ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i.

Najmanje jedna kreditna procjena prihvaćenog VIKP-a (8) za izdanje, ili, ako ne postoji procjena izdanja od istog VIKP-a, za program/seriju izdanja pod kojim je imovina izdana, mora zadovoljavati prag kreditne kvalitete Eurosustava (9). ESB objavljuje prag kreditne kvalitete za sve prihvaćene VIKP-e, kao što je utvrđeno u odjeljku 6.3.1. Priloga I. Smjernici ESB/2011/14. (10) Ako su za isto izdanje na raspolaganju višestruke procjene VIKP-a, ili, ako je to primjenjivo, za programe/serije izdanja, tada se primjenjuje pravilo prve najbolje ocjene (tj. najbolja raspoloživa kreditna procjena VIKP-a za izdanje ili, ako je to primjenjivo, za program/seriju izdanja). Ako pravilo prve najbolje ocjene za kreditnu procjenu za izdanje ili, ako je to primjenjivo, za program/serije izdanja, ne zadovoljava prag kreditne kvalitete Eurosustava, imovina nije prihvatljiva, iako postoji jamstvo prihvatljivo sukladno odjeljku 6.3.2. (c) Priloga I. Smjernici ESB/2011/14. U slučaju nepostojanja kreditne procjene VIKP-a za izdanje, ili, ako je to primjenjivo, za program/serije izdanja, najbolja raspoloživa kreditna procjena VIKP-a za izdavatelja ili garanta (ako je jamstvo prihvatljivo sukladno odjeljku 6.3.2. (c) Priloga I. Smjernici ESB/2011/14) mora zadovoljavati prag kreditne kvalitete Eurosustava da bi imovina bila prihvatljiva.
(b)

kao zamjenici: — g. Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice — gđa Viviana BENUSSI, Deputy Prefect of Istria County — g. Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly — gđa Blanka GLAVICA-JEČMENICA, Member of the Council of Municipality Maruševec — g. Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina — g. Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin — gđa Josipa RIMAC, Mayor of the City of Knin — g. Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar — gđa Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
9.

Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim (alias (a) Muhammad Qasim; (b) Abdul Salam) Titula: hadži. Datum rođenja: između godine 1975. i 1976. Mjesto rođenja: (a) selo Minar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (b) selo Darweshan, okrug Garmser, provincija Helmand. Državljanstvo: afganistansko. Nacionalni identifikacijski br.: (a) afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) br. 57388, izdana u okrugu Lashkar Gah, provincija Helmand, Afganistan; (b) rezidencijska iskaznica br. 665, Ayno Maina, provincija Kandahar, Afganistan. Adresa: (a) Wesh, okrug Spin Boldak, provincija Kandahar, Afganistan; (b) Safaar Bazaar, okrug Garmser, provincija Helmand, Afganistan; (c) soba br. 33, 5. kat, trg Sarafi, grad Kandahar, provincija Kandahar, Afganistan. Druge informacije: (a) vlasnik Rahat Ltd.; (b) uključen u nabavku oružja za talibane, uključujući improvizirane eksplozivne uređaje (IED); (c) uhićen 2012., a od siječnja 2013. u zatvoru u Afganistanu; (d) povezan s Rahat Ltd. Datum uvrštavanja na popis UN-a:21.11.2012.
6.

Članak 11. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 11. Objava informacija 1. VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama Misije, dostaviti klasificirane podatke EU-a za potrebe misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU od 31. ožujka 2011. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (5). (a) do razine određene primjenjivim sporazumima o sigurnosti podataka zaključenih između Unije i treće države u pitanju; (b) ili do razine ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ u ostalim slučajevima. 2. VP je ovlašten Ujedinjenim narodima (UN) i Afričkoj uniji (AU), u skladu s operativnim potrebama Misije, dostaviti klasificirane podatke EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela UN-a i AU-a. 3. U slučaju specifične i hitne operativne potrebe, VP je također ovlašten državi domaćinu dostaviti sve klasificirane podatke EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela države domaćina. 4. VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom dostaviti bilo kakve dokumente EU-a koji nisu klasificirani, a povezani su s raspravama Vijeća o Misiji i za koje vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne u skladu s člankom 6. stavkom 1. Poslovnika Vijeća (6). 5. VP može delegirati takva ovlaštenja, kao i mogućnost sklapanja gore navedenih aranžmana osoblju Europske službe za vanjsko djelovanje i/ili zapovjedniku misije EU-a.
(2)

Odluka Komisije 2008/866/EZ od 12. studenoga 2008. o hitnim mjerama zabrane uvoza iz Perua određenih školjkaša namijenjenih prehrani ljudi (2) donesena je nakon pojave hepatitisa A u ljudi, povezane s konzumacijom školjkaša uvezenih iz Perua koji su bili zaraženi virusom hepatitisa A (HAV). Ta se odluka prvotno primjenjivala do 31. ožujka 2009., no razdoblje primjene je Provedbenom odlukom Komisije 2011/723/EU (3) produljeno do 30. studenoga 2012.
(4)

Članak 16. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 16. Slanje klasificiranih informacija 1. VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama Misije, slati klasificirane informacije EU-a do razine ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU. 2. VP je ovlašten UN-u i OESS-u, u skladu s operativnim potrebama Misije, slati klasificirane informacije i dokumente EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela UN-a i OESS-a. 3. U slučaju specifične i hitne operativne potrebe, VP je također ovlašten državi domaćinu slati sve klasificirane informacije i dokumente EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED/EU RESTRICTED’, koji su nastali za potrebe Misije, u skladu s Odlukom 2011/292/EU. U tu svrhu sastavljaju se aranžmani između VP-a i nadležnih tijela države domaćina. 4. VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom slati bilo kakve dokumente EU-a koji nisu klasificirani, a povezani su s raspravama Vijeća o Misiji i za koje vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne u skladu s člankom 6. stavkom 1. Poslovnika Vijeća (3). 5. VP može delegirati ovlasti iz stavaka 1. do 4., kao i mogućnost sklapanja aranžmana iz stavaka 2. i 3. osobama pod njegovom/njezinom nadležnošću, zapovjedniku civilne operacije i/ili voditelju misije.
2.

Tvrtka Mahrukat (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

Sjedište: Damask - Al Adawi st., Petroleum building. Faks: 00963-11/4445796. Telefon: 00963-11/44451348 - 4 451 349. E-mail: mahrukat@net.sy. Internetska stranica: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Naftna tvrtka u vlasništvu države. Osigurava novčanu pomoć sirijskom režimu.
32011D0714  
1.11.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 285/23  
ODLUKA VIJE ĆA 
od 11. listopada 2011.  
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na 
vanjske revizore Banco de Portugal  
(2011/714/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središ ­
njih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru 
o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 27. stavak 1.,  
uzimaju ći u obzir Preporuku Europske središnje banke 
ESB/2011/11 od 25. kolovoza 2011. Vije ću Europske unije o 
vanjskim revizorima Banco de Portugal (  1 ), 
budu ći da:  
(1) Reviziju ra čuna Europske središnje banke (ESB) i nacio ­
nalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju obavljati 
neovisni vanjski revizori koje preporu či Upravno vije će 
ESB-a i odobri Vije će Europske unije.  
(2) Mandat sadašnjih vanjskih revizora Banco de Portugal 
završio je nakon revizije za financijsku godinu 2010. 
Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od 
financijske godine 2011.  
(3) Banco de Portugal odabrao je PricewaterhouseCoopers & 
Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, 
Lda. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 
2011. do 2016.  
(4) Upravno vije će ESB-a preporu čilo je da se Pricewaterhou ­
seCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais 
de Contas, Lda. imenuje vanjskim revizorima Banco de 
Portugal za financijske godine od 2011. do 2016.  (5) Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vije ća ESB-a 
i u skladu s tim izmijeniti Odluku Vije ća 1999/70/EZ (  2 ), 
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Članak 1. stavak 10. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede ­ 
ćim: 
„10. PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de 
Revisores Oficiais de Contas, Lda. odobravaju se kao vanjski 
revizori Banco de Portugal za financijske godine od 2011. do 
2016.”.  
Članak 2.  
Ova Odluka proizvodi pravne u činke od dana objave.  
Članak 3.  
Ova je Odluka upu ćena Europskoj središnjoj banci.  
Sastavljeno u Luxembourgu 11. listopada 2011.  
Za Vije će 
Predsjednik  
M. DOWGIELEWICZHR 290 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16  
( 1 ) SL C 258, 2.9.2011., str. 1.  (  2 ) SL L 22, 29.1.1999., str. 69.
09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirana tuna (1)

1.1.2008. do 31.12.2008. 1.1.2009. do 31.12.2009. 1.1.2010. do 31.12.2010. 1.1.2011. do 31.12.2011.
2.

Ostale odredbe o SIS-u: (a) odluke Izvršnog odbora, uspostavljenog Schengenskom konvencijom: Odluka Izvršnog odbora 15. prosinca 1997. o izmjeni Financijske uredbe o C. SIS (SCH/Com-ex (97) 35) (1); (b) izjave Izvršnog odbora, uspostavljenog Schengenskom konvencijom: i. Izjava Izvršnog odbora od 18. travnja 1996. o definiranju pojma stranca (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2); ii. Izjava Izvršnog odbora od 28. travnja 1999. o strukturi SIS-a (SCH/Com-ex (99) decl. 5), 2 rev) (3); (c) ostali instrumenti: i. Odluka Vijeća 2000/265/EZ od 27. ožujka 2000. o uvođenju financijske uredbe za proračunske aspekte upravljanja ugovorima od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i funkcioniranjem komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, „Sisnet” (4); ii. priručnik SIRENE (5); iii. Uredba Vijeća (EZ) br. 871/2004 od 29. travnja 2004. o uvođenju novih funkcija u Schengenski informacijski sustav, uključujući one koje se odnose na borbu protiv terorizma (6) i sve naknadne odluke o datumu primjene tih funkcija; iv. Odluka Vijeća 2005/211/PUP od 24. veljače 2005. o uvođenju nekih novih funkcija Schengenskog informacijskog sustava, uključujući borbu protiv terorizma (7) i sve naknadne odluke o datumu primjene tih funkcija; v. Uredba (EZ) br. 1160/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2005. o izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma od 14. lipnja 1985. o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama u vezi s pristupom službi država članica, odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila, Schengenskom informacijskom sustavu (8); vi. članak 5. stavak 4. točka (a) i odredbe glave II. i prilozi koji se odnose na Schengenski informacijski sustav (SIS) Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima prekograničnog kretanja osoba (Zakonik o schengenskim granicama) (9); vii. Uredba Vijeća (EZ) br. 1104/2008 od 24. listopada 2008. o migraciji sa Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1 +) na drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (10); viii. Odluka Vijeća 2008/839/PUP od 24. listopada 2008. o migraciji sa Schengenskog informacijskog sustava (SIS 1 +) na drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (11).
1.

Prilog I. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG I Sanitarna skupina A (1) Švicarska (CH), Grenland (GL), Island (IS) Sanitarna skupina B (1) Australija (AU), Bjelarus (BY), Hrvatska (HR), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija (2) (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Ruska Federacija (3) (RU), Ukrajina (UA) Sanitarna skupina C (1) Kanada (CA), Kina (3) (CN), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US) Sanitarna skupina D (1) Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazil (3) (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY) Sanitarna skupina E (1) Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat (3) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija (3) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska (3) (TR).
2.

Poglavlje II. se izmjenjuje kako slijedi: (a) točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „1. Nadležno tijelo odobrava korištenje samo znakova raspoznavanja koji su bile testirani s povoljnim rezultatima u pogledu: (a) sukladnosti s ISO standardima 11784 i 11785 u skladu s postupcima testiranja iz točke 7. ISO standarda 24631-1; i (b) dostignuća minimalne učinkovitosti pri očitavanju na udaljenosti iz točke 2. u skladu s postupcima iz točke 7. ISO standarda 24631-3. 2. U svrhu ostvarivanja mogućnosti po pitanju udaljenosti očitavanja kako je propisano u točki (c) odjeljka A.6 Priloga Uredbi (EZ) br. 21/2004, transponder ispunjava sljedeće parametre: (a) transponderi koji koriste HDX tehnologiju imaju minimalnu aktivacijsku snagu magnetnog polja koja je manja ili jednaka 1,2 A/m izmjereno u skladu s ISO standardom 24631-3, dio 7.6.5 ‚Minimalna snaga magnetskog polja aktivacije kod HDX moda’ i razviti amplitudu modulacije jednaku 10 mV, izmjereno u skladu s ISO standardom ISO 24631-3, dio 7.6.6 ‚Amplituda modulacije u HDX modu’ pri snazi magnetskog polja koja je jednaka ili manja 1,2 A/m; (b) transponderi koji koriste FDX-B tehnologiju imaju minimalnu aktivacijsku snagu magnetskog polja koja je manja ili jednaka 1,2 A/m izmjereno u skladu s ISO standardom 24631-3, dio 7.6.4 ‚Minimalna snaga magnetskog polja aktivacije kod FDX-B moda’; i razviti amplitudu modulacije jednaku 10 mV, izmjereno u skladu s ISO standardom ISO 24631-3, dio 7.6.6 ‚Amplituda modulacije u FDX-B modu’ pri snazi magnetskog polja, koja je jednaka ili manja 1,2 A/m.” (b) dodaje se sljedeća točka 6.: „6. Odobrenja izdana od strane nadležnog tijela do 30. lipnja 2010. za upotrebu znakova raspoznavanja koji su testirani u skladu s metodama za odobravanje znakova raspoznavanja koje se primjenjuju do tog datuma, vrijede i dalje.”
32010D0063  
L 35/14  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  6.2.2010.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 4. velja če 2010.  
o produljenju razdoblja primjene Odluke 2006/210/EZ  
(2010/63/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
budu ći da:  
(1) Skupina visokih nacionalnih stru čnjaka u podru čju regu ­
latornih poslova (dalje u tekstu Skupina), uspostavljena 
Odlukom Komisije 2006/210/EZ (  1 ), savjetodavna je 
skupina visokih nacionalnih stru čnjaka za bolje regula ­
torne propise.  
(2) Predsjednik Komisije najavio je da će bolji regulatorni 
propisi imati prioritet u politi čkom planu i programu 
Komisije (  2 ). 
(3) Forum za raspravu o boljim regulatornim propisima i 
promicanju suradnje s državama članicama o pitanjima 
boljih regulatornih propisa ima važnu ulogu u pobolj ­ 
šanju tog plana i programa.  
(4) Stoga bi mandat skupine trebalo produljiti na razdoblje 
od tri godine.  
(5) Odluku 2006/210/EZ trebalo bi na odgovaraju ći na čin 
produljiti.  (6) Kako bi se skupini omogu ćio daljnji nastavak rada, ova bi 
Odluka trebala stupiti na snagu 1. sije čnja 2010.,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
U članku 6. Odluke 2006/210/EZ, druga re čenica zamjenjuje se 
sljede ćim: 
„Primjenjuje se do 31. prosinca 2012.”  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu 1. sije čnja 2010.  
Sastavljeno u Bruxellesu 4. velja če 2010.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 01/Sv. 16 Službeni list Europske unije 241  
( 1 ) SL L 76, 15.3.2006., str. 3.  
( 2 ) Politi čke smjernice za sljede ću Komisiju; dokument je predstavljen 
članovima Europskog parlamenta 15. rujna 2009.
32009D0878  
L 315/46  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  2.12.2009.  
ODLUKA VIJE ĆA (OP ĆI POSLOVI)  
od 1. prosinca 2009.  
o utvr đivanju popisa sastava Vije ća uz sastave iz članka 16. stavka 6. drugog i tre ćeg podstavka 
Ugovora o Europskoj uniji  
(2009/878/EU)  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Protokol o prijelaznim odredbama, a posebno 
njegov članak 4.,  
budu ći da:  
(1) Člankom 4. Protokola o prijelaznim odredbama pred ­
viđeno je da bi do stupanja na snagu Odluke Europskoga 
vije ća iz članka 16. stavka 6. prvog podstavka Ugovora o 
Europskoj uniji u vezi s popisom sastava Vije ća, popis 
sastava Vije ća, uz Vije će za op će poslove i Vije će za 
vanjske poslove, trebalo utvrditi Vije će za op će poslove 
odlu čuju ći obi čnom ve ćinom.  
(2) Popis sastava Vije ća utvrdilo je Vije će (Op ći poslovi) 
22. srpnja 2002. u sklopu Priloga I. Poslovniku Vije ća 
nastavno na popis usuglašen na zasjedanju Europskoga 
vije ća u Sevilli 21. i 22. srpnja 2002.  
(3) Radi uskla đivanja s odredbama Ugovorâ, primjereno je 
prilagoditi navedeni popis, koji treba umetnuti u 
Poslovnik Vije ća, DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Popis sastava Vije ća iz članka 4. Protokola o prijelaznim odred ­
bama utvr đuje se u Prilogu.  
Članak 2.  
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.  
Objavljuje se u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2009.  
Za Vije će 
Predsjednik  
C. BILDTHR 160 Službeni list Europske unije 01/Sv. 17
 
PRILOG  
POPIS SASTAVA VIJE ĆA 
1. Op ći poslovi (  1 ); 
2. Vanjski poslovi (  2 ); 
3. Ekonomski i financijski poslovi (  3 ); 
4. Pravosu đe i unutarnji poslovi (  4 ); 
5. Zapošljavanje, socijalna politika, zdravlje i zaštita potroša ča; 
6. Konkurentnost (unutarnje tržište, industrija i istraživanje) (  5 ); 
7. Promet, telekomunikacije i energija;  
8. Poljoprivreda i ribarstvo;  
9. Okoliš;  
10. Obrazovanje, mladi i kultura (  6 ).HR 01/Sv. 17 Službeni list Europske unije 161  
( 1 ) Ovaj je sastav uspostavljen člankom 16. stavkom 6. drugim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji.  
( 2 ) Ovaj je sastav uspostavljen člankom 16. stavkom 6. tre ćim podstavkom Ugovora o Europskoj uniji.  
( 3 ) Uklju čuju ći prora čun. 
( 4 ) Uklju čuju ći civilnu zaštitu.  
( 5 ) Uklju čuju ći turizam.  
( 6 ) Uklju čuju ći audiovizualne poslove.
(5)

Tijekom ispitnog postupka urugvajska su tijela izrazila spremnost na iznalaženje obostrano zadovoljavajućeg rješenja. Službe Komisije dogovorile su se da će raspravljati o mogućima načinima rješavanja pitanja iz pritužbe. Na temelju rasprave, urugvajska su tijela predložila rješavanje predmeta na osnovi sljedećih elemenata: (a) kao odgovor na prvu praksu urugvajskih tijela isključivanja svih viskija koji su zreli više od tri godine iz najniže porezne kategorije (a propisi EU-a zahtijevaju da viski zrije barem 3 godine), Urugvaj je predložio povlačenje navedenog zahtjeva od 1. srpnja 2005.; (b) što se tiče diskriminacijskih zahtjeva za upotrebu trošarinskih naljepnica na boce uvezenog viskija, Urugvaj se obvezao izmijeniti svoje propise do 30. lipnja 2005., sa stupanjem na snagu u roku 90 dana; (c) Kao treće, SWA je također tvrdio da urugvajski nacionalni porezi na alkoholna pića krše GATT jer se ne primjenjuju na jednak, nepristran i objektivan način. Urugvajska su tijela predložila promicanje promjene strukture sustava trošarina IMESI kako bi se do 2006. isti „uskladio s najuobičajenijim poreznim sustavima na međunarodnoj razini”; (d) Što se tiče četvrtog aspekta, odnosno zahtjeva za plaćanje poreza na uvoz po stopi od 80 % carinske vrijednosti robe unaprijed, dogovoreno je da Urugvaj može zadržati sustav plaćanja poreza IMESI unaprijed kako bi se spriječila utaja poreza.
1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi: (a) naslov Priloga I. zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG I. Popis trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz živih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi (*) (*) Uključujući one obuhvaćene definicijom proizvoda ribarstava u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).”" (b) sljedeći unos za Kanadu umeće se nakon unosa za Australiju: „CA KANADA” (c) sljedeći unos za Grenland umeće se nakon unosa za Čile: „GL GRENLAND” (d) sljedeći unos za Sjedinjene Države umeće se nakon unosa za Tursku: „US SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE” Samo do 1. srpnja 2010. i osim izvoza školjkaša izlovljenih u državama Florida, Teksas, Mississippi, Alabama i Louisiana.”
6.

Dio koji se tiče Italije mijenja se kako slijedi: (a) unos za luku Civitavecchia zamjenjuje se sljedećim: „Civitavecchia IT CVV 1 P HC(2), NHC(2)” (b) unos za luku Gioia Tauro zamjenjuje se sljedećim: „Gioia Tauro IT GIT 1 P HC(2), NHC-NT(2)” (c) unos za luku Vado Ligure Savona zamjenjuje se sljedećim: „Vado Ligure Savona IT VDL 1 P HC(2),NHC-NT(2)”
3.

Članak 28. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: "1. Države iz članka 25. uplaćuju 70 % svojih doprinosa najkasnije do 1. travnja i 30 % do 1. listopada."; (b) stavak 1a. se briše; (c) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: "3. Odstupajući od stavka 1. i ne dovodeći u pitanje članak 49. Bugarska i Rumunjska uplaćuju ukupan odgovarajući doprinos za 2010. do 31. prosinca 2010. Lihtenštajn uplaćuje ukupan odgovarajući doprinos za 2010. do 31. prosinca 2010."; (d) stavak 4. se briše.