ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Prilog I. zamjenjuje se sljedećim: (a) Dio A zamjenjuje se sljedećim: „(A) Hrana za životinje i hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe povećanoj učestalosti službenih kontrola na određenim ulaznim mjestima Hrana za životinje i hrana (predviđena upotreba Tarifna oznaka (3) Zemlja podrijetla Opasnost Učestalost fizičkog i identifikacijskog pregleda (%) Kikiriki i iz njega dobiveni proizvodi (hrana za životinje i hrana) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Argentina Aflatoksini 10 Kikiriki i iz njega dobiveni proizvodi (hrana za životinje i hrana) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Brazil Aflatoksini 50 Elementi u tragovima (hrana za životinje i hrana) (4) 2817 00 00; 2820; 2821; 2825 50 00; 2833 25 00; 2833 29 20; 2833 29 80; 2836 99 Kina Kadmij i olovo 50 Kikiriki i iz njega dobiveni proizvodi (hrana za životinje i hrana), posebno maslac od kikirikija (hrana) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Gana Aflatoksini 50 Začini (hrana): — Capsicum spp. (sušeni plodovi, cijeli ili mljeveni, uključujući čili, prah od čilija, kajensku papriku i papriku) — Myristica fragrans (muškatni oraščić) — Zingiber officinale (đumbir) — Curcuma longa (kurkuma) 0904 20; 0908 10 00; 0908 20 00; 0910 10 00; 0910 30 00 Indija Aflatoksini 50 Kikiriki i iz njega dobiveni proizvodi (hrana za životinje i hrana) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Indija Aflatoksini 10 Sjemenke lubenice (egusi) i proizvodi od sjemenki (5) (hrana) ex 1207 99 Nigerija Aflatoksini 50 Suho grožđe (grožđice) (hrana) 0806 20 Uzbekistan Ochratoksin 50 Čili, proizvodi od čilija, kurkuma i palmino ulje (hrana) 0904 20 90; 0910 91 05; 0910 30 00; ex 1511 10 90 Sve treće zemlje Sudan-bojila 20 Kikiriki i iz njega dobiveni proizvodi (hrana za životinje i hrana) 1202 10 90; 1202 20 00; 2008 11 Vijetnam Aflatoksini 10 Basmati riža za izravnu prehranu hrana) ex 1006 30 Pakistan Aflatoksini 50 Basmati riža za izravnu prehranu (hrana) ex 1006 30 Indija Aflatoksini 10 Mango, Grah metraš (Vigna sesquipedalis), Gorka dinja (Momordica charantia), Tikvice, (Lagenaria siceraria), paprike i patlidžani (hrana) ex 0804 50 00; 0708 20 00; 0807 11 00; ex 0709 90 90; 0709 60; 0709 30 00 Dominikanska Republika Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue na temeljenim na CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (1) 50 Banane 0803 00 19 Dominikanska Republika Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim na CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (1) 10 Povrće, svježe, rashlađeno ili smrznuto (paprike, tikvice i rajčice) 0709 60; 0709 90 70; 0702 00 00 Turska Pesticidi: metomil i oksamil 10 Kruške 0808 20 10; 0808 20 50 Turska Pesticidi: amitraz 10 Povrće, svježe, rashlađeno ili smrznuto (hrana) — Grah metraš (Vigna sesquipedalis) — patlidžani — povrće iz roda — Brassica 0708 20 00; 0709 30 00; 0704; Tajland Rezidue pesticida analizirane višestrukim metodama za rezidue temeljenim CG-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (2) 50 (b) u dijelu B, točka (d) mijenja se i glasi: „(d) ‚palmino ulje’ crveno palmino je ulje pod tarifnom oznakom 1511 10 90, namijenjeno za izravnu prehranu;”
1.

Članak 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice godišnje ocjenjuju kvalitetu identifikacijskog sustava za poljoprivredne parcele. To ocjenjivanje pokriva sljedeće elemente kvalitete: (a) točno navođenje veličine najveće prihvatljive površine; (b) udio i raspored referentnih parcela ako se za najveću prihvatljivu površinu uzimaju u obzir neprihvatljive površine ili ako se ne uzima u obzir poljoprivredna površina; (c) kategorizaciju referentnih parcela ako se za najveću prihvatljivu površinu uzimaju u obzir neprihvatljive površine ili ako se ne uzima u obzir poljoprivredna površina; (d) postojanje referentnih parcela s kritičkim nedostacima; (e) omjer između prijavljene površine i najveće prihvatljive površine unutar referentnih parcela; (f) postotak referentnih parcela na kojima su se dogodile promjene, akumulirane tijekom godina; (g) postotak nepravilnosti otkrivenih prilikom kontrola na terenu. Pri provođenju procjene iz prvog podstavka, države članice: (a) koriste podatke koji omogućuju utvrđivanje trenutačne situacije na terenu; (b) odabiru odgovarajuće nasumične uzorke svih referentnih parcela. Izvješće o procjeni i, prema potrebi, korektivne mjere te vremenski raspored za njihovu provedbu dostavljaju se Komisiji do 31. siječnja nakon dotične kalendarske godine. Međutim, za kalendarsku godinu 2010. ove se informacije dostavljaju Komisiji do 28. veljače 2011.”
8.

„prijevoz” obuhvaća ova razdoblja: (a) u pogledu putnika i njegove ručne prtljage, vrijeme za koje se putnik i/ili njegova ručna prtljaga nalazi na brodu ili vrijeme ukrcavanja ili iskrcavanja, te vrijeme za koje se putnik i njegova ručna prtljaga prevoze vodenim putem od obale do broda ili obratno, ako je cijena takvog prijevoza uračunata u cijenu putne karte ili ako prijevoznik stavi putniku na raspolaganje brod koji se koristi za takav sporedni prijevoz. Međutim, što se tiče putnika, prijevoz ne obuhvaća vrijeme u kojemu se putnik nalazi u lučkom terminalu ili postaji ili na pristaništu ili u bilo kojem drugom lučkom objektu ili na njemu; (b) u pogledu ručne prtljage, također i vrijeme za koje je putnik u lučkom terminalu ili postaji ili na pristaništu ili u bilo kojem drugom lučkom objektu ili na njemu, ako je prijevoznik ili njegov službenik ili zastupnik preuzeo tu prtljagu a nije je predao putniku; (c) u pogledu ostale prtljage koja nije ručna prtljaga, vrijeme za koje prijevoznik ili njegov službenik ili zastupnik preuzeo tu prtljagu na obali ili na brodu do trenutka kada ju je prijevoznik ili njegov službenik ili zastupnik predao;
(10)

Zdravstvena tvrdnja da „LGG® MAX pridonosi smanjenju gastrointestinalnih tegoba”, odgovara zdravstvenoj tvrdnji kako je navedena u članku 13. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i stoga podliježe prijelaznoj mjeri iz članka 28. stavka 5. te Uredbe. S obzirom na to da je nadležno tijelo zaključilo kako nije utvrđena uzročno-posljedična veza između uzimanja LGG® MAX i tvrdnje o njegovom djelovanju, ova tvrdnja nije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1924/2006 pa se stoga ne može primijeniti na prijelazno razdoblje predviđeno u članku 28. stavku 5. Bilo bi potrebno osigurati prijelazno razdoblje od 6 mjeseci kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006. Zdravstvena tvrdnja „Klinički ispitano nakon 14 dana. Vaša silueta je vidljivo i generalno izmijenjena, preoblikovana i dotjerana već nakon 28 dana.” odgovara zdravstvenoj tvrdnji kako je navedena u članku 13. stavku 1. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i stoga podliježe prijelaznoj mjeri iz članka 28. stavka 6. te Uredbe. Međutim, budući da zahtjev nije podnesen do 19. siječnja 2008., zahtjev predviđen u članku 28. stavku 6. točki (b) nije ispunjen pa prijelazno razdoblje utvrđeno u tom članku nije primjenjivo. Prema tome, trebalo bi osigurati prijelazno šestomjesečno razdoblje tijekom kojega bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba zahtjevima ove Uredbe Komisije.
2.

Slijedeći stavak dodaje se članku 41.: „6. Ako država članica primjenjuje članke 59. i 63. ona može, na temelju objektivnih kriterija, te tako da osigura jednaki tretman između poljoprivrednika i da izbjegne narušavanje tržišta i tržišnog natjecanja, propisati da, u slučajevima prodaje ili odobrenja ili isteka svih ili dijela zakupa posjeda ili prava na premiju, samo neka ili sva prava na plaćanja ili na povećanje u vrijednosti prava na plaćanja koja su dodijeljena dotičnom poljoprivredniku, budu vraćena u državne rezerve, ako bi dodjela ili povećanje dovelo do nezaslužene dobiti dotičnoga poljoprivrednika. Kriteriji trebaju uključivati barem: (a) minimalno trajanje zakupa; (b) razdoblje u kojemu se može procijeniti može li prodaja ili odobrenje ili istek zakupa dovesti do nezaslužene dobiti. Ovo razdoblje ne smije započeti prije početnog datuma odgovarajućeg referentnog razdoblja za razdvajanje i ne smije završiti nakon datuma kada je dotični poljoprivrednik upoznat s ovim razdvajanjem i odgovarajućim uvjetima; (c) dio od primljenih isplata koji će biti vraćen u nacionalne rezerve.”
8.

Da bi vjerojatnost prodaje bila velika, treba dodijeliti odgovarajuću razinu upravljanja planu za prodaju imovine (ili skupine za otuđenje) i treba pokrenuti aktivan program za pronalaženje kupca i ispunjenje plana. Nadalje, imovinu (ili skupinu za otuđenje) treba aktivno nuditi na tržištu po cijeni koja je razumna s obzirom na njezinu trenutnu fer vrijednost. Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana. U okviru procjene vjerojatnosti prodaje treba razmotriti i vjerojatnost njezina odobrenja od strane imatelja udjela (ako to propisuje mjerodavno pravo).
7.

Članak 28. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. drugi podstavak, točke (l) do (o) zamjenjuju se sljedećim: „(l) ukupni prihvatljivi izdaci i javni doprinos koji je odobren za operaciju zajedno s odgovarajućim iznosom doprinosa Zajednice izračunani primjenom stope prioritetne osi; (m) izdaci i javni doprinos potvrđen Komisiji, koji su pogođeni nepravilnošću te odgovarajući iznos doprinosa Zajednice koji je ugrožen i izračunan primjenom stope prioritetne osi; (n) u slučaju sumnje na prijevaru i ako javni doprinos nije plaćan osobama ili drugim subjektima iz točke (k), iznosi koji bi bili nepropisno plaćeni da nepravilnost nije utvrđena; (o) kod regije ili područja na kojem je operacija locirana ili izvedena, navodeći razinu NUTS-a ili nekako drukčije;”; (b) u stavku 2. prvi podstavak, točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: „(b) slučajevi na koje je korisnik dobrovoljno ukazao upravljačkom tijelu ili tijelu za ovjeravanje, prije nego što su ih oni otkrili, bilo prije ili nakon uključivanja dotičnih izdataka u potvrđeno izvješće podneseno Komisiji; (c) slučajevi koje je upravljačko tijelo ili tijelo nadležno za ovjeravanje otkrilo i ispravilo prije uključivanja dotičnih izdataka u izvješće o izdacima podneseno Komisiji.”; (c) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Ako neke informacije navedene u stavku 1., a osobito informacije u vezi s praksama korištenim u počinjenju nepravilnosti i s načinom na koji je otkrivena, nisu dostupne ili moraju biti ispravljene, države članice, koliko je god moguće, pružaju informacije koje nedostaju ili ispravljaju informacije kada Komisiji prosljeđuju naknadna tromjesečna izvješća o nepravilnostima.”.
(14)

(a) Proizvođači izvoznici na Tajlandu — Lampang Food Products Co., Ltd, Bangkok, — Malee Sampran Public Co., Ltd, Bangkok, — River Kwai International Food Industry Co., Ltd, Bangkok i — Sun Sweet Co., Ltd, Chingmai; (b) proizvođači iz Zajednice: — Bonduelle Conserve International, Lille-Villeneuve d’Ascq, Francuska, i — Conserve Italia SCA, San Lazzaro di Savena, Italija.
(5)

Proizvod obuhvaćen privremenom revizijom je isti kao proizvod opisan u Izvornoj uredbi, tj. kemijski vezane, nepečene opeke od magnezijevog oksida, koje sadrže najmanje 80 % MgO, s ili bez magnezita, podrijetlom iz NRK-a (dalje u tekstu „dotični proizvod”), trenutačno razvrstan prema oznakama KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 i ex 6815 99 90 (oznake TARIC 6815910010, 6815991020 i 6815999020).
3.

Prilog XI. zamjenjuje se sljedećim: (a) u Dodatku 1. tablica se mijenja kako slijedi: i. brišu se točke od 3. do 10., od 12. do 38., 44., 45. i od 47. do 54.; ii. briše se točka 46.; iii. dodaje se sljedeći redak: Točka Područje Pozivanje na regulatorni akt M1 ≤ 2 500 (1) kg M1 > 2 500 (1) kg M2 M3 „63 Opća sigurnost Uredba (EZ) br. 661/2009 D/P D/P D/P D/P” (b) u Dodatku 2. tablica se mijenja kako slijedi: i. brišu se točke od 3.do 10., od 12. do 38., od 42. do 45. i od 47. do 57.; ii. briše se točka 46.; iii. dodaje se sljedeći redak: Točka Područje Pozivanje na regulatorni akt M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 „63 Opća sigurnost Uredba (EZ) br. 661/2009 D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P” (c) u Dodatku 3. tablica se mijenja kako slijedi: i. brišu se točke od 3. do 10., od 12. do 37., 44., 45. i od 50. do 54.; ii. briše se točka 46.; iii. dodaje se sljedeći redak: Točka Područje Pozivanje na regulatorni akt M1 „63 Opća sigurnost Uredba (EZ) br. 661/2009 D/P” (d) u Dodatku 4. tablica se mijenja kako slijedi: i. brišu se točke od 3. do 10., od 13. do 36., od 42. do 45. i od 47. do 57.; ii. briše se točka 46.; iii. dodaje se sljedeći redak: Točka Područje Pozivanje na regulatorni akt M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4 „63 Opća sigurnost Uredba (EZ) br. 661/2009 D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P D/P” (e) u Dodatku 5. tablica se mijenja kako slijedi: i. brišu se točke od 3. do 10., od 12. do 36., od 42. do 45. i od 47. do 57.; ii. briše se točka 46.; iii. dodaje se sljedeći redak: Točka Područje Pozivanje na regulatorni akt Pokretna dizalica kategorije N3 „63 Opća sigurnost Uredba (EZ) br. 661/2009 D/P” (f) „tumačenje oznaka” zamjenjuje se sljedećim: i. brišu se točke C, U, W5 i W6; ii. dodaje se sljedeći tekst: „D/P: Ova je Uredba djelomično primjenljiva. Točan opseg primjene utvrđuje se u izvršnim mjerama ove Uredbe.”
2.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. Intervencijski kriteriji Financijski doprinos iz EGF-a omogućuje u slučajevima kada velike strukturne promjene u tokovima svjetske trgovine dovode do ozbiljnog ekonomskog poremećaja, poglavito do značajnog porasta uvoza u Europsku Uniju, brzog opadanja tržišnog udjela EU u nekom sektoru ili delokalizacije u treće zemlje, što prouzrokuje: (a) najmanje 500 otpuštanja tijekom razdoblja od 4 mjeseca u poduzeću države članice, uključujući radnike koje su otpustili dobavljači ili daljnji proizvođači; ili (b) najmanje 500 otpuštanja tijekom razdoblja od devet mjeseci, posebno u malim ili srednje velikim trgovačkim društvima, u odjeljku NACE 2 u jednoj regiji ili dvije susjedne regije na razini NUTS II. (c) Na malim tržištima rada ili u izvanrednim okolnostima, valjano obrazloženih od strane dotične države članice, zahtjev za doprinos iz EGF-a može se smatrati prihvatljivim, čak i ako nisu u potpunosti ispunjeni kriteriji iz točaka (a) ili (b), kad otpuštanje radnika ima ozbiljan utjecaj na zaposlenost i lokalno gospodarstvo. Država članica navodi da njezin zahtjev ne ispunjava u potpunosti kriterije za pomoć iz točke (a) ili (b). Skupni iznos naknada u iznimnim slučajevima ne smije preći 15 % godišnjeg najvišeg iznosa iz EGF-a. Za izračun broja otpuštenih radnika iz gore navedenih točaka (a), (b) i (c), otpuštanje radnika računa se od: — dana kad poslodavac obavijesti radnika o otpuštanju ili raskidu ugovora o radu, — dana stvarnog raskida ugovora o radu prije njegova isteka, ili — dana kad poslodavac u skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive Vijeća 98/59/EZ od 29. srpnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica o kolektivnim otkazima višku zaposlenika (5) pisanim putem obavještava nadležna javna tijela o planiranom kolektivnom otpuštanju; u tom slučaju država članica/države članice podnositeljice zahtjeva, prije obavljanja procjene iz članka 10. ove Uredbe, Komisiji dostavljaju dodatne informacije o stvarnom broju otpuštenih radnika u skladu s gore navedenim točkama (a), (b) i (c) te procjenu troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama. Za svako poduzeće koje otpušta radnike, država članica/države članice moraju u zahtjevu navesti način na koji se obavlja prebrojavanje otpuštenih radnika.
9.

Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 13. Kakvoća 1. Za potrebe primjene ove Uredbe, na statistike koje treba dostaviti primjenjuju se sljedeći kriteriji kakvoće: (a) ‚relevantnost’ koja se odnosi na opseg u kojem statistike zadovoljavaju trenutne i potencijalne potrebe korisnika; (b) ‚točnost’ koja se odnosi na stupanj do kojeg se procjene podudaraju s nepoznatim stvarnim vrijednostima; (c) ‚pravodobnost’ koja se odnosi na razdoblje između raspoloživosti informacija i događaja ili fenomena koji se pomoću njih opisuju; (d) ‚točnost’ koja se odnosi na kašnjenje između datuma objave podataka i ciljnog datuma (datuma do kojeg su podaci trebali biti dostavljeni); (e) ‚dostupnost’ i ‚jasnoća’, koji se odnose na uvjete i modalitete po kojima korisnici mogu steći, koristiti i tumačiti podatke; (f) ‚usporedivost’ koja se odnosi na mjerenje utjecaja razlika u primijenjenim statističkim konceptima, mjernim alatima i postupcima, u slučajevima kada se uspoređuju statistike iz različitih zemljopisnih područja, tematskih područja ili vremenskih razdoblja; (g) ‚koherentnost’ koja se odnosi na prikladnost podataka da ih se pouzdano kombinira na različite načine i za različite namjene. 2. Države članice Komisiji (Eurostatu) podnose godišnje izvješće o kakvoći dostavljenih statistika. 3. Za primjenu kriterija kakvoće utvrđenog u stavku 1. na statistike obuhvaćene ovom Uredbom, modaliteti i struktura izvješća o kakvoći utvrđuju se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 14. stavka 2. Komisija (Eurostat) procjenjuje kvalitetu dostavljenih podataka. 4. Komisija utvrđuje sve mjere potrebne za osiguranje kakvoće dostavljenih statistika u skladu s kriterijima kakvoće. Predmetne mjere, namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, između ostalog i njezinom dopunom, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 14. stavka 3.”
(a)

u pogledu svih izravnih plaćanja, do 30 postotnih bodova iznad primjenjivog iznosa iz članka 121. u odnosnoj godini. Na Bugarsku i Rumunjsku primjenjuje se sljedeće: u 2009. 65 % iznosa izravnih plaćanja u Zajednici u njezinom sastavu na dan 30. travnja 2004., a od 2010. do 50 postotnih bodova iznad primjenjivog iznosa iz drugoga stavka članka 121. u odnosnoj godini. Međutim, Češka može nadopuniti izravna plaćanja u sektoru krumpirovog škroba do 100 % iznosa koji se primjenjuje u državama članicama koje nisu nove države članice. U pogledu izravnih plaćanja iz poglavlja 7. glave IV. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, nove države članice mogu nadopuniti izravna plaćanja do 100 %. Na Bugarsku i Rumunjsku primjenjuju se sljedeće najviše stope: 95 % u 2009. i 100 % od 2010.; ili
(2)

12. ožujka 2007. Komisija je primila zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju koji je podnijelo nekoliko proizvođača i izvoznika VKP-a, odnosno Sjøtroll Havbruk AS, Lerøy Fossen AS, Firda Sjøfarmer AS, Coast Seafood AS, Hallvard Leroy AS i Sirena Norway AS („podnositelji zahtjeva”) u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe.
1.

Člana 6. stavak 4. mijenja se kako slijedi: (a) točka (a) zamjenjuje se sljedećim: „(a) ‚sastojak’ znači sve tvari, uključujući aditive i enzime, koje se koriste u proizvodnji ili pripremi hrane i koje su prisutne i u konačnom proizvodu, makar i u izmijenjenom obliku.”; (b) u točki (c) podtočki ii. uvodna riječ „aditivi”, zamjenjuje se riječima „aditivi i enzimi”; (c) u točki (c) podtočki iii. riječi „aditive ili aromu” zamjenjuju se sljedećim „aditive ili enzime ili arome”;
3.2.12.2.7.6.3.

Opširna dokumentacija u kojoj su opisani svi sastavni dijelovi nadzirani pomoću strategije za otkrivanje grešaka i za aktiviranje indikatora neispravnosti (određeni broj voznih ciklusa ili statistička metoda), uključujući popis relevantnih sekundarnih nadziranih parametara za svaki sastavni dio koji se nadzire OBD sustavom. Popis svih izlaznih OBD kodova i upotrijebljenih formata (s objašnjenjem svakog) koji se upotrebljavaju za pojedine sastavne dijelove pogonske grupe koji imaju veze s emisijama i za pojedine sastavne dijelove koji nemaju veze s emisijama, kad se nadzorom sastavnog dijela određuje aktiviranje indikatora neispravnosti, uključujući posebno iscrpno objašnjenje podataka iz modula $05 Ispitivanje ID $21 do FF i podataka iz modula $06. U slučaju tipova vozila koji upotrebljavaju vezu za prijenos podataka sukladno normi ISO 15765—4 (HRN ISO 15765—4) „Cestovna vozila — Dijagnostika na regulatoru mrežnih područja (CAN) — 4. dio.: Zahtjevi za sustave koji se odnose na emisiju”, mora se dostaviti opširno objašnjenje podataka iz modula $06 Ispitivanje ID $00 do FF za svako OBD praćenje koje podržava ID.
ex 0208 (1)

ex poglavlje 3 (2)

ex poglavlje 6

Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada

ex 0707 00 05

Okrugle artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada

ex 0709 90 80

ex 0710

ex 0711

ex 0712

Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), i klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježe ili sušene, od 1. ožujka do 31. listopada

ex 0805 20

ex 0806 10 10

Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. prosinca
3.

Članak 10. mijenja se kako slijedi: (a) u drugom podstavku stavka 1. riječi „stavcima 2. do 8.” zamjenjuju se riječima „stavcima 2. do 7.”; (b) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Odobrena sredstva za preuzimanje obveza i nediferencirana proračunska sredstava, za koje obveze na kraju financijske godine još nisu bile preuzete mogu se prenijeti u iznosu koji odgovaraju odobrenim sredstvima za preuzimanje obveza za koje je do 31. prosinca dovršena većina pripremnih faza u postupku za preuzimanje obveza, što je potrebno utvrditi u pravilima za provedbu financijske uredbe svakog tijela Zajednice. Za te se iznose obveze mogu preuzeti do 31. ožujka sljedeće godine”; (c) u stavku 4., prva se rečenica zamjenjuje sljedećom: „Odobrena sredstva za plaćanje mogu se prenijeti u vezi s iznosima koji su potrebni za pokrivanje postojećih obveza ili obveza vezanih za odobrena sredstva za preuzimanje obveza kada odobrena sredstva koja su predviđena za odgovarajuće stavke u proračunu za sljedeću financijsku godinu ne pokrivaju potrebe.”; (d) u stavku 7. dodaje se sljedeći podstavak: „Tijelo Zajednice obavješćuje Komisiju o izvršenju prenesenih namjenskih prihoda najkasnije do 1. lipnja godine N+1.”
5.

Članak 143.b mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 5., dodaje se sljedeći podstavak: „Osim u slučaju više sile ili izvanrednih okolnosti, čestice iz prvog podstavka moraju biti na raspolaganju poljoprivredniku na datum koji odredi država članica, a koji ne smije biti poslije datuma koji je u toj državi članici određen za izmjene zahtjeva za potporom.”; (b) u stavku 6., treći se podstavak mijenja i glasi: „Od 1. siječnja 2005. do 31. prosinca 2008. nove države članice nisu obvezne primjenjivati članke 3., 4., 6., 7. i 9. u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na propisane zahtjeve upravljanja. Od 1. siječnja 2009. poljoprivrednik koji prima plaćanja u okviru sustava jedinstvenog plaćanja po površini u tim državama članicama mora ispunjavati propisane zahtjeve upravljanja iz Priloga III. prema sljedećem vremenskom rasporedu: (a) zahtjeve iz točke A Priloga III. od 1. siječnja 2009.; (b) zahtjeve iz točke B Priloga III. od 1. siječnja 2011.; (c) zahtjeve iz točke C Priloga III. od 1. siječnja 2011. Međutim, do 31. prosinca 2011. Bugarska i Rumunjska nisu obvezne primjenjivati članke 3., 4., 6., 7. i 9. u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na propisane zahtjeve upravljanja. Od 1. siječnja 2012. poljoprivrednik koji prima plaćanja u okviru sustava jedinstvenog plaćanja po površini u tim državama članicama mora ispunjavati propisane zahtjeve upravljanja iz Priloga III. prema sljedećem vremenskom rasporedu: (a) zahtjeve iz točke A Priloga III. od 1. siječnja 2012.; (b) zahtjeve iz točke B Priloga III. od 1. siječnja 2014.; (c) zahtjeve iz točke C Priloga III. od 1. siječnja 2014. Nove države članice mogu također primijeniti mogućnost predviđenu trećim podstavkom ako odluče prekinuti primjenu sustava jedinstvenog plaćanja po površini prije isteka razdoblja primjene predviđenog stavkom 9.”; (c) u stavku 9., prva se rečenica mijenja i glasi: „Svaka nova država članica može primjenjivati sustav jedinstvenog plaćanja po površini u razdoblju do kraja 2010.”; (d) stavci 10. i 11. se brišu.