ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(7)

UBL 2.1, koji je razvila organizacija Organization for the Advancement of Structured Information Standards, je besplatna biblioteka poslovnih dokumenata u standardnom XML-u (Extensible Markup Language). Ta je biblioteka projektirana za izravno dodavanje postojećim praksama u poslovanju, pravu, reviziji i vođenju evidencije te za rad u poslovnom okviru utemeljenom na normi poput ISO 15000 (ebXML) kako bi se osigurala cijela infrastruktura utemeljena na normama kojom se pogodnosti postojećih sustava za elektroničku razmjenu podataka (EDI) mogu proširiti na poduzeća svih veličina,
(8)

SFO sadržava dužnosti i zahtjeve koje RCH-ovi moraju poštovati. SFC je objavio smjernice u skladu s odjeljkom 399. stavkom 1. SFO-a (Smjernice) za primjenu međunarodnih standarda utvrđenih na temelju načela za infrastrukture financijskih tržišta (Principles for Financial Market Infrastructures, PFMI), koja su u travnju 2012. objavili Odbor za platni sustav i sustav namire (2) (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) i Međunarodna organizacija nadzornih tijela za vrijednosne papire (International Organization of Securities Commissions, IOSCO). Kad ocjenjuje poštuju li RCH-ovi obveze na temelju SFO-a, SFC uzima u obzir Smjernice. Ako RCH ne poštuje obveze na temelju SFO-a kako je dopunjen Smjernicama, SFC može donijeti mjere za rješavanje te situacije.
—

g. Peter KOFOD POULSEN, Member of the Regional Council of Region of Southern Denmark.
„8.

Nacionalnim zakonima i propisima osigurava se da sustav financijskog jamstva za osiguranje naknade kako je predviđeno stavkom 1. točkom (b) ovog standarda za ugovorne zahtjeve, kako su definirani u standardu A.4.2.2., ispunjava sljedeće minimalne zahtjeve: (a) ugovornu naknadu, ako je propisana sporazumom o zaposlenju pomorca i ne dovodi u pitanje podstavak (c) ovog stavka, isplaćuju se u cijelosti i bez odgode; (b) ne smije biti pritiska da se prihvati isplata manja od ugovornog iznosa; (c) kada priroda dugotrajne invalidnosti pomorca otežava procjenu cjelokupne naknade na koju pomorac može imati pravo, pomorcu se vrši privremena isplata ili isplate kako bi se izbjegle nepotrebne poteškoće; (d) u skladu s pravilom 4.2. stavkom 2., isplate pomorcu ne dovode u pitanje druga zakonska prava, no brodovlasnik te isplate može odbiti od svih naknada koje proizlaze iz bilo kojeg drugog zahtjeva kojeg je pomorac podnio protiv brodovlasnika i koji proizlazi iz istog incidenta; i (e) zahtjev za ugovornu naknadu mogu podnijeti izravno dotični pomorac, njihova obitelj, predstavnik pomorca ili imenovani korisnik.
(25)

Štoviše, čak i da ugovorne stranke nisu bile svjesne pogrešaka u formuli, Komisija je izrazila ozbiljne sumnje u vezi s time je li Njemačka postupala u skladu s tržištem za vrijeme provedbe sporazuma. To je uslijedilo iz razvoja cijena za drvo prodano na temelju sporazuma, što je ukazivalo na to da je cijena izračunana na temelju formule rezultirala znatno nižim cijenama od prosječne cijene drva u Pokrajini Brandenburg. Razboriti privatni prodavatelj u sličnom položaju odmah bi iskoristio sve mogućnosti izmjene metode prilagodbe. Suprotno tome, Njemačka se nastavila koristiti formulom do 2011.
(9)

„DNSSEC” je također izdao Internet Engineering Task Force (IETF); to je sigurnosno proširenje sustava naziva domena (Domain Name System – DNS) koje pruža provjeru autentičnosti podrijetla podataka i zaštitu cjelovitosti podataka samom sustavu DNS. Identifikacija „DNSSEC” obuhvaća niz dokumenata koji čine jezgru sigurnosnih proširenja DNS-a koja su potrebna za podršku javnoj nabavi bloka „DNSSEC”. Zahvaljujući proširenju „DNSSEC”, DNS je prikladniji za razmjenu parametara sigurnosnih usluga koji su spojeni s nazivima domena. To povećava povjerenje u sustav DNS (koji je vrlo važna i temeljna internetska usluga) u cjelini i na taj način omogućuje njegovo korištenje za infrastrukturu za pohranjivanje, distribuciju i provjeru aplikacija.
— Od raskrižja A44/Lisserdijka istočno duž Lisserdijka u Huigsloterdijk i Leimuiderdijk do N207 Provincialewega. — Južno duž N207 Provincialewega do N446. — Istočno duž N446 do Aardamsewega. — Istočno duž Aardamsewega do Oostkanaalwega. — Južno duž Oostkanaalwega do Nieuwkoopsewega. — Istočno duž Nieuwkoopsewega do Treinwega. — Južno duž Treinwega do Oude Rijna (rijeka). — Istočno duž Oude Rijna do Goudse Rijpada. — Južno duž Goudse Rijpada do Rijerskoopa. — Zapadno duž Rijerskoopa do Zuidwijka. — Južno duž Zuidwijka u Randenburgseweg do N207. — Južno duž N207 do Brugwega. — Zapadno duž Brugwega do Kanaaldijka. — Južno duž Kanaaldijka do Dreefa. — Zapadno duž Dreefa do Beijerincklaana. — Jugozapadno duž Beijerincklaana do A12. — Zapadno duž A12 do Rottea (rijeka). — Južno duž Rottea do Lange Vaarta. — Zapadno duž Lange Vaarta u Groendelseweg do Munnikenwega. — Zapadno duž Munnikenwega do Berkelsewega. — Sjeverozapadno duž Berkelsewega do Katwijkerlaana. — Jugozapadno duž Katwijkerlaana do Nieuwkoopsewega. — Sjeverozapadno duž Nieuwkoopsewega do `s Gravenwega. — Zapadno duž `s Gravenwega do željezničke pruge Rotterdam/Leiderdorp. — Sjeverno duž željezničke pruge Rotterdam/Leiderdorp do A12. — Zapadno duž A12 do raskrižja A4/Prins Clausplein. — Sjeverno duž A4 do N14. — Zapadno duž N14 u N14/Rijksstraatweg sjeverno do Rust en Vreugdelaana. — Zapadno duž Rust en Vreugdelaana u Lijsterlaan do Jagerslaana. — Sjeverno duž Jagerslaan zuida u Jagerslaan noord do Katwijkerwega. — Sjeverozapadno duž Katwijkerwega u Wassenaarseweg do N206/Provincialewega. — Sjeverno duž N206/Provincialewega do Sandtlaana. — Istočno duž Sandtlaana u Oegstgeesterweg do Brouwerstraata. — Sjeverno duž Brouwerstraata u Noordwijkerweg do Voorhoutenwega. — Sjeveroistočno duž Voorhoutenwega do Vinkenwega. — Istočno duž Vinkenwega do Elsgeesterwega. — Sjeveroistočno duž Elsgeesterwega u Eerste Elsgeesterweg do N444/Leidsevaarta. — Južno duž N444/Leidsevaarta do A44. — Istočno duž A44 do raskrižja A44/Lisserdijka.”
—

gđa Madlena BOYADZHIEVA, Chair of the Municipal Council of the Municipality of Teteven.
(4)

članak 9. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 9. Financijski aranžmani 1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011. iznosi 12 600 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2011. do 30. rujna 2012. iznosi 13 600 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013. iznosi 11 000 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014. iznosi 8 455 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2014. do 30. lipnja 2015. iznosi 4 600 000 EUR. 2. Svim se rashodima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUSEC RD Congo otvoreno je bez ograničenjâ. Nadalje, u odnosu na robu koju kupuje misija EUSEC RD Congo, ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu. Podložno odobrenju Komisije, misija može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama i drugim međunarodnim akterima sklapati tehničke aranžmane u pogledu nabave opreme, usluga i prostora za misiju EUSEC RD Congo. 3. Misija EUSEC RD Congo odgovorna je za izvršenje proračuna Misije. U tu svrhu misija EUSEC RD Congo potpisuje sporazum s Komisijom. 4. Ne dovodeći u pitanje odredbe o statusu misije EUSEC RD Congo i njezinog osoblja, misija EUSEC RD Congo odgovorna je za sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz provedbe mandata počevši od 1. listopada 2013., uz izuzetak svih zahtjeva koji se odnose na tešku povredu dužnosti voditelja misije, za koju voditelj misije snosi odgovornost. 5. Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 5. i 7. te operativni zahtjevi misije EUSEC RD Congo, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih timova. 6. Rashodi su prihvatljivi od dana stupanja na snagu ove Odluke.” ;
Date of listing

Name

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede” u kojoj je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Sevastopol commercial seaport” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće. Po pitanju obujma trgovine to je najveća komercijalna morska luka na Krimu.

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Parlament Krima” donio je 17.3.2014. rezoluciju br. 1757-6/14„O nacionalizaciji nekih trgovačkih društava koja pripadaju ukrajinskim ministarstvima infrastrukture ili poljoprivrede”, a 26.3.2014. rezoluciju br. 1865-6/14„O poduzeću u državnom vlasništvu ‚Crimean Sea Ports’” („О Государственном предприятии ‚Крымские морские порты’”) u kojima je proglasio prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Kerch Commercial Sea Port” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće. Po pitanju obujma trgovine to je druga najveća komercijalna morska luka na Krimu.

28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,

40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom koncernu „National Association of producers ‚Massandra’” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.

6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta

Državni koncern „National Association of producers ‚Massandra’”

8.

Državno poduzeće „Magarach of the national institute of wine” Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district, (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9) Kod: 31332064

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. „Predsjedništvo parlamenta Krima” donijelo je 9. travnja odluku br. 1991-6/14„O izmjenama rezolucije Državnog vijeća Republike Krima od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 o nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području Republike Krima” u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada državnom poduzeću „Gosudarstvenoye predpriyatiye ‚Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‚Magarach’” u ime „Republike Krima”. Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.
(2)

Odstupanje odobreno Provedbenom odlukom 2011/778/EU bilo je vremenski ograničeno. Portugal je zatražio produljenje navedenog odstupanja. Okolnosti uslijed kojih je to odstupanje opravdano i dalje su nepromijenjene, stoga odstupanje treba nastaviti primjenjivati. Opravdano se očekuje da će uvezeni krumpir i dalje biti u skladu sa zakonodavstvom Unije. Nadalje, ovom Odlukom uspostavljaju se odgovarajući mehanizmi za osiguranje praćenja uvjeta za primjenu odstupanja. Stoga je primjereno produljiti ovlaštenja za odstupanja dodijeljena u ovoj Odluci na razdoblje duže od onih dodijeljenih prethodnim odlukama, i to do 31. ožujka 2024.
(2)

u točki (c) Mjerila 3. u tekst Procjena i provjera dodaje se sljedeći stavak: „Za izuzete površinski aktivne tvari koje ispunjavaju kriterije za klasifikaciju u razrede opasnosti H412 i/ili H411, podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju o njihovoj razgradivosti uz upućivanje na DID listu. Za površinski aktivne tvari koje se ne nalaze na DID listi upućuje se na odgovarajuće podatke iz literature ili iz drugih izvora, ili odgovarajuće rezultate ispitivanja, kako je opisano u Dodatku I.”.
(7)

U dopisu od 30. rujna 2013. (9) dopunjenom dopisom od 10. listopada 2013. (10) Kraljevina Španjolska odgovorila je na pitanja Komisije i dostavila dodatne podatke. Za postrojenje 2 Kraljevina Španjolska ponovila je svoje mišljenje da nema potrebe mijenjati graničnu vrijednost emisije SO2 koja je bila upotrijebljena, s obzirom na to da smatra da je članak 5. stavak 2. Direktive 2001/80/EZ primjenjiv u tom pogledu. Za postrojenje 5 Kraljevina Španjolska nastavila je tvrditi da ima pravo koristiti kombinaciju metode minimalne stope odsumporavanja i metode graničnih vrijednosti emisije. Kraljevina Španjolska dostavila je informacije o udjelu hlapljivih tvari u krutom gorivu koje se koristilo u razdoblju od 2001. do 2010. u devet postrojenja za koja je u izračunavanju gornje granice za 2016. korištena granična vrijednost za NOx od 1 200 mg/Nm3, a to je pokazalo da je samo za postrojenja 3, 4 i 19 prosječni godišnji udio hlapljivih tvari u krutom gorivu bio manji od 10 % za svaku godinu između 2001. i 2010., dok je za postrojenja 13, 15, 17, 18, 24 i 25 prosječna godišnja razina premašivala 10 % tijekom jedne ili više godina. Kraljevina Španjolska tvrdila je da je za svih devet postrojenja prosječna vrijednost udjela hlapljivih tvari u cijelom referentnom razdoblju (2001.–2010.) bila niža od vrijednosti navedenih u napomeni 2. uz tablicu C.1 u Dodatku C Prilogu Provedbenoj odluci 2012/115/EU.
2.

Tekst točke 66.u (Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi: i. dodaje se sljedeći tekst: „ ,kako je izmijenjeno: — 32009 R 1070: Uredbom (EZ) br. 1070/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 300, 14.11.2009., str. 34.).”; ii. prilagodbe (a), (b), (c) i (d) prenumerirane su u prilagodbe (d), (e), (f) i (g); iii. umeću se sljedeće prilagodbe: „(a) U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2 točka (c) tumači se kako slijedi: ‚osigurati sukladnost s europskom cestovnom mrežom uspostavljenom u skladu s člankom 6. Uredbe o zračnom prostoru ili cestovnom mrežom uspostavljenom u NAT području ICAO-a;’ (b) U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2 točka (i) tumači se kako slijedi: ‚omogućiti sukladnost s regionalnim ili nacionalnim ciljanim rezultatima.’ (c) Članku 9.a stavku 6. dodaje se sljedeći stavak: ‚Komisija i nadzorno tijelo EFTA-e procjenjuju ispunjavanje zahtjeva navedenih u stavku 2. od strane funkcionalnih blokova zračnog prostora koji uključuju jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e i surađuju s ciljem predstavljanja zajedničkog rezultata na raspravu Odboru za jedinstveno nebo. Ako Komisija ili nadzorno tijelo EFTA-e smatraju da blok zračnog prometa ne ispunjava uvjete, oni uspostavljaju dijalog s dotičnim državama članicama EU-a i dotičnim državama EFTA-e s ciljem postizanja konsenzusa o mjerama potrebnima za poboljšanje situacije.’ ”
(1)

U skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 2006/42/EZ, njemačka nadležna tijela službeno su obavijestila Komisiju i druge države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište motorne pile tipa HV 0003 koju proizvodi Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, a u EU uvozi Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Njemačka.
32013D0272  
L 165/98  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  18.6.2013.  
ODLUKA EUROPSKOG VIJE ĆA 
od 22. svibnja 2013.  
o broju članova Europske komisije  
(2013/272/EU)  
EUROPSKO VIJE ĆE 
uzimaju ći u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov 
članak 17. stavak 5.,  
budu ći da:  
(1) Europsko vije će na sastancima 11. i 12. prosinca 2008. 
te 18. i 19. lipnja 2009. primilo je na znanje zabrinutost 
irskog naroda u vezi s Ugovorom iz Lisabona te je stoga 
dogovoreno da će, pod uvjetom da Ugovor iz Lisabona 
stupi na snagu, odluka biti donesena u skladu s 
potrebnim pravnim postupcima kako bi Komisija nasta ­
vila uklju čivati po jednog državljanina iz svake države 
članice.  
(2) Odluku o broju članova Komisije trebalo bi donijeti 
pravodobno prije imenovanja Komisije koja treba preu ­
zeti svoje dužnosti 1. studenoga 2014.  
(3) Trebalo bi preispitivati posljedice ove Odluke,  
DONIJELO JE OVU ODLUKU:  
Članak 1.  
Komisija se sastoji od odre đenog broja članova, uklju čuju ći 
njezinog predsjednika i visokog predstavnika Unije za vanjske 
poslove i sigurnosnu politiku, koji je jednak broju država 
članica.  Članak 2.  
Europsko vije će preispituje ovu Odluku s obzirom na njezin 
učinak na funkcioniranje Komisije dovoljno vremena prije 
imenovanja prve Komisije nakon datuma pristupanja tridesete 
države članice ili prije imenovanja Komisije koja naslje đuje onu 
koja preuzima svoje dužnosti 1. studenoga 2014., ovisno o 
tome što je ranije.  
Članak 3.  
Ova Odluka stupa na snagu sljede ćeg dana od dana objave u  
Službenom listu Europske unije . 
Primjenjuje se od 1. studenoga 2014.  
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2013.  
Za Europsko vije će 
Predsjednik  
H. VAN ROMPUYHR 310 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16
(15)

Vijeće procjenjuje da o brojnim čimbenicima koji su važni za procjenu bi li ukidanje carina vodilo do ponavljanja štetnog dampinga nisu predstavljeni uvjerljivi dokazi. Oni uključuju: (a) Kretanja potražnje u trećim zemljama: na primjer, u slučaju Tajvana, izvoz u treće zemlje čini otprilike 60 % proizvodnih kapaciteta. Ovo upućuje na to da su buduća kretanja potražnje u navedenim zemljama važna za procjenu. (b) Troškovi prijevoza i drugi čimbenici koji utječu na profitabilnost: ako su izvozna tržišta trećih zemalja bliža izvoznicima nego tržište EU-a – istočna Azija značajno je tržište – to će utjecati na cijene prijevoza, što dovodi do profitabilnosti izvozne prodaje i relativne privlačnosti tržišta EU-a.
(5)

Vijeće je 21. lipnja 2013. zaključilo da je Poljska poduzela učinkovito djelovanje, no nastupili su nepovoljni gospodarski događaji s velikim posljedicama na javne financije te je Vijeće izdalo revidirane preporuke (2). Stoga je Poljska ispunila uvjete za produljenje roka za smanjenje pretjeranog deficita opće države kako je utvrđeno u članku 3. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1467/97. Vijeće je preporučilo da Poljska okonča stanje prekomjernog deficita do 2014. Također je preporučilo da Poljska dosegne cilj ukupnog deficita opće države od 3,6 % BDP-a u 2013. i 3,0 % BDP-a u 2014., što je u skladu s godišnjim poboljšanjem strukturnog proračunskog salda od najmanje 0,8 % BDP-a i 1,3 % BDP-a u 2013. odnosno 2014., na temelju ažurirane proljetne prognoze Komisije 2013. Preporučilo je da Poljska rigorozno provede već donesene mjere, dopunjujući ih dodatnim mjerama dostatnima za postizanje smanjenja prekomjernog deficita do 2014. Nadalje, preporučilo je da Poljska koristi sve neočekivane dobitke za smanjenje deficita. Vijeće je utvrdilo rok 1. listopada 2013. u kojem Poljska treba poduzeti učinkovito djelovanje i, u skladu s člankom 3. stavkom 4.a Uredbe (EZ) br. 1467/97, detaljno izvijestiti o strategiji konsolidacije koja je predviđena za postizanje tih ciljeva.
„(3)

sanitarne skupine u skladu s Prilogom I. Odluci Komisije 2004/211/EZ: Skupina A Švicarska (CH), Grenland (GL), Island (IS) Skupina B Australija (AU), Bjelarus (BY), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Rusija (1) (RU), Ukrajina (UA) Skupina C Kanada (CA), Sjedinjene Američke Države (US) Skupina D Argentina (AR), Čile (CL), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY) Skupina E Alžir (DZ), Izrael (IL), Maroko (MA), Tunis (TN)”
4.

Članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. Financijski aranžmani 1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s Misijom od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011. iznosi 6 430 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s Misijom od 1. listopada 2011. do 30. rujna 2012. iznosi 7 150 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s Misijom za razdoblje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013. iznosi 6 750 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s Misijom za razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014. iznosi 6 328 086,95 EUR. 2. Svim se rashodima upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Državljanima trećih zemalja dozvoljeno je udjelovati u javnim natječajima za dodjelu ugovora. Podložno odobrenju Komisije, Misija može s državama članicama, zemljom domaćinom, s trećim državama sudionicama i s drugim međunarodnim činiocima sklopiti tehničke aranžmane u pogledu nabave opreme, usluga i prostora za EUPOL RD Congo. 3. Misija EUPOL RD Congo odgovorna je za provedbu proračuna Misije. U tu svrhu, Misija potpisuje sporazum s Komisijom. 4. Misija EUPOL RD Congo odgovorna je za sva potraživanja i obveze koje proizlaze iz provedbe mandata koji počinje 1. listopada 2013., uz izuzetak svih potraživanja koja se odnose na ozbiljnu povredu dužnosti šefa misije za koju on/ona snosi odgovornost. 5. Financijski aranžmani poštuju zapovjedni lanac kako je predviđeno člancima 5., 6. i 9. te operativne zahtjeve misije EUPOL RD Congo, uključujući sukladnost opreme i interoperabilnost njezinih timova. 6. Rashodi se priznaju od datuma stupanja na snagu ove Odluke.”