ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”: (a) „HANIFA MONEY EXCHANGE OFFICE (PODRUŽNICA KOJA SE NALAZI U ALBU KAMALU, SIRIJSKA ARAPSKA REPUBLIKA) (alias: (a) Hanifah Currency Exchange; (b) Hanifeh Exchange; (c) Hanifa Exchange; (d) Hunaifa Office; (e) Hanifah Exchange Company; (f) Hanifa Money Exchange Office). Adresa: Albu Kamal (Al-Bukamal), Sirijska Arapska Republika. Druge informacije: djelatnosti zamjene novca u Albu Kamalu (Al-Bukamal), Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”; (b) „SELSELAT AL-THAHAB (alias: (a) Silsilet al Thahab; (b) Selselat al Thahab For Money Exchange; (c) Silsilat Money Exchange Company; (d) Silsilah Money Exchange Company; (e) Al Silsilah al Dhahaba; (f) Silsalat al Dhab). Adresa: (a) Al-Kadhumi Complex, Al-Harthia, Bagdad, Irak; (b) Al-Abbas Street, Karbala, Irak. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”; (c) „Jaysh Khalid Ibn al Waleed (alias: (a) Khalid ibn al-Walid Army; (b) Liwa Shuhada al-Yarmouk; (c) Harakat al-Muthanna al-Islamia). Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”; (d) „Jund Al Aqsa (alias: (a) The Soldiers of Aqsa; (b) Soldiers of Aqsa; (c) Sarayat Al Quds). Adresa: (a) pokrajina Idlib, Sirijska Arapska Republika; (b) pokrajina Hama, Sirijska Arapska Republika. Datum uvrštenja u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 20.7.2017.”
12.

točke 3.3.1., 3.3.2. i 3.3.3. zamjenjuju se sljedećim: „3.3.1. Izračun vrijednosti CO2 prema NEDC-u po fazama za vozilo H Vrijednosti prema NEDC-u po fazama za vozilo H izračunavaju se na sljedeći način: NEDC CO 2, p,H = NEDC CO 2, p,H,c · CO 2, AF,H pri čemu je: p faza NEDC-a ‚UDC’ ili ‚EUDC’; NEDC CO2,p,H,c vrijednost CO2 prema NEDC-u simulirana korelacijskim alatom za fazu p iz točke 3.1.2. ili, ako je primjenjivo, rezultat fizičkog mjerenja iz točke 3.2.2.; NEDC CO2,p,H vrijednost prema NEDC-u primjenjive faze p za vozilo H, gCO2/km; CO2,AF,H faktor prilagodbe za vozilo H izračunan kao omjer između vrijednosti CO2 prema NEDC-u utvrđene u skladu s točkom 3.2. i rezultata ispitivanja NEDC-om simuliranog korelacijskim alatom iz točke 3.1.2. ili, ako je primjenjivo, rezultat fizičkog mjerenja. 3.3.2. Izračun vrijednosti CO2 prema NEDC-u po fazama za vozilo L Vrijednosti prema NEDC-u po fazama za vozilo L izračunavaju se na sljedeći način: NEDC CO 2, p,L = NEDC CO 2, p,L,c · CO 2, AF,L pri čemu je: p faza NEDC-a ‚UDC’ ili ‚EUDC’; NEDC CO2,p,L,c vrijednost CO2 prema NEDC-u simulirana korelacijskim alatom za fazu p iz točke 3.1.2. ili, ako je primjenjivo, rezultat fizičkog mjerenja iz točke 3.2.2.; NEDC CO2,p,L vrijednost prema NEDC-u primjenjive faze p za vozilo L, gCO2/km; CO2,AF,L faktor prilagodbe za vozilo L izračunan kao omjer između vrijednosti CO2 prema NEDC-u utvrđene u skladu s točkom 3.2. i rezultata ispitivanja NEDC-om simuliranog korelacijskim alatom iz točke 3.1.2. ili, ako je primjenjivo, rezultat fizičkog mjerenja. 3.3.3. Izračun potrošnje goriva prema NEDC-u za vozilo H i L 3.3.3.1. Izračun potrošnje goriva prema NEDC-u (kombinirane vrijednosti) Potrošnja goriva prema NEDC-u (kombinirane vrijednosti) za vozila H i L izračunava se primjenom kombiniranih vrijednosti emisija CO2 prema NEDC-u utvrđenih u skladu s točkom 3.2. i odredbama iz Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Emisije drugih onečišćujućih tvari relevantne za izračun potrošnje goriva (ugljikovodici, ugljikov monoksid) smatraju se jednakima 0 (nula) g/km. 3.3.3.2. Izračun potrošnje goriva prema NEDC-u po fazama Potrošnja goriva prema NEDC-u po fazama za vozila H i L izračunava se primjenom vrijednosti emisija CO2 prema NEDC-u po fazama utvrđenih u skladu s točkom 3.3. i odredbama iz Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Emisije drugih onečišćujućih tvari relevantne za izračun potrošnje goriva (ugljikovodici, ugljikov monoksid) smatraju se jednakima 0 (nula) g/km.”;
1.

U naslovu, riječi „nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, kojeg zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.” zamjenjuju se riječima „nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, kojeg zastupa Huvepharma NV iz Belgije”.
(5)

Od središnjih drugih ugovornih strana s poslovnim nastanom u trećim zemljama koje su do sad podnijele zahtjev za priznavanje, Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala priznalo je već 28 središnjih drugih ugovornih strana. Od toga su dvije središnje druge ugovorne strane iz Sjedinjenih Američkih Država priznate nakon donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/2227 na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/377 (9). Uz to, nakon donošenja provedbenih odluka Komisije (EU) 2016/2269 (10), (EU) 2016/2275 (11), (EU) 2016/2276 (12), (EU) 2016/2277 (13) i (EU) 2016/2278 (14), priznato je i pet središnjih drugih ugovornih strana iz Indije, Japana, Brazila, Međunarodnog financijskog centra u Dubaiju i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Naposljetku, dodatne središnje druge ugovorne strane iz Indije i Novog Zelanda mogu biti priznate na temelju provedbenih odluka Komisije (EU) 2016/2269 odnosno (EU) 2016/2274 (15). Unatoč tome, preostale središnje druge ugovorne strane iz trećih zemalja i dalje čekaju priznavanje, a postupak priznavanja neće biti dovršen do 15. lipnja 2017. Ako se prijelazno razdoblje ne produži, institucije s poslovnim nastanom u Uniji (ili njihova društva kćeri s poslovnim nastanom izvan Unije) koje su izložene prema preostalim drugim ugovornim stranama iz trećih zemalja trebale bi znatno povećati svoje kapitalne zahtjeve za te izloženosti. Čak i ako bi ta povećanja mogla biti samo privremena, mogla bi rezultirati povlačenjem tih institucija kao izravnih sudionika u tim središnjim drugim ugovornim stranama ili, barem privremeno, prestankom pružanja usluga poravnanja klijentima tih institucija i tako uzrokovati ozbiljno narušavanje tržišta na kojima spomenute središnje druge ugovorne strane posluju.
(6)

Članak 8. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. mijenja se kako slijedi: i. u drugom podstavku „83 700 EUR” zamjenjuje se sa „84 700 EUR”, ii. u trećem podstavku „41 800 EUR” zamjenjuje se sa „42 300 EUR”, iii. u četvrtom podstavku „20 900 EUR do 62 700 EUR” zamjenjuje se sa „21 200 EUR do 63 500 EUR”, iv. u petom podstavku „10 500 EUR do 31 500 EUR” zamjenjuje se sa „10 600 EUR do 31 900 EUR”; (b) stavak 2. mijenja se kako slijedi: i. u drugom podstavku „278 800 EUR” zamjenjuje se sa „282 100 EUR”, ii. u trećem podstavku „139 600 EUR” zamjenjuje se sa „141 300 EUR”, iii. u petom podstavku „3 000 EUR do 240 300 EUR” zamjenjuje se sa „3 000 EUR do 243 200 EUR”, iv. u šestom podstavku „3 000 EUR do 120 300 EUR” zamjenjuje se sa „3 000 EUR do 121 700 EUR”; (c) u stavku 3. prvom podstavku „7 000 EUR” zamjenjuje se sa „7 100 EUR”.
115.

STATE COMPANY FOR DRUGS AND MEDICAL APPLIANCES (alias (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR DRUGS & MEDICAL APPLICANCES, (b) KIMADIA), Adresa: Mansour City, P.O. Box 6138, Baghdad, Iraq.”
(68)

Radi dodatnog jačanja nadzora nad vlastitim podacima, kada se obrada obavlja automatskim putem, ispitaniku bi se također trebalo dopustiti da osobne podatke koji se odnose na njega, a koje je dao voditelju obrade dobije u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom, strojno čitljivom i interoperabilnom formatu i da ih prenese drugom voditelju obrade. Voditelje obrade trebalo bi poticati na razvijanje interoperabilnih formata koji omogućuju prenosivost podataka. To bi se pravo trebalo primjenjivati u slučajevima kad je ispitanik osobne podatke da ona temelju svoje privole ili kad je obrada nužna za izvršenje ugovora. To se pravo ne bi smjelo primjenjivati ako se obrada temelji na drugoj pravnoj osnovi koja nije privola ili ugovor. Samom svojom prirodom to se pravo ne može ostvariti u slučaju da voditelji obrade osobne podatke obrađuju u okviru svojih javnih dužnosti. Stoga se ono ne bi smjelo primjenjivati ako je obrada osobnih podataka nužna kako bi se poštovala pravna obveza kojoj voditelj obrade podliježe ili za izvršavanje zadaće od javnog interesa ili pri izvršavanju službene ovlasti voditelja obrade. Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu. Ako se određeni skup osobnih podataka odnosi na više ispitanika, pravo na primanje tih osobnih podataka ne bi smjelo dovoditi u pitanje prava i sloboda ostalih ispitanika u skladu s ovom Uredbom. Nadalje, tim pravom također se ne bi smjelo dovoditi u pitanje pravo ispitanika na brisanje osobnih podataka, kao i ograničenja tog prava, kako je navedeno u ovoj Uredbi, te ono osobito ne bi smjelo podrazumijevati brisanje osobnih podataka koji se odnose na ispitanika, koje je on dostavio u svrhu izvršavanja ugovora, u mjeri u kojoj su ti osobni podaci potrebni za izvršavanje tog ugovora i koliko god su potrebni. Ako je tehnički izvedivo, ispitanik bi trebao imati pravo na to se osobni podaci prenose izravno između voditelja obrade.
(17)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za privremeno utvrđivanje dampinga, proizašle štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih društava: (a) Proizvođači iz Unije: — ArcelorMittal Tubular products Roman, Rumunjska — Huta Batory, Poljska — Vallourec Deutschland GmbH, Njemačka — Z-Group, Češka (b) Proizvođači izvoznici iz Narodne Republike Kine (NRK): — Hubei Xinyegang Group: — Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (povezani izvoznik iz NRK-a) — Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd (povezani proizvođač iz NRK-a) — Yangzhou Chengde Steel Pipe Co., Ltd — Hengyang Valin Group: — Hengyang Steel Tube Group International Trading Inc. (povezani izvoznik iz NRK-a) — Hengyang Valin MPM Co., Ltd. (povezani proizvođač iz NRK-a) — Yangzhou Lontrin Steel Tube Co., Ltd. (c) Proizvođač iz analogne zemlje: — TAMSA, Meksiko
3.

priznavanje i prihvaćanje od strane druge ugovorne strane institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU: (a) da je obvezana učinkom primjene ovlasti iz točke (b), uključujući: i. svako smanjivanje glavnice ili nepodmirenog dospjelog iznosa, uključujući sve obračunane, ali neplaćene kamate, u vezi s obvezom institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU u skladu s relevantnim sporazumom; ii. konverziju te obveze u redovne dionice ili druge vlasničke instrumente; (b) da se odredbe relevantnog sporazuma mogu izmijeniti prema potrebi kako bi sanacijsko tijelo moglo izvršiti svoje ovlasti za otpis i konverziju te da će te izmjene biti obvezujuće za drugu ugovornu stranu institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU; (c) da se redovne dionice ili drugi vlasnički instrumenti mogu izdati ili prenijeti na drugu ugovornu stranu institucije ili subjekta iz članka 1. stavka 1. točke (b), (c) ili (d) Direktive 2014/59/EU kao rezultat izvršenja ovlasti otpisa i konverzije;
(18)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za privremeno utvrđivanje dampinga, nastale štete i interesa Unije. Posjeti radi provjere u skladu s člankom 16. Osnovne uredbe obavljeni su u poslovnim prostorima sljedećih društava/sljedećeg udruženja: — udruženje: — Eurofer, Bruxelles, Belgija — proizvođači iz Unije: — ThyssenKrupp Germany, Duisburg, Njemačka — Tata Steel UK Ltd, Port Talbot, Ujedinjena Kraljevina — ArcelorMittal Belgium NV, Gent, Belgija — ArcelorMittal Sagunto S.L., Puerto de Sagunto, Španjolska — U. S. Steel Košice, s.r.o., Košice, Slovačka — nepovezani uvoznici iz Unije: — S. Polo Lamiere, San Polo di Torrile (PR), Italija — korisnici i/ili servisni centri za čelik u Uniji: — Valpro Ltd, Valmiera, Latvija — Dinex Latvia Ltd, Ozolnieku Novad, Latvija — Gonvarri I. Centro De Servicios, S.L., Madrid, Španjolska — Industrial Ferrodistribuidora, S.L., Puerto de Sagunto, Španjolska — Steel & Alloy processing limited, West Bromwich, Ujedinjena Kraljevina — proizvođači izvoznici iz NRK-a: — Skupina Angang: — Angang Steel Company Limited, Anshan — Tianjin Angang Tiantie Cold Rolled Sheets Co. Ltd., Tianjin — Skupina Shougang: — Beijing Shougang Cold Rolling Co. Ltd., Peking — Shougang Jintang United Iron&Steel Co. Ltd., Tagshan — povezani uvoznik iz Unije — Ansteel Spain S.L., Alcobendas, Španjolska — proizvođači izvoznici iz Rusije: — Magnitogorsk Iron & Steel Works OJSC, Magnitogorsk — OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk — PAO Severstal, Čerepovec — povezani servisni centar za čelik/trgovac/uvoznik iz Unije: — SIA Severstal Distribution, Riga, Latvija — povezani trgovci/uvoznici izvan Unije: — NOVEX Trading (Swiss) SA, Lugano, Švicarska — MMK Steel Trade AG, Lugano, Švicarska — Severstal Export GmbH, Stansstad, Švicarska — proizvođač iz analogne zemlje: — ArcelorMittal Dofasco, Hamilton, Kanada
(a)

u stavku 1. dodaju se sljedeći drugi i treći podstavak: „Ako verifikacija pošiljke koju provodi relevantno nadležno tijelo države članice dovede do otkrivanja kršenja ili nepravilnosti koje dovode do odbijanja ovjere potvrde i puštanja proizvoda u slobodni promet, to tijelo bez odgode s pomoću sustava TRACES obavješćuje Komisiju i druge države članice o tom kršenju ili toj nepravilnosti. Države članice jamče učinkovitu i djelotvornu koordinaciju među nadležnim tijelima koja provode službene kontrole u cilju razmjenjivanja informacija bez odgode o otkrivenim pošiljkama proizvoda navedenih u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 označenih izrazima koji upućuju na ekološku metodu proizvodnje, ali koji nisu deklarirani kao namijenjeni uvozu u skladu s Uredbom (EZ) br. 834/2007. Relevantno nadležno tijelo države članice bez odgode obavješćuje Komisiju i druge države članice o tim nalazima s pomoću sustava TRACES.”;
—

Pumpe s jednostrukim brtvama s maksimalnim protokom po specifikaciji proizvođača većim od 0,6 m3/h te obavijači (tijela pumpi), predoblikovane košuljice obavijača, krilca, rotori i mlaznice mlazne pumpe namijenjene za takve pumpe, sa svim površinama koje dolaze u izravan dodir s najmanje jednom kemikalijom koja se prerađuje izrađenima od sljedećih materijala: (a) nikla ili slitina s masenim udjelom nikla većim od 40 %; (b) slitina s masenim udjelom nikla većim od 25 % i masenim udjelom kroma većim od 20 %; (c) fluoropolimera (polimerni ili elastomerni materijali s masenim udjelom fluora većim od 35 %); (d) stakla ili staklene obloge (uključujući postakljeni ili ocakljeni premaz); (e) grafita ili ugljik-grafita; (f) tantala ili slitina tantala; (g) titanija ili slitina titanija; (h) cirkonija ili slitina cirkonija; (i) keramike; (j) ferosilikona (kompozitne slitine silicija i željeza); ili (k) niobija (kolumbija) ili slitina niobija. — ex 3925 10 00 — ex 3925 90 80 — ex 3926 90 92 — ex 3926 90 97 — ex 4009 21 00 — ex 4009 22 00 — ex 4009 41 00 — ex 4009 42 00 — ex 4016 93 00 — ex 6909 11 00 — ex 6909 12 00 — ex 6909 19 00 — ex 6909 90 00 — ex 6914 90 00 — ex 7020 00 10 — ex 7020 00 30 — ex 7020 00 80 — ex 7304 41 00 — ex 7304 49 93 — ex 7304 49 95 — ex 7304 49 99 — ex 7304 51 81 — ex 7304 51 89 — ex 7304 59 92 — ex 7304 59 93 — ex 7304 59 99 — ex 7306 40 20 — ex 7306 40 80 — ex 7306 50 20 — ex 7306 50 80 — ex 7306 69 10 — ex 7306 69 90 — ex 7306 90 00 — ex 7309 00 10 — ex 7309 00 30 — ex 7309 00 51 — ex 7309 00 59 — ex 7309 00 90 — ex 7310 10 00 — ex 7310 29 10 — ex 7310 29 90 — ex 7311 00 00 — ex 7326 90 92 — ex 7326 90 94 — ex 7326 90 96 — ex 7326 90 98 — ex 7507 11 00 — ex 7507 12 00 — ex 7507 20 00 — ex 7508 90 00 — ex 8103 90 90 — ex 8108 90 50 — ex 8108 90 60 — ex 8108 90 90 — ex 8109 90 00 — ex 8112 99 30 — ex 8401 20 00 — ex 8401 40 00 — ex 8401 10 00 — ex 8412 90 20 — ex 8413 50 40 — ex 8413 60 39 — ex 8413 60 61 — ex 8413 60 69 — ex 8413 60 70 — ex 8413 60 80 — ex 8413 70 21 — ex 8413 70 29 — ex 8413 70 45 — ex 8413 70 51 — ex 8413 70 59 — ex 8413 70 65 — ex 8413 70 75 — ex 8413 70 81 — ex 8413 70 89 — ex 8413 81 00 — ex 8413 82 00 — ex 8413 91 00 — ex 8414 10 25 — ex 8414 10 81 — ex 8414 10 89 — ex 8414 40 10 — ex 8414 40 90 — ex 8414 59 20 — ex 8414 59 40 — ex 8414 59 80 — ex 8414 80 11 — ex 8414 80 19 — ex 8414 80 59 — ex 8414 80 73 — ex 8414 80 75 — ex 8414 80 78 — ex 8414 80 80 — ex 8414 90 00 — ex 8417 80 30 — ex 8417 80 50 — ex 8417 80 70 — ex 8418 69 00 — ex 8418 99 10 — ex 8419 40 00 — ex 8419 50 00 — ex 8419 89 10 — ex 8419 89 30 — ex 8419 89 98 — ex 8419 90 85 — ex 8477 80 93 — ex 8477 80 99 — ex 8479 82 00 — ex 8479 89 97 — ex 8479 90 80
(5)

U Konačnoj antidampinškoj uredbi (7) konačna antidampinška pristojba utvrđena je na 0 % za Electrosteel Castings Ltd („ECL”) i na 14,1 % za Jindal Saw Ltd („Jindal”) i sva ostala trgovačka društva. U istoj je Uredbi (8) dampinška marža utvrđena na 4,1 % za ECL i na 19,0 % za Jindal i sva ostala trgovačka društva. Stoga je uvedena konačna antidampinška pristojba bila ispod razine konačne dampinške marže utvrđene za ta dva društva.
(6)

Sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat upotrebljavaju se i prije berbe. U određenim je slučajevima upotreba prije berbe radi zaustavljanja ili sprječavanja neželjenog rasta korova u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom. No, čini se da se sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju glifosat upotrebljavaju i za kontrolu vremena berbe ili optimiziranja vršidbe bez obzira na to što se smatra da ta uporaba nije u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom. Stoga je moguće da takva uporaba nije u skladu s odredbama iz članka 55. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Države članice trebale bi stoga pri odobravanju proizvoda za zaštitu bilja obratiti posebnu pozornost na to da uporaba prije berbe bude u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom.
(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. svibnja 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. svibnja 2016. premašuju količine raspoložive u okviru rednog broja 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
1.

Unosi za sljedeće osobe pod naslovom „C. Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” mijenjaju se kako slijedi: Ime (i mogući aliasi) Identifikacijski podaci Razlozi „4. KIM Il-Su Datum rođenja: 2.9.1965. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 5. KANG Song-Sam Datum rođenja: 5.7.1972. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Bivši ovlašteni predstavnik društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 6. CHOE Chun-Sik Datum rođenja: 23.12.1963. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: 745132109. Vrijedi do 12.2.2020. Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 7. SIN Kyu-Nam Datum rođenja: 12.9.1972. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: PO472132950 Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 8. PAK Chun-San Datum rođenja: 18.12.1953. Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK Broj putovnice: PS472220097 Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. 9. SO Tong Myong Datum rođenja: 10.9.1956. Direktor društva Korea National Insurance Corporation (KNIC), djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”
10.

u članku 180. dodaju se sljedeći stavci 11., 12. i 13.: „11. Izloženostima u obliku obveznica i kredita koje ispunjuju kriterije iz stavka 12. dodjeljuje se čimbenik rizika stressi ovisno o stupnju kreditne kvalitete i trajanju izloženosti u skladu sa sljedećom tablicom: Stupanj kreditne kvalitete 0. 1. 2. 3. Trajanje (dur i) stressi ai bi ai bi ai bi ai bi Do 5 bi · duri — 0,64 % — 0,78 % — 1,0 % — 1,67 % Više od 5 i do 10 ai + bi · (duri – 5) 3,2 % 0,36 % 3,9 % 0,43 % 5,0 % 0,5 % 8,35 % 1,0 % Više od 10 i do 15 ai + bi · (duri – 10) 5,0 % 0,36 % 6,05 % 0,36 % 7,5 % 0,36 % 13,35 % 0,67 % Više od 15 i do 20 ai + bi · (duri – 15) 6,8 % 0,36 % 7,85 % 0,36 % 9,3 % 0,36 % 16,7 % 0,67 % Više od 20 min[ai + bi · (duri – 20);1] 8,6 % 0,36 % 9,65 % 0,36 % 11,1 % 0,36 % 20,05 % 0,36 % 12. Kriteriji za izloženosti kojima se dodjeljuje čimbenik rizika u skladu sa stavkom 11. jesu: (a) izloženost se odnosi na ulaganje u prihvatljivu infrastrukturu koje ispunjuje kriterije iz članka 164.a; (b) izloženost nije imovina koja ispunjuje sljedeće uvjete: — dodijeljena je portfelju uravnotežene prilagodbe u skladu s člankom 77.b stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ, — dodijeljen joj je stupanj kreditne kvalitete od 0. do 2.; (c) za izloženost je dostupna procjena kreditne kvalitete odabrane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika; (d) izloženosti je dodijeljen stupanj kreditne kvalitete od 0. do 3. 13. Izloženostima u obliku obveznica i kredita koje ispunjuju kriterije iz stavka 12. točaka (a) i (b), ali ne ispunjuju kriterije iz stavka 12. točke (c) dodjeljuju se čimbenik rizika stressi koji odgovara stupnju 3. kreditne kvalitete i trajanje izloženosti u skladu s tablicom iz stavka 11.”;
Ti odobreni kolaterali koji se iskazuju odnose se samo na imovinu 1., 2.A i 2.B stupnja koja bi se nakon dospijeća smatrala likvidnom imovinom u skladu s glavom II. Ako je kolateral imovina 1., 2.A ili 2.B stupnja, ali se ne bi smatrao likvidnom imovinom u skladu s glavom II. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, iskazuje se kao nelikvidna imovina. Slično tome, ako kreditna institucija može priznati samo dio svojih dionica u stranoj valuti, imovine središnje države ili banke u stranoj valuti ili imovine središnje države ili središnje banke u domaćoj valuti u okviru svoje visokokvalitetne likvidne imovine (HQLA), samo se dio koji se može priznati iskazuje u stupcima za imovinu 1., 2.A i 2.B stupnja u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) podtočkama i. do iii. i člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61. Ako se određena imovina upotrebljava kao kolateral, ali u iznosu višem od udjela koji se može priznati kao likvidna imovina, višak iznosa iskazuje se u odjeljku nelikvidne imovine;

030
(a)

kredita Službene razvojne pomoći (ODA) kako je definirano u ‚Temeljnim načelima DAC-a za povezano financiranje i vezanu i djelomično nevezanu službenu razvojnu pomoć (1987.)’ (‚DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)’);
(15)

S obzirom na to da cilj ove Uredbe, to jest stavljanje izvan snage niza zastarjelih akata Unije iz schengenske pravne stečevine, ne mogu dostatno ostvariti države članice nego se on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU). U skladu s načelom proporcionalnosti, utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
(b)

nositelji certifikata II. kategorije mogu obavljati aktivnosti predviđene člankom 2. stavkom 1. točkom (a) pod uvjetom da to ne dovede do prekida rashladnog kruga koji sadržava fluorirane stakleničke plinove. Nositelji certifikata II. kategorije mogu obavljati aktivnosti predviđene člankom 2. stavkom 1. točkama (b), (c), (d) i (e) u odnosu na opremu iz članka 1. koja sadržava manje od 3 kilograma fluoriranih stakleničkih plinova ili, ako je riječ o hermetički zatvorenim sustavima koji su tako i označeni, manje od 6 kilograma fluoriranih stakleničkih plinova;