ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Dodatak 1. mijenja se kako slijedi: (a) Odjeljci 1.1.1. i 1.1.2. zamjenjuju se sljedećim: „1.1.1. Propisani učinak za uređaje za kočenje temelji se na zaustavnom putu i/ili srednjoj vrijednosti postignutog punog usporenja. Učinak uređaja za kočenje određuje se mjerenjem zaustavnog puta u ovisnosti o početnoj brzini vozila i/ili mjerenjem srednje vrijednosti postignutog punog usporenja pri ispitivanju. 1.1.2. Zaustavni put je udaljenost koju vozilo prijeđe od trenutka kad vozač počne djelovati na upravljačku napravu uređaja za kočenje do trenutka kad se vozilo zaustavi; početna brzina vozila, v1, je brzina u trenutku kad vozač počne djelovati na upravljačku napravu uređaja za kočenje; početna brzina ne smije biti manja od 98 % brzine propisane za to ispitivanje. Srednja vrijednost postignutog punog usporenja, (dm), izračunava se kao srednja vrijednost usporenja na prijeđenom putu između brzina vb do ve prema sljedećoj formuli: unde: dm = srednja vrijednost postignutog punog usporenja v1 = kako je definirano gore vb = brzina vozila pri 0,8 v1 u km/h ve = brzina vozila pri 0,1 v1 u km/h sb = prijeđeni put između brzina1 i vb u metrima se = prijeđeni put između brzina v1 i ve u metrima Brzina i put određuju se mjernim uređajima čija je točnost ± 1 % pri brzini propisanoj za ispitivanje. ‚dm’ se može odrediti i drugim metodama osim mjerenjem brzine i puta; u ovom slučaju, točnost ‚dm’ mora biti unutar ± 3 %.”; (b) U odjeljku 1.1.3., izraz „sastavni dio” zamjenjuje se riječju „vozilo”; (c) Odjeljak 1.2.1.1. zamjenjuje se sljedećim: „1.2.1.1. Granice koje su propisane za najmanji učinak su one koje su određene za svaku kategoriju vozila; vozilo mora ispunjavati zahtjeve i za propisani zaustavni put i za propisanu srednju vrijednost postignutog punog usporenja za odgovarajuću kategoriju vozila, no nije nužno izmjeriti oba parametra.”; (d) Odjeljak 1.4.2.1. zamjenjuje se sljedećim: „1.4.2.1. Vozilo i kočnica (kočnice) koji se ispituju moraju biti praktično suhi, a kočnica (kočnice) hladna. Kočnica se smatra hladnom ako je temperatura izmjerena na disku ili na vanjskoj strani bubnja niža od 100 °C;”.
—

u slučaju Ujedinjene Kraljevine: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”, „societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts”, „societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts”, „the association of underwriters known as Lloyd’s”.
—

šteta nanesena vrstama ili staništima za koje je utvrđeno da će se obnoviti za kratko vrijeme, bez ikakvog djelovanja izvana, do početnog stanja ili do stanja, koje samo na temelju dinamike vrste ili staništa, dovodi do stanja koje se smatra ekvivalentnim ili boljim u odnosu na početno stanje.
(g)

Najkasnije četiri dana nakon njegova osnutka, predstavničko tijelo ispituje hoće li otvoriti pregovore o zaključivanju sporazuma iz članaka 4. i 7. ili nastaviti s primjenom standardnih pravila koja su usvojena u skladu s ovim Prilogom. Članak 3. stavci od 4. do 7. te članci 4., 5. i 6. primjenjuju se, mutatis mutandis, ako je donesena odluka o pregovaranju sporazuma u skladu s člankom 4., u kojem se slučaju pojam „posebno pregovaračko tijelo” zamjenjuje pojmom „predstavničko tijelo”. U slučaju da do krajnjeg roka do kojeg pregovori završavaju nije zaključen nikakav sporazum, nastavljaju se primjenjivati rješenja koja su početno usvojena u skladu sa standardnim pravilima.
2.

„Manipuliranje tržištem” znači: (a) transakcije ili nalozi za trgovanje: — koji daju ili bi mogli davati neistinite ili obmanjujuće signale u pogledu ponude, potražnje ili cijene financijskih instrumenata, ili — koji djelovanjem jedne ili više osoba koje surađuju, drže cijenu jednog ili nekoliko financijskih instrumenata na neuobičajenoj ili umjetnoj razini, osim ako osoba koja je izvršila transakcije ili izdala naloge za trgovanjem ne dokaže da su razlozi zbog kojih je to učinila zakoniti i da su te transakcije ili nalozi za trgovanjem u skladu s prihvaćenim tržišnim praksama na dotičnom uređenom tržištu; (b) transakcije ili nalozi za trgovanjem u kojima se upotrebljavaju fiktivni postupci ili svaki drugi oblik obmane ili prevare; (c) širenje informacija putem medija, uključujući i internet ili nekim drugim načinom, koje daju ili bi mogle davati lažne ili obmanjujuće signale u pogledu financijskih instrumenata, uključujući širenje glasina i lažnih ili obmanjujućih vijesti, kada je osoba koja je proširila informacije znala ili trebala znati da su one lažne ili obmanjujuće. U slučaju novinara koji obavljaju svoju profesiju, takvo širenje informacija treba se procijeniti ne dovodeći u pitanje članak 11., uzimajući u obzir pravila koja uređuju njihovu profesiju, osim ako te osobe ne stječu izravnu ili neizravnu prednost ili korist od širenja dotičnih informacija. Iz glavne definicije u točkama (a), (b), i (c) gore proizlaze posebno sljedeći primjeri: — aktivnosti jedne osobe ili više osoba koje surađuju kako bi se osigurao dominantan položaj u vezi s ponudom ili potražnjom financijskog instrumenta, koje imaju učinak izravnog ili neizravnog određivanja kupovnih ili prodajnih cijena ili stvaranja drugih nepravednih uvjeta trgovanja, — kupnja ili prodaja financijskih instrumenata pred kraj trgovinskog dana s učinkom obmanjivanja ulagatelja koji djeluju na temelju zadnje cijene trgovanja, — iskorištavanje povremenog ili redovnog pristupa tradicionalnim ili elektroničkim medijima iznošenjem mišljenja o financijskom instrumentu (ili neizravno o njegovu izdavatelju), nakon što je osoba prethodno zauzela poziciju u tom financijskom instrumentu i kao posljedica tog imala korist od utjecaja iznesenog mišljenja o cijeni tog instrumenta, a da nije u isto vrijeme javnosti na odgovarajući i učinkovit način objavila taj sukob interesa. Definicije manipuliranja tržištem prilagođavaju se kako bi se osiguralo uključivanje novih obrazaca aktivnosti koje u praksi predstavljaju manipuliranje tržištem.
„(c)

„In vitro dijagnostički medicinski proizvod” znači svaki medicinski proizvod koji je reagens, proizvod reagensa, kalibrator, kontrolni materijal, komplet, instrument, naprava, oprema ili sustav, bez obzira na to upotrebljava li se sam ili u kombinaciji, namijenjen od proizvođača za ispitivanje uzoraka in vitro radi ispitivanja uzoraka, uključujući donacije krvi i tkiva podrijetlom iz ljudskog tijela, isključivo ili uglavnom u svrhu pribavljanja podataka: — o fiziološkim ili patološkim stanjima, — kongenitalnim anomalijama, ili — radi utvrđivanja sigurnosti i kompatibilnosti s potencijalnim primateljima, odnosno za — praćenje terapijskih zahvata. Spremnici za uzorke smatraju se in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima. To su proizvodi koje je proizvođač posebno namijenio za primarno spremanje i čuvanje uzoraka dobivenih od ljudskog tijela u svrhu in vitro dijagnostičkog ispitivanja bilo vakumskog tipa ili ne. Proizvodi za opću laboratorijsku uporabu ne smatraju se in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima ako ih zbog njihovih karakteristika proizvođač nije namijenio da se koriste za „in vitro dijagnostičko ispitivanje.”
3.

U Prilogu I. stavku 2., stranica 4. dozvole, i Prilogu I.a stavku 2., stranica 2. dozvole, točki (a) (12), prva alineja zamjenjuje se sljedećim: „— kodovi od 01 do 99: usklađeni kodovi Zajednice 01 Korekcija vida 02 Slušno pomagalo/ pomagalo za sporazumijevanje 03 Proteze/ortoze za udove 04 Podliježe valjanom liječničkom uvjerenju koje je potrebno imati sa sobom 05 Vožnja podliježe ograničenjima iz medicinskih razloga 10 Izmijenjen prijenos (mjenjač) 15 Izmijenjena spojka 20 Izmijenjen sustav kočenja 25 Izmijenjen sustav ubrzavanja 30 Izmijenjeni kombinirani sustav kočenja i ubrzavanja 35 Izmijenjene upravljačke komande 40 Izmijenjeno upravljanje volanom 42 Izmijenjeno(-a) vozačko(-a) zrcalo(-a) (retrovizor(i)) 43 Izmijenjeno vozačko sjedalo 44 Izmjene na motociklima 45 Samo kombinacije motocikla 50 Ograničeno na posebno vozilo/ broj šasije 51 Ograničeno na posebno vozilo/registarsku pločicu 55 Kombinacija izmjena na vozilu 70 Zamjena vozačke dozvole broj … koju je izdala … (u slučaju treće zemlje razlikovna oznaka UNECE-a) 71 Preslika vozačke dozvole broj … (u slučaju treće zemlje razlikovna oznaka UNECE-a) 72 Ograničeno na vozila kategorije A, čija najveća zapremnina cilindra iznosi 125 cm3 i najveća snaga motora 11 kW (A1) 73 Ograničeno na vozila kategorije B tipa motorni tricikl ili četverocikl (B1) 74 Ograničeno na vozila kategorije C čija najveća dopuštena masa nije veća od 7 500 kg (C1) 75 Ograničeno na vozila kategorije D s najviše 16 putničkih sjedala, ne računajući sjedalo za vozača (D1) 76 Ograničeno na vozila kategorije C, čija najveća dopuštena masa nije veća od 7 500 kg (C1), priključena na priključno vozilo, čija je najveća dopuštena masa veća od 750 kg, pod uvjetom da najveća dopuštena masa tako sastavljenog vozila nije veća od 12 000 kg i da najveća dopuštena masa priključnog vozila nije veća od mase nenatovarenog vučnog vozila (C1 + E) 77 Ograničeno na vozila kategorije D s najviše 16 putničkih sjedala, ne računajući sjedalo za vozača (D1), priključena na priključno vozilo čija je najveća dopuštena masa veća od 750 kg, pod uvjetom da (a) najveća dopuštena masa tako sastavljenog vozila nije veća od 12 000 kg i da najveća dopuštena masa priključnog vozila nije veća od mase nenatovarenog vučnog vozila te (b) da se priključno vozilo ne koristi za prijevoz putnika (D1 + E) 78 Ograničeno na vozila s automatskim prijenosom (mjenjačem) (Prilog II. članak 8.1.1. drugi stavak) 79 (…) Ograničeno na vozila usklađena sa specifikacijama navedenim u zagradama, u smislu primjene članka 10. stavka 1. Direktive.”
7.

Članku 6. stavku 1. dodaju se točke (f) i (g): „(f) djelovanje proizvoda, osim ako je to jasno iz predstavljanja proizvoda; (g) popis sastojaka po opadajućem redoslijedu s obzirom na masu u vrijeme kada su dodani. Popisu prethodi riječ ‚sastojci’. Tamo gdje to iz praktičnih razloga nije moguće, sastojci moraju biti navedeni na priloženom listiću, etiketi, traci ili kartici, a na njih je potrošač upućen skraćenom informacijom ili simbolom danim u Prilogu VIII., koji se moraju nalaziti na spremniku i ambalaži. Kao sastojci se ne uzimaju u obzir: — nečistoće u uporabljenoj sirovini, — pomoćni tehnički materijali uporabljeni pri pripravljanju proizvoda, ali nisu prisutni u konačnom proizvodu, — materijali uporabljeni u strogo određenim, potrebnim količinama kao otapala ili kao nosioci za parfeme i aromatične smjese. Parfemi i aromatične smjese i njihove sirovine navode se riječima ‚parfem’ ili ‚miris’. Sastojci čije koncentracije su manje od 1 % smiju biti nabrojeni bilo kojim redoslijedom nakon onih čija je koncentracija veća od 1 %. Bojila smiju biti nabrojena bilo kojim redoslijedom nakon ostalih sastojaka, u skladu s indeksnim brojem bojila ili nazivom prihvaćenim u Prilogu IV. Za dekorativne kozmetičke proizvode koji se nalaze na tržištu kao različite nijanse boje, nabrojena su sva bojila u seriji, ako se doda oznaka ‚može sadržavati’. Sastojak mora biti identificiran uobičajenim imenom navedenim u članku 7. stavku 2. ili ako to nije moguće, jednim od imena navedenih u članku 5.a stavku 2., prva alineja. U skladu s postupkom propisanim u članku 10. Komisija najkasnije do 14. prosinca 1994. treba prihvatiti kriterije i uvjete pod kojima proizvođač, zbog poslovne tajne, traži da se jedan ili više sastojaka ne uključi na gore spomenuti popis.”;
1.

U članku 1. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: „(b) mjerne jedinice navedene u poglavlju II. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti; (c) mjerne jedinice navedene u poglavlju III. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti. Taj datum ne može biti nakon 31. prosinca 1994.; (d) mjerne jedinice navedene u poglavlju IV. Priloga samo u onim državama članicama u kojima su bile odobrene 21. travnja 1973. i do datuma koji te države trebaju odrediti. Taj datum ne može biti nakon 31. prosinca 1999.”
3.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Države članice dozvoljavaju trgovanje kozmetičkim proizvodima koji sadrže: (a) tvari nabrojene u Prilogu III., dijelu 2., unutar utvrđenih granica i uvjeta, do datuma u stupcu (g) tog Priloga; (b) bojila nabrojena u Prilogu IV., dijelu 2., unutar utvrđenih granica i uvjeta, do dopuštenih datuma, navedenih u tom Prilogu; (c) konzervanse nabrojene u Prilogu VI., dijelu 2., unutar utvrđenih granica i uvjeta, do datuma navedenih u stupcu (f) tog Priloga. Međutim, neke od tih tvari mogu se uporabiti u drugim koncentracijama za posebne svrhe, što se može vidjeti iz prikaza proizvoda; (d) UV filtre nabrojene u Prilogu VII. dijelu 2., unutar utvrđenih granica i uvjeta, do datuma navedenih u stupcu (f) tog Priloga. Nakon tih datuma te se tvari, bojila, konzervansi i UV filtri: — konačno dozvoljavaju, ili — konačno zabranjuju (Prilog II.), ili — zadržavaju za vremensko razdoblje navedeno u dijelovima 2. priloga III., IV., VI. i VII., ili — brišu iz svih priloga na temelju dostupnih znanstvenih informacija ili zato što se više ne rabe.”
2.

Države članice reguliraju upotrebu mulja na način da nakupljanje teških metala u tlu ne dovede do prekoračenja graničnih vrijednosti iz stavka 1. Kako bi se to postiglo, one primjenjuju neku od procedura predviđenih u dolje navedenim točkama (a) i (b): (a) države članice određuju najveće količine mulja izražene u tonama suhe tvari koje se mogu primjenjivati na tlu po jedinici površine godišnje, poštujući granične vrijednosti koncentracije teških metala u mulju koje određuju u skladu s Prilogom I. B; ili (b) države članice osiguravaju poštovanje graničnih vrijednosti za količine metala unesenih u tlo po jedinici površine i jedinici vremena kako je propisano u Prilogu I. C.
3.6.1.

Moguće je razlikovati između dva opća sustava smještaja životinja. Prvo, to je sustav koji nalazimo u ustanovama za rasplod, za opskrbu te ustanovama za korištenje životinja u biomedicinskom području, namijenjen za smještaj životinja poput glodavaca, kunića, mesoždera, ptica i nečovjekolikih primata, ponekad i preživača, svinja i konja. Predložene preporuke za kaveze, torove, ispuste i bokseve za takve objekte prikazane su u tablicama od 3. do 13. Dodatne preporuke o najmanjim površinama kaveza mogu se naći u grafikonima od 1. do 7. Dodatno tome, dodatne preporuke za prosudbu gustoće držanja u kavezima prikazane su u grafikonima od 8. do 12. Drugo, to je sustav koji se često može naći u ustanovama koje provode pokuse samo na domaćim i sličnim velikim životinjama. Objekti u takvim ustanovama ne bi smjeli biti nimalo manje opremljeni od onoga što se zahtijeva važećim veterinarskim standardima.
2.

Prilog III., dio 1. mijenja se kako slijedi: „a b c d e f 44 1,3-bis (hidroksimetil) imidazolidin-2-tion (a) Pripravci za njegu kose (a) Do 2 % (a) Zabranjen u aerosolnim raspršivačima (sprejevima) Sadrži 1,3,-bis (hidroksimetil)imidazolidin-2-tion (b) Pripravci za njegu noktiju (b) Do 2 % (b) pH proizvoda pri uporabi mora biti niži od 4 51 Kinolin-8-ol i bis (8-hidroksikinolinij) sulfat Stabilizator za vodikov peroksid u pripravcima za ispiranje kose 0,3 % računato kao baza”
1.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. Niti jedna država članica ne smije odbiti dodjeljivanje EEZ homologacije tipa ili nacionalne homologacije tipa za vozilo s obzirom na njegove kočne uređaje, ako je to vozilo opremljeno uređajima navedenim u prilozima od I. do VIII. i od X. do XII. i ako ti uređaji zadovoljavaju zahtjeve određene u tim prilozima.”
8.1.1.

oznaku svoje nazivne primljivosti u litrama, centilitrima ili mililitrima izraženu brojkama visine od najmanje 6 mm ako je nazivna primljivost veća do 100 cl, visine 4 mm ako se nalazi u području od 100 cl naniže do, ali ne uključivo, 20 cl i visine 3 mm ako nije veća od 20 cl; iza oznake slijedi znak mjerne jedinice koja se upotrebljava ili, ako je to prikladno, naziv mjerne jedinice u skladu s odredbama Direktive Vijeća 71/354/EEZ (3) od 18. listopada 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica o mjernim jedinicama kako je izmijenjena Aktom o uvjetima pristupa i prilagodbi Ugovorima;
3.

u članku 12. stavku 1., točka (e) zamjenjuje se sljedećim: „(e) Odjeljak 24. uvozne dozvole ili odjeljak 22. izvozne dozvole sadržava izjavu da se „članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 ne primjenjuje” (*1). ( *1 ) — na bugarskom: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага — na španjolskom: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71 — na češkom: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije — na danskom: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse — na njemačkom: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung — na estonskom: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata — na grčkom: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται — na engleskom: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply — na francuskom: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas — na hrvatskom: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje — na talijanskom: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica — na latvijskom: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro — na litavskom: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma — na mađarskom: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni — na malteškom: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika — na nizozemskom: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing — na poljskom: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania — na portugalskom: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável — na rumunjskom: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică — na slovačkom: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje — na slovenskom: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja — na finskom: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta — na švedskom: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.”; "
(21)

Države članice, kao i sve fizičke ili pravne osobe, mogu dostaviti informacije o pozitivnim učincima strane subvencije, koje bi Komisija trebala na odgovarajući način uzeti u obzir pri provedbi testa ravnoteže. Komisija bi trebala razmotriti pozitivne učinke strane subvencije na temelju dokaza o takvim pozitivnim učincima dostavljenima tijekom ispitnog postupka. Pozitivni učinci trebali bi se odnositi na razvoj relevantne subvencionirane gospodarske djelatnosti na unutarnjem tržištu. Trebalo bi uzeti u obzir druge pozitivne učinke, ako je to primjereno, kako bi se izbjeglo da odvagivanje dovede do neopravdane diskriminacije. Komisija bi također trebala ispitati šire pozitivne učinke u odnosu na relevantne ciljeve politike, posebno ciljeve politike Unije. Ti ciljevi politike posebno mogu uključivati visoku razinu zaštite okoliša i socijalnih standarda te promicanje istraživanja i razvoja. Komisija bi te pozitivne učinke trebala odvagnuti u odnosu na negativne učinke strane subvencije u pogledu narušavanja na unutarnjem tržištu. U kontekstu postupka javne nabave Komisija bi trebala uzeti u obzir dostupnost alternativnih izvora opskrbe za dotičnu robu i usluge. Odvagivanje može dovesti do zaključka o neuvođenju korektivnih mjera ako pozitivni učinci strane subvencije nadmašuju njezine negativne učinke. U slučaju onih kategorija stranih subvencija za koje se smatra da postoji najveća vjerojatnost da će narušiti unutarnje tržište, manje je vjerojatno da će pozitivni učinci nadmašiti negativne učinke. Ako prevladaju negativni učinci, test ravnoteže može pomoći kako bi se odredile primjerena priroda i razina obveza ili korektivnih mjera. U svakom slučaju, s obzirom na to da se pri testu ravnoteže razmatraju pozitivni učinci strane subvencije, primjena tog testa ravnoteže ne bi trebala dovesti do ishoda koji bi za poduzeće bio nepovoljniji nego da test ravnoteže nije primijenjen. Ako Komisija provede test ravnoteže, trebala bi iznijeti svoje obrazloženje u odluci o okončanju temeljitog ispitnog postupka.
(74)

U slučaju izvanrednog stanja države članice i Unija trebale bi osigurati protok plina na unutarnjem tržištu. To znači da mjere poduzete na nacionalnoj razini ne bi trebale dovesti do problema sa sigurnošću opskrbe u drugoj državi članici i da bi pristup prekograničnoj infrastrukturi trebao ostati siguran i tehnički moguć u svakom trenutku. U postojećem zakonodavnom okviru nije predviđen postupak kojim se mogu djelotvorno riješiti neslaganja dviju država članica u pogledu mjera koje negativno utječu na prekogranične protoke. Budući da su plinske mreže i elektroenergetske mreže Unije međusobno povezane, to bi moglo dovesti ne samo do ozbiljnih problema povezanih sa sigurnošću opskrbe, nego bi moglo i oslabiti jedinstvo Unije u odnosu na treće zemlje. Odstupajući od članka 12. stavka 6. Uredbe (EU) 2017/1938, Komisiji bi stoga trebalo dati ovlast za evaluaciju poduzetih nacionalnih mjera i za provedbu arbitraže u razumnom roku, prema potrebi. U tu bi svrhu Komisija trebala moći zatražiti izmjenu takvih nacionalnih mjera ako uoči prijetnje sigurnosti opskrbe plinom drugih država članica ili Unije. S obzirom na iznimnu prirodu aktualne energetske krize, odluku Komisije trebalo bi primijeniti bez odgoda koje bi mogle omesti opskrbu Unije plinom. Stoga bi tijekom razdoblja primjene ove Uredbe trebalo suspendirati primjenu postupaka mirenja kako bi se osiguralo funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
(3)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 predviđa se da je cilj zajedničke ribarstvene politike postići stopu iskorištavanja kojom se osigurava najviši održivi prinos (MSY) do 2015. ako je to moguće, a postupnim povećavanjem najkasnije do 2020. za sve stokove. Cilj prijelaznog razdoblja do 2020. bio je uravnotežiti postizanje MSY-ja za sve stokove s mogućim socioekonomskim posljedicama povezanima s mogućim prilagodbama pripadajućih ribolovnih mogućnosti.
Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Kurativna primjena: Bakterije, plijesni i gljivice. U slučaju vidljivog onečišćenja sustava, primijenite 5 do 14,9 mg sredstva C(M)IT/MIT (3:1) po litri vode za tretiranje u svrhu naknadnog tretiranja nakon udarne doze od minimalno 0,3 ppm slobodnog klora. Preventivna primjena: Alge. Kada se uspostavi kontrola, uvedite kontinuirani ili polukontinuirani dotok 3 do 5 mg sredstva C(M)IT/MIT (3:1) po litri vode za tretiranje. Razrjeđivanje (%): - Broj i vremenski raspored primjene: Kurativna primjena: bakterije, plijesni i gljivice U slučaju vidljivog onečišćenja sustava, primijenite 5 do 14,9 g sredstva C(M)IT/MIT (3:1) po litri vode za tretiranje u svrhu naknadnog tretiranja nakon udarne doze od minimalno 0,3 ppm slobodnog klora. Kontaktno vrijeme 1 sat. Preventivna primjena: alge Kada se uspostavi kontrola, uvedite kontinuirani ili polukontinuirani dotok 3 do 5 mg sredstva C(M)IT/MIT (3:1) po litri vode za tretiranje. Bez obzira na način tretiranja, ukupna koncentracija djelatnih sastojaka C(M)IT/MIT (3:1) u sustavu ne smije prekoračiti 14,9 mg/L u vodi u spremniku. Pripremni koraci prije dodavanja: Biocid se automatski dozira u sustav. Ručno rukovanje nužno je pri utovaru biocidnog sredstva u sustave doziranja. Učestalost primjene: Nominalno svaka 2 do 3 dana ili prema potrebi kako bi se ostvarila kontrola. Ponovite dok se onečišćenje ne smanji na prihvatljivu razinu za kontrolu rasta mikroba.