32012D0722  
24.11.2012.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 326/53  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE  
od 23. studenoga 2012.  
o priznavanju sustava „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” za dokazivanje uskla đenosti s 
kriterijima održivosti u skladu s direktivama 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vije ća 
(2012/722/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz 
obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage 
direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
18. stavak 6.,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i 
Vije ća od 13. listopada 2009. o kakvo ći benzinskih i dizelskih 
goriva (  2 ) kako je izmijenjena Direktivom 2009/30/EZ (  3 ), a 
posebno njezin članak 7.c. stavak 6.,  
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom uspostavljenim 
člankom 25. stavkom 2. Direktive 2009/28/EZ,  
budu ći da:  
(1) Direktive 98/70/EZ i 2009/28/EZ propisuju kriterije 
održivosti za biogoriva. Odredbe članaka 7.b., 7.c. i 
Priloga VI. Direktivi 98/70/EZ su sli čne odredbama 
članaka 17., 18. i Prilogu V. Direktivi 2009/28/EZ.  
(2) Kada se pogonska biogoriva i druga teku ća biogoriva 
uzimaju u obzir za potrebe navedene u članku 17. 
stavku 1. to čkama (a), (b) i (c) Direktive 2009/28/EZ, 
države članice trebale bi od gospodarskih subjekata zahti ­
jevati da dokažu uskla đenost pogonskih biogoriva i 
drugih teku ćih biogoriva s kriterijima održivosti nave ­
denim u članku 17. stavcima 2. do 5. Direktive 
2009/28/EZ.  
(3) Uvodna izjava 76. Direktive 2009/28/EZ navodi da je 
potrebno izbje ći nerazumno optere ćivanje industrije, a 
dobrovoljni sustavi mogu pomo ći u stvaranju u činkovitih 
rješenja za dokazivanje uskla đenosti s tim kriterijima 
učinkovitosti.  
(4) Komisija može odlu čiti da dobrovoljni nacionalni ili 
me đunarodni sustav dokazuje da su pošiljke biogoriva 
u skladu s kriterijima održivosti navedenim u članku 
17. stavcima 3. do 5. Direktive 2009/28/EZ ili da dobro ­
voljni nacionalni ili me đunarodni sustav za mjerenje 
ušteda emisija stakleni čkih plinova sadrži to čne podatke 
u smislu članka 17. stavka 2. navedene Direktive.  (5) Komisija može priznati takav dobrovoljni sustav na 
razdoblje od pet godina.  
(6) Kada gospodarski subjekt priloži dokaz ili podatke dobi ­
vene u skladu s dobrovoljnim sustavom kojeg je priznala 
Komisija, u opsegu obuhva ćenom odlukom o priznava ­
nju, država članica od dobavlja ča ne bi trebala tražiti 
dodatne dokaze o uskla đenosti s kriterijima održivosti.  
(7) Sustav „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” 
(Roundtable on Sustainable Palm Oil RED) dostavljen je 
zajedno sa zahtjevom za priznavanje Komisiji 10. velja če 
2012. Sustav obuhva ća proizvode na osnovi palminog 
ulja. Priznati sustav trebao bi biti dostupan na platformi 
za transparentnost utvr đenoj na temelju Direktive 
2009/28/EZ. Komisija bi trebala voditi ra čuna o pita ­
njima komercijalne osjetljivosti te se može odlu čiti 
samo za djelomi čnu objavu sustava.  
(8) Procjena sustava „Roundtable on Sustainable Palm Oil 
RED” pokazala je da sustav odgovaraju će obuhva ća krite ­
rije održivosti iz članka 7.b stavaka 3., 4. i 5. Direktive 
98/70/EZ i članka 17. stavaka 3., 4. i 5. Direktive 
2009/28/EZ, kao i da koristi metodologiju lanca kontrole 
u skladu s zahtjevima članka 7.c stavka 1. Direktive 
98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.  
(9) Ocjena sustava „Roundtable on Sustainable Palm Oil 
RED” utvrdila je da sustav ispunjava odgovaraju će stan ­
darde pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije te 
je u skladu s metodološkim zahtjevima iz Priloga IV. 
Direktivi 98/70/EZ i Priloga V. Direktivi 2009/28/EZ.  
(10) Svi dodatni elementi održivosti koje obuhva ća sustav 
„Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” nisu uzeti u 
obzir u ovoj Odluci. Ti dodatni elementi održivosti nisu 
obvezni za dokazivanje uskla đenosti sa zahtjevima održi ­
vosti iz Direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ.  
(11) Sustav „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” ocije ­
njen je u odnosu na zakonodavstvo koje je bilo na snazi 
u vrijeme usvajanja ove Provedbene odluke Komisije. U 
slu čaju bitnih promjena pravne osnove, Komisija ocje ­
njuje sustav s obzirom na to da li sustav još uvijek 
odgovaraju će obuhva ća kriterije održivosti zbog kojih je 
priznat.  
(12) Mjere predvi đene ovom Odlukom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora za održivost pogonskih biogoriva i drugih 
teku ćih biogoriva,HR 15/Sv. 30 Službeni list Europske unije 109  
( 1 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 16.  
( 2 ) SL L 350, 28.12.1998., str. 58.  
( 3 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 88.
 DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Dobrovoljni sustav „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” 
za koji je zahtjev za priznavanje dostavljen Komisiji 10. velja če 
2012. dokazuje da su pošiljke biogoriva u skladu s kriterijima 
održivosti kako su utvr đeni u članku 17. stavcima 3., 4. i 5. 
Direktive 2009/28/EZ i članku 7.b stavcima 3., 4. i 5. Direktive 
98/70/EZ. Sustav tako đer sadrži to čne podatke u smislu članka 
17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ i članka 7.b stavka 2. Direk ­
tive 98/70/EZ.  
Dobrovoljni sustav „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” 
može se koristiti za dokazivanje uskla đenosti s člankom 7.c 
stavkom 1. Direktive 98/70/EZ i člankom 18. stavkom 1. 
Direktive 2009/28/EZ.  
Članak 2.  
Odluka vrijedi pet godina nakon njenog stupanja na snagu. Ako 
se sustav nakon donošenja ove Odluke sadržajno promijeni na 
na čin koji može utjecati na osnovu ove Odluke, o takvim se promjenama bez odlaganja obavješ ćuje Komisija. Komisija ocje ­
njuje prijavljene promjene s obzirom na to da li sustav još 
uvijek odgovaraju će obuhva ća kriterije održivosti zbog kojih je 
priznat.  
Ako se jasno dokaže da sustav nije proveo elemente koji se 
smatraju presudnim za ovu Odluku ili je došlo do ozbiljne i 
strukturalne povrede tih elemenata, Komisija može staviti izvan 
snage ovu Odluku.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2012.  
Za Komisiju  
Predsjednik  
José Manuel BARROSOHR 110 Službeni list Europske unije 15/Sv. 30