32010D0002  
L 1/10  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  5.1.2010.  
ODLUKA KOMISIJE  
od 24. prosinca 2009.  
o utvr đivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vije ća, popisa sektora i 
podsektora koji se smatraju izloženima zna čajnom riziku od istjecanja ugljika  
(priop ćena pod brojem dokumenta C(2009) 10251)  
(Tekst zna čajan za EGP)  
(2010/2/EU)  
EUROPSKA KOMISIJA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,  
uzimaju ći u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta 
i Vije ća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja 
emisijskim jedinicama stakleni čkih plinova unutar Zajednice i o 
izmjeni Direktive Vije ća 96/61/EZ (  1 ), a posebno njezin članak 
10a. stavak 13.,  
budu ći da:  
(1) Direktivom 2003/87/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 
2009/29/EZ Europskog parlamenta i Vije ća ( 2 ), pred ­
viđeno je da bi dražbovna prodaja trebala biti temeljno 
na čelo za dodjelu jedinica za emisije stakleni čkih plinova.  
(2) Unija podržava ambiciozni me đunarodni sporazum o 
klimatskim promjenama koji ima za cilj ograni čiti 
globalno pove ćanje temperatura na 2 °C. U slu čaju da 
ostale razvijene zemlje i ostali veliki emitenti stakleni čkih 
plinova ne sudjeluju u tom me đunarodnom sporazumu, 
moglo bi do ći do pove ćanja emisija stakleni čkih plinova 
u tre ćim zemljama gdje industrija ne bi podlijegala odgo ­
varaju ćim ograni čenjima u pogledu ugljika („istjecanja 
ugljika“), što bi ugrozilo integritet okoliša i pozitivni 
učinak mjera Unije. U smislu rješavanja rizika od istje ­
canja ugljika Direktivom 2003/87/EZ, predvi đa se da bi u 
skladu s rezultatima me đunarodnih pregovora Unija 
trebala koli čine jedinica utvr đene u skladu s mjerama iz 
članka 10a. stavka 1. Direktive 2003/87/EZ u 100- 
postotnom iznosu besplatno dodijeliti sektorima ili 
podsektorima koji se smatraju izloženima zna čajnom 
riziku od istjecanja ugljika.  
(3) Komisija do 31. prosinca 2009. i svakih pet godina 
nakon toga utvr đuje popis sektora i podsektora koji se 
smatraju izloženima zna čajnom riziku od istjecanja ugljika, dalje u tekstu „popis sektora i podsektora“, na 
temelju kriterija iz stavaka 14. do 17. članka 10a. Direk ­
tive 2003/87/EZ.  
(4) Prema članku 10a. stavku 14. Direktive 2003/87/EZ, radi 
utvr đivanja sektora ili podsektora koji se smatraju izlo ­ 
ženima zna čajnom riziku od istjecanja ugljika, Komisija 
na razini Unije ocjenjuje u kolikoj je mjeri mogu će da 
predmetni sektor ili podsektor na odgovaraju ćoj razini 
disagregacije izravne troškove potrebnih koli čina emisij ­
skih jedinica i neizravne troškove viših cijena elektri čne 
energije, koji proizlaze iz primjene Direktive 
2003/87/EZ, ugradi u cijene proizvoda bez zna čajnijeg 
gubitka tržišnog udjela u korist postrojenja izvan Unije 
čija je u činkovitost u pogledu emisija ugljika niža. Te se 
procjene temelje na prosje čnoj cijeni ugljika utvr đenoj u 
okviru procjene u činaka koju Komisija priprema uz paket 
provedbenih mjera za ostvarivanje ciljeva Unije u 
pogledu klimatskih promjena i obnovljivih izvora 
energije za 2020. i, ako su raspoloživi, na podacima o 
trgovanju, proizvodnji i dodanoj vrijednosti iz zadnje tri 
godine za svaki sektor ili podsektor.  
(5) U skladu s člankom 10a. stavkom 15. Direktive 
2003/87/EZ, sektor ili podsektor smatra se izloženim 
zna čajnom riziku od istjecanja ugljika ako bi zbroj izra ­
vnih i neizravnih dodatnih troškova nastalih zbog 
provedbe te Direktive doveo do zna čajnog pove ćanja 
proizvodnih troškova izra čunatih kao udio u bruto 
dodanoj vrijednosti od najmanje 5 %, te ako intenzitet 
trgovine s tre ćim zemljama, definiran kao omjer izme đu 
ukupne vrijednosti izvoza u tre će zemlje plus vrijednosti 
uvoza iz tre ćih zemalja i ukupne veli čine tržišta za Uniju 
(godišnji promet plus ukupni uvoz iz tre ćih zemalja), 
prelazi 10 %. U skladu s člankom 10a. stavkom 16. 
Direktive 2003/87/EZ, sektor ili podsektor se isto tako 
smatra izloženim zna čajnom riziku od istjecanja ugljika 
ako bi zbroj izravnih i neizravnih dodatnih troškova 
nastalih provedbom Direktive 2003/87/EZ doveo do 
izrazito visokog pove ćanja proizvodnih troškova, izra ču­
natih kao udio u bruto dodanoj vrijednosti, od najmanje 
30 %, ili ako intenzitet trgovine s tre ćim zemljama, defi ­
niran kao omjer izme đu ukupne vrijednosti izvoza u 
tre će zemlje plus vrijednosti uvoza iz tre ćih zemalja i 
ukupne veli čine tržišta za Uniju (godišnji promet plus 
ukupni uvoz iz tre ćih zemalja), prelazi 30 %.HR 236 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29  
( 1 ) SL L 275, 25.10.2003., str. 32.  
( 2 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 63.
 (6) Za utvr đivanje popisa sektora i podsektora koji se 
smatraju izloženima zna čajnom riziku od istjecanja 
ugljika, za po četak bi trebalo procijeniti rizik od istje ­
canja ugljika na troznamenkastoj razini (razina NACE- 
3) ili, prema potrebi i kad su raspoloživi odgovaraju ći 
podaci, na četveroznamenkastoj razini (razina NACE-4). 
Sektore i podsektore trebalo bi uvrstiti u popis sektora i 
podsektora koriste ći najto čniji opis iz klasifikacije NACE. 
Neki sektori za koje nije utvr đeno da su izloženi 
zna čajnom riziku od istjecanja ugljika na razini NACE- 
4 raš članjeni su i napravljena je procjena odre đenog broja 
odgovaraju ćih podsektora, kod kojih su odre đene karak ­
teristike dovele do znatno druga čijeg u činka nego u 
ostatku sektora.  
(7) Informacije potrebne za utvr đivanje na temelju kriterija iz 
stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ 
prikupljale su se od prosinca 2008. od država članica, 
Eurostata, iz javno i komercijalno dostupnih izvora i 
industrijskih udruženja. Informacije koje nisu dostavile 
države članice ili bilo koji drugi službeni izvori bile su 
verificirane. Isto tako korišteni su i povjerljivi podaci 
obra đeni u Eurostatu.  
(8) Podaci iz „Nezavisnog dnevnika transakcija Zajednice“ 
(CITL) smatraju se najto čnijom, najpouzdanijom i 
najtransparentnijom procjenom emisija CO  2 za sektore 
čije su djelatnosti bile navedene u Prilogu I. Direktivi 
2003/87/EZ, prije izmjena Direktivom 2009/29/EZ, pa 
su zato bili upotrijebljeni kao glavni izvor za izra ču­
navanje izravnih troškova koli čina emisijskih jedinica za 
te sektore.  
(9) Što se ti če emisija iz proizvodnih procesa novih djelat ­
nosti i stakleni čkih plinova uvrštenih u Prilog I. Direktivi 
2003/87/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 
2009/29/EZ, za neke sektore s ve ćim brojem malih 
postrojenja ili postrojenja koja su u razdobljima od 
2005. do 2007. i od 2008. do 2012. bila isklju čena iz 
sustava trgovanja emisijskim jedinicama, ili za koje nije 
bilo raspoloživih podataka iz CITL-a, ili njihove emisije 
nije bilo mogu će pripisati na razini NACE-4, podaci za 
relevantne godine prikupljeni su od država članica i iz 
inventara stakleni čkih plinova Unije. Što se ti če procjene 
potrošnje elektri čne energije upotrijebljene za izra čun 
neizravnih troškova koji proizlaze iz viših cijena elek ­
tri čne energije iz Eurostata nema raspoloživih podataka, 
tako da se podaci prikupljeni izravno od država članica 
mogu smatrati najpouzdanijim raspoloživim podacima. 
Što se ti če procjene bruto dodane vrijednosti, korišteni 
su podaci iz Eurostatovih strukturnih poslovnih statistika, 
budu ći da se Eurostat smatra najto čnijim izvorom. Podaci 
koje je Eurostat objavio u bazi podataka Comext o trgo ­
vini izme đu država članica i tre ćih zemalja smatraju se 
najpouzdanijim podacima o ukupnim vrijednostima 
izvoza u tre će zemlje i uvoza iz tre ćih zemalja, kao i o 
ukupnom godišnjem prometu u Uniji.  (10) Procjene su se temeljile na prosje čnoj cijeni ugljika prema 
ocjeni u činaka koju je Komisija izradila uz paket proved ­
benih mjera za ostvarivanje ciljeva Unije u pogledu 
klimatskih promjena i obnovljivih izvora energije za 
2020. (  1 ). Cijena koja se temelji na najrelevantnijem 
scenariju, uklju čuju ći kredite koji proizlaze iz zajedni čke 
provedbe i mehanizma čistog razvoja, iznosi 30 EUR po 
toni ekvivalenta CO  2 . 
(11) Za procjenu izravnih dodatnih troškova nastalih 
provedbom Direktive 2003/87/EZ trebalo bi uzeti u 
obzir iznos jedinica koje bi predmetni sektor morao 
kupiti da se ne smatra izloženim zna čajnom riziku od 
istjecanja ugljika. U skladu s člankom 10a. stavkom 11. 
te Direktive, koli čina jedinica koje se takvim sektorima 
dodjeljuju besplatno mora u 2013. iznositi 80 % od koli ­ 
čine utvr đene u skladu s člankom 10a. stavkom 1. i ta se 
koli čina svake godine mora smanjivati za jednake iznose, 
što bi dovelo do besplatne dodjele jedinica u iznosu od 
30 % u 2020., s ciljem da do 2027. iznos besplatno 
dodijeljenih jedinica bude 0 %. Ishodište za referentne 
vrijednosti utvr đene u skladu s člankom 10a. stavkom 
1. je prosje čni u činak 10 % naju činkovitijih postrojenja 
u predmetnom sektoru ili podsektoru u Uniji od 2007. 
do 2008., pri čemu se uzimaju u obzir naju činkovitije 
tehnike, zamjenski proizvodi i alternativni proizvodni 
postupci.  
(12) Referentne vrijednosti koje treba utvrditi u skladu s 
člankom 10a. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ treba 
donijeti tek do kraja 2010. Procjena izravnih troškova 
na temelju tih referentnih vrijednosti može se stoga 
uzeti u obzir tek prilikom revizije popisa sektora i 
podsektora. Zato, da bi se utvrdio popis sektora i podsek ­
tora, treba procijeniti koli činu jedinica koje treba dodije ­
liti besplatno. Te procjene obavezno treba napraviti na 
razini Unije i to za 2013. i 2014. Najbolja je procjena u 
smislu ove Odluke, koja odražava stroge zahtjeve u 
pogledu referentnih vrijednosti i primjene linearnog 
redukcijskog faktora, da će u 2013. i 2014. biti potrebno 
kupiti 75 % jedinica za neizložene sektore.  
(13) Procjena neizravnih troškova temeljila se na prosje čnom 
emisijskom faktoru Unije za elektri čnu energiju od 0,465 
tona CO  2 po MWh, prema analizi  Model-based Analysis of 
the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewa ­
bles ( 2 ) korištenoj za ocjenu u činaka, koju je KomisijaHR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 237  
( 1 ) http://EZ.europa.eu/energy/climate_actions/doc/20 08_res_ia_en.pdf  
( 2 ) P. Capros et al., Model-based Analysis of the 2008 EU Policy 
Package on Climate Change and Renewables, Primes Model — 
E3MLab/NTUA, June 2008: 
http://EZ.europa.eu/environment/climat/pdf/climat _action/analysis. 
pdf
 pripremila uz paket provedbenih mjera za ostvarivanje 
ciljeva Unije u pogledu klimatskih promjena i obnovljivih 
izvora energije za 2020.  
(14) U skladu s člankom 10a. stavkom 17. Direktive 
2003/87/EZ, popis se nakon kvalitativne ocjene može 
dopuniti ako su raspoloživi relevantni podaci, uzimaju ći 
u obzir stupanj do kojega pojedina čna postrojenja u 
nekom sektoru ili podsektoru mogu smanjiti razine 
emisija ili potrošnje elektri čne energije, uklju čuju ći 
prema potrebi i pove ćanje proizvodnih troškova koje sa 
sobom mogu donijeti uz to vezana ulaganja, na primjer 
na temelju naju činkovitijih tehnika; trenuta čna i projici ­
rana tržišna obilježja, kao i obilježja u trenutku kad se 
izloženost tržišta ili stope pove ćanja izravnih i neizravnih 
troškova približe jednom od pragova; i profitne marže 
kao potencijalni pokazatelj dugoro čnih ulaganja ili 
odluka o premještanju.  
(15) Izvršena je kvalitativna ocjena odre đenog broja sektora i 
podsektora koji se na temelju kvantitativnih kriterija utvr ­ 
đenih u stavcima 14. i 15. članka 10a. Direktive 
2003/87/EZ nisu smatrali izloženima istjecanju ugljika. 
Kvalitativna ocjena bila je primijenjena na sektore koji 
nisu bili dovoljno zastupljeni u kvantitativnoj ocjeni i 
na sektore koji su se smatrali grani čnim slu čajevima te 
za koje statisti čke podatke koji nisu postojali ili su bile 
nekvalitetni i za koje su države članice ili predstavnici 
industrije zatražili kvalitativnu analizu, putem zahtjeva 
potkrijepljenog prihvatljivim razlozima i argumentima. 
Nakon te ocjene neki od analiziranih sektora trebali bi 
se smatrati izloženima zna čajnom riziku od istjecanja 
ugljika. Sektori i podsektori koji su dodatno uvršteni u 
popis zasebno su navedeni u tre ćem odjeljku Priloga ovoj 
Odluci.  
(16) Ostali sektori i podsektori koji zbog utvr đenog vremen ­
skog ograni čenja nisu bili u potpunosti analizirani ili za 
koje su kvaliteta i raspoloživost podataka bili ograni čeni, 
kao na primjer za proizvodnju cigle i crijepa, bit će 
ponovo ocijenjeni u skladu s člankom 10a. stavkom 
13. navedene Direktive i, ovisno o rezultatima analize, 
dodani na popis.  
(17) Kvalitativna ocjena sektora „Dorada tekstila“ (oznaka 
NACE 1730) provedena je prvenstveno zbog činjenice 
da na razini Unije nema odgovaraju ćih službenih poda ­
taka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet trgovine, te 
da su ostali tekstilni sektori trgovinski vrlo intenzivni. 
Ocjena je pokazala pove ćan pritisak me đunarodne 
konkurencije, zna čajan pad proizvodnje u Uniji zadnjih 
godina i negativne ili tek vrlo skromne profitne marže u 
godinama obuhva ćenim ocjenom, što ograni čava mogu ć­
nosti postrojenja u pogledu ulaganja i smanjivanja emisija. Na temelju kombiniranog u činka tih faktora ovaj 
bi sektor trebalo smatrati izloženim zna čajnom riziku od 
istjecanja ugljika.  
(18) Provedena je kvalitativna ocjena sektora „Proizvodnja 
furnira; proizvodnja šperplo ča, panel-plo ča, plo ča iverica 
i drugih panela i plo ča“ (oznaka NACE 2020). Ocjena je 
pokazala ograni čene mogu ćnosti za smanjivanje emisija 
bez zna čajnog pove ćanja troškova, problemati čne karak ­
teristike tržišta, kao što su velika osjetljivost na cijene i 
poja čani trend uvoza iz zemalja s niskim proizvodnim 
troškovima te zna čajan utjecaj dodatnih troškova nastalih 
zbog provedbe Direktive 2003/87/EZ na profitne marže, 
što ograni čava mogu ćnosti postrojenja u pogledu 
ulaganja i smanjivanja emisija. Na temelju kombiniranog 
učinka tih faktora, ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo ­ 
ženim zna čajnom riziku od istjecanja ugljika.  
(19) Provedena je kvalitativna ocjena sektora „Proizvodnja 
plasti čnih masa u primarnim oblicima“ (oznaka NACE 
2416). Što se ti če karakteristika postoje ćih tržišta, 
ocjena je pokazala visoku razinu integracije s ostalim 
dijelovima kemijske industrije koji se smatraju izloženima 
zna čajnom riziku od istjecanja ugljika; cijene utvr đene na 
svjetskom tržištu spre čavaju jednostrana pove ćanja cijena 
i poreme ćaje na svjetskom tržištu ili tržištu Unije izaz ­
vane nepoštenim poslovnim praksama proizvo đača u 
nekim tre ćim zemljama. Što se ti če projiciranih karakteri ­
stika tržišta, u ovom sektoru koji se ve ć približio pragu 
intenziteta trgovine od 30 % dolazi do snažnog pove ­ 
ćanja uvoza koje će se nastaviti zbog velikih novih 
ulaganja na Srednjem istoku. Na temelju kombiniranog 
učinka tih faktora ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo ­ 
ženim zna čajnom riziku od istjecanja ugljika.  
(20) Kvalitativna ocjena sektora „Lijevanje željeza“ (oznaka 
NACE 2751) provedena je prvenstveno zbog činjenice 
da na razini Unije nema odgovaraju ćih službenih poda ­
taka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet trgovine, 
budu ći da su glavni lijevani proizvodi u Eurostatovoj bazi 
podataka Comext podijeljeni u razli čite skupine. Ocjena 
je pokazala ograni čene mogu ćnosti za smanjivanje 
emisija zbog djelomi čno neizbježnih emisija povezanih 
s procesom lijevanja i ograni čenih mogu ćnosti ulaganja 
u tehnologije za smanjivanje emisija zbog zna čajnog utje ­
caja dodatnih troškova koji proizlaze iz provedbe Direk ­
tive 2003/87/EZ na profitne marže. Što se ti če karakteri ­
stika tržišta, koncentracija na tržištu je niska dok u 
potroša čkim sektorima postoji visoka razina koncentra ­
cije. To podrazumijeva da su mogu ćnosti da ovaj sektor 
podnese dodatne troškove ograni čene. Postoje ći podaci o 
trgovini koji potje ču iz alternativnih izvora isto tako 
pokazuju da se lijevanim proizvodima sve više trguje 
na me đunarodnoj razini. Na temelju kombiniranog 
učinka tih faktora ovaj bi sektor trebalo smatrati izlo ­ 
ženim zna čajnom riziku od istjecanja ugljika.HR 238 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
(21) Kvalitativna ocjena sektora „Lijevanje lakih metala“ 
(oznaka NACE 2753) provedena je prvenstveno zbog 
činjenice da na razini Unije nema odgovaraju ćih služ ­
benih podataka na temelju kojih bi se ocijenio intenzitet 
trgovine, budu ći da su glavni lijevani proizvodi u Euro ­
statovoj bazi podataka Comext podijeljeni u razli čite 
skupine. Što se ti če karakteristika tržišta, ocjena je poka ­
zala nisku koncentraciju na tržištu i visoku ovisnost o 
potražnji iz jednog koncentriranog potroša čkog sektora. 
To podrazumijeva da su mogu ćnosti da ovaj sektor 
podnese dodatne troškove ograni čene. Štoviše, ovaj je 
sektor u godinama obuhva ćenih ocjenom zabilježio 
gubitke ili tek neznatne profitne marže, što štetno 
utje če na mogu ćnosti ulaganja u tehnologije za smanji ­
vanje emisija i što bi dodatni troškovi mogli još više 
pogoršati. Postoje ći podaci o trgovini koji potje ču iz 
alternativnih izvora isto tako pokazuju da se lijevanim 
proizvodima sve više trguje na me đunarodnoj razini. 
Na temelju kombiniranog u činka tih faktora, ovaj bi 
sektor trebalo smatrati izloženim zna čajnom riziku od 
istjecanja ugljika.  
(22) Pod uvjetom da su dostupni odgovaraju ći podaci, kod 
utvr đivanja popisa sektora i podsektora treba uzeti u 
obzir koliko se čvrsto tre će zemlje, koje imaju odlu čuju ći 
udio u globalnoj proizvodnji u sektorima ili podsekto ­
rima koji se smatraju izloženima riziku od istjecanja 
ugljika, obvezuju da će smanjiti emisije stakleni čkih 
plinova u tim sektorima ili podsektorima do razine 
koja je usporediva s onom u Uniji, unutar istog vremen ­
skog okvira, i u kojoj je mjeri u tim zemljama u činko ­
vitost postrojenja s obzirom na emisije ugljika usporediva 
s onom u Uniji. U ovoj su fazi samo Norveška, Island i 
Švicarska prihvatili tu obvezu, a oni svi zajedno nemaju 
odlu čuju ći udio u globalnoj proizvodnji u sektorima i 
podsektorima koji se smatraju izloženima zna čajnom 
riziku od istjecanja ugljika. Što se ti če u činkovitosti u 
pogledu emisija ugljika, relevantni podaci potrebni za 
ocjenjivanje nisu raspoloživi zbog neusporedivosti stati ­
sti čkih definicija i op ćeg nedostatka globalnih podataka 
na zahtijevanoj razini disagregacije i detaljnih podataka o 
sektorima. Zato kriteriji utvr đeni u članku 10a. stavku 
18. Direktive 2003/87/EZ nisu utjecali na popis sektora 
i podsektora.  
(23) Ocjena na kojoj se temelji popis sektora i podsektora 
obuhva ća sve oznake NACE od 1010 do uklju čno 
3720 i tako obuhva ća sektore rudarstva i kamenolomstva 
te proizvodne sektore. Neki drugi industrijski sektori koji 
ne spadaju u navedeni raspon oznaka NACE, ali kod kojih postoji mogu ćnost da njihova stacionarna postro ­
jenja budu obuhva ćena odredbama EU ETS o istjecanju 
ugljika, Komisija će analizirati tijekom 2010. Ako bilo 
koji od tih industrijskih sektora zadovolji kriterije iz 
stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ, 
bit će dodan na popis prilikom njegovog godišnjeg ažuri ­
ranja.  
(24) Ovaj se popis primjenjuje za godine 2013.-2014., ovisno 
o ishodu me đunarodnih pregovora.  
(25) O popisu sektora i podsektora obavljena su savjetovanja s 
raznim zainteresiranim stranama, uklju čuju ći države 
članice, industrijska udruženja, nevladine organizacije za 
zaštitu okoliša i akademike, a informacije o tom 
postupku bile su objavljene na Internetskoj stranici 
Komisije (  1 ). 
(26) Mjere predvi đene ovom Odlukom u skladu su s mišlje ­
njem Odbora za klimatske promjene,  
DONIJELA JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Sektori i podsektori navedeni u Prilogu smatraju se izloženima 
zna čajnom riziku od istjecanja ugljika.  
Odre đene industrijske sektore koji ne spadaju me đu oznake 
NACE (od 1010 do uklju čno 3720) obuhva ćene ocjenom, ali 
kod kojih postoji mogu ćnost da budu obuhva ćeni odredbama 
EU ETS o istjecanju ugljika, Komisija će analizirati tijekom 
2010. Ako bilo koji od tih industrijskih sektora zadovolji krite ­
rije iz stavaka 14. do 17. članka 10a. Direktive 2003/87/EZ, bit 
će dodan na popis prilikom njegova godišnjeg ažuriranja.  
Članak 2.  
Ova je Odluka upu ćena državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 24. prosinca 2009.  
Za Komisiju  
Stavros DIMAS  
Član KomisijeHR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 239  
( 1 ) http://ec.europa.eu/environment/climat/emission/ca rbon_en.htm
 PRILOG  
Sektori i podsektori koji se u skladu s člankom 10a. stavkom 13. Direktive 2003/87/EZ smatraju izloženima 
zna čajnom riziku od istjecanja ugljika  
1. NA RAZINI NACE-4  
1.1.  NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVCIMA 15. I 16. ČLANKA 10a. DIREK ­
TIVE 2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
1010  Rudarstvo i aglomeracija crnog ugljena  
1430  Va đenje minerala za kemikalije i gnojiva  
1597  Proizvodnja slada  
1711  Priprema i predenje vlakana pamu čnog tipa  
1810  Proizvodnja kožne odje će 
2310  Proizvodnja koksa  
2413  Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalija  
2414  Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalija  
2415  Proizvodnja umjetnih gnojiva i duši čnih spojeva  
2417  Proizvodnja sintetske gume u primarnim oblicima  
2710  Proizvodnja sirovog željeza i čelika i željeznih legura  
2731  Hladno vu čenje  
2742  Proizvodnja aluminija  
2744  Proizvodnja bakra  
2745  Proizvodnja ostalih obojenih metala  
2931  Proizvodnja traktora za poljoprivredu  
1.2.  NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVKU 15. ČLANKA 10a. DIREKTIVE 
2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
1562  Proizvodnja škroba i škrobnih proizvoda  
1583  Proizvodnja še ćera 
1595  Proizvodnja ostalih nedestiliranih fermentiranih pi ća 
1592  Proizvodnja etilnog alkohola iz fermentiranih pi ća 
2112  Proizvodnja papira i kartona  
2320  Proizvodnja rafiniranih naftnih proizvoda  
2611  Proizvodnja ravnog stakla  
2613  Proizvodnja šupljeg stakla  
2630  Proizvodnja kerami čkih plo čica i obloga  
2721  Proizvodnja cijevi od lijevanog željeza  
2743  Proizvodnja olova, cinka i kositraHR 240 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
1.3.  NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U TO ČKI (a) STAVKA 16. ČLANKA 10a. 
DIREKTIVE 2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
2651  Proizvodnja cementa  
2652  Proizvodnja vapna  
1.4. NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U TO ČKI (b) STAVKA 16. ČLANKA 10a. 
DIREKTIVE 2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
1110  Va đenje sirove nafte i prirodnog plina  
1310  Va đenje željeznih ruda  
1320  Va đenje ruda obojenih metala, osim ruda urana i torija  
1411  Va đenje ukrasnog kamena i kamena za gradnju, d.n.  
1422  Va đenje gline i kaolina  
1450  Va đenje ostalih ruda i kamena, d. n.  
1520  Prerada i konzerviranje ribe i ribljih proizvoda  
1541  Proizvodnja sirovih ulja i masti  
1591  Proizvodnja destiliranih alkoholnih pi ća 
1593  Proizvodnja vina  
1712  Priprema i predenje vlakana vunenoga tipa  
1713  Priprema i predenje češljanih vlakana vunenoga tipa  
1714  Priprema i predenje češljanih vlakana lanenoga tipa  
1715  Nabacivanje i priprema svile, uklju čuju ći otpadnu svilu i teksturiranje sinteti čkih ili umjetnih filame ­
nata  
1716  Proizvodnja konca za šivanje  
1717  Priprema i predenje ostalih tekstilnih vlakana  
1721  Proizvodnja tkanina od pre đe pamu čnog tipa  
1722  Proizvodnja tkanina od pre đe vunenog tipa  
1723  Proizvodnja tkanina od češljane pre đe 
1724  Proizvodnja tkanina od pre đe svilenoga tipa  
1724  Proizvodnja tkanina od ostale tekstilne pre đe 
1740  Proizvodnja gotovih tekstilnih artikala, osim odje će 
1751  Proizvodnja tepiha i sagova  
1752  Proizvodnja užadi, konopa, upletnog konca i mreža  
1753  Proizvodnja netkanog tekstila i artikala izra đenih od netkanog tekstila, osim odje će 
1754  Proizvodnja ostalog tekstila d.n.  
1760  Proizvodnja pletenih i kuki čanih tkanina  
1771  Proizvodnja pletenih i kuki čanih čarapa  
1772  Proizvodnja pletenih i kuki čanih pulovera, vesta i sli čnih artikala  
1821  Proizvodnja odje će za rad  
1822  Proizvodnja ostale vanjske odje će 
1823  Proizvodnja donjeg rublja  
1824  Proizvodnja ostale odje će i pribora d. n.HR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 241
 
Oznaka NACE  Opis  
1830  Dorada i bojenje krzna; proizvodnja proizvoda od krzna  
1910  Štavljenje i obrada kože  
1920  Proizvodnja kov čega i torbi, ru čnih torbica i sli čnih proizvoda, sedlarskih i remenarskih proizvoda  
1930  Proizvodnja obu će 
2010  Proizvodnja piljene gra đe; impregnacija drva  
2052  Proizvodnja artikala od pluta, slame i pletarskih materijala  
2111  Proizvodnja celuloze  
2124  Proizvodnja tapeta  
2215  Ostalo izdavaštvo  
2330  Prerada nuklearnog goriva  
2412  Proizvodnja boja i pigmenata  
2420  Proizvodnja pesticida i ostalih agrokemijskih proizvoda  
2441  Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda  
2442  Proizvodnja farmaceutskih pripravaka  
2452  Proizvodnja parfema i toaletnih pripravaka  
2463  Proizvodnja eteri čnih ulja  
2464  Proizvodnja fotografskog kemijskog materijala  
2465  Proizvodnja gotovih nesnimljenih medija  
2466  Proizvodnja ostalih kemijskih proizvoda d.n.  
2470  Proizvodnja sintetskih vlakana  
2511  Proizvodnja guma i zra čnica za vozila  
2615  Proizvodnja i obrada ostalog stakla uklju čuju ći tehni čke proizvode od stakla  
2621  Proizvodnja kerami čkih ku ćanskih i ukrasnih predmeta  
2622  Proizvodnja kerami čke sanitarne opreme  
2623  Proizvodnja kerami čkih izolatora i izolacijskih elemenata  
2624  Proizvodnja ostalih tehni čkih kerami čkih proizvoda  
2625  Proizvodnja ostalih kerami čkih proizvoda  
2626  Proizvodnja vatrostalnih kerami čkih proizvoda  
2681  Proizvodnja abrazivnih proizvoda  
2722  Proizvodnja čeli čnih cijevi  
2741  Proizvodnja plemenitih metala  
2861  Proizvodnja pribora za jelo  
2862  Proizvodnja alata  
2874  Proizvodnja zakovica, vijaka, lanaca i opruga  
2875  Proizvodnja ostalih metalnih proizvoda d.n.  
2911  Proizvodnja motora i turbina, osim motora za avione, vozila i motocikle  
2912  Proizvodnja pumpi i kompresora  
2913  Proizvodnja slavina i ventila  
2914  Proizvodnja ležajeva, zup čanika, prijenosnih i pogonskih elemenata  
2921  Proizvodnja industrijskih pe ći i plamenika za industrijske pe ći 
2923  Proizvodnja opreme za hla đenje i ventilaciju, osim za doma ćinstva  
2924  Proizvodnja ostalih strojeva za op će namjene d.n.HR 242 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29
 
Oznaka NACE  Opis  
2932  Proizvodnja ostalih poljoprivrednih i šumarskih strojeva  
2941  Proizvodnja prenosivih ru čnih elektri čnih alata  
2942  Proizvodnja ostalih alatnih strojeva za obradu metala  
2943  Proizvodnja ostalih alatnih strojeva d.n.  
2951  Proizvodnja strojeva za metalurgiju  
2952  Proizvodnja strojeva za rudarstvo, kamenolomstvo i graditeljstvo  
2953  Proizvodnja strojeva za preradu hrane, pi ća i duhana  
2954  Proizvodnja strojeva za proizvodnju tekstila, odje će i kože  
2955  Proizvodnja strojeva za proizvodnju papira i kartona  
2956  Proizvodnja strojeva za ostale posebne namjene d.n.  
2960  Proizvodnja oružja i streljiva  
2971  Proizvodnja elektri čnih ure đaja za doma ćinstvo  
3001  Proizvodnja uredskih strojeva  
3002  Proizvodnja ra čunala i ostale opreme za obradu podataka  
3110  Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora  
3120  Proizvodnja ure đaja za distribuciju i kontrolu elektri čne energije  
3130  Proizvodnja izolirane žice i kabela  
3140  Proizvodnja akumulatora, primarnih stanica i primarnih baterija  
3150  Proizvodnja rasvjetne opreme i elektri čnih svjetiljki  
3162  Proizvodnja ostale elektri čne opreme d.n.  
3210  Proizvodnja elektronskih ventila i cijevi i ostalih elektronskih komponenti  
3220  Proizvodnja televizijskih i radio odašilja ča i ure đaja za linijsku telefoniju i linijsku telegrafiju  
3230  Proizvodnja televizijskih i radio prijamnika, ure đaja za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike i 
prate će opreme  
3310  Proizvodnja medicinske i kirurške opreme i ortopedskih naprava  
3320  Proizvodnja instrumenata i naprava za mjerenje, provjeru, ispitivanje, navigaciju i druge namjene, 
osim opreme za kontrolu industrijskih procesa  
3340  Proizvodnja opti čkih instrumenata i fotografske opreme  
3350  Proizvodnja ru čnih i zidnih satova  
3511  Izgradnja i popravak brodova  
3512  Izgradnja i popravak čamaca za razonodu i sportskih čamaca  
3530  Proizvodnja zrakoplova i svemirskih brodova  
3541  Proizvodnja motocikala  
3542  Proizvodnja bicikala  
3543  Proizvodnja invalidskih kolica  
3550  Proizvodnja ostale transportne opreme d.n.  
3621  Izrada kovanica  
3622  Proizvodnja nakita i srodnih predmeta d.n.  
3630  Proizvodnja glazbenih instrumenata  
3640  Proizvodnja sportske opreme  
3650  Proizvodnja igara i igra čakaHR 15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 243
 
Oznaka NACE  Opis  
3661  Proizvodnja bižuterije  
3662  Proizvodnja metli i četaka  
3663  Ostala proizvodnja d.n.  
2. PREKO RAZINE NACE-4 NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVCIMA 15. I 16. 
ČLANKA 10a. DIREKTIVE 2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
15331427  Koncentrirani pire i pasta od raj čice 
155120  Mlijeko i vrhnje u tvrdim oblicima  
155153  Kazein  
155154  Laktoza i laktozni sirup  
15891333  Suhi pekarski kvasac  
24111150  Vodik (uklju čuju ći proizvodnju vodika u kombinaciji sa sinteznim plinom)  
24111160  Dušik  
24111170  Kisik  
243021  Pripremljeni pigmenti, sredstva za zamu ćivanje i boje, staklasti emajli i glazure, presvlake, teku ći 
kerami čki lakovi i sli čno; staklena frita  
24621030  Želatina i njezini derivati; želatina iz ribljih mjehura (isklju čuju ći kazeinska ljepila i koštana ljepila)  
261411  snopovi,  roving , predivo ili rezane niti, od staklenih vlakana  
26821400  Umjetni grafit, koloidni i polukoloidni grafit i pripravci  
26821620  Ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenasta troska i sli čni ekspandirani mineralni 
materijali i njihove mješavine  
3. NA RAZINI NACE-4 NA TEMELJU KVANTITATIVNIH KRITERIJA NAVEDENIH U STAVKU 17. ČLANKA 10a. 
DIREKTIVE 2003/87/EZ  
Oznaka NACE  Opis  
1730  Dorada tekstila  
2020  Proizvodnja furnira; proizvodnja šperplo ča, panel-plo ča, plo ča iverica i drugih panela i plo ča 
2416  Proizvodnja plasti čnih masa u primarnom obliku  
2751  Lijevanje željeza  
2751  Lijevanje lakih metalaHR 244 Službeni list Europske unije 15/Sv. 29