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1836                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
A6 01 03 O4 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
A6 01 60 O4 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A6 01 51 O4 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 02 Digitalno radno mjest o Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A6 10 01 O4 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A6 10 02 O4 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxembourg 
A7 01 01 O5 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
A7 01 01 O5 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A7 01 50 O5 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Vanjsk o osoblje — Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxem­
bourgu (OIL) Djelomično preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece Djelomično preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
A7 01 60 O5 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A7 01 51 O5 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A7 10 01 O5 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A7 10 02 O5 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Europski ured za borbu protiv prijevara (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1837   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
A3 01 01 O6 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošlja vanjem, premješta jem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A3 01 50 O6 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 02 Vanjsk o osoblje Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 02 Trošk ovi sastanaka i stručnih skupina Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 03 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 05 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 04 05 Rashodi za pismeno prevođenje Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
A3 01 60 O6 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
A3 01 51 O6 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A3 01 03 
O6 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 02 Digitalno radno mjest o Djelomično preneseno 
A3 02 01 
A3 01 03 
O6 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A3 02 01 
A3 02 01 O6 02 01 Kontrole, studije, analize i aktivnosti specifične za Europski ured 
za borbu protiv prijevara Djelomično preneseno 
A3 02 03 O6 02 02 Informacijsk e i komunikaci jske mjere Preneseno 
A3 10 01 O6 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A3 10 02 O6 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1838                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
01 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
01 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
01 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
01 01 03 04 20 03 08 03 Kupnja informacija Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
01 02 01 06 20 04 01 Koordinacija i nadzor ekonomske i monetar ne unije, uključujući 
euro, te informiranje o njoj Djelomično preneseno 
20 03 10 01 Financijski trošk ovi Djelomično preneseno 
01 02 02 16 04 01 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene potpor i 
platnim bilancama Preneseno 
01 02 03 16 04 03 01 Jamstvo Europske unije za zajm ove Unije namijenjene finan­
cijskoj pomoći u okvir u Mehanizma za europsku financijsku 
stabilnost (EFSM) Preneseno 
01 02 04 06 03 99 01 Završetak programa razmjene, pomoći i osposobljava nja za 
zaštitu eura od krivotvorenja (program „Periklo 2020.”) (od 
2014. do 2020.) Preneseno 
01 02 05 16 04 03 02 Prihodi od provedenog proračunsk og nadzora koji će biti pre­
neseni u Mehanizam za europsku financijsku stabilnost (EFSM) Preneseno 
01 03 01 01 14 20 03 04 Europska banka za obnovu i razv oj - Rezer vacija uplaćenih 
udjela upisanog kapitala Preneseno 
01 03 01 02 14 20 03 05 Europska banka za obnovu i razvoj - Dio upisanog kapitala koji 
se može pozvati Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Korelacijsk a tablica u skladu s nomenklaturom proračuna za 2020.     
Glavna struktura   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1839   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
01 03 02 14 20 03 01 Bespovratna sredstva u okvir u makrofinancijske pomoći (MFP) Preneseno 
01 03 03 
14 20 03 02 Jamstvo za vanjsk o djelovanje za NDICI, EINS, IPA III i MFP Preneseno 01 03 04 
01 03 05 
01 03 06 14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Djelomično preneseno 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Djelomično preneseno 
01 03 07 14 20 03 02 Jamstvo za vanjsk o djelovanje za NDICI, EINS, IPA III i MFP Preneseno 
01 03 08 14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Djelomično preneseno 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
01 04 01 01 02 20 03 01 Europski investici jski fond — Rezer vacija uplaćenih udjela upi­
sanog kapitala Preneseno 
01 04 01 02 02 20 03 02 Europski investici jski fond — Dio upisanog kapitala koji se 
može pozvati Preneseno 
01 04 02 02 20 03 03 Nuklear na sigur nost — Suradnja s Europsk om investici jskom 
bank om Preneseno 
01 04 03 16 04 02 01 Jamstvo za zajm ove Eurato ma Preneseno 
01 04 04 02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda za strateška ulagan ja (EFSU) Preneseno 
01 04 05 02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda za strateška ulagan ja (EFSU) Preneseno 
01 04 06 02 02 99 12 Završetak Europsk og fonda za strateška ulagan ja (EFSU) Preneseno 
01 04 07 02 02 99 12 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
01 04 51 02 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
02 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1840                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
02 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
02 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
02 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
02 01 04 01 03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 
02 01 04 02 03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 
02 01 04 03 04 01 01 Rashodi za potpor u Svemirsk om programu Unije Preneseno 
02 01 04 04 04 01 01 Rashodi za potpor u Svemirsk om programu Unije Preneseno 
02 01 04 05 13 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za obranu — neistraži­
vački Preneseno 
02 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
02 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
02 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
02 01 06 01 03 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Programa za jedinstveno tržište za završetak prethodnih pro­
grama Djelomično preneseno 
02 01 06 01 03 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak pre­
thodnih programa Djelomično preneseno 
02 02 01 03 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSM E) (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1841   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
02 02 02 02 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSME) (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
02 02 51 03 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju malih i srednjih 
poduzeća, uključujući Program za konkurentnost poduzeća te 
malih i srednjih poduzeća (COSM E) (prije 2021.) Preneseno 
02 03 01 03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) Preneseno 
02 03 02 01 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
02 03 02 02 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
02 03 03 03 10 01 01 Europska agen cija za kemikali je — Zakonodavstv o o kemi kali­
jama Preneseno 
02 03 04 03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) Preneseno 
02 04 02 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
02 04 02 02 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
02 04 02 03 Preneseno 
02 04 03 01 Preneseno 
02 04 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 04 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
02 04 50 02 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 04 51 Preneseno 
02 04 52 Preneseno 
02 04 53 Preneseno 
02 05 01 04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u podr učju satelitske navig acije 
(prije 2021.) Preneseno 
02 05 02 04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u podr učju satelitske navig acije 
(prije 2021.) Preneseno 
02 05 11 04 10 01 Agenci ja Europske unije za svemirski program Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1842                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
02 05 51 04 02 99 01 Završetak prethodnog programa u podr učju satelitske navig acije 
(prije 2021.) Preneseno 
02 06 01 04 02 99 02 Završetak programa Coper nicus (2014.–2020.) Preneseno 
02 06 02 04 02 99 02 Završetak programa Coper nicus (2014.–2020.) Preneseno 
02 07 01 13 02 99 01 Završetak Europsk og programa industr ijskog razvoja u 
podr učju obrane (2019.–2020.). Preneseno 
03 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
03 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
03 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
03 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
03 01 07 20 03 09 04 Zahtjevi za naknadu štete koja proizlazi iz sudskih postupaka 
protiv odluka Komisije u podr učju politike tržišnog natjecanja Preneseno 
04 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
04 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
04 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1843   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
04 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
04 01 04 01 07 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om socijalnom fondu plus - podi­
jeljeno upravljanje Preneseno 
04 01 04 02 07 01 01 02 Rashodi za potpor u programu Zapošljavanje i socijal ne inova­
cije Preneseno 
04 01 04 03 15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i Preneseno 
04 01 04 04 16 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za prilagodbu globali­
zaciji Preneseno 
04 01 04 05 07 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om socijalnom fondu plus - podi­
jeljeno upravljanje Preneseno 
04 02 01 
07 02 99 01 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - Rashodi poslo­
vanja (prije 2021.) Preneseno 
04 02 02 Preneseno 
04 02 03 Preneseno 
04 02 04 Preneseno 
04 02 05 Preneseno 
04 02 06 Preneseno 
04 02 07 Preneseno 
04 02 08 Preneseno 
04 02 09 Preneseno 
04 02 10 07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
04 02 11 07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
04 02 17 
07 02 99 01 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - Rashodi poslo­
vanja (prije 2021.) Preneseno 
04 02 18 Preneseno 
04 02 19 Preneseno 
04 02 20 07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
04 02 60 
07 02 99 01 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - Rashodi poslo­
vanja (prije 2021.) Preneseno 
04 02 61 Preneseno 
04 02 62 Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1844                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
04 02 63 01 07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
04 02 63 02 07 02 99 06 Završetak Europsk og socijalnog fonda (ESF) - članak 25. (prije 
2021.) Preneseno 
04 02 64 07 02 99 03 Završetak Inicijat ive za zapošljavanje mladih (2014.–2020.) Preneseno 
04 02 65 07 02 99 02 Završetak Europsk og socijalnog fonda - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
04 03 01 01 07 20 04 06 Posebne nadležnosti u podr učju socijalne politike, uključujući 
socijal ni dijalog Djelomično preneseno 
07 20 04 08 Analize i studi je o socija lnoj situaciji, demografiji i obit elji Djelomično preneseno 
04 03 01 03 07 20 03 01 Slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustava socijalne sigur­
nosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja Preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 06 Posebne nadležnosti u podr učju socijalne politike, uključujući 
socijal ni dijalog Djelomično preneseno 
04 03 01 04 Djelomično preneseno 
04 03 01 06 Djelomično preneseno 
04 03 01 08 Djelomično preneseno 
04 03 01 01 
07 20 04 08 Analize i studi je o socija lnoj situaciji, demografiji i obit elji Djelomično preneseno 
04 03 01 04 Djelomično preneseno 
04 03 01 06 Djelomično preneseno 
04 03 01 08 Djelomično preneseno 
04 03 01 05 07 20 04 09 Mjere informiranja i izobrazbe za organizaci je radnika Preneseno 
04 03 02 01 07 02 99 05 Završetak programa Zapošljava nje i socijalne inovaci je (EaSI) i 
drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.) Preneseno 
04 03 02 02 07 02 99 05 Završetak programa Zapošljava nje i socijalne inovaci je (EaSI) i 
drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.) Preneseno 
04 03 02 03 02 02 99 02 Završetak Programa Europske unije za zapošlja vanje i socijal ne 
inovaci je (prije 2021.) — Financijski instr umenti u okvir u pot­
programa Mikrofin anciranje i socijal no poduzetništvo Djelomično preneseno 
07 02 99 05 Završetak programa Zapošljava nje i socijalne inovaci je (EaSI) i 
drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.) Djelomično preneseno 
04 03 11 07 10 01 Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta Preneseno 
04 03 12 07 10 02 Europska agen cija za sigur nost i zdravlje na radu Preneseno 
04 03 13 07 10 03 Europski centar za razv oj strukovnog osposobljavanja (Cedef op) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1845   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
04 03 14 07 10 06 Europska zaklada za osposobljava nje (ETF) Preneseno 
04 03 15 07 10 09 Europsk o nadzor no tijelo za rad (ELA) Preneseno 
04 03 51 
07 02 99 05 Završetak programa Zapošljava nje i socijalne inovaci je (EaSI) i 
drugih povezanih prethodnih aktivnosti (prije 2021.) Preneseno 
04 03 52 Preneseno 
04 03 53 Preneseno 
04 04 01 16 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji 
(prije 2021.) Preneseno 
04 04 51  Završetak Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji (2007.– 
2013.) Izbr isano 
04 05 01 01 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
04 05 01 02 Preneseno 
04 05 02 01 Preneseno 
04 05 02 02 Preneseno 
04 05 03 01 Preneseno 
04 05 03 02 Preneseno 
04 05 51 Preneseno 
04 06 01 07 02 99 04 Završetak Fonda europske pomoći za najpotrebiti je (FEAD) 
(2014.–2020.) Preneseno 
04 06 02 07 02 99 04 Završetak Fonda europske pomoći za najpotrebiti je (FEAD) 
(2014.–2020.) Preneseno 
05 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
05 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
05 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
05 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1846                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 01 04 01 08 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za jamstva u poljopr i­
vredi Preneseno 
05 01 04 03 15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i Preneseno 
05 01 04 04 08 01 02 Rashodi za potpor u Europsk om poljopr ivrednom fondu za 
ruralni razv oj Preneseno 
05 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
05 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
05 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
05 01 06 01 08 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Europsk og fonda za jamstva u poljopr ivredi za 
završetak prethodnih programa Preneseno 
05 02 01 01 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 01 02 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 01 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 02 01 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 02 02 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 02 99 
08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 03 Preneseno 
05 02 04 99 Preneseno 
05 02 05 01 Preneseno 
05 02 05 03 Preneseno 
05 02 05 08 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 05 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 06 03 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 06 05 08 02 03 05 Maslinov o ulje Preneseno 
05 02 06 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 07 02 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 07 03 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1847   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 02 07 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 08 03 08 02 03 06 Voće i povrće Preneseno 
05 02 08 11 
08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 08 12 Preneseno 
05 02 08 99 Preneseno 
05 02 09 08 08 02 03 07 Vino Preneseno 
05 02 09 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 10 01 08 02 03 02 Promicanje poljopr ivrednih proizvoda - Jednosta vni programi u 
okvir u podijeljenog upravljanja Preneseno 
05 02 10 02 08 02 03 03 Promicanje poljopr ivrednih proizvoda - Programi u kojima 
sudjeluje više korisnika i djelovanja koja Komisija prov odi u 
okvir u izravnog upravljanja Preneseno 
05 02 10 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 11 03 08 02 03 09 Hmelj Preneseno 
05 02 11 04 08 02 03 01 POSEI i manji egejski otoci (isključujući izravna plaćanja) Preneseno 
05 02 11 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 12 01 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 12 02 
08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 12 04 Preneseno 
05 02 12 06 Preneseno 
05 02 12 08 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 12 09 08 20 03 01 Podjela mliječn ih proizvoda kao hitan odgov or na humanitar ne 
krize Preneseno 
05 02 12 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 13 01 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 13 02 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 13 04 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1848                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 02 13 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 14 01 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 14 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 15 01 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 15 02 08 02 03 10 Mjere za privatno i javno skladištenj e Preneseno 
05 02 15 04 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 15 05 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 15 06 08 02 03 08 Pčelarstvo Preneseno 
05 02 15 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 02 18 08 02 03 04 Školski programi Preneseno 
05 03 01 02 08 02 05 02 Program jedinstvenih plaćanja po površini (SAPS) Preneseno 
05 03 01 07 08 02 05 03 Preraspodjela plaćanja Preneseno 
05 03 01 10 08 02 05 04 Program osnovnih plaćanja Preneseno 
05 03 01 11 08 02 05 05 Plaćanje za poljopr ivredne prakse korisne za klimu i okoliš Preneseno 
05 03 01 12 08 02 05 06 Plaćanje za poljopr ivrednike na podr učjima s prirodnim ogra­
ničenjima Preneseno 
05 03 01 13 08 02 05 07 Plaćanje za mlade poljopr ivrednike Preneseno 
05 03 01 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 03 02 40 08 02 05 08 Posebno plaćanje za pamuk Preneseno 
05 03 02 50 08 02 05 01 POSEI i manji egejski otoci (izravna plaćanja) Preneseno 
05 03 02 52 08 02 05 01 POSEI i manji egejski otoci (izravna plaćanja) Preneseno 
05 03 02 60 08 02 05 09 Program dobrov oljne proizvo dno vezane potpore Preneseno 
05 03 02 61 08 02 05 10 Program za male poljopr ivrednike Preneseno 
05 03 02 99 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 03 09 08 02 05 12 Povrat izrav nih plaćanja poljopr ivrednicima od odobrenih 
sredstava prenesenih u vezi s financi jskom disciplinom Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1849   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 03 10 08 02 05 11 Pričuva za krizne situacije u sektoru poljopr ivrede Preneseno 
05 04 01 14 08 02 99 01 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - podijeljeno upravljanje Preneseno 
05 04 03 02 08 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - izravno upravljanje Preneseno 
05 04 05 01 08 03 99 01 Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi pos­
lovanja (prije 2014.) Preneseno 
05 04 05 02 08 03 99 02 Završetak rada Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni 
razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
05 04 51 08 03 99 01 Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi pos­
lovanja (prije 2014.) Preneseno 
05 04 52 08 03 99 01 Završetak prijašnjih programa za ruralni razvoj - Rashodi pos­
lovanja (prije 2014.) Preneseno 
05 04 60 01 08 03 01 02 Vrste inter vencija za ruralni razvoj — programi za razdoblje 
2014.–2022. Preneseno 
05 04 60 02 
08 03 99 02 Završetak rada Europsk og poljopr ivrednog fonda za ruralni 
razvoj (EPFRR) - Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
05 04 60 04 Preneseno 
05 05 01 01 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
05 05 01 02 Preneseno 
05 05 02 Preneseno 
05 05 03 01 Preneseno 
05 05 03 02 Preneseno 
05 05 04 01 Preneseno 
05 05 04 02 Preneseno 
05 06 01 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
05 06 02 14 20 04 01 Međunarodna organiz acija za vinogradarstv o i vinarstvo Preneseno 
05 07 01 02 08 02 06 03 EFJP — Operativna tehnička pomoć Preneseno 
05 07 01 06 08 02 06 01 Financijski ispra vci država članica i odluke o potvrdi usklađe­
nosti Preneseno 
05 07 01 07 08 02 06 01 Financijski ispra vci država članica i odluke o potvrdi usklađe­
nosti Preneseno 
05 07 02 08 02 06 02 Rješavanje sporov a Preneseno 
05 08 01 
08 02 06 03 EFJP — Operativna tehnička pomoć Preneseno 
05 08 02 Preneseno 
05 08 03 Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1850                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 08 06 08 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - izravno upravljanje Preneseno 
05 08 09 08 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u okvir u Europsk og fonda za 
jamstva u poljopr ivredi (EFJP) - izravno upravljanje Preneseno 
05 08 80 08 20 04 01 Sudjelovanje Unije na Svjetsk oj izložbi u Milanu 2015. „Nahra­
niti planet - Energi ja za život” Preneseno 
05 09 03 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
05 09 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
06 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
06 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
06 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
06 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
06 01 04 01 02 01 21 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Promet Preneseno 
06 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
06 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
06 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1851   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
06 01 06 01 02 01 21 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Instr u­
menta za povezivanje Europe za završetak prethodnih pro­
grama Preneseno 
06 01 06 03 05 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Kohezijs­
kog fonda za završetak prethodnih programa Preneseno 
06 02 01 01 
02 03 99 01 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) Preneseno 
06 02 01 02 Preneseno 
06 02 01 03 Preneseno 
06 02 01 04 05 03 99 03 Završetak Instr umenta za povezivanje Europe (CEF) — Dodijel­
jena sredstva Kohezijsk og fonda (2014.–2020.) Preneseno 
06 02 01 05 02 02 99 06 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
06 02 02 02 10 01 Agenci ja Europske unije za sigur nost zračnog prometa (EASA) Preneseno 
06 02 03 01 
02 10 02 Europska agen cija za pomorsku sigur nost (EMSA ) Preneseno 
06 02 03 02 Preneseno 
06 02 04 02 10 03 Agenci ja Europske unije za željeznice (ERA) Preneseno 
06 02 05 02 20 04 01 Aktivnosti za potpor u europsk oj prometnoj politici, sigur nosti 
prometa i prav ima putnika uključujući komunikacijsk e aktiv­
nosti Preneseno 
06 02 06 02 20 04 01 Aktivnosti za potpor u europsk oj prometnoj politici, sigur nosti 
prometa i prav ima putnika uključujući komunikacijsk e aktiv­
nosti Preneseno 
06 02 51 02 02 99 06 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Djelomično preneseno 
02 03 99 01 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) Djelomično preneseno 
06 02 52 02 03 99 01 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Promet (prije 2021.) Preneseno 
06 03 03 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
06 03 07 31 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
06 03 07 32 Preneseno 
06 03 07 33 Preneseno 
06 03 07 34 Preneseno 
06 03 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1852                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
06 03 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
06 03 51 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
07 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
07 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
07 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
07 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
07 01 04 01 09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za zaštitu okoliša i klimatsku 
politiku (LIFE) Preneseno 
07 01 06 01 09 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Programa za okoliš i klimatske aktivnosti (LIFE) za završetak 
prethodnih programa Preneseno 
07 02 01 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
07 02 02 02 02 99 09 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
politike (LIFE) (prije 2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Djelomično preneseno 
07 02 03 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1853   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
07 02 04 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
07 02 05 09 10 01 Europska agen cija za kemikali je – Direktive o okolišu i među­
narodne konvenci je Preneseno 
07 02 06 09 10 02 Europska agen cija za okoliš Preneseno 
07 02 07 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
07 02 51 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
08 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
08 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
08 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
08 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
08 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
08 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
08 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
08 01 05 11 01 01 02 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
08 01 05 12 01 01 02 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma za istraživanja 
i osposoblja vanje — Neizravn o istraživanje Preneseno 
08 01 05 13 01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1854                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
08 01 06 01 01 01 01 61 Izvršna agenci ja Europsk og istraživačk og vijeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 02 01 01 01 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos iz programa Obzor 
Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 03 01 01 01 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
programa Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 04 01 01 01 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz programa 
Obzor Europa za završetak prethodnih programa Preneseno 
08 01 06 05 20 03 14 62 Izvršna agenci ja za istraživanje — Dopr inos za završetak neis­
traživačkih programa Preneseno 
08 02 01 01 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
08 02 01 02 Preneseno 
08 02 01 03 Preneseno 
08 02 02 01 Preneseno 
08 02 02 02 Djelomično preneseno 
08 02 02 02 02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
08 02 02 03 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
08 02 03 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
08 02 03 02 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
08 02 03 03 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
08 02 03 04 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
08 02 03 05 Preneseno 
08 02 03 06 Preneseno 
08 02 04 Preneseno 
08 02 05 Preneseno 
08 02 06 Preneseno 
08 02 07 31 Preneseno 
08 02 07 32 Preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1855   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
08 02 07 33 Preneseno 
08 02 07 34 Preneseno 
08 02 07 35 Preneseno 
08 02 07 36 Preneseno 
08 02 07 37 Preneseno 
08 02 07 38 Preneseno 
08 02 08 Preneseno 
08 02 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
08 02 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
08 02 50 02 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
08 02 51 Preneseno 
08 02 52 Preneseno 
08 03 01 01 01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Preneseno 
08 03 01 02 01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 04 Završetak prethodnih programa istraživanja Eurato m (prije 
2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
08 03 50 01 01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
08 03 50 02 01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
08 03 50 02 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
08 03 51 Preneseno 
08 03 52 Preneseno 
08 05 01 01 20 03 01 Istraživački program za čelik Preneseno 
08 05 02 01 20 03 02 Istraživački program za ugljen Preneseno 
09 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
09 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1856                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
09 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
09 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
09 01 04 01 02 01 23 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Digitalni sektor Preneseno 
09 01 04 02 07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu Kreativna Europa Preneseno 
09 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
09 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
09 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
09 02 01 02 20 04 03 Definiranje i provedba politike Unije u podr učju elektroničkih 
komunikaci ja Preneseno 
09 02 03 02 10 04 Agenci ja Europske unije za kibersigur nost (ENISA) Preneseno 
09 02 04 02 10 05 Tijelo europskih regulat ora za elektroničke komunikaci je 
(BEREC) — Ured Preneseno 
09 02 05 07 05 99 02 Završetak prethodnih mjera koje se odnose na digitalni sadržaj 
te audiovizualnu industr iju i ostale medijsk e industr ije (2014.– 
2020.) Preneseno 
09 03 01 02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Preneseno 
09 03 02 02 02 99 07 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) — Financijski instr u­
menti Preneseno 
09 03 03 02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Preneseno 
09 03 04 02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Preneseno 
09 03 05 31 02 04 99 02 Završetak Europsk og zajedničk og poduzeća za europsk o raču­
nalstvo visokih perf ormansi ( „EuroHPC”) u okvir u prethodnog 
programa Instr ument za povezivanje Europe — IKT (prije 
2021.) Preneseno 
09 03 51 01 02 03 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1857   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
09 03 51 02 02 03 99 05 Završetak Programa Zajedni ce za promicanje sigur nije uporabe 
inter neta i novih mrežnih tehnolog ija (2007.–2013.) Preneseno 
09 04 01 01 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
09 04 01 02 Preneseno 
09 04 02 01 Djelomično preneseno 
09 04 02 01 02 02 99 03 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — IKT (prije 2021.) Djelomično preneseno 
09 04 03 01 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
09 04 03 02 Preneseno 
09 04 03 03 Preneseno 
09 04 07 31 Preneseno 
09 04 07 32 Preneseno 
09 04 07 33 Preneseno 
09 04 07 34 Preneseno 
09 04 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
09 04 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
09 04 50 02 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
09 04 51 Preneseno 
09 04 52 Preneseno 
09 04 53 01 Preneseno 
09 04 53 02 Preneseno 
09 05 01 07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Preneseno 
09 05 05 07 20 04 01 Multimedijska djelovanja Preneseno 
09 05 51 07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Preneseno 
10 01 05 01 01 01 01 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Izravn o istraživanje Preneseno 
10 01 05 02 01 01 01 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 03 01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 04 01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 11 01 01 02 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Euratom a za istraživanja i osposoblja vanje — 
Izravno istraživanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1858                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
10 01 05 12 01 01 02 12 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Eurato ma za istraživanja 
i osposoblja vanje — Izravn o istraživanje Preneseno 
10 01 05 13 01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Preneseno 
10 01 05 14 01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Preneseno 
10 02 01 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
10 02 50 01 Preneseno 
10 02 50 02 Preneseno 
10 02 51 Preneseno 
10 02 52 Preneseno 
10 03 01 
01 03 99 01 Završetak prethodnih programa Euratoma za istraživanja (prije 
2021.) Preneseno 
10 03 50 01 Preneseno 
10 03 50 02 Preneseno 
10 03 51 Preneseno 
10 03 52 Preneseno 
10 04 02 01 20 03 03 Pružanje usluga i obavljanje poslova u ime vanjskih tijela — 
Zajednički istraživački centar Preneseno 
10 04 03 01 20 03 04 Znanstvena i tehnička potpora Unijinim politikama na konku­
rentnoj osnov i — Zajednički istraživački centar Preneseno 
10 04 04 01 01 20 03 05 Rad reaktora s visokim prot okom (HFR) — Dodatni program za 
HFR Preneseno 
10 04 04 02 01 20 99 01 Završetak prethodnih dodatnih istraživačkih programa (prije 
2020.) Preneseno 
10 05 01 12 04 99 01 Razg radnja zastar jelih nuklear nih postrojenja Euratoma i 
konačno odlagan je otpada (2014. do 2020.) Preneseno 
11 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
11 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
11 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1859   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
11 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
11 01 04 01 08 01 03 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za pomorstvo i ribarstvo Preneseno 
11 01 06 01 08 01 03 63 Izvršna agenci ja za mala i srednja poduzeća — Dopr inos iz 
Europsk og fonda za pomorstvo i ribarstvo za završetak pre­
thodnih programa Preneseno 
11 03 01 08 05 01 Uspostava okvira upravljanja ribolovn im aktivnostima koje 
prov ode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja Preneseno 
11 03 02 08 05 02 Promicanje održiv og razvoja za upravl janje ribarstvom i 
pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP -a (obvezni dopr inosi 
međunarodnim tijelima) Preneseno 
11 06 09 08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 11 08 04 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
11 06 12 08 04 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u podijeljenog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 13 08 04 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u podijeljenog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 14 08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 15 08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 51 
08 04 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u podijeljenog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 52 Preneseno 
11 06 60 Preneseno 
11 06 61 
08 04 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Rashodi poslovanja u 
okvir u izravnog upravljanja (prije 2021.) Preneseno 
11 06 62 01 Preneseno 
11 06 62 02 Preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1860                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
11 06 62 03 Preneseno 
11 06 62 04 Preneseno 
11 06 62 05 Preneseno 
11 06 63 01 08 04 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za ribarstvo (EFR) i Europsk og 
fonda za pomorstv o i ribarstvo (EFPR) - Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
11 06 64 08 10 01 Europska agen cija za kontrolu ribarstva Preneseno 
12 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
12 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
12 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
12 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
12 02 01 03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) Preneseno 
12 02 03 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
12 02 04 03 10 02 Europsk o nadzor no tijelo za bankarstvo (EBA) Preneseno 
12 02 05 03 10 03 Europsk o nadzor no tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsk o 
osiguranje (EIOP A) Preneseno 
12 02 06 03 10 04 Europsk o nadzor no tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala 
(ESMA) Preneseno 
12 02 08 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
13 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1861   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
13 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
13 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
13 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
13 01 04 01 05 01 01 01 Rashodi za potpor u Europsk om fondu za regionalni razvoj Preneseno 
13 01 04 02 05 01 03 Rashodi za potpor u programu Potpora tursk oj zajedni ci na 
Cipr u Preneseno 
13 01 04 03 05 01 02 01 Rashodi za potpor u Kohezijsk om fondu Preneseno 
13 01 04 04 06 01 01 Rashodi za potpor u Mehanizmu za opora vak i otpor nost (ukl­
jučujući Instr ument za tehničku potpor u) Preneseno 
13 03 01 
05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
13 03 02 Preneseno 
13 03 03 Preneseno 
13 03 04 Preneseno 
13 03 05 Preneseno 
13 03 06 Preneseno 
13 03 07 Preneseno 
13 03 12 05 20 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti koje se odnose na Međunarodni 
fond za Irsku Preneseno 
13 03 13 
05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
13 03 16 Preneseno 
13 03 17 Preneseno 
13 03 18 Preneseno 
13 03 19 Preneseno 
13 03 20 05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1862                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 03 31 05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
13 03 60 
05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
13 03 61 Preneseno 
13 03 62 Preneseno 
13 03 63 Preneseno 
13 03 64 01 Preneseno 
13 03 64 02 16 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za prilagodbu globalizaci ji 
(prije 2021.) Preneseno 
13 03 64 03 15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
13 03 65 01 05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
13 03 65 02 05 02 99 03 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
članak 25. – članak 11. (prije 2021.) Preneseno 
13 03 66 05 02 99 04 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razvoj — Inov a­
tivne mjere u podr učju održiv og urbanog razv oja (prije 2021.) Preneseno 
13 03 67 05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
13 03 68 05 02 99 02 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Operativna tehnička pomoć (prije 2021.) Preneseno 
13 04 01 
05 03 99 01 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Rashodi poslovanja 
(prije 2021.) Preneseno 
13 04 02 Preneseno 
13 04 60 Preneseno 
13 04 61 01 05 03 99 02 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — Operativna tehnička 
pomoć (prije 2021.) Preneseno 
13 04 61 02 05 03 99 04 Završetak rada Kohezijsk og fonda (KF) — članak 25. – članak 
11. (prije 2021.) Preneseno 
13 05 01 01 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
13 05 01 02 Preneseno 
13 05 02 Preneseno 
13 05 03 01 05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
13 05 03 02 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
13 05 60 01 Preneseno 
13 05 60 02 Preneseno 
13 05 61 01 Preneseno 
13 05 61 02 Preneseno 
13 05 62 01 Preneseno 
13 05 62 02 Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1863   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 05 63 01 05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
13 05 63 02 15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
13 06 01 16 02 01 01 Pomoć državama članicama u vezi s događa jima koji su prih­
vatljivi za pomoć u okvir u Fonda solidar nosti Europske unije 
(EUSF) Preneseno 
13 06 02 16 02 01 02 Pomoć zemljama koje pregovara ju o pristupanju u vezi s 
događa jima koji su prihvatljivi za pomoć u okvir u Fonda soli­
darnosti Europske unije (EUSF) Preneseno 
13 07 01 05 04 99 01 Završetak prethodne financi jske potpore za poticanje gospo­
darsk og razvoja turske zajednice na Cipr u (prije 2021.) Preneseno 
13 08 01 06 02 99 01 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Ope­
rativna tehnička pomoć prenesena iz Europsk og fonda za 
regionalni razvoj (EFRR), Europsk og socijal nog fonda (ESF) i 
Kohezijsk og fonda (KF) (prije 2021.) Preneseno 
13 08 02 06 02 99 02 Završetak Programa potpore struktur nim reformama — Ope­
rativna tehnička pomoć prenesena iz europsk og poljopr ivred­
nog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (prije 2021.) Preneseno 
14 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
14 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
14 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
14 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
14 01 04 01 03 01 03 Rashodi za potpor u programu Carina Preneseno 
14 01 04 02 03 01 02 Rashodi za potpor u programu Fiscalis Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1864                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
14 02 01 03 05 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju carine (prije 2021.) Preneseno 
14 02 02 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
14 02 51 03 05 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju carine (prije 2021.) Preneseno 
14 03 01 03 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 
2021.) Preneseno 
14 03 02 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
14 04 01 03 02 99 05 Završetak prethodnih programa u podr učju unutar njeg tržišta i 
financijskih usluga (prije 2021.) Preneseno 
15 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
15 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
15 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
15 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
15 01 04 01 07 01 02 01 Rashodi za potpor u programu Erasmus+ Preneseno 
15 01 04 02 07 01 04 01 Rashodi za potpor u programu Kreativna Europa Preneseno 
15 01 04 03 07 01 03 01 Rashodi za potpor u programu Europske snage solidar nosti Preneseno 
15 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
15 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
15 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1865   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
15 01 06 01 07 01 02 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Erasmus+ za završetak prethod­
nih programa Preneseno 
15 01 06 02 07 01 04 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Kreativna Europa za završetak 
prethodnih programa Preneseno 
15 01 06 03 07 01 03 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Europske snage solidar nosti za 
završetak prethodnih programa Preneseno 
15 01 60 20 03 08 02 Knjižnica i elektronički resursi Preneseno 
15 01 61 20 02 04 Trošak orga nizacije pripravničk og staža u instituciji Preneseno 
15 02 01 01 02 02 99 10 Završetak prethodnih programâ Erasmus (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
07 03 99 01 Završetak prethodnih programa Erasmus (prije 2021.) Djelomično preneseno 
15 02 01 02 
07 03 99 01 Završetak prethodnih programa Erasmus (prije 2021.) Preneseno 
15 02 02 Preneseno 
15 02 03 Preneseno 
15 02 51 Preneseno 
15 02 53 Preneseno 
15 03 01 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
15 03 05 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
15 03 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
15 03 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
15 03 51 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
15 03 53  Završetak djelovanja Europsk og instituta za inovaci je i tehnolo­
giju Izbr isano 
15 04 01 02 02 99 08 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s medi­
jima, kulturom i jezik om (prije 2021.) — Financijski instr u­
menti Djelomično preneseno 
07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Djelomično preneseno 
15 04 02 07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1866                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
15 04 04 07 20 04 05 Kuća europsk e povi jesti Preneseno 
15 04 51 07 05 99 01 Završetak prethodnih djelovanja i programa povezanih s pot­
programom MEDIA, kulturom i jezik om (prije 2021.) Preneseno 
15 05 01 07 04 99 01 Završetak programa Europske snage solidar nosti (2018.–2020.) Preneseno 
16 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
16 01 02 01 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 
20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
16 01 02 03 20 02 02 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 02 04 Prek ovremeni rad vanjsk og osoblja Djelomično preneseno 
16 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
16 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
16 01 03 03 20 01 05 01 Liječničk a služba Djelomično preneseno 
20 01 05 04 Mobilnost Djelomično preneseno 
20 03 04 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
20 03 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
20 03 07 05 Sigur nost — Komisijina predstavn ištva Djelomično preneseno 
20 03 08 03 Kupnja informacija Djelomično preneseno 
20 03 09 02 Pravni trošk ovi — Komisijina predstavn ištva Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1867   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
16 01 04 02 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Preneseno 
16 01 60 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 
20 03 08 03 Kupnja informacija Djelomično preneseno 
16 03 01 02 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 
16 03 01 03 07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Djelomično preneseno 
16 03 01 04 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Djelomično preneseno 
16 03 01 05 07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
16 03 02 01 07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Preneseno 
16 03 02 02 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Preneseno 
16 03 02 03 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Djelomično preneseno 
07 20 04 03 Predsta vništva Komisi je Djelomično preneseno 
07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Djelomično preneseno 
16 03 02 04 07 20 04 04 Komunikacijsk e usluge za građane Preneseno 
16 03 02 05 07 20 04 02 Izvršne i institucijsk e komunikaci jske usluge Preneseno 
17 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
17 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
17 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1868                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
17 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
17 01 03 03 20 03 03 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
20 03 03 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 03 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 03 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
20 03 07 04 Sigur nost — Grange Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
17 01 04 02 06 01 05 01 Rashodi za potpor u programu „EU za zdravlj e” Preneseno 
17 01 04 03 03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 
17 01 06 02 06 01 05 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz programa „EU za zdravlj e” za završetak prethodnih 
programa Preneseno 
17 01 06 03 03 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak pre­
thodnih programa Preneseno 
17 03 01 06 06 99 01 Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.) Preneseno 
17 03 10 06 10 01 Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti Preneseno 
17 03 11 06 10 02 Europska agen cija za sigur nost hrane Preneseno 
17 03 12 01 06 10 03 01 Dopr inos Unije Europsk oj agen ciji za lijek ove Preneseno 
17 03 12 02 06 10 03 02 Poseban dopr inos za lijek ove za rijetke bolesti Preneseno 
17 03 13 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
17 03 51 06 06 99 01 Završetak prethodnih zdravstvenih programa (prije 2021.) Preneseno 
17 04 01 
03 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u podr učju sigur nosti hrane i hrane 
za životinje, zdravlj a i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 
2021.) Preneseno 
17 04 02 Preneseno 
17 04 03 Preneseno 
17 04 04 Preneseno 
17 04 07 03 10 01 02 Europska agen cija za kemikali je — Aktivnosti u podr učju 
zakonodavstva o biocidima Preneseno 
17 04 10 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
17 04 51 03 02 99 02 Završetak prethodnih mjera u podr učju sigur nosti hrane i hrane 
za životinje, zdravlj a i dobrobiti životinja te zdravlja bilja (prije 
2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1869   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
18 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
18 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
18 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
18 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
18 01 04 01 11 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za integrirano uprav ljanje granicama 
— Instr ument za financi jsku potpor u za upravljanje granicama i 
vize Djelomično preneseno 
12 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za unutar nju sigur nost Djelomično preneseno 
18 01 04 02 10 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za azil, migracije i integraci ju Preneseno 
18 01 04 03 07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijednosti Preneseno 
18 01 04 04 12 01 01 Rashodi za potpor u Fondu za unutar nju sigur nost Preneseno 
18 01 04 05 06 01 06 Rashodi za hitnu potpor u unutar Unije Preneseno 
18 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
18 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
18 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
18 01 06 01 07 01 05 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Prava i vrijednosti za završetak 
prethodnih programa Preneseno 
18 02 01 01 11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1870                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
18 02 01 02 12 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju sigur nosti i u 
podr učju politike prema drogama (prije 2021.) Preneseno 
18 02 01 03 11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Preneseno 
18 02 02 11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Preneseno 
18 02 03 11 10 01 Agenci ja za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) Preneseno 
18 02 04 12 10 01 Agenci ja Europske unije za suradnju tijela za izvrša vanje zako­
nodavstva (Europol) Preneseno 
18 02 05 12 10 02 Agenci ja Europske unije za osposoblja vanje u podr učju izvrša­
vanja zakonodavstva (CEPOL) Preneseno 
18 02 07 11 10 02 Agenci ja Europske unije za operativno upravl janje opsežnim 
informacijskim sustavima u podr učju slobode, sigur nosti i 
prav de ( „eu-LISA ”) Preneseno 
18 02 08 
11 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju granica, viza i 
informacijskih sustava (prije 2021.) Preneseno 
18 02 09 Preneseno 
18 02 51 Djelomično preneseno 
18 02 51 12 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju sigur nosti i u 
podr učju politike prema drogama (prije 2021.) Djelomično preneseno 
18 03 01 01 10 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju migracija (prije 
2021.) Preneseno 
18 03 01 02 10 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju migracija (prije 
2021.) Preneseno 
18 03 02 10 10 01 Europski potpor ni ured za azil (EASO) Preneseno 
18 03 03 10 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju migracija (prije 
2021.) Preneseno 
18 03 51 10 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju migracija (prije 
2021.) Preneseno 
18 04 01 01 
07 06 99 01 Završetak prethodnih programa i inicijativa Europa za građane 
(prije 2021.) Preneseno 
18 04 01 02 Preneseno 
18 04 51 Preneseno 
18 05 03 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
18 05 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
18 05 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
18 05 51 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1871   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
18 06 01 12 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju sigur nosti i u 
podr učju politike prema drogama (prije 2021.) Preneseno 
18 06 02 12 10 03 Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama 
(EMCDD A) Preneseno 
18 06 51 12 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju sigur nosti i u 
podr učju politike prema drogama (prije 2021.) Preneseno 
18 07 01 06 07 01 Hitna potpora unutar Unije Preneseno 
19 01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
19 01 01 02 20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Delegac ije Unije Djelomično preneseno 
19 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
19 01 02 02 20 02 03 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga Djelomično preneseno 
19 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
19 01 02 12 20 01 05 01 Liječničk a služba Djelomično preneseno 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba Djelomično preneseno 
19 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1872                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
19 01 03 02 20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi Djelomično preneseno 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 05 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
19 01 04 01 14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 
19 01 04 02 14 01 03 Rashodi za potpor u zajedničk oj vanjsk oj i sigur nosnoj politici Preneseno 
19 01 04 03 14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 
19 01 04 04 14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 
19 01 06 01 14 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i među­
narodnu suradnju za završetak prethodnih programa Preneseno 
19 02 01 
14 02 99 05 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju globalnih prijetnji 
sigur nosti, odgov ora na krizu i pripravnosti (prije 2021.) Preneseno 
19 02 02 Preneseno 
19 02 51 Preneseno 
19 03 01 01 14 04 01 02 Promatračka misij a u Gruziji Preneseno 
19 03 01 02 14 04 01 01 EULEX Kosov o Preneseno 
19 03 01 03 14 04 01 03 Druge civilne misije ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 04 14 04 01 03 Druge civilne misije ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 05 14 04 01 04 Civilne hitne mjere ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 06 14 04 01 05 Civilne pripremne mjere ZSOP -a Preneseno 
19 03 01 07 14 04 02 Posebni predstavnici Europske unije Preneseno 
19 03 02 14 04 03 Neširenje oružja i razor užanje Preneseno 
19 04 01 14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska 
prav a i prethodnih djelovanja u podr učju misija za promatranje 
izbora (prije 2021.) Preneseno 
19 04 51 14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska 
prav a i prethodnih djelovanja u podr učju misija za promatranje 
izbora (prije 2021.) Preneseno 
19 05 01 
14 02 99 03 Prestanak odnosa s trećim zemljama u okvir u Instr umenta za 
partnerstvo i Instr umenta za suradnju s industr ijaliziranim 
državama (prije 2021.) Preneseno 
19 05 20 Preneseno 
19 05 51 Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1873   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
19 06 01 14 20 04 03 Politika informiranja i strateška komunikaci ja za vanjsk o djelo­
vanje Preneseno 
20 01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
20 01 01 02 20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Delegac ije Unije Djelomično preneseno 
20 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
20 01 02 02 20 02 03 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga Djelomično preneseno 
20 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 01 02 12 20 01 05 01 Liječničk a služba Djelomično preneseno 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba Djelomično preneseno 
20 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
20 01 03 02 20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi Djelomično preneseno 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 05 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1874                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
20 02 01 14 20 04 02 Vanjski trgovinski odnosi i pomoć za trgov inu Preneseno 
20 02 03 14 20 04 02 Vanjski trgovinski odnosi i pomoć za trgov inu Preneseno 
21 01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
21 01 01 02 20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Delegac ije Unije Djelomično preneseno 
21 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
21 01 02 02 20 02 03 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga Djelomično preneseno 
21 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
21 01 02 12 20 01 05 01 Liječničk a služba Djelomično preneseno 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba Djelomično preneseno 
21 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
21 01 03 02 20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi Djelomično preneseno 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1875   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 03 05 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
21 01 04 01 
14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 
21 01 04 03 Preneseno 
21 01 04 04 Preneseno 
21 01 04 05 14 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om instr umentu za nuklear nu 
sigur nost Preneseno 
21 01 04 06 14 01 04 Rashodi za potpor u prek omorskim zemljama i podr učjima Preneseno 
21 01 04 07 16 01 05 Rashodi za potpor u Europsk om razvojnom fondu Preneseno 
21 01 04 08 16 01 04 Rashodi za potpor u skrbničkim fondovim a kojima upravlja 
Komisija Preneseno 
21 01 06 01 14 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i među­
narodnu suradnju za završetak prethodnih programa Preneseno 
21 02 01 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Preneseno 
21 02 02 Preneseno 
21 02 03 Preneseno 
21 02 04 Preneseno 
21 02 05 Preneseno 
21 02 06 Preneseno 
21 02 07 01 Preneseno 
21 02 07 02 Preneseno 
21 02 07 03 Preneseno 
21 02 07 04 Preneseno 
21 02 07 05 Preneseno 
21 02 08 01 Preneseno 
21 02 08 02 Preneseno 
21 02 09 Preneseno 
21 02 20 Preneseno 
21 02 30 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
21 02 40 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
21 02 51 01 
14 02 99 02 Završetak prijašnjih instr umenata za razvojnu suradnju (prije 
2021.) Preneseno 
21 02 51 02 Preneseno 
21 02 51 03 Preneseno 
21 02 51 04 Preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1876                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
21 02 51 05 Preneseno 
21 02 51 06 Preneseno 
21 02 51 07 Preneseno 
21 02 51 08 Preneseno 
21 04 01 14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska 
prav a i prethodnih djelovanja u podr učju misija za promatranje 
izbora (prije 2021.) Preneseno 
21 04 51 14 02 99 04 Završetak Europsk og instr umenta za demokraciju i ljudska 
prav a i prethodnih djelovanja u podr učju misija za promatranje 
izbora (prije 2021.) Preneseno 
21 05 01 14 02 99 05 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju globalnih prijetnji 
sigur nosti, odgov ora na krizu i pripravnosti (prije 2021.) Preneseno 
21 05 51 14 02 99 05 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju globalnih prijetnji 
sigur nosti, odgov ora na krizu i pripravnosti (prije 2021.) Preneseno 
21 06 01 
14 06 99 01 Završetak prethodnih djelovanja za suradnju u podr učju 
nuklear ne sigur nosti (prije 2021.) Preneseno 
21 06 02 Preneseno 
21 06 51 Preneseno 
21 07 01 14 05 99 01 Završetak suradnje s Grenlandom (prije 2021.) Preneseno 
21 08 01 14 20 04 04 Stratešk e evaluacije i revizije Preneseno 
21 08 02 14 20 04 03 Politika informiranja i strateška komunikaci ja za vanjsk o djelo­
vanje Djelomično preneseno 
14 20 04 05 Promicanje koordinacije između Europske unije i država članica 
u podr učju razvojne suradnje i humanitar ne pomoći Djelomično preneseno 
21 09 51 01 
14 02 99 03 Prestanak odnosa s trećim zemljama u okvir u Instr umenta za 
partnerstvo i Instr umenta za suradnju s industr ijaliziranim 
državama (prije 2021.) Preneseno 
21 09 51 02 Preneseno 
21 09 51 03 Preneseno 
22 01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
22 01 01 02 20 01 02 03 Primici od rada i naknade — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
20 01 02 04 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Delegac ije Unije Djelomično preneseno 
22 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1877   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
22 01 02 02 20 02 03 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 02 Lokalno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 03 Ustupljeno osoblje Djelomično preneseno 
20 02 03 04 Izobrazba mlađih stručnjaka i upućenih nacionalnih stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 03 05 Trošk ovi za ostalo osoblje i plaćanje drugih usluga Djelomično preneseno 
22 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
22 01 02 12 20 01 05 01 Liječničk a služba Djelomično preneseno 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
20 02 07 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 07 02 Daljnja izobrazba Djelomično preneseno 
22 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
22 01 03 02 20 03 05 01 Kupnja, najam i povezani rashodi Djelomično preneseno 
20 03 05 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
20 03 05 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
20 03 07 06 Sigur nost — Delegaci je Unije Djelomično preneseno 
22 01 04 01 15 01 01 01 Rashodi za potpor u IPA-i Preneseno 
22 01 04 02 14 01 01 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za susjedstvo , razv oj i među­
narodnu suradnju Preneseno 
22 01 04 03 16 01 04 Rashodi za potpor u skrbničkim fondovim a kojima upravlja 
Komisija Preneseno 
22 01 06 01 15 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — dopr inos iz IPA-e za završetak prethodnih programa Preneseno 
22 01 06 02 14 01 01 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz Instr umenta za susjedstvo, razvoj i među­
narodnu suradnju za završetak prethodnih programa Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1878                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
22 02 01 01 
15 02 99 01 Završetak prethodnih instr umenata za pretpr istupnu pomoć 
(prije 2021.) Preneseno 
22 02 01 02 Preneseno 
22 02 02 01 Preneseno 
22 02 02 02 Preneseno 
22 02 03 01 Preneseno 
22 02 03 02 Preneseno 
22 02 04 01 Preneseno 
22 02 04 02 Preneseno 
22 02 04 03 Preneseno 
22 02 51 Preneseno 
22 04 01 01 
14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Preneseno 
22 04 01 02 Preneseno 
22 04 01 03 Preneseno 
22 04 01 04 Preneseno 
22 04 02 01 Preneseno 
22 04 02 02 Preneseno 
22 04 02 03 Preneseno 
22 04 03 01 Preneseno 
22 04 03 02 05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
22 04 03 03 
14 02 99 01 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju Europske politike 
susjedstva i odnosa s Rusijom (prije 2021.) Preneseno 
22 04 03 04 Preneseno 
22 04 20 Preneseno 
22 04 51 Preneseno 
22 04 52 05 02 99 01 Završetak rada Europsk og fonda za regionalni razv oj (EFRR) — 
Rashodi poslovanja (prije 2021.) Preneseno 
23 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
23 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
23 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1879   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
23 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
23 01 04 01 14 01 02 Rashodi za potpor u humanitar noj pomoći Preneseno 
23 01 06 01 07 01 03 65 Izvršna agenci ja za obrazovan je, audiovizualnu politiku i kul­
turu — Dopr inos iz programa Europske snage solidar nosti za 
završetak prethodnih programa Preneseno 
23 02 01 14 03 01 Humanitar na pomoć Preneseno 
23 02 02 14 03 02 Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost Preneseno 
23 03 01 01 06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 03 01 02 06 05 99 02 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u trećim zemljama (prije 2021.) Preneseno 
23 03 01 03 06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 03 02 01 06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 03 02 02 06 05 99 02 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u trećim zemljama (prije 2021.) Preneseno 
23 03 51 06 05 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju civilne 
zaštite u Uniji (prije 2021.) Preneseno 
23 04 01 07 04 99 02 Završetak inicija tive Volonter i za humanitar nu pomoć EU-a - 
Jačanje kapacit eta Unije za odgov or na humanitar ne krize 
(2014.–2020.) Preneseno 
24 01 07 20 03 17 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) Preneseno 
24 01 08 20 03 18 Rashodi koji proizlaze iz mandata nadzor nog odbora Europs­
kog ureda za borbu protiv prijevara Preneseno 
24 02 01 
03 03 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju borbe protiv prije­
vara (prije 2021.) Preneseno 
24 02 51 Preneseno 
24 04 01 Preneseno 
25 01 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1880                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
25 01 01 03 20 01 01 01 Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije Djelomično preneseno 
21 01 02 03 Mirovine bivših članova Komisi je Djelomično preneseno 
25 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
25 01 02 03 20 02 05 Posebni savjetnici Preneseno 
25 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
25 01 02 13 20 01 01 02 Ostali rashodi upravljanja članova institucije Preneseno 
25 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
25 01 07  Zakonodavna kvaliteta — Kodifikacija prava Unije Izbr isano 
25 01 08 20 03 09 01 Pravno savjet ovanje, sporovi i povrede — Pravni trošk ovi Preneseno 
25 01 10 20 03 08 04 Dopr inos Unije za rad povi jesnih arhiva Unije Preneseno 
25 01 11 20 03 08 01 Publikacije Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
26 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
26 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1881   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
26 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
26 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
26 01 04 01 02 01 30 01 Rashodi za potpor u programu Digitalna Europa Preneseno 
26 01 09 20 03 15 01 Ured za publikaci je Preneseno 
26 01 10 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je Djelomično preneseno 
26 01 11 O1 02 01 01  Preneseno 
26 01 12 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je Djelomično preneseno 
26 01 20 20 03 15 02 Europski ured za odabir osoblja Preneseno 
26 01 21 20 03 16 01 Ured za uprav ljanje individualnim mat erijalnim pravima i nji­
hovu isplatu Preneseno 
26 01 22 01 20 03 16 02 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxelles Preneseno 
26 01 22 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
20 03 01 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
26 01 22 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1882                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
20 03 01 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
26 01 22 04 20 01 05 04 Mobilnost Djelomično preneseno 
20 03 01 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
26 01 22 05 20 03 01 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
20 03 08 01 Publikacije Djelomično preneseno 
20 03 08 03 Kupnja informacija Djelomično preneseno 
26 01 22 06 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 01 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Izravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 02 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 02 13 Ostali rashodi za upravljanje za program Eurato ma za istraži­
vanja i osposobljavanje — Izravno istraživanje Djelomično preneseno 
20 03 07 02 Zaštita zgrada — Bruxel les Djelomično preneseno 
26 01 23 01 20 03 16 03 Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxembourg Preneseno 
26 01 23 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
20 03 02 01 Kupnja i najam zgrada Djelomično preneseno 
26 01 23 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
20 03 02 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
26 01 23 04 20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
20 01 05 04 Mobilnost Djelomično preneseno 
20 03 02 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
26 01 23 05 20 03 02 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Preneseno 
26 01 23 06 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
20 03 07 01 Sigur nost i nadzor — Sjedište Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1883   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 03 07 03 Zaštita zgrada — Luxembourg Djelomično preneseno 
26 01 29 20 03 06 Projekti Komisije u vezi s nekretninama — Predujmov i Preneseno 
26 01 40 20 03 07 01 Sigur nost i nadzor — Sjedište Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
26 01 60 01 20 01 05 01 Liječničk a služba Preneseno 
26 01 60 02 20 01 05 05 Rashodi za natječaje, odabir i zapošlja vanje Preneseno 
26 01 60 04 20 01 05 02 Ustanove za čuvanje djece Djelomično preneseno 
20 01 05 03 Ostali socijal ni rashodi Djelomično preneseno 
26 01 60 06 20 01 03 Dužnosnici privremeno raspoređeni u nacionalnim državn im 
službama, međunarodnim organizaci jama te javn im ili privat­
nim ustanovama ili poduzećima Preneseno 
26 01 60 07 20 03 09 03 Naknada štete Preneseno 
26 01 60 08 20 03 01 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Preneseno 
26 01 60 09 20 02 08 Tečajevi jezika Preneseno 
26 01 70 01 21 02 01 01 Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxel les) Preneseno 
26 01 70 02 21 02 01 02 Bruxelles I. (Uccle) Preneseno 
26 01 70 03 21 02 01 03 Bruxelles II. (Woluwe) Preneseno 
26 01 70 04 21 02 01 04 Bruxelles III. (Ixelles) Preneseno 
26 01 70 05 21 02 01 05 Bruxelles IV. (Laek en) Preneseno 
26 01 70 11 21 02 01 06 Luxembourg I. Preneseno 
26 01 70 12 21 02 01 07 Luxembourg II. Preneseno 
26 01 70 21 21 02 01 08 Mol (BE) Preneseno 
26 01 70 22 21 02 01 09 Frankfur t na Majni (DE) Preneseno 
26 01 70 23 21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) Preneseno 
26 01 70 24 21 02 01 11 München (DE) Preneseno 
26 01 70 25 21 02 01 12 Alicante (ES) Preneseno 
26 01 70 26 21 02 01 13 Varese (IT) Preneseno 
26 01 70 27 21 02 01 14 Bergen (NL) Preneseno 
26 01 70 28 21 02 01 15 Culham (UK) Preneseno 
26 01 70 31 21 02 02 Dopr inos Unije za Europske škole 2. vrste Preneseno 
26 02 01 03 20 03 01 Postupci za sklapanje i oglašavanje ugov ora o javnoj nabavi 
robe, javnim radovima i javn im uslugama Preneseno 
26 03 01 02 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju interoperabilnih 
rješenja za javn e uprave, poduzetnike i građane (ISA) (prije 
2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1884                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
26 03 51 02 04 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju interoperabilnih 
rješenja za javn e uprave, poduzetnike i građane (ISA) (prije 
2021.) Preneseno 
27 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
27 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
27 01 02 09 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
27 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
27 01 02 19 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
27 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
27 01 07 20 03 08 01 Publikacije Preneseno 
27 01 11 20 03 10 03 Izvanredni rashodi u kriznim situacijam a Preneseno 
27 01 12 01 20 03 10 01 Financijski trošk ovi Preneseno 
27 01 12 02 20 03 10 02 Upravljanje riznicom Preneseno 
27 01 12 03 20 03 08 03 Kupnja informacija Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1885   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
27 02 01 16 05 01 Preneseni manjak iz prethodne financi jske godine Preneseno 
27 02 02  Privremena i jednokratna naknada za nove države članice Izbr isano 
28 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
28 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
28 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
28 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
29 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
29 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
29 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
29 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1886                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
29 01 04 01 03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 
29 02 01 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
29 02 51 03 02 99 04 Završetak prethodnih programa koji se odnose na normizaciju, 
financijsk o izvješta vanje i uslug e, revizi ju i statistiku (prije 
2021.) Preneseno 
30 01 13 01 20 01 01 03 Mirovine bivših članova Preneseno 
30 01 13 03 20 01 01 03 Mirovine bivših članova Preneseno 
30 01 14 01 
20 01 04 Dužnosnici u statusu mirovanja, umirovljeni u interesu službe 
ili otpušteni Preneseno 
30 01 14 02 Preneseno 
30 01 14 03 Preneseno 
30 01 15 01 
21 01 01 Mirovine i naknade Preneseno 
30 01 15 02 Preneseno 
30 01 15 03 Preneseno 
30 01 16 01 21 01 02 01 Mirovine bivših zastupnika Europsk og parlamenta Preneseno 
30 01 16 02 21 01 02 02 Mirovine bivših predsjednika Europsk og vijeća i bivših glavnih 
tajnika Vijeća Europske unije Preneseno 
30 01 16 03 21 01 02 03 Mirovine bivših članova Komisi je Preneseno 
30 01 16 04 21 01 02 04 Mirovine bivših članova Suda Europske unije Preneseno 
30 01 16 05 21 01 02 05 Mirovine bivših članova Revizorsk og suda Preneseno 
30 01 16 06 21 01 02 06 Mirovine bivših europskih ombudsmana Preneseno 
30 01 16 07 21 01 02 07 Mirovine bivših europskih nadzor nika za zaštitu podataka Preneseno 
31 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
31 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
31 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1887   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
31 01 03 01 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
31 01 03 04 20 03 12 01 Tehnička oprema i uslug e za konfer encijsk e dvorane Komisi je Preneseno 
31 01 03 05 20 03 12 02 Rashodi za orga nizaciju konferenci ja Preneseno 
31 01 07 01 20 03 11 01 Rashodi za usmeno prev ođenje Preneseno 
31 01 07 02 20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 03 11 02 Stručna podrška Djelomično preneseno 
31 01 07 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
31 01 08 01 20 03 13 01 Rashodi za pismeno prevođenje Preneseno 
31 01 08 02 20 03 08 03 Kupnja informacija Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
31 01 09 20 03 11 03 Međuinstitucijska suradnja — Usmeno prev ođenje Djelomično preneseno 
20 03 13 02 Međuinstitucijska suradnja — Pismeno prev ođenje Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
31 01 10 20 10 01 Prevodit eljski centar za tijela Europske unije Preneseno 
32 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
32 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
32 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1888                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
32 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
32 01 04 01 02 01 22 01 Rashodi za potpor u Instr umentu za povezivanje Europe — 
Energetika Preneseno 
32 01 04 02 12 01 02 Rashodi za potpor u programu razgradnje nuklear nih postro­
jenja za Litvu Djelomično preneseno 
12 01 03 Rashodi za potpor u nuklear noj sigur nosti i programu raz­
gradnje nuklear nih postrojenja, među ostalim za Bugarsku i 
Slovačku Djelomično preneseno 
32 01 05 01 01 01 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode program Obzor Europa — Neizravn o istraživanje Preneseno 
32 01 05 02 01 01 01 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi program Obzor Europa — Neiz­
ravno istraživanje Preneseno 
32 01 05 03 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Preneseno 
32 01 05 21 01 01 03 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji 
prov ode projekt ITER Preneseno 
32 01 05 22 01 01 03 02 Vanjsk o osoblje koje prov odi projekt ITER Preneseno 
32 01 05 23 01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Preneseno 
32 01 07 20 03 14 01 Dopr inos Euratoma radu Agen cije za opskrbu Eurato ma Preneseno 
32 02 01 01 
02 03 99 02 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) Preneseno 
32 02 01 02 Preneseno 
32 02 01 03 Preneseno 
32 02 01 04 02 02 99 05 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) — Financijski 
instr umenti Preneseno 
32 02 02 02 20 04 02 Potpor ne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutar nje 
energetsk o tržište Preneseno 
32 02 03 02 20 04 02 Potpor ne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutar nje 
energetsk o tržište Preneseno 
32 02 10 02 10 06 Agenci ja Europske unije za suradnju energetskih regulat ora 
(ACER) Preneseno 
32 02 51 02 03 99 02 Završetak prethodnih programa u okvir u Instr umenta za pove­
zivanje Europe (CEF) — Energetik a (prije 2021.) Preneseno 
32 02 52 02 02 99 11 Završetak prethodnih projekata u podr učju energetik e za pot­
poru gospodarsk om opora vku (2007.–2013.) — Financijski 
instr umenti Djelomično preneseno 
02 03 99 04 Završetak prethodnih projekata u podr učju energetik e za pot­
poru gospodarsk om opora vku (2007.–2013.) Djelomično preneseno 
32 03 01 12 20 04 01 Mjere sigur nosti u podr učju nuklear ne energije Preneseno 
32 03 02 12 20 04 02 Nuklear na sigur nost i zaštita od zračenja Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1889   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
32 03 03 12 03 99 01 Završetak prethodnih programa pomoći za razgradnju nuklear­
nih postrojenja u Litvi (prije 2021.) Preneseno 
32 03 04 01 12 04 99 02 Završetak prethodnih programa nuklear ne sigur nosti i raz­
gradnje nuklear nih postrojenja u Bugar skoj i Slovačk oj (prije 
2021.) Preneseno 
32 03 04 02 12 04 99 02 Završetak prethodnih programa nuklear ne sigur nosti i raz­
gradnje nuklear nih postrojenja u Bugar skoj i Slovačk oj (prije 
2021.) Preneseno 
32 03 51 12 03 99 01 Završetak prethodnih programa pomoći za razgradnju nuklear­
nih postrojenja u Litvi (prije 2021.) Djelomično preneseno 
12 04 99 02 Završetak prethodnih programa nuklear ne sigur nosti i raz­
gradnje nuklear nih postrojenja u Bugar skoj i Slovačk oj (prije 
2021.) Djelomično preneseno 
32 04 03 01 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
32 04 50 01 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
32 04 50 02 01 01 01 03 Ostali rashodi za upravljanje za program Obzor Europa — 
Neizravno istraživanje Djelomično preneseno 
01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Djelomično preneseno 
32 04 51 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
32 04 52 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
32 04 53 02 02 99 03 Završetak prethodnih programa istraživanja (prije 2021.) — 
Financijski instr umenti Preneseno 
32 04 54 01 02 99 01 Završetak prethodnih istraživačkih programa (prije 2021.) Preneseno 
32 05 01 01 01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Preneseno 
32 05 01 02 01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Preneseno 
32 05 50 01 01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Djelomično preneseno 
32 05 50 02 01 01 03 03 Ostali rashodi za upravljanje za projekt ITER Djelomično preneseno 
01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Djelomično preneseno 
32 05 51 01 04 99 01 Završetak prethodnih aktivnosti ITER (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1890                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
33 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
33 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
33 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
33 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
33 01 04 01 07 01 05 01 Rashodi za potpor u programu Prava i vrijednosti Preneseno 
33 01 04 02 07 01 06 Rashodi za potpor u programu Prav osuđe Preneseno 
33 01 04 03 03 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za jedinstveno tržište Preneseno 
33 01 06 01 03 01 01 66 Izvršna agen cija za potrošače, zdravlj e, poljopr ivredu i hranu — 
Dopr inos iz Programa za jedinstveno tržište za završetak pre­
thodnih programa Preneseno 
33 02 01 07 06 99 02 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju prava, građanstva i 
ravnopra vnosti (prije 2021.) Preneseno 
33 02 02 07 06 99 02 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju prava, građanstva i 
ravnopra vnosti (prije 2021.) Preneseno 
33 02 03 01 03 02 99 06 Završetak prethodnih programa u podr učju prava trgovačkih 
društava (prije 2021.) Preneseno 
33 02 03 02 07 20 04 07 Druge aktivnosti u podr učju temeljnih prava Preneseno 
33 02 06 07 10 04 Agenci ja Europske unije za temeljna prava Preneseno 
33 02 07 07 10 05 Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE) Preneseno 
33 02 51 07 06 99 02 Završetak prethodnih djelovanja u podr učju prava, građanstva i 
ravnopra vnosti (prije 2021.) Preneseno 
33 03 01 07 07 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju prav o­
suđa (prije 2021.) Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1891   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
33 03 02 07 07 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju prav o­
suđa (prije 2021.) Preneseno 
33 03 04 07 10 07 Agenci ja Europske unije za suradnju u kaznenom prav osuđu 
(Eurojust) Preneseno 
33 03 05 07 10 08 Ured europsk og javnog tužit elja (EPPO) Preneseno 
33 03 51 07 07 99 01 Završetak prethodnih programa i djelo vanja u podr učju prav o­
suđa (prije 2021.) Preneseno 
33 04 01 03 02 99 03 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 
2021.) Preneseno 
33 04 51 03 02 99 03 Završetak prethodnih programa u podr učju oporezivanja (prije 
2021.) Preneseno 
34 01 01 20 01 02 01 Primici od rada i naknade — Sjedište i predstavništva Djelomično preneseno 
20 01 02 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa — Sjedišt e i predstavn ištva Djelomično preneseno 
34 01 02 01 20 02 01 01 Ugo vorn o osoblje Djelomično preneseno 
20 02 01 02 Ustupljeno osoblje i tehnička i administrativna podrška za pot­
poru različitim aktivnostima Djelomično preneseno 
20 02 01 03 Nacionalni državni službenici privremeno angažirani u institu­
ciji Djelomično preneseno 
34 01 02 11 20 02 06 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
20 02 06 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
20 02 06 03 Sastanci odbora Djelomično preneseno 
20 02 06 04 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
20 02 06 05 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
34 01 03 20 04 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
20 04 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
20 04 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
34 01 04 01 09 01 01 01 Rashodi za potpor u Programu za zaštitu okoliša i klimatsku 
politiku (LIFE) Preneseno 
34 01 06 01 16 01 02 64 Izvršna agenci ja za inovaci je i mreže — Dopr inos iz Inovaci js­
kog fonda za završetak prethodnih programa Preneseno 
34 02 01 02 02 99 09 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
politike (LIFE) (prije 2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno 
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Djelomično preneseno 
34 02 02 02 02 99 09 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
politike (LIFE) (prije 2021.) — Financijski instr umenti Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1892                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Djelomično preneseno 
34 02 03 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
34 02 04 14 20 03 06 Međunarodne organiza cije i sporazumi Preneseno 
34 02 05 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
34 02 51 09 02 99 01 Završetak prethodnih programa u podr učju okoliša i klimatsk e 
aktivnosti (LIFE) (prije 2021.) Preneseno 
34 03 01 16 03 01 Inovaci jski fond – Rashodi poslovanja Preneseno 
40 01 40 30 01 01 Administrativna pričuva Preneseno 
40 01 42 30 01 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
40 02 40 30 02 01 Nediferencirana odobrena sredstva Preneseno 
40 02 41 30 02 02 Diferencirana odobrena sredstva Preneseno 
40 02 42 30 04 01 Pričuva za solidar nost i pomoć u nuždi (SEAR) Preneseno 
40 02 43 30 04 02 Pričuva za Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) Preneseno 
40 03 01 30 03 01 Negativna pričuva Preneseno 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1893   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
01 02 77 01 PA 06 16 01 Pripremno djelovanje — Razvoj kapaciteta i izgradnja institucija 
radi podupiranja provedb e gospodarskih reformi Preneseno 
01 04 77 02  Pilot-projekt — Upra vljanje državn om imovinom Izbr isano 
01 04 77 03 PP 02 20 01 Pilot-projekt - Ogledni socija lni pristupi socijal nom stanovanju i 
osnaživanju Roma: testiran je korištenja inovativni h financi jskih 
instr umenata za bolje socijal ne ishode Preneseno 
02 02 77 03 PA 03 09 01 Pripremno djelovanje — Erasmus za mlade poduzetnik e Preneseno 
02 02 77 10 PA 03 12 01 Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativn i podu­
zetnici za promjene Preneseno 
02 02 77 16  Pilot-projekt — Budućnost proizvodnje Izbr isano 
02 02 77 17  Pilot-projekt — Zadr užni model i prijenos poslovanja: jamčenje 
održivosti malih i srednjih poduzeća Izbr isano 
02 02 77 18 PP 03 15 02 Pilot-projekt — Ženski Preneseno 
02 02 77 19  Pilot-projekt — Turizam koji povezuje svijet Izbr isano 
02 02 77 21 PA 03 15 01 Pripremno djelovanje — Transnacionalni europski kultur no- 
turistički proizvod Preneseno 
02 02 77 23  Pilot-projekt — Mladi u SPOT -u — Posebno turističk o part­
nerstvo Izbr isano 
02 02 77 24 PP 03 16 02 Pilot-projekt — Brend Destinacija Europa — Promicanje Europe 
u turističk om sektoru Preneseno 
02 02 77 25 PP 03 16 03 Pilot-projekt — Izgradnja poduzetničk og kapaciteta za mlade 
migrante Preneseno 
02 02 77 26 PP 03 16 04 Pilot-projekt — Inicijat iva za pokretanje poduzeća u skladu s 
ekonomi jom dijeljenja — Financiranje budućeg europsk og 
poduzetništva Preneseno 
02 02 77 27  Pilot-projekt — Smanjenje nezaposlenosti mladih i osnivanje 
zadr uga radi jačanja mogućnosti zapošljavanja u EU-u Izbr isano 
02 02 77 28 PP 03 16 06 Pilot-projekt — Instr ument za mala i srednja poduzeća za 
povećanj e sudjelovanja žena Preneseno 
02 02 77 29 PA 03 17 01 Pripremno djelovanje — Europska prijest olnica turizma Preneseno 
02 02 77 30 PP 03 17 01 Pilot-projekt — Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za 
suradnju (ALECO ) Preneseno 
02 02 77 31 PA 03 18 01 Pripremno djelovanje — Europa kulture: Promicanje blaga 
Europe Preneseno 
02 02 77 32 PA 03 18 02 Pripremno djelovanje — Turizam koji povezuje svijet Preneseno 
02 02 77 33 PA 03 18 03 Pripremno djelovanje — Izgradnja poduzetničk og kapacit eta za 
mlade migrante Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Pilot-projekti i pripremna djelo vanja   HR Službeni list Europske unij e L 93/1894                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
02 02 77 34 PP 03 18 01 Pilot-projekt — Poticanje sposobnosti inter nacionalizacije prek o 
europskih mreža malih i srednjih poduzeća Preneseno 
02 02 77 35 PA 03 18 04 Pripremno djelovanje — Pospješivanje industr ijske moder niza­
cije u Uniji poboljšanjem potpore za paneuropsku demonstra­
ciju — 3D ispis Preneseno 
02 02 77 36 PA 03 18 05 Pripremno djelovanje — Cir©Lean: mreža koja omogućava 
malim i srednjim poduzećima u Uniji iskorištavanje poslovn ih 
mogućnosti povezanih s kružnim gospodarstv om Preneseno 
02 02 77 38 PA 03 19 01 Pripremno djelovanje — Smanjenje nezaposlenosti mladih i 
osnivanje zadr uga kao mjera jačanja mogućnosti zapošljavanja 
u Uniji Preneseno 
02 02 77 39 PP 03 19 01 Pilot-projekt — Kvalitet a usluge u turizmu Preneseno 
02 02 77 40 PP 03 19 02 Pilot-projekt — Pristup širok opojasnom internetu prek o satelita 
prek o kojega škole bez inter neta mogu pristupiti obrazovn im 
multimedijs kim sadržajim a Preneseno 
02 02 77 41 PA 03 20 01 Pripremno djelo vanje — Erasmus za mlade poduzetnike Global/ 
Ostvarenje vodstva u poduzetništvu i prilika za suradnju Preneseno 
02 02 77 42 PP 03 20 01 Pilot-projekt — Pametna odredišta Preneseno 
02 03 77 05 PP 03 17 02 Pilot-projekt — Dinamični razvoj prek ogranične e-trgo vine 
prek o efikasnih rješenja dosta ve paketa Preneseno 
02 03 77 07 PP 03 18 02 Pilot-projekt — Nezavisn o ispitivanje stvar nih emisija tijek om 
cesto vne vožnje kako bi se osigurale opsežne informacije i 
transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta Preneseno 
02 03 77 08 PP 03 18 03 Pilot-projekt — Ocjena navodnih razlika u kvalit eti proizvoda 
koji se prodaju na jedinstvenom tržištu Preneseno 
02 03 77 09 PP 03 19 03 Pilot-projekt — Ispravljanj e nedostataka u podacima i otvaranje 
puta za paneuropske napore u vezi s protupožar nom sigur nosti Preneseno 
02 03 77 10 PA 03 20 02 Pripremno djelovanje — Neovisno ispitivanje stvar nih emisij a 
tijekom cesto vne vožnj e kako bi se osigurale opsežne informa­
cije i transparentnost radi boljeg nadziranja tržišta Preneseno 
02 03 77 11 PP 03 20 02 Pilot-projekt – Procjena izazova i prilika za nadzor tržišnih 
aktivnosti u pogledu novih tehnologija i digitalnog opskrbnog 
lanca Preneseno 
02 04 77 03 PA 13 17 01 Pripremno djelovanje — Pripremno djelo vanje o istraživanju u 
podr učju obrane Preneseno 
02 04 77 04 PP 01 17 01 Pilot-projekt — Svemirske tehnologi je Preneseno 
02 04 77 05 PP 01 19 01 Pilot-projekt — Ispitivanje tehnologi ja za naknadnu ugradnju/ 
prilagodbu Preneseno 
02 04 77 06 PP 01 19 02 Pilot-projekt — Upra vljanje svemirskim prometom Preneseno 
02 04 77 07 PA 01 19 01 Pripremno djelo vanje — priprema novog Govsatcom programa 
EU-a Preneseno 
02 04 77 08 PP 01 20 01 Pilot-projekt — Otpor nost zračnog prometa na ometanje 
GNSS-a i kiber prijetnje Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1895   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
02 05 77 01 PP 01 20 02 Pilot-projekt – Upotreba Galilea i EGNOS-a za smanjenje broja 
smr tnih slučajeva povezanih sa srčanim zasto jem Preneseno 
04 03 77 02  Pilot-projekt — Promicanje zaštite prava na stanov anje Izbr isano 
04 03 77 07  Pripremno djelovanje — Tvoj prvi posao prek o EURES-a Izbr isano 
04 03 77 08  Pilot-projekt — Socija lna solidar nost za socijal nu integraci ju Izbr isano 
04 03 77 09  Pripremno djelovanje — Informacijski centr i za upućene rad­
nike i radnike migrant e Izbr isano 
04 03 77 13  Pripremno djelovanje — Poticajne mjere za mlade — Prov o­
đenje inicijative „Mladi u pokretu” Izbr isano 
04 03 77 14  Pripremno djelovanje — Društvene inovaci je potaknute socijal­
nim poduzetništvom i poduzetništvom mladih Izbr isano 
04 03 77 17 PP 07 15 01 Pilot-projekt — Iskaznica socija lnog osiguranja Preneseno 
04 03 77 18 PA 07 15 01 Pripremno djelovanje — Socijalna solidar nost za socijalnu 
integraci ju Preneseno 
04 03 77 19 PA 07 15 02 Pripremno djelovanje — Podrška aktivnom uključivanju ugro­
ženih migranata u Europi prek o razvoja i testiranja lokalnih 
centara za socijal nu i ekonomsku integraci ju Preneseno 
04 03 77 21 PP 07 13 01 Pilot-projekt — Aplikacija i usluga za znak ovni jezik u realnom 
vremenu u Europsk oj uniji Preneseno 
04 03 77 23 PA 07 16 01 Pripremno djelovanje — Ponovna aktivacija — Program 
mobilnosti unutar Unije za nezaposlene osobe starije od 35 
godina Preneseno 
04 03 77 24 PP 07 16 01 Pilot-projekt — Kvalitet no radno mjest o u okvir u poduzetništva 
za osobe koje prvi put traže posao Preneseno 
04 03 77 25 PA 07 17 01 Pripremno djelovanje — Sustav jamstva za djecu / Uspostava 
europsk og jamstva za djecu i njegova financij ska potpora Preneseno 
04 03 77 26 PP 07 16 02 Pilot-projekt — Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj 
europsk og građanstva i vještina integraci jom mladih u tržište 
rada Preneseno 
04 03 77 27 PP 07 18 01 Pilot-projekt — Promicanje udruga radnika u domaćinstvu i 
programa bonova za uslug e Preneseno 
04 03 77 29 PP 07 20 01 Pilot-projekt — Uloga minimalnog dohotka u uspostavljanju 
univerzalnog jamstva za rad Preneseno 
05 08 77 09 PA 08 13 01 Pripremno djelovanje — Biljni i životinjski genetski resursi 
Unije Preneseno 
05 08 77 10 PP 08 14 01 Pilot-projekt — Agropol: razv oj europske prek ogranične model- 
regije za agrobiznis Preneseno 
05 08 77 12 PP 08 16 01 Pilot-projekt — Socija lna ekosela Preneseno 
05 08 77 13 PP 08 16 02 Pilot-projekt – Poboljšanje kriterija i strategi ja za sprečavanje 
kriza u poljopr ivrednom sekt oru i upravl janje njima Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1896                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
05 08 77 14 PP 08 16 03 Pilot-projekt – Obnavljanje lanca pčela medar ica i program 
uzgoja i selekcije za otpor nost na varoozu Preneseno 
05 08 77 15 PP 08 16 04 Pilot-projekt – Analiza najboljih mogućnosti za osnivanje 
proizvođačkih organizacija, obavl janje njihovih aktivnosti i 
pružanje potpore proizvođačkim organizaci jama Preneseno 
05 08 77 16 PA 08 18 01 Pripremno djelovanje — Pametna ruralna podr učja u 21. stol­
jeću Preneseno 
05 08 77 17 PP 08 19 01 Pilot-projekt – Razvoj poljopr ivredničk og alata za provedbu 
praksi integrir ane zaštite bilja diljem Unije Preneseno 
05 08 77 18 PP 08 19 02 Pilot projekt – uspostava operativnog programa: struktur iranje 
poljopr ivredno-prehrambenog sekt ora kako bi se zaja mčio nas­
tavak djelo vanja obiteljskih gospodarstava i održivost lokalne 
poljopr ivrede Preneseno 
06 02 77 07 PP 02 15 01 Pilot-projekt — Svladav anje gužvi u prometu: intelig entna, 
integrirana rješenja za prometnu infrastr uktur u Preneseno 
06 02 77 11  Pilot-projekt — Studija izvediv osti radi testiranja korištenja 
javno- privatnog zajedničk og poduzeća za potpor u uvođ enju 
Europsk og sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) 
diljem koridora središnje mreže Izbr isano 
06 02 77 12 PA 02 16 01 Pripremno djelovanje — Integri ranje zrak oplovnih sustava na 
daljinsk o upravl janje u europski zračni prostor s aktivnim 
određivanjem geografskih granica Preneseno 
06 02 77 13  Pilot-projekt — Inovativni načini održivog a financiranja javn oga 
prijevoza Izbr isano 
06 02 77 14 PA 02 15 01 Pripremno djelovanje — U smjer u jedinstvenog i inovativn og 
europsk og prometnog sustava Preneseno 
06 02 77 15 PP 02 17 01 Pilot-projekt — Podizanje razine osvi ještenosti o alternativama 
za privatni automobil Preneseno 
06 02 77 16 PP 02 17 02 Pilot-projekt — Održiva zajednička mobilnost povezana s jav­
nim prijevozom u europskim ruralnim podr učjima (razvo j 
koncepta pametnih ruralnih prometnih podr učja) Preneseno 
06 02 77 17 PP 02 17 03 Pilot-projekt — Arhitek tura zračnog prostora jedinstvenog 
europsk og neba Preneseno 
06 02 77 18 PP 02 17 04 Pilot-projekt — Mapiranje prijevoznih sredstava dostupnih 
osobama s ograničenom pokretljivošću Preneseno 
06 02 77 19 PP 02 17 05 Pilot projekt — Sigur na parkirališta za kamione Preneseno 
06 02 77 20 PP 02 18 01 Pilot-projekt — Ljudsk o ponašanje u vezi s autonomnom 
vožnjom Preneseno 
06 02 77 21 PP 02 18 02 Pilot-projekt — Paneuropska kam panja podizanja razine osvi­
ještenosti o cesto vnoj sigur nosti Preneseno 
06 02 77 22 PP 02 18 03 Pilot-projekt — OREL — Europski sustav za ograničavan je pri­
jevara s brojačem kilometara: ubrzani postupak prema tehničk oj 
ispravno sti vozila u Uniji Preneseno 
06 02 77 23 PP 02 19 01 Pilot-projekt — TachogrApp: studija izvediv osti i analiza troš­
kova razvoja certificirane aplikaci je koja bi se koristila kao 
tahograf Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1897   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
06 02 77 24 PA 02 19 01 Pripremno djelovanje — Pristupačan informatički alat o reži­
mima za reguliranje pristupa vozila gradov ima i regijama Preneseno 
06 02 77 25 PP 02 20 02 Pilot-projekt – Ekološk o označivanje za zračni promet / 
Demonstracijski projekt za uvođenje dobrov oljnog sustava 
zelenih oznaka u zrak oplovstvu Preneseno 
06 02 77 26 PP 02 20 03 Pilot-projekt – Međusobna povezanost gradske mobilnosti s 
infrastr ukturom zračnog prometa Preneseno 
06 02 77 27 PP 02 20 04 Pilot-projekt – Revitalizacija prek ograničnih noćnih vlak ova Preneseno 
06 02 77 28 PP 02 20 05 Pilot-projekt – Kapac itet za ekologizaciju europskih morskih 
luka Preneseno 
07 02 77 02 PA 15 10 01 Pripremno djelo vanje — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na 
podr učjima sukoba Preneseno 
07 02 77 13  Pripremno djelovanje — Program BEST (dobro voljni program 
za biološku raznolik ost i usluge ekosustava na podr učjima 
Unijinih najud aljenijih regija i prek omorskih zemalja i podr učja) Izbr isano 
07 02 77 22 PP 09 13 01 Pilot-projekt — Zaštita biološke raznolik osti davanjem naknade 
za ekološka postignuća na temelju rezultata Preneseno 
07 02 77 28 PP 09 15 01 Pilot-projekt — Definiranje ravnot eže između prava države da 
regulira legitimne ciljeve javne politike, prava ulagača da zaštite 
svoja ulagan ja te prava građana u odnosu na očuvanje okoliša i 
javno zdravl je – u kontekstu Sporazuma o transatlantsk om 
partnerstvu za trgovinu i ulaganja (TTIP) Preneseno 
07 02 77 29 PP 09 15 02 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta, programski razv oj i 
komunikaci ja u podr učju ekoloških poreza i proračunske 
reforme Preneseno 
07 02 77 30 PP 09 16 01 Pilot-projekt — Poticanje zelenoga kružnoga gospodarstva u 
Europi izgradnjom kapacit eta, umrežavan jem i razmjenom 
inovativni h rješenja radi premošćivanja razlika u zelenim ino­
vacijama Preneseno 
07 02 77 31 PP 09 16 02 Pilot-projekt — Ublaža vanje zaraznih bolesti kako bi se suzbio 
gubitak europsk e biološke raznolik osti kako se nalaže u Direk­
tivi o staništima Preneseno 
07 02 77 32 PP 09 16 03 Pilot-projekt — Prot okoli za uvođ enje sustava procjene zelene 
infrastr ukture diljem Unije Preneseno 
07 02 77 33 PP 09 16 04 Pilot-projekt — Ublažavanje utjecaja vjetroturbina na populaciju 
šišmiša i ptica te na njihove migracijsk e rute Preneseno 
07 02 77 34 PP 09 16 05 Pilot-projekt — Prikupljanje podataka o životinjskim i biljnim 
vrstama u najud aljenijim francuskim regijama Preneseno 
07 02 77 35 PP 09 17 01 Pilot-projekt — Kartografsk o prikazivanje i procjena stanja 
ekosusta va i njihovih uslug a u najudaljeni jim regijama i prek o­
morskim zemljama i podr učjima: uspostav a veza i objedinja­
vanje resursa Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1898                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
07 02 77 36 PP 09 17 02 Pilot-projekt — Mreža Europskih zelenih gradova Preneseno 
07 02 77 37 PP 09 17 03 Pilot-projekt — Učinak spaljivanja krutog kućnog otpada na 
kvalitetu zraka u Europi i moguće mjere za njegov o ublažavanje Preneseno 
07 02 77 39 PP 09 17 04 Pilot-projekt — Uspostava regionalnih ili lokalnih platf ormi o 
suživotu ljudi i velikih zvijeri usmjerenih na ključna djelo vanja 
za velike mesojede na podr učjima s visokim razinama sukoba Preneseno 
07 02 77 40 PP 09 17 05 Pilot-projekt — Ususret boljoj provedb i Direktive o pticama i 
Direktive o staništima utemeljenoj na dokazima: sustavni pre­
gled i metaanaliza Preneseno 
07 02 77 41 PP 09 17 06 Pilot projekt — Promicanje metoda koje mogu zamijeniti 
pokuse na životinjama Preneseno 
07 02 77 42 PP 09 18 01 Pilot-projekt — Praćenje leptira i pokazatelji u Uniji Preneseno 
07 02 77 43 PP 09 18 02 Pilot-projekt — Korištenje satelitskih snimki za bolje funkcio­
niranje mreže Natura 2000 Preneseno 
07 02 77 44 PP 09 18 03 Pilot-projekt — Preg led rješenja, najboljih praksi i mjera za 
dekontaminaciju ostataka pesticida Lindana u Unije Preneseno 
07 02 77 45 PA 09 18 01 Pripremno djelovanje — Provedba izgradnje kapaciteta za pro­
gramski razvoj i određivanje ciljeva u podr učju ekoloških 
poreza i proračunske reforme Preneseno 
07 02 77 46 PP 09 18 04 Pilot-projekt — Procjena, utvrđivanje, razmjena i širenje naj­
bolje prakse za humano upravl janje inva zivnim stranim vrstama Preneseno 
07 02 77 47 PP 09 18 05 Pilot-projekt — Integracija pametnih senzora i modeliranja za 
praćenje kvalit ete zraka u gradov ima Preneseno 
07 02 77 48 PP 09 18 06 Pilot-projekt — Prirodna rješenja za ublažava nje klimatskih 
promjena i onečišćenja vode u poljopr ivrednim regijama Preneseno 
07 02 77 49 PP 09 19 01 Pilot-projekt — Razvoj europsk e oznak e za vozila s iznimno 
niskim emisija ma Preneseno 
07 02 77 50 PP 09 19 02 Pilot-projekt — Studija izvediv osti o zajedničk oj otvor enoj 
platf ormi za podatke o kemi jskoj sigur nosti Preneseno 
07 02 77 51 PP 09 19 03 Pilot-projekt — Poticanje civilnog društva u razmjeni znanja i 
najboljih praksi u vezi sa zelenim gradovim a i zelenim urbanim 
okruženjem Preneseno 
07 02 77 52 PP 09 19 04 Pilot-projekt – Invaz ivne strane vrste: poboljšanje razumijev anja 
i komunikacije Preneseno 
07 02 77 53 PA 09 20 01 Pripremno djelovanje — Praćenje i pokazatel ji EU-a za opraši­
vače Preneseno 
07 02 77 54 PA 09 20 02 Pripremno djelovanje — Praćenje stanja u okolišu koristeći 
pčele medar ice Preneseno 
07 02 77 55 PA 09 20 03 Pripremno djelovanje — Analiza stanja biološke raznolik osti u 
Europi korištenjem indeksa iz Crvenog popisa ugroženih vrsta 
IUCN-a Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1899   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
07 02 77 56 PP 09 20 01 Pilot-projekt – Omogućavanje prolaza dunav skih jesetr i prek o 
brana Željezna vrata I i II Preneseno 
07 02 77 57 PA 09 20 04 Pripremno djelovanje — Promicanje metoda koje mogu zami­
jeniti ispitivanja na životinjama Preneseno 
07 02 77 58 PA 09 20 05 Pripremno djelovanje — Osnivanje Europske promatračke sku­
pine za otpor nost i prilagodbu na sušu Preneseno 
07 02 77 59 PP 09 20 02 Pilot-projekt – Unapr jeđenje smjer nica i znanja suradnjom 
upravit elja zemljišta, aktivista za zaštitu prirode i lokalnih 
zajedni ca u svrhu očuvanja krajolika kultur ne baštine u sklopu i 
izvan mreže Natura 2000 Preneseno 
08 02 77 05 PP 01 16 01 Pilot-projekt — cijepljenje trudnica: Popunjavanje praznina u 
znanju radi promicanja cijepljenja trudnica u okruženjima s 
niskim resursima Preneseno 
08 02 77 10 PP 01 19 03 Pilot-projekt — Utvrđivanje smjerov a učinka i izrada pokaza­
telja za praćenje i mjerenje društvenog učinka biomedicinsk og 
istraživanja i razvoja koje financira EU Preneseno 
08 05 77 01 PP 01 19 04 Pilot-projekt – Istraživanje o smanjenju emisija CO2 u proiz­
vodnji čelika Preneseno 
09 02 77 04 PA 07 15 03 Pripremno djelovanje — Europski centar za slobodu tiska i 
medi ja Preneseno 
09 02 77 05  Pripremno djelovanje – Uspostava alata za praćenje medijsk og 
pluralizma Izbr isano 
09 02 77 06 PP 07 18 03 Pilot-projekt – Vijeća za medije u digitalnom dobu Preneseno 
09 02 77 07 PP 07 18 02 Pilot-projekt – Razmjena medi jskih Preneseno 
09 02 77 08 PA 07 18 05 Pripremno djelovanje – Praćenje medi jskog pluralizma u digi­
talnom dobu Preneseno 
09 02 77 09 PP 07 19 02 Pilot-projekt – Europski mehanizam brzog odgov ora na kršenje 
slobode tiska i medi ja Preneseno 
09 02 77 10 PA 07 19 01 Pripremno djelovanje — Fond za prek ogranično istraživačk o 
novinarstvo Preneseno 
09 02 77 11 PP 02 19 05 Pilot-projekt — Integrirane digitalne uslug e za građane i podu­
zeća Preneseno 
09 02 77 12 PP 02 19 04 Pilot-projekt — Natjecanje u programiranju na razini EU-a Preneseno 
09 02 77 13 PP 07 20 03 Pilot-projekt — Bespov ratna sredstva Unije za male inter netske 
medi je: potpora visok okvalitetnim vijestima i suzbij anje lažnih 
vijesti Preneseno 
09 02 77 14 PP 07 20 04 Pilot-projekt – Integri tet društvenih mreža Preneseno 
09 02 77 15 PP 02 20 09 Pilot-projekt – Pametna gradska mobilnost koja uključuje auto ­
nomna vozila Preneseno 
09 02 77 16 PP 07 20 05 Pilot-projekt — Alat za praćenje vlasništva nad medi jima Preneseno 
09 02 77 17 PA 07 20 01 Pripremno djelovanje — Vijeća za medije u digitalnom dobu Preneseno 
09 03 77 02 PP 02 20 08 Pilot-projekt – Razvoj umjetne intelig encije za dijagnozu i lije­
čenje raka kod djece Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1900                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
09 03 77 03 PA 02 20 04 Pripremno djelo vanje — Pametna lokalna uprava koja se koristi 
inter neto m stvar i, umjetnom intelig encijom, virtualnom stvar­
nosti i alatima za strojno učenje s ciljem približa vanja građa­
nima Preneseno 
09 03 77 04 PA 02 20 03 Pripremno djelovanje — Umjetna inteli genci ja i velike količine 
podataka u digitalnoj transf ormaciji javnih uprava u Europi: 
Europska platf orma za regije Preneseno 
09 04 77 01 PP 01 14 01 Pilot-projekt — Tehnologije otvorenog znanja: organiziranje i 
potvrda znanja Preneseno 
09 04 77 04  Pilot-projekt — Digitalni program Europe u kombinaciji sa 
Silicijsk om dolinom Izbr isano 
09 04 77 05 PA 01 16 01 Pripremno djelovanje – Tehnologije otvorenog znanja: orga ni­
ziranje i potvrda znanja Preneseno 
09 04 77 06 PP 01 16 03 Pilot-projekt — Digitalne vještine: nova zanimanja, nove obra­
zovne metode, nova radna mjesta Preneseno 
09 04 77 07 PP 01 16 02 Pilot-projekt — Razvijanje primjene novih tehnologija i digital­
nih uređaja u obrazovanju Preneseno 
09 04 77 08 PA 01 16 02 Pripremno djelovanje — REIsearch (Okvir za istraživanje i 
izvrsnost u inovaci jama) — poboljšanje konkurentnosti 
europsk og istraživačk og prost ora jačanjem komunikacije među 
istraživačima, građanima, industr ijom i tvorcima politika Preneseno 
09 04 77 09 PA 01 16 03 Pripremno djelovanje — Pametne tvornice u istočno j Europi Preneseno 
09 04 77 10 PP 01 17 02 Pilot-projekt — Okvir najboljih praksi za borbu protiv seksual­
nog zlostavljanja djece Preneseno 
09 04 77 11 PP 01 17 03 Pilot-projekt — Inicijat iva za povećanje algor itamske osviješt e­
nosti Preneseno 
09 04 77 12 PP 01 17 05 Pilot-projekt — Digitalni čimbenici u MSP -ovima: podrška 
digitalizaci ji MSP -ova radi unapređenja njihova kapaciteta da 
izađu na međunarodna tržišta i inovira ju Preneseno 
09 04 77 13 PA 01 17 01 Pripremno djelovanje – Mreža digitalnih centara Preneseno 
09 04 77 14 PA 01 17 02 Pripremno djelovanje — Digitalna transf ormacija europsk e 
industr ije Preneseno 
09 04 77 15 PP 01 17 04 Pilot-projekt — Primjena zahtjeva za mrežnu pristupačnost u 
alatima i platf ormama za mrežno autorstv o u izvornim pos­
tavkama (Pristup mreži u izvornim postavk ama) Preneseno 
09 04 77 16 PP 01 17 06 Pilot-projekt — Europska platf orma o ugroženim osobama u 
informacijsk om društvu: bilježenje najboljih praksi i socioek o­
nomsk og učinka za osnaživanje ugroženih zajednica prek o 
informacijsk o-komunikacijsk e tehnologije Preneseno 
09 04 77 17 PP 01 17 07 Pilot projekt — Star t This Up Ekosustav temeljen na Preneseno 
09 04 77 18 PA 01 18 01 Pripremno djelovanje — Osnivanje Europske digitalne akade­
mije Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1901   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
09 04 77 19 PP 01 18 01 Pilot-projekt – Europska novoosno vana poduzeća i dijagram 
ekosusta va rastućih poduzeća Preneseno 
09 04 77 20 PP 01 18 02 Pilot-projekt – umjetnost i oslobađanje digitalne kreativnosti za 
pokretanje europsk e industr ije, regija i društva Preneseno 
09 04 77 21 PP 01 18 03 Pilot-projekt — Europski ekosustav decentraliziranog vođen ja 
evidencije transakcija za društveno i javno dobro Preneseno 
09 04 77 22 PP 01 19 05 Pilot-projekt — Sudjelova nje djevo jčica u sektor ima znanosti, 
tehnologi je, inženjerstva i mat ematike u Europi ( Preneseno 
09 04 77 23 PA 01 19 02 Pripremno djelovanje — Primjena zahtjeva za mrežnu pristu­
pačnost u alatima i platf ormama za mrežno auto rstvo u izvor­
nim postavkama (Pristup mreži u izvornim postavk ama) Preneseno 
09 04 77 24 PP 01 19 06 Pilot-projekt – Digitalna europska platf orma za pružatelje kva­
litetnog sadržaja Preneseno 
09 04 77 25 PP 01 19 07 Pilot-projekt — Potešk oće u čitanju i pristup dokumentima, 
mogući pristup Preneseno 
09 04 77 26 PP 07 20 02 Pilot-projekt — Izrađivanje i ispitivanje infrastr ukture za 
mehanizme za zaštitu prava djece u domeni inter neta na 
temelju Opće uredbe o zaštiti podataka i drugog zakonodavstva 
Unije relevantnog za djecu u domeni inter neta Preneseno 
09 04 77 27 PA 01 20 01 Pripremno djelovanje – Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje 
kreativnosti za pokretanje europsk e industr ije, regija i društva Preneseno 
09 04 77 28 PP 01 20 03 Pilot-projekt — Umjetnost i digitalna sfera: oslobađanje krea­
tivnosti za upravl janje europskim vodama Preneseno 
09 04 77 29 PP 01 20 04 Pilot-projekt — Uključiva pristupačnost inter neta za osobe s 
kognitivnim invalidit etom (uključivost na inter netu: pristup 
svima) Preneseno 
09 05 77 02 PP 07 14 03 Pilot-projekt — Jačanje europsk e integraci je prek o kulture osi­
guranjem novih titlovanih verzi ja odabranih televizi jskih pro­
grama diljem Europe Preneseno 
09 05 77 03 PA 07 15 05 Pripremno djelovanje — Aktivnost o titlovanju, uključujući 
skupnu nabavu ( Preneseno 
09 05 77 04 PP 07 16 05 Pilot-projekt — Medijsk a pismenost za sve Preneseno 
09 05 77 05 PA 07 16 02 Pripremno djelo vanje — Titlova nje europsk og kultur nog televi­
zijsk og sadržaja diljem Europe Preneseno 
09 05 77 06 PA 07 18 06 Pripremno djelovanje — Medijska pismenost za sve Preneseno 
09 05 77 07 PP 07 18 04 Pilot-projekt – Stažiranje za novinare koji rade na neeuropskim 
manjinskim jezicima Preneseno 
09 05 77 08 PA 07 19 02 Pripremno djelovanje — Kina kao inovaci jski centr i za lokalne 
zajedni ce Preneseno 
09 05 77 09 PP 07 19 03 Pilot-projekt — Platf orma/platf orme za inovaci je u kultur nom 
sadržaju Preneseno 
09 05 77 10 PP 07 19 04 Pilot-projekt — Pružanje potpore istraživačk om novinarstvu i 
slobodi medi ja u Uniji Preneseno 
09 05 77 11 PP 07 20 06 Pilot-projekt — Europska javn a sfera: ponuda novog internets­
kog medija za mlade Europljane Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1902                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
09 05 77 12 PP 02 20 10 Pilot-projekt – Razvoj stratešk e agende za istraživanja, inovaci je 
i provedb u te Plana za ostvar ivanje potpune digitalne jezične 
ravnopra vnosti u Europi do 2030 Preneseno 
09 05 77 13 PP 02 20 11 Pilot-projekt – Podrška za povećanje suradnje industr ije, nevla­
dinih organizaci ja i tijela država članica pri brzom uklanjanju s 
inter neta mat erijala sa seksualnim zlostavljanjem djece Preneseno 
10 02 77 01  Pilot-projekt — Osnivanje Laboratorija Europske komisi je za 
inovaci je u javnom sekt oru Izbr isano 
10 02 77 02 PP 01 18 04 Pilot-projekt — Org anizacija događa ja velikih razmjera — Preneseno 
10 02 77 03 PP 01 19 09 Pilot-projekt — Provedba metodologi je istraživanja za okvir za 
višedimenzionalnu nejednak ost u Europsk oj Uniji Preneseno 
10 02 77 04 PP 01 19 08 Pilot-projekt —Integri rane tehnik e za seizmičk o jačanje i ener­
getsku učink ovitost postojećih zgrada Preneseno 
11 06 77 02 PP 08 12 01 Pilot-projekt — Alati za zajedni čko upravljanje i održivo 
upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničk og istraživanja 
između znanstvenika i dionika Preneseno 
11 06 77 06 PA 08 13 02 Pripremno djelovanje — Čuvar i mora Preneseno 
11 06 77 07 PP 08 14 02 Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih 
podr učja koja su uspostavljena ili ih se namjera va usposta viti 
prema nacionalnim i međunarodnim propisima o okolišu ili 
ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodn ih kapaciteta sredo­
zemnog ribarstva Unije na temelju maksimalnih održivih pri­
nosa i ekološk og pristupa upravl janju ribarstvom Preneseno 
11 06 77 08  Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu Izbr isano 
11 06 77 09 PP 08 15 01 Pilot-projekt — Razvoj inovativn ih odobalnih ribarskih praksi 
nisk og učinka za mala plovila u najud aljenijim regijama, uklju­
čujući razmjenu dobr ih praksi i probni ribolov Preneseno 
11 06 77 10  Pilot-projekt — Procjena dobrov oljnih tvrdnji u pogledu proiz­
voda ribarstva i akvakulture u Europi Izbr isano 
11 06 77 11  Pilot-projekt — Moder nizacija kontrole ribarstva i nadzora nad 
brodovima upotrebom inovativnih europskih sustava Izbr isano 
11 06 77 13  Pripremno djelovanje — Zajedni čki program za vodit elje malih 
brodica za komercijalnu uporabu Izbr isano 
11 06 77 14 PP 08 18 01 Pilot-projekt – Znanje o oceanima za sve Preneseno 
11 06 77 15 PP 08 18 02 Pilot-projekt — Priručnik za dobr u praksu za krstarenja Preneseno 
11 06 77 16 PP 08 18 03 Pilot-projekt — Platf orma Unije za organizaci je proizvođača 
ribarskih i akvakultur nih proizvoda Preneseno 
11 06 77 17 PP 08 18 04 Pilot-projekt — Sustav kontrole ulova lubina u rekreacij ske 
svrhe Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1903   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
11 06 77 18 PA 08 20 01 Pripremno djelovanje – Povelja o dobroj praksi za krstarenja Preneseno 
12 02 77 06 PP 03 17 03 Pilot-projekt — Hor izontalna radna skupina za tehnologiju 
decentraliziranog vođenja evidencije transakcija ( Preneseno 
12 02 77 07 PP 03 18 04 Pilot-projekt — Stvaranje prav e bank ovne unije — Istraživanje 
o razlikama u zakonima i propisima koji se odnose na banke u 
zemljama europodr učja te potreba za njihov om harmonizaci­
jom u okvir u bank ovne unije Preneseno 
12 02 77 08 PP 03 18 05 Pilot-projekt – Europski fond za ulagan ja prikupljena skupnim 
financiranjem Preneseno 
12 02 77 09 PP 03 19 04 Pilot-projekt – Izgradnja kapaciteta za razv oj metodoloških 
etapa za integraci ju rizika u pogledu okoliša i klime u okvir 
bonitetnih propisa Unije Preneseno 
12 02 77 10 PA 03 20 03 Pripremno djelovanje — Analiziranje posljedica zajedn ičkoga 
vlasništva institucij skih ulagača Preneseno 
12 02 77 11 PP 03 20 03 Pilot-projekt — Studija izvodivosti Europsk og imo vinsk og 
registra u kontekstu borbe protiv pranja novca i porezne utaje Preneseno 
13 03 77 03 PA 05 08 01 Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za 
mikrokredite u Europi Preneseno 
13 03 77 07  Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za 
podunavsku regiju Europske unije — Bolja i učink oviti ja koor­
dinacija Izbr isano 
13 03 77 12 PA 05 13 01 Pripremno djelovanje — Prema zajedničk om regionalnom 
identitetu, pomirenju nacija i gospodarsk oj i socijalnoj suradnji 
uključujući paneuropsku platf ormu stručnosti i izvrsnosti u 
podunavsk oj makroregiji Preneseno 
13 03 77 15 PA 05 14 01 Pripremno djelovanje — Svjetski gradovi: suradnja Unije i trećih 
zemalja u urbanom razvoju Preneseno 
13 03 77 17 PA 05 16 01 Pripremno djelovanje — Suradnja Unije i CEL AC-a (Zajednice 
latinsk oamer ičkih i karipskih zemalja) u podr učju teritor ijalne 
kohezije Preneseno 
13 03 77 18 PA 05 16 02 Pripremno djelovanje — Kohezijsk a politika i sinergija s istra­
živačkim i razvojni m fondovim a: Put prema izvrsnosti — 
Daljnji koraci Preneseno 
13 03 77 19 PA 05 16 03 Pripremno djelovanje — Potpora rastu i upravl janju u regijam a 
sa spor im razvojem Preneseno 
13 03 77 20 PA 05 16 04 Pripremno djelovanje — Ekonomska konkurentna prednost i 
potenci jal za pametnu specijalizaci ju na regionalnoj razini u 
Rumunjsk oj Preneseno 
13 03 77 21 PP 05 17 01 Pilot-projekt — Strategi ja Europske unije za jadransku i jonsku 
regiju (EUSAIR): osmišljavanje i priprema inicija tiva i projekata 
sa stvar nom dodanom vrijednošću za cijelu regiju Preneseno 
13 03 77 22 PA 05 17 01 Pripremno djelovanje — Makroregionalna strategi ja za raz­
doblje 2014.–2020.: Strategi ja Europske unije za Alpsku regiju Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1904                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
13 03 77 23 PA 05 17 02 Pripremno djelovanje — Plan EU-a za gradove Preneseno 
13 03 77 24 PP 05 18 01 Pilot-projekt — Mjerenje onoga što je važno građanima EU-a: 
društveni napredak u europskim regijama Preneseno 
13 03 77 25 PP 05 19 01 Pilot-projekt — Iskorištavanje potenci jala skupnog financiranja 
za europske struktur ne i investici jske fondove Preneseno 
13 03 77 27 PP 05 20 01 Pilot-projekt — Promicanje urbanih partnerstav a na globalnoj 
razini za provedb u Nov og programa za gradove Ujedinjenih 
naroda s posebnim naglaskom na suradnju u pitanjima i politi­
kama koje se odnose na kružno gospodarstv o, kao i na pitanja 
kvalitet e zraka, energetsk e tranzicij e te integraci je migranata i 
izbjeg lica Preneseno 
13 03 77 28 PA 05 20 01 Pripremno djelovanje – Dodatni program Jadransk o-jonske 
mreže sveučilišta, regija, gospodarskih komora i gradova Preneseno 
13 03 77 29 PA 05 20 02 Pripremno djelovanje — Strategi ja EU-a za jadransku i jonsku 
regiju (EUSAIR): izrada i priprema inicijativa i projekata kojima 
se podupire višerazinsk o uprav ljanje i partnerstva s dodanom 
vrijednošću za regiju Preneseno 
13 03 77 30 PP 05 20 02 Pilot-projekt — BEST Culture: Program za podupiranje kultur ne 
raznolik osti na najudaljeni jim regijama i prek omorskim zeml­
jama i podr učju Unije Preneseno 
14 03 77 01 PP 03 16 07 Pilot-projekt — Digitalno obrazovanje o porezima i plaćanje 
poreza Preneseno 
14 03 77 02 PP 03 16 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta, programski razv oj i 
komunikaci ja u kontekstu borbe protiv izbjega vanja plaćanja i 
utaje poreza te poreznih prijevara Preneseno 
14 03 77 03 PP 03 19 05 Pilot projekt — Praćenje razine boga tstva koje pojedinci skrivaju 
u Preneseno 
14 03 77 04 PA 03 20 04 Pripremno djelovanje — Opser vatorij poreznih i financijskih 
kaznenih djela EU-a – Uspostavljanje kapacit eta za potpor u 
kreiranju politike Unije u podr učju oporezivanja Preneseno 
15 02 77 09  Pripremno djelovanje — E-platf orma za susjedstvo Izbr isano 
15 02 77 10 PP 07 16 03 Pilot-projekt — Promicanje tjelesne aktivnosti korisne za 
zdravlje diljem Europe Preneseno 
15 02 77 11  Pilot-projekt — Poboljšanje ishoda učenja pružanjem potpore 
novim učitelj ima prek o učenja, podučavanja i tutorstva na 
inter netu Izbr isano 
15 02 77 16 PA 07 17 02 Pripremno djelovanje — Evaluacija poduzetničkih programa 
institucija visok og obrazovanja Preneseno 
15 02 77 17 PP 07 17 01 Pilot-projekt — Nagrada Preneseno 
15 02 77 18 PP 07 17 02 Pilot-projekt — Spor t kao instr ument za integraci ju i socijal nu 
uključenost izbjeg lica Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1905   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
15 02 77 19 PP 07 17 03 Pilot-projekt — Korištenje spor ta za praćenje i savjet ovanje 
mladih u opasnosti od radikalizacije Preneseno 
15 02 77 20 PA 07 18 01 Pripremno djelovanje — DiscoverEU: besplatna propusnica za 
puto vanje za Europljane koji navrša vaju 18 godina Preneseno 
15 02 77 21 PA 07 18 02 Pripremno djelovanje — Razmjena i mobilnost u spor tu Preneseno 
15 02 77 22 PA 07 18 03 Pripremno djelovanje — Spor tue — Promidžba europskih vri­
jednosti s pomoću spor tskih inicijativa na općinsk oj razini Preneseno 
15 02 77 23 PA 07 19 03 Pripremno djelovanje — Korištenje spor ta za praćenje i savje­
tovanje mladih u opasnosti od radikalizacije Preneseno 
15 02 77 24 PP 07 19 05 Pilot-projekt — Prvi korak prema europsk om okvir u za mobil­
nost stvaratelja (eng. makers) Preneseno 
15 02 77 25 PA 07 19 04 Pripremno djelovanje — Nagrada Preneseno 
15 02 77 26 PP 07 19 06 Pilot-projekt — Nagrada Jan Amos za najboljeg nastavnika 
Unije o Uniji Preneseno 
15 02 77 27 PA 07 19 05 Pripremno djelovanje — Priznavan je razdoblja studiranja u 
inozemstvu Preneseno 
15 02 77 28 PA 07 19 06 Pripremno djelovanje — Spor t kao instr ument za integraci ju i 
socijal nu uključenost izbjeg lica Preneseno 
15 02 77 29 PA 07 20 02 Pripremno djelovanje — Programi amatersk og spor ta i infra­
struktur ne inovaci je Preneseno 
15 04 77 09  Pilot-projekt — Potpora mrežama mladih kreativnih poduzet­
nika: Unija i treće zemlje Izbr isano 
15 04 77 11 PA 07 15 04 Pripremno djelovanje — Nova slika Europe Preneseno 
15 04 77 12 PA 07 16 03 Pripremno djelo vanje — Europa za festivale, festivali za Europu 
(EFFE) Preneseno 
15 04 77 13 PP 07 17 04 Pilot-projekt — Borba protiv nezak onite trgovine kultur nim 
dobr ima Preneseno 
15 04 77 14 PA 07 17 03 Pripremno djelovanje — Otvoreni modeli za mikropoduzeća u 
pogledu inovaci ja u europskim kućama koje pripada ju kultur noj 
baštini te se nalaze u obiteljsk om vlasništvu Preneseno 
15 04 77 16 PP 07 18 06 Pilot-projekt — Zaštita žido vskih groblja u Europi: proces cje­
lovitog mapiranja uz istraživanje i praćenje te zasebne prijed­
loge za zaštitu s trošk ovima Preneseno 
15 04 77 17 PA 07 18 07 Pripremno djelovanje — Europske kuće kulture Preneseno 
15 04 77 18 PA 07 18 04 Pripremno djelovanje — Glazba pokreće Europu: jačanje 
europske glazbene raznolik osti i talenata Preneseno 
15 04 77 19 PP 07 18 05 Pilot-projekt — Financiranje, učenje, inovaci je i patentiranje za 
kultur ne i kreativne industr ije Preneseno 
15 04 77 20 PP 07 19 07 Pilot projekt — Projekt židovsk e digitalne kultur ne obnove Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1906                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
15 04 77 21 PP 07 19 01 Pilot-projekt – Mjerenje kultur nih i kreativnih industr ija u Uniji Preneseno 
15 04 77 22 PA 07 20 03 Pripremno djelovanje — Financiranje, učenje, inovaci je i paten­
tiranje za kultur ne i kreativne industr ije Preneseno 
15 04 77 23 PA 07 20 04 Pripremno djelovanje — Zaštita židovskih groblja u Europi: 
proces cjelovit og mapiranja uz istraživanje i praćenje te zasebne 
prijedloge za zaštitu s trošk ovima Preneseno 
15 04 77 24 PA 07 20 05 Pripremno djelovanje — Razvoj politika odozdo prema gore u 
podr učju kulture i dobrobiti u Uniji Preneseno 
16 03 77 04 PP 07 07 01 Pilot-projekt — Završetak pilot-projekta EuroGlobe Preneseno 
16 03 77 05  Pripremno djelovanje — O Europi na inter netu Izbr isano 
17 03 77 05  Pilot-projekt — Razvoj i primjena uspješnih strategi ja prevencije 
dijabet esa tipa 2 Izbr isano 
17 03 77 08  Pilot-projekt — Europski protok ol za određivanje prevalencije 
za potrebe ranog otkr ivanja poremećaja iz autističnog spektra u 
Europi Izbr isano 
17 03 77 09  Pilot-projekt — Promicanje sustava za samoskrb u Uniji Izbr isano 
17 03 77 10  Pilot-projekt — Rodno specifični mehanizmi kod koronar ne 
arterijsk e bolesti u Europi Izbr isano 
17 03 77 11  Pripremno djelovanje — Potrošnja voća i povrća Izbr isano 
17 03 77 12 PP 14 14 01 Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u raz­
voju Preneseno 
17 03 77 13  Pilot-projekt — Razvoj strategi ja utemeljenih na dokazima radi 
poboljšanja zdravlj a izoliranih i ranjivih osoba Izbr isano 
17 03 77 15 PA 06 14 01 Pripremno djelovanje — Europska studi ja o opterećenju koje 
stvara epilepsija i njezinu liječenju Preneseno 
17 03 77 16 PP 14 15 01 Pilot-projekt — Integri rani pristup u izradi i primjeni rješenja u 
zdravst vu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u 
endemskim podr učjima Preneseno 
17 03 77 17 PP 14 15 02 Pilot-projekt — Prav o na pristup prav osuđu i odšt etu za žrtve 
najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratsk oj Republici 
Kongo (DR Kongo) Preneseno 
17 03 77 18  Pilot-projekt — Smanjenje nejednak osti u zdravstvu s kojima su 
suočeni pripadnici skupine LGBTI Izbr isano 
17 03 77 20 PP 06 14 01 Pilot-projekt — Smanjenje nejednak osti u podr učju zdravstva: 
poboljšanje stručnih znanja i ocjena djelo vanja Preneseno 
17 03 77 22 PP 06 15 01 Pilot-projekt — Utjeca j različitih načina liječen ja bubrežnih 
bolesti, darivanja organa te njihova presađivanja na rashode u 
zdravst vu i ishod za pacijent e Preneseno 
17 03 77 23 PP 06 15 02 Pilot-projekt — Platf orma za povećanje darivanja organa na 
podr učju Europske unije i susjednih zemalja: Eudonorg 2015. – 
2016. Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1907   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
17 03 77 24  Pilot-projekt — Prema pravednijem i učink ovitijem mjerenju 
pristupa zdravst vu diljem Unije u cilju unapr jeđenja suradnje i 
prijenosa znanja i iskustva Izbr isano 
17 03 77 25 PP 06 16 01 Pilot-projekt — Izrada registra rijetkih prirođenih nedostataka 
(u sklopu registra rijetkih bolesti) koji bi se temeljio na struktur i, 
ustroju i iskustvu Poljsk og registra prirođenih nedostataka 
(PRCM) Preneseno 
17 03 77 26 PP 06 16 02 Pilot-projekt — MentALL Y Preneseno 
17 03 77 27 PP 06 16 03 Pilot-projekt — Ozbiljni duševni poremećaji i rizik od nasilja: 
rješenja koja se zasnivaju na skrbi i učink ovitom liječenju Preneseno 
17 03 77 28 PP 06 16 04 Pilot-projekt — Integrate: razvoj integriranih strategi ja za nad­
zor i liječenje kroničnih i reumatskih bolesti: uloga pokazatel ja 
kvalitet e i izvješta ja paci jenata o ishodu liječenja uz liječničku 
procjenu tijeka i ošteć enja bolesti Preneseno 
17 03 77 29 PP 14 19 01 Pilot-projekt — Tečajevi primar ne prevencije za djevojk e koje 
žive na podr učjima visok og rizika od raka dojk e Preneseno 
17 04 77 03  Pilot-projekt — Razvijan je najboljih praksi u prijevozu životinja Izbr isano 
17 04 77 04  Pilot-projekt — Europska mreža farm i i proizvođača sira — 
Projekt kojim je obuhvaćena izrada Europskih smjer nica za 
urednu higijens ku praksu Izbr isano 
17 04 77 05 PP 03 17 04 Pilot-projekt — Uspostava harmoniziranog unutar njeg tržišta 
svinjsk og mesa dobivenog od svinja koje nisu kirurški kastr irane Preneseno 
17 04 77 06 PP 03 17 05 Pilot-projekt — Praćenje upotrebe pesticida u okolišu uz pomoć 
pčela Preneseno 
17 04 77 07 PP 03 20 04 Pilot-projekt – Dobrobit mliječne stok e, uključujući mjere za 
zaštitu teladi mliječne stoke koja nije odbi jena od sise i životinja 
na kraju radnog vijeka Preneseno 
17 04 77 08 PP 03 20 05 Pilot-projekt — Najbolje prakse prijelaza na sustave proizvodnje 
jaja bez kaveza s većom dobrobiti za kokoši Preneseno 
18 02 77 01  Pilot-projekt — Završetak borbe protiv terorizma Izbr isano 
18 02 77 02  Pilot-projekt — Novi integr irani mehanizmi suradnje između 
javni h i privatnih subjekata radi utvrđivanja rizika spor tskih 
klađenja Izbr isano 
18 02 77 04 PA 12 20 01 Pripremno djelo vanje — Koordinirani nadzor darkneta na razini 
EU-a u cilju suzbi janja kriminalnih aktivnosti Preneseno 
18 03 77 04 PP 10 11 01 Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim 
općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najbo ljoj praksi u 
ponovnom naseljavanju i integraci ji izbjeg lica Preneseno 
18 03 77 05  Pilot-projekt — Financiranje za žrtve mučenja Izbr isano KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1908                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
18 03 77 06  Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja 
izbjeg lica tijekom kriznih situacija Izbr isano 
18 03 77 07  Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integraci je 
maloljetnika bez pratnje u Uniji Izbr isano 
18 03 77 08  Pripremno djelovanje — Mreža kontakata i rasprav a među cil­
janim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj 
praksi u ponovnom naseljavan ju i integraci ji izbjeg lica Izbr isano 
18 03 77 09 PA 10 14 01 Pripremno djelovanje — Financiranje rehabilitacije žrtava 
mučenja Preneseno 
18 03 77 12  Pripremno djelovanje — Služba za pružanje skrbi za potpor u 
maloljetnim izbjeg licama bez pratnje i migrantima u Europi Izbr isano 
19 06 77 01 PA 14 18 01 Pripremno djelovanje — StratCom Plus Preneseno 
20 02 77 02 PP 14 18 01 Pilot-projekt — Žene i trgovina: stvaranje modela poglavlja o 
rodnoj ravnopravnosti u okvir u sporazumâ o slobodnoj trgo­
vini na temelju podataka o ženama koje sudjeluju u trgovini i o 
ženama koje sudjeluju u domaćem gospodarstvu Preneseno 
21 02 77 02  Pripremno djelovanje — Poslovna i znanstvena razmjena s 
Indijom Izbr isano 
21 02 77 07  Pripremno djelovanje — Afrička regionalna mreža organizaci ja 
civilnog društva za peti milenijsk i razvojni cilj Izbr isano 
21 02 77 10  Pripremno djelovanje — Prijenos farmaceutske tehnologi je u 
korist zemalja u razv oju Izbr isano 
21 02 77 13  Pripremno djelovanje — Poboljšana zdravstvena zaštita za žrtve 
seksualnog nasilja u Demokratsk oj Republici Kongu (DR Kongu) Izbr isano 
21 02 77 14 PA 14 07 01 Pripremno djelovanje — Fond za globalnu energetsku učink o­
vitost i obnovljivu energij u Preneseno 
21 02 77 15 PP 14 13 01 Pilot-projekt — Stratešk o ulaganj e u trajni mir i demokratizaci ju 
na Rogu Afrike Preneseno 
21 02 77 16 PP 14 14 01 Pilot-projekt — Jačanje veterinarskih službi u zemljama u raz­
voju Preneseno 
21 02 77 18 PP 14 14 02 Pilot-projekt — Ulag anje u održivu obnovu mira i zajednice u 
podr učju Cauca u Kolumbiji Preneseno 
21 02 77 19 PA 14 14 01 Pripremno djelovanje — Jačanje otpor nosti radi boljeg zdravlja 
nomadskih zajednica u situacijama nakon kriza u regiji Sahel Preneseno 
21 02 77 20 PA 14 14 02 Pripremno djelovanje — Društveno-gospodarska reintegraci ja 
djece i radnica koji žive u rudnicima u Luhwindju , pokraj ini 
Južni Kivu, u istočnom dijelu Demokratske Republik e Kongo Preneseno 
21 02 77 21 PA 14 14 03 Pripremno djelo vanje — Izgradnja i jačanje lokalnih partnerstva 
radi razvoja socija lnog gospodarstva i uspostave socijalnih 
poduzeća u istočno j Africi Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1909   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
21 02 77 22 PP 14 15 01 Pilot-projekt — Integri rani pristup u izradi i primjeni rješenja u 
zdravst vu za borbu protiv zanemarenih tropskih bolesti u 
endemskim podr učjima Preneseno 
21 02 77 23 PP 14 15 02 Pilot-projekt — Prav o na pristup prav osuđu i odšt etu za žrtve 
najtežih kaznenih djela počinjenih u Demokratsk oj Republici 
Kongo (DR Kongo) Preneseno 
21 02 77 24 PP 14 16 01 Pilot-projekt — Mapiranje globalne prijetnje koju predstavlja 
antimikrobna otpor nost Preneseno 
21 02 77 25 PP 14 16 02 Pilot projekt — Jačanje prav a djece, zaštita raseljene djece i 
adolescenata u Gvatemali, Hondurasu i Salvador u te omoguća­
vanje njihova pristupa obrazovanju Preneseno 
21 02 77 26 PP 14 16 03 Pilot-projekt — Obrazovn e usluge za djecu prethodno pove­
zanu s oružanim snagama i skupinama u širem upravn om 
podr učju Pibora u Južnom Sudanu Preneseno 
21 02 77 27 PP 14 16 04 Pilot projekt — Uvo đenje alata za participativno upravljanje 
terenima za ispašu (PRM) u Keniji i Tanzanij i Preneseno 
21 02 77 28 PP 14 17 01 Pilot-projekt — Pružanje potpore urbanoj dimenziji razvojne 
suradnje: povećan je financijskih kapaciteta gradov a u zemljama 
u razvoju radi ostvar ivanja produktivnog i održiv og urbanog 
razvoja Preneseno 
21 02 77 29 PA 14 17 01 Pripremno djelovanje — Potpora mikropoduzećima te malim i 
srednjim poduzećima u zemljama u razvoju Preneseno 
21 02 77 30 PA 14 17 02 Pripremno djelovanje — Integri rani pristup u izradi i primjeni 
rješenja u zdravstvu za borbu protiv zanemarenih tropskih 
bolesti u endemskim podr učjima Preneseno 
21 02 77 31 PP 14 17 02 Pilot-projekt — Santé pour tous (Zdrav lje za sve) — Zajednički 
projekt udruženja AIMES-Afr ique (Togo) i društva Aktion PiT- 
Togohilfe e.V. Preneseno 
21 02 77 32  Pripremno djelovanje — Mladi europski dobrov oljci u službi 
razvoja Izbr isano 
21 02 77 33 PP 14 18 02 Pilot-projekt — Poticanje transparentnosti i procjene učinka kod 
lokalnih tijela u Gvatemali Preneseno 
21 02 77 35 PP 14 19 01 Pilot-projekt — Širenje univerzalnog zdravst venog osiguranja u 
Maur itaniji Preneseno 
21 02 77 36  Pripremno djelovanje — Ulaganje u održivu obnovu mira i 
zajedni ce u podr učju Cauca u Kolumbiji Izbr isano 
21 04 77 02  Pilot-projekt — Forum civilnog društva EU-Rusija Izbr isano 
22 02 77 01 PP 15 08 01 Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na 
podr učjima sukoba Preneseno 
22 02 77 02 PA 15 10 01 Pripremno djelo vanje — Očuvanje i obnova kultur ne baštine na 
podr učjima sukoba Preneseno 
22 02 77 03  Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne suradnje u vezi s 
pitanjem nestalih osoba nakon sukoba u bivšoj Jugoslavi ji Izbr isano KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1910                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
22 04 77 03 PA 14 12 01 Pripremno djelovanje — Nova Euro-mediteranska strategi ja za 
promicanje zapošljav anja mladih Preneseno 
22 04 77 04  Pilot-projekt — Financiranje ESP-a — Pripremanje osoblja za 
poslove u vezi s europsk om susjedsk om politik om EU-a Izbr isano 
22 04 77 05  Pripremno djelovanje — Povrat imovine zemljama Arapsk og 
proljeća Izbr isano 
22 04 77 06 PP 14 17 03 Pilot-projekt — Razvoj europsk og novinarstva povezanog s 
europskim susjedstvom koje se temelji na znanju u okvir u 
obrazovnih aktivnosti Kampusa Europsk og koledža u Nato linu Preneseno 
22 04 77 07 PA 14 18 02 Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u 
prov ođenju povrata imo vine Preneseno 
23 02 77 01 PP 14 18 03 Pilot-projekt — Osiguranje djelotvor nog pružanja pomoći 
žrtvama seksualnog i rodno uvjeto vanog nasilja u humanitar­
nom okruženju Preneseno 
23 03 77 03  Pilot-projekt — Sustav ranog upozora vanja na prirodne katas­
trofe Izbr isano 
23 03 77 04 PA 06 18 01 Pripremno djelovanje — Mreža europskih centara za civilnu 
zaštitu i upravl janje krizama Preneseno 
25 01 77 04 PP 20 17 01 Pilot-projekt — Nove tehnologije i alati informacijsk o-komuni­
kacijsk e tehnologi je za primjenu i pojednosta vljenje europske 
građanske inicij ative Preneseno 
25 01 77 05 PA 20 18 01 Pripremno djelovanje — Povezani otvoreni podatci u europsk oj 
javnoj uprav i Preneseno 
25 01 77 06 PP 20 19 01 Pilot-projekt — Korištenje digitalnih standarda za pružanje 
potpore sektor u MSP -a Preneseno 
26 03 77 03  Pilot-projekt — PublicA ccess.eu: internetska platf orma za 
proaktivno objavljivanje dokumenata institucija Unije koji nisu 
povjerljivi Izbr isano 
26 03 77 04 PP 20 15 01 Pilot-projekt — Šifrirana elektronička komunikaci ja institucija 
Unije Preneseno 
26 03 77 06 PA 20 17 01 Pripremno djelovanje — Upravljanje programskim kodom i 
njegova kvaliteta — Preg led stanja besplatnih računalnih pro­
grama i programa s otvorenim kodom Preneseno 
26 03 77 07 PP 20 17 02 Pilot-projekt — Uvo đenje (koje prov ode Europski parlament i 
Komisija) inter netskih elektroničkih osobnih iskaznica i digital­
nih potpisa implem entacijom Uredbe eIDAS Preneseno 
26 03 77 08 PA 20 17 02 Pripremno djelovanje — Šifrirana elektronička komunikacija 
institucija Unije Preneseno 
26 03 77 09 PA 20 18 02 Pripremno djelovanje — Rješenja analitike podataka za dono­
šenje politika Preneseno 
32 02 77 08 PP 02 15 02 Pilot-projekt — Oskudica goriva/energetsk o siromaštvo – proc­
jena učinka krize i revizija postojećih i mogućih novih mjera u 
državama članicama Preneseno 
32 02 77 09 PA 02 17 01 Pripremno djelovanje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici 
među otocima u Uniji i izvan nje stvaranjem otočnog identit eta 
u okvir u Globalnog sporazuma gradonačelnika Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1911   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
32 02 77 10  Pilot-projekt — Borba protiv energetsk og siromaštva u jonsk o- 
jadransk oj makroregiji Izbr isano 
32 02 77 11 PP 02 18 04 Pilot-projekt — Studija izvedivosti tehnologije decentraliziranog 
vođenja evidencije transakcija primijen jene na europsk o ener­
getsko tržište Preneseno 
32 02 77 12 PA 02 18 01 Pripremno djelovanje — Uspostava sveobuhvatne podrške za 
regije u tranziciji visokim korištenjem ugljena i visokim emisi­
jama ugljika Preneseno 
32 02 77 13 PA 02 18 02 Pripremno djelovanje — Alati za sudionike platf orme za dijalog 
o ugljenu u cilju potpore lokalnim strategi jama tranzicije i nji­
hova razvoja Preneseno 
32 02 77 14 PP 02 19 02 Pilot-projekt – Unaprjeđ enje uporabe obnovl jivih izvora energije 
u industr ijskim procesima Preneseno 
32 02 77 15 PP 02 19 03 Pilot-projekt — Sporazum gradonačelnika kao instr ument za 
borbu protiv energetsk og siromaštva Preneseno 
32 02 77 16 PA 02 20 01 Pripremno djelo vanje — Podučiti otočne vlasti i zajednice tomu 
kako se natjecati za projekte u podr učju energi je iz obnovlj ivih 
izvora Preneseno 
32 02 77 17 PA 02 20 02 Pripremno djelovanje — Bolja suradnja u klimatsk oj politici 
među selima u Uniji i izvan njega stvaranjem ruralnog identit eta 
u okvir u Sporazuma gradonačelnika Preneseno 
32 02 77 18 PP 02 20 06 Pilot-projekt — Repozit orij energetskih zajednica — Praćenje i 
potpora za energetsk e zajednice u Uniji Preneseno 
32 02 77 19 PP 02 20 07 Pilot-projekt — Uključivanje poduzeća u energetsku tranziciju Preneseno 
33 02 77 06 PP 07 13 02 Pilot-projekt — Razvoj pokazatelj a za mjerenje provedbe 
Europske povelje o ravnop ravnosti žena i muškaraca na lokal­
noj razini Preneseno 
33 02 77 08 PP 07 14 04 Pilot-projekt — Platf orma znanja za stručnjake koji se bave 
problemom genitalnog sakaćenja žena Preneseno 
33 02 77 09 PP 07 14 01 Pilot-projekt — Izgradnja kapacit eta za civilno društvo Roma i 
jačanje njihova sudjelova nja u nadzor u nacionalnih strategi ja 
integraci je Roma Preneseno 
33 02 77 10 PP 07 15 02 Pilot-projekt — Preispitivanje instr umenata i programa Unije za 
prikupljanje podataka s obzirom na temeljna prav a Preneseno 
33 02 77 13 PP 07 16 06 Pilot-projekt — Europa raznolik osti Preneseno 
33 02 77 14 PP 07 16 04 Pilot-projekt — E-glasovan je: optima lno korištenje suvremenih 
tehnologi ja u cilju aktivnijih i demokratski jih postupaka glaso­
vanja Preneseno 
33 02 77 16 PP 07 17 06 Pilot-projekt — Europsk o istraživanje o rodno uvjeto vanom 
nasilju Preneseno 
33 02 77 17 PA 07 20 06 Pripremno djelovanje – Civilno praćenje za Rome (Roma Civil 
Monitor) – Jačanje kapacit eta i uključivanje civilnih udruga 
Roma i udruga koje se za njih zalažu u praćenje i reviziju poli­
tika Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1912                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
33 03 77 04 PP 07 14 02 Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njihovim prav ima 
tijekom sudsk og postupka Preneseno 
33 03 77 05 PP 07 17 05 Pilot-projekt — Fiktivna trgovačka društva Preneseno 
33 03 77 06 PA 07 18 08 Pripremno djelovanje — Fond Unije za financijsku potpor u za 
sudske postupke povezane s kršenjem demokracije, vladavine 
prav a i temeljnih prava Preneseno 
33 03 77 07 PP 07 18 07 Pilot-projekt — Koordinacijski centar za pomoć žrtvama tero­
rizma Preneseno 
33 03 77 08 PA 07 19 07 Pripremno djelovanje — Izgradnja kapaciteta, programski raz­
voj i komunikacija u kontekstu borbe protiv izbjega vanja pranja 
novca i financi jskih kaznenih djela Preneseno 
33 04 77 04 PP 03 15 01 Pilot-projekt — Izobrazba za mala i srednja poduzeća o pra­
vima potrošača u digitalno doba Preneseno 
33 04 77 05 PP 03 16 05 Pilot-projekt — Osnaživanje i obrazovanje potrošača o sigur­
nosti proizvoda i nadzor u nad tržišt em na jedinstvenom digi­
talnom tržištu Preneseno 
33 04 77 06 PP 03 19 06 Pilot-projekt — Ograničavan je dvojne kvalit ete i jačanje orga­
nizaci ja potrošača u Uniji Preneseno 
33 04 77 07 PA 03 20 05 Pripremno djelovanje — Ocjena navodnih razlika u kvaliteti 
proizvoda koji se proda ju na unutar njem tržištu Preneseno 
34 02 77 03 PP 09 17 07 Pilot-projekt — Studija životnog ciklusa elektr ičnih vozila te 
vozila koja pokreću biogor iva i tradicionalna goriva Preneseno 
34 02 77 05  Pilot-projekt — Nisk ougljična poljopr ivreda Izbr isano 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1913   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Ured za publikacije 
A2 01 01 O1 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O1 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A2 01 02 01 O1 01 02 Vanjsk o osoblje Preneseno 
A2 01 02 11 O1 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
O1 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
O1 01 03 03 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
O1 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
O1 01 03 05 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A2 01 03 O1 01 01 04 Trošk ovi za mobilnost Djelomično preneseno 
O1 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O1 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O1 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O1 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O1 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
O1 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
O1 02 03 Pristup i ponov na uporaba Djelomično preneseno 
A2 01 50 O1 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A2 01 51 O1 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O1 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A2 01 60 O1 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A2 02 01 01 O1 02 01 01  Preneseno 
A2 02 01 02 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 01 02 Druge obvezne publikaci je Djelomično preneseno 
A2 02 01 03 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 01 01  Djelomično preneseno 
O1 02 01 03 Opće publikacije Djelomično preneseno 
A2 02 02 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 02 Dugotrajno čuvanje Djelomično preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE 
Uredi   HR Službeni list Europske unij e L 93/1914                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
A2 02 03 O1 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O1 02 03 Pristup i ponov na uporaba Djelomično preneseno 
A2 10 01 O1 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A2 10 02 O1 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Europski ured za borbu protiv prijevara (OL AF) 
A3 01 01 O6 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O6 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošlja vanjem, premješta jem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A3 01 02 01 O6 01 02 Vanjsk o osoblje Djelomično preneseno 
O6 01 04 05 Rashodi za pismeno prevođenje Djelomično preneseno 
A3 01 02 11 O6 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
O6 01 03 02 Trošk ovi sastanaka i stručnih skupina Djelomično preneseno 
O6 01 03 03 Studije i savjet ovanja Djelomično preneseno 
O6 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
O6 01 03 05 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A3 01 03 O6 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O6 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O6 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O6 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O6 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
O6 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O6 01 09 02 Digitalno radno mjest o Djelomično preneseno 
O6 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A3 01 50 O6 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A3 01 51 O6 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O6 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A3 01 60 O6 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A3 02 01 O6 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O6 01 09 02 Digitalno radno mjest o Djelomično preneseno 
O6 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
O6 02 01 Kontrole, studije, analize i aktivnosti specifične za Europski ured 
za borbu protiv prijevara Djelomično preneseno 
A3 02 03 O6 02 02 Informacijsk e i komunikaci jske mjere Preneseno 
A3 10 01 O6 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A3 10 02 O6 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1915   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena 
Europski ured za odabir osoblja 
A4 01 01 O2 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O2 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A4 01 02 01 O2 01 02 Vanjsk o osoblje Preneseno 
A4 01 02 11 O2 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
O2 01 03 02 Trošk ovi konferenc ija, sastanaka i skupina stručnjaka Djelomično preneseno 
O2 01 03 04 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
A4 01 03 O2 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O2 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O2 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O2 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O2 01 05 Trošk ovi sigur nosti i nadzora Djelomično preneseno 
O2 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O2 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
O2 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A4 01 50 O2 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A4 01 51 O2 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O2 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A4 01 60 O2 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnice Preneseno 
A4 02 01 01 O2 02 01 Međuinstitucijski natječaji Preneseno 
A4 02 01 02 O2 01 03 03 Studije i savjet ovanja Preneseno 
A4 02 01 03 O2 01 03 05 Intern i sastanci Preneseno 
A4 03 01 01 O2 03 01 Izobrazba rukovodećeg osoblja Preneseno 
A4 03 01 02 O2 03 02 Uvodn i teča jevi Preneseno 
A4 03 01 03 O2 03 03 Izobrazba za certifikaciju Preneseno 
A4 10 01 O2 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A4 10 02 O2 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za upravljan je mater ijalnim prav ima i njiho vu isplatu 
A5 01 01 O3 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O3 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A5 01 02 01 O3 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Djelomično preneseno 
O3 01 02 Vanjsk o osoblje Djelomično preneseno 
A5 01 02 11 O3 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1916                                                                                                                                      17.3.2021.   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
O3 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
O3 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
O3 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A5 01 03 O3 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O3 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O3 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O3 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O3 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
O3 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O3 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
O3 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A5 01 50 O3 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A5 01 51 O3 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O3 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A5 01 60 O3 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A5 10 01 O3 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A5 10 02 O3 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za infrastr uktur u i logistiku — Bruxel les 
A6 01 01 O4 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O4 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani s zapošlja vanjem, premješta jem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A6 01 02 01 O4 01 02 01 Vanjsk o osoblje — OIB Djelomično preneseno 
O4 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece Djelomično preneseno 
A6 01 02 11 O4 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
O4 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
O4 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
O4 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A6 01 03 O4 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O4 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O4 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O4 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O4 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
O4 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O4 01 09 02 Digitalno radno mjest o Djelomično preneseno  KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1917   
Proračun za 2020. (1) Nacr t proračuna za 
2021. Naziv u nacr tu proračuna za 2021. (2) Izmjena  
O4 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A6 01 50 O4 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A6 01 51 O4 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O4 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A6 01 60 O4 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A6 10 01 O4 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A6 10 02 O4 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
Ured za infrastr uktur u i logistiku — Luxembourg 
A7 01 01 O5 01 01 01 Primitci od rada i naknade Djelomično preneseno 
O5 01 01 02 Trošk ovi i naknade povezani sa zapošljavanjem, premještajem i 
prestank om radnog odnosa Djelomično preneseno 
A7 01 02 01 O5 01 02 01 Vanjsk o osoblje — Ured za infrastr uktur u i logistiku u Luxem­
bourgu (OIL) Djelomično preneseno 
O5 01 02 02 Vanjsk o osoblje — Ustano ve za čuvanje djece Djelomično preneseno 
A7 01 02 11 O5 01 03 01 Trošk ovi službenih puto vanja i reprezentaci je Djelomično preneseno 
O5 01 03 02 Trošk ovi sastanaka, stručnih skupina i konferenci ja Djelomično preneseno 
O5 01 03 03 Daljnja izobrazba i osposobljavanje u podr učju upravljanja Djelomično preneseno 
O5 01 03 04 Intern i sastanci Djelomično preneseno 
A7 01 03 O5 01 04 01 Najam i kupnja Djelomično preneseno 
O5 01 04 02 Rashodi koji se odnose na zgrade Djelomično preneseno 
O5 01 04 03 Oprema i namješta j Djelomično preneseno 
O5 01 04 04 Usluge i ostali rashodi poslova nja Djelomično preneseno 
O5 01 05 Rashodi za sigur nost i kontrolu Djelomično preneseno 
O5 01 09 01 Informacijski sustavi Djelomično preneseno 
O5 01 09 02 Digitalna radna mjesta Djelomično preneseno 
O5 01 09 03 Usluge podatk ovnih centara i mrežne usluge Djelomično preneseno 
A7 01 50 O5 01 01 03 Kadrovska politika i upravljanje osobljem Preneseno 
A7 01 51 O5 01 07 Infrastr uktur na politika i upravljanje infrastr ukturom Djelomično preneseno 
O5 01 08 Rashodi za pravne trošk ove Djelomično preneseno 
A7 01 60 O5 01 06 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu Preneseno 
A7 10 01 O5 10 01 Privremena odobrena sredstva Preneseno 
A7 10 02 O5 10 02 Pričuva za pokr ivanje nepredviđenih rashoda Preneseno 
(1) Proračun za 2020. uključuje izmjene proračuna od br. 1 do br. 8 te nacr t izmjene proračuna br. 10. 
(2) Osim za proračunske linije izbr isane za 2021., za koje naziv odgovara onome iz proračuna za 2020.   KOMISIJA 
IZMJENE NOMENKL ATURE HR Službeni list Europske unij e L 93/1918                                                                                                                                      17.3.2021.   
DIO IV. 
SUD EUR OPSKE UNIJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1919   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Suda za financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 444 049 000 
Vlastita sredstva –59 549 000 
Dospijeli dopr inosi 384 500 000   SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/1920                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 32 106 000 31 490 000 28 819 109,65 89,76 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 5 679 000 5 521 000 5 104 646,15 89,89  
Članak 3 0 0 — Ukupno 37 785 000 37 011 000 33 923 755,80 89,78       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za miro vinsk o osiguranje 21 764 000 20 532 000 20 070 891,07 92,22 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. 16 770,70   
Članak 3 0 1 — Ukupno 21 764 000 20 532 000 20 087 661,77 92,30  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 59 549 000 57 543 000 54 011 417,57 90,70        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prihodi od prodaje ostale imovine p.m. p.m. 108 607,95  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 108 607,95        SUD EUR OPSKE UNIJE  
Prihodi     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1921   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 831 740,46  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 12 514,69  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 153 711,48  
3 3 9 Drugi prihodi od upravnog djelo vanja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 997 966,63         
Glava 3 — Ukupno 59 549 000 57 543 000 55 117 992,15 92,56   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1922                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
32 106 000 31 490 000 28 819 109,65   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, posebice njegov članak 12. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8. 8. 1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL, L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nosite lja visokih javnih dužnosti EU-a (SL, L 
58, 4.3.2016., str. 1.) i osobito njezin članak 3. stavak 1. 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 679 000 5 521 000 5 104 646,15   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8. 8. 1967., str. 1.). 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 66.a. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nosite lja visokih javnih dužnosti EU-a (SL, L 
58, 4.3.2016., str. 1.) i osobito njezin članak 3. stavak 2. SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1923   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
21 764 000 20 532 000 20 070 891,07   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a osobito njego v članak 11. stavak 2. i članak 48. Priloga VIII. 
Pravilniku. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 16 770,70   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovom članku knjiže se prihodi od proda je nepokretne imovine institucije. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1924                                                                                                                                      17.3.2021.   
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prihodi od prodaje ostale imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 108 607,95   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju prihoda od proda je ili zamjene druge imovine koja pripada instituciji . Također je 
nami jenjen knjiženju prihoda dobivenih prodajom prijevoznih sredsta va koja se nadomješćuju ili odbacuju kad je 
njiho va knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1925   
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 831 740,46   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1926                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 12 514,69   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 153 711,48   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci je. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
3 3 9 Drugi prihodi od upravnog djelova nja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju drugih prihoda od upravnog djelov anja. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1927   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Kamate od predfinancir anja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e L 93/1928                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju prihoda od ulaganja ili odobrenih zajmo va, bankarskih ili drugih kamata na 
računima institucije. 
4 0 1 Kamate od predfinancir anja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1929   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 
1 4 DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLU GE 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 
1 6 DRUGI RASHODI U VEZI S OSOB AMA KOJE RADE ZA 
INSTITUCIJU 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59  
Glava 1 — Ukupno 348 721 500 341 448 500 316 591 757,—      
2 ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA­
TIVNI RASHODI    
2 0 ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, 
NAJAM I ODRŽA VANJE 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 
2 3 TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 
2 5 SAST ANCI I KONFERENCIJE 535 000 525 000 517 182,85 
2 7 INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZ­
VODNJA I DISTRIBUCIJA 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02  
Glava 2 — Ukupno 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93      
3 RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE POSEBNIH 
FUNK CIJA INSTITUCIJA    
3 7 RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJEL A 52 000 59 000 17 716,20  
Glava 3 — Ukupno 52 000 59 000 17 716,20      SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/1930                                                                                                                                      17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 REZER VA ZA IZVANREDNE IZD ATKE p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 444 049 000 436 637 500 423 900 255,13   SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1931   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Primici i druga prava     
1 0 0 0 Primici i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 32 921 000 32 215 000 30 109 670,92 91,46 
1 0 0 2 Prava prilikom stupanja u službu, premješta ja i prestanka službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 760 000 490 000 1 241 900,— 70,56  
Članak 1 0 0 — Ukupno 34 681 000 32 705 000 31 351 570,92 90,40       
1 0 2 Privremene naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 898 000 3 349 000 2 054 453,43 70,89 
1 0 4 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 280 000 280 000 299 750,— 107,05 
1 0 6 Stručno usavršav anje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 453 000 502 000 270 064,73 59,62 
1 0 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 38 312 000 36 836 000 33 975 839,08 88,68       SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1932                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primici i druga prava     
1 2 0 0 Primici i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 272 240 000 267 837 000 248 249 479,78 91,19 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 685 000 732 000 665 853,79 97,20 
1 2 0 4 Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještajem i prestank om 
službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 431 000 2 090 000 2 027 685,53 83,41  
Članak 1 2 0 — Ukupno 275 356 000 270 659 000 250 943 019,10 91,13       
1 2 2 Naknade prilikom prijevremenog prestanka službe     
1 2 2 0 Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interes u službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 650 500 230 000 184 534,38 28,37 
1 2 2 2 Naknade kod konačnog prestanka službe i posebni mirovinski 
sustav za službenike i privremeno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno 650 500 230 000 184 534,38 28,37       
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 276 006 500 270 889 000 251 127 553,48 90,99        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Drugo osoblje i vanjski suradnici     
1 4 0 0 Drugo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 716 000 8 285 000 8 036 147,86 92,20 
1 4 0 4 Obrazovanje na poslu i razmjena osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 456 000 1 472 000 1 417 000,— 97,32 SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   
POGL AVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1933   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 4 0 (nastavak)     
1 4 0 5 Druge vanjske usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 246 000 234 000 246 000,— 100 
1 4 0 6 Vanjsk e jezične uslug e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 588 000 17 303 500 15 605 447,99 88,73  
Članak 1 4 0 — Ukupno 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35       
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 28 006 000 27 294 500 25 304 595,85 90,35        
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Troškovi vezani uz upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Razni rashodi za zapošlja vanje osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 173 500 170 000 144 507,41 83,29 
1 6 1 2 Daljnje stručno usavrša vanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 780 500 1 745 500 1 528 061,33 85,82  
Članak 1 6 1 — Ukupno 1 954 000 1 915 500 1 672 568,74 85,60       
1 6 2 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 405 000 478 500 498 500,— 123,09 
1 6 3 Izdaci za osoblje institucije     
1 6 3 0 Socijalna skrb      
Nediferencirana Odobrena sredstva 50 000 20 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 Društveni kontakti među članovi ma osoblja i drugi rashodi 
socijalne prirode      
Nediferencirana Odobrena sredstva 358 000 337 000 333 856,93 93,26  
Članak 1 6 3 — Ukupno 408 000 357 000 353 856,93 86,73       SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/1934                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 5 Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju     
1 6 5 0 Liječnička služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 193 000 187 000 120 845,50 62,61 
1 6 5 2 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 111 000 192 000 134 978,42 121,60 
1 6 5 4 Višenamjenski centar za predšk olsku djecu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 280 000 3 141 000 3 226 519,— 98,37 
1 6 5 5 Trošk ovi PMO-a u vezi s vođenjem spisa osoblja Suda Europske 
unije      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 113 000 118 000,—  
1 6 5 6 Europske škole      
Nediferencirana Odobrena sredstva 46 000 45 000 58 500,— 127,17  
Članak 1 6 5 — Ukupno 3 630 000 3 678 000 3 658 842,92 100,79  
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 6 397 000 6 429 000 6 183 768,59 96,67        
Glava 1 — Ukupno 348 721 500 341 448 500 316 591 757,— 90,79   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1935   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Primici i druga prava 
1 0 0 0 Primici i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
32 921 000 32 215 000 30 109 670,92   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju, za članov e instituci je: 
— osnovn e plaće, 
— boraviš nih doplataka, 
— obite ljskih doplataka, osobit o doplataka za kućanstvo, doplataka za uzdržavano dijete i doplataka za obrazovan je, 
— naknade za trošk ove reprezentacij e, 
— udio poslodav ca u osiguranju od rizika za slučaj profesio nalne bolesti i nesreće te udio poslodav ca u osiguranju od 
rizika za slučaj bolesti, 
— novčane potpore za novorođeno dijete, 
— naknade za slučaj smr ti člana instituci je, 
— plaćanja korektivnih faktora primjenjivih na osnovne plaće, bora višne doplatke , obit eljske doplatke i prijenose u 
inozemstvo dijela primitaka članov a institucije (analogna primjena članka 17. Priloga VII. Praviln iku o 
službenicima Europske unije ). 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije, te predsjednika, sudaca, nezav isnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članov a i tajnika Općeg 
suda, te predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unij e (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), posebice njezini 
članci 3., 4., 4.a, 11. i 14. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 0 2 Prava prilikom stupanja u službu, premještaj a i prestanka službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 760 000 490 000 1 241 900,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/1936                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova članov a instituci je (uključujući i člano va obitelji) kada stupaju u službu ili napuštaj u instituciju, 
— naknada za useljenje ili preseljenje koje se isplaćuju članov ima instituci je kada započinju ili napuštaj u službu, 
— trošk ova selidbe članov a koji se isplaćuju članov ima institucija kada započinju ili napuštaju službu. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije, te predsjednika, sudaca, nezav isnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članov a i tajnika Općeg 
suda, te predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), posebice njezin 
članak 5. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 2 Privremene naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 898 000 3 349 000 2 054 453,43   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju privremenih naknada, obite ljskih doplataka i određivanju 
korektivnog faktora primjenjivo g na zemlju boravka bivših članov a institucije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije, te predsjednika, sudaca, nezav isnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članov a i tajnika Općeg 
suda, te predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), posebice njezin 
članak 7. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1937   
1 0 4 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
280 000 280 000 299 750,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica te dodatnih i izvanrednih trošk ova 
nastalih tijekom službenog puto vanja. 
Iznos namjensk og prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju primitaka predsjednika i člano va 
Komisije, te predsjednika, sudaca, nezav isnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članov a i tajnika Općeg 
suda, te predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), posebice njezin 
članak 6. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 6 Stručno usavršav anje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
453 000 502 000 270 064,73   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova tečajeva jezika ili drugih teča jeva sa svrhom stručnog 
usav ršavan ja članov a institucije. 
1 0 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova su odobrena sredstva namijenjena za slučaje ve eventualnih dopuna naknada tijekom proračunsk og razdoblja. 
Ova odobrena sredstva su privremena i smiju se koristiti tek nakon njihove preraspodjele u druge članke i stavke 
predmetnog poglavlja u skladu s Financij skom uredbom. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1938                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
Napomene 
Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 2,5 %. 
1 2 0 Primici i druga prava 
1 2 0 0 Primici i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
272 240 000 267 837 000 248 249 479,78   
Napomene 
Iz ovih odobrenih sredstava pokr ivaju se: 
— osnovn e plaće dužnosnika i privremenog osoblja, 
— obite ljski doplaci, uključujući i doplatke za kućanstv o, doplatke za uzdržavano dijete i doplatke za obrazo vanje, za 
dužnosnike i privremeno osoblje, 
— doplaci za život u inozemstvu i doplaci za boravak u inozemstvu za dužnosnike i privremeno osoblje, 
— administrativni dodaci za dužnosnike u AST razredu zaposlene kao stenodaktilografi, teleks operat eri, daktilografi, 
izvršni ili glavni tajnici, 
— dopr inosi poslodav ca za zdra vstveno osiguranje, 
— proporcionalni dio osiguranja protiv rizika od profes ionalnih bolesti i nezgode koji tereti poslodav ca te dodatni 
trošk ovi koji proizlaze iz relevantnih odredaba Pravilnika, 
— osiguranja od nezaposlenosti za privremeno osoblje, 
— isplat e instituci je radi stjecanja ili održavanja prava na mirov inu privremenog osoblja u drža vi njihov og porijekla, SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1939   
— naknade za novorođeno dijet e i isplate, u slučaju smr ti dužnosnika, njego ve pune plaće do kraja trećeg mjeseca 
nakon smr ti, kao i trošk ova prijenosa tijela do mjesta porijekla preminulog, 
— putni trošk ovi za godišnji dopust dužnosnika ili privremenog osoblja, njiho vih bračnih drugova ili uzdržavanih 
članov a obit elji, od mjesta zaposlenja do mjesta porijekla, 
— otpremnine za dužnosnike na probnom roku koji su otpušt eni radi očig ledne nepr ikladnosti, naknade koja se 
isplaćuje u slučaju kada institucija raskine ugov or s privremenim osobljem, naknade mirovinskih dopr inosa za 
članov e nekadašnjeg pomoćnog osoblja koji su imenovani privremenim djelatnicima ili dužnosnicima, 
— učinak korektivnih faktora primjenjivih na plaće dužnosnika i pomoćnog osoblja i na prek ovremeni rad, 
— naknade za smješta j i prijevoz, 
— paušalne naknade za službeno djelovanje, 
— paušalne naknade za lokalne putne trošk ove, 
— naknade za neprekidni rad ili rad u smjenama ili priprav nost na poslu ili kod kuće. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnik e Europsk e unije, posebno njego vi članci 62., 64., 65., 66., 67. i 68., kao i dio I. 
Priloga VII. tom Pravilniku, njego v članak 69. i članak 4. Priloga VII. tom Pravilniku, članak 18. Priloga XIII. tom 
Pravilniku, njegovi članci 72. i 73. te članak 15. Priloga VIII. tom Pravilniku, njegovi članci 70., 74. i 75. te članak 8. 
Priloga VII. tom Pravi lniku i njego v članak 34. 
Uvjeti zaposlenja za ostale službenik e Europske unije, a posebno njego vi članci 28.a, 42., 47. i 48. 
Pravila o zdra vstvenom osiguranju za dužnosnike Europskih zajednica, posebno njiho v članak 23. 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
685 000 732 000 665 853,79   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju paušalnih naknada i naknada po satu za prek ovremeni rad 
dužnosnika i pomoćnog osoblja, kao i članov a mjesnog osoblja, kojima nije bilo moguće odobr iti kompenzaci jski 
dopust u skladu s predviđenim propisima. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1940                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o dužnosnicima Europsk e unij e, posebno njego v članak 56. i Prilog VI. tom Pravilniku. 
1 2 0 4 Prava u vezi sa stupanjem u službu, premještaj em i prestank om službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 431 000 2 090 000 2 027 685,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova osoblja (i njihovih obit elji) povodom stupanja u službu ili prestanka službe, 
— trošk ova useljenja i preseljenja osoblja koje se mora preseliti nakon stupanja u službu ili prestanka službe, 
— trošk ova selidbe osoblja koje se mora preseliti nakon stupanja u službu ili prestanka službe, 
— dnevnica za osoblje koje dokaže da se moralo preseliti nakon stupanja u službu. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unij e, posebno njego vi članci 20. i 71. i članci 5., 6., 7., 9. i 10. Priloga VII. 
tom Praviln iku. 
1 2 2 Naknade prilikom prijevremenog prestanka službe 
1 2 2 0 Naknade za osoblje koje je umiro vljeno u interesu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
650 500 230 000 184 534,38   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1941   
Napomene 
Ova su sredstva namijen jena za isplatu naknada dužnosnicima stavl jenim na raspolagan je zbog mjere smanjivanja 
broja radnih mjesta u instituci ji, dužnosnicima u platnom razredu AD 14, AD 15 ili AD 16 koji su umiro vljeni u 
interesu službe, kao i dužnosnicima poslanim na dopust u inter esu službe za organizacijsk e potrebe povezane sa 
stjecanjem novih kompe tenci ja unutar institucija. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a osobit o njego vi članci 42.c i 50., kao i njegov Prilog IV. 
1 2 2 2 Naknade kod konačnog prestanka službe i posebni mirov inski sustav za službenike i privremeno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se trebaj u isplatiti sukladno Praviln iku o osoblju ili drugim uredbama, 
— poslodav čevog dopr inosa za zdravstveno osiguranje osoba koje primaju naknade, 
— učinka korektivnog faktora primjenjivo g na razne naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego vi članci 64. i 72. 
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova su odobrena sredstva namijenjena za slučaje ve eventualnih dopuna naknada tijekom proračunsk og razdoblja. 
Ova odobrena sredstva su privremena i smiju se koristiti tek nakon njihove preraspodjele u druge članke i stavke 
predmetnog poglavlja u skladu s Financij skom uredbom. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 2 (nastavak) 
1 2 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1942                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 65. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 4 0 Drugo osoblje i vanjski suradnici 
1 4 0 0 Drugo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 716 000 8 285 000 8 036 147,86   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— primitaka i poslodav čevog dopr inosa za socijalno osiguranje pomoćnog osoblja, pomoćnih usmenih prevodit elja, 
mjesnog osoblja i pomoćnih prevod itelja, 
— pristojbi i trošk ova posebnih savjetnika, uključujući i naknadu za liječnika savjetnika, 
— izdataka za zapošljavanje ugov ornih djelatnika. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, a osobito njiho v članak 4. i glava V., kao i članak 5. i glava VI. 
1 4 0 4 Obrazo vanje na poslu i razmjena osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 456 000 1 472 000 1 417 000,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1943   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda u vezi s privremenim premještaj em službenika drža va članica ili drugih nacionalnih stručnjaka u službe 
Suda Europsk e unij e, 
— financiranje stipendija koje se dodjeljuju stažistima, zdra vstvenog osiguranja za vrijeme staža i sudjelovanje u 
putnim trošk ovima, 
— naknadu dodatnih trošk ova koji nastanu dužnosnicima zbog upućivanja na rad izvan institucije. 
1 4 0 5 Druge vanjske uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
246 000 234 000 246 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova drugih pomoćnih usluga koje ne može obav ljati osoblje 
instituci je. 
1 4 0 6 Vanjske jezične uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 588 000 17 303 500 15 605 447,99   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda vezanih uz akci je koje je odlučio poduzeti Međuinstitucionalni odbor za pismeno i usmeno prevođenje u 
svrhu promicanja međuinstitucionalne suradnje u podr učju jezika, 
— plaćanja vanjskih usmenih prevod itelja Glavn e upra ve za usmeno prevođe nje Europsk e komisij e, 
— plaćanja agenata za konfer encijsk o prevođenje, SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1944                                                                                                                                      17.3.2021.   
— plaćanja usluga ugov ornog i ad hoc konfer encijsk og osoblja, 
— dodatnih uslug a u vezi s korekturom, posebice honorara i osiguranja, putnih trošk ova, dnevnica i trošk ova 
službenih puto vanja vanjskih korekt ora i uz to vezanih administrativnih trošk ova, 
— rashoda za nezav isne prevod itelje ili privremene prevodit elje ili daktilografske ili druge poslove obav ljane izvan 
institucije za prevod iteljski odjel. 
Sud Europske unij e nastojat će surađivati s drugim instituci jama Unije prek o međuinstitucionalnog sporazuma kako bi 
se izbjeg lo nepotrebno udvostr učenje napora oko prevođ enja dokumenata povezanih s postupcima, čime se jamče 
dodatne uštede u općem proračunu Unije. 
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova su odobrena sredstva namijenjena za slučaje ve eventualnih dopuna naknada tijekom proračunsk og razdoblja. 
Ova odobrena sredstva su privremena i smiju se koristiti tek nakon njihove preraspodjele u druge članke i stavke 
predmetnog poglavlja u skladu s Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego vi članci 65. i 65.a te Prilog XI. tom Pravi lniku. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 4 — DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1945   
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Troškovi vezani uz upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Razni rashodi za zapošlja vanje osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
173 500 170 000 144 507,41   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su za podmir ivanje trošk ova organizacije postupaka za odabir osoblja koje 
izrav no orga nizira Sud Europsk e unij e kao i trošk ova u vezi s puto vanjima i liječničkim preg ledima kandidata. 
U slučaj evima koji su opravdani potrebama službe i nakon savjet ovanja s Europskim uredom za odabir osoblja mogu 
se iskoristiti za natječa je koje organizira sama instituci ja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
1 6 1 2 Daljnje stručno usav ršavan je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 780 500 1 745 500 1 528 061,33   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju izdataka tečajeva daljnjeg stručnog usav ršavanja i prekvalifikacije, 
uključujući i teča jeve jezika koji se održava ju na međuinstitucionalnoj razini. 
Također pokr ivaju rashode vezane uz obrazovni mat erijal i tehničku opremu. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 24.a. 
1 6 2 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
405 000 478 500 498 500,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/1946                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova prijevoza, dnevnica za službena puto vanja te dodatnih i 
izvanrednih trošk ova nastalih tijekom službenog puto vanja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno članci 11., 12. i 13. Priloga VII. tom Praviln iku. 
1 6 3 Izdaci za osoblje institucije 
1 6 3 0 Soci jalna skrb                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
50 000 20 000 20 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka za pomoć osoblju koje se nalazi u iznimno tešk im 
okolnostima. 
Također su namijen jena, u sklopu politike pružanja pomoći osobama s invalidit etom, sljedećim kate gorijama: 
— aktivno zaposlenim dužnosnicima i privremenom osoblju, 
— bračnim drugovima aktivno zaposlenih dužnosnika i privremenog osoblja, 
— svoj uzdržavanoj djeci u smislu Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije . 
Tim sredstvima pokr ivaju se, u okvir ima proračunskih mogućnosti i nakon što su iscrpljena prava priznata na 
nacionalnoj razini u drža vi bora višta ili državi porijekla, naknade trošk ova (osim medicinskih) koji su priznati kao 
neophodni, a proizlaze iz invalidit eta, i potkr ijepljeni su odgovara jućom dokumentacij om. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 76. 
1 6 3 2 Društveni kontakti među članov ima osoblja i drugi rashodi socijalne prirode                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
358 000 337 000 333 856,93   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1947   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su: 
— financi jskom poticanju i potpor i svih inicijat iva usmjerenih na promicanje društvenih kontakata među osobljem 
različitih nacionalnosti, kao što su subvencije klubovima i kultur nim i spor tskim udrugam a, 
— pokr ivanju drugih izdataka i subvencija za osoblje i njihove obit elji. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
1 6 5 Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju 
1 6 5 0 Liječnička služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
193 000 187 000 120 845,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova godišnjeg liječničk og preg leda svih dužnosnika, 
uključujući analize i daljnje medicinsk e pretrag e potrebne u okvir u tog preg leda, operativnih trošk ova medicinsk og 
centra kao i trošk ova promicanja dobrobiti na radnom mjestu. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebno njego v članak 59. i članak 8. Priloga II. tom Praviln iku. 
1 6 5 2 Rest orani i kantine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
111 000 192 000 134 978,42   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1948                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova naba ve i održavanja opreme u restoranima i kafet erijama 
kao i dijela njihovih operativnih trošk ova, koji uključuju, među ostalim, kontrole higijene i kvalitet e. 
Njima se također pokr ivaju trošk ovi zamjene i obnove opreme restorana i kantina. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
1 6 5 4 Višenamjenski centar za predšk olsku djecu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 280 000 3 141 000 3 226 519,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa Suda Europske unij e za Polivalentni dječji centar u 
Luxembourgu. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
1 6 5 5 Trošk ovi PMO-a u vezi s vođenjem spisa osoblja Suda Europske unij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 113 000 118 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova nastalih sklapanjem sporazuma o uslugama između Ureda 
za upravlja nje individualnim mater ijalnim pravima i njiho vu isplatu (PMO) i Suda Europske unij e. 
1 6 5 6 Europsk e škole                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
46 000 45 000 58 500,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 5 (nastavak) 
1 6 5 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1949   
Napomene 
Ova su sredstva namijenjena za podmir ivanje dopr inosa Suda Europske unij e europskim školama tipa 2, ovlašt enim 
od strane Odbora guver nera Europskih škola, ili za naknadu dopr inosa koji je europskim školama tipa 2 ovlašt enim 
od strane Odbora guver nera Europskih škola podmir ila Komisija u ime Suda Europsk e unije , u skladu sa sporazumom 
o uslugam a zaključenim s Komisij om. Njima su obuhvaćeni trošk ovi koji se odnose na djecu osoblja Suda Europsk e 
unij e na koje se primjenjuje Pravilnik o osoblju, upisanu u te škole. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 1 6 — DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 5 (nastavak) 
1 6 5 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1950                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najamnina      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 120 000 7 071 420,47 5 439,55 
2 0 0 1 Zakup/kupnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 37 090 000 40 076 000 45 041 823,30 121,44 
2 0 0 3 Stjecanje nekretnina      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Izgradnja zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremanje prost ora      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 982 000 2 427 000 1 665 741,39 41,83 
2 0 0 8 Studije i tehnička pomoć povezana s nekretninama      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 447 000 1 662 000 1 620 370,78 111,98  
Članak 2 0 0 — Ukupno 42 649 000 44 285 000 55 399 355,94 129,90       
2 0 2 Troškovi u vezi sa zgradama     
2 0 2 2 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 187 000 9 987 000 8 966 646,32 88,02 
2 0 2 4 Potrošnja energij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 895 000 2 895 000 2 472 560,30 85,41 
2 0 2 6 Zaštita i nadzor zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 800 000 7 746 000 7 514 107,26 96,33 SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI RASHODI   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1951   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 0 2 (nastavak)     
2 0 2 8 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 142 000 126 387,— 84,26 
2 0 2 9 Ostali rashodi u vezi sa zgradama      
Nediferencirana Odobrena sredstva 262 000 225 000 275 924,32 105,31  
Članak 2 0 2 — Ukupno 21 294 000 20 995 000 19 355 625,20 90,90  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 63 943 000 65 280 000 74 754 981,14 116,91        
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, oper ativni troškovi i uslug e u vezi s obradom poda­
taka i telekomunika cijama     
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 965 000 10 060 000 10 565 664,95 117,85 
2 1 0 2 Vanjsk e službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i 
sustava      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 522 000 13 266 000 12 721 889,64 81,96 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 333 000 300 000 288 138,09 86,53  
Članak 2 1 0 — Ukupno 24 820 000 23 626 000 23 575 692,68 94,99       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 814 000 814 500 2 630 945,68 323,21 
2 1 4 Tehnička oprema i uređaji      
Nediferencirana Odobrena sredstva 399 000 249 000 448 560,89 112,42 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 308 000 1 309 500 1 148 058,84 87,77  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 27 341 000 25 999 000 27 803 258,09 101,69       SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak)   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1952                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni mater ijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 593 000 611 000 504 400,66 85,06 
2 3 1 Financijski troškov i      
Nediferencirana Odobrena sredstva 11 000 12 000 6 000,— 54,55 
2 3 2 Pravni troškov i i naknade štete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 000 30 000 7 426,74 24,76 
2 3 6 Poštanski troškovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 130 000 119 000,— 91,54 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 518 000 401 000 1 248 028,43 240,93  
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 1 282 000 1 184 000 1 884 855,83 147,02        
POGL AVLJE 2 5     
2 5 2 Troškovi prijema i reprezentacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 155 000 145 000 138 187,82 89,15 
2 5 4 Sastanci, kong resi, konf erencije i posjeti      
Nediferencirana Odobrena sredstva 380 000 380 000 378 995,03 99,74  
POGL AVLJE 2 5 — UKUPNO 535 000 525 000 517 182,85 96,67        
POGL AVLJE 2 7     
2 7 0 Ograničene konzultacije, studije i istraživ anja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 7 2 Troškovi dokumentir anja, knjižnice i arhivir anja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 664 000 1 667 000 1 554 457,36 93,42 
2 7 4 Stvaranje i distr ibucija informacija     
2 7 4 0 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 97 086,78  SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI   
POGL AVLJE 2 5 — SASTANCI I KONFERENCIJE   
POGL AVLJE 2 7 — INFORM IRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1953   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 7 4 (nastavak)     
2 7 4 1 Publikacije općeg znača ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 300 000 290 000 454 912,35 151,64 
2 7 4 2 Drugi trošk ovi informiranja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 210 500 185 000 224 047,53 106,44  
Članak 2 7 4 — Ukupno 510 500 475 000 776 046,66 152,02  
POGL AVLJE 2 7 — UKUPNO 2 174 500 2 142 000 2 330 504,02 107,17        
Glava 2 — Ukupno 95 275 500 95 130 000 107 290 781,93 112,61   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 7 — INFORM IRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/1954                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najamnina                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 120 000 7 071 420,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju zakupnine za zgrade u kojima je smještena instituci ja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 0 0 1 Zakup/kupnja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
37 090 000 40 076 000 45 041 823,30   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju odgo varajućih naknada za zgrade koje su predmet ugov ora o 
zakupu/kupoproda ji. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Stjecanje nekretnina                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
2 0 0 5 Izgradnja zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova stavka namijen jena je eventualnom unosu odobrenih sredsta va za izgradnju zgrada. SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1955   
2 0 0 7 Opremanje prost ora                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 982 000 2 427 000 1 665 741,39   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— raznih vrsta poslova opremanja, uključujući posebice posta vljanje pregradnih zido va, zavjesa, kablov a, bojanja, 
pokr ivanja zido va, pokr ivanja podov a, visećih stropova i povezanih tehni čkih instalacija, 
— rashoda u vezi s rado vima proizašlim iz stručnih studij a i pomoći. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 0 0 8 Studij e i tehnička pomoć povezana s nekretninama                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 447 000 1 662 000 1 620 370,78   
Napomene 
Ova sredstva namijenjena su za pokr ivanje rashoda povezanih sa studij ama i tehničk om pomoći koje se odnose na 
nekretnine. 
2 0 2 Troškovi u vezi sa zgradama 
2 0 2 2 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 187 000 9 987 000 8 966 646,32   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova održavanja i čišćenja prost ora te tehničk e opreme na 
temelju sklopljenih ugov ora, kao i rashoda za radove i mate rijal potreban za opće održa vanje (bojanje, poprav ci itd.) 
zgrada u kojima je smješt ena institucija. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1956                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 2 4 Potrošnja energije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 895 000 2 895 000 2 472 560,30   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju potrošnje vode, plina, struje i goriva za ogrjev. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe proci jenjen je na 120 000 EUR. 
2 0 2 6 Zaštita i nadzor zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 800 000 7 746 000 7 514 107,26   
Napomene 
Ova su sredstva namijenjena pona jprije za podmir ivanje trošk ova nadzora zgrada Suda. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 0 2 8 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 142 000 126 387,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju premija osiguranja za zgrade u kojima je smještena instituci ja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 0 2 9 Ostali rashodi u vezi sa zgradama                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
262 000 225 000 275 924,32   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1957   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju ostalih tekućih trošk ova za zgrade koji nisu predviđeni u drugim 
člancima ovog poglavlja, posebice cesto vnih pristojbi, kanalizaci je, odvoza smeća i prometne signalizacije. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE 
2 1 0 Opr ema, oper ativni troš kovi i uslug e u vezi s obradom podataka i telekomunik acijama 
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 965 000 10 060 000 10 565 664,95   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova nabave, zamjene, najma, popravaka i održa vanja sve 
opreme i uređaj a u vezi s obradom podataka, elektroničkih uredskih sustava i telef onije (uključujući telef aks aparata, 
uređaj a za videok onferenci ju i multimedijsku opremu) te opreme za simultano prevođenje, kao što su kabine, slušalice 
i prekidači za simultano prev ođenje. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 1 0 2 Vanjske službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i sustava                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 522 000 13 266 000 12 721 889,64   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova računalnih analiza i programiranja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak) 
2 0 2 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1958                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
333 000 300 000 288 138,09   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju svih rashoda u vezi s telekomunikaci jama, kao što su pretplate i 
trošk ovi komunikacije (fiksni i mobilni). 
Također pokr ivaju rashod povezan s mrežama za prijenos podataka. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
814 000 814 500 2 630 945,68   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje dodatnog namještaj a, 
— zamjene dijela namještaj a koji je star barem 15 godina i namještaja koji nije moguće popra viti, 
— najma namještaja, 
— održa vanja i popravka namještaja. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 1 4 Tehnička oprema i uređaji                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
399 000 249 000 448 560,89   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak ) 
2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1959   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupov ine tehničke opreme, 
— zamjene tehničk e opreme, osobit o audiovizualne, arhivske i knjižničarske opreme i raznih alata koji služe za 
održa vanje zgrada te opreme za reprodukci ju, otpremu i slanje poštom, 
— najma tehničk e opreme i uređaj a, 
— održa vanja i popravka opreme na koju se odnosi ovaj članak . 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 308 000 1 309 500 1 148 058,84   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naba vke vozila, 
— zamjene vozila koja imaju najveću kilometražu od prek o 120 000 prijeđenih kilometara, 
— trošk ova najma i uporabe unajmljen ih vozila, 
— održa vanja, popra vaka, garažiranja, trošk ova parkiranja, pristojbi za autocest u i osiguranja službenih vozila. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 39 000 EUR. 
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
2 3 0 Pisaći i uredski pribor i ostali potr ošni mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
593 000 611 000 504 400,66   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak ) 
2 1 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1960                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju kupov ine: 
— fotokopir ni papir te obrasci za račune, 
— papir i uredski mate rijal, 
— mater ijal za fotok opir ne uređaj e, 
— pribor za opći protok informaci ja i slanje poštom, 
— pribor za snimanje zvuka, 
— tisak i obrasci, 
— računalna i elektronička uredska oprema, 
— ostale potrepštine i mater ijal koji nisu dio inventara. 
Sredstva namijen jena sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 2 000 EUR. 
2 3 1 Financijski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
11 000 12 000 6 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju bankarskih trošk ova (provizi je, agio, ostali trošk ovi) i ostalih 
financijskih trošk ova. 
Bankarsk e kamate koje pripadaju instituciji navedene su pod prihodom. 
2 3 2 Pravni troško vi i naknade štete                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 000 30 000 7 426,74   
Napomene 
Ova sredstva osobit o služe za plaćanje odvjetničkih honorara, koje Sud mora isplatiti za stručne usluge koje je koristio 
ili na ime naknade trošk ova temeljem izvršenja sudske odluke, kao i za isplatu naknade štete. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak) 
2 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1961   
2 3 6 Poštanski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 130 000 119 000,—   
Napomene 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
518 000 401 000 1 248 028,43   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— raznih vrsta osiguranja (osobito od građansk opravne odgov ornosti, krađe, rizika povezanog s opremom za obradu 
teksta, elektronsk og rizika), 
— kupov ine, održavanja i čišćenja osobit o sudačkih toga, unif ormi razvodni ka i vozača, radne odjeće osoblja 
odgov ornog za presliku dokumenata i osoblja za održa vanje, 
— raznih rashoda u vezi s intern im sastancima, 
— trošk ova selidbe opreme, namještaja i uredske opreme, 
— operativnih trošk ova pružatelja usluga , 
— ostalih tekućih trošk ova koji nisu posebno predviđeni u prethodnim redovima. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE 
2 5 2 Troškovi prijema i reprezentacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
155 000 145 000 138 187,82   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1962                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda nastalih u okvir u dužnosti koje institucija ima u vezi s 
prijemom i reprezentacij om, kao i trošk ova prijema i reprezentacije članova osoblja. 
2 5 4 Sastanci, kong resi, konf erencije i posjeti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
380 000 380 000 378 995,03   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju poglavito organiziranja, u suradnji s ministarstvima prav osuđa, 
seminara i drugih programa stručnog usavrša vanja u sjedištu institucije za suce i druge pravn ike država članica. 
Sastanci s članov ima nacionalnih viših sudova i sa stručnjacima za prav o Unije potrebni su radi razvoja sudsk e prakse 
instituci je i nacionalnih sudova u pitanjima koja se odnose na prav o Unije. 
Ova odobrena sredstva također su namijenjena pokr ivanju putnih trošk ova i trošk ova boravka sudionika i drugih 
organizaci jskih trošk ova. 
Naposljetku, ta su sredstva namijenjena i za subvencioniranje posjeta skupina posjetit elja koji nisu pravne struke, a 
osobit o studenata. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 
2 7 0 Ograničene konzultacije, studije i istraživ anja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
2 7 2 Troškovi dokumentir anja, knjižnice i arhivir anja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 664 000 1 667 000 1 554 457,36   SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE (nastavak ) 
2 5 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1963   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naba vke knjiga, dokumenata i drugih publikacij a i ažur iranja postojećih svezaka, 
— troška unosa i kupnje informatiziranih pravnih baza podataka, 
— kupnje posebne opreme za knjižnicu, 
— pretplata na novine, nespeci jalizirane časopise i razne biltene, 
— pretplata na novinsk e agencije, 
— uveza i održa vanja knjig a iz knjižničnog fonda, 
— trošk ova pristupa određenim pravnim bazama podataka, 
— dopr inosa Suda Europsk e unij e za trošk ove konzer viranja i čuvanja povi jesnih arhiva Europske unije u Europsk om 
sveučilišnom institutu u Firenci, 
— poslo va analiza sudskih odluka i unošenja podataka u baze podataka. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
2 7 4 Stvaranje i distr ibucija informacija 
2 7 4 0 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 97 086,78   
2 7 4 1 Publikacij e općeg znača ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
300 000 290 000 454 912,35   
Napomene 
Ova sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova obja vljivanja godišnjeg izvješća Suda Europsk e unije i drugih brošura 
koje Sud Europsk e unij e stavlja na raspolagan je posjetit eljima. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
2 7 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1964                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 7 4 2 Drugi trošk ovi informiranja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
210 500 185 000 224 047,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za podmir ivanje trošk ova kupnje i izrade pojednostav ljenih mate rijala o pravu 
Unije, drugih trošk ova informiranja, komuniciranja i trošk ova fotografi ranja. Služe i za olakšavanje organizacije 
sastanaka s novinari ma, urednicima pravnih časopisa ili znanstvenicima iz trećih država. SUD EUR OPSKE UNIJE  
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
2 7 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1965   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 7     
3 7 1 Posebni rashodi Suda Europske unije     
3 7 1 0 Trošk ovi Suda      
Nediferencirana Odobrena sredstva 52 000 59 000 17 716,20 34,07 
3 7 1 1 Arbitražni odbor predviđen člank om 18. Ugo vora o EZAE-u      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 3 7 1 — Ukupno 52 000 59 000 17 716,20 34,07  
POGL AVLJE 3 7 — UKUPNO 52 000 59 000 17 716,20 34,07        
Glava 3 — Ukupno 52 000 59 000 17 716,20 34,07   SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 3. 
RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE POSEBNIH FUNK CIJA INSTITUCIJA   
POGL AVLJE 3 7 — RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJEL A   HR Službeni list Europske unij e L 93/1966                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 7 — RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJEL A 
3 7 1 Posebni rashodi Suda Europske unije 
3 7 1 0 Trošk ovi Suda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
52 000 59 000 17 716,20   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguranju dobrog sudovan ja u svim slučajevima besplatne pravne pomoći i za 
sve trošk ove svjedoka i sudskih vještaka, trošk ove preg leda mjesta ili stvar i iz postupka i zamolnica, pravn og 
zastupanja i druge trošk ove institucije. 
Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financij ske uredbe: p.m. 
3 7 1 1 Arbitražni odbor predviđen člank om 18. Ugov ora o EZAE-u                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 3. 
RASHODI VEZANI UZ OBA VLJANJE POSEBNIH FUNK CIJA INSTITUCIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1967   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — REZER VA ZA IZV ANREDNE IZD ATKE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1968                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — REZER VA ZA IZV ANREDNE IZD ATKE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   SUD EUR OPSKE UNIJE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1969   
OSOBLJE 
Dio IV. — Sud Europsk e unije                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 12 3 12 3 
AD 14 80 (1) 57 (1) 81 (1) 56 (1) 
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 92 (2) 92 84 (2) 91 
AD 11 146 110 91 107 
AD 10 149 52 176 51 
AD 9 142 15 179 9 
AD 8 103 2 112 1 
AD 7 109 2 81 1 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 29 — 38 — 
Ukupno AD 974 333 966 319 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 40 — 
AST 8 39 15 45 15 
AST 7 70 40 58 38 
AST 6 92 36 94 36 
AST 5 118 27 126 22 
AST 4 65 64 76 59 
AST 3 54 39 69 26 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 1 — 
Ukupno AST 526 227 549 202 SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/1970                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — — — 
AST/SC 2 26 — 34 — 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 34 3 34 3 
Ukupno 1 534 (3) 563 1 549 (3) 524 
Sveukupno 2 097 (4) 2 073 (4) 
(1) Od čega jedan AD 15 ad personam. 
(2) Od čega jedan AD 14 ad personam. 
(3) Isključujući teorijsku rezer vu, bez dodijeljenih sredstava, za dužnosnike premještene kod članova Suda ili Općeg suda (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 
10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 
(4) Određena radna mjesta na nepuno radno vrijeme mogu se nadoknaditi angažiranjem drugog osoblja unutar granica preostalih radnih mjesta koja 
time ostaju nepopunjena u funkcijsk oj grupi.   SUD EUR OPSKE UNIJE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1971   
DIO V. 
REVIZORSKI SUD HR Službeni list Europske unij e L 93/1972                                                                                                                                      17.3.2021.   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Revizorsk og suda za financijsku 
godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 153 721 727 
Vlastita sredstva –23 233 074 
Dospijeli dopr inosi 130 488 653   REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1973   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 12 227 015 11 987 000 11 540 666,82 94,39 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 2 295 497 2 200 000 2 129 999,26 92,79  
Članak 3 0 0 — Ukupno 14 522 512 14 187 000 13 670 666,08 94,13       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 8 710 562 8 193 000 8 467 763,61 97,21  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 23 233 074 22 380 000 22 138 429,69 95,29        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—        REVIZORSKI SUD  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e L 93/1974                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 235 123,77  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 21 956,33  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. 5 715,58   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 262 795,68         
Glava 3 — Ukupno 23 233 074 22 380 000 22 401 225,37 96,42   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1975   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
12 227 015 11 987 000 11 540 666,82   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda Europske unij e, predsjednika, članova i tajnika 
Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
2 295 497 2 200 000 2 129 999,26   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.). REVIZORSKI SUD  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1976                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisn ih odvjetnika i tajnika Suda Europske unij e, predsjednika, članova i tajnika 
Općeg suda te predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
8 710 562 8 193 000 8 467 763,61   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnik e Europsk e unije, a posebno članak 4., članak 11. stavci 2. i 3. te članak 48. 
Priloga VIII. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1977   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovu se članku unose prihodi ostvareni od prodaje ili zamjene druge imovine u vlasništvu institucije. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e L 93/1978                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 235 123,77   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 0 (nastavak) 
3 2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1979   
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 21 956,33   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati od administrativnog poslovanja institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi smatraju se namjenskim prihodima i dovode do 
unosa dodatnih odobrenih sredstava u linije iz kojih su se teretili početni rashodi na teme lju kojih su nastali 
odgo varaj ući prihodi. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 5 715,58   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/1980                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Prinos od kamata iz predfinancir anja p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    REVIZORSKI SUD  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1981   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj se članak unose prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmo va te bank ovnih i ostalih kamata po računima 
instituci je. 
4 0 1 Prinos od kamata iz predfinancir anja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj se članak unose prihodi kamata iz predfinanciran ja. REVIZORSKI SUD  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1982                                                                                                                                      17.3.2021.   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 
1 4 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 
1 6 OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE 
RADE ZA INSTITUCIJU 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15  
Glava 1 — Ukupno 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73      
2 ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠ­
KOVI POSLO VANJA    
2 0 ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, 
NAJAM I ODRŽA VANJE 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 
2 3 TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 565 000 563 000 339 228,24 
2 5 SAST ANCI I KONFERENCIJE 696 000 696 000 487 172,64 
2 7 INFORMA CIJE: DOBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRAD A I 
DISTRIBUCIJA 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44  
Glava 2 — Ukupno 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28      
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 153 721 727 152 237 000 144 314 828,01   REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1983   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Plaće i druga mater ijalna prava     
1 0 0 0 Plaće, naknade i miro vine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 9 145 909 9 218 000 9 101 792,50 99,52 
1 0 0 2 Mater ijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 79 818 397 000 203 819,90 255,36  
Članak 1 0 0 — Ukupno 9 225 727 9 615 000 9 305 612,40 100,87       
1 0 2 Privremene naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 107 818 1 766 000 1 456 412,46 131,47 
1 0 3 Mirovine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 0 4 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 290 000 290 000 198 000,— 68,28 
1 0 6 Osposobljav anje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 80 000 80 000 44 217,80 55,27 
1 0 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 10 703 545 11 751 000 11 004 242,66 102,81       REVIZORSKI SUD  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/1984                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Plaće i druga mater ijalna prava     
1 2 0 0 Plaće i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 112 928 182 110 595 000 105 296 334,29 93,24 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 295 455 351 000 327 627,09 110,89 
1 2 0 4 Mater ijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe te pri prije­
lazu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 733 909 753 000 652 213,87 88,87  
Članak 1 2 0 — Ukupno 113 957 546 111 699 000 106 276 175,25 93,26       
1 2 2 Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa     
1 2 2 0 Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interes u službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 162 636 161 000 157 988,10 97,14 
1 2 2 2 Naknade za osoblje čiji je radni odnos završio i posebno miro­
vinsk o osiguranje za dužnosnike i privremeno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno 162 636 161 000 157 988,10 97,14       
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 114 120 182 111 860 000 106 434 163,35 93,26       REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1985   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe     
1 4 0 0 Ostalo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 991 364 4 660 000 4 318 694,44 86,52 
1 4 0 4 Osposobljavanje na radnom mjestu i razmjene osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 030 000 1 903 000 1 236 544,71 60,91 
1 4 0 5 Ostale vanjske usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 175 636 176 000 191 930,60 109,28 
1 4 0 6 Vanjsk e usluge u jezičnom podr učju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 664 000 664 000 659 943,82 99,39  
Članak 1 4 0 — Ukupno 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51       
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 7 861 000 7 403 000 6 407 113,57 81,51        
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Razni rashodi pri zapošlja vanju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 39 000 40 000 35 432,26 90,85 
1 6 1 2 Dodatno osposoblja vanje osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 730 000 730 000 745 517,25 102,13  
Članak 1 6 1 — Ukupno 769 000 770 000 780 949,51 101,55       REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/1986                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 2 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 988 000 3 370 000 2 700 000,— 90,36 
1 6 3 Pomoć za osoblje institucije     
1 6 3 0 Socijalna skrb      
Nediferencirana Odobrena sredstva 27 000 30 000 9 000,— 33,33 
1 6 3 2 Društveni kontakti među članovi ma osoblja i trošk ovi ostalih 
društvenih programa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 94 000 78 000 79 000,— 84,04  
Članak 1 6 3 — Ukupno 121 000 108 000 88 000,— 72,73       
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji     
1 6 5 0 Liječnička služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 118 000 140 000 86 534,71 73,33 
1 6 5 2 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 140 000 130 000 154 761,93 110,54 
1 6 5 4 Centar za predšk olsku djecu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 465 000 1 417 000 1 566 000,— 106,89 
1 6 5 5 Trošk ovi Ureda za upravljanje individualnim mat erijalnim pra­
vima i njihovu isplatu koji se odnose na upravl janje pitanjima u 
vezi s osobljem Revizorsk og suda      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 380 000 331 000,—   
Članak 1 6 5 — Ukupno 1 723 000 2 067 000 2 138 296,64 124,10  
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 5 601 000 6 315 000 5 707 246,15 101,90        
Glava 1 — Ukupno 138 285 727 137 329 000 129 552 765,73 93,68   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1987   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plaće i druga mater ijalna prava 
1 0 0 0 Plaće, naknade i mirov ine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 145 909 9 218 000 9 101 792,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova plaća i naknada članova Revizorsk og suda, kao i učinka 
ponder iranja koje se primjenjuje na plaće i prijenos dijela plaće u drža vu članicu u kojoj nije mjesto zaposlenja. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 0 2 Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
79 818 397 000 203 819,90   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova koji nastanu dolask om u i odlask om iz službe članova Revizorsk og suda, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje koji nastanu dolask om u i odlask om iz službe članova Revizorsk og suda, 
— trošk ova selidbe koji nastanu dolask om u i odlask om iz službe članova Revizorsk og suda. REVIZORSKI SUD  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI   HR Službeni list Europske unij e L 93/1988                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.), a posebno njezin članak 6. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 2 Privremene naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 107 818 1 766 000 1 456 412,46   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju privremenih i obit eljskih naknada za članov e Revizorsk og suda 
nakon prestanka radnog odnosa. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.), a posebno njezin članak 8. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 3 Mirovine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju mirovina i invalidskih mirovina bivših članov a Revizorsk og suda te 
obit eljskih mirov ina za nadživjele bračne partnere i siročad. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1989   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.), a posebno njezini članci 9., 10., 11. i 16. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 4 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
290 000 290 000 198 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih ili izvanrednih trošk ova 
nastalih za vrijeme službenog puto vanja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 od 18. listopada 1977. o utvrđivanju prihoda članov a Revizorsk og 
suda (SL L 268, 20.10.1977., str. 1.), a posebno njezin članak 7. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 6 Osposobljav anje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
80 000 80 000 44 217,80   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova pohađanja jezičnih teča jeva i drugih teča jeva strukovnog 
osposoblja vanja za članov e Revizorsk og suda. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1990                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 0 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinaka mogućih ažur iranja plaća i mirovina. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druge naslo ve u skladu s 
Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
Napomene 
Na odobrena sredstva zabilježena u ovom poglavlju primij enjeno je paušalno smanjenje od 3,1 %. 
1 2 0 Plaće i druga mater ijalna prava 
1 2 0 0 Plaće i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
112 928 182 110 595 000 105 296 334,29   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje koji 
obav ljaju posao predviđen planom radnih mjesta: 
— plaće i povezane naknade, 
— zdra vstveno osiguranje, osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti te ostali dopr inosi za socijalnu sigur nost, 
— dopr inosi instituci je za zdra vstveno osiguranje, 
— razne naknade i bespo vratna sredstva, REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1991   
— plaćanje putnih trošk ova za dužnosnik e i privremeno osoblje te njiho ve bračne partnere i uzdržava ne osobe iz 
mjesta zaposlenja do mjesta porijekla, 
— učinak ponder iranja koje se primjenjuje na plaće i prijeno s dijela plaće u drža vu članicu u kojoj nije mjesto 
zaposlenja, 
— rezer vacij e za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja institucija izvrša va radi uspostave ili 
održa vanja njiho vih mirovinskih prava u zemlji porijekla, 
— naknada za dužnosnike pripravnik e koji su otpušteni zbog očite nepodobnosti za radno mjesto, 
— naknada u slučaju da instituci ja članu privremenog osoblja otkaže ugovor o radu, 
— naknada za 24-satno dežurstvo ili rad u smjenama te za stanje pripravnosti na poslu ili kod kuće. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
295 455 351 000 327 627,09   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju plaćanja prek ovremenog rada u skladu s uvjetima na temelju pravn e 
osno ve. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. te Prilog VI. 
1 2 0 4 Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe te pri prijelazu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
733 909 753 000 652 213,87   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1992                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, odlasku 
iz institucije ili pri prijelazu koji uključuje promjenu mjesta zaposlenja, 
— naknada za nastanjenje/preseljenje i trošk ova selidbe za dužnosnike i privremeno osoblje koji moraju promije niti 
mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti ili postavl janja na novo radno mjesto, ili konačnog odlaska iz institucije 
i preseljenja u drugo mjesto, 
— dnevnica za dužnosnike i privremeno osoblje koji dokažu da moraju promije niti mjesto boravka radi preuzimanja 
dužnosti ili posta vljanja na novo radno mjesto. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 2 Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa 
1 2 2 0 Naknade za osoblje koje je umiro vljeno u interesu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
162 636 161 000 157 988,10   
Napomene 
Ova dodij eljena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada za dužnosnike kojima je dodij eljen neaktivan status kao 
posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji i za dužnosnike na višim izvršnim položa jima koji su 
umiro vljeni u interesu službe. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a osobit o njego vi članci 41. i 50. te njegov Prilog IV. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1993   
1 2 2 2 Naknade za osoblje čiji je radni odnos završio i posebno mirovinsk o osiguranje za dužnosnik e i privremeno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se isplaćuju u skladu s Pravilnik om o osoblju ili drugim pravilnicima, 
— dopr inose poslodav ca za zdravstveno osiguranje primat elja naknada, 
— učinka ponder iranja koje se primjenjuje na razne naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 64. i 72. 
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinaka mogućih ažur iranja plaća. 
Ova su sredstva isključivo privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa u druge članke ili stavk e ovog poglavlja u 
skladu s Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 65. i 65.a te njego v Prilog XI. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1994                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe 
1 4 0 0 Ostalo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 991 364 4 660 000 4 318 694,44   
Napomene 
Ova odobrena sredstva uglavnom su namijen jena pokr ivanju sljedećih rashoda: 
— plaće ostalog osoblja, posebno ugov ornih radnika, dopr inosi institucije za socijaln u sigur nost takvo g osoblja i 
učinci ponder iranja koji se primjenjuju na plaće, 
— trošk ovi medicinsk og osoblja koji se plaćaju na temelju uvjeta pružanja usluga. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 4 0 4 Osposoblja vanje na radnom mjestu i razmjene osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 030 000 1 903 000 1 236 544,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova koji se odnose na ustupljivanje na rad ili privremeni angažman na Revizorsk om sudu dužnosnika iz 
drža va članica u prvom redu, ali i iz drugih drža va, te drugih stručnjaka, kao i trošk ova koji se odnose na 
kratk oročne savjetoda vne poslo ve, 
— nadoknade dodatnih trošk ova koji nastanu zbog dužnosnika Unije kao posljedica razmjena, 
— trošk ova vremena provedenog na osposobljavanju na radnom mjestu na Revizorsk om sudu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 4 0 5 Ostale vanjske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
175 636 176 000 191 930,60   REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1995   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova zapošljavanja privremenog osoblja ne uključujući 
privremene prevodit elje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 4 0 6 Vanjske usluge u jezičnom podr učju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
664 000 664 000 659 943,82   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova koji se odnose na mjere koje je usvojio Međuinstitucijski odbor za pismeno i usmeno prevođe nje (ICTI) s 
ciljem promicanja međuinstitucij ske suradnje u jezičnom podr učju, 
— trošk ova uslug a, dopr inosa za socijaln u sigur nost, putnih trošk ova i dnevnica za samostalne ili honorar ne usmene 
prevodit elje, 
— trošk ova koji se odnose na rad samostalnih ili honorar nih pismenih prev oditelja i ostale poslove za koje je služba 
za prevođenje angaži rala vanjsk e izvođ ače. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinaka mogućih ažur iranja plaća. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena i mogu se koristiti tek nakon prijeno sa u druge članke ili stavk e ovog 
poglavlja u skladu s Financijsk om uredbom. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1996                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 65. i 65.a te njego v Prilog XI. 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Razni rashodi pri zapošlja vanju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
39 000 40 000 35 432,26   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova oglašav anja, pozivanja kandidata na razgov or i trošk ova u vezi s puto vanjima kandidata, i 
— trošk ova u vezi s liječnički m preg ledom kandidata. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 6 1 2 Dodatno osposoblja vanje osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
730 000 730 000 745 517,25   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova orga nizacije dodatnih teča jeva uključujući jezične teča jeve 
i seminare iz financijsk og upra vljanja i nadzora na međuinstitucijsk oj razini te trošk ove registracije za slične seminare. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1997   
Ujedno pokr ivaju i članar ine u određenim stručnim tijelima čiji je rad bitan za djelovanje Revizorsk og suda. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju i kupnju tehničk e i nastavne opreme za osposobljavanje osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
1 6 2 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 988 000 3 370 000 2 700 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova, uključujući sporedne trošk ove za putne karte i 
rezer vacije, plaćanju naknada za službena puto vanja i sporednih ili izvanrednih trošk ova koji nastanu na službenim 
puto vanjima dužnosnika i ostalog osoblja Revizorsk og suda i u vezi sa stručnjacima, nacionalnim ili međunarodnim 
dužnosnicima ustupljenima Revizorsk om sudu te priprav nicima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a osobit o njego v Prilog VII. članci 11., 12. i 13. 
1 6 3 Pomoć za osoblje institucije 
1 6 3 0 Soci jalna skrb                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
27 000 30 000 9 000,—   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/1998                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju pomoći za osoblje u osobit o tešk im okolnostima. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i za sljedeće kategorije osoba, u okvir u politike pomaganja osobama s 
invaliditet om: 
— dužnosnici i privremeno osoblje u aktivnoj službi, 
— bračni drugovi dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sva uzdržav ana djeca u smislu Pravi lnika o osoblju za dužnosnike Europske unije . 
Ta sredstva, u okvir u koji dopušta proračun i nakon što su iscrpljena sva mate rijalna prava na nacionalnoj razini u 
zemlji bora vka ili podr ijetla, pokr ivaju nadoknadu trošk ova (osim trošk ova liječenj a) za koje se smatra da su nužni, 
koji proizlaze iz invaliditeta te za koje postoj e dokumentirani dokazi. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 76. 
1 6 3 2 Društveni kontakti među članov ima osoblja i trošk ovi ostalih društvenih programa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
94 000 78 000 79 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su: 
— pružanju financijsk e potpore i poticaja svim projektima koji su usmjereni na poticanje društvenih kontakata među 
osobljem različitih nacionalnosti, poput subvencij a za klubove osoblja, kultur na udruženja i spor tska udruženja, 
— pokr ivanju drugih pomoći i subvencija za osoblje i njiho ve obit elji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/1999   
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji 
1 6 5 0 Liječnička služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
118 000 140 000 86 534,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova godišnjeg liječničk og preg leda za sve osoblje, uključujući i 
sve liječničk e preg lede i potrebne analize koji se na temelju toga obav e. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a osobit o njego v članak 59. te njegov Prilog II. članak 8. 
1 6 5 2 Rest orani i kantine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
140 000 130 000 154 761,93   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslo vanja restorana i kafe terija. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju zamjeni i obnovi opreme u restoranima i kafet erijama kako bi se 
uskladila s nacionalnim zdravstvenim i sigur nosnim standardima koji su na snazi. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 6 5 4 Centar za predšk olsku djecu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 465 000 1 417 000 1 566 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Revizorsk og suda za Centar za predšk olsku djecu i centar 
za učenje u Luxembourgu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/2000                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 6 5 5 Trošk ovi Ureda za upravljanje individualnim mate rijalnim pravim a i njiho vu isplatu koji se odnose na upravlj anje 
pitanjima u vezi s osobljem Revizorsk og suda                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 380 000 331 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda nastalih na temelju ugov ora o uslugama između Komisij e 
(PMO) i Revizorsk og suda. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2001   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najam      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 100 000 85 113,08 85,11 
2 0 0 1 Zakup/kupoprodaja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 3 Kupnja nepokretne imo vine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Izgradnja zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Uređenje uredskih prost ora      
Nediferencirana Odobrena sredstva 220 000 220 000 365 518,— 166,14 
2 0 0 8 Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 210 000 210 000 47 562,18 22,65  
Članak 2 0 0 — Ukupno 530 000 530 000 498 193,26 94       
2 0 2 Rashodi za zgrade     
2 0 2 2 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 670 000 1 571 000 1 879 500,— 112,54 
2 0 2 4 Potrošnja energij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 850 000 850 000 804 000,— 94,59 
2 0 2 6 Sigur nost i nadg ledanje zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 168 000 168 000 265 000,— 157,74 
2 0 2 8 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 96 000 41 657,34 41,66 REVIZORSKI SUD  
GLAVA 2. 
ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠK OVI POSLO VANJA   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2002                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 0 2 (nastavak)     
2 0 2 9 Ostali rashodi za zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 000 40 000 35 154,47 87,89  
Članak 2 0 2 — Ukupno 2 828 000 2 725 000 3 025 311,81 106,98  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 3 358 000 3 255 000 3 523 505,07 104,93        
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, troškovi poslo vanja i uslug e u vezi s obradom poda­
taka i telekomunika cijama     
2 1 0 0 Kupnja, poprav ci i održa vanje opreme i softvera      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 378 000 2 378 000 2 319 000,— 97,52 
2 1 0 2 Vanjsk e usluge za rad, uvođ enje i održavanje softvera i sustava      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 483 000 5 000 000 5 486 999,45 100,07 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 310 000 340 000 279 000,— 90  
Članak 2 1 0 — Ukupno 8 171 000 7 718 000 8 084 999,45 98,95       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 100 000 129 755,69 129,76 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 314 000 300 000 277 764,31 88,46 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana Odobrena sredstva 487 000 563 000 471 745,44 96,87  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 9 072 000 8 681 000 8 964 264,89 98,81       REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak)   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2003   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Pisaći pribor , uredski mater ijal i razni potrošni mater ijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 55 000 80 000 49 920,30 90,76 
2 3 1 Financijski troškov i      
Nediferencirana Odobrena sredstva 13 000 15 000 7 936,10 61,05 
2 3 2 Pravni troškov i i odštete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 200 000 200 000 19 172,80 9,59 
2 3 6 Poštar ina i troškovi dostav e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 000 20 000 7 487,28 44,04 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 280 000 248 000 254 711,76 90,97  
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 565 000 563 000 339 228,24 60,04        
POGL AVLJE 2 5     
2 5 2 Rashodi za reprezentaciju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 213 000 213 000 154 639,71 72,60 
2 5 4 Sastanci, kong resi i konf erencije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 141 000 141 000 70 566,93 50,05 
2 5 6 Rashodi za širenje informacija i sudjelovan je u javnim doga­
đanjima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 000 17 000 16 966,— 99,80 
2 5 7 Zajednička služba za usmeno prevođenje i konf erencije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 325 000 325 000 245 000,— 75,38  
POGL AVLJE 2 5 — UKUPNO 696 000 696 000 487 172,64 70       REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI   
POGL AVLJE 2 5 — SASTANCI I KONFERENCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2004                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 7     
2 7 0 Ograničena savjeto vanja, studije i ankete; revizija agencija i 
drugih tijela Unije     
2 7 0 0 Ograničena savjet ovanja, studije i ankete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 530 000 513 000 463 772,— 87,50 
2 7 0 1 Revizija agenci ja i drugih tijela Unije      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 2 7 0 — Ukupno 530 000 513 000 463 772,— 87,50       
2 7 2 Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhivir anje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 440 000 425 000 440 000,— 100 
2 7 4 Izrada i distr ibucija     
2 7 4 0 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 18 917,45  
2 7 4 1 Publikacije općeg karaktera      
Nediferencirana Odobrena sredstva 775 000 775 000 525 201,99 67,77  
Članak 2 7 4 — Ukupno 775 000 775 000 544 119,44 70,21  
POGL AVLJE 2 7 — UKUPNO 1 745 000 1 713 000 1 447 891,44 82,97        
Glava 2 — Ukupno 15 436 000 14 908 000 14 762 062,28 95,63   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 7 — INFORM ACIJE: DOBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRAD A I DISTRIBUCIJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2005   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najam                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 100 000 85 113,08   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova najma u Luxembourgu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 1 Zakup/kupoprodaja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dugoročnih naknada i sličnih trošk ova koje institucija plaća na 
temelju ugov ora o zakupu/kupoprodaji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 3 Kupnja nepokretne imovine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financiranja (u obliku godišnjih rata) rado va nadogradnje zgrade 
Revizorsk og suda u Luxembourgu (Kirchb erg). 
2 0 0 5 Izgradnja zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    REVIZORSKI SUD  
GLAVA 2. 
ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠK OVI POSLO VANJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2006                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova stavka namijen jena je eventualnom unosu odobrenih sredsta va za izgradnju zgrada. 
2 0 0 7 Uređenje uredskih prost ora                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
220 000 220 000 365 518,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— različitih vrsta rado va uređenja, što posebno uključuje postavljanje pregrada, zavjesa, kabela, ličenje, posta vljanje 
zidnih tapeta, podnih obloga, spušte nih plafona i povezane tehničk e instalacije, 
— trošk ova u vezi s rado vima do kojih je došlo zbog studij a i tehničk e podrške koje se odnose na velike građevinsk e 
projekte . 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 8 Studij e i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
210 000 210 000 47 562,18   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova koji se odnose na studij e i tehničku podršku u vezi sa 
zgradama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 2 Rashodi za zgrade 
2 0 2 2 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 670 000 1 571 000 1 879 500,—   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2007   
Napomene 
Ova odobrena sredstva pona jprije su namijen jena pokr ivanju: 
— trošk ova održa vanja i čišćenja uredskih prostora, dizala, centralnog grijanja, klimatizacijsk e opreme, elektr ičnih 
instalaci ja te njiho va zamjena i popra vci, 
— trošk ova kupnje proizvod a za održavanje, pranje, strojno pranje i kemi jsko čišćenje te potrošnog mate rijala 
potrebnog za održa vanje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 2 4 Potrošnja energije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
850 000 850 000 804 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova potrošnje vode, plina, struje i grijanja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 2 6 Sigur nost i nadg ledanje zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
168 000 168 000 265 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva pona jprije su nami jenjena pokr ivanju raznih trošk ova koji se odnose na sigur nost zgrada, 
osobit o u vezi s ugov orima o nadg ledanju zgrada te kupnjom i održavanjem protupožar ne opreme i opreme za 
dužnosnik e za sigur nost. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 2 8 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 96 000 41 657,34   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak) 
2 0 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2008                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju premija koje se isplaćuju temeljem polica osiguranja u vezi sa 
zgradama u kojima je institucija smješte na, uključujući i osiguranje pokretne imovine i umjetničkih djela. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 2 9 Ostali rashodi za zgrade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 000 40 000 35 154,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju ostalih tekućih rashoda za zgrade koji nisu izričito rezer virani u 
ostalim člancima ovog poglavlja, osobito u vezi s kanalizacijom, prikupljanjem otpada, cestar inama i znak ovima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE 
2 1 0 Opr ema, trošk ovi poslovanja i uslug e u vezi s obradom podatak a i telekomunik acijama 
2 1 0 0 Kupnja, poprav ci i održa vanje opreme i softvera                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 378 000 2 378 000 2 319 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda poslo vanja: 
— kupnja, najam i održa vanje računalne opreme i softvera te ostalog potrošnog mat erijala i dokumenata, 
— računalni kabeli. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak) 
2 0 2 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2009   
2 1 0 2 Vanjske usluge za rad, uvođenje i održa vanje softvera i sustava                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 483 000 5 000 000 5 486 999,45   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova vanjsk og osoblja i rada za koji se angaž iraju vanjski 
izvođ ači, uključujući i usluge korisničk e podrške . 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
310 000 340 000 279 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova u vezi s telek omunikacijama poput pretplate, telef onskih 
linija, komunikaci jskih trošk ova, trošk ova održavanja te kupnje, zamjene, popravka i održa vanja telef onskih instalacija 
i opreme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 100 000 129 755,69   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova kupnje ili najma dodatnog namještaj a, njego va održa vanja 
ili popravka te zamjene starog ili ošte ćenog namještaj a. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak ) 
2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2010                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
314 000 300 000 277 764,31   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova kupnje, zamjene, najma, održa vanja ili popra vka tehničke 
opreme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
487 000 563 000 471 745,44   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova kupnje ili najma vozila i povezanih naknadnih trošk ova. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju dopr inosa za trošk ove prijevoza. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
2 3 0 Pisaći pribor , uredski mater ijal i razni potrošni mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
55 000 80 000 49 920,30   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pisaćeg pribora i uredsk og mate rijala. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2011   
2 3 1 Financijski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 000 15 000 7 936,10   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju bank ovnih trošk ova, teča jnih razlika i drugih financi jskih trošk ova. 
2 3 2 Pravni troško vi i odšte te                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
200 000 200 000 19 172,80   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih trošk ova i naknada koje će Revizorski sud možda trebati 
snositi. 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju odšt eta i kamata koje je Revizorski sud dužan isplatiti, osobito u 
svrhu izvršenja sudsk e odluke . 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 3 6 Poštar ina i troškovi dostav e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 000 20 000 7 487,28   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova poštar ine, obrade i dosta ve koju obavlja ju poštanske ili 
kurirske službe. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 3 8 Ostali administr ativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
280 000 248 000 254 711,76   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2012                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova osiguranja prtljage za osoblje koje ide na službeno puto vanje, 
— kupnju odora za dosta vljače i vozače te druge radne odjeće, 
— trošk ova osvježa vajućih pića i povremenih grickalica koji se služe na internim sastancima, 
— trošk ova selidbe te rukovanja opremom i namještaj em, 
— ostalih trošk ova poslo vanja koji nisu izričito navedeni u prethodnim naslovim a te trošk ova koji se odnose na 
održa vanje i popravk e opreme, 
— sitnih trošk ova, 
— aktivnosti povezanih s EMAS-om, uključujući promidžbu, te programa Revizorsk og suda za neutralizaciju ugljika. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE 
2 5 2 Rashodi za reprezentaciju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
213 000 213 000 154 639,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova obveza Revizorsk og suda u pogledu reprezentacije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 5 4 Sastanci, kong resi i konf erencije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
141 000 141 000 70 566,93   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica i dodatnih trošk ova stručnjaka koji 
sudjeluju u studij skim i radnim skupinama te trošk ova organizacije takvih sastanaka ukoliko nisu pokr iveni 
postoj ećom infrastr ukturom. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak) 
2 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2013   
Nami jenjena su također pokr ivanju trošk ova organizacije i sudjelov anja na konfer encijama, kongresima i sastancima te 
trošk ovima drugih internih događanja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 5 6 Rashodi za širenje informacija i sudjelov anje u javnim događanjima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 000 17 000 16 966,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova organizacije studij skih dana o djelov anju Revizorsk og suda 
u korist sveučilišnih profes ora, urednika stručnih časopisa i ostalih stručnih posjetit elja iz drža va članica. Ova 
odobrena sredstva nami jenjena su i pokr ivanju raznih trošk ova koji se odnose na politiku Revizorsk og suda o 
informacijama i komunikaci ji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 5 7 Zajednička služba za usmeno prevođenje i konf erencije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
325 000 325 000 245 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova usmenog prevođ enja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MA CIJE: DOBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRAD A I DISTRIBUCIJA 
2 7 0 Ograničena savjeto vanja, studije i ankete; revizija agencija i drugih tijela Unije 
2 7 0 0 Ograničena savjet ovanja, studije i anket e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
530 000 513 000 463 772,—   REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE (nastavak ) 
2 5 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2014                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su omoguća vanju naručivanja vanjskih studij a od kvalificiranih stručnjaka u 
podr učju revizije i u podr učjima administrativne prirode. 
U okvir u vlastitih revizija, Revizorski sud ima potrebu za naručivanjem vanjskih studij a i tehničkih analiza (poput 
kemijskih, fizičkih ili statističkih analiza) od vanjskih stručnjaka. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju trošk ova revizije Revizorsk og suda koju prov odi neovisni revizor . 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 7 0 1 Revizij a agencija i drugih tijela Unije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su namir ivanju trošk ova revizije agenci ja i drugih tijela Unije u skladu s člank om 
287. stavkom 1. UFEU-a te člank om 70. stav cima 6. i 7. Financijsk e uredbe. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 7 2 Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhivir anje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
440 000 425 000 440 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— naba ve knjiga, dokumenata i ostalih neper iodičkih publikacij a te nastavaka postoj ećih svezaka, 
— posebne opreme za knjižnice, 
— pretplate na novine, periodičke publikacij e i razne biltene, REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MA CIJE: DOBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRAD A I DISTRIBUCIJA (nastavak ) 
2 7 0 (nastavak) 
2 7 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2015   
— pretplate na novinske agencije i vanjske informativne baze podataka, 
— pristupa određenim vanjskim bazama podataka, 
— uvezivanja i održa vanja knjižnične građe, 
— arhivske službe i naba ve arhivske građe na zamjenskim medi jima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 7 4 Izrada i distr ibucija 
2 7 4 0 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 18 917,45   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova publikacij a Revizorsk og suda u Službenom listu Europsk e 
unije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 7 4 1 Publikacij e općeg karakte ra                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
775 000 775 000 525 201,99   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— obja ve i distr ibucije izvješća i mišljenja koje Revizorski sud usvoji na teme lju članka 287. stavka 4. drugog 
podsta vka te članka 325. stavka 4. UFEU-a, 
— komunikacije u vezi s revizijskim poslom i aktivnostima Revizorsk og suda (osobito intern etskih stranica, 
audio vizualnih sadržaj a, dokumentacije), uključujući i trošk ove odnosa s medijima i ostalim zainteresiranim 
stranama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. REVIZORSKI SUD  
POGL AVLJE 2 7 — INFOR MA CIJE: DOBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRAD A I DISTRIBUCIJA (nastavak ) 
2 7 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2016                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    REVIZORSKI SUD  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2017   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   REVIZORSKI SUD  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2018                                                                                                                                      17.3.2021.   
OSOBLJE 
Dio V. — Revizorski sud                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
Nema kategorije — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40 (1) 31 40 (1) 31 
AD 13 37 (2) 2 37 (2) 2 
AD 12 66 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 (3) 2 39 2 
AD 9 110 (3) — 112 — 
AD 8 60 (3) 2 69 2 
AD 7 54 (3) (4) 6 59 6 
AD 6 43 1 43 1 
AD 5 23 (3) (4) 1 22 1 
Ukupno AD 547 84 546 84 
AST 11 4 (4) 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 22 1 22 1 
AST 8 14 (4) 1 14 1 
AST 7 18 (4) 26 18 26 
AST 6 33 (4) — 27 — 
AST 5 31 (3) (4) 5 36 5 
AST 4 7 (3) (4) 16 7 16 
AST 3 6 (3) — 6 — 
AST 2  (3) — 2 — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 141 50 142 50 REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2019   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 (4) — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 2 28 2 28 
Ukupno 690 (5) 163 (6) 690 (5) 163 (6) 
Sveukupno 853 853 
(1) Od toga jedan AD 15 ad personam. 
(2) Od toga jedan AD 14 ad personam. 
(3) Preraspoređivanje radnih mjesta u viši razred i preoblik ovanje radnih mjesta (2021.). 
(4) Preoblik ovanje radnih mjesta (2020.). 
(5) Ne uključujući virtualnu pričuvu, bez raspodjele odobrenih sredstava, za upućene dužnosnike u uredima članova Suda. 
(6) Stvar ni razred radnih mjesta na kojima se zapošljav aju djelatnici u uredima članova Suda određivat će se prema kriterijima opisanima u Odluci 
Europsk og revizorsk og suda br. 56/2019.   REVIZORSKI SUD  HR Službeni list Europske unij e L 93/2020                                                                                                                                      17.3.2021.   
DIO VI. 
EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2021   
PRIHODI 
Dopr inos Europsk e unije financiranju rashoda Gospodarsk og i socijalnog odobra za 
financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 150 524 938 
Vlastita sredstva –12 762 637 
Dospijeli dopr inosi 137 762 301   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  HR Službeni list Europske unij e L 93/2022                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 5 637 804 5 614 334 5 466 823,— 96,97 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 1 113 022 1 108 828 1 079 267,— 96,97  
Članak 3 0 0 — Ukupno 6 750 826 6 723 162 6 546 090,— 96,97       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinski fond     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja u mirov inski fond 6 011 811 5 780 259 5 685 193,— 94,57 
3 0 1 1 Prijenos ili kupnja mirovinskih prava za osoblje p.m. p.m. 283 198,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinski fond koje plaća osoblje na dopustu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 6 011 811 5 780 259 5 968 391,— 99,28  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 12 762 637 12 503 421 12 514 481,— 98,06        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 1 570 064,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 1 570 064,—        EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2023   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 2 254 083,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 2 254 083,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 2 254 083,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 153 500,—  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 203 340,—  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. 7 304,—   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 364 144,—         
Glava 3 — Ukupno 12 762 637 12 503 421 16 702 772,— 130,87   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2024                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
5 637 804 5 614 334 5 466 823,—   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
1 113 022 1 108 828 1 079 267,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinski fond 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja u mirovin ski fond                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
6 011 811 5 780 259 5 685 193,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili kupnja mirov inskih prava za osoblje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 283 198,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2025   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njego v članak 4., članak 11. stav ci 2. i 3. i članak 48 
Priloga VIII. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov inski fond koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Svrha je ovoga članka bilježiti prihode od prodaje ili djelomične zamjene ostale imovi ne koja je u vlasništvu institucija. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 570 064,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2026                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 254 083,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2027   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 153 500,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2028                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 203 340,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci je. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 7 304,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2029   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2030                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2031   
TROŠK OVI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE I IZASL ANICI 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 
1 4 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 
1 6 OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE 
RADE ZA INSTITUCIJU 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15  
Glava 1 — Ukupno 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58      
2 ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA­
TIVNI TROŠK OVI    
2 0 ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA, 
NAJAM I ODRŽA VANJE 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 
2 3 TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 605 792 551 152 365 062,96 
2 5 OPERA TIVNE AKTIVNOSTI 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 
2 6 KOMUNIKA CIJA, PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88  
Glava 2 — Ukupno 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15      
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE OKOLNOSTI p.m. p.m. 0,— 
10 2 PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD A p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 150 524 938 142 539 393 135 923 435,73   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  HR Službeni list Europske unij e L 93/2032                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Odr eđene naknade i isplate     
1 0 0 0 Određene naknade i isplate      
Nediferencirana Odobrena sredstva 449 320 149 320 81 500,— 18,14 
1 0 0 4 Putni trošk ovi i trošk ovi boravka, pohađanje sastanaka i pove­
zani trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 21 006 981 20 595 079 20 365 977,— 96,95 
1 0 0 8 Putni trošk ovi i trošk ovi boravka, pohađanje sastanaka i pove­
zani trošk ovi povjerenika Savjet odavn og povjeren stva za 
industr ijske promjene      
Nediferencirana Odobrena sredstva 521 176 510 957 452 910,— 86,90  
Članak 1 0 0 — Ukupno 21 977 477 21 255 356 20 900 387,— 95,10       
1 0 5 Dodatna obuka, tečaje vi jezika i ostala obuka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 78 078 77 000 46 506,87 59,56  
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 22 055 555 21 332 356 20 946 893,87 94,97        
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primanja i ostala prava     
1 2 0 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 73 037 963 72 380 869 68 659 644,42 94,01 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 19 534 19 787 10 083,56 51,62 
1 2 0 4 Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i 
napuštanje službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 415 107 415 519 384 548,86 92,64  
Članak 1 2 0 — Ukupno 73 472 604 72 816 175 69 054 276,84 93,99       EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE I IZASL ANICI   
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2033   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 2 2 Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe     
1 2 2 0 Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu 
službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 273 482 257 226 222 231,43 81,26 
1 2 2 2 Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski 
programi za dužnosnike i privremeno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno 273 482 257 226 222 231,43 81,26       
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 73 746 086 73 073 401 69 276 508,27 93,94        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe     
1 4 0 0 Ostalo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 576 430 2 556 480 2 431 967,53 94,39 
1 4 0 4 Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 776 256 761 581 676 388,56 87,13 
1 4 0 8 Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i 
napuštanje službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 069 59 360 19 105,20 31,81  
Članak 1 4 0 — Ukupno 3 412 755 3 377 421 3 127 461,29 91,64       EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2034                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 4 2 Vanjske uslug e     
1 4 2 0 Dopunske usluge za službu za prev ođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 200 000 1 200 000 830 000,— 69,17 
1 4 2 2 Savjeti stručnjaka povezani sa zakonodavn im radom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 696 750 731 708 531 708,— 76,31 
1 4 2 4 Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na podr učju 
upravljanja kadrom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 69 110 102 000 80 019,— 115,78  
Članak 1 4 2 — Ukupno 1 965 860 2 033 708 1 441 727,— 73,34       
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 5 378 615 5 411 129 4 569 188,29 84,95        
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Rashodi za zapošljava nje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 661 40 100 24 750,— 60,87 
1 6 1 2 Stručno osposobljavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 554 466 546 811 516 669,71 93,18  
Članak 1 6 1 — Ukupno 595 127 586 911 541 419,71 90,98       
1 6 2 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 378 974 412 924 423 500,— 111,75 
1 6 3 Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju     
1 6 3 0 Socijalna skrb      
Nediferencirana Odobrena sredstva 55 000 50 000 16 600,— 30,18 
1 6 3 2 Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere      
Nediferencirana Odobrena sredstva 187 500 175 000 156 516,44 83,48 EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2035   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 3 (nastavak)     
1 6 3 4 Medicinske usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 122 000 111 400,— 85,69 
1 6 3 6 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 8 Jaslice i odobreni dječji vrtići      
Nediferencirana Odobrena sredstva 640 000 662 000 535 578,— 83,68  
Članak 1 6 3 — Ukupno 1 012 500 1 009 000 820 094,44 81       
1 6 4 Dopr inos akreditir anim europskim školama     
1 6 4 0 Dopr inos akreditiranim europskim školama tipa II      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 6 4 — Ukupno p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 1 986 601 2 008 835 1 785 014,15 89,85        
Glava 1 — Ukupno 103 166 857 101 825 721 96 577 604,58 93,61   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/2036                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE I IZASL ANICI 
1 0 0 Odr eđene naknade i isplate 
1 0 0 0 Određene naknade i isplat e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
449 320 149 320 81 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstava namijen jena su pokr ivanju naknada i isplata članov ima Europsk og gospodarsk og i socijalnog 
odbora, uključujući dodatke za ispunjav anje posebnih dužnosti i druge naknade. Ova odobrena sredstva namijen jena 
su i pokr ivanju premija osiguranja, što uključuje osiguranje u slučaj u bolesti, nesreće i putne trošk ove, propusnicu, 
naknade za trošk ove obrade putničk oj agenci ji, aktivnosti koje se odnose na zdra vstvenu prevenci ju, kao i posebne 
mjere za članov e Europsk og gospodarsk og i soci jalnog odbora, delegat e Savjetodavnog povjerenstva za industr ijske 
promjene, njiho ve zamjenik e i stručnjak e Odbora s invaliditet om. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Putni trošk ovi i trošk ovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
21 006 981 20 595 079 20 365 977,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstava nami jenjena su pokr ivanju isplate članov ima Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora i 
njiho vim zamjenicima prema važećim pravilima o povratu trošk ova prijevoza i trošk ova puto vanja i sastanaka. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Putni trošk ovi i trošk ovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani trošk ovi povjerenika Savjetodavnog povjerenstva za 
industr ijske promjene                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
521 176 510 957 452 910,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2037   
Napomene 
Ova odobrena sredstava namijen jena su pokr ivanju isplat e izaslanicima Savjetodavnog povjerenstva za industr ijske 
promjene (CCMI-ja) i njiho vim zamjenicima prema važećim pravilima o povratu trošk ova prijevoza i trošk ova 
puto vanja i sastanaka. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 0 5 Dodatna obuka, tečaje vi jezika i ostala obuka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
78 078 77 000 46 506,87   
Napomene 
Ova odobrena sredstava nami jenjena su subvencioniranju dijela trošk ova pohađanja teča jeva jezika ili drugih seminara 
za stručnu obuku koje pohađaju članov i Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora i izaslanici Savjetodavnog 
povjerenstva za industr ijske promjene (CCMI-ja). 
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
Napomene 
Na sredstva iz ovog poglavlja primijenjeno je paušalno smanjenje od 4,5 %. 
1 2 0 Primanja i ostala prava 
1 2 0 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
73 037 963 72 380 869 68 659 644,42   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su uglavnom pokr ivanju, za dužnosnike i privremeno osoblje koje obav lja 
dužnosti predviđene planom radnih mjesta: 
— plaća, naknada i isplata povezanih s plaćama, EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE I IZASL ANICI (nastavak ) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2038                                                                                                                                      17.3.2021.   
— osiguranja u slučaju bolesti, nesreće i profes ionalne bolesti te ostalih socijalnih davanja, 
— dopr inosa institucije Zajedničk om sustavu zdra vstvenog osiguranja, 
— jedinstvene naknade za prek ovremeni rad, 
— ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obit eljski dopust, 
— plaćanja putnih trošk ova od mjesta rada do mjesta stano vanja za dužnosnike ili privremeno osoblje, njihove 
supr užnike i uzdržavane osobe, 
— utjecaj a ponder iranja plaća na primanja i dijelove prihoda koji se prebacuju u zemlju koja je različita od zemlje 
rada, 
— osiguranja za nezaposlenost za privremeno osoblje i isplata instituci je privremenom osoblju kako bi ostvar ili ili 
zadržali mirovins ka prava u zemljama podr ijetla, 
— plaćanja otpremnina vježbenicima koji su otpušteni zbog očite nesposobnosti, 
— plaćanja kada institucija raskine ugov or s članom privremenog osoblja, 
— učinci ažur iranja primanja tijekom godine. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
19 534 19 787 10 083,56   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanja prek ovremenog rada u skladu s pravnom osno vom. 
Također im je cilj pokr iti učinke ažur iranja primanja tijekom godine. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2039   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 4 Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
415 107 415 519 384 548,86   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova nastalih zbog toga što dužnosnici i privremeno osoblje (uključujući njiho ve obitelji) stupa ju u 
službu ili je napuštaju ili prelaze na drugo mjesto rada, 
— naknada za nastanjenje/preseljenje i trošk ova selidbe nastalih zbog toga što dužnosnici i privremeno osoblje 
moraju promij eniti boravi šte po preuzimanju dužnosti, prijelazu na novo mjesto rada te po odlasku iz institucije i 
preseljenju, 
— naknade dnevnih trošk ova za dužnosnik e i privremeno osoblje koji predoče dokaze da moraju promijeniti 
boraviš te po preuzimanju dužnosti ili prijelazu na novo mjesto rada, 
— učinke ažur iranja primanja tijek om godine. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 2 Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe 
1 2 2 0 Naknade za osoblje umiro vljeno i poslano na dopust u inter esu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
273 482 257 226 222 231,43   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2040                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada za dužnosnike kojima je dodijeljen neaktivan status kao 
posljedica smanjenja broja radnih mjesta u instituciji, za dužnosnike poslane na dopust u inter esu službe i za 
dužnosnik e na višim izvršnim položajima koji su umiro vljeni u inter esu službe. 
Također pokr ivaju dopr inose poslodavaca za zdra vstveno osiguranje i utjecaj ponder iranja koje se primjenjuje za takve 
naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 41., 42.c i 50. te Prilog IV. Praviln iku. 
1 2 2 2 Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnik e i privremeno osoblje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se isplaćuju prema uvjetima iz gore navedenih odredbi, 
— dopr inosa poslodav ca za zdra vstveno osiguranje osoba koje primaju takve naknade, 
— utjecaj a ponder iranja plaća koje se primjenjuje na razne naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 64. i 72. 
1 2 9 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 2 (nastavak) 
1 2 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2041   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju učinaka bilo kojeg ažur iranja plaća o kojima Vijeće odluči tijekom 
financijsk e godine te su ona uključena u proračunske stavk e 1 2 0 0, 1 2 0 2 i 1 2 0 4. 
Isključiv o su privremena i mogu se koristiti tek nakon što se, u skladu s Financijsk om uredbom, prenesu u druge 
stavke. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 65. i Prilog XI. 
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe 
1 4 0 0 Ostalo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 576 430 2 556 480 2 431 967,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su prvenstveno pokr ivanju sljedećih trošk ova: 
— nagrade za ostalo osoblje, uključujući ugovorn o i lokalno osoblje i posebne savjetnike (unutar propisa Uvjeta 
zapošlja vanja ostalih službenika Europsk e unije ), dopr inose posloda vca za razne programe socijalne zaštite , utjecaj 
ponder iranja plaća koje se primjenjuje za nagrade ovog osoblja ili naknada za ukidanje ugov ora, 
— naknada medicinsk om osoblju koje se plaćaju prema sporazumima o pružanju uslug a te u posebnim slučaj evima o 
zapošlja vanju privremenog osoblja agenci je, 
— nagrada i naknada za službenike u organizaci ji konferenci ja i uređivače multimedij a koji su angažirani tijekom 
razdoblja s prevelik om količinom posla ili u posebnim slučaj evima, 
— jedinstvene naknade za prek ovremeni rad, 
— plaćanja prek ovremenog rada sukladno članku 56. Praviln ika o osoblju i Priloga VI. tom Pravi lniku, 
— ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obit eljski dopust, 
— plaćanja kada institucija raskine ugov or s članom osoblja, 
— učinke ažur iranja primanja tijek om godine, EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 9 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2042                                                                                                                                      17.3.2021.   
— isplat e premije osiguranja u slučaj u smr ti koja je posljedica nesretnog slučaja , 
— naknade za posebnog savjetnika Odbora za revizi ju koje se plaćaj u prema sporazumu o pružanju usluga. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 4 0 4 Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
776 256 761 581 676 388,56   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada, putnih trošk ova i trošk ova rada za vježbenike, osiguranja u slučaju nesreće i zdra vstvenog osiguranja 
tijek om teča jeva, 
— trošk ova nastalih zbog premještanja između Europsk og gospodarsk og i socijaln og odbora i javn og sekt ora u 
drža vama članicama ili drugim zemljama naved enim u pravilima, 
— u ograničenoj mjer i dopr inosa realizaci ji istraživačkih projekata na podr učju djelovanja Europsk og gospodarsk og i 
socijalnog odbora koja su od posebnog interesa za europsk e integraci je, 
— troška obrazo vanja mladih u europsk om duhu, 
— učinke ažur iranja primanja tijek om godine, 
— isplat e premije osiguranja u slučaj u smr ti koja je posljedica nesretnog slučaja . 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak) 
1 4 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2043   
1 4 0 8 Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
60 069 59 360 19 105,20   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova nastalih zbog toga što osoblje (uključujući njiho ve obitelji) stupa u službu ili je napušta, ili prelazi 
na drugo mjesto rada, 
— naknade nastana/preseljenja i trošk ova selidbe nastalih zbog toga što osoblje mora promijeniti prebivalište po 
preuzimanju dužnosti, prijelazu na novo mjesto rada te po konačnom odlasku iz institucije i preseljenju drugamo, 
— naknade dnevnih trošk ova za osoblje koje predoči dokaze da mora promij eniti prebivalište po preuzimanju 
dužnosti ili prijelazu na novo mjesto rada, 
— razlike između dopr inosa koje osoblje plaća sustavu mirov insk og osiguranja drža ve članice i dopr inosa koje plaća 
mirovin skom sustavu Unije u slučaj u redefin iranja ugov ora, 
— učinke ažur iranja primanja tijek om godine. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 4 2 Vanjske uslug e 
1 4 2 0 Dopunske usluge za službu za prevođenje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 200 000 1 200 000 830 000,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2044                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poslova koje obavlja ju vanjski prevodit elji te drugih usluga 
povezanih s eksternalizanim prevođe njem. 
Također pokr ivaju trošk ove svih poslo va koje Prevod iteljski centar obavlja za tijela Europske unije i svu međuinsti­
tucijsku suradnju na jezičnom planu. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Savjeti stručnjaka povezani sa zakonoda vnim radom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
696 750 731 708 531 708,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju isplate stručnjacima Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora 
prema važećim pravilima o povratu trošk ova prijevoza i trošk ova puto vanja i sastanaka. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Međuinstitucij ska suradnja i vanjske usluge na podr učju upravlja nja kadrom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
69 110 102 000 80 019,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju međuinstitucijsk e suradnje na podr učju upravlj anja kadrom. 
Također trebaj u pokr iti sve vanjske usluge na istom podr učju. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 2 (nastavak) 
1 4 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2045   
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju učinaka bilo kojeg ažur iranja plaća o kojima Vijeće odluči tijekom 
financijsk e godine te su ona uključena u proračunske stavk e 1 2 0 0, 1 2 0 2 i 1 2 0 4. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena i mogu se koristiti tek nakon što se, u skladu s Financij skom uredbom, 
prenesu u druge stavk e. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 65. i Prilog XI. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Rashodi za zapošljavanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 661 40 100 24 750,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova organiziranja natječaja propisanih člank om 3. Odluke 2002/621/EZ, putnih trošk ova i trošk ova boravka 
za kandidate koji budu pozvani na razgov or i liječn ički preg led, 
— trošk ova organiziranja postupka za odabir privremenog, ugov ornog i lokalnog osoblja, 
— plaćanja konzultantskih uslug a za odabir rukovodećeg osoblja (centr i za ocjenjivanje), 
— isplata premi je osiguranja u slučaju smr ti koja je posljedica nesretnog slučaj a. 
Instituci ja može iskoristiti neka od ovih proračunskih sredstava za prov ođenje vlastitih natječa ja ako za to postoj e 
opra vdani razlozi operativne prirode i nakon što se savjetuje s Europskim uredom za odabir osoblja. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/2046                                                                                                                                      17.3.2021.   
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 27. do 31., članak 33. i Prilog III. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Europsk og gospodarsk og i 
soci jalnog odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. kojom se uspostavlja Ured Europskih 
zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) i Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og 
parlamenta, Vijeća i Komisij e, tajnika Suda Europsk e unije , glavnih tajnika Revizorsk og suda, Europsk og gospodarsk og 
i socijaln og odbora, Odbora regija i predsta vnika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o organizaciji i 
djelov anju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 6 1 2 Stručno osposoblja vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
554 466 546 811 516 669,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— organizacije međuinstitucionalne obuke, tečajeva ponovn og osposoblja vanja te teča jeva jezika za osoblje; ako za to 
postoj e opra vdani razlozi, određena se proračunska sredstva mogu iskoristiti za organiziranje teča jeva unutar 
institucije, 
— trošk ova koji se odnose na nabavu ili izradu nastavnih mate rijala i na ciljanu nastavu koju prov ode stručnjaci za 
osmišljavan je i prov ođenje programa obuke, 
— profesio nalne obuke koja podiže svijest o pitanjima koja se odnose na osobe s invaliditet om i obuke povezane s 
jednakim mogućnostima i profesionalnim savjet ovanjem s posebnim osvr tom na prof ile vještina, 
— trošk ova poslo vnih puto vanja osoblja povezanih s osposoblja vanjem, 
— trošk ova usluga naručenih od vanjskih pružate lja usluga koji su konzultanti u podr učju ljudskih resursa i financi ja. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2047   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 6 2 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
378 974 412 924 423 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova prijevoza, plaćanja dnevnica i neplaniranih i iznimnih 
trošk ova nastalih tijek om službenog puto vanja. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 71. i Prilog VII. članci 11., 12. i 13. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 6 3 Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju 
1 6 3 0 Soci jalna skrb                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
55 000 50 000 16 600,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kao dio međuinstitucionalne politike pomag anja osobama s invaliditet om iz sljedećih kate gorija: 
— dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— bračnih drugova dužnosnika i privremenog osoblja u aktivnoj službi, 
— sve uzdržav ane djece kao što je propisano Pravilnik om o osoblju za dužnosnike Europsk e unije, EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2048                                                                                                                                      17.3.2021.   
— naknade, u skladu s proračunskim mogućnostima i nakon što se iskoriste prava u zemlji bora višta ili zemlji 
podr ijetla, trošk ova (osim medicinskih trošk ova) za koje je proci jenjeno da su potrebni te su posljedica inva liditeta 
o čemu svjedoči dokumentacija te ih ne pokr iva zajedničk o zdravstveno osiguranje, 
— radnji koje su poduzet e u korist dužnosnika i ostalih službenika koji se nalaze u osobito tešk oj situaciji, 
— pružanja medicinskih i socijalnih uslug a (poput pomoći u kući, brige za bolesnu djecu, psihološk og savjetovanja ili 
posredova nja), 
— neplaniranih trošk ova socijaln e skrbi. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 9. stavak 3. treći podstavak i članak 76. 
1 6 3 2 Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
187 500 175 000 156 516,44   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su poticanju i pružanju financijsk e podrške programima koji promiču društvene 
kontakte među osobljem institucije i stvaranju pozitivnog radnog ozračja. 
Također pokr ivaju davanje potpora Odbor u osoblja kako bi mogao sudjelov ati u upra vljanju i nadzor u društvenih 
tijela, kao što su klubovi osoblja, spor tska udruženja, kultur ne aktivnosti ili hobi ji. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su također pružanju financi jske potpore mjerama društvene narav i koje je 
instituci ja usvojila u blisk oj suradnji s Odborom osoblja (članak 1.e Praviln ika o osoblju). 
Također pokr ivaju dopr inos Europsk og gospodarsk og i soci jalnog odbora društvenim, spor tskim, edukacijskim i 
kultur nim aktivnostima Europsk og međuinstitucijsk og centra u Over ijseu u Belgiji . 
Ova odobrena sredstva također su namijen jena pokr ivanju proved be plana za prijevoz osoblja prema kojem se potiče 
upotreba javnog prijevoza, smanjenje upotrebe osobnih automobila i smanjenje ugljičnog otiska. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju i moguće trošk ove administrativnih istrag a u okvir u članka 86. Pravilnika o osoblju i 
njego va Priloga IX. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2049   
1 6 3 4 Medicinske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 122 000 111 400,—   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti operativne trošk ove medicinske uslug e, uključujući nabavu mater ijala i 
farmaceutskih proizvod a, trošk ovi preventivnih liječn ičkih preg leda, trošk ove rada Odbora za invalidnosti i trošk ove 
uslug a koje pružaj u vanjski medicinski speci jalisti za koje su zdra vstveni službenici proci jenili da su potrebne. 
Također pokr ivaju naba vu određenih radnih instr umenata za koje je iz medicinskih razlog a proci jenjeno da su 
potrebni. 
Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 1 000 EURa. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 59. i Prilog II. članak 8. 
1 6 3 6 Rest orani i kantine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova rada restorana. 
1 6 3 8 Jaslice i odobreni dječji vrtići                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
640 000 662 000 535 578,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sudjelov anje Europsk og gospodarsk og i soci jalnog odbora u 
trošk ovima dječjih vrtića Unije i ostalih vrtića i centara za vanšk olske aktivnosti. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2050                                                                                                                                      17.3.2021.   
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, iznos namjensk og prihoda od roditeljskih dopr inosa 
procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 6 4 Dopr inos akreditir anim europskim školama 
1 6 4 0 Dopr inos akreditiranim europskim školama tipa II 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Cilj je ovih odobrenih sredstava pokr iti dopr inos Europsk oga gospodarsk og i socijaln og odbora europskim školama 
tipa II koje je akreditirao Uprav ni odbor europskih škola ili povrat Komisij i dopr inosa europskim školama tipa II koje 
je akreditirao Uprav ni odbor europskih škola, a koji je Europska komisij a uplatila u ime i u korist Europsk oga 
gospodarsk og i socijalnog odbora na temelju Sporazuma o mandatima i uslugama potpisanog s Komisij om. 
Odobrena sredstva također pokr ivaju trošk ove djece osoblja Europsk oga gospodarsk og i socijaln og odbora upisane u 
europsku školu tipa II. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI TROŠK OVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2051   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najamnina      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 130 097 2 223 070 1 916 198,76 61,22 
2 0 0 1 Godišnji trošk ovi zakupa i slični trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 12 836 665 12 634 513 12 426 944,58 96,81 
2 0 0 3 Kupnja prostora      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Izgradnja zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremanje prost ora      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 925 895 1 121 655 2 132 226,23 43,29 
2 0 0 8 Ostali trošk ovi za zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 728 609 336 657 168 219,44 23,09 
2 0 0 9 Privremena odobrena sredstva za ulaganj a institucije u nekret­
nine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 2 0 0 — Ukupno 21 621 266 16 315 895 16 643 589,01 76,98       
2 0 2 Ostali troškov i za zgrade     
2 0 2 2 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 542 504 3 203 055 3 313 794,50 93,54 
2 0 2 4 Potrošnja energij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 745 958 819 184 806 284,— 108,09 EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI TROŠK OVI   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2052                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 0 2 (nastavak)     
2 0 2 6 Sigur nost i nadzor      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 419 451 2 374 618 2 249 665,57 92,98 
2 0 2 8 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 91 856 88 400 81 052,60 88,24  
Članak 2 0 2 — Ukupno 6 799 769 6 485 257 6 450 796,67 94,87  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 28 421 035 22 801 152 23 094 385,68 81,26        
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, oper ativni troškovi i uslug e koje se odnose na obradu 
podatak a i telekomunikaci je     
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera, povezani 
poslovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 140 600 1 928 943 2 241 643,81 104,72 
2 1 0 2 Vanjska pomoć za rad, razvoj i održavanje softverskih sustava      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 303 058 2 812 265 2 448 813,64 74,14 
2 1 0 3 Telek omunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 344 650 1 358 325 1 187 248,29 88,29  
Članak 2 1 0 — Ukupno 6 788 308 6 099 533 5 877 705,74 86,59       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 192 089 147 409 144 134,16 75,04 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 161 601 1 179 691 968 682,63 83,39 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana Odobrena sredstva 69 906 71 806 42 658,72 61,02  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 8 211 904 7 498 439 7 033 181,25 85,65       EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak)   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2053   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Uredski pribor i potr epštine te razna potrošna roba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 165 692 170 277 133 185,44 80,38 
2 3 1 Financijski troškov i      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 000 6 000 6 000,— 100 
2 3 2 Pravni troškov i i odštete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 000 150 000 16 450,— 10,97 
2 3 6 Poštar ina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 58 344 67 830 61 765,72 105,86 
2 3 8 Troškovi seljenja i ostali administr ativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 225 756 157 045 147 661,80 65,41 
2 3 9 Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompen­
zacije za emisije uglj ika      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m.     
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 605 792 551 152 365 062,96 60,26        
POGL AVLJE 2 5     
2 5 4 Sastanci, konf erencije, kong resi, seminar i i ostala događanja     
2 5 4 0 Razni rashodi za interne sastanke      
Nediferencirana Odobrena sredstva 223 500 228 700 240 100,— 107,43 
2 5 4 2 Trošk ovi organizaci je i sudjelovanja na savjet ovanjima i drugim 
događanjima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 651 311 651 311 456 199,87 70,04 EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI   
POGL AVLJE 2 5 — OPERA TIVNE AKTIVNOSTI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2054                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 5 4 (nastavak)     
2 5 4 4 Trošk ovi organiziranja rada Savjet odavn og povjerenstva za 
industr ijske promjene (CCMI)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 000 40 000 11 824,51 29,56 
2 5 4 6 Trošk ovi reprezentaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 90 000 90 000 50 000,— 55,56 
2 5 4 8 Usmeno prev ođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 326 563 7 100 000 6 535 000,— 89,20  
Članak 2 5 4 — Ukupno 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54  
POGL AVLJE 2 5 — UKUPNO 8 331 374 8 110 011 7 293 124,38 87,54        
POGL AVLJE 2 6     
2 6 0 Komunikacija, informiranje i publik acije     
2 6 0 0 Komunikacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 850 958 816 000 727 359,55 85,48 
2 6 0 2 Publiciranje i promicanje publikaci ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 437 000 437 000 344 211,41 78,77 
2 6 0 4 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 36 849,39   
Članak 2 6 0 — Ukupno 1 287 958 1 253 000 1 108 420,35 86,06       
2 6 2 Nabav a informacija, dokumentacije i arhivir anje     
2 6 2 0 Studije, istraživanja i raspra ve      
Nediferencirana Odobrena sredstva 250 000 250 000 210 200,— 84,08 
2 6 2 2 Trošk ovi dokumentacije i knjižnice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 158 000 157 900 149 438,53 94,58 
2 6 2 4 Arhiviranje i srodni poslovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 92 018 92 018 92 018,— 100  
Članak 2 6 2 — Ukupno 500 018 499 918 451 656,53 90,33  
POGL AVLJE 2 6 — UKUPNO 1 787 976 1 752 918 1 560 076,88 87,25        
Glava 2 — Ukupno 47 358 081 40 713 672 39 345 831,15 83,08   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 5 — OPERA TIVNE AKTIVNOSTI (nastavak)   
POGL AVLJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2055   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 
Napomene 
Kad god je cilj odobrenih sredsta va pokr ivanje trošk ova nabave ili sklapanja ugov ora za naba vu opreme ili pružanje 
uslug a, instituci ja će druge institucije obav ijestiti o uvjetima pod kojima je svak o od naved enog dogo voreno. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebice njezin članak 154. 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najamnina                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 130 097 2 223 070 1 916 198,76   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju troška najma zgrada i trošk ova najma za sastanke koji se održa vaju 
u zgradama koje nisu u stalnom korištenju. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Godišnji trošk ovi zakupa i slični trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
12 836 665 12 634 513 12 426 944,58   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju godišnjih trošk ova zakupa i sličnih trošk ova koji proizlaze iz 
obveza institucije o zakupu/kupnji. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2056                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 0 3 Kupnja prostora 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju kupnje prostor a. Subvencij e za zemljišt e i njego vo održa vanje 
odredit će se sukladno Financijsk oj uredbi. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Izgradnja zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova stavka sadržav a moguća odobrena sredstva za izgradnju zgrada. 
2 0 0 7 Opremanje prost ora                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 925 895 1 121 655 2 132 226,23   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pokr iti opremanje, uključujući renov aciju (npr . smanjenje potrošnje energije u skladu s 
programom Sustava ekološk og upravljanja i revizije (EMAS) i specifične rado ve poput prov ođenja kablov a i 
sigur nosnih rado va i opremanja restorana, kao i ostale trošk ove izrav no povezane s tim radovima, posebice naknade 
za arhitek te i inženjere. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Ostali trošk ovi za zgrade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
728 609 336 657 168 219,44   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2057   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti: 
— trošk ove za zgrade koji nisu posebno pokr iveni drugim stavkama u ovom poglavlju, posebice konzultantsk e uslug e 
inženjera i arhitekata u vezi s projektima opremanja prost orija te pravne trošk ove u vezi s „opcijom kupovanja“ 
nekretnina, 
— konzultantske usluge EMAS-a, 
— druge studij e za građevinsk e projekt e. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Privremena odobrena sredstva za ulaganja institucije u nekretnine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih ulaganj a institucije u imo vinu. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena i mogu se koristiti tek nakon što se, u skladu s Financij skom uredbom, 
prenesu u druge stavk e. 
2 0 2 Ostali troš kovi za zgrade 
2 0 2 2 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 542 504 3 203 055 3 313 794,50   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti trošk ove čišćenja i održa vanja prostora, liftova, sustava grijanja i klimatizacije i 
protupožar nih vrata, kao i deratizaci je, krečenja i popra vaka, održa vanja vanjsk og izgleda i okoliša zgrade, što 
uključuje studij e, analize, dozvo le, poštivanje standarda EMAS-a i kontrole. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 5 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2058                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 2 4 Potrošnja energije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
745 958 819 184 806 284,—   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pona jprije pokr iti trošk ove vode, plina i elektr ične energi je te druge energetsk e 
trošk ove. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Sigur nost i nadzor                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 419 451 2 374 618 2 249 665,57   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pokr iti u osno vi trošk ove osoblja koje obav lja sigur nosne poslove i poslo ve nadzora u 
pogledu članov a, osoblja i zgrada. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 2 8 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
91 856 88 400 81 052,60   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju plaćanje premija polica osiguranja. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2059   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE 
Napomene 
Kad god je cilj proračunskih sredsta va pokr ivanje trošk ova naba ve ili sklapanja ugov ora za nabavu opreme ili pružanje 
uslug a, institucija će se posav jetovati s drugim institucijama o uvjetima pod kojima je svak o od navedenog 
dogo voreno. 
2 1 0 Opr ema, oper ativni troš kovi i uslug e koje se odnose na obradu podatak a i telekomunik acije 
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera, povezani poslo vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 140 600 1 928 943 2 241 643,81   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti trošk ove kupnje, servisiranja, konfiguracije i održa vanja opreme i softvera te 
povezanih radova. 
Ta odobrena sredstva također pokr ivaju trošk ove povezane sa sporazumima o uslug ama potpisane s institucijama 
Unije (npr . za korištenje informacijsk og susta va) i ponovno izdav anje računa drugim službama (posebno naba va IT-a). 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Vanjska pomoć za rad, razvoj i održa vanje softverskih sustava                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 303 058 2 812 265 2 448 813,64   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pokr iti trošk ove vanjske pomoći servisnih centara i savjetnika za obradu podataka 
kada je riječ o radu centara za obradu podataka i mreže, proizv odnji, razvijanju i održa vanju informaci jskih sustava, 
podršci za korisnik e, što uključuje članov e Odbora, izvođe nje studij a te sastavlja nje i dosta vljanje tehničk e 
dokumentacij e. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Telek omunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 344 650 1 358 325 1 187 248,29   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  HR Službeni list Europske unij e L 93/2060                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti pretplatu i naknade za fiksne i bežične telek omunikaci jske usluge (fiksne linije, 
mobilni telef oni, televizi ja), kao i trošk ove povezane mrežama za prijenos podataka i telematskim uslug ama. Također 
pokr ivaju sufinanciranje opreme za članov e i delegat e čime im se omogućuje elektroničkim putem primati 
dokument e Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora, uključujući sve trošk ove povezane s term inalnom opremom. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
192 089 147 409 144 134,16   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti kupnju, najam, održa vanje i popravak namještaj a, uključujući naba vu 
ergonomsk og namještaj a, zamjenu dotrajalog i neupotrebljivog namještaja. 
Kada je riječ o umjetničkim djelima, cilj je također pokr iti trošk ove nabave i kupnje određenih djela i tekuće trošk ove, 
uključujući uokvir ivanje, restauraci ju, čišćenje, osiguranje i ad hoc trošk ove prijevoza. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 161 601 1 179 691 968 682,63   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pokr iti kupnju, najam, održavanje i popra vak fiksne i pokretne tehni čke opreme i 
instalaci ja, posebno na podr učju tiskanja, arhiviranja, sigur nosti, kantina, zgrada, telef onskih usluga, konferenci jskih 
prost orija i audio vizualnog sekt ora. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2061   
2 1 6 Vozila                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
69 906 71 806 42 658,72   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju kupnje, održavanja, korištenja i popravka vozila (vozni park 
autom obila i bicikala) te najam autom obila, taksija, autobusa i kamiona s vozačem ili bez njega, uključujući i 
osiguranje. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
2 3 0 Uredski pribor i potr epštine te razna potr ošna roba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
165 692 170 277 133 185,44   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova kupnje papira, omotnica, uredskih potrepština, proizv oda 
koji su potrebni tiskarama i fotokopir nicama te trošk ovi vanjsk og tiskanja. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 3 1 Financijski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 000 6 000 6 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju bank ovnih trošk ova (prov izije, ažija i raznih trošk ova) i drugih 
financijskih trošk ova, uključujući popratne trošk ove financiranja zgrada. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , NAJAM I ODRŽA VANJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2062                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 2 Pravni troško vi i odšte te                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 000 150 000 16 450,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— svih trošk ova uzrok ovanih sudjelovanjem Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora pred nacionalnim i 
sudovim a Unije, trošk ova pravnih usluga, kupnje pravnih radova i opreme te svih ostalih pravn ih, sudskih i 
izvansudskih trošk ova u kojima sudjeluje pravna služba, 
— odšte ta, kamata i svih srodnih dugo vanja kao što je propisano Financij skom uredbom. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 3 6 Poštar ina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
58 344 67 830 61 765,72   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poštar ine, obrade i dosta ve poštanskih uslug a ili privatnih 
poduzeća za dosta vu. 
2 3 8 Troškovi seljenja i ostali administr ativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
225 756 157 045 147 661,80   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti: 
— sve trošk ove seljenja i rukovanja te trošk ove korištenja tvrtki za seljenje ili korištenja privremenih radnika za 
pripomoć, 
— osiguranje koje nije posebno predviđeno u drugim stavkama, EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2063   
— naba vu i održavanje unif ormi za vratare, vozače i osoblja za seljenje, medicinsk e uslug e i razne tehničk e usluge, 
— razni operativni trošk ovi koji nisu posebno predviđeni u drugim stavkama. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 3 9 Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidž bu i sustav kompenzacije za emisije ugljika 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
POGL AVLJE 2 5 — OPERA TIVNE AKTIVNOSTI 
2 5 4 Sastanci, konf erencije, kong resi, seminar i i ostala događanja 
2 5 4 0 Razni rashodi za intern e sastanke                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
223 500 228 700 240 100,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova pića, te, povremeno, grickalica i radnih ručkova na internim sastancima, 
— raznih prot okolar nih trošk ova (npr . cvijeća i vijenaca za svečano polaganje). 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Trošk ovi organizaci je i sudjelovanja na savjetovanjima i drugim događanjima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
651 311 651 311 456 199,87   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak) 
2 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2064                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova, uključujući trošk ove reprezentacij e kao i trošak 
sudjelov anja vanjskih sudionika, povezanih s: (a) doga đanjima u organizaci ji Europsk og gospodarsk og i socijaln og 
odbora; (b) ukupnim trošk ovima ako se događanje organizira u suradnji s trećim stranama; te (c) trošk ovima koji se 
odnose na korištenje usluga vanjskih izvođ ača za organizaci ju ili djelomičnu organizaci ju događanja. 
Također pokr ivaju trošk ove proizašle iz: (a) posjeta izaslansta va soci jalno-profesionalnih inter esnih skupina 
Europsk om gospodarsk om i soci jalnom odbor u; (b) sudjelovanja Europsk og gospodarsk og i socijaln og odbora u 
aktivnostima Međunarodnog udruženja gospodarskih i soci jalnih vijeća i sličnih institucija; te (c) aktivnosti Udr uženja 
bivših članov a Europsk oga gospodarsk og i socijaln og odbora. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Trošk ovi organiziranja rada Savjetodavnog povjerenstva za industr ijske promjene (CCMI)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 000 40 000 11 824,51   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju operativnih trošk ova Savjet odavn og povjerenstva za industr ijske 
promjene (CCMI), što ne uključuje putne trošk ove i naknade članov ima Europsk og gospodarsk og i socijalnog odbora i 
povjerenicima CCMI-ja. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Trošk ovi reprezentacij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
90 000 90 000 50 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova povezanih s obvezama instituci je kada je riječ o 
reprezentacij i. 
Sukladno članku 21. stavku 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 5 — OPERA TIVNE AKTIVNOSTI (nastavak ) 
2 5 4 (nastavak) 
2 5 4 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2065   
2 5 4 8 Usmeno prev ođenje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 326 563 7 100 000 6 535 000,—   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti trošk ove uslug a usmenih prevod itelja (slobodnih usmenih prevod itelja ili 
prev oditelja iz drugih instituci ja) za Europski gospodarski i soci jalni odbor , što uključuje njihove honorare, putne 
trošk ove i dnevnice. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
POGL AVLJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE 
2 6 0 Komunik acija, informiranje i publika cije 
2 6 0 0 Komunikaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
850 958 816 000 727 359,55   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova Europsk og gospodarsk og i socijaln og odbora za 
komunikaci ju i informiranje, bez obzira na to radi li se o ciljevima i aktivnostima Odbora, informiranju sveukupne 
javnosti ili soci jalno-str ukovnih organizaci ja, medijsk om praćenju konferenci ja, kongresa i seminara, organiziranju i 
medi jskom praćenju velikih javnih događanja ili drugim raznim manifestaci jama koje Odbor organizira, što uključuje 
nagradu civilnog društva. Također pokr iva sve mater ijale, uslug e, potrošnu robu i potrepštine koje takva događanja 
zahtij evaju. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 6 0 2 Publiciranje i promicanje publikacij a                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
437 000 437 000 344 211,41   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 5 — OPERA TIVNE AKTIVNOSTI (nastavak ) 
2 5 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2066                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredsta va je pokr iti trošk ove Europsk og gospodarsk og i soci jalnog odbora za publiciranje na svim 
medi jima. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjenskih prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 36 849,39   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova tiskanja publikacij a u Službenom listu Europsk e unije, kao i 
poštar ine i povezanih trošk ova. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 6 2 Nabav a informacija, dokumentacije i arhivir anje 
2 6 2 0 Studij e, istraživanja i rasprav e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
250 000 250 000 210 200,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova rasprava sa stručnjacima u pojedinim podr učjima te 
studij a koje su povjerene vanjskim stručnjacima i istraživačkim institutima. 
2 6 2 2 Trošk ovi dokumentacij e i knjižnice                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
158 000 157 900 149 438,53   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE (nastavak) 
2 6 0 (nastavak) 
2 6 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2067   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— širenja i obnavlj anja opće referen tne zbirke i obnove knjižničnog fonda, 
— pretplate na novi ne, periodične publikacij e, informaci jske agenci je i njiho ve publikacij e i internetsk e usluge, 
uključujući pristojbe za autorsk a prava zbog kopiranja i distr ibuciju takvih publikacij a u tiskanom i elektroničk om 
formatu te ugovore o uslug ama preg leda tiska i praćenja medija, 
— pretplata ili ugov ora o uslug ama za dostavu sažetaka i analiza sadržaj a periodičnih publikacija ili pohrane članaka 
iz takvih publikacij a na optičke medije, 
— trošk ova korištenja vanjskih dokumentacij skih ili statističkih baza podataka, što ne uključuje opremu za 
informaci jske tehnol ogije i telek omunikacijsk e trošk ove, 
—trošk ova nastalih zbog obveza Europsk og gospodarsk og i soci jalnog odbora u okvir u međunarodne ili međuinsti­
tucionalne suradnje, 
— naba ve ili najma posebne opreme, uključujući elektr ičnu i elektroničku opremu i sustave za IT knjižnicu, 
dokumentacij ske i multimedijs ke sustave, kao i vanjskih uslug a za dobivanje, ugradnju, korištenje i održa vanje 
takve opreme i takvih susta va, 
— trošk ova usluga povezanih s djelov anjem knjižnice, uključujući usluge za korisnike (pretraživanje, analize) i 
sustav om za upravljanje kvalite tom itd., 
— mater ijala za uvezivanje i čuvanje te poslo va za knjižnicu, dokumentacijsk e usluge i multimedijski centar , 
— trošk ova i mater ijalnih internih publikacij a (brošure, studij e itd.) i interne komunikaci je (bilteni, videosadržaji, CD 
ROM-o vi itd.), 
— naba ve rječnika, glosara i ostalih poslo va za jezične usluge. 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 6 2 4 Arhiviranje i srodni poslovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
92 018 92 018 92 018,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE (nastavak) 
2 6 2 (nastavak) 
2 6 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2068                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova uvezivanja Službenog lista Europsk e unije i raznih brošura, 
— trošk ova vanjskih usluga arhiviranja, uključujući razvrstavanje, spremanje u dosjee ili premještanje u druge, 
trošk ova usluga arhiviranja, naba ve i korištenja mate rijala za pohranu na pomoćnim medijima (mikrofi lmu, disku, 
kaseti itd.), kao i naba ve, najma i održavanja posebnih mate rijala (elektr ičnih, elektroničkih, IT) te trošk ova 
publiciranja na svim medijim a (brošure, CD ROM-ovi itd.). 
U skladu s člank om 21. stavkom 3. Financijsk e uredbe, iznos namjensk og prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR. EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
POGL AVLJE 2 6 — KOMUNIKA CIJA , PUBLIKA CIJE I NABA VA DOKUMENT ACIJE (nastavak) 
2 6 2 (nastavak) 
2 6 2 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2069   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 2 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE OKOLNOSTI   
POGL AVLJE 10 2 — PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD A   HR Službeni list Europske unij e L 93/2070                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE OKOLNOSTI                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 2 — PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD A                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2071   
OSOBLJE 
Dio VI. — Europski gospodarski i socijalni odbor                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
Nema kategorije — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 18 1 18 1 
AD 13 20 3 24 3 
AD 12 53 — 49 — 
AD 11 25 2 22 2 
AD 10 44 2 40 2 
AD 9 56 5 59 5 
AD 8 32 — 38 — 
AD 7 23 4 23 3 
AD 6 19 2 20 3 
AD 5 18 1 14 1 
Ukupno AD 314 20 313 20 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 27 — 25 — 
AST 8 29 3 28 — 
AST 7 39 2 39 5 
AST 6 51 3 49 2 
AST 5 54 2 57 3 
AST 4 34 2 39 2 
AST 3 27 3 30 3 
AST 2 3 — 2 — 
AST 1 3 — 1 — 
Ukupno AST 277 15 279 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  HR Službeni list Europske unij e L 93/2072                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 13 3 
AST/SC 1 12 — 11 — 
Ukupno AST/SC 39 3 37 3 
Ukupno 630 39 629 39 
Sveukupno 669 668   EUR OPSKI GOSPOD ARSKI I SOCIJALNI ODBOR  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2073   
DIO VII. 
ODBOR REGIJA HR Službeni list Europske unij e L 93/2074                                                                                                                                      17.3.2021.   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Odbora regija za financijsku godinu 
2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 106 740 880 
Vlastita sredstva –10 312 050 
Dospijeli dopr inosi 96 428 830   ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2075   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 4 563 873 4 570 607 4 266 549,— 93,49 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 908 193 898 969 849 027,— 93,49  
Članak 3 0 0 — Ukupno 5 472 066 5 469 576 5 115 576,— 93,49       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinski fond     
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za miro vinski fond 4 839 984 4 532 819 4 345 477,— 89,78 
3 0 1 1 Prijenos ili kupnja mirovinskih prava od strane osoblja p.m. p.m. –42 878,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinski fond koje plaća osoblje na dopustu p.m. p.m. p.m.   
Članak 3 0 1 — Ukupno 4 839 984 4 532 819 4 302 599,— 88,90  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 10 312 050 10 002 395 9 418 175,— 91,33        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—        ODBOR REGIJA  
Prihodi     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e L 93/2076                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihod od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 2 181 285,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 2 181 285,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 2 181 285,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 45 221,—  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 81 679,—  
3 3 9 Drugi prihodi od upravnog poslo vanja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 126 900,—         
Glava 3 — Ukupno 10 312 050 10 002 395 11 726 360,— 113,72   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2077   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
4 563 873 4 570 607 4 266 549,—   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, posebice članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
908 193 898 969 849 027,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 66.a. 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinski fond 
3 0 1 0 Dopr inosi zaposlenika za mirov inski fond                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
4 839 984 4 532 819 4 345 477,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili kupnja mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. –42 878,—   ODBOR REGIJA  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2078                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice članak 11. stavak 2. i Prilog VIII. članci 17. i 48. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov inski fond koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego vi članci 40. stavak 3. i 83. stavak 2. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije, posebice njihovi članci 41. i 43. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2079   
Napomene 
U ovoj stav ci bilježe se prihodi od proda je ili zamjene ostale imovine koja pripada instituciji. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihod od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za druge instituci je, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 181 285,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2080                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 45 221,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2081   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
Ova j članak također uključuje odštetu osigurava jućih kuća za plaće dužnosnika koji su sudjelovali u nesreći. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 81 679,—   
Napomene 
U ovome članku bilježe se drugi dopr inosi i povrati od upravnog poslo vanja institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe ovi prihodi smatraj u se namjenskim prihodima te se koriste kao 
dodatna sredstva u stavkama u kojima se navode početni izdatci, iz kojih nastaj u odgovar ajući prihodi. 
3 3 9 Drugi prihodi od upravnog poslov anja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U ovome članku bilježe se drugi prihodi od upra vnog poslovanja . ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak ) 
3 3 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2082                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa 0 0 0,—  
4 0 1 Prinos od kamata iz predfinancir anja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 0 0 0,—         
Glava 4 — Ukupno 0 0 0,—    ODBOR REGIJA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2083   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
0 0 0,—   
Napomene 
U ovome članku bilježe se prihodi od investici ja ili odobrenih zajmova , bank ovnih ili drugih kamata na računima 
instituci je. 
4 0 1 Prinos od kamata iz predfinancir anja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
U ovome članku bilježe se prihodi od kamata iz predfinanciran ja. ODBOR REGIJA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2084                                                                                                                                      17.3.2021.   
IZD ATCI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 
1 4 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 
1 6 OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INS­
TITUCIJU 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02  
Glava 1 — Ukupno 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28      
2 ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA­
TIVNI IZD ATCI    
2 0 ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I NAMJEŠT AJ: NAB AVA, 
NAJAM I ODRŽA VANJE 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 
2 3 ADMINISTRA TIVNI TROŠK OVI 365 900 337 306 312 708,45 
2 5 SAST ANCI I KONFERENCIJE 1 007 716 900 573 962 347,— 
2 6 STR UČNO ZNANJE I INFORMA CIJE: NAB AVA, ARHIVI­
RANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23  
Glava 2 — Ukupno 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47      
10 OST ALI TROŠK OVI    
10 0 OKVIRNA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE p.m. p.m. 0,— 
10 2 PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD Â p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 106 740 880 101 508 480 98 362 400,75   ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2085   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Plaće, naknade i dodatci     
1 0 0 0 Uredski trošk ovi članova      
Nediferencirana Odobrena sredstva 118 300 134 500 115 000,— 97,21 
1 0 0 4 Naknade za putne trošk ove i trošk ove boravka , sudjelovanje na 
sastancima te povezani trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 862 372 8 962 372 8 920 500,— 100,66  
Članak 1 0 0 — Ukupno 8 980 672 9 096 872 9 035 500,— 100,61       
1 0 5 Tečaje vi za članove institucija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 000 15 000 15 000,— 100  
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 8 995 672 9 111 872 9 050 500,— 100,61        
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primitci od rada i druga prava     
1 2 0 0 Primitci od rada i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 55 617 539 55 721 000 52 072 534,69 93,63 
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 29 302 35 000 23 855,67 81,41 
1 2 0 4 Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 216 832 222 000 273 429,62 126,10  
Članak 1 2 0 — Ukupno 55 863 673 55 978 000 52 369 819,98 93,75       ODBOR REGIJA  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2086                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe     
1 2 2 0 Naknade za osoblje čije je umirovl jenje u interes u službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 200 000 200 000 150 955,43 75,48 
1 2 2 2 Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav 
umirovljenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno 200 000 200 000 150 955,43 75,48       
1 2 9 Okvir na sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 56 063 673 56 178 000 52 520 775,41 93,68        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe     
1 4 0 0 Ostalo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 232 753 3 215 849 3 058 838,27 94,62 
1 4 0 2 Usluge usmenog prev ođenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 806 000 3 909 502 3 805 444,— 99,99 
1 4 0 4 Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnos­
nika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 955 734 914 482 788 556,58 82,51 
1 4 0 5 Dodatne usluge za računov odstvenu službu      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 4 0 8 Prava pri stupanju u službu, premješta j i odlazak iz službe te 
ostali trošk ovi osoblja za vrijeme karijere      
Nediferencirana Odobrena sredstva 53 682 92 090 140 000,— 260,80  
Članak 1 4 0 — Ukupno 8 048 169 8 131 923 7 792 838,85 96,83       ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2087   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 4 2 Vanjske uslug e     
1 4 2 0 Dodatne usluge za usluge prev ođenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 545 000 730 705 542 000,— 99,45 
1 4 2 2 Stručna pomoć u vezi sa savjet odavn im poslom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 420 000 420 000 420 000,— 100  
Članak 1 4 2 — Ukupno 965 000 1 150 705 962 000,— 99,69       
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 9 013 169 9 282 628 8 754 838,85 97,13        
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Izdatci vezani uz upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Razni izdatci kod zapošljav anja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 20 000 40 000 17 775,— 88,88 
1 6 1 2 Daljnje osposobljavanje, ponov no osposobljava nje i informi­
ranje osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 330 000 330 000 400 083,06 121,24  
Članak 1 6 1 — Ukupno 350 000 370 000 417 858,06 119,39       
1 6 2 Misije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 280 315 440 000 440 000,— 156,97 
1 6 3 Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju     
1 6 3 0 Socijalna pomoć      
Nediferencirana Odobrena sredstva 20 000 20 000 11 475,— 57,38 
1 6 3 2 Unutarn ja socijalna politika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 31 000 31 000 33 000,— 106,45 ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/2088                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 3 (nastavak)     
1 6 3 3 Održivo dnevno puto vanje osoblja na posao      
Nediferencirana Odobrena sredstva 61 500 60 000 60 000,— 97,56 
1 6 3 4 Zdravstvena služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 124 525 124 525 124 475,96 99,96 
1 6 3 6 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 8 Jaslice i dječji vrtići s kojima je sklopljen ugov or      
Nediferencirana Odobrena sredstva 652 000 600 000 600 000,— 92,02  
Članak 1 6 3 — Ukupno 889 025 835 525 828 950,96 93,24       
1 6 4 Dopr inos akreditir anim Europskim školama     
1 6 4 0 Dopr inos akreditiranim Europskim školama tipa II      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 6 4 — Ukupno p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 1 519 340 1 645 525 1 686 809,02 111,02        
Glava 1 — Ukupno 75 591 854 76 218 025 72 012 923,28 95,27   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2089   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Plaće, naknade i dodatci 
1 0 0 0 Uredski trošk ovi člano va                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
118 300 134 500 115 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje uredskih trošk ova članov a koji su pozvani izvrša vati dužnosti i 
preuzeti odgo vornosti unutar Europsk og odbora regija ili koji djeluju kao izvjestitelj i. Također su nami jenjena za 
pokr ivanje trošk ova pružanja zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nezgoda te trošk ova izrade propusnica članov a. 
1 0 0 4 Naknade za putne trošk ove i trošk ove boravka, sudjelov anje na sastancima te povezani trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 862 372 8 962 372 8 920 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju isplata članov ima Europsk og odbora regija i njihovim zamjenicima 
u skladu s postojećim pravilima o povratu putnih trošk ova i naknadama za puto vanja i sastanke. Ta sredstva također 
mogu pokr iti putne trošk ove i naknade za puto vanja i sastanke promatrača ili njiho vih zamjenika iz država 
podnosit eljica zahtjeva za članstvo koje sudjeluju u radu Europsk og odbora regija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 1 000 EUR. 
1 0 5 Tečaje vi za članove institucija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 000 15 000 15 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dijela trošk ova upisa na tečajeve jezika ili druge seminare stručnog 
osposoblja vanja koje pohađaju članovi ili zamjenici članov a Europsk og odbora regija kao i naba vu mater ijala za 
samostalno učenje jezika u skladu s Uredbom (Europski odbor regija) br. 0003/2005. ODBOR REGIJA  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/2090                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
Napomene 
Na sredstva navedena u ovom poglavlju primij enjen je paušalni odbitak od 6,0 %. 
1 2 0 Primitci od rada i druga prava 
1 2 0 0 Primitci od rada i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
55 617 539 55 721 000 52 072 534,69   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su većim dijelom za pokr ivanje sljedećih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja 
zaposlenog na radnim mjestima predviđenima planom zapošlja vanja: 
— plaće, naknade za obite lj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplat e vezane uz plaće, 
— dopr inos instituci je Fondu za zajedničk o zdra vstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih 
oboljenja), 
— paušalne naknade za prek ovremeni rad, 
— ostale razne naknade i doplatci, 
— plaćanje putnih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supr užnike i uzdržav ane osobe od mjesta 
rada do mjesta podr ijetla, 
— učinak ponder iranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od drža ve 
zaposlenja, 
— osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu 
stjecanja ili nastav ljanja prava na mirovinu u njihov oj zemlji podr ijetla, 
— otpremnina u slučaj u prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na teme lju dokazane 
nekompet encije, 
— isplata kod raskida ugov ora o radu člana privremenog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe iznosi 3 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2091   
1 2 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
29 302 35 000 23 855,67   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova plaćanja prek ovremenog rada utvrđenog u pravnoj osnovi . 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 56. i Prilog VI. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 4 Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
216 832 222 000 273 429,62   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući njiho ve obitelji) prilikom ulaska u ili odlaska iz 
službe ili prilikom premještaj a na drugo mjesto rada, 
— naknada za nastanjenje/preseljenje te trošk ova selidbe nastalih uslijed obavezne promjene mjesta boravišta 
službenika i privremenog osoblja prilikom zapošlja vanja ili premještaj a na novo mjesto rada te konačnog odlaska 
iz institucije i preseljenja negdje drugdje, 
— dnevnih naknada za trošk ove boravka za dužnosnike ili privremeno osoblje za osobe koje dostave dokaz o nužnoj 
promjeni mjesta boraviš ta prilikom ulaska u službu ili premještaj a na novo mjest o rada. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2092                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe 
1 2 2 0 Naknade za osoblje čije je umirovljenje u inter esu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
200 000 200 000 150 955,43   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova naknada za dužnosnike : 
— kojima je dodijeljen neaktivni status vezano uz akciju smanjenja broja radnih mjesta u instituciji , 
— koji pripadaj u razredima AD 16 ili AD 15, a njihov o umiro vljenje je u interesu službe, 
— koji su poslani na dopust u interesu službe. 
Također pokr ivaju dopr inose poslodavaca za zdra vstveno osiguranje, mirovin ski fond (prema potrebi) i utjecaj 
ponder iranja koje se primjenjuje za takve naknade. 
1 2 2 2 Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umiro vljenja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su za pokr ivanje: 
— naknada koje se isplaćuju po Praviln iku o osoblju ili Uredbi (EZUČ, EEZ, Eurat om) br. 3518/85, 
— dopr inosa poslodav ca za zdra vstveno osiguranje za primat elje naknada, 
— učinka ponder iranja plaće primjenjiv na razne naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego vi članci 64. i 72. 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 3518/85 od 12. prosinca 1985. o uvođenju posebnih mjera za prestanak 
radnog odnosa dužnosnika Europskih zajednica zbog pristupanja Španjolske i Portugala (SL L 335, 13.12.1985., 
str. 56.). ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2093   
1 2 9 Okvir na sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova sredstva nami jenjena su pokr ivanju učinaka bilo kakvih prilagodbi plaće koje odobra va Vijeće tijek om financijsk e 
godine. 
Ova su sredstva isključivo okvir na te se mogu koristiti tek nakon prijenosa na druge stavke u skladu s Financijsk om 
uredbom. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 65. i 65.a i Prilog XI. 
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE 
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjske osobe 
1 4 0 0 Ostalo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 232 753 3 215 849 3 058 838,27   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su za pokr ivanje sljedećih rashoda: 
— primitaka od rada, uključujući prek ovremeni rad, za ostalo osoblje uključujući ugov orno osoblje, privremene 
službenik e i posebne savjetnike (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije ), dopr inosa 
poslodav ca raznim sustavima soci jalnog osiguranja, obiteljskih naknada, naknada za rad u inozemstvu i naknada 
za puto vanje od mjesta zaposlenja do drža ve porijekla te učinka ponder iranja plaće primjenjivog na primitak od 
rada osoblja ili na trošk ove prekida ugov ornih naknada, 
— trošk ova medicinsk og i pomoćnog medicinsk og osoblja koje se plaća u sklopu pruženih usluga i, u posebnim 
slučaje vima, zapošlja vanja privremenog osoblja agenci je. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 13 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2094                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 4 0 2 Usluge usmenog prevođe nja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 806 000 3 909 502 3 805 444,—   
Napomene 
Ova stavka namijen jena je pokr ivanju trošk ova usluga usmenog prevođenja. 
Pokriva trošk ove usluga usmenog prevođe nja koje pružaj u Glavna upra va Komisij e za usmeno prevođe nje, Europski 
parlament i vanjski pružatelji. 
1 4 0 4 Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
955 734 914 482 788 556,58   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— pripravni čkih potpora, putnih trošk ova za priprav nike i drugih trošk ova koji proizlaze iz pripravničkih programa 
institucije i programa za bivše priprav nike (poput osiguranja u slučaju nesreće i zdra vstvenog osiguranje za 
vrijeme priprav ništva ili posebne aktivnosti obuke isključiv o za priprav nike), 
— trošk ova nastalih zbog premještanja zaposlenika između Europsk og odbora regija i javnog sekt ora u drža vama 
članicama ili drugim zemljama navedenima u pravilima, 
— dopr inosa, u ograničenoj mjer i, realizaciji istraživačkih projekata na podr učju djelovanja Europsk og odbora regija 
koji su od posebnog interesa za europsku integraci ju. 
1 4 0 5 Dodatne uslug e za računo vodstvenu službu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju usluga na podr učju razvoj a, proved be, savjetovanja i savjet odavn ih 
uslug a za računov odstvene i financijsk e informatičke susta ve. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE (nastavak) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2095   
1 4 0 8 Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali trošk ovi osoblja za vrijeme karijere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
53 682 92 090 140 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova za uslug e povezane sa stupanjem u službu i isplatom 
mat erijalnih prava dužnosnika te privremenog i ostalog osoblja Europsk og odbora regija. Takve usluge mogu, među 
ostalim, uključivati usluge koje pruža Ured za upravlj anje individualnim mate rijalnim pravima i njiho vu isplatu (PMO) 
Europsk e komisij e, koje će pojačati međuinstituci jsku suradnju, a ekonomij a razmjera donijet će koristi i omogućiti 
ušte du. Te usluge, mogu uključivati sljedeće: 
— prijeno s mirov inskih prava iz zemlje podr ijetla i u nju, 
— izračun mirovins kih prava, 
— utvrđivanje i isplatu naknade za preseljenje, 
— upravlja nje dosjeima povezanim s naknadom za nezaposlene i plaćanje naknade osobama koje ispunjava ju uvjete . 
Ova odobrena sredstva također su namijen jena pokr ivanju trošk ova za pružanje ostalih horizontalnih kadro vskih 
uslug a dužnosnicima, privremenom i ostalom osoblju Europsk og odbora regija (i njihovim članov ima obitelji) tijek om 
trajanja radnog odnosa, kao što je pristup za osoblje Europsk og odbora regija aktivnostima koje organizira Ured 
dobrodošlice Komisij e te rješav anje predmeta koji se odnose na administrativnu podršku iseljenicima, povezanih s 
Prot okolom 7. o povlasticama i imunit etima Europsk e unij e. 
Iz tih sredstava će se, po potrebi, pokr ivati i rashodi povezani s eksternalizacijom drugih kadro vskih procesa koji nisu 
od stratešk e važnosti, a imaju financi jske posljedice (npr. uvođenje individualnih prava u skladu s odredbama Priloga 
VII. Praviln ika o osoblju). 
Pružanje takvih usluga će se u pravilu vršiti kroz poboljšanu međuinstitucij sku suradnju s ciljem stvaranja daljnje 
ekonomij e razmjera. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 4 2 Vanjske uslug e 
1 4 2 0 Dodatne uslug e za usluge prevođe nja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
545 000 730 705 542 000,—   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE (nastavak) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2096                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su za pokr ivanje izdataka za rad koji obavlja ju vanjski suradnici za prijevod: vanjske usluge 
prev ođenja na 24 službena jezika Unije te na jezike koji nisu jezici Unije pružaj u suradnici na teme lju okvir nog 
ugovora, uz iznimku nekih jezika koji nisu jezici Unije, a za koje ne postoje slični postupci. 
Ova odobrena sredstva također pokr ivaju izdatke za rad povjeren Prevod iteljsk om centr u za tijela Europske unije te sve 
međuinstitucionalne aktivnosti za suradnju u podr učju jezika. 
1 4 2 2 Stručna pomoć u vezi sa savjet odavn im poslom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
420 000 420 000 420 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za pokr ivanje isplata stručnjacima izvjestitelja i govornicima u raznim stručnim 
podr učjima koji sudjeluju u aktivnostima koje organizira ili suorgan izira Europski odbor regija, u skladu s pravilima 
koja se odnose na te trošk ove. 
1 4 9 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinaka bilo kakvih prilagodbi plaće koje odobrava Vijeće tijekom 
financijsk e godine. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena te se mogu koristiti tek nakon prijenosa na druge stavk e u skladu s 
Financij skom uredbom. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 65. i 65.a i Prilog XI. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE (nastavak) 
1 4 2 (nastavak) 
1 4 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2097   
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Izdatci vezani uz upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Razni izdatci kod zapošljavanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 000 40 000 17 775,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju raznih trošk ova povezanih sa zapošlja vanjem kao što su: 
— izdatci povezani s organizaci jom javnih i internih natječa ja, procesom odabira i zapošljavanja za sve kategor ije 
osoblja (dužnosnike, privremene zaposlenike , ugov orne zaposlenike, posebne savjetnike, upućene nacionalne 
stručnjake ), uključujući trošk ove puto vanja i boravka za kandidat e koji su pozvani na usmene ili pismene ispit e i 
liječn ički preg ledi, 
— izdatci u vezi s osiguranjem gore spomenutih kandidata, 
— izdatci u vezi s procesom odabira osoblja za rukovodeće položa je, uključujući i centre za ocjenjivanje, 
— obja vljivanje oglasa za slobodno radno mjesto ili zaposlenje u odgo varaj ućim medijima, 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice članci od 27. do 31., članak 33. i Prilog III. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) i Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i 
Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija te 
predsta vnika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o organizaciji i djelova nju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 6 1 2 Daljnje osposoblja vanje, ponovno osposoblja vanje i informiranje osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
330 000 330 000 400 083,06   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanje trošk ova: 
— organizacije i logističk e potpore usavrša vanja, uključujući interno organiziranih teča jeva jezika koji su ponuđeni na 
međuinstitucionalnoj osno vi ili koje pružaj u vanjski pružate lji usluga , 
— organizacije seminara za osoblje ili upra vu, ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/2098                                                                                                                                      17.3.2021.   
— stjecanja vanjsk og stručnog znanja u podr učju upravlja nja ljudskim resursima, 
— oblik ovanja i upotrebe alata za osobni, stručni ili organizaci jski razvoj za dužnosnike te privremeno i drugo 
osoblje Europsk og odbora regija, 
— izdataka povezanih s kupnjom ili proizv odnjom nastavnih mater ijala, 
— organizaciji teča jeva obuke namijenjenih podizanju svijesti o pitanjima koja se odnose na jednake mogućnosti 
(rodna jednak ost, invalidit et, raznolik ost, …). 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 24.a 
1 6 2 Misije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
280 315 440 000 440 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova prijevoza ili smještaja, dnevnica i drugih trošk ova nastalih 
za vrijeme službenog puto vanja članova osoblja i predviđenih Pravilnik om Europsk og odbora regija o službenim 
puto vanjima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 2 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice članak 71. i Prilog VII. članci od 11. do 13. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 6 3 Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju 
1 6 3 0 Soci jalna pomoć                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 000 20 000 11 475,—   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2099   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— pomoći osobama s invaliditet om u sklopu međuinstitucionalne politike u sljedećim kategorijama: 
— dužnosnici i privremeno i ugov orno osoblje u aktivnoj službi, 
— supr užnici dužnosnika i privremenog i ugovorn og osoblja u aktivnoj službi, 
— uzdržav ana djeca u smislu Praviln ika o osoblju, 
— naknade u granicama proračuna, nakon što su sva nacionalna prava u državi bora višta ili porijekla iscrpljena, za 
nemedicinske izdatke koji se smatraj u potrebnima, posljedica su invalidnosti, potrebno ih je obrazložiti ili su 
nenadoknadivi iz Fonda za zajedničk o zdra vstveno osiguranje, 
— radnji poduzetih u vezi s članov ima osoblja Unije u posebno teškim situacijama. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnik e Europske unij e, a posebno njegov članak 76. (uključujući odgo varaj uće odredbe 
članka 30. i 98. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika EU-a). 
1 6 3 2 Unutar nja socijaln a politika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
31 000 31 000 33 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su razvi janju kolektivnih soci jalnih mjera za članov e osoblja (i njihove obite lji) te 
financijsk om poticanju i potpor i svih inicijativa usmjerenih na promicanje društvenih kontakata među osobljem 
različitih nacionalnosti (uključujući osoblje vanjskih suradnika koji redovit o rade u prostorijama Odbora), kao što su 
subvencij e klubovima i kultur nim i spor tskim udrugama . 
Također pokr ivaju trošk ove dodjele subvencij e za Odbor osoblja, dodatne trošk ove za društvene aktivnosti 
nami jenjene osoblju i dopr inos Europsk og odbora regija društvenim, spor tskim, odgojnim i kultur nim aktivnostima 
Europsk og međuinstitucionalnog centra u Over ijseu. 
Ova su odobrena sredstva namijenjena i za financiranje mjera Europsk og odbora regija koje se poduzimaj u u svrhu 
podupiranja društvene odgo vorno sti poduzeća, održiv og razvoj a i pokr ivanja pomoći članovima osoblja koja se ne 
isplaćuje na temelju drugih članaka ovog poglavlja. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2100                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 9. stavak 3. i članci 10.b i 24.b. 
1 6 3 3 Održivo dnevno puto vanje osoblja na posao                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
61 500 60 000 60 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje rashoda za mjere predviđene planom mobilnosti za poticanje 
uporabe održivih načina prijevoza među članov ima osoblja za potrebe puto vanja na posao (kao što je potpora za 
promicanje korištenja javnog prijevoza ili naba vu i održavanje bicikala). 
1 6 3 4 Zdra vstvena služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
124 525 124 525 124 475,96   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju operativnih trošk ova zdra vstvene službe na 6 radnih mjesta, 
uključujući kupnju mater ijala i farmaceutskih proizvod a, izdataka preventivnih liječničkih kontrola (uključujući 
izdatk e za trošk ove vanjskih laborat orija), izdataka povezanih s djelovanjem Odbora za inva lidnost, te izdataka za 
uslug e pružene od strane vanjskih liječnički h stručnjaka, a koje medicinski službenici smatraj u potrebnima. 
Također su namijen jena pokr ivanju izdataka za kupnju određenih radnih instr umenata koji se smatraj u potrebnima iz 
medicinskih razloga ili drugih izdataka u kontekstu preventivne zdra vstvene politike instituci je, uključujući 
organizaci ju kampanja za podizanje svijesti osoblja o socio-medicinskim temama od općeg interesa kao i za 
spreča vanje psihosocijal nih rizika na poslu, spreča vanje i podršku u slučaj u psihof izičke iscrpljenosti uzrok ovane 
poslom te poboljšanje prehrambenih navika. 
Ova odobrena sredsta va također su namijenjena pokr ivanju rashoda povezanih s eksternalizacijom, po mogućnosti u 
okvir u jače međuinstituci jske suradnje, bilo kakvih zdra vstvenih usluga koje intern o nije moguće pružiti na 
odgo varaj ući način. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice članak 59. i Prilog II. članak 8. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2101   
1 6 3 6 Rest orani i kantine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju operativnih trošk ova restorana i kantina. 
1 6 3 8 Jaslice i dječji vrtići s kojima je sklopljen ugov or                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
652 000 600 000 600 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Europsk og odbora regija za trošk ove jaslica i drugih 
dječjih vrtića i izvanšk olskih centara kojima upravlja ju ili ih odobra vaju instituci je Unije te svih ostalih trošk ova 
nami jenjenih za potrebe objekata za skrb o djeci. 
1 6 4 Dopr inos akreditir anim Europskim školama 
1 6 4 0 Dopr inos akreditiranim Europskim školama tipa II 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Europsk og odbora regija Europskim školama tipa II koje 
je akreditirao Odbor guver nera Europskih škola ili povrata Komisij i dopr inosa Europskim školama tipa II koje je 
akreditirao Odbor guver nera Europskih škola, a koji je Europska komisi ja platila u ime i za Odbor na osnovi 
Sporazuma o mandatima i uslugama potpisanog s Komisij om. Pokrit će trošk ove djece osoblja Odbora koja su 
upisana u Europsku školu tipa II. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI IZD ATCI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak ) 
1 6 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2102                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade i pove zani troškov i     
2 0 0 0 Najam      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 338 888 1 665 185 1 625 064,— 69,48 
2 0 0 1 Plaćanje godišnjeg zakupa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 9 433 746 9 250 845 9 132 640,04 96,81 
2 0 0 3 Stjecanje nepokretne imovine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 5 Izgradnja zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 7 Opremanje prost orija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 975 486 496 823 1 214 008,95 30,54 
2 0 0 8 Ostali trošk ovi vezani za zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 552 798 173 704 158 527,— 28,68 
2 0 0 9 Privremena sredstva za ulaganj a institucije u imo vinu      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 2 0 0 — Ukupno 16 300 918 11 586 557 12 130 239,99 74,41       
2 0 2 Ostali troškov i za zgrade     
2 0 2 2 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 543 409 2 282 882 2 639 344,20 103,77 
2 0 2 4 Potrošnja energij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 400 000 450 000 208 015,60 52 ODBOR REGIJA  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI IZD ATCI   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2103   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 0 2 (nastavak)     
2 0 2 6 Zaštita i nadzor zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 783 372 1 749 982 1 682 630,— 94,35 
2 0 2 8 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 431 60 431 31 228,— 51,68  
Članak 2 0 2 — Ukupno 4 787 212 4 543 295 4 561 217,80 95,28  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 21 088 130 16 129 852 16 691 457,79 79,15        
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, oper ativni troškovi i uslug e povezan e s obradom 
podatak a i telekomunikaci jama     
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time 
povezani radovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 587 739 1 393 474 1 809 510,67 113,97 
2 1 0 2 Vanjska pomoć u vezi s primjenom, razvojem i održav anjem 
softverskih sustava      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 596 378 2 400 381 2 223 809,36 85,65 
2 1 0 3 Telek omunikacijsk e usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 232 414 216 508 163 124,73 70,19  
Članak 2 1 0 — Ukupno 4 416 531 4 010 363 4 196 444,76 95,02       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 129 073 95 387 93 118,85 72,14 
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 262 067 1 097 271 1 155 251,39 91,54 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana Odobrena sredstva 72 858 72 858 53 858,— 73,92  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 5 880 529 5 275 879 5 498 673,00 93,51       ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak)   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: NABA VA, NAJAM I ODRŽA VANJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2104                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Pisaći pribor , uredski mater ijal i ostala potrošna roba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 125 769 129 137 115 311,71 91,69 
2 3 1 Financijski troškov i      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Pravni troškov i i naknada štete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Poštar ina za dopisiv anje i troškovi dostav e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 58 344 61 200 56 750,— 97,27 
2 3 8 Ostali administr ativni troškovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 150 287 115 469 109 146,74 72,63 
2 3 9 Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidžbu i sustav kompen­
zacije za emisije uglj ika      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m.     
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 365 900 337 306 312 708,45 85,46        
POGL AVLJE 2 5     
2 5 4 Sastanci, konf erencije, kong resi, seminar i i ostali događaji     
2 5 4 0 Trošk ovi sastanaka u Bruxelles u      
Nediferencirana Odobrena sredstva 155 900 145 000 145 000,— 93,01 
2 5 4 1 Treće strane      
Nediferencirana Odobrena sredstva 304 100 66 926 298 700,— 98,22 
2 5 4 2 Organizaci ja doga đanja u partnerstvu s lokalnim i regionalnim 
vlastima, udruženjima i drugim institucijama Unije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 438 647 538 647 407 647,— 92,93 
2 5 4 6 Trošk ovi reprezentaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 109 069 150 000 111 000,— 101,77  
Članak 2 5 4 — Ukupno 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50  
POGL AVLJE 2 5 — UKUPNO 1 007 716 900 573 962 347,— 95,50       ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 3 — ADMINISTRA TIVNI TROŠK OVI   
POGL AVLJE 2 5 — SASTANCI I KONFERENCIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2105   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 6     
2 6 0 Komunikacija i publika cije     
2 6 0 0 Odnosi s medijima i audiovizualna podrška      
Nediferencirana Odobrena sredstva 794 854 794 854 794 845,70 100 
2 6 0 2 Intern et, društveni medi ji i tiskani materijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 900 960 900 960 900 944,80 100 
2 6 0 4 Službeni list      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 39 731,—   
Članak 2 6 0 — Ukupno 1 695 814 1 695 814 1 735 521,50 102,34       
2 6 2 Nabav a dokumentacije i arhivir anje     
2 6 2 0 Vanjsk o stručno mišljenje i studi je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 450 000 500 000 526 695,50 117,04 
2 6 2 2 Trošk ovi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 125 198 125 198 125 003,70 99,84 
2 6 2 4 Trošk ovi za arhivske resurse      
Nediferencirana Odobrena sredstva 140 690 140 690 140 667,98 99,98  
Članak 2 6 2 — Ukupno 715 888 765 888 792 367,18 110,68       
2 6 4 Komunikacijske aktivnosti političkih klubova Europskog 
odbor a regija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 395 049 185 143 356 402,55 90,22  
POGL AVLJE 2 6 — UKUPNO 2 806 751 2 646 845 2 884 291,23 102,76        
Glava 2 — Ukupno 31 149 026 25 290 455 26 349 477,47 84,59   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 6 — STR UČNO ZNANJE I INF ORMA CIJE: NABA VA, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2106                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Za zajedničk e službe dvaj u odbora izdatci su 2019. godine u okvir u glave 2. iznosili 25 964 074 EUR za Europski 
gospodarski i socijalni odbor i 19 013 261 EUR za Europski odbor regija. 
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade i poveza ni trošk ovi 
2 0 0 0 Najam                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 338 888 1 665 185 1 625 064,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova najamnine zgrada i trošk ova najma za sastanke održane u 
zgradama koje nisu u stalnom najmu. 
2 0 0 1 Plaćanje godišnjeg zakupa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
9 433 746 9 250 845 9 132 640,04   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju plaćanja godišnjeg zakupa i sličnih izdataka koji su obav eza 
instituci je u skladu s obavezama najma/kupnje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Stjecanje nepokretne imo vine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova kupnje prostora. Potica ji za zemljišt e i njego vo održa vanje 
riješit će se u skladu s Financij skom uredbom. ODBOR REGIJA  
GLAVA 2. 
ZGRADE, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI OPERA TIVNI IZD ATCI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2107   
2 0 0 5 Izgradnja zgrada 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova stavka namijen jena je za moguća odobrena sredstva za izgradnju zgradâ. 
2 0 0 7 Opremanje prost orija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 975 486 496 823 1 214 008,95   
Napomene 
Cilj ovih odobrenih sredstava je pokr iti opremanje, uključujući obno vu (npr. u cilju smanjenja potrošnje energije u 
okvir u sustava EMAS) i specifične radove poput prov ođenja kablova i sigur nosnih rado va i opremanja restorana, kao i 
ostale trošk ove povezane s takvim radovima, posebice naknade za arhit ekte i inženjere te sve potrebne tehni čke i druge 
studij e. 
2 0 0 8 Ostali trošk ovi vezani za zgrade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
552 798 173 704 158 527,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova za zgrade koji nisu posebno predviđeni u ostalim člancima 
ovog poglavlja, osobit o: 
— usluga inženjersk og i arhitek tonsk og savjet ovanja na projektima opremanja prost orija i pravnih trošk ova 
povezanih s mogućom „opcij om kupov anja” nekretnina, 
— usluga savjet ovanja koje nudi EMAS, 
— drugih studij a za građevinske projekte. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2108                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 0 9 Privremena sredstva za ulaganja institucije u imovinu 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova su odobrena sredstva namijenjena pokr ivanju svih trošk ova ulaga nja instituci je u imo vinu. 
Ova su odobrena sredstva isključivo privremena te se mogu koristiti tek nakon njiho vog prijeno sa na druge stavk e u 
skladu s Financij skom uredbom. 
2 0 2 Ostali troš kovi za zgrade 
2 0 2 2 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 543 409 2 282 882 2 639 344,20   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova čišćenja i održa vanja prostor a, liftova, sustava grijanja i 
klimatizacij e i protupožar nih vrata, kao i deratizacije, krečenja i popra vaka, održa vanja vanjsk og izgleda i okoliša 
zgrade, što uključuje studij e, analize, dozvo le i poštivanje standarda Sustava ekološk og upravljanja i revizije (EMAS) i 
kontrole. 
2 0 2 4 Potrošnja energije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
400 000 450 000 208 015,60   
Napomene 
Ova odobrena sredstava nami jenjena su ponajprije pokr ivanju trošk ova vode, plina i elektr ične energije, te drugih 
trošk ova energije. 
2 0 2 6 Zaštita i nadzor zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 783 372 1 749 982 1 682 630,—   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2109   
Napomene 
Ova odobrena sredstva prvenstveno su namijen jena pokr ivanju trošk ova ljudskih resursa za zadaće zaštite i nadzora u 
pogledu članov a, osoblja i zgrada. 
2 0 2 8 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
60 431 60 431 31 228,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za pokr ivanje plaćanja premija za police osiguranja Europsk og odbora regija i, 
prema potrebi, franšize u slučaju nesreća. 
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: NABA VA, NAJAM I ODRŽA VANJE 
2 1 0 Opr ema, oper ativni troš kovi i uslug e poveza ne s obradom podataka i telekomunik acijama 
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time povezani rado vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 587 739 1 393 474 1 809 510,67   
Napomene 
Ova sredstva nami jenjena su pokr ivanju izdataka za kupovin u, unajmljivanje, servisiranje, konfigur iranje i održa vanje 
opreme i računalnih programa instituci je i s time povezane rado ve. 
Ova odobrena sredstva također su namijen jena pokr ivanju trošk ova povezanih sa sporazumima o razini usluga 
sklopljenima s europskim institucijama (npr . za upotrebu informacijskih sustava, posebice s Komisij om za Sysper , EU 
Lear n, ABAC, Sermed i druge slične programe) i izdavanjem dodatnih računa za druge usluge (posebice za naba vu za 
potrebe informaci jskog sustava). 
2 1 0 2 Vanjska pomoć u vezi s primjenom, razvojem i održa vanjem softverskih sustava                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 596 378 2 400 381 2 223 809,36   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 2 (nastavak) 
2 0 2 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2110                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova vanjske pomoći servisnih centara i savjetnika za obradu 
podataka kada je riječ o radu centara za obradu podataka i mreže, proizvodnji, razvoj u i održavanju informacijskih 
susta va, podršci za korisnik e, uključujući članov e, izvođ enju studij a te sasta vljanju i dostavljanju tehničk e 
dokumentacij e. 
Ova odobrena sredstva također su namijen jena pokr ivanju trošk ova povezanih s razvojem i održavanjem posebnih 
informacijskih susta va Europsk og odbora regija. 
2 1 0 3 Telek omunikaci jske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
232 414 216 508 163 124,73   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju pretplate i naknada za fiksne i bežične telekomunikaci jske usluge 
(fiksne linije, mobilni telef oni, televizi ja), kao i trošk ove povezane s mrežama za prijenos podataka i telematskim 
uslug ama. 
Količina namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavkom 3. Financij ske uredbe iznosi 10 000 EUR. 
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
129 073 95 387 93 118,85   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova naba ve, najma, održavanja i popravka namještaj a, 
uključujući naba vu ergonomsk og namještaja i zamjenu istrošenog i oštećenog namještaja. 
U pogledu umjetničkih djela, ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanje kako trošk ova nabave i kupnje 
specifičnih mater ijala, tako i tekućih trošk ova vezanih uz njih, uključujući trošk ove uokvir ivanja, restauracije, čišćenja, 
osiguranja i transpor ta. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: NABA VA, NAJAM I ODRŽA VANJE (nastav ak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2111   
2 1 4 Tehnička oprema i instalacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 262 067 1 097 271 1 155 251,39   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova kupnje, najma, održavanja i popravka tehničke opreme i 
instalaci ja, posebice na podr učju: 
— raznih fiksnih i pokretnih tehni čkih instalacija i opreme povezanih s obja vljivanjem, arhiviranjem, sigur nosti, 
kantinama i zgradama itd., 
— opreme, osobito za tiskar u, arhivu, telef onsku službu, kantine, trgov ine za osoblje, sigur nost, konfe rencije, 
audio vizualni sekt or itd., 
— održa vanje i popravak tehničk e opreme i instalaci ja u sobama za interne sastanke i konferenci je. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
72 858 72 858 53 858,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za pokr ivanje trošk ova nabave, održavanja, korištenja i popravka vozila 
(voznog parka i bicikala) te najma automobi la, taksija, autobusa i kamiona, sa ili bez vozača, uključujući obav ezno 
osiguranje. 
POGL AVLJE 2 3 — ADMINISTRA TIVNI TROŠK OVI 
2 3 0 Pisaći pribor , uredski mater ijal i ostala potr ošna roba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
125 769 129 137 115 311,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova nabave papira, omotnica, uredsk og mater ijala, pribora za 
tiskare i fotok opir nice te trošk ova tiskanja izvan institucije. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: NABA VA, NAJAM I ODRŽA VANJE (nastav ak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2112                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 1 Financijski troško vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 500 1 500 1 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju bank ovnih trošk ova (prov izije, premi ja i ostalih trošk ova) i drugih 
financijskih trošk ova, uključujući dodatne trošk ove za financiranje zgrada. 
2 3 2 Pravni troško vi i naknada štete                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 000 30 000 30 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— svih trošk ova proizašlih iz sudjelov anja Europsk og odbora regija pred nacionalnim sudovima i sudo vima Unije, 
trošk ova pravnih usluga , kupov ine pravnih radova i opreme te svih ostalih pravnih, sudskih i izvansudskih 
trošk ova; 
— naknada štete, kamata i dodatnih trošk ova koji se odnose na sudsk e ili izvansudsk e predmete. 
2 3 6 Poštar ina za dopisiv anje i troš kovi dostav e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
58 344 61 200 56 750,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova poštar ine, obrade i dosta ve poštanskih usluga ili poduzeća 
za hitnu dostavu. 
2 3 8 Ostali administr ativni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
150 287 115 469 109 146,74   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 3 — ADMINISTRA TIVNI TROŠK OVI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2113   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova osiguranja koji nisu pokr iveni nekom drugom stavkom, 
— naba ve i održa vanja unif ormi za vratare, vozače i osoblja za seljenje, medicinskih usluga, sigur nosnih uslug a i 
raznih tehničkih usluga, 
— svih trošk ova seljenja i s time povezanih trošk ova te trošk ova korištenja tvrtki za seljenje ili korištenja privremenih 
radnika za pripomoć, 
— raznih operativnih trošk ova, kao što su ukrasi i donacije. 
2 3 9 Aktivnosti EMAS-a, uključujući promidž bu i sustav kompenzacije za emisije ugljika 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m.     
Napomene 
Ova sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova povezanih s aktivnostima EMAS-a čiji je cilj povećanje ekološk e 
učink ovitosti Europsk og odbora regija, uključujući i promidžbu tih aktivnosti, kao i s mehanizmom Europsk og 
odbora regija za smanjenje emisija ugljičnog dioks ida. 
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE 
2 5 4 Sastanci, konf erencije, kong resi, seminar i i ostali događaji 
2 5 4 0 Trošk ovi sastanaka u Bruxellesu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
155 900 145 000 145 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova vode, kave i čaja za usmene prevodit elje i sudionike 
statutar nih sastanaka i drugih tematskih aktivnosti organiziranih u prost orijama Europsk og odbora regija te plenar nih 
zasjedanja organiziranih u Bruxellesu. Ova odobrena sredstva povremeno također pokr ivaju trošk ove manjih obroka i 
radnih ručkova na intern im sastancima, u skladu s uvjetima koje je odredio glavni tajnik. Nadalje, u okvir u ovih 
odobrenih sredstava predviđena su ograničena sredstva za Ured predsjednika i tajništva političkih klubova 
nami jenjena kupnji kave, čaja i drugih pića za vanjske posjetitel je. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 3 — ADMINISTRA TIVNI TROŠK OVI (nastavak) 
2 3 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2114                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 5 4 1 Treće strane                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
304 100 66 926 298 700,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su za pokr ivanje putnih trošk ova i paušalnih naknada za trošk ove boravka trećih 
strana koje sudjeluju u aktivnostima Europsk og odbora regija. Ova odobrena sredstva također su namijen jena 
pokr ivanju trošk ova puto vanja i paušalnih naknada za trošk ove boravka trećih osoba iz ARLEM-a i CORLEA P-a koje 
sudjeluju u aktivnostima koje nije organizirao Odbor , pod uvjet om da su propisno obrazložene i da ih je odobr io 
predsjednik. 
2 5 4 2 Org anizaci ja događanja u partnerstvu s lokalnim i regionalnim vlastima, udruženjima i drugim institucijama Unije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
438 647 538 647 407 647,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova koji uključuju reprezentaciju i logističke trošk ove: 
— događaja općenite ili specifi čne prirode u organizaciji Europsk og odbora regija, namijenjenih promicanju njego vog 
političk og ili savjetodavnog rada; takvi se događaji održa vaju u Bruxellesu ili na decentraliziranim lokacijama, 
uglavnom u suradnji s lokalnim i regionalnim vlastima, njiho vim udrugama i drugim instituci jama Unije; 
— programa mladih izabranih političara, u okvir u kojega se mladi regionalni i lokalni čelnici mlađi od 40 bave 
pitanjima vezanima za Uniju; 
— sudjelov anja Europsk og odbora regija u kongresima, konfe rencijama, skupov ima, seminar ima ili simp ozijima koje 
organiziraju treće strane (druge institucije unije, lokalne ili regionalne vlasti, njiho ve udruge, itd.). 
2 5 4 6 Trošk ovi reprezentacij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
109 069 150 000 111 000,—   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE (nastavak ) 
2 5 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2115   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova u vezi s obvezama institucije u pogledu reprezentacije. 
Također pokr ivaju trošk ove reprezentacije određenih dužnosnika koji djeluju u ime institucije. 
POGL AVLJE 2 6 — STR UČNO ZNANJE I INFORMA CIJE: NABA VA, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 
2 6 0 Komunik acija i publika cije 
2 6 0 0 Odnosi s medijima i audiovizualna podrška                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
794 854 794 854 794 845,70   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— ugošćivanja lokalnih i regionalnih novinara u Bruxellesu za vrijeme sastanaka Europsk og odbora regija i događa ja 
koje on organizira, 
— javnih komunikacija i informativnih inicijativa Europsk og odbora regija za promicanje događaja ili aktivnosti koje 
on orga nizira, uključujući sve povezane audio vizualne usluge i mater ijale, 
— medijski h partnerstava te podrške medijsk oj produkcij i i praćenju medija. 
2 6 0 2 Internet, društveni mediji i tiskani mate rijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
900 960 900 960 900 944,80   
Napomene 
Ova sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova izrade intern etskih sadržaj a, sadržaj a na društvenim medijima te 
digitalnih i tiskanih sadržaj a. Njima će se pokr ivati i trošk ovi mjerenja učinka tih komunikaci jskih aktivnosti. 
Iz ovih odobrenih sredstava će se, između ostalog, pokr ivati trošk ovi daljnje digitalizacij e publikacij a, povećanja 
utjecaj a sadržaja teme ljenih na društvenim medijima i alatima za praćenje interneta, održa vanja i poboljšanja 
internetskih stranica Europsk og odbora regija te niza inovativnih aktivnosti. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 5 — SAST ANCI I KONFERENCIJE (nastavak ) 
2 5 4 (nastavak) 
2 5 4 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2116                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 6 0 4 Službeni list                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 39 731,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova publiciranja u Službenom listu Europske unije. 
2 6 2 Nabav a dokumentacije i arhivir anje 
2 6 2 0 Vanjsk o stručno mišljenje i studij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
450 000 500 000 526 695,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova studij a povjerenih vanjskim stručnjacima i istraživačkim 
institutima. 
2 6 2 2 Trošk ovi za dokumentaciju i knjižnicu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
125 198 125 198 125 003,70   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— širenja i obnavlj anja odjela općih priručnika i ažur iranja zbirke knjižnice, 
— pretplate na novine, časopise, novosti informativnih agencija, njihove publikacij e i intern etsk e usluge , uključujući 
trošk ove autor skih prava za kopiranje i distr ibuciju ovih publikacij a u tiskanom ili elektroničk om obliku, 
— pretplate ili ugov ora o usluga ma za izradu sažetaka i analiza sadržaj a časopisa ili pohranjivanja članaka iz tih 
časopisa na optičke medije, 
— korištenja vanjskih dokumentacij skih i statističkih baza podataka, isključujući trošk ove opreme za informacijsku 
tehnol ogiju i telekomunikaci je, ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 6 — STR UČNO ZNANJE I INFORMA CIJE: NABA VA, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak ) 
2 6 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2117   
— trošk ova nastalih zbog obveza Europsk og odbora regija u okvir u međunarodne i međuinstitucionalne suradnje, 
— naba ve ili najma posebne opreme, uključujući elektr ične, elektroničke i IT mat erijale i susta ve za knjižnicu 
(tradicionalnu ili hibr idnu) kao i vanjskih službi za naba vu, razvoj , instalaci ju, korištenje i održavanje ove opreme i 
ovih susta va, 
— usluga u vezi s aktivnostima knjižnice, uključujući one organizirane za korisnik e (pretrage, analize), susta vima za 
kvalitet no upra vljanje itd., 
— pribora za pružanja usluga uveza i pohranjivanja namijen jenih knjižnici, dokumentacij skoj službi i medijat eci, 
— naba ve rječnika, pojmovnika i ostalih referentnih mate rijala za Upravu za prevođ enje. 
2 6 2 4 Trošk ovi za arhivske resurse                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
140 690 140 690 140 667,98   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova vanjskih usluga arhiviranja, uključujući razvrstavanje, 
pohranu i pono vnu pohranu, trošk ova usluga arhiviranja, naba ve i korištenja arhivskih mater ijala na sigur nosnim 
kopijama (mikrofilmovima, disket ama, kazetama itd.), kao i naba ve, najma i održavanja posebnih mate rijala 
(elektr ičnih, elektroničkih, IT) i trošk ova obja vljivanja putem svih medija (brošura, CD-R OM-ova itd.). 
2 6 4 Komunik acijske aktivnosti političkih klubo va Europskog odbor a regija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
395 049 185 143 356 402,55   ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 6 — STR UČNO ZNANJE I INFORMA CIJE: NABA VA, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak ) 
2 6 2 (nastavak) 
2 6 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2118                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova političkih i informativnih aktivnosti članova Europsk og 
odbora regija u sklopu njiho vog europsk og mandata: 
— promicanja i jačanja uloge članova Europsk og odbora regija kroz aktivnosti njiho vih političkih klubova, 
— informiranja građana o ulozi Europsk og odbora regija kao institucijsk og predsta vnika regionalnih i lokalnih tijela 
vlasti Europske unije . 
Pravna osnova 
Uredba (Europsk og odbora regija) br. 0029/2015 o financiranju političkih i informativnih aktivnosti članova 
Europsk og odbora regija. ODBOR REGIJA  
POGL AVLJE 2 6 — STR UČNO ZNANJE I INFORMA CIJE: NABA VA, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak ) 
2 6 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2119   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 2 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    ODBOR REGIJA  
GLAVA 10. 
OST ALI TROŠK OVI   
POGL AVLJE 10 0 — OKVIRNA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE   
POGL AVLJE 10 2 — PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD Â   HR Službeni list Europske unij e L 93/2120                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — OKVIRNA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova su odobrena sredstva isključivo okvir na te se mogu koristiti tek nakon prijeno sa na druge proračunske stavke u 
skladu s Financij skom uredbom. 
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 2 — PRIČUV A ZA PREUZIMANJE ZGRAD Â                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   ODBOR REGIJA  
GLAVA 10. 
OST ALI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2121   
OSOBLJE 
Dio VII. – Europski odbor regija                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
Nema kategorije — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 6 — 
AD 14 26 4 27 4 
AD 13 24 1 23 1 
AD 12 30 4 31 3 
AD 11 29 1 27 1 
AD 10 29 4 29 5 
AD 9 28 7 30 5 
AD 8 45 4 45 6 
AD 7 29 9 29 6 
AD 6 12 7 11 9 
AD 5 1 — 1 — 
Ukupno AD 260 41 259 40 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 16 — 
AST 8 17 — 16 1 
AST 7 31 3 31 2 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 47 6 
AST 4 21 3 21 4 
AST 3 — 1 — 2 
AST 2 — 1 — — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 164 17 164 16 ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e L 93/2122                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 5 — 6 — 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 11 — 11 — 
Ukupno 435 59 434 57 
Sveukupno 494 491   ODBOR REGIJA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2123   
DIO VIII. 
EUR OPSKI OMBUDSMAN HR Službeni list Europske unij e L 93/2124                                                                                                                                      17.3.2021.   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Europsk og ombudsmana za 
financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 12 501 836 
Vlastita sredstva –1 435 916 
Dospijeli dopr inosi 11 065 920   EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2125   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 657 641 641 856 569 855,— 86,65 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 125 174 124 441 105 693,— 84,44  
Članak 3 0 0 — Ukupno 782 815 766 297 675 548,— 86,30       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 653 101 665 392 556 118,— 85,15 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup prava na miro vinu koje vrši osoblje p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 653 101 665 392 556 118,— 85,15  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 1 435 916 1 431 689 1 231 666,— 85,78        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—        EUR OPSKI OMBUDSMAN  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e L 93/2126                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. 11 121,—   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 11 121,—         
Glava 3 — Ukupno 1 435 916 1 431 689 1 242 787,— 86,55   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2127   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
657 641 641 856 569 855,—   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.), a posebno njezin članak 10. 
stavci 2. i 3. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
125 174 124 441 105 693,—   
Napomene 
Odredbe koje se odnose na privremeni dopr inos primjenjivale su se do 30. lipnja 2003. Stog a se u ovu stavku unose 
svi prihodi koji proizlaze iz preostalog iznosa privremenog dopr inosa iz plaća članov a Komisij e, dužnosnika i ostalih 
službenika u aktivnoj službi. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2128                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članov a i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, posebice njego v članak 66.a. 
Uvjeti zapošlja vanja ostalih službenika Europske unije. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.), a posebno njezin članak 10. 
stavci 2. i 3. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
653 101 665 392 556 118,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup prava na mirovinu koje vrši osoblje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije , a posebno članak 4., članak 11. stav ci 2. i 3. te članak 48. Priloga 
VIII. Pravilniku. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2129   
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 40. stavak 3. 
Uvjeti zapošlja vanja ostalih službenika Europske unije osobite njiho v članak17. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je nepokretne imo vine u vlasništvu institucije. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od prodaje ili zamjene druge imovi ne u vlasništvu institucije. U nju se unose i prihodi 
od prodaje vozila, opreme, instalaci ja, mater ijala te znanstvenih i tehničkih strojeva koji su zami jenjeni ili odbačeni 
kad je knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2130                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2131   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2132                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci ja. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 11 121,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2133   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2134                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bank ovnih i ostalih kamata na računima 
instituci je. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2135   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 128,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 128,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 128,—    EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2136                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 128,—   
Napomene 
U ovom članku knjiže se u skladu s člank om 21. Financijsk e uredbe oni prihodi koji nisu predviđeni na drugom mjestu 
glave 6. te koji su osigurani kao dodatna sredstva za financiranje rashoda kojima su ti prihodi dodij eljeni. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA TI KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2137   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 473 865 484 847 456 837,28 
1 2 DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 
1 4 OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE 495 027 718 500 796 794,98 
1 6 OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 341 083 370 000 338 365,23  
Glava 1 — Ukupno 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31      
2 GRAĐEVINSKI OBJEKT I, NAMJEŠT AJ, OPREMA I 
RAZNI RASHODI POSLO VANJA    
2 0 GRAĐEVINSKI OBJEK TI I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 
2 1 OBRAD A POD ATAKA, OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA, 
UNAJMLJIV ANJE I ODRŽA VANJE 288 000 281 000 270 171,61 
2 3 TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 492 300 518 200 483 061,66  
Glava 2 — Ukupno 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79      
3 RASHODI U VEZI S OBA VLJANJEM REDO VITE DJE­
LATNOSTI INSTITUCIJE    
3 0 SJEDNICE I KONFERENCIJE 207 000 225 500 170 893,39 
3 2 STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIB AVLJANJE, 
ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 142 000 161 000 86 648,82 
3 3 STUDIJE I DRUGE SUBVENCIJE 10 000 10 000 6 275,— 
3 4 TROŠK OVI POVEZANI S DUŽNOSTIMA EUR OPSK OG 
OMBUDSMANA 2 400 2 400 2 400,—  
Glava 3 — Ukupno 361 400 398 900 266 217,21      EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e L 93/2138                                                                                                                                      17.3.2021.   
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 12 501 836 12 348 231 10 613 244,31   EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2139   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Primanja, naknade i dodaci na primanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 436 865 441 847 418 677,42 95,84 
1 0 2 Privremene naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 0 3 Mirovine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 6 000 7 489,26  
1 0 4 Putni troškovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 35 000 35 000 30 000,— 85,71 
1 0 5 Jezični i informatički tečaje vi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 2 000 670,60 33,53 
1 0 8 Naknade i troškov i pri stupanju u službu i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 473 865 484 847 456 837,28 96,41        
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primanja i ostala prava     
1 2 0 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 501 161 8 443 784 6 916 923,88 81,36 
1 2 0 2 Naknada za prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000   
1 2 0 4 Prava pri stupanju u službu, premješta ju i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 000 30 000 23 440,94 78,14  
Članak 1 2 0 — Ukupno 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32       EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 1. 
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2140                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe     
1 2 2 0 Naknade za osoblje umirovljeno u interes u službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 2 2 2 Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski 
sustav za dužnosnike i privremeno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 1 2 2 — Ukupno p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 8 534 161 8 476 784 6 940 364,82 81,32        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjski suradnici     
1 4 0 0 Ostalo osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 321 527 545 000 638 652,64 198,63 
1 4 0 4 Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika      
Nediferencirana Odobrena sredstva 173 500 173 500 158 142,34 91,15  
Članak 1 4 0 — Ukupno 495 027 718 500 796 794,98 160,96  
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 495 027 718 500 796 794,98 160,96        
POGL AVLJE 1 6     
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem     
1 6 1 0 Rashodi za zapošljava nje osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 000 3 000 3 412,06 85,30 
1 6 1 2 Stručno usavrša vanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 130 000 112 777,04 86,75  
Članak 1 6 1 — Ukupno 134 000 133 000 116 189,10 86,71       EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak)   
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USL UGE   
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2141   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 6 3 Mjer e u korist osoblja institucije     
1 6 3 0 Socijalna služba      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 6 3 1 Mobilnost      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 000 6 000 3 875,80 64,60 
1 6 3 2 Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 000 7 000 5 874,73 83,92  
Članak 1 6 3 — Ukupno 13 000 13 000 9 750,53 75       
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji     
1 6 5 0 Europske škole      
Nediferencirana Odobrena sredstva 179 083 210 000 197 425,60 110,24 
1 6 5 1 Vrtići i duge ustanove za čuvanje djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 000 14 000 15 000,— 100  
Članak 1 6 5 — Ukupno 194 083 224 000 212 425,60 109,45  
POGL AVLJE 1 6 — UKUPNO 341 083 370 000 338 365,23 99,20        
Glava 1 — Ukupno 9 844 136 10 050 131 8 532 362,31 86,67   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/2142                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Primanja, naknade i dodaci na primanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
436 865 441 847 418 677,42   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju primanja, naknada i dodataka na primanja Europsk og 
ombudsmana, odnosno dopr inosa instituci je za osiguranje od nezgoda i profesio nalnih bolesti, dopr inosa institucije 
za zdra vstveno osiguranje, rodiljske naknade, naknade koje se isplaćuju u slučaju smr ti, godišnje liječničk e preg lede itd. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 
4.a, 11. i 14. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 2 Privremene naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju prijelaznih naknada, obiteljskih naknada i korekcij skog koeficijenta 
za zemlje boravišta. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 1. 
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2143   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Eurato m od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članova 
Komisi je, predsjednika, sudaca, nezavis nih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, člano va i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezin članak 7. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 3 Mirovine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 6 000 7 489,26   
Napomene 
Trošk ove mirov ina bivših Europskih ombudsmana, kao i obit eljskih mirov ina te korekcijskih koeficijenata koji se 
primjenjuju ovisno o njiho voj zemlji boraviš ta, snosi Komisij a. Ova su sredstva namijen jena za plaćanje trošk ova koje 
ne plaća Komisij a, posebno dopr inosa Europsk og ombudsmana u sustav zdra vstvenog osiguranja Unije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezini članci 
8., 9., 15. i 18. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 4 Putni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
35 000 35 000 30 000,—   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2144                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica za vrijeme službenog puto vanja i 
dodatnih ili iznimnih izdataka nastalih za vrijeme službenog puto vanja. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članov a 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članov a i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, članova i tajnika Službeničk og suda Europsk e unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezin članak 
6. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
1 0 5 Jezični i informatički tečaje vi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 2 000 670,60   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova teča jeva jezika ili drugih stručnih seminara za obuku. 
1 0 8 Naknade i troško vi pri stupanju u službu i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju putnih trošk ova Europsk og ombudsmana (uključujući njegovu ili 
njezinu obite lj) zbog stupanja u službu ili odlaska iz službe, naknada za nastanjivanje i preseljenje za Europsk og 
ombudsmana zbog stupanja u službu ili odlaska iz službe te trošk ova selidbe Europsk og ombudsmana zbog stupanja 
u službu ili odlaska iz službe. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2145   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Eurato m od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda predsjednika i članova 
Komisi je, predsjednika, sudaca, nezavis nih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Općeg suda te 
predsjednika, člano va i tajnika Službeničk og suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.), a posebno njezin članak 5. 
Odluka Europsk og parlamenta 94/262/EZUČ, EZ, Euratom od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima koji 
uređuju obnašanje dužnosti Europsk og ombudsmana (SL L 113, 4.5.1994., str. 15.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javnih dužnosti EU-a 
(SL L 58, 4.3.2016., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE 
1 2 0 Primanja i ostala prava 
1 2 0 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 501 161 8 443 784 6 916 923,88   
Napomene 
Ova odobrena sredstva uglavnom su namijen jena pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
čije je radno mjesto zabilježeno u planu radnih mjesta: 
— primanja, naknade i dodaci na primanja, 
— zdra vstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja, 
— paušalne naknade za prek ovremeni rad, 
— razni dodaci i naknade, 
— putni trošk ovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržav anih osoba iz mjesta 
zaposlenja u mjesto podr ijetla, 
— učinak korekcij skih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te trošk ovi koje instituci ja plaća radi ostvar ivanja ili 
zadržav anja mirov inskih prava u zemlji podr ijetla za privremeno osoblje. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 8 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2146                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 2 Naknada za prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000    
Napomene 
Ova sredstva služe za plaćanje naknade za prek ovremeni rad u skladu s pravn om osnov om.. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. Pravilniku. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 4 Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 000 30 000 23 440,94   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećeg: 
— putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja (uključujući one njiho vih članova obitelji ) pri stupanju u 
službu, odlasku iz službe ili premještaj u koji podrazumi jeva promjenu mjesta zaposlenja, 
— naknada za nastanjivanje i preseljenje te trošk ova selidbe dužnosnika i privremenog osoblja koje zbog stupanja u 
službu, službe u drugom mjestu zaposlenja ili konačnog odlaska iz službe promije ni stalno boravišt e te se 
ponovno mora nastaniti u drugom mjestu, 
— dnevnica za dužnosnike i privremeno osoblje koje dokaže da zbog stupanja u službu ili službe u drugom mjestu 
zaposlenja mora promij eniti mjesto stanovanja, EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2147   
— naknada za prestanak radnog odnosa dužnosnika na probnom roku u slučaju očito nedov oljnih sposobnosti, 
— naknada za otkaz ugov ora o radu članu privremenog osoblja ako ugov or otkaže institucija. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 2 Naknade za prijevremeni odlazak iz službe 
1 2 2 0 Naknade za osoblje umiro vljeno u interesu službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su za pokr ivanje naknada za dužnosnike: 
— koji su privremeno umirovljeni tijekom prov ođenja mjere smanjenja broja radnih mjesta instituci je, 
— koji imaju radna mjesta platnih razreda AD 16 i AD 15 te su smijenjeni s tih radnih mjesta u interesu službe. 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju i dopr inose poslodav ca za zdravstveno osiguranje te učinke korekcijskih 
koeficijenata koji se primjenjuju na te naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 41. i 50. te Prilog IV. Pravilniku. 
1 2 2 2 Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirov inski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2148                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se plaćaj u u skladu s Pravilnik om o osoblju, Uredbom (EZUČ, EEZ, Eurat om) br. 3518/85 ili 
Uredbom (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2688/95, 
— dopr inosa poslodav ca za zdra vstveno osiguranje primat elja naknada, 
— učinaka korekcij skog koeficijenta primanja koji se primjenjuju na pojedine naknade. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 64. i 72. 
Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 3518/85 od 12. prosinca 1985. o uvođ enju posebnih mjera u vezi s 
konačnim odlask om iz službe dužnosnika Europskih zajednica zbog pristupanja Španjolske i Portugala (SL L 335, 
13.12.1985., str. 56.) i Uredba Vijeća (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2688/95 od 17. studenog a 1995. o uvođ enju posebnih 
mjera u vezi s konačnim odlask om iz službe dužnosnika Europskih zajednica zbog pristupanja Aus trije, Finske i 
Švedsk e (SL L 280, 23.11.1995., str. 1.). 
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE 
1 4 0 Ostalo osoblje i vanjski suradnici 
1 4 0 0 Ostalo osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
321 527 545 000 638 652,64   
Napomene 
Ova odobrena sredstva uglavnom su namijen jena pokr ivanju: 
— primanja ostalog osoblja, uključujući ugov orno i lokalno osoblje te posebne savjetnik e (u skladu s Uvjetima 
zaposlenja ostalih službenika Europske unij e), dopr inose poslodav ca za različit e susta ve socijaln og osiguranja i 
učinke korekcij skih koeficijenata koji se primjenjuju na primanja tog osoblja, 
— naknade za osoblje isplaćene u okvir u ugov ora o pružanju usluga i, u posebnim slučajevima, zaposlenja 
privremenih suradnika. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 2 — DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE (nastavak) 
1 2 2 (nastavak) 
1 2 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2149   
1 4 0 4 Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
173 500 173 500 158 142,34   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada i putnih trošk ova za stažiste te trošk ova zdra vstvenog osiguranja i osiguranja od nezgoda tijekom 
teča jeva, 
— izdataka koji nastaj u zbog razmjene osoblja između Europsk og ombudsmana i javnih službi drža va članica ili 
drugih drža va koje su navedene u Pravilniku. 
Pravna osnova 
Odluka Europsk og ombudsmana o stažiranju i Odluka Europsk og ombudsmana o upućenim međunarodnim, 
nacionalnim i regionalnim ili lokalnim dužnosnicima ureda Europsk og ombudsmana. 
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU 
1 6 1 Rashodi za upravljanje osobljem 
1 6 1 0 Rashodi za zapošljavanje osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 000 3 000 3 412,06   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— izdataka za organizaci ju postupaka odabira predviđenih člank om 3. Odluk e 2002/621/EZ te putnih trošk ova i 
trošk ova boravka kandidata povodom razgov ora za posao i liječničkih preg leda, 
— izdataka za organizaci ju postupaka za odabir dužnosnika i ostalog osoblja. 
Mogu se upotrebljavati za postupke odabira koje organizira institucija u slučaje vima koji su u propisno opravdani 
funkcionalnim zahtjevima te nakon savjet ovanja s Europskim uredom za odabir osoblja. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 4 — OST ALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE (nastavak ) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2150                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njegovi članci 27. do 31. i članak 33. te Prilog III. 
Pravilniku. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) i Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i 
Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog odbora i Odbora regija te 
predsta vnika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o organizaciji i djelova nju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 6 1 2 Stručno usav ršavan je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 130 000 112 777,04   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— izdataka za mjere stručnog usavrša vanja radi unapređivanja vještina osoblja te produktivnosti i djelotvor nosti 
institucije, 
— izdataka za trošk ove transpor ta, isplatu dnevnica za službena puto vanja te dodatne i iznimne izdatke tijek om 
službenog puto vanja, uključujući i dodatne trošk ove putnih karata i rezer vacija (osim onih navedenih u članku 3 0 0.). 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 6 3 Mjer e u korist osoblja institucije 
1 6 3 0 Soci jalna služba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 1 (nastavak) 
1 6 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2151   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— u okvir u međuinstitucionalne politike u korist osoba s invaliditet om sljedećih kate gorija: 
— dužnosnici i privremeno osoblje koji su u aktivnoj službi, 
— bračni partner i dužnosnika i privremenog osoblja koji su u aktivnoj službi, 
— uzdržav ana djeca u skladu s Pravi lnikom o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e,  
naknade izdataka koji podliježu proračunsk om stropu, koji se ne tiču zdra vstvene njege, koji se smatraju 
potrebnima, kojima je uzrok invalidit et, koji su uredno potkr ijepljeni dokazima i ne vraćaju se u okvir u 
zajedničk og sustava zdra vstvenog osiguranja, ako su proračunska sredstva dostupna i nakon što su iscrpljena 
eventualna prava na razini drža ve u zemlji bora višta ili podr ijetla, 
— mjera za dužnosnike ili ostale službenik e koji se nalaze u posebno tešk om položa ju. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 9. stavak 3. treći podstavak i članak 76. 
Odluka Europsk og ombudsmana od 15. siječnj a 2004. o donošenju pravila o socijalnoj potpor i za službenike i drugo 
osoblje Ombudsmanova ureda. 
1 6 3 1 Mobilnost                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 000 6 000 3 875,80   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su za financiranje susta va kojim se podrža va upotreba javnog prijevoza u različitim 
mjestima rada. 
1 6 3 2 Društveni kontakti među djelatnicima i ostale soci jalne mjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 000 7 000 5 874,73   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2152                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su poticanju i pružanju financi jske potpore svim inicijativama kojima je cilj 
razvi janje društvenih kontakata među djelatnicima različitih nacionalnosti, u što spadaju potpore klubovima, 
udrugama i kultur nim aktivnostima osoblja, te dopr inos za trošk ove stalnog centra za slobodne aktivnosti (kultur ne i 
slobodne aktivnosti, obroci itd.). 
Osim toga, ovim odobrenim sredstvima pokr iva se financijsk o sudjelovanje u međuinstitucionalnim soci jalnim 
aktivnostima. 
1 6 5 Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji 
1 6 5 0 Europsk e škole                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
179 083 210 000 197 425,60   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— dopr inosa Europsk og ombudsmana europskim školama tipa II priznatim od strane Odbora guver nera Europskih 
škola, ili 
— naknade dopr inosa Komisiji, koji je plaćen europskim školama tipa II priznatim od strane Odbora guver nera 
europskih škola, i koji je Komisija platila u ime i za račun Europsk og ombudsmana, na osnovi punomoći i na 
osnovi sporazuma o uslugama koji je potpisan s Komisijom. 
Pokrivat će trošk ove za djecu osoblja Europsk og ombudsmana koja su upisana u europsk e škole tipa II. 
Pravna osnova 
Odluka Europske komisij e C(2013) 4886 od 1. kolov oza 2013. o provedbi plaćanja dopr inosa EU-a školama koje je 
akreditirao Odbor guver nera europskih škola koji se isplaćuje proporcionalno broju upisane djece članov a osoblja 
EU-a, koja zamjenjuje Odluku Komisij e C(2009) 7719 kako je izmijen jena Odluk om Komisi je C(2010) 7993 
(SL C 222, 2.8.2013., str. 8.). EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 3 (nastavak) 
1 6 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2153   
1 6 5 1 Vrtići i duge ustano ve za čuvanje djece                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 000 14 000 15 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa Europsk og ombudsmana trošk ovima Centra za vrtićku 
djecu i drugih vrtića i ustano va za čuvanje djece (koji se plaćaju Komisij i). EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 1 6 — OST ALI RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU (nastavak) 
1 6 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2154                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Građevinski objekti     
2 0 0 0 Najamnine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
Članak 2 0 0 — Ukupno 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 1 516 000 1 100 000 1 061 431,52 70,02        
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Opr ema, troškovi vođe nja i uslug e obrade podatak a i teleko­
munikacija     
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te slični 
radovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 260 000 250 000 244 706,79 94,12  
Članak 2 1 0 — Ukupno 260 000 250 000 244 706,79 94,12       
2 1 2 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 13 000 13 000 14 781,42 113,70 
2 1 6 Vozila      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 000 18 000 10 683,40 71,22  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 288 000 281 000 270 171,61 93,81       EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 2. 
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI RASHODI POSL OVANJA   
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI   
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , UNAJMLJIV ANJE I ODRŽA VANJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2155   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 3     
2 3 0 Adm inistr ativni rashodi     
2 3 0 0 Uredski materijal i razni potrošni materijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 000 8 000 5 219,53 74,56 
2 3 0 1 Poštar ine i trošk ovi dosta ve      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 3 000 2 750,— 91,67 
2 3 0 2 Telek omunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 7 000 7 000 5 385,29 76,93 
2 3 0 3 Financijski trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 700 700 295,— 42,14 
2 3 0 4 Ostali izdaci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 000 3 500 3 848,45 96,21 
2 3 0 5 Pravni trošk ovi i odštet e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 000 1 000    
Članak 2 3 0 — Ukupno 22 700 23 200 17 498,27 77,08       
2 3 1 Pismeno i usmeno prevođe nje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 315 000 315 000 295 000,— 93,65 
2 3 2 Potpor a za aktivnosti      
Nediferencirana Odobrena sredstva 154 600 180 000 170 563,39 110,33  
POGL AVLJE 2 3 — UKUPNO 492 300 518 200 483 061,66 98,12        
Glava 2 — Ukupno 2 296 300 1 899 200 1 814 664,79 79,03   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2156                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI I S NJIMA POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Građevinski objekti 
2 0 0 0 Najamnine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 516 000 1 100 000 1 061 431,52   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za paušalnu isplatu Europsk om parlamentu za urede koje Europski parlament 
pruža Europsk om ombudsmanu u svojim prost orijama u Strasbourgu i Bruxellesu. Ona pokr ivaju najamni nu i 
trošk ove osiguranja, vode, struje, grijanja, čišćenja i održavanja, sigur nosti i nadzora, kao i razne rashode za 
građevinsk e objekte, uključujući promjene, popravak ili obna vljanje dotičnih ureda. 
Pravna osnova 
Administrativni aranžman između Europsk og ombudsmana i Europsk og parlamenta. 
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , UNAJMLJIV ANJE I ODRŽA VANJE 
Napomene 
Prilikom dodjele javnih ugov ora institucija obavješ tava druge institucije o uvjetima koje je svaka od njih dogo voril a. 
2 1 0 Opr ema, trošk ovi vođenja i uslug e obrade podatak a i telekomunikacija 
2 1 0 0 Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera te slični radovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
260 000 250 000 244 706,79   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 2. 
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, NAMJEŠT AJ, OPREMA I RAZNI RASHODI POSL OVANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2157   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— kupnje, unajmljivanja, servisiranja i održa vanja opreme te razvoj a softvera, 
— potpora za upravljanje i održa vanje susta va za obradu podataka, 
— operacij a za obradu podataka povjerenih trećoj strani i ostalih izdataka službe za obradu podataka, 
— kupnje, unajmljivanja, servisiranja i održavanja telek omunikaci jske opreme i ostalih izdataka telek omunikaci ja 
(prijenosne mreže, telefonske centrale, mobilni telef oni i odgovara juća oprema te telef aksi, teleksi, trošk ovi 
instalaci je itd.). 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 EUR. 
2 1 2 Namještaj                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 000 13 000 14 781,42   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju troška kupnje, unajmljivanja, održavanja i popra vka namještaj a, 
uključujući kupnju ergonomsk og namještaja te zamjenu zastar jela i neupotrebljiva namještaj a i uredskih uređaja. 
2 1 6 Vozila                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 000 18 000 10 683,40   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju naba ve, održavanja , upotrebe i popravka vozila (službena vozila) te 
unajmljivanja vozila, taksija, autobusa i teretnih vozila s vozačem ili bez njega, uključujući potrebno osiguranje i 
plaćanje eventualnih kazni. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 2 1 — OBRAD A POD ATAKA , OPREMA I NAMJEŠT AJ: KUPNJA , UNAJMLJIV ANJE I ODRŽA VANJE (nastav ak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2158                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI 
2 3 0 Administr ativni rashodi 
Napomene 
Prilikom dodjele javnih ugov ora institucija obavješ tava druge institucije o uvjetima koje je svaka od njih dogo voril a. 
2 3 0 0 Uredski mater ijal i razni potrošni mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 000 8 000 5 219,53   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju troška kupnje papira, omotnica, uredsk og mater ijala, proizv oda za 
tiskar u, umnoža vanje itd. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Poštar ine i trošk ovi dostave                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 3 000 2 750,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova poštar ina, uslug a obrade i prijevoza koje pružaju 
poštanske ili privatne kurirske službe. 
2 3 0 2 Telek omunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
7 000 7 000 5 385,29   
Napomene 
Ova sredstva namijenjena su pokr ivanju pretplate i trošk ova kabelske i radijsk e komunikacije (fiksna i mobilna 
telefonija te televizija), uključujući trošk ove mreža podatk ovnog prijeno sa i telematskih usluga. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Financij ski trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
700 700 295,—   EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2159   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova bank e (naknade, ažio, razni trošk ovi) i drugih financi jskih 
trošk ova, uključujući dodatne trošk ove financiranja zgrada. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Ostali izdaci                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 000 3 500 3 848,45   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— osiguranja koja nisu predviđena na nekoj drugoj stav ci, 
— raznih trošk ova rada, kao što je kupnja voznih redo va letova i željeznica i obja vljivanje obavi jesti o proda ji rabljene 
opreme u novinama, 
— računa za privremena sredstva u Bruxellesu i Strasbourgu. 
2 3 0 5 Pravn i trošk ovi i odštet e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 000 1 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— svih trošk ova proizašlih iz angažm ana Europsk og ombudsmana u slučaj evima pred sudo vima Unije i nacionalnim 
sudovim a, trošak pravne usluge i bilo koji drugi pravni, sudski ili izvansudski trošak, 
— odšte ta, kamata i bilo kakvih dugova u smislu Financij ske uredbe. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak) 
2 3 0 (nastavak) 
2 3 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2160                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 3 1 Pismeno i usmeno prevođenje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
315 000 315 000 295 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju izdataka svih dodatnih usluga, posebno prevođe nja i pisanja 
godišnjeg izvješća i ostalih dokumenata, ugov ornih i povremenih tumača te ostalih trošk ova povezanih s time. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
2 3 2 Potpor a za aktivnosti                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
154 600 180 000 170 563,39   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka općeg upravlj anja koje se plaća Europsk om parlamentu za 
pokr ivanje izdataka osoblja Europsk og parlamenta koje osigura va opće usluge poput računo vodstva , unutar nje 
revizi je, zdra vstvene službe itd. 
Nami jenjena su i pokr ivanju trošk ova raznih međuinstitucionalnih usluga koje nisu već pokr ivene nekom drugom 
proračunsk om stavk om. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 2 3 — TEKUĆI ADMINISTRA TIVNI RASHODI (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2161   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Rashodi za službena putovan ja osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 135 000 158 000 146 173,19 108,28 
3 0 2 Rashodi za prijeme i reprezentaciju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 000 2 500 690,47 34,52 
3 0 3 Sjednice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 45 000 40 000 21 254,02 47,23 
3 0 4 Inter ne sjednice      
Nediferencirana Odobrena sredstva 25 000 25 000 2 775,71 11,10  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 207 000 225 500 170 893,39 82,56        
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Pribavlj anje informacija i stručnog mišljenja     
3 2 0 0 Dokumentacija i knjižnica      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 000 5 000 4 441,60 88,83 
3 2 0 1 Rashodi za arhivsku građu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 13 000 13 000    
Članak 3 2 0 — Ukupno 18 000 18 000 4 441,60 24,68       
3 2 1 Proizv odnja i distr ibucija     
3 2 1 0 Komunikacija i publikacij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
Članak 3 2 1 — Ukupno 124 000 143 000 82 207,22 66,30  
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO 142 000 161 000 86 648,82 61,02       EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 3. 
RASHODI U VEZI S OBA VLJANJEM REDO VITE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE   
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORM ACIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I 
DISTRIBUCIJA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2162                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Studije i subve ncije     
3 3 0 0 Studije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 000 10 000 6 275,— 62,75 
3 3 0 1 Odnosi s nacionalnim/regionalnim pučkim prav obraniteljima i 
ostalim sličnim tijelima te potpora aktivnosti Europske mreže 
pučkih prav obranitelja      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 3 3 0 — Ukupno 10 000 10 000 6 275,— 62,75  
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO 10 000 10 000 6 275,— 62,75        
POGL AVLJE 3 4     
3 4 0 Troškovi pove zani s dužnostima Europskog ombudsmana     
3 4 0 0 Razni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 400 2 400 2 400,— 100  
Članak 3 4 0 — Ukupno 2 400 2 400 2 400,— 100  
POGL AVLJE 3 4 — UKUPNO 2 400 2 400 2 400,— 100        
Glava 3 — Ukupno 361 400 398 900 266 217,21 73,66   EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 3 — STUDIJE I DRUGE SUB VENCIJE   
POGL AVLJE 3 4 — TROŠK OVI POVEZANI S DUŽNOSTIMA EUR OPSK OG OMBUDSMANA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2163   
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE 
3 0 0 Rashodi za službena putovanja osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
135 000 158 000 146 173,19   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka za trošk ove prijevoza, isplatu dnevnica za službena 
puto vanja te dodatne i iznimne izdatke tijek om službenog puto vanja, uključujući i dodatne trošk ove putnih karata i 
rezer vacija. 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 5 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njegov članak 71. i članci 11., 12. i 13. Priloga VII. 
Pravilniku. 
3 0 2 Rashodi za prijeme i reprezentaciju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 000 2 500 690,47   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova obveza institucije u vezi s prijemima, reprezentacij om te 
kupnjom artikala za reprezentacij u koje nudi Europski ombudsman. 
3 0 3 Sjednice                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 000 40 000 21 254,02   
Napomene 
Ova sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova, dodatnih trošk ova i trošk ova smještaja stručnjaka i drugih 
osoba koje su pozvane na sjednice odbora, izaslansta va te studijskih i radnih skupina, uključujući i druge povezane 
trošk ove (najam soba, trošk ovi za uslug e tumačenja itd.). EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 3. 
RASHODI U VEZI S OBA VLJANJEM REDO VITE DJEL ATNOSTI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2164                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 Inter ne sjednice                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 000 25 000 2 775,71   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka organizacije intern ih sjednica institucije. 
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA 
3 2 0 Pribav ljanje informacija i stručnog mišljenja 
3 2 0 0 Dokumentacij a i knjižnica                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 000 5 000 4 441,60   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— proširenja i obno ve općih referentnih djela te stalnog dopunja vanja građe knjižnice, 
— pretplate za novine i časopise te novinske agencije, pretplate za njiho ve internets ke publikacije i intern etsk e usluge , 
uključujući naknade za autors ka prava za umnoža vanje i distr ibucij a tih pretplata u pisanom i/ili elektroničk om 
obliku te ugovora o pružanju usluga preg leda vijesti i novi nskih izrezaka, 
— pretplate ili ugov ora o pružanju usluga za dostavu preg leda i analize sadržaj a časopisa ili pohranjivanje članaka iz 
časopisa na optičke medije za pohranjivanje podataka, 
— trošk ova korištenja vanjskih dokumentar nih i statističkih baza podataka (bez opreme za obradu podataka i 
trošk ova telek omunikaci ja), 
— kupnje ili najma posebnih mat erijala, uključujući elektr ične, elektroničke i računalne mat erijale i/ili sustave za 
knjižnicu, dokumentacij u i medijat eku te vanjske uslug e kupnje, razvoj a, instalaci je, upotrebe i održavanja tih 
mater ijala i sustava, 
— usluga u vezi s aktivnostima knjižnice, a posebno s odnosima s korisnicima (ank ete, analize), sustav om upravlj anja 
kvalitet om itd., 
— uvezivanja i opreme za očuvanje te rada u knjižnici, dokumentacije i medijat eke, 
— kupnju rječnika, pojmovnika i ostalih djela za službe Europsk og ombudsmana. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 0 — SJEDNICE I KONFERENCIJE (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2165   
3 2 0 1 Rashodi za arhivsku građu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
13 000 13 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— troška vanjskih uslug a za arhiviranje operacij a, uključujući sortiranje, popunjav anje i ponovno punjenje spremišta, 
trošak arhivskih službi, naba va i upotreba arhivske građe zamjenskih medija (mikrofilmovi, CD-i, kaset e itd.), 
kupnje, unajmljivanja, održavanja i osposoblja vanja određenih (elektroničkih, računalnih i elektr ičnih) mater ijala 
te publikacije na svim medijima (brošure, CD-R OM itd.), 
— trošk ova obrađivanja arhive koju je Europski ombudsman tijekom obnašanja svog mandata uspostavio i predao u 
obliku pravne donacije ili nasljedstva Europsk om parlamentu, Povijesnim arhivima Europske unije (HAEU) ili 
udruženju ili zakladi u skladu s utvrđenim pravi lima. 
Pravna osnova 
Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europsk og parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima 
Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisij e (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.) i proved bene mjere koje je s tim u vezi donio 
ured Europsk og ombudsmana. 
3 2 1 Proizvodnja i distr ibucija 
3 2 1 0 Komunikaci ja i publikacij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
124 000 143 000 82 207,22   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova obja vljivanja i informaci ja, a posebno: 
— trošk ova tiska i umnažanja raznih publikacija na službenim jezicima (godišnje izvješće itd.), EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2166                                                                                                                                      17.3.2021.   
— tiskanog mater ijala (tradicionalnim ili elektroničkim putem) koji promiče informacije koje se odnose na Europsk og 
ombudsmana (promotivni mate rijali i mjere promo viranja načela Europsk og ombudsmana široj publici), 
— svih drugih trošk ova u vezi s instituci jinom politik om informiranja (sim pozij, seminar i, sudjelov anje u javnim 
događajima itd.). 
Namjenski prihodi u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe procjenjuju se na 1 000 EUR. 
POGL AVLJE 3 3 — STUDIJE I DRUGE SUBVENCIJE 
3 3 0 Studije i subvencije 
3 3 0 0 Studij e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 000 10 000 6 275,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju financiranja studij a i/ili istraživanja ugov orenih s kvalificiranim 
stručnjacima i istraživačkim institutima, kao i trošk ova tiska tih studij a te povezanih trošk ova. 
3 3 0 1 Odnosi s nacionalnim/regionalnim pučkim prav obranit eljima i ostalim sličnim tijelima te potpora aktivnosti Europsk e 
mreže pučkih prav obranitelja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju izdataka za unapređivanje odnosa i jačanje suradnje između 
Europsk og ombudsmana i nacionalnih/regionalnih pučkih prav obranit elja te ostalih sličnih tijela. 
Njima se osobito mogu pokr iti trošk ovi financijskih dopr inosa za projekte koji se odnose na aktivnosti Europske 
mreže pučkih pravobranit elja (koji nisu pokr iveni stavk om 3 2 1 0). 
Njima se pokr ivaju i trošk ovi dopr inosa koji se odnose na grupe posjetit elja Europsk og ombudsmana. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
POGL AVLJE 3 2 — STR UČNA MIŠLJENJA I INFORMA CIJE: PRIBA VLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZV ODNJA I DISTRIBUCIJA (nastavak) 
3 2 1 (nastavak) 
3 2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2167   
POGL AVLJE 3 4 — TROŠK OVI POVEZANI S DUŽNOSTIMA EUR OPSK OG OMBUDSMANA 
3 4 0 Troškovi poveza ni s dužnostima Europskog ombudsmana 
3 4 0 0 Razni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 400 2 400 2 400,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dodatnih izdataka nastalih zbog posebne prirode dužnosti 
Europsk og ombudsmana, kao što su odnosi s nacionalnim pučkim prav obranit eljima i međunarodnim organizaci jama 
pučkih prav obranit elja te pretplate za međunarodne organizacije. EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e L 93/2168                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2169   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str.1.). 
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE RASHODE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju nepredviđenih rashoda koji tijekom financi jske godine nastaju zbog 
proračunskih odluka. EUR OPSKI OMBUDSMAN  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2170                                                                                                                                      17.3.2021.   
OSOBLJE 
Odjeljak VIII. — Europski ombudsman                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 2 2 2 1 
AD 12 2 — 1 1 
AD 11 3 1 4 — 
AD 10 3 2 2 3 
AD 9 2 1 2 — 
AD 8 4 — 3 1 
AD 7 8 2 8 1 
AD 6 2 3 4 2 
AD 5 — 2 — 3 
Ukupno AD 29 14 29 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 1 — — 1 
AST 7 4 2 4 1 
AST 6 2 1 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 3 3 2 3 
AST 3 1 — 3 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 1 1 — 
AST/SC 2 — 4 — 2 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 1 5 1 2 
Ukupno 43 30 43 26 
Sveukupno 73 69   EUR OPSKI OMBUDSMAN  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2171   
DIO IX. 
EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA HR Službeni list Europske unij e L 93/2172                                                                                                                                      17.3.2021.   
PRIHODI 
Dopr inos Europsk e unije financiranju rashoda Europsk og nadzor nika za zaštitu 
podatak a za financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 19 463 193 
Vlastita sredstva –1 755 670 
Dospijeli dopr inosi 17 707 523   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2173   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 752 180 697 000 546 395,66 72,64 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 143 272 140 000 104 387,86 72,86  
Članak 3 0 0 — Ukupno 895 452 837 000 650 783,52 72,68       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 860 218 777 000 595 334,22 69,21 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup prava na miro vinu koje vrši osoblje p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 860 218 777 000 595 334,22 69,21  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 1 755 670 1 614 000 1 246 117,74 70,98        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—        EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e L 93/2174                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 107 921,07   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 107 921,07        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 107 921,07         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. p.m.   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 3 — Ukupno 1 755 670 1 614 000 1 354 038,81 77,12   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2175   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
752 180 697 000 546 395,66   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
143 272 140 000 104 387,86   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2176                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
860 218 777 000 595 334,22   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup prava na mirovinu koje vrši osoblje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njegov članak 4., članak 11. stav ci 2. i 3. i članak 48. 
Priloga VIII. tom Praviln iku. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju prihoda od prodaje nepokretne imovine koja pripada instituciji. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2177   
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijenjen je knjiženju prihoda nastalih od proda je ili djelomične zamjene ostale imo vine koja pripada 
instituci ji. U njega se knjiže i prihodi od prodaje opreme, instalaci ja, mat erijala, znanstvenih i tehničkih strojeva, te od 
proda je vozila, koji su zamijenjeni ili odbačeni kad je knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 107 921,07   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2178                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2179   
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju ostalih dopr inosa i povrata u vezi s administrativnim poslo vanjem institucije. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultira ju unosom 
dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržav ale početne rashode koji su rezultirali odgo varajućim prihodima. 
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju prihoda od administrativnog poslovanja. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/2180                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 4 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2181   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijenjen je knjiženju prihoda od ulaganja ili odobrenih zajmov a te bank ovnih i ostalih kamata na 
računima institucije. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2182                                                                                                                                      17.3.2021.   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU    
1 0 ČLANO VI INSTITUCIJE 384 168 851 013 648 551,42 
1 1 OSOBLJE INSTITUCIJE 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98  
Glava 1 — Ukupno 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40      
2 GRAĐEVINSKI OBJEKT I, OPREMA I RASHODI 
VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE    
2 0 GRAĐEVINSKI OBJEK TI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ 
RAD INSTITUCIJE 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38  
Glava 2 — Ukupno 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38      
3 EUR OPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU POD ATAKA    
3 0 RASHODI ZA RAD ODBORA 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70  
Glava 3 — Ukupno 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70      
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 19 463 193 19 476 998 15 301 687,48   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2183   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 0     
1 0 0 Primanja, naknade i ostala prava člano va     
1 0 0 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 336 168 336 220 625 962,27 186,21 
1 0 0 1 Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 98 474 0,—  
1 0 0 2 Privremene naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. 331 925 0,—  
1 0 0 3 Mirovine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Privremena odobrena sredstva      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak 1 0 0 — Ukupno 336 168 766 619 625 962,27 186,21       
1 0 1 Ostali rashodi za članov e     
1 0 1 0 Daljnje osposobljavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 000 25 000 1 500,— 10 
1 0 1 1 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 33 000 59 394 21 089,15 63,91  
Članak 1 0 1 — Ukupno 48 000 84 394 22 589,15 47,06  
POGL AVLJE 1 0 — UKUPNO 384 168 851 013 648 551,42 168,82       EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2184                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 1     
1 1 0 Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog 
osoblja     
1 1 0 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 845 000 6 870 765 4 801 923,18 70,15 
1 1 0 1 Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 50 000 50 000 94 541,76 189,08 
1 1 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Dodatci posebne pomoći      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 Naknade i razni dopr inosi vezani uz prijevremeni odlazak iz 
službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Privremena odobrena sredstva      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak 1 1 0 — Ukupno 6 895 000 6 920 765 4 896 464,94 71,01       
1 1 1 Drugo osoblje     
1 1 1 0 Ugov orno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 064 000 923 815 1 251 723,10 117,64 
1 1 1 1 Trošak stažiranja i razmjene osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 288 000 285 440 237 618,90 82,51 
1 1 1 2 Usluge i posao koji se povjera va vanjskim pružateljima uslug a      
Nediferencirana Odobrena sredstva 54 000 52 748 0,— 0  
Članak 1 1 1 — Ukupno 1 406 000 1 262 003 1 489 342,— 105,93       EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2185   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 1 2 Ostali rashodi za osoblje     
1 1 2 0 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 139 500 135 000 169 963,92 121,84 
1 1 2 1 Trošk ovi zapošlja vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 789 6 789 4 618,12 68,02 
1 1 2 2 Stručno usavrša vanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 83 000 80 000 57 000,— 68,67 
1 1 2 3 Socijalne usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Liječničk e usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 21 000 14 844 14 844,— 70,69 
1 1 2 5 Dječji vrtić i ostali centr i Unije za skrb o djeci tijek om produ­
ženog boravka i nakon škole      
Nediferencirana Odobrena sredstva 83 000 80 000 46 831,— 56,42 
1 1 2 6 Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 21 000 8 000 14 000,— 66,67  
Članak 1 1 2 — Ukupno 354 289 324 633 307 257,04 86,72  
POGL AVLJE 1 1 — UKUPNO 8 655 289 8 507 401 6 693 063,98 77,33        
Glava 1 — Ukupno 9 039 457 9 358 414 7 341 615,40 81,22   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/2186                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE 
1 0 0 Primanja, naknade i ostala prava članova 
1 0 0 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
336 168 336 220 625 962,27   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju plaća, naknada i drugih dodataka na plaće članov a, osobito 
dopr inosa institucije za osiguranje od nezgoda i profesionalnih bolesti, dopr inosa instituci je za zdra vstveno 
osiguranje, naknade za rođenje djete ta, naknade koje se isplaćuju u slučaju smr ti, godišnje liječničk e preg lede itd. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
1 0 0 1 Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 98 474 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju putnih trošk ova članov ima, uključujući njiho ve obite lji, pri 
preuzimanju dužnosti ili napuštanju institucije, naknade za nastanjenje i preseljenje članov ima pri preuzimanju 
dužnosti ili napuštanju institucije i trošk ove selidbe članov ima pri preuzimanju dužnosti ili napuštanju instituci je. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 1. 
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2187   
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
1 0 0 2 Privremene naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. 331 925 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju privremene naknade, obiteljsk e naknade i korekcij skog koeficijen ta 
koji se primjenjuje u odnosu na zemlje boravišta bivših članova institucije. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
1 0 0 3 Miro vine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju mirov ina i korekcij skog koeficijenta koji se primjenjuje u odnosu na 
zemlje boravišta članov a institucije, kao i mirov ine za preživjele udovice ili udov ce i siročad i korekcij skog koeficijenta 
koji se primjenjuje u odnosu na njiho ve zemlje boravišta. 
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2188                                                                                                                                      17.3.2021.   
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
1 0 0 4 Privremena odobrena sredstva                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinka ažur iranja primanja i mirovin a. 
Ona su u potpunosti privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa pod druge naslo ve u skladu s Financijsk om 
uredbom. 
1 0 1 Ostali rashodi za članove 
1 0 1 0 Daljnje osposoblja vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 000 25 000 1 500,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova proizašlih iz polaženja teča jeva jezika, seminara i tečajeva 
za stručno usav ršavanje. 
1 0 1 1 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
33 000 59 394 21 089,15   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica tijek om misije i dodatnih ili izvanrednih 
trošk ova proizašlih tijek om misi je. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 0 (nastavak) 
1 0 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2189   
Pravna osnova 
Uredba Vijeća (EU) 2016/300 od 29. veljače 2016. o utvrđivanju prihoda nositelja visokih javn ih dužnosti EU-a (SL L 
58, 4.3.2016., str. 1.). 
Uredba (EU) 2018/1725 Europsk og parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom 
osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). 
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE 
1 1 0 Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja 
1 1 0 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 845 000 6 870 765 4 801 923,18   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— osnovn ih plaća službenika i privremenog osoblja, 
— obite ljskih naknada, uključujući naknadu za članov e obitelji, naknadu za uzdržava nu djecu i naknade za 
obrazovan je, 
— naknada za rad i boravak u inozemstvu, 
— dopr inosa institucija za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profes ionalne bolesti, 
— dopr inosa institucija za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene, 
— plaćanja koja instituci ja izvrša va kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržav anje prava na 
mirovin u u svojoj zemlji podr ijetla, 
— učinka korekcij skog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u drža vu koja nije 
drža va zaposlenja, 
— dodataka za rođenje, EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 0 — ČLANO VI INSTITUCIJE (nastavak) 
1 0 1 (nastavak) 
1 0 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2190                                                                                                                                      17.3.2021.   
— paušalnih putnih trošk ova iz mjesta zaposlenja u mjest o podr ijetla, 
— naknada za najam i prijevoz i paušalne naknade za zabavu, 
— fiksnih putnih naknada, 
— posebne naknade koja se dodjeljuje računo vodstvenim službenicima i administratori ma knjiga blaga jni. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 1 Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaj u                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
50 000 50 000 94 541,76   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— putne trošk ove dužnosnika i privremenog osoblja, uključujući i članove njiho vih obit elji, pri stupanju na dužnost, 
odlasku s dužnosti ili premještaj u koji podrazumi jeva promjenu mjesta zaposlenja 
— naknade za nastanjenje i preseljenje te izdatk e za selidbu dužnosnika i privremenog osoblja koje zbog stupanja na 
dužnost, preseljenja u drugo mjesto zaposlenja ili konačnog odlaska s dužnosti mora promij eniti bora vište te 
ponovnog nastanjenja u drugom mjestu 
— dnevnice za dužnosnik e i privremeno osoblje koje dokaže da zbog stupanja na dužnost ili preseljenja u drugo 
mjesto zaposlenja mora promijeniti mjesto stano vanja 
— naknade za prestanak radnog odnosa dužnosnika na probnom roku u slučaju očito nedov oljnih sposobnosti 
— naknade za otkaz ugov ora o radu članu privremenog osoblja ako ugovor otkaže institucija. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2191   
1 1 0 2 Plaćeni prek ovremeni rad                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju plaćanja prek ovremenog rada pod uvjetima navedenima u pravn oj 
osno vi. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 56. i Prilog VI. tom Praviln iku. 
1 1 0 3 Dodatci posebne pomoći                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju radnji koje se poduzimaju prema dužnosnicima i drugim 
službenicima u naročit o tešk im situacijama. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 76. 
1 1 0 4 Naknade i razni dopr inosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se plaćaj u osoblju kojem je dodij eljen neaktivan status ili koje su umiro vljene u interesu službe, 
— dopr inosa poslodav ca za osiguranje od bolesti za primat elje tih naknada, 
— učinka korekcij skog koeficijen ta koji se primjenjuje na te naknade i učinak mogućih ažur iranja primanja koje 
dogov ori Vijeće tijekom financi jske godine. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2192                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije , a posebno njegovi članci 41., 50., 64., 65. i 72. te Prilog IV. 
Pravilniku. 
1 1 0 5 Privremena odobrena sredstva                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinka ažur iranja primanja i naknada. 
Ona su u potpunosti privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa pod druge naslo ve u skladu s Financijsk om 
uredbom. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 65. i članak 65.a te Prilog XI. Praviln iku. 
1 1 1 Drugo osoblje 
1 1 1 0 Ugov orno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 064 000 923 815 1 251 723,10   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda vezanih uz uporabu ugov ornog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2193   
1 1 1 1 Trošak stažiranja i razmjene osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
288 000 285 440 237 618,90   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada, putnih trošk ova i trošk ova misi je za pripravnik e, kao i 
osiguranja od nezgode i bolesti tijek om razdoblja stažiranja. 
Ona su također namijenjena pokr ivanju rashoda proizašlih iz razmjene osoblja između Europsk og nadzor nika zaštite 
podataka s jedne strane i javnog sekt ora u zemljama članicama i zemljama EFTA-e koje pripadaj u Europsk om 
gospodarsk om prostoru (EGP) i međunarodnih organizaci ja s druge strane. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 1 1 2 Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
54 000 52 748 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih usluga koje izvršava ju osobe koje nisu povezane s institucijom, 
posebno vanjsk o osoblje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 1 2 Ostali rashodi za osoblje 
1 1 2 0 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
139 500 135 000 169 963,92   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za trošk ove prijevoza, plaćanje dnevnica za misi ju i 
popratnih ili izvanrednih trošk ova proizašlih tijekom provedbe misije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2194                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njegov članak 71. i članci 11., 12. i 13. Priloga VII. 
Pravilniku. 
1 1 2 1 Trošk ovi zapošlja vanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 789 6 789 4 618,12   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda proizašlih iz organizaci je natjecanja spomenutih u članku 
3. Odluke 2002/621/EZ i putnih trošk ova i dnevnica kandidata koji obavlja ju razgov ore za posao i liječn ičke preg lede. 
Ona su također namijenjena pokr ivanju trošk ova organizaci je postupaka za odabir privremenog i ugovorn og osoblja. 
U slučajevima koji su funkcionalno nužni i nakon savjet ovanja s Uredom, ta se sredstva mogu koristiti za natjecanja 
koja organizira Europski nadzor nik za zaštitu podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njego vi članci 27. do 31. i 33. te Prilog III. tom 
Pravilniku. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.). 
Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisij e, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Gospodarsk og i soci jalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og ombudsmana od 
25. srpnja 2002. o orga nizaciji i djelov anju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., 
str. 56.). 
1 1 2 2 Stručno usav ršavan je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
83 000 80 000 57 000,—   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 2 (nastavak) 
1 1 2 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2195   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— osposoblja vanje intern og i vanjsk og osoblja te teča jeve stručnog usav ršavanja, uključujući teča jeve jezika 
organizirane na međuinstitucij skoj, vanjsk oj ili internoj osnovi, 
— aktivnosti jačanja zajedništva tima, 
— rashode za obrazo vnu i tehničku opremu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladnu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
1 1 2 3 Soci jalne uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva dio su međuinstitucionalne politike pomoći osobama s inva liditet om (dužnosnicima i 
privremenom osoblju u aktivnoj službi, njiho vim supr užnicima i uzdržav anoj djeci u smislu Pravilnika o osoblju za 
dužnosnik e Europsk e unij e), kojima se vraćaj u izdatci, u okvir u dostupnih proračunskih sredstava i nakon što su 
iscrpljena eventualna prava na razini države u zemlji bora višta ili podr ijetla, za nemedicinske trošk ove koji su uredno 
potkr ijepljeni dokazima za koje je potvrđeno da su nužni zbog invaliditeta. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 76. 
1 1 2 4 Liječničke uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
21 000 14 844 14 844,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva pokr ivaju trošk ove vezane uz godišnje liječn ičke preg lede za dužnosnik e i druge službenik e 
koji na njih imaju prav o, uključujući analize i liječničk e pretrag e zatražene u vezi s tim preg ledom. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 2 (nastavak) 
1 1 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2196                                                                                                                                      17.3.2021.   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 59. i Prilog II. članak 8. 
1 1 2 5 Dječji vrtić i ostali centr i Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
83 000 80 000 46 831,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju udjela Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka u rashodima 
vezanima uz dječje vrtiće i ostale centre Unije za skrb o djeci tijek om produženog boravka ili nakon škole. 
1 1 2 6 Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davan ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
21 000 8 000 14 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su: 
— poticanju i osiguravanju financi jske potpore za programe koji promiču društvene kontakte između osoblja 
različitih narodnosti, na primjer , subvencije za klubove osoblja, spor tska društva i kultur ne aktivnosti, i radi 
dopr inosa trošku stalnog rekreacijsk og centra (kultur ne i spor tske aktivnosti itd.), 
— kao dopr inos trošku za aktivnosti koje organizira odbor osoblja (kultur ne i spor tske aktivnosti, obroci itd.). 
Ona su također nami jenjena pokr ivanju uvođenje plana za prijevoz osoblja radi poticanja uporabe javnog prijevoza, 
smanjenja uporabe privatnih automobi la, a time i emisi ja ugljika. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 1 1 — OSOBLJE INSTITUCIJE (nastavak) 
1 1 2 (nastavak) 
1 1 2 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2197   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Najamnine, dodatni troškov i najma i ostali troškov i građe­
vinskih objekata      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 589 899 1 594 640 1 203 882,59 75,72 
2 0 1 Rashodi vezani uz rad i aktivnosti institucije     
2 0 1 0 Oprema i usluge informacijsk e tehnologi je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 529 237 460 559 522 578,90 98,74 
2 0 1 1 Trošk ovi namješta ja, uredsk og mat erijala i telek omunikacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 38 000 30 000 79 055,82 208,04 
2 0 1 2 Ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 187 000 204 000 191 197,93 102,24 
2 0 1 3 Trošk ovi pismenog i usmenog prevođenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 650 000 650 000 330 000,— 50,77 
2 0 1 4 Rashodi za objavljivanje i informiranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 129 500 158 000 124 494,50 96,13 
2 0 1 5 Rashodi vezani uz aktivnosti institucije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 184 000 154 000 217 326,15 118,11 
2 0 1 6 Naknade stručnjacima      
Nediferencirana Odobrena sredstva 75 000 70 000 113 822,49 151,76  
Članak 2 0 1 — Ukupno 1 792 737 1 726 559 1 578 475,79 88,05  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25        
Glava 2 — Ukupno 3 382 636 3 321 199 2 782 358,38 82,25   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 2. 
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE   
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2198                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE 
2 0 0 Najamnine, dodatni trošk ovi najma i ostali troš kovi građevinskih objeka ta                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 589 899 1 594 640 1 203 882,59   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za paušalnu isplatu Europsk om parlamentu za urede koje Europski parlament 
osigura va Europsk om nadzor niku za zaštitu podataka u Bruxellesu. Ona pokr ivaju najamninu i trošk ove osiguranja, 
vode, struje, grijanja, čišćenja i održa vanja, sigur nosti i nadzora, kao i razne rashode za zgrade, uključujući adaptaci je, 
popra vak ili obna vljanje dotičnih ureda. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Sporazum o administrativnoj suradnji između Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka i institucije koja osigura va 
urede. 
2 0 1 Rashodi vezani uz rad i aktivnosti institucije 
2 0 1 0 Oprema i uslug e informacijsk e tehnologije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
529 237 460 559 522 578,90   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— kupov inu i najam opreme; trošk ove rada i održa vanja; usluge informaci jske tehnologije, uključujući pomoć pri 
radu i održa vanju sustava za obradu podataka i za razvoj softvera 
— poslo ve informaci jske tehnologije povjerene vanjskim pružate ljima usluga i druge rashode povezane s uslugama 
informaci jske tehnol ogije, uključujući razvoj i održa vanje internetskih stranica. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 2. 
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2199   
2 0 1 1 Trošk ovi namještaj a, uredsk og mat erijala i telek omunikaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
38 000 30 000 79 055,82   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— kupov inu papira, kuver ti, uredsk og pribora i drugih potrošnih mater ijala 
— poštanske naknade, naknade za dostavu putem kurirske službe, paket e i distr ibuciju široj javnosti 
— kupov inu, zamjenu i održa vanje instalacija i opreme, bilo tehničk e (sigur nosne i ostale) ili administrativne 
(uredskih aparata poput fotokopir nih uređaja , kalkulator a itd.) 
— rashode povezane s kupovinom, najmom, redo vnim održa vanjem i održavanjem telek omunikaci jske opreme i 
druge rashode povezane s telek omunikaci jama, uključujući naknade za komunikaciju telefonom, telegraf om i 
teleksom te za elektronički prijenos podataka 
— kupov inu, održa vanje i zamjenu namještaja i sve druge stavke povezane s uređenjem prost ora te srodne trošk ove. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 2 Ostali rashodi poslo vanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
187 000 204 000 191 197,93   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— pokr ivanje trošk ova izravno ili neizra vno povezanih s međuinstitucij skom suradnjom Europsk og nadzor nika za 
zaštitu podataka s drugim institucijama i tijelima Unije s ciljem povećanja učink ovitosti (kao što su sporazumi o 
razini usluga) 
— ostale tekuće administrativne rashode (financi jske trošk ove, pravne trošk ove itd.) 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE (nastavak ) 
2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2200                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 1 3 Trošk ovi pismenog i usmenog prevođenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
650 000 650 000 330 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih trošk ova prevođ enja i tumačenja i ostalih povezanih trošk ova. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Sporazum o administrativnoj suradnji između Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka i institucije koja pruža 
uslugu. 
2 0 1 4 Rashodi za objavljivanje i informiranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
129 500 158 000 124 494,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova obja vljivanja i informiranja, a naročito: 
— trošk ova obja vljivanja u Službenom listu Europsk e unije, 
— troška tiskanja i reproduciranja raznih publikacij a na službenim jezicima, 
— informativnog mate rijala vezanog uz Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka, 
— svih drugih trošk ova vezanih uz politiku institucije vezanu uz informiranje (simpozi ji, seminar i, sudjelov anje u 
javnim doga đajima itd.), 
— trošk ova vezanih uz kampanje promidžbe i informiranja u odnosu na ciljeve, aktivnosti i uloge Europsk og 
nadzor nika za zaštitu podataka, 
— trošk ova vezanih uz posjete skupina Europsk om nadzor niku za zaštitu podataka, 
— proširenje i obna vljanje referen tne dokumentacij e te ažur iranje knjižnične građe, 
— pretplate za novine, časopise te na usluge novinskih agencija, pretplate za njiho ve intern etsk e publikacije i usluge, 
uključujući naknade za autor ska prava za umnožavanje i distr ibuciju toga u pisanom ili elektroničk om obliku te 
ugov ora o pružanju uslug a preg leda vijesti i novinskih članaka, EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE (nastavak ) 
2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2201   
— pretplate ili ugov ore o uslugama dostave sažetaka i analize sadržaj a časopisa ili pohranjivanje članaka iz tih 
časopisa na optičke medije, 
— trošk ove korištenja vanjskih dokumentar nih i statističkih baza podataka (bez opreme za obradu podataka i 
trošk ova telek omunikaci ja), 
— kupov inu ili najam posebnih mater ijala, uključujući elektr ične, elektroničke i računalne mate rijale i susta ve za 
knjižnicu, dokumentacij ske zbirke i medijat eku te vanjske uslug e kupovin e, razvoj a, instalaci je, upotrebe i 
održa vanja tih mat erijala i sustava, 
— usluge povezane s aktivnostima knjižnice, posebno s odnosima s korisnicima (upiti, analize), sa susta vom 
upravlja nja kvalite tom itd. 
— opremu za uvezivanje i zaštitu te za rad u knjižnici, na dokumentacij skim zbirkama i u medijat eci, 
— kupov inu rječnika, glosara i drugih rado va za službe Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 5 Rashodi vezani uz aktivnosti instituci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
184 000 154 000 217 326,15   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— trošk ove prijem a, trošk ova reprezentacije i kupov ine predmeta za reprezentaciju, 
— izdatke za sastank e, 
— trošk ove korporativnog sponzorstva, 
— rashode namijen jene promicanju razmjena i jačanju suradnje s vanjskim dionicima, uključujući aktivnosti ili druge 
specifi čne postupke povezane s provedb om strateg ije Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka, 
— financiranje studija i anketa povjerenih vanjskim kvalif iciranim stručnjacima i istraživačkim zavodima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE (nastavak ) 
2 0 1 (nastavak) 
2 0 1 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2202                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 0 1 6 Naknade stručnjacima                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
75 000 70 000 113 822,49   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova pozivanja predava ča i održavanja predav anja, uključujući 
dnevnice i putne trošk ove i ostale povezane trošk ove stručnjaka i drugih osoba pozvanih da sudjeluju u studijskim 
grupama, na radnim sastancima i drugim događanjima. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE (nastavak ) 
2 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2203   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Najamnine, dodatni troškov i najma i ostali troškov i građe­
vinskih objekata     
3 0 0 0 Najamnine, dodatni trošk ovi najma i ostali trošk ovi građevins­
kih objekata      
Nediferencirana Odobrena sredstva 626 000 597 814 481 519,40 76,92  
Članak 3 0 0 — Ukupno 626 000 597 814 481 519,40 76,92       
3 0 1 Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog 
osoblja     
3 0 1 0 Primanja i naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 646 000 1 630 772 709 844,81 43,13 
3 0 1 1 Prava pri stupanju u službu, premješta ju i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 25 000 50 000 13 027,52 52,11 
3 0 1 2 Naknade i razni dopr inosi prilikom prijevremenog odlaska iz 
službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 1 671 000 1 680 772 722 872,33 43,26       
3 0 2 Drugo osoblje     
3 0 2 0 Ugov orno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 650 000 311 788 747 786,43 115,04 
3 0 2 1 Trošak stažiranja i razmjene osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 400 000 403 615 147 331,22 36,83 
3 0 2 2 Usluge i posao koji se povjera va vanjskim pružateljima uslug a      
Nediferencirana Odobrena sredstva 54 000 52 748 72 413,31 134,10  
Članak 3 0 2 — Ukupno 1 104 000 768 151 967 530,96 87,64       EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 3. 
EUR OPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU POD ATAKA   
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA   HR Službeni list Europske unij e L 93/2204                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
3 0 3 Ostali rashodi vezani uz osoblje Odbor a     
3 0 3 0 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 45 000 35 700 34 277,74 76,17 
3 0 3 1 Trošk ovi zapošlja vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 000 6 000 3 211,41 107,05 
3 0 3 2 Daljnje osposobljavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 000 25 000 25 000,— 83,33 
3 0 3 3 Liječničk e usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 000 4 000 2 000,— 50 
3 0 3 4 Dječji vrtić i ostali centr i Unije za skrb o djeci tijek om produ­
ženog boravka i nakon škole      
Nediferencirana Odobrena sredstva 32 000 32 000 0,— 0  
Članak 3 0 3 — Ukupno 114 000 102 700 64 489,15 56,57       
3 0 4 Rashodi vezani uz rad i aktivnosti Odbor a     
3 0 4 0 Plenar ne sjednice i sastanci podskupina Europsk og odbora za 
zaštitu podataka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 836 000 873 500 670 260,77 80,17 
3 0 4 1 Trošk ovi pismenog i usmenog prevođenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 564 000 1 849 436 1 538 624,50 98,38 
3 0 4 2 Rashodi za objavljivanje i informiranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 130 000 92 500 105 550,50 81,19 
3 0 4 3 Oprema i usluge informacijsk e tehnologi je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 654 000 435 500 378 058,30 57,81 
3 0 4 4 Trošk ovi namješta ja, uredsk og mat erijala i telek omunikacija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 000 10 000 10 314,08 68,76 
3 0 4 5 Vanjsk o savjet ovanje i studi je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 142 000 177 600 117 000,03 82,39 EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2205   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
3 0 4 (nastavak)     
3 0 4 6 Ostali rashodi vezani uz aktivnosti Europsk og odbora za zaštitu 
podataka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 65 000 98 412 30 451,19 46,85 
3 0 4 7 Drugi operativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 67 000 56 000 45 262,11 67,56 
3 0 4 8 Izdatci za predsjednika i zamjenik e predsjednika Europsk og 
odbora za zaštitu podataka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 53 100 55 000 45 780,38 86,22  
Članak 3 0 4 — Ukupno 3 526 100 3 647 948 2 941 301,86 83,42  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54        
Glava 3 — Ukupno 7 041 100 6 797 385 5 177 713,70 73,54   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastav ak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/2206                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA 
3 0 0 Najamnine, dodatni trošk ovi najma i ostali troš kovi građevinskih objeka ta 
3 0 0 0 Najamnine, dodatni trošk ovi najma i ostali trošk ovi građevinskih objekata                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
626 000 597 814 481 519,40   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za paušalnu isplatu Europsk om parlamentu za urede koje Europski parlament 
osigura va Europsk om nadzor niku za zaštitu podataka u svojim prostorijama u Bruxellesu. Ona pokr ivaju najamninu i 
trošk ove osiguranja, vode, struje, grijanja, čišćenja i održavanja, sigur nosti i nadzora, kao i razne rashode za zgrade, 
uključujući adap tacije, popravak ili obnavljanje dotičnih ureda. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Sporazum o administrativnoj suradnji između Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka i institucije koja osigura va 
urede. 
3 0 1 Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja 
3 0 1 0 Primanja i naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 646 000 1 630 772 709 844,81   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— osnovn ih plaća službenika i privremenog osoblja, 
— obite ljskih naknada, uključujući naknadu za članov e obitelji, naknadu za uzdržava nu djecu i naknade za 
obrazovan je, 
— naknada za rad i boravak u inozemstvu, 
— dopr inosa institucije za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profe sionalne bolesti, 
— dopr inosa institucije za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene, EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 3. 
EUR OPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU POD ATAKA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2207   
— plaćanja koja instituci ja izvrša va kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržav anje prava na 
mirovin u u svojoj zemlji podr ijetla, 
— učinka korekcij skog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u drža vu koja nije 
drža va zaposlenja, 
— dodataka za rođenje, 
— paušalnih putnih trošk ova iz mjesta zaposlenja u mjest o podr ijetla, 
— naknada za najam i prijevoz i paušalne naknade za zabavu, 
— fiksnih putnih naknada, 
— posebne naknade koja se dodjeljuje računo vodstvenim službenicima i administratori ma knjiga blaga jni. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
3 0 1 1 Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
25 000 50 000 13 027,52   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju putnih trošk ova dužnosnika i privremenog osoblja, uključujući 
članov e njiho vih obit elji, pri stupanju u službu ili odlasku iz službe ili geografsk om premještanju, naknada za osoblje 
koje promij eni mjesto boravi šta uslijed preuzimanja novih dužnosti, napuštanja službe ili premještaj a na novo mjesto 
zaposlenja, trošk ova selidbe i privremenih dnevnica za osoblje koje predoči dokaz da je moralo mijenjati mjesto 
bora višta nakon preuzimanja dužnosti. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njego vi članci 20. i 71. te Prilog VII. članci 5., 6., 7., 9. 
i 10. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2208                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 1 2 Naknade i razni dopr inosi prilikom prijevrem enog odlaska iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— naknada koje se plaćaj u osoblju kojem je dodij eljen neaktivan status ili koje su umiro vljene u interesu službe, 
— dopr inosa poslodav ca za osiguranje od bolesti za primat elje tih naknada, 
— učinka korekcijsk og koefic ijenta koji se primjenjuje na te naknade i učinak mogućih ažur iranja primanja koja 
dogov ori Vijeće tijekom financi jske godine. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije , a posebno njegovi članci 41., 50., 64., 65. i 72. te Prilog IV. 
Pravilniku. 
3 0 2 Drugo osoblje 
3 0 2 0 Ugov orno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
650 000 311 788 747 786,43   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda vezanih uz korištenje ugov ornog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
3 0 2 1 Trošak stažiranja i razmjene osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
400 000 403 615 147 331,22   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2209   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada, putnih trošk ova i trošk ova misija za priprav nike, kao i 
osiguranja od nezgode i bolesti tijek om razdoblja stažiranja. Također su nami jenjena pokr ivanju rashoda proizašlih iz 
razmjene osoblja između Europsk og odbora za zaštitu podataka s jedne strane i zemalja članica i zemalja EFTA-e koje 
pripadaj u Europsk om gospodarsk om prostoru (EGP) i međunarodnih organizacija s druge strane. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 2 2 Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
54 000 52 748 72 413,31   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih uslug a koje pružaj u osobe koje nisu povezane s institucijom, 
naročit o vanjsk o osoblje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 3 Ostali rashodi vezani uz osoblje Odbor a 
3 0 3 0 Trošk ovi misije, putni trošk ovi i ostali dodatni trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 000 35 700 34 277,74   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za prijevoz, plaćanje dnevnica za misiju i popratnih ili 
izvanrednih trošk ova proizašlih tijekom provedbe misije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnik e Europsk e unije, a posebno njegov članak 71. i članci 11. do 13. Priloga VII. tom 
Pravilniku. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 2 (nastavak) 
3 0 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2210                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 3 1 Trošk ovi zapošlja vanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 000 6 000 3 211,41   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda proizašlih iz organizaci je natjecanja spomenutih u članku 
3. Odluke 2002/621/EZ i putnih i prehrambenih trošk ova kandidata koji obavlja ju razgov ore za posao i zdra vstvene 
preg lede. 
Ona su također namijenjena pokr ivanju trošk ove organizaci je postupaka za odabir privremenog i ugovorn og osoblja. 
U slučajevima koji su funkcionalno nužni i nakon savjetovanja s Europskim uredom za odabir osoblja, ta se sredstva 
mogu koristiti za natjecanja koja organizira Europski odbor za zaštitu podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unije , a posebno njego vi članci 27. do 31. i 33. te Prilog III. tom 
Pravilniku. 
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.). 
Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i Komisij e, tajnika Suda, glavnih tajnika 
Revizorsk og suda, Gospodarsk og i soci jalnog odbora, Odbora regija i predstavnika Europsk og ombudsmana od 
25. srpnja 2002. o orga nizaciji i djelov anju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., 
str. 56.). 
3 0 3 2 Daljnje osposoblja vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 000 25 000 25 000,—   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2211   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— osposoblja vanje intern og i vanjsk og osoblja te teča jeve stručnog usav ršavanja, uključujući teča jeve jezika 
organizirane na međuinstitucij skoj, vanjsk oj ili internoj osnovi, 
— aktivnosti jačanja zajedništva tima, 
— rashode za obrazo vnu i tehničku opremu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
3 0 3 3 Liječničke uslug e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 000 4 000 2 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova vezanih uz godišnje liječničk e preg lede za dužnosnike i 
druge službenike koji na njih imaju prav o, uključujući analize i liječn ičke pretrage zatražene u vezi s tim preg ledom. 
3 0 3 4 Dječji vrtić i ostali centr i Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
32 000 32 000 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju udjela Europsk og odbora za zaštitu podataka u rashodima 
vezanima uz dječje vrtiće i ostale centre Unije za skrb o djeci tijek om produženog boravka ili nakon škole. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 3 (nastavak) 
3 0 3 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2212                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 Rashodi vezani uz rad i aktivnosti Odbor a 
3 0 4 0 Plenar ne sjednice i sastanci podskupina Europsk og odbora za zaštitu podataka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
836 000 873 500 670 260,77   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju putnih trošk ova, dnevnica i nepredviđenih trošk ova stručnjaka i 
drugih osoba koje su pozvane na sudjelovanje u odbor ima, studij skim grupama ili na radnim sastancima, kao i ostalih 
povezanih trošk ova (najam soba, potrebe za usmenim prevođenjem, usluge dostave hrane i pića itd.). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 4 1 Trošk ovi pismenog i usmenog prevođenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 564 000 1 849 436 1 538 624,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih trošk ova pismenog i usmenog prevođenja i ostalih povezanih 
trošk ova. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Sporazum o administrativnoj suradnji između Europsk og odbora za zaštitu podataka i institucije koja pruža uslugu. 
3 0 4 2 Rashodi za objavljivanje i informiranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
130 000 92 500 105 550,50   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova obja vljivanja i informiranja, a naročito: 
— trošk ova obja vljivanja u Službenom listu Europsk e unije, 
— troška tiskanja i reproduciranja raznih publikacij a na službenim jezicima, 
— informativnog mate rijala vezanog uz Europski odbor za zaštitu podataka, EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2213   
— svih drugih trošk ova vezanih uz politiku institucije vezanu uz informiranje (simpozi ji, seminar i, sudjelov anje u 
javnim doga đajima itd.), 
— trošk ova vezanih uz kam panje promidžbe i informiranja u odnosu na ciljeve, aktivnosti i uloge Europsk og odbora 
za zaštitu podataka, 
— trošk ova vezanih uz posjete skupina Europsk om odbor u za zaštitu podataka, 
— proširenje i obna vljanje referen tne dokumentacij e te ažur iranje knjižnične građe, 
— pretplate za novine, časopise te na usluge novinskih agencija, pretplate za njiho ve intern etsk e publikacije i usluge, 
uključujući naknade za autor ska prava za umnožavanje i distr ibuciju toga u pisanom ili elektroničk om obliku te 
ugov ore o uslugama preg leda vijesti i novinskih članaka 
— pretplate ili ugov ore o uslugama dostave sažetaka i analize sadržaj a časopisa ili pohranjivanje članaka iz tih 
časopisa na optičke medije 
— trošk ove korištenja vanjskih dokumentar nih i statističkih baza podataka (bez opreme za obradu podataka i 
trošk ova telek omunikaci ja) 
— kupov inu ili najam posebnih mater ijala, uključujući elektr ične, elektroničke i računalne mate rijale i susta ve za 
knjižnicu, dokumentacij ske zbirke i medijat eku te vanjske uslug e kupovin e, razvoj a, instalaci je, upotrebe i 
održa vanja tih mat erijala i sustava 
— usluge povezane s aktivnostima knjižnice, posebno s odnosima s korisnicima (upiti, analize), sa susta vom 
upravlja nja kvalite tom itd. 
— opremu za uvezivanje i zaštitu te za rad u knjižnici, na dokumentacij skim zbirkama i u medijat eci 
— kupov inu rječnika, glosara i drugih rado va za službe Europsk og odbora za zaštitu podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 4 3 Oprema i uslug e informacijsk e tehnologije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
654 000 435 500 378 058,30   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 4 (nastavak) 
3 0 4 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2214                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— kupov inu i najam opreme; trošk ove rada i održa vanja; usluge informaci jske tehnologije, uključujući pomoć pri 
radu i održa vanju sustava za obradu podataka i za razvoj softvera 
— poslo ve informaci jske tehnologije povjerene vanjskim pružate ljima usluga i druge rashode povezane s uslugama 
informaci jske tehnol ogije, uključujući razvoj i održa vanje internetskih stranica. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 4 4 Trošk ovi namještaj a, uredsk og mat erijala i telek omunikaci ja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 000 10 000 10 314,08   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— kupov inu papira, kuver ti, uredske opreme i drugih potrošnih mater ijala, 
— poštanske naknade, naknade za dostavu putem kurirske službe, paket e i distr ibuciju široj javnosti, 
— kupov inu, zamjenu i održa vanje instalacija i opreme, bilo tehničk e (sigur nosne i ostale) ili administrativne 
(uredskih aparata poput fotokopir nih uređaja , kalkulator a itd.), 
— rashode povezane s kupovinom, najmom, redo vnim održa vanjem i održavanjem telek omunikaci jske opreme i 
druge rashode povezane s telekomunikaci jama, uključujući dodatne naknade za komunikaciju telef onom, 
telegraf om i teleksom te za elektronički prijenos podataka, 
— kupov inu, održa vanje i zamjenu namještaja, 
— sve druge stavk e povezane s uređenjem prostora te srodne trošk ove. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 4 (nastavak) 
3 0 4 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2215   
3 0 4 5 Vanjsk o savjetovanje i studije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
142 000 177 600 117 000,03   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju financiranja studij a, usluga savjetovanja i anketiranja povjerenih 
vanjskim kvalif iciranim stručnjacima i istraživačkim zavodima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 4 6 Ostali rashodi vezani uz aktivnosti Europsk og odbora za zaštitu podataka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
65 000 98 412 30 451,19   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova prijema , trošk ova reprezentacij e i kupnje artikala za reprezentaciju, 
— izdatke za sastank e, 
— organizaciju seminara, radionica ili drugih uobičajenih programa osposoblja vanja za članov e nadležnih tijela za 
zaštitu podataka iz drža va članica i onih iz zemalja izvan EU-a te za ostale relevantne stručnjak e za zaštitu 
podataka koje je pozvao Europski odbor za zaštitu podataka, 
— aktivnosti promicanja razmjene informaci ja i praksi među nadzor nim tijelima za zaštitu podataka, 
— aktivnosti promidžbe svijesti o znača ju zaštite podataka, 
— trošk ove korporativnog sponzorstva, 
— rashode namijen jene promicanju razmjena i jačanju suradnje s vanjskim dionicima, uključujući aktivnosti ili druge 
specifi čne postupke povezane s provedb om strateg ije Europsk og nadzor nika za zaštitu podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2216                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 0 4 7 Drugi operativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
67 000 56 000 45 262,11   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— pokr ivanje trošk ova izravno ili neizra vno povezanih s međuinstitucij skom suradnjom Europsk og nadzor nika za 
zaštitu podataka s drugim institucijama i tijelima Unije s ciljem povećanja učink ovitosti (kao što su sporazumi o 
razini usluga), 
— drugi tekući administrativni rashodi /financi jski trošk ovi, pravni trošk ovi). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
3 0 4 8 Izdatci za predsjednika i zamjenike predsjednika Europsk og odbora za zaštitu podataka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
53 100 55 000 45 780,38   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za: 
— rashode za prijevoz, 
— isplatu dnevnica za službena puto vanja te ostale dodatne ili izvanredne izdatke predsjednika i zamjenika 
predsjednika Europsk og odbora za zaštitu podataka u sklopu svojih službenih puto vanja, 
— sve druge izdatke za aktivnosti predsjednika i zamjenika predsjednika Europsk og odbora za zaštitu podataka (npr . 
trošk ove osposoblja vanja). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavk om 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
POGL AVLJE 3 0 — RASHODI ZA RAD ODBORA (nastavak ) 
3 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2217   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2218                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i vijeć a od 18. srpnja 2018. o financi jskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA NEPRED VIĐENE IZD ATKE                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju nepredviđenih trošk ova proizašlih iz proračunskih odluka 
usvojenih tijekom financijsk e godine. EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2219   
OSOBLJE 
Dio IX. — Europski nadzor nik za zaštitu podatak a                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — — — 
AD 14 2 — 3 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 4 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
Ukupno AD 49 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 5 — 5 — 
AST 4 2 — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 14 — 14 — EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  HR Službeni list Europske unij e L 93/2220                                                                                                                                      17.3.2021.   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 3 — 3 — 
Ukupno 66 — 66 — 
Sveukupno 66 66   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2221   
Europski odbor za zaštitu podat aka                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — — — — 
AD 10 1 — 1 — 
AD 9 2 — 2 — 
AD 8 1 — 1 — 
AD 7 7 — 7 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
Ukupno AD 14 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 1 — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Ukupno AST 2 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Ukupno AST/SC 2 — 2 — 
Ukupno 18 — 18 — 
Sveukupno 18 18   EUR OPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU POD ATAKA  HR Službeni list Europske unij e L 93/2222                                                                                                                                      17.3.2021.   
DIO X. 
EUR OPSKA SLUŽ BA ZA VANJSK O DJEL OVANJE HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2223   
PRIHODI 
Dopr inos Europske unije financiranju rashoda Europske službe za vanjsk o 
djelo vanje za financijsku godinu 2021.                                                              
Podnaslov Iznos 
Rashodi 767 625 704 
Vlastita sredstva –50 693 000 
Dospijeli dopr inosi 716 932 704   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/2224                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Porezi i pristojbe     
3 0 0 0 Porezi na primitke od rada 25 090 000 24 148 000 22 137 971,29 88,23 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada 4 706 000 4 548 000 4 144 675,89 88,07  
Članak 3 0 0 — Ukupno 29 796 000 28 696 000 26 282 647,18 88,21       
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje     
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za miro vinsk o osiguranje 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14 
3 0 1 1 Prijenos ili otkup mirovinskih prava od strane osoblja p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 Dopr inosi za mirovinsk o osiguranje koje plaća osoblje na 
dopustu p.m. p.m. 0,—   
Članak 3 0 1 — Ukupno 20 897 000 20 241 000 18 836 037,07 90,14  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 50 693 000 48 937 000 45 118 684,25 89        
POGL AVLJE 3 1     
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi p.m. p.m. 1 502,24  
3 1 1 Prodaja druge imovine p.m. p.m. 325 769,37  
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovine u najam i podnajam — Nam­
jenski prihodi p.m. p.m. 9 279 521,75   
POGL AVLJE 3 1 — UKUPNO p.m. p.m. 9 606 793,36        EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
PRIHODI     
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA   
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2225   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 2     
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obavlja nja rada 
— Namjenski prihodi     
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obavljanja rada za 
druge institucije, agenci je i tijela Unije — Namjenski prihodi p.m. p.m. 33 024 486,45   
Članak 3 2 0 — Ukupno p.m. p.m. 33 024 486,45        
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putov anja od drugih institucija 
ili tijela — Namjenski prihodi p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezan i s robom, uslug ama ili radom 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 3 068 504,64   
POGL AVLJE 3 2 — UKUPNO p.m. p.m. 36 092 991,09         
POGL AVLJE 3 3     
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi p.m. p.m. 2 594 445,77  
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subve n­
cija, darov a i legata) — Namjenski prihodi 0,— p.m. 0,—  
3 3 2 Prihodi od dopr inosa Komisije Europsk oj službi za vanjsko 
djelo vanje za osoblje Komisije koje radi u deleg acijama Unije 
— Namjenski prihodi p.m. p.m. 194 900 394,55  
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski 
prihodi p.m. p.m. 28 178,89  
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja p.m. p.m. 110 408,61   
POGL AVLJE 3 3 — UKUPNO 0,— p.m. 197 633 427,82         
Glava 3 — Ukupno 50 693 000,— 48 937 000 288 451 896,52 569,02   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI   
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2226                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA 
3 0 0 Porezi i pristojbe 
3 0 0 0 Porezi na primitk e od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
25 090 000 24 148 000 22 137 971,29   
Pravna osnova 
Prot okol o povlasticama i imunit etima Europske unije, a posebno njego v članak 12. 
Uredba Vijeća (EEZ, Eurat om, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.). 
3 0 0 1 Posebne pristojbe na primitke od rada                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
4 706 000 4 548 000 4 144 675,89   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 66.a. 
3 0 1 Dopr inosi za mirovinsko osigur anje 
3 0 1 0 Dopr inosi osoblja za mirov insk o osiguranje                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
20 897 000 20 241 000 18 836 037,07   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 83. stavak 2. 
3 0 1 1 Prijeno s ili otkup mirov inskih prava od strane osoblja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 3. 
ADMINISTRA TIVNI PRIHODI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2227   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 4., 11. i članak 48. njego va Priloga VIII. 
3 0 1 2 Dopr inosi za mirov insk o osiguranje koje plaća osoblje na dopustu                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 40. stavak 3. njegova Priloga VIII. 
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM 
3 1 0 Prodaja nepokr etne imovine — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 1 502,24   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je knjiženju prihoda od prodaje nepokretne imovine koja pripada instituciji. 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u linije koje su sadržavale početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 1 1 Prodaja druge imov ine                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 325 769,37   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — PRIHODI OD OSOBLJA (nastavak) 
3 0 1 (nastavak) 
3 0 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2228                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
U ovaj članak unose se prihodi od proda je ili zamjene druge imo vine koja je u vlasništvu instituci je. 
U njega se unose i primitci od prodaje vozila, opreme, instalacija, mater ijala te znanstvenih i tehni čkih strojeva koji su 
zami jenjeni ili odbačeni kada im je knjigov odstvena vrijednost u cijelosti amor tizirana. 
3 1 2 Dav anje nepokr etne imovin e u najam i podnajam — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 9 279 521,75   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI 
3 2 0 Prihodi od ispor uke robe, pružanja uslug a i obav ljanja rada — Namjenski prihodi 
3 2 0 2 Prihodi od ispor uke robe, pružanja usluga i obav ljanja rada za druge institucije, agencije i tijela Unije — Namjenski 
prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 33 024 486,45   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 1 Povrati sredstav a za službena putovanja od drugih institucija ili tijela — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. p.m.   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 1 — PRIHODI POVEZANI S IMO VINOM (nastavak) 
3 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2229   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 2 2 Prihodi od trećih strana povezani s robom, uslug ama ili radom — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 3 068 504,64   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI 
3 3 0 Povrat pogrešno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 594 445,77   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 1 Prihodi s posebnom namjenom (prihodi od zaklada, subvencija, darov a i legata) — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
0,— p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 2. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 2 — PRIHODI OD ISPOR UKE ROBE, PRUŽANJA USLUGA I OBA VLJANJA RAD A — NAMJENSKI PRIHODI (nastavak ) 
3 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2230                                                                                                                                      17.3.2021.   
3 3 2 Prihodi od dopr inosa Komisije Europskoj službi za vanjsko djelo vanje za osoblje Komisije koje radi u deleg acijama 
Unije — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 194 900 394,55   
Napomene 
Ovi prihodi proizlaze iz dopr inosa Komisije ESVD-u za pokr ivanje lokalnih trošk ova osoblja Komisije koje radi u 
delega cijama Unije i ostale rashode u vezi s, inter alia, informacijskim i tiskovnim aktivnostima. 
U skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financij ske uredbe, svi prihodi koristit će se kao izvor dodatnih odobrenih 
sredsta va za stavku 3 0 0 5 računa rashoda u ovom dijelu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. Financij ske uredbe procjenjuje se na 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Primljene isplate osigur anja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. stavk om 3. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaj u se smatrati namjenskim prihodima i 
rezultira ju unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali 
odgo varaj ućim prihodima. 
3 3 8 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 28 178,89   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali dopr inosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem instituci je. 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovara jućim 
prihodima. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2231   
3 3 9 Ostali prihodi od administr ativnog poslovanja                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 110 408,61   
Napomene 
U ovaj članak unose se ostali prihodi od administrativnog poslo vanja. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 3 — OST ALI ADMINISTRA TIVNI PRIHODI (nastavak )     HR Službeni list Europske unij e L 93/2232                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 4 0     
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa p.m. p.m. 170 870,54  
4 0 9 Ostale kamate i prihodi 0,— p.m. 0,—   
POGL AVLJE 4 0 — UKUPNO 0,— p.m. 170 870,54         
POGL AVLJE 4 1     
4 1 9 Ostale zatezne kamate p.m. p.m. 2 583,99   
POGL AVLJE 4 1 — UKUPNO p.m. p.m. 2 583,99         
Glava 4 — Ukupno 0,— p.m. 173 454,53    EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA   
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2233   
POGL AVLJE 4 0 — PRIHODI OD ULAGANJA I RAČUNA 
4 0 0 Prihodi od ulag anja, odobr enih zajmova i bankovnih računa                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 170 870,54   
4 0 9 Ostale kamate i prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
0,— p.m. 0,—   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 98. stavak 4. 
POGL AVLJE 4 1 — ZATEZNE KAMA TE 
4 1 9 Ostale zatezne kamate                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 2 583,99   
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.), a 
posebno njezin članak 98. stavak 4. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 4. 
FINANCIJSKI PRIHODI, ZATEZNE KAMA TE I NOVČANE KAZNE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2234                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Proračunska godina 
2021. Proračunska godina 
2020. Proračunska godina 
2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 6 6     
6 6 8 Ostali dopr inosi i povr ati — Namjenski prihodi p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Ostali dopr inosi i povr ati — Nenamjenski prihodi p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 6 6 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 6 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2235   
POGL AVLJE 6 6 — OST ALI DOPRINOSI I POVRA TI 
6 6 8 Ostali dopr inosi i povrati — Namjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
U skladu s člank om 21. Financij ske uredbe, ovi prihodi trebaju se smatrati namjenskim prihodima i rezultiraju unosom 
dodatnih odobrenih sredsta va u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovara jućim 
prihodima. 
6 6 9 Ostali dopr inosi i povrati — Nenamjenski prihodi                                                              
Proračunska godina 2021. Proračunska godina 2020. Proračunska godina 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova j članak namijen jen je neisk orištenom prihodu koji nije predviđen drugim dijelo vima Glave 6 u skladu s člank om 
21. Financijsk e uredbe. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 6. 
PRIHODI, DOPRINOSI I POVRA T KOJI SE ODNOSE NA POLITIKE UNIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2236                                                                                                                                      17.3.2021.   
RASHODI 
Opći sažet ak odbrenih sredst ava (2021. i 2020.) i realizacija (2019.)                                                              
Glava 
Poglavlje Podnaslov Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 OSOBLJE U SJEDIŠTU    
1 1 PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STA­
TUT ARNO OSOBLJE 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 
1 2 PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA 
VANJSK O OSOBLJE 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 
1 3 OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRA VLJANJE 
OSOBLJEM 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 
1 4 SLUŽBENA PUTO VANJA 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 
1 5 MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20  
Glava 1 — Ukupno 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12      
2 ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLO VANJA U SJE­
DIŠTU    
2 0 ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 
2 1 RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 
2 2 OST ALI RASHODI POSLO VANJA 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52  
Glava 2 — Ukupno 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80      
3 DELEGA CIJE    
3 0 DELEGA CIJE 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45  
Glava 3 — Ukupno 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45      
10 OST ALI RASHODI    
10 0 PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA p.m. p.m. 0,— 
10 1 PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A p.m. p.m. 0,—  
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—       
SVEUKUPNO 767 625 704 731 076 483 694 392 562,37   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2237   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 1     
1 1 0 Primanja i ostala prava koja se odnose na statutar no osoblje     
1 1 0 0 Osnovne plaće      
Nediferencirana Odobrena sredstva 117 425 000 111 096 000 100 550 697,70 85,63 
1 1 0 1 Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom      
Nediferencirana Odobrena sredstva 444 000 388 000 382 612,30 86,17 
1 1 0 2 Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijo m 
člana osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 117 000 28 318 000 25 584 985,— 84,95 
1 1 0 3 Socijalno osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 464 000 4 222 000 3 831 520,74 85,83 
1 1 0 4 Ponder iranje i ažur iranje plaća      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 1 0 5 Naknade na temelju Priloga IV. Pravilniku o osoblju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 533 000     
Članak 1 1 0 — Ukupno 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21  
POGL AVLJE 1 1 — UKUPNO 152 983 000 144 024 000 130 349 815,74 85,21        
POGL AVLJE 1 2     
1 2 0 Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje     
1 2 0 0 Ugov orno osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 18 265 000 12 976 000 12 825 383,33 70,22 
1 2 0 1 Upućeni nacionalni stručnjaci koji nisu iz redova vojsk e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 3 581 000 3 549 000 3 260 287,— 91,04 
1 2 0 2 Pripra vnički staž      
Nediferencirana Odobrena sredstva 426 000 420 000 385 000,— 90,38 EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 1. 
OSOBLJE U SJEDIŠTU   
POGL AVLJE 1 1 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STATUT ARNO OSOBLJE   
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2238                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
1 2 0 (nastavak)     
1 2 0 3 Vanjsk e usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 2 0 4 Ustupljeno osoblje i posebni savjetnici      
Nediferencirana Odobrena sredstva 200 000 200 000 70 000,— 35 
1 2 0 5 Upućeni nacionalni vojni stručnjaci      
Nediferencirana Odobrena sredstva 10 875 000 10 903 000 9 286 476,— 85,39  
Članak 1 2 0 — Ukupno 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45       
1 2 2 Privremena odobr ena sredstv a      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
POGL AVLJE 1 2 — UKUPNO 33 347 000 28 048 000 25 827 146,33 77,45        
POGL AVLJE 1 3     
1 3 0 Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem     
1 3 0 0 Zapošljavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 200 000 59 750,— 59,75 
1 3 0 1 Izobrazba      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 201 000 1 201 000 1 142 395,85 95,12 
1 3 0 2 Prava pri stupanju u službu, premješta ju i odlasku iz službe      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 897 200 1 284 000 1 266 100,— 66,74  
Članak 1 3 0 — Ukupno 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18  
POGL AVLJE 1 3 — UKUPNO 3 198 200 2 685 000 2 468 245,85 77,18        
POGL AVLJE 1 4     
1 4 0 Službena puto vanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79  
POGL AVLJE 1 4 — UKUPNO 8 229 645 8 893 250 8 377 000,— 101,79       EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE (nastav ak)   
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRA VLJANJE OSOBLJEM   
POGL AVLJE 1 4 — SLUŽBENA PUTO VANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2239   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 1 5     
1 5 0 Mjer e za pomoć osoblju     
1 5 0 0 Socijalne usluge i pomoć osoblju      
Nediferencirana Odobrena sredstva 438 000 283 000 329 868,20 75,31 
1 5 0 1 Medicinske usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 708 699 686 460 673 000,— 94,96 
1 5 0 2 Restorani i kantine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
1 5 0 3 Jaslice i ustanove za čuvanje djece      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 190 000 985 000 1 043 520,— 87,69 
1 5 0 4 Dopr inos akreditiranim Europskim školama tipa II      
Nediferencirana Odobrena sredstva 17 800 20 320 26 680,— 149,89  
Članak 1 5 0 — Ukupno 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05  
POGL AVLJE 1 5 — UKUPNO 2 354 499 1 974 780 2 073 068,20 88,05        
Glava 1 — Ukupno 200 112 344 185 625 030 169 095 276,12 84,50   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 5 — MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU   HR Službeni list Europske unij e L 93/2240                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 1 1 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STATUT ARNO OSOBLJE 
Napomene 
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje ocjenjuju se na temelju plana radnih mjesta ESVD-a za financijsku godinu. 
1 1 0 Primanja i ostala prava koja se odnose na statutar no osoblje 
1 1 0 0 Osno vne plaće                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
117 425 000 111 096 000 100 550 697,70   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju osnovn ih plaća dužnosnika i privremenog osoblja koji obavlja ju 
poslo ve predviđene u planu radnih mjesta i naknada predviđenih u Prilogu IV. Pravilnika o osoblju. 
Odobrena sredstva koriste se uz potpuno pridržavanje odredaba iz Odluk e Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. 
kojom se uspostavlja Europska služba za vanjsk o djelov anje te određuje način njezina rada (SL L 201, 3.8.2010., str. 
30.) te posebice njezin članak 6. stavak 9. Postoj ećoj nerav noteži u ESVD-u u pogledu udjela diplomatsk og i 
regular nog osoblja EU-a iz pojedinih drža va članica na određenim položa jima pristupa se u skladu s obvezama 
potpredsjednice Komisij e/Visoke predstavnice kako su navedene u njezinom pismu Europsk om parlamentu 13. rujna 
2016. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 1 Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
444 000 388 000 382 612,30   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 1. 
OSOBLJE U SJEDIŠTU   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2241   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su prvenstveno pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
koji obavlja ju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— tajnički doplatci, 
— naknade za smješta j i prijevoz, 
— paušalne naknade za lokalne putne trošk ove, 
— naknade za rad u smjenama ili stanje pripravnosti na službenom radnom mjestu dužnosnika ili kod kuće, 
— ostale naknade i povrati, 
— prek ovremeni rad. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 2 Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijo m člana osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 117 000 28 318 000 25 584 985,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su prvenstveno pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
koji obavlja ju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— doplatak za život u inozemstvu i doplatak za boravak u stranoj drža vi, 
— doplatak za kućanstvo, doplatak za uzdržav ano dijete i doplatak za obrazovanje, 
— doplatak za roditeljski dopust i obiteljski dopust, 
— plaćanje putnih trošk ova dužnosnika ili privremenog osoblja, njiho vih bračnih drugova i uzdržavanih osoba iz 
njiho va mjesta rada u njiho vo matično mjest o, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 1 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STATUT ARNO OSOBLJE (nastavak ) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2242                                                                                                                                      17.3.2021.   
— u slučaj u smr ti dužnosnika ili uzdržavanika dužnosnika, trošk ovi prijevoza tijela u skladu s člank om 75. Pravilnika 
o osoblju, 
— razni doplatci i bespo vratna sredstva. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na: p. m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 3 Soci jalno osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 464 000 4 222 000 3 831 520,74   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su uglavnom pokr ivanju sljedećih trošk ova za dužnosnike i privremeno osoblje 
koji obavlja ju poslo ve predviđene planom radnih mjesta: 
— zdra vstveno osiguranje, osiguranje u slučaj u nesreće i osiguranje od profesio nalne bolesti te ostala davan ja za 
socijalnu sigur nost, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja instituci ja izvrša va radi usposta ve ili za 
održa vanje njiho vih mirovinskih prava u njiho voj matičnoj zemlji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 4 Ponder iranje i ažur iranje plaća 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 1 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STATUT ARNO OSOBLJE (nastavak ) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2243   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju, za dužnosnik e i privremeno osoblje koji obavlja ju poslove 
predviđene planom radnih mjesta, učinka ponder iranja plaća te dijela prihoda prenesenih izvan zemlje zaposlenja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 1 0 5 Naknade na teme lju Priloga IV. Praviln iku o osoblju 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
533 000     
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju naknada dužnosnicima stavl jenima na raspolagan je zbog mjere 
smanjivanja broja radnih mjesta u instituciji, dužnosnicima u platnom razredu AD 14, AD 15 ili AD 16 koji su 
umiro vljeni u interesu službe, kao i dužnosnicima poslanima na dopust u interesu službe za organizacijsk e potrebe 
povezane sa stjecanjem novih kompet encij a unutar instituci ja. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE 
1 2 0 Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje 
1 2 0 0 Ugov orno osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
18 265 000 12 976 000 12 825 383,33   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 1 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA STATUT ARNO OSOBLJE (nastavak ) 
1 1 0 (nastavak) 
1 1 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2244                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju primitaka od rada ugovorn og osoblja (u smislu Uvjeta zaposlenja 
ostalih službenika Europske unije ), dopr inosa za razne susta ve socijalnog osiguranja koje plaća poslodavac i utjecaja 
ponder iranja primitaka od rada tog osoblja. 
Ova odobrena sredstva obuhvaćaju i rashode za ugov orno osoblje (16 osoba) koje sudjeluje u stratešk im 
komunikaci jskim aktivnostima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 1 109 000 EUR. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 1 Upućeni nacionalni stručnjaci koji nisu iz redova vojske                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
3 581 000 3 549 000 3 260 287,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada i administrativnih trošk ova za upućene nacionalne 
stručnjake koji nisu upućeni u Vojni stožer Europske unije . 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 330 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Visok og predsta vnika Unije za vanjske poslo ve i sigur nosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila 
koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsk o djelov anje. 
1 2 0 2 Pripravni čki staž                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
426 000 420 000 385 000,—   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2245   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju trošk ova priprav ničk og staža u službi za diplomce koji je osmišljen 
kako bi se priprav nicima pružio preg led ciljeva koje je posta vila Unija i izazo va s kojima se ona suočava te kako bi im 
se pružio uvid u način rada njezinih instituci ja i prilika da radom u ESVD-u unapr ijede svoje znanje. 
Njima se pokr iva isplata stipendi ja i ostali povezani trošk ovi (dodatak za uzdržavane osobe ili za priprav nike, za osobe 
s invalidit etom, osiguranje u slučaj u nesreće i zdra vstveno osiguranje itd., nadoknada putnih trošk ova nastalih zbog 
priprav ništva, osobito na početku i na završetku priprav ničk og staža te trošk ovi organizacije događanja povezanih s 
programom pripravničk og staža, npr. posjeta, trošk ovi ugošćivanja i prijama). Njima se pokr ivaju i trošk ovi 
ocjenjivanja kako bi se optimizirao program pripravničk og staža i komunikaci jske i informativne kam panje. 
Odabir pripravnika teme lji se na objektivnim i transparentnim kriterijima i odraža va zemljopisnu ravnot ežu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 2 0 3 Vanjske usluge 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih usluga koje pružaju osobe koje nisu povezane s institucijom, a 
posebno: 
— privremeno osoblje za razne usluge, 
— dodatno osoblje za sastanke, 
— stručnjaci u podr učju uvjeta rada. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 2 0 4 Ustupljeno osoblje i posebni savjetnici                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
200 000 200 000 70 000,—   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2246                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su prije svega pokr ivanju primitaka od rada ustupljenog osoblja, privremenog 
osoblja i posebnih savjetnika, uključujući u podr učju ZSOP -a/ZVSP -a, dopr inosa za razne sustave soci jalnog 
osiguranja koje plaća poslodav ac i utjecaj a ponder iranja primitaka od rada tog osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
1 2 0 5 Upućeni nacionalni vojni stručnjaci                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
10 875 000 10 903 000 9 286 476,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su financiranju prihoda nacionalnih vojn ih stručnjaka koji su upućeni u Vojni 
stožer Europske unije u okvir u ZSOP -a/ZV SP-a. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka Visok og predsta vnika Unije za vanjske poslo ve i sigur nosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila 
koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsk o djelov anje. 
1 2 2 Privremena odobr ena sredstv a 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE (nastavak ) 
1 2 0 (nastavak) 
1 2 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2247   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju učinka svih ažur iranja plaća tijek om financijsk e godine. 
Ova su odobrena sredstva privremena i mogu se koristiti samo nakon prijenosa u odgovara juće naslo ve ovog 
poglavlja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRA VLJANJE OSOBLJEM 
1 3 0 Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem 
1 3 0 0 Zapošlja vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 200 000 59 750,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda za organizaci ju natječa ja iz članka 3. Odluke 2002/621/EZ te putnih trošk ova i trošk ova dnevnica 
kandidata pozvanih na razgov or za posao i liječnički preg led, 
— trošk ova organizacije postupaka odabira za privremeno, pomoćno i lokalno osoblje. 
Ova odobrena sredstva mogu se koristiti za natječa je koje organizira sama institucija u slučaje vima opra vdanima zbog 
operativnih zahtjeva i nakon savjetovanja s Europskim uredom za odabir osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci od 27. do 31. i 33. te njegov Prilog III. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 2 — PRIMANJA I OST ALA PRA VA KOJA SE ODNOSE NA VANJSK O OSOBLJE (nastavak ) 
1 2 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2248                                                                                                                                      17.3.2021.   
Odluka 2002/620/EZ Europsk og parlamenta, Vijeća, Komisij e, Suda, Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog 
odbora, Odbora regija i Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 53.) i Odluka 2002/621/EZ glavnih tajnika Europsk og parlamenta, Vijeća i 
Komisije, tajnika Suda, glavnih tajnika Revizorsk og suda, Gospodarsk og i socijalnog odbora te Odbora regija i 
predsta vnika Europsk og ombudsmana od 25. srpnja 2002. o organizaciji i djelova nju Ureda Europskih zajednica za 
odabir osoblja (SL L 197, 26.7.2002., str. 56.). 
1 3 0 1 Izobrazba                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 201 000 1 201 000 1 142 395,85   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— rashoda za daljnju izobrazbu i ponovn u izobrazbu, uključujući teča jeve jezika na međuinstitucijsk oj razini, 
trošk ove teča jeva, trošk ove instr uktora i logističk e trošk ove, poput najma prostorije i opreme, te razne povezane 
trošk ove kao što su trošk ovi pića i hrane, trošk ovi sudjelov anja na teča jevima, konfer encijama i kongresima u 
okvir u mandata Vojnog stožera Europske unij e, 
— kotizacija za seminare i konfer encije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 24.a. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Odluka Vijeća 2001/80/ZVS P od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog stožera Europske unij e (SL L 27, 30.1.2001., 
str. 7.). 
Odluka Visok og predsta vnika Unije za vanjske poslo ve i sigur nosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila 
koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsk o djelov anje. 
1 3 0 2 Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 897 200 1 284 000 1 266 100,—   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRA VLJANJE OSOBLJEM (nastavak ) 
1 3 0 (nastavak) 
1 3 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2249   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— putnih trošk ova dužnosnika, privremenog osoblja i ugov ornog osoblja (uključujući njihove obit elji) pri stupanju u 
službu ili odlasku iz službe, 
— naknada za nastanjenje i preseljenje i trošk ova selidbe dužnosnika, privremenog osoblja i ugov ornog osoblja koji 
moraju promij eniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaj a u novo mjesto rada ili odlaska iz službe 
i preseljenja u drugo mjesto, 
— dnevnica dužnosnicima, privremenom osoblju i ugovorn om osoblju koje dosta vi dokaze da mora promijeniti 
mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti ili premještaja u novo mjesto rada, 
— otpremnine dužnosnicima na probnom radu koji su otpušte ni zbog očite nesposobnosti obavljan ja poslova, 
— naknade u slučaju da institucija prekine ugov or članu privremenog ili ugovorn og osoblja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
POGL AVLJE 1 4 — SLUŽBENA PUTO VANJA 
1 4 0 Službena putovanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 229 645 8 893 250 8 377 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova službenih puto vanja visok og predstavnika i pratećeg osoblja, 
— trošk ova službenih puto vanja i lokalnih putnih trošk ova dužnosnika, privremenog i ugov ornog osoblja i posebnih 
savjetnika ESVD-a, uz trošk ove prijevoza, plaćanje dnevnica za službena puto vanja i povezane ili posebne trošk ove 
koji se odnose na službena puto vanja, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 3 — OST ALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRA VLJANJE OSOBLJEM (nastavak ) 
1 3 0 (nastavak) 
1 3 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2250                                                                                                                                      17.3.2021.   
— trošk ova službenih puto vanja u okvir u mandata Vojnog stožera Europske unije , 
— trošk ova službenih puto vanja nacionalnih stručnjaka koji su upućeni u ESVD, 
— trošk ova službenih puto vanja posebnih savjetnika i posebnih izaslanika Visok og predstavnika, 
— trošk ova službenih puto vanja uspješnih kandidata pozvanih na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti, 
— trošk ova službenih puto vanja predsjednika Vojnog odbora. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 85 000 EUR. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 11., 12. i 13. Priloga VII. 
Odluka Visok og predsta vnika Unije za vanjsk e poslo ve i sigur nosnu politiku o pravi lima koja se primjenjuju na 
službena puto vanja osoblja ESVD-a. 
Odluka Vijeća 2001/80/ZVS P od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog stožera Europske unij e (SL L 27, 30.1.2001., 
str. 7.). 
Odluka Visok og predsta vnika Unije za vanjske poslo ve i sigur nosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila 
koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsk o djelov anje. 
POGL AVLJE 1 5 — MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU 
1 5 0 Mjer e za pomoć osoblju 
1 5 0 0 Soci jalne uslug e i pomoć osoblju                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
438 000 283 000 329 868,20   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— mjera poduzetih kako bi se pomog lo dužnosnicima i drugom osoblju u osobit o teškim situacijama, 
— trošk ova koji se odnose na društveni kontakt među članov ima osoblja, 
— djelomične nadoknade trošk ova osoblju za korištenje javnog prijevoza za dolazak na posao. Tom se mjerom želi 
poticati korištenje javn og prijevoza, 
— rashoda za događanja kojima se odaje priznanje dužnosnicima, a posebno trošk ovi medalja za 20 godina službe i 
daro vi prigodom umiro vljenja. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 4 — SLUŽBENA PUTO VANJA (nastavak) 
1 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2251   
Ova odobrena sredstva namijenjena su sljedećim kategor ijama osoba s invalidit etom, u okvir u politike pomag anja 
osoba s invalidit etom : 
— dužnosnicima u službi, 
— bračnim drugovima dužnosnika u službi, 
— svoj uzdržavanoj djeci u smislu Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije . 
Njima se omogućuje nadoknada nemedicinskih trošk ova, ovisno o gornjim granicama proračuna, koji se smatraju 
potrebnima, a koji proizlaze iz invalidnosti te za koje postoj e uteme ljeni razlozi, nakon što se iscrpe sva nacionalna 
prava odobrena u zemlji boravka ili matičnoj zemlji. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegovi članci 24. i 76. 
1 5 0 1 Medicinske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
708 699 686 460 673 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su osobit o pokr ivanju: 
— operativnih trošk ova ambulanata, trošk ova potrošne robe, medicinske skrbi i lijek ova u jaslicama, rashoda za 
liječn ičke preg lede i rashoda povezanih s odbor ima za utvrđivanje invalidnosti te povrata trošk ova za kupnju 
naočala, 
— rashoda za kupnju određenog radnog alata koji se smatra potrebnim s medicinsk og stajališta. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na: p. m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e, a posebno njegov članak 59. i članak 8. Priloga II. Praviln iku. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 5 — MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU (nastavak ) 
1 5 0 (nastavak) 
1 5 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2252                                                                                                                                      17.3.2021.   
1 5 0 2 Rest orani i kantine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju naknada za usluge koje pruža upravit elj restorana i kantina. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 5 0 3 Jaslice i ustanove za čuvanje djece                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 190 000 985 000 1 043 520,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju dopr inosa ESVD-a za trošk ove vrtića i jaslica i ostalih ustanova za 
čuvanje djece (isplaćuje se Komisi ji i/ili Vijeću). 
Prihodi od dopr inosa roditelja i od dopr inosa organizaci ja koje zapošlja vaju rodite lje rezultira ju namjenskim 
prihodima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
1 5 0 4 Dopr inos akreditiranim Europskim školama tipa II                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
17 800 20 320 26 680,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju dopr inosa ESVD-a Europskim školama tipa II koje je akreditirao 
Odbor guver nera Europskih škola ili povrata Komisij i dopr inosa Europskim školama tipa II koje je akreditirao Odbor 
guver nera Europskih škola, a koji je Europska komisi ja platila u ime i za ESVD na osnovi Sporazuma o mandatima i 
uslug ama potpisanog s Komisijom. Pokrit će trošk ove djece osoblja ESVD-a koja su upisana u Europsku školu tipa II. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 1 5 — MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU (nastavak ) 
1 5 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2253   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 0     
2 0 0 Zgrade     
2 0 0 0 Najam i godišnje zakupnine      
Nediferencirana Odobrena sredstva 22 007 400 21 306 000 19 378 998,— 88,06 
2 0 0 1 Kupnja nepokretne imo vine      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 0 0 2 Poslovi opremanja i zaštite      
Nediferencirana Odobrena sredstva 2 675 000 5 411 000 732 680,13 27,39  
Članak 2 0 0 — Ukupno 24 682 400 26 717 000 20 111 678,13 81,48       
2 0 1 Troškovi koji se odnose na zgrade     
2 0 1 0 Čišćenje i održavanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 6 070 000 5 660 000 4 953 730,85 81,61 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ična energija i grijanje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 973 300 1 750 000 1 455 000,— 73,73 
2 0 1 2 Zaštita i nadzor zgrada      
Nediferencirana Odobrena sredstva 8 920 000 7 866 000 7 116 256,41 79,78 
2 0 1 3 Osiguranje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 60 000 75 000 45 000,— 75 
2 0 1 4 Ostali rashodi koji se odnose na zgrade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 112 500 112 500 110 000,— 97,78  
Članak 2 0 1 — Ukupno 17 135 800 15 463 500 13 679 987,26 79,83  
POGL AVLJE 2 0 — UKUPNO 41 818 200 42 180 500 33 791 665,39 80,81       EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLO VANJA U SJEDIŠTU   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2254                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 2 1     
2 1 0 Računalni sustavi i telekomunikacije     
2 1 0 0 Informacijska i komunikacijska tehnolog ija      
Nediferencirana Odobrena sredstva 16 744 200 16 016 000 17 241 946,— 102,97 
2 1 0 1 Kriptografija i visok oklasificirana informacijska i komunika­
cijska tehnologi ja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 15 639 600 15 418 000 15 578 000,— 99,61 
2 1 0 2 Sigur nost informacijsk e i komunikaci jske tehnolog ije do stupnja 
tajnosti <1<EU restr icted<1<      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 918 000 4 850 000 3 785 000,— 76,96 
2 1 0 3 Tehničke zaštitne protumjere      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 300 000 1 250 000 1 141 053,89 87,77  
Članak 2 1 0 — Ukupno 38 601 800 37 534 000 37 745 999,89 97,78       
2 1 1 Namještaj, tehnička oprema i prijevoz     
2 1 1 0 Namještaj      
Nediferencirana Odobrena sredstva 500 000 217 000 203 000,— 40,60 
2 1 1 1 Tehnička oprema i instalacij e      
Nediferencirana Odobrena sredstva 30 000 100 000 60 000,— 200 
2 1 1 2 Prijevoz      
Nediferencirana Odobrena sredstva 80 000 85 000 70 000,— 87,50  
Članak 2 1 1 — Ukupno 610 000 402 000 333 000,— 54,59  
POGL AVLJE 2 1 — UKUPNO 39 211 800 37 936 000 38 078 999,89 97,11        
POGL AVLJE 2 2     
2 2 0 Konf erencije, kong resi i sastanci     
2 2 0 0 Organizaci ja sastanaka, konfer encija i kongresa      
Nediferencirana Odobrena sredstva 700 000 700 000 605 965,90 86,57 
2 2 0 1 Putni trošk ovi stručnjaka      
Nediferencirana Odobrena sredstva 40 000 40 000 32 000,— 80  
Članak 2 2 0 — Ukupno 740 000 740 000 637 965,90 86,21       EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ   
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2255   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 2 1 Informacije     
2 2 1 0 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu      
Nediferencirana Odobrena sredstva 1 623 000 955 000 955 000,— 58,84 
2 2 1 1 Satelitska snimanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 450 000 450 000 450 000,— 100 
2 2 1 2 Opće publikaci je      
Nediferencirana Odobrena sredstva 100 000 40 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Informiranje javn osti i javna događanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 995 000 495 000 494 928,91 49,74 
2 2 1 4 Sposobnost stratešk e komunikacije      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 000 000 2 000 000 1 999 236,58 49,98  
Članak 2 2 1 — Ukupno 7 168 000 3 940 000 3 939 165,49 54,95       
2 2 2 Jezične uslug e     
2 2 2 0 Prevođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.   
2 2 2 1 Usmeno prev ođenje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 750 000 750 000 780 000,— 104  
Članak 2 2 2 — Ukupno 750 000 750 000 780 000,— 104       
2 2 3 Razni troškovi     
2 2 3 0 Uredski materijal      
Nediferencirana Odobrena sredstva 490 000 490 000 460 000,— 93,88 
2 2 3 1 Poštanske naknade      
Nediferencirana Odobrena sredstva 180 000 158 000 155 000,— 86,11 
2 2 3 2 Rashodi za studi je, ankete i savjet ovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 20 000 40 000   
2 2 3 3 Međuinstitucijska suradnja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 255 000 3 627 000 3 551 300,— 83,46 EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e L 93/2256                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021. 
2 2 3 (nastavak)     
2 2 3 4 Preseljenja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 222 500 122 500 96 000,— 43,15 
2 2 3 5 Financijski trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 5 000 5 000 5 000,— 100 
2 2 3 6 Sudski trošk ovi, trošk ovi pravne zaštite, naknade štete i odšt ete      
Nediferencirana Odobrena sredstva 92 000 147 000 113 000,— 122,83 
2 2 3 7 Ostali rashodi poslovanja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 4 600 120 500 109 917,13 2 389,50  
Članak 2 2 3 — Ukupno 5 269 100 4 710 000 4 490 217,13 85,22       
2 2 4 Sprečav anje sukoba i uslug e podrške za posr edovanje (nasta­
vak)     
2 2 4 0 Sprečavanje sukoba i usluge podrške za posredovanje (nasta vak)      
Nediferencirana Odobrena sredstva 450 000 450 000 405 000,— 90  
Članak 2 2 4 — Ukupno 450 000 450 000 405 000,— 90  
POGL AVLJE 2 2 — UKUPNO 14 377 100 10 590 000 10 252 348,52 71,31        
Glava 2 — Ukupno 95 407 100 90 706 500 82 123 013,80 86,08   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak)   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2257   
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI 
2 0 0 Zgrade 
2 0 0 0 Najam i godišnje zakupnine                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
22 007 400 21 306 000 19 378 998,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju najamnine i poreza na zgrade u Bruxel lesu koje zauzima ESVD te 
najma soba za sastank e, skladišta i parkir nih mjesta. 
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokr ivanju godišnjih zakupnina za zgrade ili dijelove zgrada na temelju 
postoj ećih ugovora o zakupu ili ugov ora u pripremi. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 985 000 EUR. 
2 0 0 1 Kupnja nepokretne imovine 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za kupnju nepokretne imovine. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 0 2 Poslovi opremanja i zaštite                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
2 675 000 5 411 000 732 680,13   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 2. 
ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLO VANJA U SJEDIŠTU   HR Službeni list Europske unij e L 93/2258                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su za poslo ve opremanja, uključujući: 
— studij e za prilagodbu i proširenje zgrada institucije, 
— poslo ve opremanja zgrada radi fizičke i mater ijalne zaštite osoba i imo vine, 
— opremanje i preinaku prost ora u skladu s operativnim zahtjevima, 
— prilagodbu prostora i tehničkih instalacija kako bi se zado voljili važeći zdravstveni i sigur nosni zahtjevi i norme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigur nosti i zdra vlja 
radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.). 
2 0 1 Troškovi koji se odnose na zgrade 
2 0 1 0 Čišćenje i održa vanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
6 070 000 5 660 000 4 953 730,85   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih trošk ova čišćenja i održa vanja: 
— čišćenje ureda, radionica i trgovin a (uključujući zavjes e, mrežaste zavjese, tepihe, rolete itd.), 
— zamjena istrošenih zavjesa, mrežastih zavjesa i tepiha, 
— soboslikarski radovi, 
— razne vrste održavanja, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 0 (nastavak) 
2 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2259   
— poprav ci tehničkih instalaci ja, 
— tehničk i mat erijali, 
— ugov ori za održa vanje razne tehničke opreme (klimatizaci ja, grijanje, zbrinjavanje otpada, dizala, sigur nosna 
oprema i zvučno izolirane sobe). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 1 Voda, plin, elektr ična energi ja i grijanje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 973 300 1 750 000 1 455 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova vode, plina, elektr ične energije i grijanja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 45 000 EUR. 
2 0 1 2 Zaštita i nadzor zgrada                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
8 920 000 7 866 000 7 116 256,41   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova čuvanja i nadzora zgrada koje zauzima ESVD. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 280 000 EUR. 
2 0 1 3 Osiguranje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
60 000 75 000 45 000,—   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 1 (nastavak) 
2 0 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2260                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju premija ugov ora sklopljenih s osigurava jućim društvima za zgrade 
koje zauzima ESVD i osiguranja od građansk opravne odgov ornosti kojim su pokr iveni posjetit elji tih zgrada. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 0 1 4 Ostali rashodi koji se odnose na zgrade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
112 500 112 500 110 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju svih ostalih tekućih rashoda koji se odnose na zgrade (uključujući 
zgrade Cortenberg i ER), a koji nisu predviđeni ostalim člancima ovog poglavlja, posebno trošk ovi uklanjanja otpada, 
opreme za signalizaci ju i preg leda koje prov ode speci jalizirana tijela. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ 
2 1 0 Računalni sustavi i telekomunikacije 
2 1 0 0 Informaci jska i komunikaci jska tehnol ogija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
16 744 200 16 016 000 17 241 946,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za nepo vjerljivu informaci jsku i komunikacijsku 
tehnologiju u sjedištu te, u ograničenoj mjer i, u delega cijama, konkretno rashoda koji se odnose na: 
— kupnju ili najam opreme ili softvera za računalne susta ve i aplikacij e, 
— pomoć i izobrazbu koju pružaj u poduzeća za računalne usluge i savjetovanje povezane s radom i razvoj em 
računalnih sustava i aplikacij a, uključujući potpor u korisnicima, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 0 — ZGRADE I POVEZANI TROŠK OVI (nastavak) 
2 0 1 (nastavak) 
2 0 1 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2261   
— servisiranje i održavanje opreme i softvera računalnih sustava i aplikacij a, 
— pružatelje komunikaci jskih usluga, 
— cijen u komunikacije i prijenosa podataka, 
— upravlja nje informaci jama i dokumentacij om, uključujući povezane informaci jske tehnologi je, arhiviranje i alate za 
upravlja nje dokumentima. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 1 Kriptografija i visok oklasificirana informacijska i komunikaci jska tehnologija                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
15 639 600 15 418 000 15 578 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju rashoda za kriptografiju i iznimno sigur nu informacijsku i 
komunikaci jsku tehnologiju, tj. rashoda koji se odnose na sljedeće: 
— kupnju ili najam opreme ili softvera za sigur ne računalne sustave i aplikacij e, 
— pomoć i izobrazbu koju pružaj u poduzeća za računalne usluge i savjetovanje povezane s radom i razvoj em 
računalnih susta va i aplikacija, uključujući potpor u korisnicima, servisiranje i održa vanje sigur ne opreme i 
softvera računalnih sustava i aplikacij a, 
— pretplatu na sigur ne komunikaci jske usluge, 
— cijen u sigur ne komunikaci je i prijenosa podataka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 50 000 EUR. 
2 1 0 2 Sigur nost informacijsk e i komunikaci jske tehnologije do stupnja tajnosti „EU restr icted”                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 918 000 4 850 000 3 785 000,—   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2262                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za zaštitu informaci ja do stupnja tajnosti „EU restr icted”, tj. 
rashoda koji se odnose na sljedeće: 
— kupnju ili najam opreme ili softvera, 
— pomoć i izobrazbu koju pružaj u poduzeća za računalne usluge i savjetovanje povezane s radom i razvoj em 
sigur nih računalnih susta va i aplikacija, uključujući potpor u korisnicima, 
— održa vanje i servisiranje računalne opreme i susta vâ te aplikacij skog softvera, 
— pretplate na komunikaci jske uslug e, 
— cijen u komunikacije i prijenosa podataka, 
— trošk ove službenih puto vanja radi revizi ja u podr učju kibersigur nosti. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 0 3 Tehničk e zaštitne protumjere                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 300 000 1 250 000 1 141 053,89   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju rashoda za zaštitu informacija tehničkim zaštitnim protumjerama, 
tj. rashoda koji se odnose na sljedeće: 
— kupnju ili najam opreme ili softvera za čišćenje prostor a u sjedištima, delega cijama i zgradama u kojima se 
održa vaju konferenci je i sastanci, 
— pomoć i izobrazbu koju pružaj u poduzeća koja pružaj u speci jalizirane uslug e, proizvođ ači i poduzeća za 
savjetovanje povezane s radom i razvojem takve opreme ili softvera, uključujući potpor u korisnicima, 
— održa vanje i servisiranje takve opreme, susta vâ i aplikacijsk og softvera, 
— trošk ove prijevoza opreme za čišćenje prostor a, 
— kupnju, prijevoz i instaliranje posebne opreme za zvučno izolirane sobe, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2263   
— trošk ove službenih puto vanja osoblja potrebnog za čišćenje prost ora ili opremanje zvučno izoliranih soba, 
— kupnju ili najam sigur nosnih susta va za zgrade Europske službe za vanjsk o djelova nje, 
— provedb u i razvoj protuobavješta jnih mjera i istrag a, uključujući osposobljavanje i opremu. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 1 Namještaj, tehničk a oprema i prijevoz 
2 1 1 0 Namješta j                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
500 000 217 000 203 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje ili zamjene namještaj a i posebnog namještaj a, 
— najma namještaja tijek om službenih puto vanja i sastanaka izvan prostor a ESVD-a, 
— održa vanja i popravka namještaja. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 1 1 Tehnička oprema i instalacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
30 000 100 000 60 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova kupnje ili zamjene razne fiksirane i pokretne tehničk e opreme i instalaci ja, posebno povez anih s 
arhiviranjem, sigur nošću, konfe rencijama, kantinama i zgradama, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 0 (nastavak) 
2 1 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2264                                                                                                                                      17.3.2021.   
— tehničk e pomoći i nadzora, posebno povezanih s konfer encijama i kantinama, 
— najma tehničk e opreme i instalaci ja i trošk ova njiho va održavanja i popravaka. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 1 1 2 Prijevoz                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
80 000 85 000 70 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju među ostalim: 
— lizinga ili kupnje službenih vozila, 
— trošk ova najma autom obila ako nije moguće korištenje prijevoznim sredstvima kojima raspolaže ESVD, posebno 
tijek om službenih puto vanja, 
— trošk ova rada i održa vanja službenih automobila (kupnja goriva, guma itd.). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA 
2 2 0 Konf erencije, kong resi i sastanci 
2 2 0 0 Org anizaci ja sastanaka, konferenci ja i kongresa                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
700 000 700 000 605 965,90   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova: 
— organizacije neslužbenih sastanaka Vijeća za vanjske poslo ve i ostalih neslužbenih sastanaka, 
— organizacije sastanaka političk og dijaloga na ministarsk oj razini i na razini visokih dužnosnika, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 1 — RAČUNALNI SUST AVI, OPREMA I NAMJEŠT AJ (nastavak) 
2 1 1 (nastavak) 
2 1 1 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2265   
— organizacije konfer encij a i kongresa, 
— internih sastanaka, uključujući, po potrebi, trošk ove pića i hrane poslužene u posebnim prigodama, 
— ispunjava nja obveza koje institucija ima u obliku trošk ova za ugošćivanje i reprezentaciju, 
— aktivnosti povezanih s prot okolom. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 0 1 Putni trošk ovi stručnjaka                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
40 000 40 000 32 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju putnih trošk ova i dnevnica za stručnjake koji su pozvani na 
sastank e ili koje je ESVD poslao na službeno puto vanje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 Informacije 
2 2 1 0 Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
1 623 000 955 000 955 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova pristupa vanjskim dokumentacijskim i statističkim bazama podataka, uključujući geografskim podatcima, 
— pretplata na novine, periodične publikacij e, usluga kojima se pruža analiza njiho va sadržaj a i ostale mrežne 
publikacij e; ovim odobrenim sredstvima pokr iveni su i svi trošk ovi autor skih prava za reprodukciju i širenje takvih 
publikacij a na papir u ili u elektronsk om obliku, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 0 (nastavak) 
2 2 0 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2266                                                                                                                                      17.3.2021.   
— trošk ova kupnje knjiga i ostalih rado va na papir u ili u elektronsk om obliku za knjižnicu, 
— trošk ova pretplate na novinsk e agencije teleprin terom, 
— trošk ova uvezivanja i ostalih trošk ova nužnih za očuvanje knjiga i periodičnih publikacija. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2001/80/ZVS P od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog stožera Europske unij e (SL L 27, 30.1.2001., 
str. 7.). 
2 2 1 1 Sate litska snimanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
450 000 450 000 450 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova naba ve satelitskih snimaka za ESVD prvenstveno radi 
spreča vanja kriza i upravljanja krizama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 2 Opće publikacije                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
100 000 40 000 40 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova pripreme, objavljivanja i širenja publikacij a ESVD-a na 
službenim jezicima drža va članica, tradicionalnim sredstvima (na papir u ili mikrofil mu) ili elektronski, uključujući 
publikacij e objavljene u Službenom listu Europsk e unije. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 1 (nastavak) 
2 2 1 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2267   
2 2 1 3 Informiranje javnosti i javn a događanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
995 000 495 000 494 928,91   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— audio vizualnih uslug a za informiranje javnosti o vanjsk oj politici Europske unije i aktivnostima Visok og 
predstavnika, 
— razvoj a i rada internetskih stranica ESVD-a, 
— trošk ova popular izacije i promicanja publikacija i javnih događanja povezanih s aktivnostima institucije, 
uključujući povezane trošk ove upra vljanja i infrastr ukture, 
— rashoda za informiranje u okvir u ZSOP -a/ZV SP-a, 
— trošk ova raznih djelatnosti informiranja i odnosa s javnošću uključujući promotivne predmet e. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 1 4 Sposobnost stratešk e komunikaci je                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 000 000 2 000 000 1 999 236,58   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— strateških komunikaci jskih alata, među ostalim pristupa intern etskim i grafič kim alatima, 
— ugovaranj a eksper tize za strateš ku komunikaci ju, uključujući anketiranje mišljenja, 
— naba ve analitičkih alata i usluga, uključujući izvješća, studije, analize podataka i virtualizacije, 
— poticanja višejezičnosti proizvod a stratešk e komunikacije, 
— alata za osiguranje sustavnog praćenja i otkr ivanja dezinf ormaci ja koje šire strana tijela, 
— angaži ranja i održavanja mreže stručnjaka za sprječavanje dezinf ormaci ja u drža vama članicama i susjednim 
zemljama te razmjene najboljih praksi, 
— razvoj a edukacije i internih kapaciteta u podr učju sposobnosti stratešk e komunikaci je i upravlj anja znanjem 
osoblja Unije. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2268                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 2 2 Jezične uslug e 
2 2 2 0 Prevođe nje 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda koji se odnose na uslug e prevođe nja koje ESVD-u pruža 
Glavno tajništvo Vijeća i Komisij a. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 2 1 Usmeno prev ođenje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
750 000 750 000 780 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju usluga koje ESVD-u pružaju usmeni prevodit elji Komisij e. 
Ova odobrena sredstva namijen jena su i pokr ivanju usluga koje ESVD-u pružaj u usmeni prevodit elji Komisij e na 
sastancima Političk og i sigur nosnog odbora i Vojnog odbora te na drugim sastancima koji se održava ju isključiv o u 
okvir u ZSOP -a/ZVSP -a. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Odluka br. 111/2007 glavnog tajnika Vijeća/Visok og predstavnika za zajedničku vanjsku i sigur nosnu politiku o 
usmenom prevođenju za Europsk o vijeće, Vijeće i njego va pripremna tijela. 
2 2 3 Razni troško vi 
2 2 3 0 Uredski mater ijal                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
490 000 490 000 460 000,—   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2269   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— kupnje papira, 
— preslika i pristojbi, 
— papira i uredsk og mate rijala (tekuće zalihe), 
— tiskanog mater ijala, 
— mater ijala za slanje pošte (omotnice, papir za omotav anje, pločice za stroj za frankiranje), 
— mater ijala za radionicu u kojoj se umnoža vaju dokumenti (tinta za pisače, ofset ploče, filmovi i kemikali je). 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 1 Poštanske naknade                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
180 000 158 000 155 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju poštanskih naknada. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 2 Rashodi za studije, ankete i savjet ovanja 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
20 000 40 000    
Napomene 
Ova odobrena sredstva nami jenjena su pokr ivanju trošk ova za studij e i savjet ovanja koje na temelju ugov ora provode 
visok okvalificirani stručnjaci. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 3 (nastavak) 
2 2 3 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2270                                                                                                                                      17.3.2021.   
2 2 3 3 Međuinstitucij ska suradnja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 255 000 3 627 000 3 551 300,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju rashoda za međuinstitucijsk e aktivnosti, prvenstveno trošk ova 
administrativnog osoblja Komisije, ureda i Vijeća koji upravlj aju osobljem, zgradama i aktivnostima ESVD-a. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 4 Preseljenja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
222 500 122 500 96 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju trošk ova preseljenja i prijevoza opreme. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 5 Financij ski trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
5 000 5 000 5 000,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju svih financijskih trošk ova, uključujući bank ovne trošk ove. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 6 Sudski trošk ovi, trošk ovi pravne zaštite, naknade štete i odštet e                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
92 000 147 000 113 000,—   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2271   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova koje Sud i Opći sud mogu dosuditi protiv ESVD-a te trošk ova zapošljavanja vanjskih odvjetnika za 
zastupanje ESVD-a pred sudom, 
— trošk ova savjetovanja s vanjskim odvjetnicima, 
— naknade štete i odšt ete za koju ESVD može biti odgo voran. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 3 7 Ostali rashodi poslo vanja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
4 600 120 500 109 917,13   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— trošk ova kupnje radne odjeće za osoblje konfer encijsk e službe i službe za sigur nost, radne opreme za osoblje u 
radionicama i osoblje unutar njih službi te popravaka i održa vanja radne odjeće, 
— dopr inosa ESVD-a za rashode nekih udruženja čije su aktivnosti izravno povezane s aktivnostima instituci ja Unije, 
— ostalih rashoda poslo vanja koji nisu posebno navedeni u prethodnim naslovim a, 
— certifikata o sigur nosnoj provje ri osobe za osoblje ESVD-a, 
— kupnje unif ormi i dodataka, posebno za zaštitarsk o osoblje odgo vorn o za zgrade Cortenberg i ER. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
2 2 4 Sprečav anje sukoba i uslug e podrške za posr edovanje (nastav ak) 
2 2 4 0 Spreča vanje sukoba i usluge podrške za posredovanje (nasta vak)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
450 000 450 000 405 000,—   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 3 (nastavak) 
2 2 3 6 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2272                                                                                                                                      17.3.2021.   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju: 
— dodjeljivanja osoblja Unije za potpor u postupcima posredov anja i dijaloga, 
— sklapanja ugov ora sa stručnjacima za unutar nje posredov anje i dijalog kao i korištenja usluga podrške vanjsk og 
posredova nja, uzimajući u obzir trenutni rad Ujedinjenih naroda i drugih orga nizacija na utvrđivanju popisa, 
— upravlja nja znanjem, uključujući organiziranje radionica i analiza sukoba, i razvoj a i obja vljivanja studij a o 
steče nim iskustvima, najboljoj praksi i smjer nicama, 
— izobrazbe i interne izgradnje sposobnosti povezanih s ranim upozoravan jem, analizama sukoba, posredovanjem i 
dijalogom za osoblje EU-a u sjedištu, osoblja Unije na službenim puto vanjima, šefove delegaci ja i njiho vo osoblje. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 2 2 — OST ALI RASHODI POSLO VANJA (nastavak) 
2 2 4 (nastavak) 
2 2 4 0 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2273   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 3 0     
3 0 0 Deleg acije     
3 0 0 0 Primanja i prav a statutar nog osoblja      
Nediferencirana Odobrena sredstva 129 672 000 132 337 000 119 423 231,99 92,10 
3 0 0 1 Vanjsk o osoblje i vanjske usluge      
Nediferencirana Odobrena sredstva 97 505 413 79 423 000 71 363 169,71 73,19 
3 0 0 2 Ostali rashodi koji se odnose na osoblje      
Nediferencirana Odobrena sredstva 32 680 847 33 947 239 30 503 445,40 93,34 
3 0 0 3 Zgrade i povezani trošk ovi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 166 850 000 162 549 714 170 653 926,79 102,28 
3 0 0 4 Ostali administrativni rashodi      
Nediferencirana Odobrena sredstva 45 398 000 46 488 000 51 230 498,56 112,85 
3 0 0 5 Dopr inos Komisi je delegaci jama      
Nediferencirana Odobrena sredstva p.m. p.m.    
Članak 3 0 0 — Ukupno 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87  
POGL AVLJE 3 0 — UKUPNO 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87        
Glava 3 — Ukupno 472 106 260 454 744 953 443 174 272,45 93,87   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 3. 
DELEGA CIJE   
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE   HR Službeni list Europske unij e L 93/2274                                                                                                                                      17.3.2021.   
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE 
3 0 0 Deleg acije 
3 0 0 0 Primanja i prava statutar nog osoblja                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
129 672 000 132 337 000 119 423 231,99   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda deleg acija Europske unij e izvan Unije i delegaci ja 
pri međunarodnim organizaci jama smještenih unutar Unije za dužnosnike i privremeno osoblje koji obav ljaju poslo ve 
predviđene planom radnih mjesta: 
— osnovn e plaće, naknade i isplat e povezane s plaćama, 
— osiguranje za slučaj nezgode i zdra vstveno osiguranje te ostala davanja za socijalnu sigur nost, 
— osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi usposta ve ili za održavanje njiho vih 
mirovin skih prava u zemlji njihova podr ijetla, 
— razne naknade i doplatci, 
— prek ovremeni rad, 
— trošk ovi ponder iranja primitaka od rada, 
— trošk ovi svih ažur iranja primitaka od rada tijekom financi jske godine. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe: p.m. 
Pravna osnova 
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europsk e unij e. 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
Pravila o imeno vanjima, plaćama te drugim financijskim uvjetima koje je donio ESVD. 
3 0 0 1 Vanjsk o osoblje i vanjske usluge                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
97 505 413 79 423 000 71 363 169,71   EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 3. 
DELEGA CIJE   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2275   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda povezanih s delega cijama Europsk e unij e izvan 
Unije i delegaci jama pri međunarodnim organizaci jama smješt enim unutar Unije: 
— primitci od rada lokalnog i/ili ugovorn og osoblja i socijaln a davan ja i dopr inosi na teret poslodav ca, 
— dopr inosi poslodav ca za dodatno socijalno osiguranje lokalnog osoblja, 
— usluge ustupljenog osoblja i vanjskih suradnika. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na: p. m. 
Pravna osnova 
Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije. 
3 0 0 2 Ostali rashodi koji se odnose na osoblje                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
32 680 847 33 947 239 30 503 445,40   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda deleg acija Europske unij e izvan Unije i delegaci ja 
pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije: 
— rashodi koji se odnose na raspoređivanje mlađih stručnjaka (diplomaca) i stažista u delegaci jama Europsk e unij e, 
— trošk ovi seminara organiziranih za mlade diplomate iz drža va članica i trećih zemalja, 
— rashodi koji se odnose na upućivanje ili privremeni angažman dužnosnika iz drža va članica u delegaci jama, 
— naknade za nastanjenje i preseljenje osoblja koje mora promije niti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, 
premještaj a u novo mjest o rada ili konačnog odlaska iz instituci je i preseljenja u drugo mjesto, 
— putni trošk ovi osoblja (uključujući članov e njiho ve obit elji) pri preuzimanju dužnosti, promjeni mjesta zaposlenja 
ili odlasku iz institucije, 
— trošk ovi selidbe osoblja koje mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u drugo 
mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjest o, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 1 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2276                                                                                                                                      17.3.2021.   
— u slučaju smr ti člana osoblja ESVD-a ili njego va uzdržav anika, trošk ovi za prijevoz tijela u skladu s člank om 75. 
Praviln ika o osoblju, 
— razni trošk ovi i naknade povezane s osobljem, uključujući pravna savjetovanja, 
— rashodi koji se odnose na postupke zapošljavanja dužnosnika, privremenog osoblja, ugov ornog osoblja i lokalnog 
osoblja, uključujući trošk ove obja vljivanja, putne trošk ove, trošk ove bora vka i osiguranje za slučaj nezgode 
kandidata pozvanih na testiranja i razgov or za posao, trošk ove povezane s organiziranjem grupnih testiranja u 
cilju zapošlja vanja i liječničkih preg leda koji prethode zapošljavanju, 
— kupnja, zamjena, preinaka i održa vanje medicinske opreme smješt ene u delega cijama, 
— izdatci koji se odnose na trošk ove godišnjeg liječn ičkog preg leda dužnosnika, ugov ornog osoblja i lokalnog 
osoblja, uključujući analize i testiranja koji se prov ode kao dio takvih preg leda, trošk ove liječn ičkog i 
stomat ološk og savjet ovanja i trošk ove koji se odnose na politiku o AIDS-u na radnom mjestu, 
— kultur ne aktivnosti i inicij ative kojima se potiče društveni kontakt među iseljeničkim i lokalnim osobljem, 
— fiksne naknade dužnosnicima koji zbog prirode svojih dužnosti redo vito imaju trošk ove reprezentacije i 
nadoknada trošk ova koje su imali ovlašteni dužnosnici pri predsta vljanju Komisij e i/ili ESVD-a u interesu službe i 
u okvir u svojih dužnosti (u slučaj u delegaci ja na podr učju Unije dio trošk ova smještaja pokr iva se iz fiksnih 
naknada za trošk ove reprezentacij e), 
— rashodi za putne trošk ove, dnevnice za službena puto vanja i dodatni ili izvanredni trošk ovi nastali u vezi sa 
službenim puto vanjima dužnosnika i ostalog osoblja, 
— rashodi za putne trošk ove i dnevnice za uspješne kandidate pozvane na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti, 
— rashodi za trošk ove puto vanja i dnevnice stručnjaka koje su delegaci je pozvale na sastanke, 
— rashodi za putne trošk ove, dnevnice i osiguranje povezani s medicinskim evakuaci jama, 
— rashodi koji proizlaze iz kriznih situacija, uključujući putne trošk ove, trošk ove smješta ja i dnevnice, 
— rashodi za opću i jezičnu izobrazbu namijenjenu poboljša vanju vještina osoblja i rezultata rada instituci je, 
— naknade za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba za izobrazbu, planiraju, razvi jaju i održa vaju teča jeve te 
ocjenjuju i prate rezultate, 
— naknade za savjetnik e u raznim podr učjima, osobit o u odnosu na metod e organizaci je, planiranje, upravljanje, 
strateg iju, osiguranje kvalitet e i upravljanje osobljem, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2277   
— rashodi za planiranje, održa vanje i evaluaci ju izobrazbe koju institucija organizira u obliku teča jeva, seminara i 
konferenci ja (instr uktor i/preda vači i njihovi putni trošk ovi, trošk ovi boravka i nastav ni mate rijali), 
— rashodi koji se odnose na praktične i logističke aspekt e organizaci je teča jeva, uključujući prostor e, prijevoz i najam 
opreme za izobrazbu i lokalne i regionalne seminare, kao i razne povezane trošk ove poput trošk ova za piće i 
hranu, 
— trošk ovi sudjelovanja na konferenci jama i simpozi jima i članar ine u stručnim i znanstvenim udruženjima, 
— rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacij e i informiranje, povezane internets ke stranice i kupnju nastav ne 
opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige , tiskovine i multimedijsk e proizvod e, 
— trošk ovi povezani s programom diplomatske razmjene, poput trošk ova puto vanja i nastanjenja u skladu s 
Praviln ikom o osoblju. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 120 000 EUR. 
3 0 0 3 Zgrade i povezani trošk ovi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
166 850 000 162 549 714 170 653 926,79   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda deleg acija Europske unij e izvan Unije i delegaci ja 
pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije: 
— naknade za privremeni smještaj i dnevnice za dužnosnike , privremeno osoblje i ugov orno osoblje, 
— u pogledu najamnine i ostalih trošk ova za zgrade delegaci ja izvan Unije: 
— za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegaci ja izvan Unije ili dužnosnici raspoređeni 
izvan Unije: najamnine (među ostalim i za privremeni smješta j) i porezi, premije osiguranja, obno va i opsežniji 
poprav ci, rutinski trošk ovi koji se odnose na sigur nost osoba i robe (strojevi za šifriranje, sefovi, prozorske 
rešetke itd.), 
— za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješt eni uredi delegaci ja izvan Unije i objekte u kojima bora ve 
izaslanici: trošk ovi za vodu, plin, elektr ičnu energiju i gorivo, održa vanje i poprav ci, rukovanje, obno va i ostali 
rutinski trošk ovi (lokalni porezi za održa vanje ulica i odvoz smeća te kupnja znak ova i putokaza), EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 2 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2278                                                                                                                                      17.3.2021.   
— u pogledu najamnine i ostalih trošk ova za zgrade na podr učju Unije: 
— za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješt eni uredi delegaci ja: najamnina; trošk ovi za vodu, plin, 
elektr ičnu energiju i grijanje; premije osiguranja; održavanje i poprav ci; obnova i opsežni poprav ci; rashodi 
koji se odnose na sigur nost, osobito ugovori o nadzor u i unajmljivanje i dodatno punjenje aparata za gašenje 
požara; kupnja i održa vanje vatrogasne opreme i zamjena opreme dobrov oljnog vatrogasnog osoblja; trošk ovi 
zakonom propisanog nadzora itd., 
— za zgrade ili dijelo ve zgrada u kojima su smješte ni dužnosnici: nadoknada trošk ova koji se odnose na sigur nost 
smješta ja, 
— kupnja građevinsk og zemljišta i zgrada (kupnja ili lizing s mogućnošću otkupa) ili izgradnja ureda ili drugih 
objekata za smješta j, uključujući trošk ove preliminar nih studija i raznih naknada, 
— administrativni aranžmani koji se uglavnom odnose na infrastr uktur u i osiguravan je smještaja, 
— trošk ovi nastali zajmovima (glavnica i kamat e) ugov orenima na temelju Financijsk e uredbe za kupnju imovine za 
delegaci je. 
U članku 266. Uredbe (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financi jskim 
pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, 
(EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 
283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavl janju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 
30.7.2018., str. 1.), uvodi se mogućnost da instituci je financiraj u stjecanje nekretnina zajmom. Ovom stavk om pokr it 
će se trošk ovi nastali takvim zajmov ima (glavnica i kamat e) za kupnju imovine za delegaci je. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stavcima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 26 770 000 
EUR. 
3 0 0 4 Ostali administrativni rashodi                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
45 398 000 46 488 000 51 230 498,56   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijen jena su pokr ivanju sljedećih rashoda deleg acija Europske unij e izvan Unije i delegaci ja 
pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije: 
— kupnja, najam, lizing, održa vanje i popra vak namještaja i opreme, pona jprije audio vizualne opreme i one potrebne 
za arhiviranje, tiskanje, knjižnicu, usmeno prevođenje i posebne uredske opreme (fotokopir ni uređaj i, čitači/pisači, 
telef aks-uređaj i itd.), kao i kupnja dokumentacije i mate rijala povez anih s tom opremom, EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 3 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2279   
— kupnja, održa vanje i popravak tehni čke opreme poput generatora, klimatizacij skih uređaja itd. te instaliranje 
opreme u prostorima društvene namjene u delegaci jama, 
— kupnja, zamjena, najam, lizing, održa vanje i popravak vozila, uključujući alate, 
— premije osiguranja za vozila, 
— kupnja knjiga , dokumenata i ostalih neper iodičnih publikacij a uključujući ažur irana izdanja, pretplate na novine, 
periodične i ostale publikacij e i trošk ovi uvezivanja i ostali trošk ovi povezani s očuvanjem periodičnih publikacij a, 
— pretplate na novinske agencije, 
— kupnja papira, omotnica, uredsk og mat erijala i mater ijala za umnoža vanje te usluge tiskanja koje pružaju vanjski 
izvođači na temelju ugov ora, 
— prijevoz i carinjenje opreme, kupnja i čišćenje unif ormi za dostavljače, vozače itd., razne vrste osiguranja (osobit o 
osiguranje od odgo vorn osti prema trećim osobama i od krađe), rashodi za interne sastanke (piće, hrana poslužena 
u posebnim prigodama), 
— trošk ovi studij a, anketa i savjetovanja povezanih s administrativnim poslovanjem delegaci ja i svi ostali operativni 
trošk ovi koji nisu posebno pokr iveni ostalim stavkama ovoga članka, 
— poštanske i dostavlja čke naknade za poštu, izvještaje i publikacij e, poštanske i druge pake te otpremljene zračnim, 
kopnenim, morskim ili željezničkim putom, 
— trošk ovi diplomatske torbe, 
— svi rashodi za namještaj i opremu za smješta j namijenjen dužnosnicima, 
— kupnja, najam ili lizing opreme za obradu podataka (računala, term inali, miniračunala, periferni uređaj i, uređaji za 
povezivanje) s potrebnim softverom, 
— usluge vanjskih izvršit elja, osobito onih povezanih s razvojem, održavanjem i podršk om informatičkim sustavima 
u delegaci jama, 
— kupnja, najam ili lizing opreme za umnoža vanje informaci ja na papir u poput pisača i skenera, 
— kupnja, najam ili lizing telefonskih centrala i rasklopnih ploča te opreme za prijenos podataka s potrebnim 
softverom, 
— trošk ovi pretplate i fiksni trošk ovi kabelsk e ili radijsk e komunikacije (telefon, telegraf, teleks, telefaks), rashodi za 
mreže za prijeno s podataka, telem atskih uslug a itd., te kupnja imenika, 
— trošak instaliranja, konfigur iranja, održavanja, podrške , pomoći, dokumentacije i mater ijala povezanih s tom 
opremom, EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2280                                                                                                                                      17.3.2021.   
— svi rashodi za operacij e aktivne sigur nosti za hitne slučaje ve u delegaci jama, 
— svi financi jski trošk ovi, uključujući bank ovne trošk ove, 
— knjige blaga jne, ažur iranja ako je dužnosnik za ovjeravanje poduzeo sve odgo varaj uće mjere kako bi riješio 
situaciju i ako rashodima za ažur iranja nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku liniju, 
— ažur iranja u slučajevima ako je potraživanje potpuno ili djelomično otkazano nakon što je knjiženo u računima 
kao prihod (posebno u slučaj u prebijan ja duga), 
— ažur iranja u slučaj evima ako nema povrata PDV-a i ako nije moguće teretiti liniju koja je pokr ivala osnovne 
rashode, 
— sve kamat e povezane s prethodno navedenim slučaje vima, ako nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku 
liniju. 
Ova je stavka predviđena, po potrebi, za odobrena sredstva za pokr ivanje svih gubitaka koji proizlaze iz likvidacije ili 
prestanka aktivnosti bank e kod koje Komisij a ima račune za potrebe blag ajničkih plaćanja. 
Ovom se stavkom mogu financirati trošk ovi delegaci ja u okvir u lokalne suradnje s drža vama članicama, posebno u 
kontekstu krize. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na 9 360 000 EUR. 
Pravna osnova 
Odluka Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. o utvrđivanju ustroja i rada Europsk e službe za vanjsk o djelov anje 
(SL L 201, 3.8.2010., str. 30.), a posebno njezin članak 5. stavak 10. 
3 0 0 5 Dopr inos Komisij e delegaci jama 
Iznosi (Nedifer encir ana Odobr ena sredstv a)                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m.    
Napomene 
Svi prihodi od dopr inosa Komisij e ili iz Europsk og fonda za razvoj (EFD) za financiranje trošk ova u delegaci jama zbog 
prisutnosti osoblja Komisij e u delegaci jama mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima dostupnima u skladu s 
člank om 21. Financij ske uredbe. EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 4 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2281   
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju sljedećih trošk ova za osoblje Komisije, uključujući osoblje Komisij e 
koje se financira iz EDF -a, a koje je raspoređeno u delegaci jama Europske unij e izvan Unije i delegaci jama pri 
međunarodnim organizacijama smješte nima unutar Unije: 
— plaće i rashodi povezani s plaćama lokalnog osoblja (i ustupljenog osoblja), 
— dio rashoda iz stavki 3 0 0 0 (Primanja i prava statutar nog osoblja), 3 0 0 1 (Vanjsk o osoblje i vanjske usluge), 3 0 0 
2 (Ostali rashodi koji se odnose na osoblje), 3 0 0 3 (Zgrade i povezani trošk ovi) i 3 0 0 4 (Ostali administrativni 
rashodi) za to osoblje. 
Uz to, ovim odobrenim sredstvima mogu se pokr iti i drugi rashodi, primjer ice trošk ovi za medijsk e i informativne 
aktivnosti koje se provode na teme lju sporazuma na razini službe sklopljenih s drugim instituci jama. 
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člank om 21. stav cima 2. i 3. Financijsk e uredbe procjenjuje se na: p. m. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
POGL AVLJE 3 0 — DELEGA CIJE (nastavak ) 
3 0 0 (nastavak) 
3 0 0 5 (nastavak)     HR Službeni list Europske unij e L 93/2282                                                                                                                                      17.3.2021.   
Članak 
Stavka Podnaslov Odobrena sredstva 
2021. Odobrena sredstva 
2020. Realizacija 2019. % 2019./2021.  
POGL AVLJE 10 0 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 0 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
POGL AVLJE 10 1 p.m. p.m. 0,—   
POGL AVLJE 10 1 — UKUPNO p.m. p.m. 0,—         
Glava 10 — Ukupno p.m. p.m. 0,—    EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA   
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A   HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2283   
POGL AVLJE 10 0 — PRIVREMENA ODOBRENA SREDST VA                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Odobrena sredstva unesena u ovo poglavlje privremena su te se mogu koristiti tek nakon njiho va prijenosa u druga 
poglavlja u skladu s Financijsk om uredbom. 
Pravna osnova 
Uredba (EU, Eurat om) 2018/1046 Europsk og parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se 
primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, 
(EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke 
br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredb e (EU, Eurat om) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). 
POGL AVLJE 10 1 — PRIČUV A ZA POKRIV ANJE NEPRED VIĐENIH RASHOD A                                                              
Odobrena sredstva 2021. Odobrena sredstva 2020. Realizacija 2019. 
p.m. p.m. 0,—   
Napomene 
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokr ivanju nepredviđenih rashoda nastalih zbog proračunskih odluka 
donesenih tijek om financijsk e godine. EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  
GLAVA 10. 
OST ALI RASHODI   HR Službeni list Europske unij e L 93/2284                                                                                                                                      17.3.2021.   
OSOBLJE 
Dio X. — Europska služba za vanjsk o djelo vanje                                                              
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AD 16 21 — 12 — 
AD 15 38 — 20 — 
AD 14 138 — 162 — 
AD 13 144 — 151 — 
AD 12 208 — 213 — 
AD 11 103 — 86 — 
AD 10 100 — 88 — 
AD 9 150 — 147 — 
AD 8 104 — 103 — 
AD 7 46 — 18 — 
AD 6 16 — 28 — 
AD 5 4 — 3 — 
Ukupno AD 1 072 — 1 031 — 
AST 11 31 — 24 — 
AST 10 27 — 24 — 
AST 9 70 1 65 1 
AST 8 86 — 86 — 
AST 7 85 — 87 — 
AST 6 105 — 98 — 
AST 5 146 — 137 — 
AST 4 57 — 70 — 
AST 3 1 — — — 
AST 2 8 — — — 
AST 1 4 — 4 — 
Ukupno AST 620 1 595 1 EUR OPSKA SLU ŽBA ZA VANJSK O DJELO VANJE  HR Službeni list Europske unij e 17.3.2021.                                                                                                                                       L 93/2285   
Funkcijsk e grupe i platni razredi  2021 2020 
Stalna mjesta Privremena mjesta Stalna mjesta Privremena mjesta 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 16 — 25 — 
AST/SC 2 23 — 35 — 
AST/SC 1 9 — 12 — 
Ukupno AST/SC 49 — 72 — 
Ukupno 1 741 1 1 698 1 
Sveukupno 1 742 1 699   EUR OPSKA SLUŽB A ZA VANJSK O DJELO VANJE  HR Službeni list Europske unij e L 93/2286                                                                                                                                      17.3.2021.