ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

U članku 7. stavku 4., na kraju prve alineje dodaje se sljedeće: „ovaj rok je 25. svibnja 2002., osim ako Komisija utvrdi neki raniji rok za određenu aktivnu tvar, osim za rezultate dugoročnih studija, koje država članica i Komisija tijekom ispitivanja dokumentacije identificiraju kao potrebne te za koje se ne očekuje da će se u potpunosti dovršiti do utvrđenog roka, pod uvjetom da dostavljene informacije sadrže dokaze da su takve studije naručene te da će njihovi rezultati biti dostavljeni najkasnije do 25. svibnja 2003. U izuzetnim slučajevima, ako država članica izvjestiteljica i Komisija nisu bile u mogućnosti identificirati takve studije do 25. svibnja 2001., može se utvrditi alternativni datum za dovršetak takvih studija, pod uvjetom da prijavitelj dostavi državi članici izvjestiteljici dokaze da su takve studije naručene u roku od tri mjeseca od zahtjeva za poduzimanje takvih studija te uz izvješće o postupku i napretku studije dostavljeno do 25. svibnja 2002.”
31995R0840  
L 85/10  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  19.4.1995.  
UREDBA VIJE ĆA (EZ, EURATOM, EZU Č) br. 840/95  
od 10. travnja 1995.  
o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 2290/77 o utvr đivanju prihoda članova Revizorskog 
suda  
VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a 
posebno njegov članak 188.b stavak 8.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
ugljen i čelik, a posebno njegov članak 45.b stavak 8.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno njegov članak 160.b stavak 8.,  
budu ći da Vije će treba utvrditi pla će, naknade i mirovine pred ­
sjednika i članova Revizorskog suda;  
budu ći da je stupanjem na snagu Ugovora o Europskoj uniji 
Revizorski sud postao institucija Europskih zajednica te je stoga 
poželjno izmijeniti odredbe Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) 
br. 2290/77 (  1 ) u vezi s pla ćama i prijelaznim naknadama po 
prestanku obnašanja dužnosti,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
1. Uredba (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 2290/77 mijenja se kako 
slijedi: članak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 2.  
Osnovna mjese čna pla ća članova Revizorskog suda jednaka 
je iznosu koji se dobije primjenom sljede ćih postotaka na 
osnovnu pla ću dužnosnika Europskih zajednica iz poslje ­
dnjeg stupnja u razredu A1:  predsjednik: 115 %;  
ostali članovi: 108 %.”  
2. Članak 8. stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Tijekom razdoblja od tri godine od prvog dana 
mjeseca nakon mjeseca u kojem prestane obnašati dužnost, 
bivši član Revizorskog suda prima prijelaznu mjese čnu 
naknadu, čiji se iznos utvr đuje kako slijedi:  
— 40 % osnovne pla će koju je primao u trenutku prestanka 
obnašanja dužnosti ako je dužnost obnašao kra će od 
dvije godine,  
— 45 % iste pla će ako je to razdoblje dulje od dvije, a kra će 
od tri godine,  
— 50 % iste pla će ako je to razdoblje dulje od tri, a kra će 
od pet godina,  
— 55 % iste pla će ako je to razdoblje dulje od pet, a kra će 
od deset godina,  
— 60 % iste pla će ako je to razdoblje dulje od deset, a kra će 
od petnaest godina,  
— 65 % iste pla će u ostalim slu čajevima.”  
Članak 2.  
Mirovine koje su ste čene na dan stupanja na snagu ove Uredbe 
ne mijenjaju se ovom Uredbom.  
Članak 3.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon objave.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 10. travnja 1995.  
Za Vije će 
Predsjednik  
A. JUPPÉHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 57  
( 1 ) SL L 268, 20.10.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 1084/92 (SL L 117, 1.5.1992., 
str. 1.).
3.

(a) Ne dovodeći u pitanje točke (b) i (c), iznosi pristojbi utvrđuju se u iznosu koji osigurava da prihod u smislu istih bude u načelu dostatan za izravnanje proračuna Ureda. (b) Međutim, subvencija iz članka 108. stavka 3. može, u prijelaznom razdoblju koje završava 31. prosinca četvrte godine od datuma utvrđenog u članku 118. stavka 2. obuhvaćati troškove koji se odnose na stadij početnog djelovanja Ureda. U skladu s postupkom utvrđenim u članku 115., ovaj se rok može produljiti, ako je to potrebno, za najviše jednu godinu. (c) Nadalje, samo tijekom gore navedenog prijelaznog razdoblja, subvencija iz članka 108. stavka 3. može također obuhvaćati troškove Ureda koji se odnose na određene radnje različite od obrade zahtjeva, organizacije i provođenja tehničkih ispitivanja i obrade žalbi. Takve radnje određuju se, najkasnije godinu dana nakon donošenja ove Uredbe, u provedbenim pravilima u skladu s člankom 114.
5.

U trenutku izdavanja uvoznim dozvolama ili izvodima daje se broj izdavanja koji dodjeljuju nadležna tijela države članice u pitanju kako slijedi: — dva slova koja označuju zemlju izvoznicu:

— Kina = CN — Sjeverna Koreja = KP — Hrvatska = HR — Bosna = BA — bivša jugoslavenska republika Makedonija = XJ — dva slova koja označuju državu članicu kojoj se podnosi izjava ili zahtjev za odobrenje uvoza:

— AT = Austrija (1) — BL = Beneluks — DE = Savezna Republika Njemačka — DK = Danska — EL = Grčka — ES = Španjolska — FI = Finska (2) — FR = Francuska — GB = Velika Britanija — IE = Irska — IT = Italija — PT = Portugal — SE = Švedska (3) — jednoznamenkasti broj koji označuje godinu kvote ili godinu u kojoj je zabilježen izvoz, a koji odgovara zadnjoj znamenki u broju godine u pitanju, npr. „5” za 1995”, — sedmeroznamenkasti broj koji teče uzastopno od 0000001 do 9999999, a koji se dodjeljuje državi članici kojoj se podnosi prijava ili zahtjev za odobrenje uvoza. Zemljama Beneluksa dodjeljuje se sedmeroznamenkasti broj.
3.

U rednom broju 6., stupci 6. i 7.: Tekst „Carteira de commercio exterior do Banco do Brasil i”„Rio de Janerio” i „sukladno tome” država izvoza „Brazil” zamjenjuje se sljedećim: — Secretariat de commercio exterior, Rio de Janeiro — Federacao das industrias do Rio Grande do Sul, Porto Alegre — Federacao das industrias do Estado do Parana, Curitiba — Federacao das industrias do Estado de Santa Catarina Florianopolis i Tekst „Ured korejske korporacije za monopol”„Sintanjin” i „sukladno tome” Država izvoza „Južna Koreja”, zamjenjuje se sljedećim: „Korejska korporacija za duhanske proizvode i ginseng”„Taejon”.
31992R1084  
1.5.1992.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 117/1  
UREDBA VIJE ĆA (EEZ, EURATOM, EZU Č) br. 1084/92  
od 28. travnja 1992.  
o izmjeni Uredbe br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom o utvr đivanju prihoda predsjednika i članova 
Komisije, predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda i predsjednika, članova i tajnika 
Prvostupanjskog suda te Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 2290/77 o utvr đivanju prihoda članova 
Revizorskog suda  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov 
članak 6.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
ugljen i čelik, a posebno njegov članak 78.e,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske 
zajednice, a posebno njegov članak 206.,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za 
atomsku energiju, a posebno njegov članak 180.,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegove članke 20. i 21.,  
budu ći da je Uredbom Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) 
br. 3831/91 od 19. prosinca 1991. o izmjeni Pravilnika o 
osoblju za dužnosnike i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika 
Europskih zajednica s ciljem uvo đenja privremenog doprino ­
sa (  1 ) u Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica 
uklju čen članak 66. kojim se uvodi takav privremeni doprinos;  
budu ći da bi se taj privremeni doprinos trebao primjenjivati  
mutatis mutandis  na predsjednika i članove Komisije, predsjed ­
nika, suce, nezavisne odvjetnike i tajnika Suda, predsjednika, 
članove i tajnika Prvostupanjskog suda te članove Revizorskog 
suda,  DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
1. Članak 19.a Uredbe br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom (  2 ) 
zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 19.a  
Članak 66.a Pravilnika o osoblju za dužnosnike primjenjuje 
se mutatis mutandis  na predsjednika i članove Komisije, pred ­
sjednika, suce, nezavisne odvjetnike i tajnika Suda te pred ­
sjednika, članove i tajnika Prvostupanjskog suda.”  
2. Članak 19.a Uredbe (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 2290/77 (  3 ) 
zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 19.a  
Članak 66.a Pravilnika o osoblju za dužnosnike primjenjuje 
se mutatis mutandis  na članove Revizorskog suda.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od 1. sije čnja 1992.HR 52 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL L 361, 31.12.1991., str. 7.  ( 2 ) SL L 187, 8.8.1967., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 3835/91 (SL L 361, 
31.12.1991., str. 16.).  
( 3 ) SL L 268, 20.10.1977., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ, Euratom, EZU Č) br. 2426/91 (SL L 222, 10.8.1991., 
str. 1.).
 Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Luxembourgu 28. travnja 1992.  
Za Vije će 
Predsjednik  
Arlindo MARQUES CUNHAHR 01/Sv. 15 Službeni list Europske unije 53
31982R2152  
4.8.1982.  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  L 228/5  
UREDBA VIJE ĆA (EZU Č, EEZ, EURATOM) br. 2152/82  
od 28. srpnja 1982.  
o izmjeni Uredbe (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 549/69 o utvr đivanju kategorija dužnosnika i ostalih 
službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka 
i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov 
članak 28. prvi stavak,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegove članke 16. i 22.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
uzimaju ći u obzir mišljenje Europskog parlamenta (  1 ), 
uzimaju ći u obzir mišljenje Suda,  
budu ći da bi Uredbu (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 549/69 (  2 ), kako 
je zadnje izmijenjena Uredbom (EZU Č, EEZ, Euratom) 
br. 1545/73 (  3 ), trebalo izmijeniti kako bi se uzela u obzir 
Uredba Vije ća (EZU Č, EEZ, Euratom) br. 2150/82 od 28. srpnja 
1982. o uvo đenju posebnih i privremenih mjera za prestanak radnog odnosa dužnosnika Europskih zajednica zbog pristu ­
panja Helenske Republike (  4 ), 
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
U članku 2. Uredbe (Euratom, EZU Č-a, EEZ) br. 549/69 dodaje 
se sljede ća to čka (h):  
„(h) osobe koje imaju pravo na naknadu predvi đenu u slu čaju 
prestanka radnog odnosa na temelju članka 2. Uredbe 
(EZU Č, EEZ, Euratom) br. 2150/82.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od dana stupanja na snagu Uredbe (EZU Č, EEZ, 
Euratom) br. 2150/82.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1982.  
Za Vije će 
Predsjednik  
O. MØLLERHR 46 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL C 182, 19.7.1982., str. 127.  
( 2 ) SL L 74, 27.3.1969., str. 1.  
( 3 ) SL L 155, 11.6.1973., str 7.  (  4 ) SL L 228, 4.8.1982, str. 1.
31972R2531  
L 272/6  SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA  5.12.1972.  
UREDBA VIJE ĆA (EURATOM, EZU Č, EEZ) br. 2531/72  
od 4. prosinca 1972.  
o izmjeni Uredbe (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 260/68 o utvr đivanju uvjeta i postupka za primjenu 
poreza u korist Europskih zajednica  
VIJE ĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vije ća i 
jedinstvene Komisije Europskih zajednica,  
uzimaju ći u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ ­
skih zajednica, a posebno njegov članak 13.,  
uzimaju ći u obzir prijedlog Komisije,  
budu ći da je potrebno izmijeniti Uredbu Vije ća (Euratom, EZU Č, 
EEZ) br. 260/68 (  1 ) od 29. velja če 1968. o utvr đivanju uvjeta i 
postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica, kako 
je izmijenjena Uredbom (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 1370/72 (  2 ), 
kako bi se uzela u obzir Uredba (Euratom, EZU Č, EEZ) 
br. 2530/72 (  3 ) o uvo đenju posebnih mjera koje su primjenjive 
na zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica zbog pristupa 
novih država članica te za prekid radnog odnosa dužnosnika tih 
Zajednica,  
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
Članak 1.  
Uredba (Euratom, EZU Č, EEZ) br. 260/68 mijenja se kako 
slijedi:  (a) članak 2. dopunjuje se četvrtom i petom alinejom kako 
slijedi:  
„— osobe koje imaju pravo na naknadu za prestanak 
radnog odnosa na temelju članka 3. Uredbe (Euratom, 
EZU Č, EEZ) br. 2530/72,  
— osobe koje imaju pravo na naknadu za prestanak 
radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe (Euratom, 
EZU Č, EEZ) br. 2530/72;”;  
(b) članku 6. stavku 1. to čki (b) dodaje se sljede će: 
„Te se odredbe tako đer primjenjuju na isplate izvršene u 
skladu s člankom 4. Uredbe (Euratom, EZU Č, EEZ) 
br. 2530/72.”  
Članak 2.  
Ova Uredba stupa na snagu 7. prosinca 1972.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.  
Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 1972.  
Za Vije će 
Predsjednik  
N. SCHMELZERHR 24 Službeni list Europske unije 01/Sv. 15  
( 1 ) SL L 56, 4.3.1968., str. 8.  
( 2 ) SL L 149, 1.7.1972., str. 3.  
( 3 ) SL L 272, 5.12.1972., str. 1.
31971R0912



UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 912/71

od 30. travnja 1971.

o izmjeni francuskog i talijanskog teksta Uredbe (EEZ) br. 391/68 o utvrđivanju detaljnih pravila za interventni otkup svinjskog mesa

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 121/67/EEZ (1) od 13. lipnja 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 777/71 (2), a posebno njezin članak 4. stavak 6. i članak 5. stavak 3.,

budući da su Uredbom Komisije (EEZ) br. 391/68 od 1. travnja 1968. (3) o utvrđivanju detaljnih pravila za interventni otkup svinjskog mesa, kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2665/70 (4), utvrđena detaljna pravila prema kojima interventne agencije država članica otkupljuju, skladište i prodaju svinjsko meso;

budući da su ta pravila dopunjena Uredbom (EEZ) br. 2665/70, posebno u dijelu koji se odnosi na temperaturu za hlađenje, temperaturu za skladištenje i pakiranje;

budući da tekstovi o dopunskim pravilima na francuskom i talijanskom jeziku odstupaju od tekstova na drugim jezicima Zajednice, te tako ne odgovaraju mjerama usvojenim u skladu s postupkom predviđenim u članku 24. Uredbe br. 121/67/EEZ; budući da je stoga nužno izmijeniti dotične tekstove Uredbe (EEZ) br. 391/68;

budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za svinjsko meso,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tekst na francuskom jeziku u članku 1. stavak 2. podstavak 1. Uredbe (EEZ) br. 391/68 zamjenjuje se sljedećim:

Članak 2.

Tekst na talijanskome jeziku u članku 1. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 391/68 zamjenjuje se sljedećim:

„Gli Stati membri adottano tutte le misure indonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati. La temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30° Celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15° Celsius. La temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° Celsius.

I suini macellati, in carcasse o mezzene, sono imballati, dopo congelazione, in polietilene, idoneo all'imballaggio di prodotti alimentari, di 0·05 mm di spessore ed in sacchi di cotone (stockinettes).

Le pancette (ventresche) ed il lardo sono imballati dopo congelazione, in polietilene, idoneo all'imballaggio di prodotti alimentari, di 0·05 mm di spessore.”
1.

u odjeljku 1. Preporuka A se zamjenjuje sljedećim: „Preporuka A – Ograničenje raspodjela Preporučuje se da odgovarajuća tijela zatraže od financijskih institucija koje su pod njihovim nadzorom (*1) da se najmanje do 30. rujna 2021. suzdrže od poduzimanja bilo koje od sljedećih radnji: (a) isplate dividende ili neopozive obveze na isplatu dividende; (b) otkupa redovnih dionica; (c) stvaranja obveze isplate varijabilnih primitaka osobama koje preuzimaju značajni rizik, kojima se smanjuje količina ili kvaliteta regulatornog kapitala, osim ako financijske institucije ne primijene krajnji oprez u provođenju bilo koje od tih radnji i nastalo umanjenje ne prelazi konzervativni prag koji je postavilo njihovo nadležno tijelo. Nadležnim tijelima se preporučuje sudjelovanje u raspravama s financijskim institucijama prije nego što financijske institucije poduzmu bilo koju od radnji iz točaka (a) ili (b). Ova Preporuka se primjenjuje na razini grupe u EU-u (ili na pojedinačnoj razini ako financijska institucija nije dio grupe u EU-u) i, prema potrebi, na potkonsolidiranoj ili pojedinačnoj razini. (*1) To ne uključuje podružnice financijskih institucija.”"
(b)

provjeravati daljnje postupanje od strane adresata, pružati pomoć na njihov zahtjev te podnijeti Općem odboru tri izvješća o daljnjem postupanju u pogledu provedbe Preporuke A; prvo izvješće do 31. prosinca 2020., drugo izvješće do 31. prosinca 2021., i treće izvješće do 31. prosinca 2022.
4.

Prilikom razmjene informacija trebalo bi razmotriti sljedeća vodeća načela: a. razmjena informacija trebala bi se temeljiti na obrazloženom zahtjevu tijela kojem je povjereno donošenje i/ili primjena mjera makrobonitetne politike ili druge zadaće u vezi s financijskom stabilnosti u državi članici domaćinu i tražene informacije trebale bi biti potrebne za izvršenje tih zadaća, uzimajući u obzir načelo nužnog poznavanja; b. informacije koje se razmjenjuju trebale bi biti razmjerne značajnosti podružnice za financijsku stabilnost u državi članici koja traži informaciju; c. tijela kojima je povjereno donošenje i/ili primjena mjera makrobonitetne politike ili druge zadaće u vezi s financijskom stabilnosti trebala bi voditi računa o raspoloživim informacijama prije nego traže informacije od drugih odgovarajućih tijela; d. odgovarajuća tijela trebala bi dostaviti tražene informacije bez nepotrebnog odlaganja; e. odgovarajuća tijela trebala bi, unutar ograničenja mjerodavnog pravnog okvira, koristiti svoje ovlasti za prikupljanje traženih informacija ako one već nisu lako dostupne odgovarajućim tijelima; f. odgovarajuća tijela trebala bi upotrebljavati postojeće izvještajne obrasce kad god je moguće; g. odgovarajuća tijela trebala bi prenijeti podatke u formatima prihvatljivim za korisnika koji omogućuju daljnju automatsku obradu podataka; h. odgovarajuća tijela trebala bi organizirati omogućavanja povjerljivog prijenosa informacija, ako se to zahtijeva; i. tijelo koje prima informacije trebalo bi osigurati najmanje istu razinu povjerljivosti za informaciju koju primjenjuje tijelo koje dostavlja informaciju.
(13)

Ako se konkretno promotri bankarski sektor, gubitci koje bilježi indeks STOXX Europe Total Market Banks (za europske banke) na dan 2. prosinca 2020. iznose 22 % u odnosu na stanje na dan 20. veljače, što je poboljšanje s obzirom na pad od 37 % zabilježen u rujnu [Slika 1.]. Analiza cijena dionica nekih od najvećih europskih kreditnih institucija (iz Njemačke, Španjolske, Italije, Francuske) upućuje na to da se pad cijena kreće u rasponu od 3,41 % do 42,62 %. Unatoč poboljšanju u usporedbi sa smanjenjem cijena zabilježenim u razdoblju od veljače do rujna (u rasponu od 10 % do 59 %), ti podatci i dalje upućuju na slabost bankarskog sektora.
(b)

dovesti do sukoba interesa niti do situacije u kojoj se objektivno smatra da dovode do sukoba interesa;
Članak 2.

Ograničenja

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (b), (c), (d) , (f), (g) i (h) Uredbe, kada obrađuje osobne podatke dok provodi sigurnosne istrage u području informacijske tehnologije koje se provode na unutarnjoj razini ili uz sudjelovanje vanjskog tijela (npr. CERT-EU-a). u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkom (d) Uredbe (EU) 2018/1139;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe, kada obrađuje osobne podatke dok provodi inspekcije, druge aktivnosti praćenja i istrage u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkom (e) Uredbe (EU) 2018/1139;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe, kada pruža pomoć javnim tijelima država članica EU-a ili od njih prima pomoć ili s njima surađuje bilo na njihov zahtjev bilo na vlastitu inicijativu;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe, kada pruža pomoć drugim nacionalnim tijelima trećih zemalja i međunarodnim organizacijama ili od njih prima pomoć ili s njima surađuje bilo na njihov zahtjev bilo na vlastitu inicijativu;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (d), (g) i (h) Uredbe, kada pruža pomoć drugim institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije ili od njih prima pomoć ili s njima surađuje u kontekstu aktivnosti navedenih u točkama od (a) do (d) ovog stavka i u skladu s relevantnim sporazumima o razini usluge, memorandumima o razumijevanju i sporazumima o suradnji;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (g) i (h) Uredbe, kada provodi unutarnje revizije u odnosu na aktivnosti ili odjele EASA-e;

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (b), (c), (d), (f), (g) i (h), kada provodi istrage mogućih povreda sigurnosnih pravila za klasificirane podatke Europske unije („EUCI”), na temelju Odluke EASA br. 2020/010/ED Izvršnog direktora EASA-e od 17. veljače 2020. o donošenju EASA sigurnosnih pravila o zaštiti klasificiranih informacija Europske unije;

(c)

u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (b), (c), (f), (g) i (h) Uredbe, kada provodi administrativne istrage, preddisciplinske i disciplinske postupke te postupke suspenzije na temelju članka 86. i Priloga IX. Pravilnika o osoblju i Odluke br. 2011/216/E Izvršnog direktora EASA od 16. prosinca 2011. i kad o predmetima obavještava OLAF;

1. EASA može ograničiti primjenu članaka od 14. do 22., članaka 35. i 36. i članka 4. ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 20.:

2. U skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (b), (c), (f), (g) i (h) Uredbe, službenik za zaštitu podataka može ograničiti primjenu članaka od 14. do 22., članaka 35. i 36. i članka 4. ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 20 dok obrađuje unutarnje i vanjske pritužbe i provodi unutarnje revizije i istrage u skladu s člankom 45. stavkom 2. Uredbe;
11.

Prilog 1. mijenja se kako slijedi: (a) u uvodnom dijelu tekst „člankom 78. stavkom 5.,” zamjenjuje se tekstom „člankom 78. stavkom 6.,”; (b) u točki (b) tekst u prvom stupcu „članak 78. stavak 3.” zamjenjuje se tekstom „članak 78. stavak 4.”; (c) točke (e) do (g) postaju točke (f) do (h); (d) sljedeći tekst umeće se u prvom stupcu kao točka (e): „(e) podnošenje žalbe u smislu članka 90. stavka 2. Poslovnika o osoblju i odluke o žalbi (članak 78. stavak 2. Poslovnika)”; (e) u točki (e), koja postaje točka (f), tekst u prvom stupcu „članak 78. stavak 2. Poslovnika” zamjenjuje se tekstom „članak 78. stavak 3. Poslovnika”; (f) sljedeći tekst umeće se u prvom stupcu kao točka (h): „(h) naznaka dana podnošenja žalbe u smislu članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju i dostave odluke o žalbi (članak 78. stavak 2. Poslovnika)”.