ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Direktiva 2006/87/EZ mijenja se kako slijedi: (a) Prilog I. mijenja se kako slijedi: i. u poglavlju 2., zona 3., nakon stavke za Francusku Republiku, umeće se sljedeće: „Republika Hrvatska Dunav: od rkm 1 295 + 500 do rkm 1 433 Rijeka Drava: od rkm 0 do rkm 198 + 600 Rijeka Sava: od rkm 211 do rkm 594 Rijeka Kupa: od rkm 0 do rkm 5 + 900 Rijeka Una: od rkm 0 do rkm 15”; ii. u poglavlju 3., zona 4., nakon stavke za Francusku Republiku, umeće se sljedeće: „Republika Hrvatska Svi drugi plovni putovi koji nisu navedeni u zoni 3.”; (b) u dijelu IV. Dodatka VI. Prilogu II., u popis u točki 1. odjeljku 1., nakon stavke za Irsku umeće se sljedeće: „25 za Hrvatsku”; (c) Prilog IX. mijenja se kako slijedi: i. u članku 7. stavku 2. dijela I., u popis, nakon stavke za Irsku, umeće se sljedeće: „25= Hrvatska”; ii. u članku 1.06 stavku 2. dijela II., u popis, nakon stavke za Irsku, umeće se sljedeće: „25= Hrvatska”; iii. dio V. mijenja se kako slijedi: — tablica u točki 1. zamjenjuje se sljedećim: „Država Ime Adresa Broj telefona adresa e-pošte Belgija Bugarska Danska Njemačka Estonija Finska Francuska Grčka Italija Irska Hrvatska Latvija Litva Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Poljska Portugal Rumunjska Švedska Švicarska Španjolska Slovačka Slovenija Češka Republika Mađarska Ujedinjena Kraljevina Cipar Ako nije navedeno niti jedno tijelo, znači da dotična država članica nije odredila nadležno tijelo.” — u točki 4., nakon stavke za Irsku, umeće se sljedeće: „Hrvatska Br. stavke Ime Adresa Broj telefona: adresa e-pošte Ako nije navedeno niti jedno odobreno poduzeće, znači da u ovoj državi nije izdano niti jedno odobrenje poduzećima.”
2.

Prilog se mijenja kako slijedi: (a) u točki 1. umeću se sljedeće točke 1.7a i 1.7b: „1.7a Tvar ‚Tvar’ znači tvar kako je utvrđeno stavkom 2. članka 7. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. 1.7b Smjesa ‚Smjesa’ znači smjesa kako je utvrđeno stavkom 2. članka 8. Uredbe (EZ) br. 1272/2008.”; (b) u točki 2. točke 2.2. do 2.4. zamjenjuju se sljedećim: „2.2. Označivanje Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 1272/2008 svaki aerosolni raspršivač mora vidljivo imati čitljive i neizbrisive oznake: (a) bez obzira na njihov sadržaj: i. oznaku opasnosti H229: ‚Spremnik pod tlakom: Zagrijavanje može uzrokovati eksploziju’; ii. oznaku upozorenja P210 i P251 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008; iii. oznaku upozorenja P410 + P412 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.4. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008; iv. oznaku upozorenja P102 kako je predviđeno u dijelu 1. tablici 6.1. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 gdje je aerosolni raspršivač potrošački proizvod; v. svaku dodatnu oznaku upozorenja o djelovanju koja upozorava potrošača na specifične opasnosti proizvoda; ako su aerosolnom raspršivaču zasebno priložene upute za korištenje, one također moraju odražavati takva upozorenja o djelovanju; (b) ako je aerosol klasificiran kao ‚nezapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Upozorenje’; (c) ako je aerosol klasificiran kao ‚zapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Upozorenje’ i ostali elementi naljepnice za ‚Zapaljivi aerosoli 2. kategorije’ kako je predviđeno u tablici 2.3.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008; (d) ako je aerosol klasificiran kao ‚iznimno zapaljiv’ prema kriteriju iz točke 1.9., riječ ‚Opasnost’ i ostali elementi naljepnice za ‚Zapaljivi aerosoli 1. kategorije’ kako je predviđeno u tablici 2.3.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008. 2.3. Zapremnina tekuće faze Zapremnina tekuće faze pri 0 °C ne smije iznositi više od 90 % neto zapremnine.”
c.

‚Pirotehnika’, goriva i supstance u vezi s tim, kako slijedi, te njihove smjese: 1. Avionska goriva posebno formulirana za vojne svrhe; 2. Alan (aluminijski hidrid) (CAS 7784-21-6); 3. Karborani; dekaboran (CAS 17702-41-9); pentaborani (CAS 19624-22-7 i 18433-84-6) i njihovi derivati; 4. Hidrazin i derivati, kako slijedi (vidjeti također ML8.d.8. i d9. za oksidiranje hidrazinskih derivata): a. Hidrazin (CAS 302-01-2) koncentracije 70 % ili veće; b. Monometil hidrazin (CAS 60-34-4); c. Simetrični dimetil hidrazin (CAS 540-73-8); d. Nesimetrični dimetil hidrazin (CAS 57-14-7); 5. Metalna goriva u obliku čestica bez obzira na to jesu li one sferične, atomizirane, sferoidalne, pločaste ili mljevene, proizvedene od tvari čistoće 99 % ili više: a. Metali i njihove smjese, kako slijedi: 1. Berilij (CAS 7440-41-7) veličine čestica manje od 60 μm; 2. Željezni prah (CAS 7439-89-6) veličine čestica od 3 μm ili manje proizvedeno redukcijom željeznog oksida vodikom; b. Smjese koje sadržavaju bilo što od sljedećeg: 1. Cirkonij (CAS 7440-67-7), magnezij (CAS 7439-95-4) ili njihove legure čestica veličine manjih od 60 μm; 2. Bor (CAS 7440-42-8) ili borov karbid (CAS 12069-32-8) goriva čistoće 85 % ili veće te veličine čestica manje od 60 μm; 6. Vojni materijali koji sadrže zgušnjivače za ugljikovodična goriva posebno formulirana za uporabu u bacačima plamena ili zapaljivom streljivu kao što su metalni stearati ili palmati (npr. oktal (CAS 637-12-7)) i M1, M2 i M3 zgušnjivači; 7. Perklorati, klorati i kromati spojeni s metalom u prahu ili drugim komponentama visokoenergetskoga goriva; 8. Sferični aluminijski prah (CAS 7429-90-5) veličine čestica 60 μm ili manje, proizveden od materijala koji sadržava 99 % ili više aluminija; 9. Titanij subhidrid (TiHn) stehiometrijskog ekvivalenta n = 0,65-1,68. Napomena 1: Avionska goriva navedena u ML8.c.1. gotovi su proizvodi a ne njihovi sastojci. Napomena 2: ML8.c.4.a. ne odnosi se na hidrazinske smjese koje su posebno formulirane za zaštitu od korozije. Napomena 3: ML8.c.5. se odnosi na eksplozive i goriva koji sadrže metale ili legure bez obzira na to jesu li metali ili legure sažeti u aluminiju, magneziju, cirkoniju ili beriliju. Napomena 4: ML8.c.5.b.2. ne odnosi se na bor i borov karbid obogaćen bor-10 (20 % ili više ukupnog sadržaja bora-10). Napomena 5: ML8.c.5.b. se odnosi samo na metalna goriva u obliku čestica, kada su miješana sa drugim supstancama da tvore mješavinu, pripremljenu za vojne namjene, kao što su sustavi za tekuća ili gusta goriva, krute pogonske tvari ili pirotehničke mješavine.
(f)

društva koja daju takav ulog polažu iznos koji je jednak iznosu iz točke (c) u rezervu, koja se ne smije raspodjeljivati do tri godine od objave godišnjeg financijskog izvještaja društva primatelja za financijsku godinu u kojoj je takav ulog dan ili, ako je potrebno, do kasnijeg datuma namirenja svih tražbina u vezi s jamstvom iz točke (d), koja su podnesena u navedenom razdoblju.
„1. listopada 2014.

30. rujna 2016.

30. rujna 2024.

2
„48.

lambda-cihalotrin

Reakcijska masa (R)-α-ciano- 3-fenoksibenzil (1S,3S)-3-[(Z)-2- kloro-3,3,3-trifluoropro- penil]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat i (S)-α-ciano-3-fenoksibenzil (1R,3R)-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3- trifluoropropenil]-2,2- dimetilciklopropankarboksilat (1:1) CAS-br.: 91465-08-6 EZ br.: 415-130-7

900 g/kg

1. listopada 2013.

30. rujna 2015.

30. rujna 2023.

18
2.

Prilogu II. dodaje se sljedeći odjeljak: „6. Posebni zahtjevi za elementarnu živu Za potrebe privremenog skladištenja elementarne žive na više od godinu dana, primjenjuju se sljedeći zahtjevi: A. Sastav žive Elementarna živa u skladu je sa sljedećim specifikacijama: — sadržaj žive veći je od 99,9 % masenog udjela, — ne postoje nečistoće koje bi mogle korodirati ugljični ili nehrđajući čelik (npr. otopina dušične kiseline, otopine kloridnih soli). B. Držanje u zatvorenim spremnicima Spremnici za skladištenje elementarne žive otporni su na koroziju i udarce. Stoga se izbjegavaju zavarene posude. Spremnici naročito ispunjavaju sljedeće specifikacije: — materijal spremnika: ugljični čelik (ASTM najmanje A36) ili nehrđajući čelik (AISI 304, 316L), — spremnici ne propuštaju plinove ili tekućine, — vanjski dio spremnika otporan je na uvjete skladištenja, — model spremnika uspješno prolazi ispitivanje padom i ispitivanja nepropusnosti kako je opisano u poglavljima 6.1.5.3. i 6.1.5.4. Preporuke UN-a o prijevozu opasnih tvari, Priručniku za ispitivanje i kriterije. Spremnik se puni do najviše 80 % zapremine kako bi se osigurao dostatni kalo i kako zbog širenja tekućine zbog visoke temperature ne bi došlo do propuštanja ili trajnog izobličenja posude. C. Prihvatni postupci Prihvaćaju se samo spremnici s priloženom potvrdom o sukladnosti sa zahtjevima navedenim u ovom odjeljku. Prihvatni postupci u skladu su sa sljedećim: — prihvaća se samo ona metalna živa koja ispunjava u najmanju ruku gore navedene prihvatne kriterije, — prije skladištenja obavlja se vizualni pregled spremnika. Ne prihvaćaju se oštećeni, propusni ili korozivni spremnici, — spremnici imaju trajnu oznaku (utisnutu), na kojoj se nalazi identifikacijski broj spremnika, materijal izrade, težina praznog spremnika, naziv proizvođača i datum izrade, — spremnici imaju trajno pričvršćenu pločicu na kojoj se nalazi identifikacijski broj potvrde. D. Potvrda U potvrdi iz pododjeljka C uključeni su sljedeći elementi: — naziv i adresa proizvođača otpada, — naziv i adresa osobe odgovorne za punjenje, — mjesto i datum punjenja, — količina žive, — čistoća žive i, prema potrebi, opis nečistoća, uključujući analitičko izvješće, — potvrda o korištenju spremnika isključivo za prijevoz/skladištenje žive, — identifikacijski brojevi spremnika, — eventualne posebne primjedbe. Potvrde izdaje proizvođač otpada, ili, u njegovoj odsutnosti, osoba koja je odgovorna za gospodarenje tim otpadom.”
(8)

Do 31. prosinca 2010. SCCS nije mogao dovršiti procjenu rizika od tvari hidroksietil-2-nitro-p-toluidin i HC Red No 10 + HC Red No 11, koji su na popisu u dijelu 2. Priloga III. Direktivi 76/768/EEZ. Zato je potrebno produžiti privremeno korištenje tih tvari do 31. prosinca 2011.
„38.

Bifentrin

Naziv IUPAC: 2-metilbifenil-3-ilmetil(1RS)-cis-3-[(Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat EZ br.: nema CAS br.: 82657-04-3

911 g/kg

1. veljače 2013.

31. siječnja 2015.

31. siječnja 2023.

8
(55)

Kako bi se zaštitila temeljna sloboda primanja informacija i osiguralo da interesi gledatelja u Europskoj uniji budu u potpunosti i odgovarajuće zaštićeni, oni koji ostvaruju isključiva prava na televizijsko emitiranje događaja od velikog interesa za javnost bi trebali jamčiti drugim televizijskim kućama pravo na uporabu kratkih isječaka za opće informativne programe pod pravičnim, razumnim i ne-diskriminacijskim uvjetima uzimajući u obzir isključiva prava. Te bi uvjete trebalo priopćiti pravodobno prije održavanja događaja od velikog interesa za javnost kako bi se osiguralo dovoljno vremena ostalima da ostvare to pravo. Televizijskoj bi se kući trebalo omogućiti da ostvari to pravo preko posrednika koji izričito djeluje u njezino ime pojedinačno za svaki događaj. Ti se kratki isječci mogu koristiti za emitiranja u Europskoj uniji na svim kanalima uključujući posebne sportske kanale i ne prelaze 90 sekundi. Pravo pristupa kratkim isječcima primjenjuje se na prekograničnoj osnovi samo gdje je to potrebno. Stoga bi televizijska kuća prvo trebala zatražiti pristup od televizijske kuće koja ima poslovni nastan u istoj državi članici i ima isključiva prava na događaj od velikog interesa za javnost Pojam općih informativnih programa ne pokriva prikupljanje kratkih isječaka u zabavnim programima. Načelo zemlje podrijetla primjenjuje se na pristup i prijenos kratkih isječaka. U prekograničnom slučaju, to znači da treba sekvencijalno primjenjivati različito zakonodavstvo. Prvo, za pristup kratkim isječcima primjenjuje se zakonodavstvo države članice u kojoj televizijska kuća koja osigurava početni signal (tj. osigurava pristup) ima poslovni nastan. To je obično država članica u kojoj se dotični događaj održava. Kad država članica uspostavi istovrijedan sustav pristupa dotičnom događaju, u svakom slučaju primjenjuje se zakonodavstvo države članice. Drugo, na prijenos kratkih isječaka primjenjuje se zakonodavstvo države članice gdje televizijska kuća koja prenosi kratke isječke ima poslovni nastan.
„36.

Metoflutrin

Izomer RTZ: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil-(1R,3R)-2,2-dimetil-3- (Z)-(prop-1-enil)ciklopropankarboksilat EZ br: nema CAS br.: 240494-71-7 Zbroj svih izomera: 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(metoksimetil)benzil (EZ)-(1RS,3RS;1SR,3SR)-2,2-dimetil-3-prop-1-enilciklopropankarboksilat EZ br.: nema CAS br.: 240494-70-6

Aktivna tvar zadovoljava obje navedene čistoće: Izomer RTZ: 754 g/kg Zbroj svih izomera: 930 g/kg

1. svibnja 2011.

Nije primjenjivo

30. travnja 2021.

18
2.

Oprema za iskorištavanje vode mora biti tako postavljena da se izbjegne svaka mogućnost onečišćenja i sačuvaju svojstva koja voda ima na izvoru i koja odgovaraju onima koja joj se pripisuju. U tu svrhu, posebno: (a) izvor ili mjesto izviranja moraju biti zaštićeni od mogućih onečišćenja; (b) zahvat izvora, cjevovodi i spremnici moraju biti od materijala prikladnih za vodu te izrađeni tako da onemogućuju bilo kakvu kemijsku, fizikalno-kemijsku ili mikrobiološku promjenu vode; (c) uvjeti iskorištavanja vode, posebno oprema za pranje i punjenje u ambalažu, moraju ispunjavati higijenske zahtjeve; to posebno vrijedi za ambalažu koja mora biti obrađena ili izrađena tako da se izbjegnu negativni učinci na mikrobiološka i kemijska svojstva prirodne mineralne vode; (d) zabranjen je prijevoz prirodne mineralne vode u ambalaži drugačijoj od one koja je odobrena za distribuciju vode krajnjem potrošaču. Međutim, točka (d) ne mora se primjenjivati na mineralne vode koje se crpu, iskorištavaju i stavljaju na tržište na državnom području države članice ako je u toj državi članici 17. srpnja 1980. bio dopušten prijevoz prirodne mineralne vode od izvora do punionice u cisternama. Na sličan način, točka (d) ne mora se primjenjivati na izvorske vode koje se crpu, iskorištavaju i stavljaju na tržište na državnom području države članice ako je u toj državi članici 13. prosinca 1996. bio dopušten prijevoz prirodne izvorske vode od izvora do punionice u cisternama.
12.

Prilog II. izmjenjuje se kako slijedi: (a) naslov se mijenja i glasi: (b) definicija (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) ‚lokalna podpetlja’ znači djelomičnu lokalnu petlju koja priključuje priključnu točku mreže na sabirnu točku ili određenu točku međupristupa u nepokretnoj javnoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži:” (c) definicija (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) ‚potpuno izdvojeni pristup lokalnoj petlji’ znači mogućnost pristupa korisnika lokalnoj petlji ili lokalnoj podpetlji operatora sa značajnom tržišnom snagom koji dopušta uporabu punog kapaciteta mrežne infrastrukture;” (d) definicija (d) zamjenjuje se sljedećim: „(d) ‚zajednički pristup lokalnoj petlji’ znači da operator sa značajnom tržišnom snagom (SMP) daje korisniku pristup lokalnoj petlji ili podpetlji, omogućavajući korištenje određenog dijela kapaciteta mrežne infrastrukture, kao što je dio frekvencije ili ekvivalenta;” (e) u dijelu A., točke 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „1. Dijelovi mreže kojima se nudi pristup, koji posebno obuhvaćaju sljedeće dijelove zajedno s odgovarajućom povezanom opremom: (a) izdvojeni pristup lokalnoj petlji (u cijelosti ili uz zajedničko korištenje); (b) izdvojeni pristup lokalnoj podpetlji (u cijelosti ili uz zajedničko korištenje), uključujući, gdje je to bitno, pristup dijelovima mreže koji nisu aktivni zbog pokretanja mreža sporednih veza; (c) gdje je to bitno, pristup kabelskim kanalima koji omogućavaju pokretanje pristupnih mreža. 2. Informacije o lokacijama fizičkih pristupnih mjesta kao što su razvodni ormari, i razdjelni okviri, raspoloživost lokalnih petlji, podpetlji i sporednih veza u određenim dijelovima pristupne mreže i, gdje je to bitno, informacije o lokacijama kabelskih kanala i raspoloživih prostora unutar kanala; 3. Tehnički uvjeti u vezi s pristupom i korištenjem lokalnih petlji i podpetlji, uključujući tehničke značajke upletenog dvožilnog kabela i/ili optičkog vlakna i/ili istovjetne infrastrukture, kabelskih razdjelnika i povezane opreme i, gdje je to bitno, tehnički uvjeti povezani s pristupom kabelskim kanalima”. (f) u dijelu B., točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Informacije o postojećim operatorima sa značajnom tržišnom snagom (SMP), ili lokacijama opreme i planiranom modernizacijom tih lokacija (23).
1.3.2.

Kod kompaktnih traktora, osovine, čiji je položaj krut u odnosu na zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju, pričvršćuju se na podlogu na strani na koju je usmjeren udar. U slučaju traktora s pogonom na dva kotača, to je obično stražnja osovina; taj je raspored prikazan u Prilogu IV. na slici 7. Dvije zatege prolaze preko osovine iz točaka koje se nalaze izravno ispod nje, jedna prema točki pričvršćenja približno 1,5 m ispred osovine i druga prema točki približno 1,5 m iza osovine. Zatege moraju biti zategnute tako da deformacija guma u blizini zatega bude kako je navedeno u Prilogu II. točki 3.1.5. Nakon što se zatege zategnu, drvena se greda postavlja kao potporanj za kotač, koji se nalazi na suprotnoj strani u odnosu na uteg i pričvrsti na tlo tako da je čvrsto naslonjena na naplatak kotača tijekom udara, kako je prikazano u Prilogu IV. na slici 7. Duljina grede mora se odabrati tako da kad je naslonjena na kotač s vodoravnom ravninom tvori kut 30 ± 3 °. Duljina mora iznositi 20 do 25 puta njezine debljine, a širina dva do tri puta njezine debljine. Bočno pomicanje obiju osovina sprečava se gredom koja se pričvrsti na tlo uz vanjsku stranu kotača, koji je na strani suprotnoj od one na koju je usmjeren udar.
42.

Inspekcijsko tijelo može dodati druge elemente na popis potrebne opreme. To mora biti opravdano kao bitno za sigurnost broda za dotičnu vrstu plovila ili područje plovidbe. Dopune se upisuju u rubrici 52. Lijevi stupac, redak 3. i 4.: za putničke brodove treba prekrižiti prvi navedeni dio opreme i pod drugim navedenim dijelom opreme upisati duljinu siza koju je utvrdilo inspekcijsko tijelo. Za sva druga plovila, drugi navedeni dio opreme treba potpuno prekrižiti, odnosno, ako inspekcijsko tijelo dopušta manju duljinu od one koja je predviđena člankom 10.02. stavkom 2. točkom (d), prekriži se samo prva polovica i upisuje se duljina siza. Lijevi stupac, redak 6.: upisuje se broj propisanih pribora za prvu pomoć u skladu s člankom 10.02. stavkom 2. točkom (f) i člankom 15.08. stavkom 9. Lijevi stupac, redak 10.: upisuje se broj propisanih vatrootpornih spremnika u skladu s člankom 10.02. stavkom 1. točkama (d) do (f).
(13)

Direktiva 2006/88/EZ utvrđuje da države članice moraju donijeti nacionalne mjere usklađene s tom Direktivom do 1. svibnja 2008. i primjenjivati nacionalne propise do 1. kolovoza 2008. Da bi se državama članicama dalo dovoljno vremena, treba do 1. kolovoza 2008. donijeti nacionalne mjere koje udovoljavaju Direktivi 2006/88/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom, a nacionalne propise treba primjenjivati od 1. kolovoza 2008.
1.

31982 L 0714: Direktiva Vijeća 82/714/EEZ od 4. listopada 1982. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za plovila na unutarnjim plovnim putovima (SL L 301, 28.10.1982., str. 1.), kako je izmijenjena: — 11994 N: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagođavanju Ugovora - Pristupanje Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske (SL C 241, 29.8.1994., str. 21.), — 12003 T: Aktom o uvjetima pristupanja i prilagođavanju Ugovora - Pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike (SL L 236, 23.9.2003., str. 33.). Prilog I. mijenja se kako slijedi: i. u „POGLAVLJE II.”, „Zonu 3.” dodaje se sljedeće: „Republika Bugarska Dunav: od riječnog kilometra 845 650 do riječnog kilometra 374 100”, „Rumunjska Dunav: od srpsko-crnogorske — rumunjske granice (km 1075) do Crnog mora na rukavcu Sulina, kanal Dunav — Crno more (64 410 km dužine): od spajanja s rijekom Dunav na km 299 300 kod Cernavodă (km 64 i km 410 kanala) do luke Konstanca jug — Agigea (km ‚0’ kanala), kanal Poarta Albă —Midia Năvodari (34 600 km dužine): od spajanja s kanalom Dunav — Crno more pri km 29 i km 410 kod Poarta Albă (km 27 i km 500 kanala) do luke Midia (km ‚0’ kanala)”; ii. u „POGLAVLJE III.”, „Zonu 4.” dodaje se sljedeće: „Rumunjska Svi ostali vodeni putovi koji nisu popisani u Zoni 3.”
1.

Za čišćenje, dezinfekciju i postupanje na gospodarstvima primjenjuju se sljedeća opća načela i postupci, predviđeni člankom 48.: (a) čišćenje i dezinfekcija te, prema potrebi, mjere za deratizaciju i dezinsekciju moraju se provoditi pod službenim nadzorom i u skladu s uputama službenog veterinara; (b) dezinficijensi koji se upotrebljavaju i njihove koncentracije mora odobriti nadležno tijelo, kako bi se osiguralo uništavanje virusa influence ptica; (c) dezinficijensi se trebaju upotrebljavati u skladu s preporukama proizvođača, ako postoje, ili u skladu s uputama službenog veterinara i/ili uputama nadležnog tijela, ako one postoje; (d) pri izboru dezinficijensa i postupaka dezinfekcije mora se uzeti u obzir osobitost gospodarstava, vozila i objekata koji će se obrađivati; (e) uvjeti pod kojima se upotrebljavaju sredstva za odmašćivanje i dezinfekciju ne smiju ugroziti njihovu učinkovitost; posebno treba poštovati tehničke parametre koje navodi proizvođač, poput tlaka, minimalne temperature i potrebnog vremena izlaganja; (f) bez obzira na korišteni dezinficijens, primjenjuju se sljedeća opća pravila: i. temeljito natapanje dezinficijensom stelje, uporabljene stelje i izmeta; ii. pranje i čišćenje temeljitim četkanjem i ribanjem tla, podova, rampi i zidova nakon uklanjanja ili demontiranja opreme ili instalacija, ako je to moguće, kako ne bi ometali učinkovitost čišćenja i dezinfekcije; iii. daljnja primjena dezinficijensa tijekom minimalnog vremena izlaganja propisanog u preporukama proizvođača; (g) ako se za pranje koristi tekuće sredstvo za čišćenje pod pritiskom, treba pripaziti da ne dođe do ponovne kontaminacije prethodno očišćenih dijelova; (h) posebna pozornost mora se posvetiti pranju, dezinfekciji ili uništavanju opreme, instalacija, predmeta ili bilo čega što je vjerojatno kontaminirano; (i) nakon postupaka dezinfekcije treba izbjegavati ponovnu kontaminaciju; (j) o čišćenju i dezinfekciji gospodarstva ili vozila, prema zahtjevima ove Direktive, mora se voditi evidencija, a ako je potrebno službeno odobrenje, treba ga ovjeriti službeni veterinar ili osoba pod njegovim nadzorom; (k) čišćenje i dezinfekcija prijevoznih sredstava, uključujući i ona za prijevoz osoblja.
32004L0063



DIREKTIVA KOMISIJE 2004/63/EZ

od 26. travnja 2004.

o izmjeni Direktive Vijeća 2003/79/EZ s obzirom na vremenska ograničenja

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

budući da:

Nakon uvrštavanja nove aktivne tvari, državama članicama treba omogućiti razumno vremensko razdoblje unutar kojeg se trebaju provesti odredbe Direktive 91/414/EEZ u pogledu sredstava za zaštitu bilja koji sadrže tu aktivnu tvar, a posebno ponovnu ocjenu postojećih privremenih registracija, i najkasnije do kraja tog razdoblja, ponovno registrirati ta sredstva, izmijeniti ih ili ukinuti u skladu s odredbama predviđenima u Direktivi 91/414/EEZ.

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Članak 3. Direktive 2003/79/EZ mijenja se kako slijedi:

Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2. Za svaki registrirano sredstvo za zaštitu bilja koji sadrži Coniothyrium minitans bilo kao jedinu aktivnu tvar ili kao jednu od više aktivnih tvari koje su navedene u Prilogu I. Direktivi 91/414/EEZ, najkasnije do 31. prosinca 2003., države članice će ponovno ocijeniti sredstvo u skladu s jedinstvenim načelima predviđenim Prilogom VI. Direktivi 91/414/EEZ, na temelju dokumentacije koja udovoljava zahtjevima Priloga III. toj Direktivi. Na temelju te ocjene, one određuju udovoljava li sredstvo uvjetima izloženim u članku 4. stavku 1. točkama (b), (c), (d) i (e) Direktive 91/414/EEZ.

Slijedom tog određivanja, države članice će:

(a) u slučaju sredstva koje sadrži Coniothyrium minitans kao jedinu aktivnu tvar, ako je to nužno, izmijeniti ili ukinuti registraciju najkasnije do 30. lipnja 2005.; ili