32011D0638  
L 252/20  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  28.9.2011.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 26. rujna 2011.  
o referentnim vrijednostima za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleni čkih plinova 
operaterima zrakoplova u skladu s člankom 3.e Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća 
(Tekst zna čajan za EGP)  
(2011/638/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja 
emisijskim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice i o 
izmjeni Direktive Vije ća 96/61/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
3.e stavak 3. to čku (e),  
budu ći da:  
(1) Potrebno je donijeti referentne vrijednosti za besplatnu 
dodjelu emisijskih jedinica operaterima zrakoplova u 
razdoblju trgovanja od 1. sije čnja do 31. prosinca 
2012., navedenom u članku 3.c stavku 1. Direktive 
2003/87/EZ, i razdoblju trgovanja od 1. sije čnja 2013. 
do 31. prosinca 2020., navedenom u članku 13. stavku 
1. u vezi s člankom 3.c stavkom 2. te Direktive.  
(2) Emisijske jedinice u skladu s tim referentnim vrijedno ­
stima odre đuju se do 2020., osim ako se aktima 
donesenim sukladno članku 25.a Direktive 2003/87/EZ 
ne zatraže naknadne izmjene.  
(3) Nakon što je Direktiva 2008/101/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća od 19. studenoga 2008. o izmjeni Direk ­
tive 2003/87/EZ radi uklju čivanja zrakoplovnih djelat ­
nosti u sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleni ­ 
čkih plinova unutar Zajednice (  2 ) uklju čena u Sporazum 
o Europskom gospodarskom podru čju (EGP) na temelju 
Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a br. 6/2011 od 
1. travnja 2011. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Spora ­
zumu o EGP-u (  3 ), referentne vrijednosti se trebaju 
primjenjivati unutar EGP-a.  (4) Stoga je referentne vrijednosti potrebno temeljiti na broju 
besplatnih emisijskih jedinica na razini EGP-a, koji je 
odre đen na temelju Odluke Zajedni čkog odbora EGP-a 
br. 93/2011 od 20. srpnja 2011. o izmjeni Priloga XX. 
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u (  4 ). 
(5) Referentne vrijednosti se izra čunavaju tako da se broj 
emisijskih jedinica na razini EGP-a u razdoblju trgovanja 
od 1. sije čnja do 31. prosinca 2012. i razdoblju trgo ­
vanja od 1. sije čnja 2013. do 31. prosinca 2020. podijele 
sa svotom iznosa iz podataka o tonskim kilometrima 
koji su uklju čeni u zahtjeve koji se podnose Komisiji u 
skladu s člankom 3.e stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
1. Ne dovode ći u pitanje članak 25.a Direktive 2003/87/EZ, 
referentna vrijednost koja se koristi za besplatnu dodjelu emisij ­
skih jedinica operaterima zrakoplova sukladno članku 3.e stavku 
1. te Direktive za razdoblje od 1. sije čnja do 31. prosinca 2012. 
iznosi 0,000679695907431681 emisijskih jedinica po 
tonskom kilometru.  
2. Ne dovode ći u pitanje članak 25.a Direktive 2003/87/EZ, 
referentna vrijednost iz članka 3.e stavka 3. to čke (e) koja se 
koristi za besplatnu dodjelu emisijskih jedinica operaterima 
zrakoplova sukladno članku 3.e stavku 1. te Direktive za 
razdoblje od 1. sije čnja 2013. do 31. prosinca 2020. iznosi 
0,00513749531377628 emisijskih jedinica po tonskom kilo ­
metru, što odgovara 0,000642186914222035 emisijskih jedi ­
nica po tonskom kilometru godišnje.  
Članak 2.  
Izra čuni u vezi s brojem emisijskih jedinica koje se dodjeljuju u 
skladu s referentnim vrijednostima odre đenim u članku 1. 
zaokružuju se prema dolje na najbliži broj emisijskih jedinica.HR 52 Službeni list Europske unije 15/Sv. 30  
( 1 ) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.  
( 2 ) SL L 8, 13.1.2009., str. 3.  
( 3 ) SL L 93, 7.4.2011., str. 35.  (  4 ) Još nije objavljeno u Službenom listu.
 Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu tre ćeg dana od dana objave u  Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2011.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 15/Sv. 30 Službeni list Europske unije 53