32011O0009  
23.8.2011.  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE  L 217/1  
SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 30. lipnja 2011.  
o izmjeni Smjernice ESB/2008/8 o prikupljanju podataka o euru i funkcioniranju gotovinskog 
informacijskog sustava  Currency Information System  2 
(ESB/2011/9)  
(2011/509/EU)  
UPRAVNO VIJE ĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,  
uzimaju ći u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a 
posebno njegov članak 128.,  
uzimaju ći u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i 
Europske središnje banke, a posebno njegove članke 5. i 16.,  
budu ći da:  
(1) Odlukom ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri 
autenti čnosti i prikladnosti euronov čanica te njihovu 
vra ćanju u optjecaj (  1 ) zamijenjen je okvir za otkrivanje 
krivotvorina i sortiranje nov čanica prema prikladnosti od 
strane kreditnih institucija i ostalih osoba koje profesio ­
nalno rukuju gotovinom (dalje u tekstu „okvir za redis ­
tribuiranje nov čanica”) od 1. sije čnja 2011. Odlukom 
ESB/2010/14 od osoba koje profesionalno rukuju goto ­
vinom zahtijeva se da najkasnije od 1. sije čnja 2012. 
dostavljaju statisti čke podatke svojim nacionalnim središ ­
njim bankama. Nacionalne središnje banke moraju 
Europskoj središnjoj banci (ESB) dostavljati te statisti čke 
podatke u agregiranom formatu kako je utvr đeno Smjer ­
nicom ESB/2008/8 od 11. rujna 2008. o prikupljanju 
podataka o euru i funkcioniranju gotovinskog informacij ­
skog sustava  Currency Information System  2 (  2 ). 
(2) Kako bi se osiguralo da nema prekida u dostavljanju 
statisti čkih podataka, potrebno je predvidjeti prikupljanje 
takvih podataka od strane nacionalnih središnjih banaka 
tijekom 2011. od institucija na koje se okvir za redis ­
tribuiranje nov čanica primjenjivao do 1. sije čnja 2011.  (3) Kako bi se odgovorilo na nedostatak djelotvornih sred ­
stava izvješ ćivanja u situacijama financijskih kriza, osim 
mjese čnih i polugodišnjih funkcionalnosti izvješ ćivanja 
koje su ve ć predvi đene Smjernicom ESB/2008/8, 
razvijene su funkcionalnosti dnevnog izvješ ćivanja. 
Upravno vije će odobrilo ih je 12. svibnja 2010. Stoga 
je tako đer potrebno izmijeniti Smjernicu ESB/2008/8 
kako bi se od nacionalnih središnjih banaka zahtijevalo 
da u odre đenim okolnostima dostavljaju dnevna izvješ ća 
o podacima iz sustava CIS 2.  
(4) Tako đer treba zamijeniti neke tehni čke izraze upotrijeb ­
ljene u Smjernici ESB/2008/8.  
(5) Smjernicu ESB/2008/8 stoga treba izmijeniti,  
DONIJELO JE OVU SMJERNICU:  
Članak 1.  
Izmjene  
Smjernica ESB/2008/8 mijenja se kako slijedi:  
(1) Članak 1. stavak 1. mijenja se kako slijedi:  
(a) to čka (a) briše se.  
(b) u to čki (c), podto čka i. zamjenjuje se sljede ćim: 
„(i) od središnje baze podataka ugra đene kod ESB-a za 
pohranu svih relevantnih informacija o euronov čani ­
cama i eurokovanicama, gotovinskoj infrastrukturi i 
Odluci ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri 
autenti čnosti i prikladnosti euronov čanica te njihovu 
vra ćanju u optjecaj (*), prikupljenih na temelju ove 
Smjernice;  
___________  
(*) SL L 267, 9.10.2010., str. 1.”;HR 106 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7  
( 1 ) SL L 267, 9.10.2010., str. 1.  
( 2 ) SL L 346, 23.12.2008., str. 89.
 (c) to čka (i) zamjenjuje se sljede ćim: 
„(i) „podatkovna poruka” zna či datoteka koja sadržava 
dnevne, mjese čne ili polugodišnje podatke NSB-a 
ili budu ćeg NSB-a Eurosustava za jedno izvještajno 
razdoblje ili, u slu čaju izmjena, za jedno izvještajno 
razdoblje ili više njih u formatu podataka koji je 
uskla đen s prijenosnim mehanizmom sustava 
CIS 2;”;  
(d) u to čki (m), podto čka i. zamjenjuje se sljede ćim: 
„i. kada je NSB poslao dnevnu, mjese čnu ili polugo ­
dišnju podatkovnu poruku sustavu CIS 2 koja 
dovodi do povratne poruke tom NSB-u i ESB-u;”;  
(e) sljede ća se definicija dodaje nakon to čke (m):  
„(n) „osobe koje rukuju gotovinom” zna či institucije i 
gospodarski subjekti iz članka 6. stavka 1. Uredbe 
Vije ća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o 
utvr đivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od 
krivotvorenja (*);.  
___________  
(*) SL L 181, 4.7.2001., str. 6.”  
(2) u članku 2. naslov se zamjenjuje sljede ćim: 
„Prikupljanje podataka koji se odnose na 
euronov čanice, a dostavljaju se na mjese čnoj osnovi”;  
(3) ume će se sljede ći članak 2.a:  
„Članak 2.a  
Prikupljanje podataka koji se odnose na 
euronov čanice, a dostavljaju se na dnevnoj osnovi  
1. ESB aktivira dnevno dostavljanje podataka iz sustava 
CIS 2 u bilo kojoj od sljede ćih situacija:  
(a) više od jedne nacionalne središnje banke izvješ ćuje ESB 
o neuobi čajenim kretanjima u gotovinskom ciklusu, a 
vjerojatno je da će barem jedna od tih nacionalnih 
središnjih banaka zatražiti  ad hoc  prijenos velikih koli ­ 
čina euronov čanica;  
(b) podaci iz sustava CIS 2 koji se dostavljaju na 
mjese čnoj osnovi pokazuju da bruto izdavanje euro ­
nov čanica na razini Eurosustava premašuje odre đene 
pragove koje je odobrilo Upravno vije će, a koje je 
ESB posebno utvrdio;  
(c) Odbor za nov čanice navodi razloge za njegovu aktiva ­
ciju.  
2. Neovisno o stavku 1., radi testiranja otpornosti na 
krizne situacije dnevno dostavljanje podataka iz sustava 
CIS 2 aktivira se svake godine u lipnju i traje mjesec dana.  3. Nakon aktivacije dnevnog izvještajnog zahtjeva na 
temelju stavka 1. ili 2., nacionalne središnje banke dužne 
su na dnevnoj osnovi dostavljati ESB-u podatke iz sustava 
CIS 2 koji se odnose na euronov čanice, tj. podatkovne 
stavke o nov čanicama navedene u Prilogu VII. Ovi 
podaci moraju biti dostupni tre ćeg radnog dana nakon 
aktivacije dnevnog izvještajnog zahtjeva i uklju čivati 
podatke od drugoga radnog dana nakon te aktivacije.  
4. Nacionalne središnje banke dužne su prenijeti 
podatke iz stavka 3. najkasnije do 17 sati po srednjoeurop ­
skom vremenu na radni dan koji slijedi izvještajno 
razdoblje.  
5. Članak 2. stavak 5. primjenjuje se  mutatis mutandis  na 
prijenos podataka iz stavka 3.”;  
(4) u članku 3. naslov se zamjenjuje sljede ćim: 
„Prikupljanje podataka koji se odnose na 
eurokovanice, a dostavljaju se na mjese čnoj osnovi”;  
(5) članak 4. zamjenjuje se sljede ćim: 
„Članak 4.  
Prikupljanje podataka koji se odnose na gotovinsku 
infrastrukturu i Odluku ESB/2010/14, a dostavljaju se 
na polugodišnjoj osnovi  
1. Nacionalne središnje banke dužne su na polugodiš ­
njoj osnovi ESB-u dostavljati podatke koji se odnose na 
gotovinsku infrastrukturu kako je navedeno u Prilogu III.a.  
2. Nacionalne središnje banke dužne su ESB-u dostaviti 
podatke navedene u Prilogu III.a prvi put na datume iz 
stavka 7., a nakon toga na polugodišnjoj osnovi. Podaci 
dostavljeni ESB-u temelje se na podacima koje su nacio ­
nalne središnje banke dobile od osoba koje rukuju goto ­
vinom na temelju Priloga IV. Odluci ESB/2010/14.  
3. Uzimaju ći u obzir da na temelju članka 13. Odluke 
ESB/2010/14 nacionalne središnje banke mogu osobama 
koje rukuju gotovinom odobriti jednogodišnje prijelazno 
razdoblje za dostavljanje podataka navedenih u Prilogu IV. 
Odluci ESB/2010/14, nacionalne središnje banke dužne su 
u listopadu 2011. i travnju 2012., bez obzira na to jesu li 
osobama koje rukuju gotovinom odobrile to prijelazno 
razdoblje, dostaviti ESB-u podatke navedene u Prilogu 
III.b. Od listopada 2012. dostavljaju se podaci navedeni 
u stavku 2.  
4. Nacionalne središnje banke dužne su primijeniti 
prijenosni mehanizam sustava CIS 2 za prijenos podataka 
iz stavaka 1. do 3.  
5. Najkasnije do šestoga radnog dana u listopadu svake 
godine nacionalne središnje banke dužne su prenijeti 
podatke iz stavaka 1. do 3. koji se odnose na izvještajno 
razdoblje od sije čnja do lipnja te godine.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 107
 
6. Najkasnije do šestoga radnog dana u travnju svake 
godine nacionalne središnje banke dužne su prenijeti 
podatke iz stavaka 1. do 3. koji se odnose na izvještajno 
razdoblje od srpnja do prosinca prethodne godine.  
7. Prvi prijenos podataka koji se odnose na Odluku 
ESB/2010/14 obavlja se kako slijedi:  
(a) u listopadu 2012., za nacionalne središnje banke 
država članica koje su prihvatile euro 1. sije čnja 
2011. ili prije tog datuma i  
(b) u listopadu godine koja slijedi godinu prihva ćanja eura, 
za nacionalne središnje banke država članica koje su 
prihvatile euro nakon 1. sije čnja 2011.”;  
(6) članak 5. mijenja se kako slijedi:  
(a) stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. Nakon datuma prelaska na gotovinu eura, a 
unutar razdoblja koje dogovore NSB i ESB, NSB je 
dužan izvješ ćivati ESB na dnevnoj osnovi o podatko ­
vnim stavkama navedenim u Prilogu VII.”;  
(b) dodaje se sljede ći stavak 4.:  
„4. Članak 2. stavak 5. primjenjuje se  mutatis 
mutandis  na prijenos podataka iz stavaka 1. i 3.”;  
(7) članak 7. mijenja se kako slijedi:  
(a) stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Nacionalne središnje banke dužne su poduzeti 
odgovaraju će mjere kako bi osigurale potpunost i 
to čnost podataka koji se zahtijevaju na temelju ove 
Smjernice prije nego što ih prenesu ESB-u. Dužne su 
obaviti najmanje: (a) provjere potpunosti odre đene u 
Prilogu V. i provjere to čnosti odre đene u Prilogu VI. za 
podatkovne stavke koje se dostavljaju na mjese čnoj i 
polugodišnjoj osnovi i (b) provjere potpunosti odre ­ 
đene u Prilogu VII. za podatkovne stavke koje se 
dostavljaju na dnevnoj osnovi.”;  
(b) stavak 3. zamjenjuje se sljede ćim: 
„3. ESB je dužan osigurati da se prije pohrane poda ­
taka u središnjoj bazi podataka sustava CIS 2 preko 
sustava CIS 2 obave: (a) provjere potpunosti i to čnosti 
navedene u prilozima V. i VI. za podatkovne stavke 
koje se dostavljaju na mjese čnoj i polugodišnjoj osnovi 
i (b) provjere potpunosti navedene u Prilogu VII. za 
podatkovne stavke koje se dostavljaju na dnevnoj 
osnovi.”;  (c) dodaje se sljede ći stavak 6.:  
„6. Ako nacionalne središnje banke dostave podatke 
iz sustava CIS 2 koji se odnose na prijenos i primitak 
nov čanica navedenih u dijelu 2. Priloga I., tj. podat ­
kovne stavke 4.2. i 4.3. koje su me đusobno nedoslje ­
dne, dužne su bez nepotrebnog odga đanja bilateralno 
razjasniti to pitanje. Ako to ne u čine, ESB je dužan 
intervenirati kako bi se osiguralo da su podaci iz 
sustava CIS 2 ispravno iskazani.”;  
(8) u članku 8. stavak 1. zamjenjuje se sljede ćim: 
„1. Nakon primitka pisanog zahtjeva i uz uvjet da je 
sklopljen posebni ugovor opisan u stavku 2., ESB je 
dužan omogu ćiti pristup sustavu CIS 2: (a) za najviše 
deset individualnih korisnika iz svakog NSB-a, budu ćeg 
NSB-a Eurosustava i Europske komisije u njezinu svojstvu 
prihvatljive tre će strane i (b) za jednog individualnog kori ­
snika iz svake prihvatljive tre će strane. Pristup omogu ćen 
bilo kojem korisniku iz prihvatljive tre će strane ograni čen 
je na podatke koji se odnose na eurokovanice. ESB je 
dužan razborito razmotriti pisane zahtjeve za pristup 
sustavu CIS 2 za dodatne individualne korisnike ovisno 
o raspoloživosti i kapacitetima.”;  
(9) u članku 11. stavak 2. zamjenjuje se sljede ćim: 
„2. U skladu s člankom 17. stavkom 3. Poslovnika 
Europske središnje banke Izvršni odbor ovlašten je dono ­
siti tehni čke izmjene prilogâ ovoj Smjernici i specifikacija 
prijenosnog mehanizma sustava CIS 2, nakon uzimanja u 
obzir stajališta Odbora za nov čanice i Odbora za informa ­
cijsku tehnologiju.”;  
(10) Prilog I. Smjernici ESB/2008/8 mijenja se u skladu s 
Prilogom I. ovoj Smjernici;  
(11) Prilog III. Smjernici ESB/2008/8 zamjenjuje se tekstom iz 
Priloga II. ovoj Smjernici;  
(12) Prilog V. Smjernici ESB/2008/8 zamjenjuje se tekstom iz 
Priloga III. ovoj Smjernici;  
(13) Prilog VI. Smjernici ESB/2008/8 zamjenjuje se tekstom iz 
Priloga IV. ovoj Smjernici;  
(14) tekst iz Priloga V. ovoj Smjernici ume će se kao novi Prilog 
VII. Smjernici ESB/2008/8;  
(15) glosar Smjernice ESB/2008/8 zamjenjuje se tekstom iz 
Priloga VI. ovoj Smjernici.HR 108 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Članak 2.  
Stupanje na snagu  
Ova Smjernica stupa na snagu drugog dana od dana donošenja.  
Članak 3.  
Adresati  
Ova je Smjernica upu ćena svim središnjim bankama Eurosustava.  
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 30. lipnja 2011.  
Za Upravno vije će ESB-a  
Predsjednik ESB-a  
Jean-Claude TRICHETHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 109
 
PRILOG I.  
Dio 2. Priloga I. zamjenjuje se sljede ćim: 
„DIO 2.  
Specifikacija podatkovnih stavki o euronov čanicama  
Za sve podatkovne stavke nacionalne središnje banke i budu će nacionalne središnje banke Eurosustava iskazuju broj čane 
podatke kao broj komada u cijelim brojevima, bez obzira na to jesu li pozitivni ili negativni. 
1. Kumulativne podatkovne stavke  
Kumulativni podaci su broj čani podaci agregirani za sva izvještajna razdoblja po čevši od prve isporuke iz tiskare prije 
uvo đenja nove serije, varijante ili apoena do kraja izvještajnog razdoblja  
1.1. Realizirane nov čanice  Nov čanice koje su: i. izra đene na temelju posebnoga pravnog akta 
ESB-a o izradi nov čanica; ii. isporu čene u logisti čke zalihe NSB-a ili 
strateške zalihe Eurosustava, a drži ih NSB i iii. evidentirane u 
sustavu NSB-a za upravljanje gotovinom (  1 ). Nov čanice koje su 
prenesene u subjekte NHTO i banke ECI ili nov čanice koje drže ti 
subjekti odnosno banke, uklju čuju ći uništene nov čanice (podatkovne 
stavke 1.2. i 1.3.), ostaju dio realiziranih nov čanica NSB-a  
1.2.  Nov čanice izrezane u postupku 
sortiranja  Realizirane nov čanice koje su uništene pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica s ugra đenim reza čem nakon provjere autenti čnosti i sorti ­
ranja prema prikladnosti od strane NSB-a ili u njegovo ime  
1.3.  Nov čanice uništene izvan postupka 
sortiranja  Realizirane nov čanice koje su uništene nakon provjere autenti čnosti 
i sortiranja prema prikladnosti na drugi na čin, a ne pomo ću ure đaja 
za sortiranje nov čanica s ugra đenim reza čem, od strane NSB-a ili u 
njegovo ime, npr. okrnjene nov čanice ili nov čanice koje zbog bilo 
kojeg razloga nisu prihvatili ure đaji za sortiranje nov čanica. Ovi 
podaci isklju čuju sve nov čanice izrezane u postupku sortiranja 
(podatkovna stavka 1.2.)  
2. Podatkovne stavke koje se odnose na zalihe nov čanica  
Kao podaci o stanju, ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
(A) Zalihe koje drži Eurosustav  
2.1.  Strateške zalihe Eurosustava novih 
nov čanica  Nove nov čanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava, a koje 
NSB drži uime ESB-a  
2.2.  Strateške zalihe Eurosustava 
prikladnih nov čanica  Prikladne nov čanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava, a koje 
NSB drži uime ESB-a  
2.3.  Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drži NSB  Nove nov čanice koje pripadaju logisti čkim zalihama NSB-a, a drži ih 
NSB (u svojem glavnom uredu i/ili podružnici). Ovaj broj čani 
podatak ne uklju čuje nove nov čanice koje su dio strateških zaliha 
Eurosustava  
2.4.  Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drži NSB  Prikladne nov čanice koje pripadaju logisti čkim zalihama NSB-a, a 
drži ih NSB (u svojem glavnom uredu i/ili podružnici). Ovaj broj čani 
podatak ne uklju čuje prikladne nov čanice koje su dio strateških 
zaliha Eurosustava  
2.5.  Zalihe neprikladnih nov čanica (za 
uništenje) koje drži NSB  Neprikladne nov čanice koje drži NSB, a koje još nisu bile uništene  
2.6. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drži NSB  Nov čanice koje drži NSB, a čija autenti čnost još nije provjerena i 
koje NSB još nije sortirao prema prikladnosti pomo ću ure đaja za 
sortiranje nov čanica ili ru čno. Nov čanice čiju su autenti čnost provje ­
rili i koje su prema prikladnosti sortirali subjekti NHTO, banke ECI 
ili druge kreditne institucije odnosno osobe koje profesionalno 
rukuju gotovinom i koje su vra ćene NSB-u dio su ove podatkovne 
stavke dok ih NSB ne obradiHR 110 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
(B) Zalihe koje drže subjekti NHTO  
Ove se podatkovne stavke odnose na sustav NHTO koji NSB može uspostaviti u svojoj nadležnosti. Podatke čiji su izvor 
pojedini subjekti NHTO iskazuje NSB u agregiranom obliku za sve subjekte NHTO. Ove zalihe ne pripadaju nov čani ­
cama u optjecaju  
2.7.  Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže subjekti NHTO  Nove nov čanice koje su prenesene iz NSB-a, a drže ih subjekti 
NHTO  
2.8.  Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže subjekti NHTO  Prikladne nov čanice koje drže subjekti NHTO, a koje su prenesene 
iz NSB-a ili su vra ćene iz optjecaja, a subjekti NHTO ih smatraju 
prikladnima u skladu s Odlukom ESB/2010/14  
2.9. Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  Nov čanice koje drže banke subjekti NHTO, a koji ih u skladu s 
Odlukom ESB/2010/14 smatraju neprikladnima  
2.10.  Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  Nov čanice koje drže subjekti NHTO, a koji još nisu provjerili 
njihovu autenti čnost i sortirali ih prema prikladnosti u skladu s 
Odlukom ESB/2010/14  
(C) Zalihe koje drže banke ECI  
Ove se podatkovne stavke odnose na program ECI. Ove zalihe ne pripadaju nov čanicama u optjecaju  
2.11.  Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže banke ECI  Nove nov čanice koje su prenesene iz NSB-a, a drži ih banka ECI  
2.12.  Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže banke ECI  Prikladne nov čanice koje drži banka ECI, a koje su prenesene iz 
NSB-a ili su vra ćene iz optjecaja, a banka ECI ih smatra prikladnima 
u skladu s Odlukom ESB/2010/14  
2.13.  Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže banke ECI  Nov čanice koje drži banka ECI, a koja ih u skladu s Odlukom 
ESB/2010/14 smatra neprikladnima  
2.14.  Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže banke ECI  Nov čanice koje drži banka ECI, a koja još nije provjerila njihovu 
autenti čnost i sortirala ih prema prikladnosti u skladu s Odlukom 
ESB/2010/14  
2.15.  Logisti čke zalihe nov čanica u tran ­
zitu prema bankama ECI ili od njih  Nov čanice koje je NSB isporu čio banci ECI (ili društvu za prijevoz 
gotovog novca koje djeluje uime banke ECI) koje su na kraju izvje ­ 
štajnog razdoblja još u tranzitu prema prostorima banke ECI te sve 
nov čanice koje NSB treba primiti od banke ECI (ili društva za 
prijevoz gotovog novca koje djeluje uime banke ECI) koje su na 
kraju izvještajnog razdoblja još u tranzitu, tj. napustile su prostore 
banke ECI, ali još nisu stigle do NSB-aHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 111
 
(D) Podatkovne stavke za unakrsnu provjeru  
2.16.  Strateške zalihe Eurosustava raspore ­ 
đene za prijenos  Nove i prikladne nov čanice strateških zaliha Eurosustava koje drži 
NSB, a koje su rezervirane za prijenose na temelju posebnih pravnih 
akata ESB-a o izradi nov čanica i upravljanju zalihama nov čanica. 
NSB može prenijeti nov čanice u logisti čke zalihe ili strateške 
zalihe Eurosustava jednog NSB-a ili više njih odnosno u svoje 
vlastite logisti čke zalihe. Dok nisu fizi čki prenesene, nov čanice su 
dio strateških zaliha Eurosustava novih ili prikladnih nov čanica koje 
drži NSB (podatkovna stavka 2.1. ili 2.2.)  
2.17.  Logisti čke zalihe raspore đene za 
prijenos  Nove i prikladne nov čanice logisti čkih zaliha NSB-a koje su rezer ­
virane za prijenose na temelju posebnih pravnih akata ESB-a o 
izradi nov čanica i upravljanju zalihama nov čanica. NSB može preni ­
jeti nov čanice u logisti čke zalihe ili strateške zalihe Eurosustava 
jednog NSB-a ili više njih odnosno u strateške zalihe Eurosustava 
koje drži NSB. Dok nisu fizi čki prenesene, nov čanice su dio 
njegovih logisti čkih zaliha novih ili prikladnih nov čanica (podat ­
kovna stavka 2.3. ili 2.4.)  
2.18.  Strateške zalihe Eurosustava raspore ­ 
đene za primitak  Nove i prikladne nov čanice koje u strateške zalihe Eurosustava koje 
drži NSB (kao NSB primatelj) treba prenijeti jedan NSB ili više njih 
odnosno tiskara ili se prenose iz vlastitih logisti čkih zaliha NSB-a na 
temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi nov čanica i uprav ­
ljanju zalihama nov čanica  
2.19.  Logisti čke zalihe raspore đene za 
primitak  Nove i prikladne nov čanice koje u logisti čke zalihe NSB-a (kao NSB- 
a primatelja) treba prenijeti jedan NSB ili više njih odnosno tiskara 
ili se prenose iz strateških zaliha Eurosustava koje drži NSB na 
temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi nov čanica i uprav ­
ljanju zalihama nov čanica  
3. Podatkovne stavke koje se odnose na operativne aktivnosti  
Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhva ćaju cijelo izvještajno razdoblje  
(A) Operativne aktivnosti NSB-a  
3.1. Nov čanice koje je izdao NSB  Nove i prikladne nov čanice koje su tre će strane podigle na blagaj ­
nama NSB-a, bez obzira na to jesu li podignute nov čanice uknjižene 
na teret ra čuna klijenta. Ova podatkovna stavka isklju čuje prijenose 
u subjekte NHTO (podatkovna stavka 3.2.) i banke ECI (podatkovna 
stavka 3.3.)  
3.2.  Nov čanice prenesene iz NSB-a u 
subjekte NHTO  Nove i prikladne nov čanice koje je NSB prenio u subjekte NHTO  
3.3.  Nov čanice prenesene iz NSB-a u 
banke ECI  Nove i prikladne nov čanice koje je NSB prenio u banke ECI  
3.4. Nov čanice vra ćene NSB-u  Nov čanice vra ćene iz optjecaja NSB-u, bez obzira na to jesu li 
vra ćene nov čanice uknjižene u korist ra čuna klijenta. Ova podat ­
kovna stavka isklju čuje nov čanice prenesene NSB-u od strane subje ­
kata NHTO (podatkovna stavka 3.5.) ili banaka ECI (podatkovna 
stavka 3.6.)  
3.5.  Nov čanice prenesene iz subjekata 
NHTO u NSB  Nov čanice koje su subjekti NHTO prenijeli NSB-u  
3.6.  Nov čanice prenesene iz banaka ECI 
u NSB  Nov čanice koje su banke ECI prenijele NSB-uHR 112 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
3.7.  Nov čanice koje je obradio NSB  Nov čanice čiju je autenti čnost provjerio NSB i koje je NSB sortirao 
prema prikladnosti pomo ću ure đaja za sortiranje nov čanica ili 
ru čno. 
Ovi podaci predstavljaju zalihe neobra đenih nov čanica (podatkovna 
stavka 2.6.) u prethodnom izvještajnom razdoblju + nov čanice 
vra ćene iz optjecaja (podatkovna stavka 3.4.) + nov čanice prenesene 
iz subjekata NHTO u NSB (podatkovna stavka 3.5.) + nov čanice 
prenesene iz banaka ECI u NSB (podatkovna stavka 3.6.) + neobra ­ 
đene nov čanice primljene od drugih nacionalnih središnjih banaka 
(podstavka podatkovne stavke 4.3.) – neobra đene nov čanice 
prenesene drugim nacionalnim središnjim bankama (podstavka 
podatkovne stavke 4.2.) – zalihe neobra đenih nov čanica u 
teku ćem izvještajnom razdoblju (podatkovna stavka 2.6.)  
3.8.  Nov čanice koje je NSB sortirao kao 
neprikladne  Nov čanice koje je NSB obradio i sortirao kao neprikladne u skladu s 
posebnim pravnim aktom ESB-a o obradi nov čanica od strane 
nacionalnih središnjih banaka  
(B) Operativne aktivnosti subjekata NHTO  
3.9.  Nov čanice koje su subjekti NHTO 
pustili u optjecaj  Nov čanice koje su subjekti NHTO pustili u optjecaj, tj. ukupna 
povla čenja iz subjekata NHTO  
3.10.  Nov čanice vra ćene subjektima 
NHTO  Nov čanice vra ćene iz optjecaja u subjekte NHTO, tj. ukupni depoziti 
kod subjekata NHTO  
3.11.  Nov čanice koje su obradili subjekti 
NHTO  Nov čanice čiju su autenti čnost provjerili subjekti NHTO i koje su 
subjekti NHTO sortirali prema prikladnosti pomo ću ure đaja za sorti ­
ranje nov čanica ili ru čno u skladu s Odlukom ESB/2010/14  
3.12.  Nov čanice koje su subjekti NHTO 
sortirali kao neprikladne  Nov čanice koje su subjekti NHTO obradili i sortirali kao neprikladne 
u skladu s Odlukom ESB/2010/14  
(C) Operativne aktivnosti banaka ECI  
3.13.  Nov čanice koje su banke ECI pustile 
u optjecaj  Nov čanice koje je banka ECI pustila u optjecaj, tj. ukupna povla ­ 
čenja iz banke ECI  
3.14.  Nov čanice vra ćene bankama ECI  Nov čanice vra ćene iz optjecaja u banku ECI, tj. ukupni depoziti kod 
banke ECI  
3.15.  Nov čanice koje su obradile banke 
ECI Nov čanice čiju je autenti čnost provjerila banka ECI i koje je banka 
ECI sortirala prema prikladnosti pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica ili ru čno u skladu s Odlukom ESB/2010/14. 
Ovi podaci predstavljaju zalihe neobra đenih nov čanica (podatkovna 
stavka 2.14.) u prethodnom izvještajnom razdoblju + nov čanice 
vra ćene banci ECI (podatkovna stavka 3.14.) – zalihe neobra đenih 
nov čanica (podatkovna stavka 2.14.) u teku ćem izvještajnom 
razdoblju  
3.16.  Nov čanice koje su banke ECI sorti ­
rale kao neprikladne  Nov čanice koje je banka ECI obradila i sortirala kao neprikladne u 
skladu s Odlukom ESB/2010/14HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 113
 
4. Podatkovne stavke koje se odnose na kretanja nov čanica  
Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhva ćaju cijelo izvještajno razdoblje  
4.1.  Novoizra đene nov čanice koje tiskare 
isporu čuju odgovornom NSB-u  Nove nov čanice koje su izra đene na temelju posebnoga pravnog 
akta ESB-a o izradi nov čanica i koje je tiskara isporu čila NSB-u 
(kao NSB-u odgovornom za izradu) ili preko NSB-a (kao NSB-a 
odgovornog za izradu) drugom NSB-u  
4.2.  Prijenos nov čanica  Nov čanice prenesene iz NSB-a drugom NSB-u ili interno prenesene 
iz njegovih vlastitih logisti čkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava 
koje drži NSB, ili obratno  
4.3. Primitak nov čanica  Nov čanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno 
prenesene iz njegovih vlastitih logisti čkih zaliha u strateške zalihe 
Eurosustava koje drži NSB, ili obratno  
5. Podatkovne stavke za budu će nacionalne središnje banke Eurosustava  
Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
5.1. Zalihe nov čanica koje još nisu 
postale zakonsko sredstvo pla ćanja  Euronov čanice koje drži budu ći NSB Eurosustava za potrebe 
prelaska na gotovinu eura  
5.2. Predopskrba  Euronov čanice kojima je budu ći NSB Eurosustava unaprijed 
opskrbio prihvatljive druge ugovorne strane koje ispunjavaju 
zahtjeve za primitak euronov čanica za potrebe predopskrbe prije 
prelaska na gotovinu eura na temelju Smjernice ESB/2006/9  
5.3. Posredna predopskrba  Euronov čanice kojima su prihvatljive druge ugovorne strane 
unaprijed posredno opskrbile profesionalne tre će strane na temelju 
Smjernice ESB/2006/9, a koje te profesionalne tre će strane drže u 
svojim prostorima prije prelaska na gotovinu eura. Aceast ă pozi ție 
de date este o subpozi ție a pozi ției de date 5.2  
( 1 ) Sve nov čanice koje su bile realizirane i kasnije ozna čene kao uzorci nov čanica oduzimaju se od ove podatkovne stavke.”HR 114 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
PRILOG II.  
„PRILOG III.a  
PODACI O GOTOVINSKOJ INFRASTRUKTURI I ODLUCI ESB/2010/14  
Za sve podatkovne stavke broj čani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi. 
1. Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om  
Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
1.1. Broj podružnica NSB-a  Sve podružnice NSB-a koje pružaju gotovinske usluge kreditnim 
institucijama i ostalim profesionalnim klijentima  
1.2.  Kapacitet pohrane  Ukupni kapacitet sigurne pohrane nov čanica u NSB-u, u milijunima 
nov čanica i izra čunan na temelju apoena od 20 eura  
1.3.  Kapacitet sortiranja  Ukupni kapacitet sortiranja nov čanica (tj. ukupni maksimalni 
protok) ure đaja NSB-a za sortiranje nov čanica u jednoj godini, izra ­ 
čunan na temelju broja radnih dana NSB-a u odgovaraju ćoj godini 
izuzevši dane održavanja  
1.4.  Prijevozni kapacitet  Ukupni prijevozni kapacitet (tj. maksimalni tovarni kapacitet) 
oklopnih vozila NSB-a u upotrebi, u tisu ćama nov čanica i izra čunan 
na temelju apoena od 20 eura  
2. Podatkovne stavke o op ćoj gotovinskoj infrastrukturi i Odluci ESB/2010/14  
Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
Op ća gotovinska infrastruktura  
2.1.a  Broj podružnica kreditnih institucija  Sve podružnice kreditnih institucija, uklju čuju ći udaljene podružnice, 
osnovane u državi članici sudionici koje pružaju gotovinske usluge 
stanovništvu ili velikim klijentima  
2.1.b  Broj udaljenih podružnica kreditnih 
institucija  Sve podružnice kreditnih institucija koje u skladu s Odlukom 
ESB/2010/14 ispunjavaju uvjete za „udaljene podružnice”  
2.2.  Broj društava za prijevoz gotovog 
novca  Sva društva za prijevoz gotovog novca osnovana u državi članici 
sudionici (  1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) 
2.3.  Broj gotovinskih centara koji nisu u 
vlasništvu NSB-a  Svi gotovinski centri osnovani u državi članici sudionici koji su u 
vlasništvu kreditnih institucija, društava za prijevoz gotovog novca i 
ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom (  1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) 
Ure đaj za isplatu gotovine  „Ure đaj za isplatu gotovine” zna či samouslužni ure đaj koji, preko 
upotrebe bankovne kartice ili drugih sredstava, ispla ćuje euronov ča­
nice javnosti, pri čemu se tereti bankovni ra čun (  1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) 
2.4.a  Broj bankomata pod odgovornoš ću 
kreditnih institucija  Ova podstavka obuhva ća bankomate koji rade pod odgovornoš ću 
kreditnih institucija osnovanih u državi članici sudionici, bez obzira 
na to tko ih puni  
2.4.b  Broj bankomata kojima upravljaju 
ostale osobe koje rukuju gotovinom  Ova podstavka obuhva ća bankomate koji su pod odgovornoš ću 
subjekata koji nisu kreditne institucije osnovane u državi članici 
sudionici (npr. „bankomati postavljeni u maloprodajnim trgovi ­
nama” ili „nebankovni bankomati”)  
2.5.  Broj samonaplatnih blagajni  Ova podstavka obuhva ća samonaplatne blagajne pomo ću kojih 
javnost može pla ćati robu ili usluge preko bankovne kartice, goto ­
vine ili ostalih instrumenata pla ćanja, koje imaju funkciju povla čenja 
gotovine, ali ne provjeravaju autenti čnost i prikladnost euronov ča­
nica  
2.6. Broj ostalih ure đaja za isplatu goto ­
vine  Ova podstavka obuhva ća sve druge vrste ure đaja za isplatu gotovineHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 115
 
Ure đaji za obradu nov čanica kojima 
rukuju klijenti i zaposlenici  Sljede će izvještajne obveze odnose se na Prilog I. i Prilog IV. Odluci 
ESB/2010/14 
U skladu s Prilogom IV. opseg izvješ ćivanja može biti ograni čen 
zbog iznimaka i/ili pragova izvješ ćivanja koje odre đuje svaki NSB  
2.7.a  Broj ure đaja za recikliranje nov ča­
nica kojima rukuju klijenti, a uprav ­
ljaju kreditne institucije  Ure đaji za recikliranje nov čanica omogu ćuju klijentima da, 
upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronov ­ 
čanice na svoje bankovne ra čune ili da s njih povuku euronov čanice. 
Ure đaji za recikliranje nov čanica provjeravaju autenti čnost i priklad ­
nost euronov čanica i omogu ćuju sljedivost imatelja ra čuna. Ure đaji 
za recikliranje nov čanica mogu kod povla čenja upotrebljavati origi ­
nalne prikladne euronov čanice koje su drugi klijenti položili u pret ­
hodnim transakcijama 
Ova podstavka obuhva ća ure đaje za recikliranje nov čanica kojima 
upravljaju kreditne institucije  
2.7.b  Broj ure đaja za recikliranje nov ča­
nica kojima rukuju klijenti, a uprav ­
ljaju ostale osobe koje rukuju goto ­
vinom  Ure đaji za recikliranje nov čanica omogu ćuju klijentima da, 
upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronov ­ 
čanice na svoje bankovne ra čune ili da s njih povuku euronov čanice. 
Ure đaji za recikliranje nov čanica provjeravaju autenti čnost i priklad ­
nost euronov čanica i omogu ćuju sljedivost imatelja ra čuna. Ure đaji 
za recikliranje nov čanica mogu kod povla čenja upotrebljavati origi ­
nalne prikladne euronov čanice koje su drugi klijenti položili u pret ­
hodnim transakcijama 
Ova podstavka obuhva ća ure đaje za recikliranje nov čanica kojima 
upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom  
2.8.  Broj uplatnih ure đaja kojima rukuju 
klijenti  Uplatni ure đaji omogu ćuju klijentima da, upotrebom bankovne 
kartice ili drugih sredstava, polože euronov čanice na svoje bankovne 
ra čune, ali nemaju funkciju isplate gotovine. Uplatni ure đaji provje ­
ravaju autenti čnost euronov čanica i omogu ćuju sljedivost imatelja 
ra čuna, a provjere prikladnosti neobvezne su 
Ova podstavka obuhva ća uplatne ure đaje kojima upravljaju sve 
osobe koje rukuju gotovinom (  1 ) ( 2 ) 
2.9.  Broj kombiniranih uplatnih ure đaja Kombinirani uplatni ure đaji omogu ćuju klijentima da, upotrebom 
bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronov čanice na 
svoje bankovne ra čune ili da s njih povuku euronov čanice. Kombi ­
nirani uplatni ure đaji provjeravaju autenti čnost euronov čanica i 
omogu ćuju sljedivost imatelja ra čuna, a provjere prikladnosti neob ­
vezne su. Kombinirani uplatni ure đaji kod povla čenja ne upotreb ­
ljavaju euronov čanice koje su drugi klijenti položili u prethodnim 
transakcijama, ve ć samo euronov čanice kojima su ure đaji bili 
posebno napunjeni 
Ova podstavka obuhva ća kombinirane uplatne ure đaje kojima 
upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (  1 ) ( 2 ) 
2.10.  Broj isplatnih ure đaja Isplatni ure đaji su ure đaji za isplatu gotovine koji provjeravaju 
autenti čnost i prikladnost euronov čanica prije njihove isplate klijen ­
tima. Isplatni ure đaji upotrebljavaju euronov čanice kojima su ih 
napunile osobe koje rukuju gotovinom ili ostali automatizirani 
sustavi (npr. automati za prodaju) 
Ova podstavka obuhva ća isplatne ure đaje kojima upravljaju sve 
osobe koje rukuju gotovinom  
2.11.  Broj uplatno-isplatnih blagajni za 
recikliranje koje se upotrebljavaju 
kao ure đaji kojima rukuju klijenti  Uplatno-isplatne blagajne za recikliranje jesu ure đaji za recikliranje 
nov čanica kojima upravljaju osobe koje rukuju gotovinom i koje 
provjeravaju autenti čnost i prikladnost euronov čanica. Uplatno- 
isplatne blagajne za recikliranje mogu kod povla čenja upotrebljavati 
originalne prikladne euronov čanice koje su drugi klijenti položili u 
prethodnim transakcijama. Osim toga, one sigurno pohranjuju euro ­
nov čanice i omogu ćuju osobama koje rukuju gotovinom da obave 
knjiženja u korist ili na teret bankovnih ra čuna klijenata 
Ova podstavka primjenjuje se samo ako klijenti upla ćuju euronov ­ 
čanice koje se polažu u uplatno-isplatne blagajne za recikliranje ili 
ako uzimaju euronov čanice koje te blagajne ispla ćujuHR 116 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
2.12.  Broj uplatno-isplatnih blagajni koje 
se upotrebljavaju kao ure đaji 
kojima rukuju klijenti  Uplatno-isplatne blagajne su ure đaji kojima upravljaju osobe koje 
rukuju gotovinom i koje provjeravaju autenti čnost i prikladnost 
euronov čanica. Osim toga, one sigurno pohranjuju euronov čanice 
i omogu ćuju osobama koje rukuju gotovinom da obave knjiženja u 
korist ili na teret bankovnih ra čuna klijenata (  1 ) 
Ova podstavka primjenjuje se samo ako klijenti upla ćuju euronov ­ 
čanice koje se polažu u uplatno-isplatne blagajne ili ako uzimaju 
euronov čanice koje te blagajne ispla ćuju (  1 ) ( 2 ) 
2.13.a  Broj ure đaja za obradu nov čanica 
kojima rukuju zaposlenici, a uprav ­
ljaju kreditne institucije  Ova podstavka obuhva ća sve ure đaje za obradu nov čanica kojima 
rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne institucije  
2.13.b  Broj ure đaja za obradu nov čanica 
kojima rukuju zaposlenici, a uprav ­
ljaju ostale osobe koje rukuju goto ­
vinom  Ova podstavka obuhva ća sve ure đaje za obradu nov čanica kojima 
rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom  
3. Operativne podatkovne stavke  
Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhva ćaju cijelo izvještajno razdoblje i iskazuju se kao broj komada s 
raš člambom prema apoenima. U skladu s pravilima utvr đenima u Prilogu IV. Odluci ESB/2010/14 opseg izvješ ćivanja 
može biti ograni čen zbog iznimaka i/ili pragova izvješ ćivanja koje odre đuju nacionalne središnje banke. Op ćenito, 
nov čanice koje su obra đene, sortirane u udaljenim podružnicama banaka i/ili koje su redistribuirane u udaljenim 
podružnicama banaka isklju čene su.  
3.1.  Broj nov čanica koje su obra đene 
pomo ću ure đaja za obradu nov ča­
nica kojima upravljaju kreditne insti ­
tucije  Nov čanice čije su autenti čnost i prikladnost provjerene pomo ću 
ure đaja za obradu nov čanica kojima rukuju klijenti i ure đaja 
kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju kreditne institucije  
3.2.  Broj nov čanica koje su obra đene 
pomo ću ure đaja za obradu nov ča­
nica kojima upravljaju ostale osobe 
koje rukuju gotovinom  Nov čanice čije su autenti čnost i prikladnost provjerene pomo ću 
ure đaja za obradu nov čanica kojima rukuju klijenti i ure đaja 
kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju ostale osobe koje 
rukuju gotovinom  
3.3.  Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne pomo ću ure đaja za 
obradu nov čanica kojima upravljaju 
kreditne institucije  Nov čanice koje su sortirane kao neprikladne pomo ću ure đaja za 
obradu nov čanica kojima rukuju klijenti i ure đaja kojima rukuju 
zaposlenici, a kojima upravljaju kreditne institucije  
3.4.  Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne pomo ću ure đaja za 
obradu nov čanica kojima upravljaju 
ostale osobe koje rukuju gotovinom  Nov čanice koje su sortirane kao neprikladne pomo ću ure đaja za 
obradu nov čanica kojima rukuju klijenti i ure đaja kojima rukuju 
zaposlenici, a kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom  
3.5. Broj nov čanica koje su redistribui ­
rale kreditne institucije  Nov čanice koje su kreditne institucije primile, obradile pomo ću 
ure đaja za obradu nov čanica kojima rukuju klijenti i ure đaja 
kojima rukuju zaposlenici u skladu s Odlukom ESB/2010/14 i 
koje su ispla ćene klijentima ili se još drže za potrebe njihove redis ­
tribucije klijentima. Euronov čanice koje su vra ćene nacionalnim 
središnjim bankama isklju čene su  
3.6. Broj nov čanica koje su redistribui ­
rale ostale osobe koje rukuju goto ­
vinom  Nov čanice koje su ostale osobe koje rukuju gotovinom primile, 
obradile pomo ću ure đaja za obradu nov čanica kojima rukuju klijenti 
i ure đaja kojima rukuju zaposlenici u skladu s Odlukom 
ESB/2010/14 i koje su ispla ćene klijentima ili se još drže za 
potrebe njihove redistribucije klijentima. Euronov čanice koje su 
vra ćene nacionalnim središnjim bankama isklju čene su  
( 1 ) Iskazivanje podataka ovisi o njihovoj raspoloživosti u državi članici sudionici. Nacionalne središnje banke obavješ ćuju ESB o opsegu 
svojega izvješ ćivanja. 
( 2 ) Nacionalne središnje banke dostavljaju podatke koji obuhva ćaju sve osobe koje rukuju gotovinom iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) 
br. 1338/2001. Nacionalne središnje banke obavješ ćuju ESB o opsegu svojega izvješ ćivanja.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 117
 
PRILOG III.b  
PODACI O GOTOVINSKOJ INFRASTRUKTURI I O VRA ĆANJU EURONOV ČANICA U OPTJECAJ U SKLADU 
S OKVIROM ZA REDISTRIBUIRANJE NOV ČANICA (OKVIROM BRF)  ( 1 ) 
Za sve podatkovne stavke broj čani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi. 
1. Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om  
Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
1.1. Broj podružnica NSB-a  Sve podružnice NSB-a koje pružaju gotovinske usluge kreditnim 
institucijama i ostalim profesionalnim klijentima  
1.2. Kapacitet pohrane  Ukupni kapacitet sigurne pohrane nov čanica u NSB-u, u milijunima 
nov čanica i izra čunan na temelju apoena od 20 eura  
1.3.  Kapacitet sortiranja  Ukupni kapacitet sortiranja nov čanica (tj. ukupni maksimalni 
teoretski protok) ure đaja NSB-a za sortiranje nov čanica koji su u 
funkciji, u tisu ćama nov čanica na sat i izra čunan na temelju apoena 
od 20 eura  
1.4. Prijevozni kapacitet  Ukupni prijevozni kapacitet (tj. maksimalni tovarni kapacitet) 
oklopnih vozila NSB-a u upotrebi, u tisu ćama nov čanica i izra čunan 
na temelju apoena od 20 eura  
2. Podatkovne stavke o op ćoj gotovinskoj infrastrukturi i okviru BRF  
Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja  
2.1. Broj podružnica kreditnih institucija  Sve podružnice kreditnih institucija osnovane u državi članici sudio ­
nici koje pružaju gotovinske usluge stanovništvu ili velikim klijen ­
tima  
2.2. Broj udaljenih podružnica kreditnih 
institucija  Sve podružnice kreditnih institucija koje u skladu s okvirom BRF 
ispunjavaju uvjete za „udaljene podružnice” (  1 ) 
2.3.  Broj društava za prijevoz gotovog 
novca  Sva društva za prijevoz gotovog novca osnovana u državi članici 
sudionici (  2 ) ( 3 ) 
2.4.  Broj gotovinskih centara koji nisu u 
vlasništvu NSB-a  Svi gotovinski centri osnovani u državi članici sudionici koji su u 
vlasništvu kreditnih institucija, društava za prijevoz gotovog novca i 
ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira 
BRF (  2 ) ( 3 ) 
2.5. Broj bankomata kojima upravljaju 
kreditne institucije  Svi bankomati koji rade pod odgovornoš ću kreditnih institucija 
osnovanih u državi članici sudionici, bez obzira na to tko ih puni  
2.6.  Broj ostalih bankomata  Svi bankomati kojima upravljaju subjekti koji nisu kreditne institu ­
cije osnovane u državi članici sudionici (npr. „bankomati postavljeni 
u maloprodajnim trgovinama” ili „nebankovni bankomati”) (  2 ) 
2.7.  Broj ure đaja za recikliranje nov ča­
nica kojima rukuju klijenti, a uprav ­
ljaju kreditne institucije  Svi ure đaji za recikliranje nov čanica u državi članici sudionici 
kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije (  1 ) 
2.8. Broj uplatnih ure đaja kojima rukuju 
klijenti, a upravljaju kreditne institu ­
cije Svi uplatni ure đaji u državi članici sudionici kojima rukuju klijenti, a 
upravljaju kreditne institucije (  1 )HR 118 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7  
( 1 ) Okvir BRF zna či okvir za redistribuiranje nov čanica utvr đen u dokumentu pod nazivom „Redistribuiranje euronov čanica: okvir za 
otkrivanje krivotvorina i sortiranje nov čanica prema prikladnosti od strane kreditnih institucija i ostalih osoba koje profesionalno 
rukuju gotovinom” koji je Upravno vije će donijelo 16. prosinca 2004. i objavilo na internetskoj stranici ESB-a 6. sije čnja 2005., kao i 
dokumenti koji se odnose na rokove za provedbu tog okvira na nacionalnoj razini.
 2.9. Broj ure đaja za obradu nov čanica 
kojima rukuju zaposlenici, a uprav ­
ljaju kreditne institucije  Svi ure đaji za obradu nov čanica u državi članici sudionici kojima 
rukuju zaposlenici, a kojima se kreditne institucije koriste za potrebe 
redistribuiranja (  1 ) 
2.10.  Broj ure đaja za sortiranje nov čanica 
kojima rukuju zaposlenici u jedinici 
za podršku poslovanju, a kojima 
upravljaju ostale osobe koje profe ­
sionalno rukuju gotovinom u 
smislu okvira BRF  Svi ure đaji za sortiranje nov čanica u državi članici sudionici kojima 
rukuju zaposlenici, a koje za potrebe redistribuiranja upotrebljavaju 
ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom na koje je primi ­
jenjen okvir BRF i koje su osnovane u toj državi članici  
3. Operativne podatkovne stavke u skladu s okvirom BRF  ( 4 ) 
Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhva ćaju cijelo izvještajno razdoblje i iskazuju se kao broj komada s 
raš člambom prema apoenima  
3.1.  Broj nov čanica koje kreditne institu ­
cije redistribuiraju klijentima  Nov čanice koje su kreditne institucije primile od klijenata i obradile 
u jedinici za podršku poslovanju pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica u skladu s okvirom BRF i koje su ispla ćene klijentima 
ili se još drže za potrebe isplate klijentima  
3.2.  Broj nov čanica koje klijentima redis ­
tribuiraju ostale osobe koje profesio ­
nalno rukuju gotovinom u smislu 
okvira BRF  Nov čanice koje su od kreditnih institucija primile ostale osobe koje 
profesionalno rukuju gotovinom i obradile u jedinici za podršku 
poslovanju pomo ću ure đaja za sortiranje nov čanica u skladu s 
okvirom BRF i koje su isporu čene kreditnim institucijama ili se 
još drže za potrebe opskrbljivanja kreditnih institucija  
3.3.  Broj nov čanica koje su obra đene u 
jedinici za podršku poslovanju 
pomo ću ure đaja za sortiranje nov ča­
nica kojima upravljaju kreditne insti ­
tucije  Nov čanice čije su autenti čnost i prikladnost provjerene pomo ću 
ure đaja za sortiranje nov čanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici 
za podršku poslovanju, a kojima upravljaju kreditne institucije osno ­
vane u državi članici sudionici  
3.4.  Broj nov čanica koje su obra đene u 
jedinici za podršku poslovanju 
pomo ću ure đaja za sortiranje nov ča­
nica kojima upravljaju ostale osobe 
koje profesionalno rukuju goto ­
vinom u smislu okvira BRF  Nov čanice čije su autenti čnost i prikladnost provjerene pomo ću 
ure đaja za sortiranje nov čanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici 
za podršku poslovanju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profe ­
sionalno rukuju gotovinom osnovane u državi članici sudionici  
3.5. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne u jedinici za podršku 
poslovanju pomo ću ure đaja za sorti ­
ranje nov čanica kojima upravljaju 
kreditne institucije  Nov čanice sortirane kao neprikladne pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslova ­
nju, a kojima upravljaju kreditne institucije osnovane u državi 
članici sudionici  
3.6. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne u jedinici za podršku 
poslovanju pomo ću ure đaja za sorti ­
ranje nov čanica kojima upravljaju 
ostale osobe koje profesionalno 
rukuju gotovinom u smislu okvira 
BRF  Nov čanice sortirane kao neprikladne pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslova ­
nju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju 
gotovinom osnovane u državi članici sudionici  
( 1 ) Sve kreditne institucije na koje se 31. prosinca 2010. primjenjivao okvir BRF koje su osnovane u državi članici sudionici 
( 1 ) Iskazivanje podataka ovisi o njihovoj raspoloživosti u državi članici sudionici. Nacionalne središnje banke obavješ ćuju ESB o opsegu 
svojega izvješ ćivanja. 
( 3 ) Nacionalne središnje banke dostavljaju podatke koji minimalno obuhva ćaju kreditne institucije i/ili društva za prijevoz gotovog novca 
na koje se okvir BRF primjenjivao 31. prosinca 2010. Nacionalne središnje banke obavješ ćuju ESB o opsegu svojega izvješ ćivanja. 
( 4 ) Nov čanice redistribuirane u udaljenim podružnicama banaka isklju čene su.”HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 119
 
PRILOG III.  
„PRILOG V.  
PROVJERE POTPUNOSTI PODATAKA KOJE ŠALJU NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE I BUDU ĆE 
NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE EUROSUSTAVA  
1. Uvod  
Potpunost podataka koje šalju nacionalne središnje banke i budu će nacionalne središnje banke Eurosustava provjerava se u 
sustavu CIS 2. Zbog razli čite naravi podatkovnih stavki razlikuju se, s jedne strane, podatkovne stavke kategorije 1 i 
kategorije 2 za koje se podaci moraju iskazati za svako izvještajno razdoblje i, s druge strane, podatkovne stavke 
uvjetovane doga đajem koje se moraju iskazati samo ako se odnosni doga đaj pojavljuje tijekom izvještajnog razdoblja.  
Sustavom CIS 2 provjerava se jesu li podatkovne stavke kategorije 1 i kategorije 2 prisutne u prvoj podatkovnoj poruci 
koju NSB šalje za izvještajno razdoblje, uzimaju ći u obzir sistemske parametre koji se odnose na svojstva NSB-a i odnose 
izme đu banke ECI i NSB-a opisane u odjeljku 2. tablice u Prilogu IV. Ako barem jedna podatkovna stavka kategorije 1 
nedostaje ili je nepotpuna, sustav CIS 2 odbija prvu podatkovnu poruku te NSB mora ponovno poslati podatkovnu 
poruku. Ako su podatkovne stavke kategorije 1 potpune, ali nedostaje barem jedna podatkovna stavka kategorije 2 ili je 
nepotpuna u prvoj podatkovnoj poruci NSB-a, sustav CIS 2 prihva ća prvu podatkovnu poruku i pohranjuje ju u 
centralnoj bazi podataka, ali se pojavljuje upozorenje na izravnoj internetskoj aplikaciji za svaku podatkovnu stavku 
na koju se to odnosi. To je upozorenje vidljivo svim korisnicima iz ESB-a, NSB-a i budu ćeg NSB-a Eurosustava, a u slu čaju 
kovanica vidljivo je i svim korisnicima iz prihvatljivih tre ćih strana. Upozorenja su vidljiva dok doti čni NSB ne pošalje 
jednu revidiranu podatkovnu poruku ili više njih kako bi upotpunio podatke koji nedostaju u prvoj podatkovnoj poruci. 
Sustav CIS 2 ne obavlja provjere potpunosti za podatkovne stavke uvjetovane doga đajem.  
U odjeljku 4. razlikuju se provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi kako je navedeno u Prilogu III.a (4(a)) 
i provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi kako je navedeno u Prilogu III.b (4(b)).  
2. Provjere potpunosti podataka o euronov čanicama  
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama/varijantama i 
raš člamba prema apoenima  Raš člamba prema 
bankama ECI  Vrsta podatkovne stavke  
1.1.– 1.3.  Kumulativne 
podatkovne 
stavke  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja i statusom nakon prestanka 
zakonskog sredstva pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
2.1.–2.6.  Zalihe koje drži 
Eurosustav  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja i statusom nakon prestanka 
zakonskog sredstva pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
2.7.– 2.10.  Zalihe koje drže 
subjekti NHTO  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja i statusom nakon prestanka 
zakonskog sredstva pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
2.11.– 2.15.  Zalihe koje drže 
banke ECI  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajemHR 120 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama/varijantama i 
raš člamba prema apoenima  Raš člamba prema 
bankama ECI  Vrsta podatkovne stavke  
2.16.– 2.19.  Podatkovne 
stavke za 
unakrsnu 
provjeru  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja i 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
3.1. Nov čanice koje je 
izdao NSB  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1  
3.2.  Nov čanice 
prenesene iz 
NSB-a u subjekte 
NHTO  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.3. Nov čanice 
prenesene iz 
NSB-a u banke 
ECI bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  uvjetovano doga đajem  
3.4. Nov čanice 
vra ćene NSB-u  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.5. Nov čanice 
prenesene iz 
subjekata NHTO 
u NSB  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja i statusom nakon prestanka 
zakonskog sredstva pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.6. Nov čanice 
prenesene iz 
banaka ECI u 
NSB  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  uvjetovano doga đajem  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.7. Nov čanice koje je 
obradio NSB  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1  
3.8.  Nov čanice koje je 
NSB sortirao kao 
neprikladne  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 121
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama/varijantama i 
raš člamba prema apoenima  Raš člamba prema 
bankama ECI  Vrsta podatkovne stavke  
3.9.  Nov čanice koje 
su subjekti NHTO 
pustili u optjecaj  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1  
3.10.  Nov čanice 
vra ćene subjek ­
tima NHTO  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.11.  Nov čanice koje 
su obradili 
subjekti NHTO  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1  
3.12.  Nov čanice koje 
su subjekti NHTO 
sortirali kao 
neprikladne  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 1  
3.13.  Nov čanice koje 
su banke ECI 
pustile u optjecaj  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  kategorija 1  
3.14.  Nov čanice 
vra ćene bankama 
ECI sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  uvjetovano doga đajem  
3.15.  Nov čanice koje 
su obradile banke 
ECI sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  kategorija 2  
3.16.  Nov čanice koje 
su banke ECI 
sortirale kao 
neprikladne  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve banke ECI 
kojima upravlja 
NSB  kategorija 2HR 122 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama/varijantama i 
raš člamba prema apoenima  Raš člamba prema 
bankama ECI  Vrsta podatkovne stavke  
4.1. Novoizra đene 
nov čanice koje 
tiskare isporu čuju 
odgovornom 
NSB-u  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja i 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
4.2. Prijenos nov ča­
nica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja, 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja i statusom nakon 
prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
4.3. Primitak nov ča­
nica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja, 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja i statusom nakon 
prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
5.1.– 5.3.  Podatkovne 
stavke za budu će 
nacionalne 
središnje banke 
Eurosustava  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja i 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
3. Provjere potpunosti podataka o eurokovanicama  
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama i raš člamba 
prema apoenima  Raš člamba prema 
subjektima  Vrsta podatkovne stavke  
1.1. Nacionalno neto 
izdavanje optje ­
cajnih kovanica  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  
— kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
1.2. Nacionalno neto 
izdavanje 
numizmati čkih 
kovanica (broj)  — —  kategorija 2  
1.3.  Nacionalno neto 
izdavanje 
numizmati čkih 
kovanica (vrijed ­
nost)  — —  kategorija 2  
2.1.  Zalihe kovanica  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve tre će strane 
koje izdaju kova ­
nice od kojih NSB 
prikuplja podatke o 
zalihama kovanica  kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja ili statusom nakon 
prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.1. Kovanice izdane 
javnosti  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve tre će strane 
koje izdaju kova ­
nice od kojih NSB 
prikuplja podatke o 
toku kovanica  kategorija 1HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 123
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama i raš člamba 
prema apoenima  Raš člamba prema 
subjektima  Vrsta podatkovne stavke  
3.2.  Kovanice koje je 
javnost vratila  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve tre će strane 
koje izdaju kova ­
nice od kojih NSB 
prikuplja podatke o 
toku kovanica  kategorija 1  
bilo koja kombinacija sa statusom 
nakon prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  uvjetovano doga đajem  
3.3.  Obra đene kova ­
nice  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve tre će strane 
koje izdaju kova ­
nice od kojih NSB 
prikuplja podatke o 
toku kovanica  kategorija 2  
3.4.  Kovanice sorti ­
rane kao nepri ­
kladne  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  sve tre će strane 
koje izdaju kova ­
nice od kojih NSB 
prikuplja podatke o 
toku kovanica  kategorija 2  
4.1.  Prijenos optje ­
cajnih kovanica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja ili 
statusom nakon prestanka zakon ­
skog sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
4.2.  Primitak optje ­
cajnih kovanica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja ili 
statusom nakon prestanka zakon ­
skog sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
5.1.  Zalihe optjecajnih 
kovanica uknji ­ 
ženih u korist 
koje drže subjekti 
koji izdaju kova ­
nice  sve kombinacije sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — kategorija 2  
bilo koja kombinacija sa statusom 
prije postanka zakonskog sredstva 
pla ćanja ili statusom nakon 
prestanka zakonskog sredstva 
pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
5.2.  Broj numizmati ­ 
čkih kovanica 
uknjiženih u 
korist koje drže 
subjekti koji 
izdaju kovanice  — —  kategorija 2  
5.3.  Vrijednost 
numizmati čkih 
kovanica uknji ­ 
ženih u korist 
koje drže subjekti 
koji izdaju kova ­
nice  — —  kategorija 2  
6.1.  Višak kovanica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
6.2.  Manjak kovanica  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajemHR 124 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema serijama i raš člamba 
prema apoenima  Raš člamba prema 
subjektima  Vrsta podatkovne stavke  
6.3. Vrijednost zaliha 
koje NSB knjiži u 
korist zakonskog 
izdavatelja 
(zakonskih izda ­
vatelja)  — —  kategorija 1  
7.1.–7.3.  Podatkovne 
stavke za budu će 
države članice 
sudionice  bilo koja kombinacija sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja ili 
statusom prije postanka zakonskog 
sredstva pla ćanja  — uvjetovano doga đajem  
4. Provjere potpunosti polugodišnjih podataka o gotovinskoj infrastrukturi  
(a) Provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi i Odluci ESB/2010/14 kako je navedeno u Prilogu III.a  
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema apoenima  Vrsta podatkovne stavke  
Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om  
1.1.  Broj podružnica NSB-a  —  kategorija 2  
1.2.  Kapacitet pohrane  —  kategorija 2  
1.3.  Kapacitet sortiranja  —  kategorija 2  
1.4.  Prijevozni kapacitet  —  kategorija 2  
Podatkovne stavke o op ćoj gotovinskoj infrastrukturi  
2.1.a  Broj podružnica kreditnih institucija  —  kategorija 2  
2.1.b  Broj udaljenih podružnica kreditnih 
institucija  — uvjetovano doga đajem  
2.2. Broj društava za prijevoz gotovog novca  —  uvjetovano doga đajem  
2.3. Broj gotovinskih centara koji nisu u 
vlasništvu NSB-a  — uvjetovano doga đajem  
2.4.a  Broj bankomata pod odgovornoš ću 
kreditnih institucija  — uvjetovano doga đajem  
2.4.b  Broj bankomata kojima upravljaju ostale 
osobe koje rukuju gotovinom  — uvjetovano doga đajem  
2.5. Broj samonaplatnih blagajni  —  uvjetovano doga đajem  
2.6. Broj ostalih ure đaja za isplatu gotovine  —  uvjetovano doga đajem  
2.7.a  Broj ure đaja za recikliranje nov čanica 
kojima rukuju klijenti, a upravljaju 
kreditne institucije  — uvjetovano doga đajem  
2.7.b.  Broj ure đaja za recikliranje nov čanica 
kojima rukuju klijenti, a upravljaju 
ostale osobe koje rukuju gotovinom  — uvjetovano doga đajemHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 125
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema apoenima  Vrsta podatkovne stavke  
2.8.  Broj uplatnih ure đaja kojima rukuju 
klijenti  — uvjetovano doga đajem  
2.9. Broj kombiniranih uplatnih ure đaja —  uvjetovano doga đajem  
2.10.  Broj isplatnih ure đaja —  uvjetovano doga đajem  
2.11.  Broj uplatno-isplatnih blagajni za recikli ­
ranje koje se upotrebljavaju kao ure đaji 
kojima rukuju klijenti  — uvjetovano doga đajem  
2.12.  Broj uplatno-isplatnih blagajni koje se 
upotrebljavaju kao ure đaji kojima 
rukuju klijenti  — uvjetovano doga đajem  
2.13.a  Broj ure đaja za obradu nov čanica kojima 
rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne 
institucije  — uvjetovano doga đajem  
2.13.b  Broj ure đaja za obradu nov čanica kojima 
rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale 
osobe koje rukuju gotovinom  — uvjetovano doga đajem  
Operativne podatkovne stavke  
3.1.  Broj nov čanica koje su obra đene 
pomo ću ure đaja za obradu nov čanica 
kojima upravljaju kreditne institucije  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.2. Broj nov čanica koje su obra đene 
pomo ću ure đaja za obradu nov čanica 
kojima upravljaju ostale osobe koje 
rukuju gotovinom  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.3. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne pomo ću ure đaja za obradu 
nov čanica kojima upravljaju kreditne 
institucije  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.4. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne pomo ću ure đaja za obradu 
nov čanica kojima upravljaju ostale osobe 
koje rukuju gotovinom  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajemHR 126 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema apoenima  Vrsta podatkovne stavke  
3.5.  Broj nov čanica koje su redistribuirale 
kreditne institucije  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.6. Broj nov čanica koje su redistribuirale 
ostale osobe koje rukuju gotovinom  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
(b) Provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi i o vra ćanju euronov čanica u optjecaj u skladu s okvirom za 
redistribuiranje nov čanica (okvirom BRF) kako je navedeno u Prilogu III.b  
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema apoenima  Vrsta podatkovne stavke  
Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om  
1.1.  Broj podružnica NSB-a  —  kategorija 2  
1.2.  Kapacitet pohrane  —  kategorija 2  
1.3.  Kapacitet sortiranja  —  kategorija 2  
1.4.  Prijevozni kapacitet  —  kategorija 2  
Podatkovne stavke o op ćoj gotovinskoj infrastrukturi  
2.1.  Broj podružnica kreditnih institucija  —  kategorija 2  
2.2.  Broj udaljenih podružnica kreditnih 
institucija  — uvjetovano doga đajem  
2.3. Broj društava za prijevoz gotovog novca  —  uvjetovano doga đajem  
2.4. Broj gotovinskih centara koji nisu u 
vlasništvu NSB-a  — uvjetovano doga đajem  
2.5. Broj bankomata kojima upravljaju 
kreditne institucije  — kategorija 2  
2.6.  Broj ostalih bankomata  —  uvjetovano doga đajem  
2.7. Broj ure đaja za recikliranje nov čanica 
kojima rukuju klijenti, a upravljaju 
kreditne institucije  — uvjetovano doga đajem  
2.8. Broj uplatnih ure đaja kojima rukuju 
klijenti, a upravljaju kreditne institucije  — uvjetovano doga đajem  
2.9. Broj ure đaja za obradu nov čanica kojima 
rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne 
institucije  — uvjetovano doga đajem  
2.10.  Broj ure đaja za sortiranje nov čanica 
kojima rukuju zaposlenici u jedinici za 
podršku poslovanju, a kojima upravljaju 
ostale osobe koje profesionalno rukuju 
gotovinom u smislu okvira BRF  — uvjetovano doga đajemHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 127
 
Broj i naziv podatkovne stavke  Raš člamba prema apoenima  Vrsta podatkovne stavke  
Operativne podatkovne stavke  
3.1.  Broj nov čanica koje kreditne institucije 
redistribuiraju klijentima  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.2. Broj nov čanica koje klijentima redistri ­
buiraju ostale osobe koje profesionalno 
rukuju gotovinom u smislu okvira BRF  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.3. Broj nov čanica koje su obra đene u jedi ­
nici za podršku poslovanju pomo ću 
ure đaja za sortiranje nov čanica kojima 
upravljaju kreditne institucije  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.4. Broj nov čanica koje su obra đene u jedi ­
nici za podršku poslovanju pomo ću 
ure đaja za sortiranje nov čanica kojima 
upravljaju ostale osobe koje profesio ­
nalno rukuju gotovinom u smislu 
okvira BRF  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.5. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne u jedinici za podršku poslo ­
vanju pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica kojima upravljaju kreditne 
institucije  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem  
3.6. Broj nov čanica koje su sortirane kao 
neprikladne u jedinici za podršku poslo ­
vanju pomo ću ure đaja za sortiranje 
nov čanica kojima upravljaju ostale 
osobe koje profesionalno rukuju goto ­
vinom u smislu okvira BRF  svi apoeni za koje postoji 
barem jedna kombinacija serije/ 
varijante/apoena sa statusom 
zakonskog sredstva pla ćanja 
tijekom najmanje mjesec dana 
u izvještajnom razdoblju  uvjetovano doga đajem”.HR 128 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
PRILOG IV.  
„PRILOG VI.  
PROVJERE TO ČNOSTI PODATAKA KOJE ŠALJU NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE I BUDU ĆE 
NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE EUROSUSTAVA  
1. Uvod  
To čnost podataka koje ESB-u šalju nacionalne središnje banke i budu će nacionalne središnje banke Eurosustava provjerava 
se u sustavu CIS 2 koji razlikuje dvije vrste provjera – „obvezne provjere” i „neobvezne provjere”.  
„Obvezna provjera” jest provjera to čnosti koja se mora pro ći bez premašivanja praga tolerancije. Ako se ne uspije pro ći 
„obvezna provjera”, odnosni se podaci tretiraju kao neto čni i sustav CIS 2 odbija cijelu podatkovnu poruku koju je taj 
NSB poslao. Prag je 1 % za provjere to čnosti s matemati čkim znakom „jednako je” (  1 ) odnosno nula za ostale provjere 
to čnosti.  
„Neobvezna provjera” jest provjera to čnosti kod koje se primjenjuje prag od 3 % tolerancije. Ako se taj prag premaši, to 
ne utje če na prihva ćanje podatkovne poruke u sustavu CIS 2, ali se za tu provjeru to čnosti pojavljuje upozorenje na 
izravnoj internetskoj aplikaciji. To je upozorenje vidljivo svim korisnicima iz NSB-a i budu ćeg NSB-a Eurosustava, a u 
slu čaju kovanica vidljivo je i svim korisnicima iz prihvatljivih tre ćih strana.  
Provjere to čnosti obavljaju se za nov čanice i kovanice sa statusom zakonskog sredstva pla ćanja, i to zasebno za svaku 
kombinaciju serije i apoena. Za nov čanice se obavljaju i provjere za svaku kombinaciju varijante i apoena, ako te varijante 
postoje. Provjere to čnosti podataka o prijenosima nov čanica (provjere 5.1. i 5.2.) i podataka o prijenosima kovanica 
(provjera 6.6.) obavljaju se i za status prije postanka zakonskog sredstva pla ćanja i za status nakon prestanka zakonskog 
sredstva pla ćanja.  
2. Provjere to čnosti podataka o nacionalnom neto izdavanju nov čanica  
Ako nova serija, varijanta ili apoen postane zakonsko sredstvo pla ćanja, ova se provjera to čnosti obavlja od prvoga 
izvještajnog razdoblja u kojemu je ta serija/varijanta/apoen zakonsko sredstvo pla ćanja. U tom je slu čaju nacionalno neto 
izdavanje za prethodno izvještajno razdoblje (t-1) jednako nula.  
2.1. Nacionalno neto izdavanje nov čanica (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
Nacionalno neto izdavanje prema metodi stanja za razdoblje t 
– 
Nacionalno neto izdavanje prema metodi stanja za razdoblje (t-1)  
= 
3.1. Nov čanice koje je izdao NSB  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 3.9. Nov čanice koje su subjekti NHTO 
pustili u optjecaj  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ Σ 3.13. Nov čanice koje su banke ECI pustile 
u optjecaj  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.4. Nov čanice vra ćene NSB-u  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.10. Nov čanice vra ćene subjektima 
NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 3.14. Nov čanice vra ćene bankama ECI  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-kHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 129  
( 1 ) Dopuštena maksimalna razlika izme đu lijeve i desne strane jednadžbe ne smije premašiti apsolutnu vrijednost one strane jednadžbe 
koja ima ve ću apsolutnu vrijednost pomnoženu s pragom. Provjerom to čnosti provjerava se je li: apsolutna vrijednost („lijeva strana” – 
„desna strana”) manja od dopuštene maksimalne razlike ili joj je jednaka. 
Primjer: 
„lijeva strana” = 190; „desna strana” = 200; prag = 1 %; dopuštena maksimalna razlika: 200 × 1 % = 2. 
Provjerom to čnosti provjerava se je li: apsolutna vrijednost (190 – 200) ≤ 2. 
U ovom primjeru: apsolutna vrijednost (190 – 200) = 10. Zbog toga provjera to čnosti nije uspjela.
 — Nacionalno neto izdavanje prema metodi stanja izra čunava se kako je prikazano u dolje navedenoj tablici.  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
Nacionalno neto izdavanje prema metodi stanja za razdoblje t =  
1.1. Realizirane nov čanice  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 1.2. Nov čanice izrezane u postupku 
sortiranja  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 1.3. Nov čanice uništene izvan postupka 
sortiranja  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih 
nov čanica  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.2. Strateške zalihe Eurosustava 
prikladnih nov čanica  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.3. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.4. Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.5. Zalihe neprikladnih nov čanica (za 
uništenje) koje drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.6. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.7. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.8. Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.9. Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 2.10. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 2.11. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 2.12. Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 2.13. Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 2.14. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 2.15. Logisti čke zalihe nov čanica u tran ­
zitu prema bankama ECI ili od njih  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-kHR 130 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
3. Provjere to čnosti podataka o zalihama nov čanica  
Provjere to čnosti podataka o zalihama nov čanica primjenjuju se tek od drugoga izvještajnog razdoblja u kojemu NSB 
dostavlja ESB-u podatke u sustavu CIS 2.  
Ako serija, varijanta ili apoen postane zakonsko sredstvo pla ćanja, ove se provjere to čnosti primjenjuju tek od drugoga 
izvještajnog razdoblja u kojemu je ta serija, varijanta ili apoen zakonsko sredstvo pla ćanja.  
Za nacionalne središnje banke država članica koje su nedavno prihvatile euro (tj. bivše budu će nacionalne središnje banke 
Eurosustava) provjere to čnosti podataka o zalihama nov čanica primjenjuju se od drugoga izvještajnog razdoblja nakon 
prihva ćanja eura.  
3.1.  Kretanje novih nov čanica u strateškim zalihama Eurosustava (obvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih 
nov čanica  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih 
nov čanica  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 4.1. Novoizra đene nov čanice koje tiskare 
isporu čuju odgovornom NSB-u  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k 
gdje„u vrstu zaliha” = strateške zalihe 
Eurosustava  
+ Σ 4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = novo I „u vrstu 
zaliha” = strateške zalihe Eurosustava  
– Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = novo I („iz 
vrste zaliha” = strateške zalihe Eurosu ­
stava ILI „iz vrste zaliha” = izrada) I „u 
vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosu ­
stava  
— Prije nego što se nove nov čanice strateških zaliha Eurosustava mogu izdati, prenose se u logisti čke zalihe NSB-a 
izdavatelja  
3.2. Kretanje prikladnih nov čanica u strateškim zalihama Eurosustava (obvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.2. Strateške zalihe Eurosustava 
prikladnih nov čanica  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
2.2. Strateške zalihe Eurosustava 
prikladnih nov čanica  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ Σ 4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = prikladno I „u 
vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosu ­
stava  
– Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = prikladno I „iz 
vrste zaliha” = strateške zalihe Eurosu ­
stavaHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 131
 
— Prije nego što se prikladne nov čanice strateških zaliha Eurosustava mogu izdati, prenose se u logisti čke zalihe NSB-a 
izdavatelja  
3.3. Kretanje logisti čkih zaliha novih i prikladnih nov čanica (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.3. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.4. Logisti čke zalihe prikladnih nov čanica 
koje drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
2.3. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drži NSB  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.4. Logisti čke zalihe prikladnih nov čanica 
koje drži NSB  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 4.1. Novoizra đene nov čanice koje tiskare 
isporu čuju odgovornom NSB-u  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje „u vrstu zaliha” = logisti čke 
zalihe  
+ Σ 4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = novo ili 
prikladno I „u vrstu zaliha” = logisti čke 
zalihe  
– Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje (kvaliteta = novo ili 
prikladno I „iz vrste zaliha” = logisti čke 
zalihe) ILI (kvaliteta = novo I „iz vrste 
zaliha” = izrada I „u vrstu zaliha” = 
logisti čke zalihe)  
– 3.1. Nov čanice koje je izdao NSB  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 3.7. Nov čanice koje je obradio NSB  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.8. Nov čanice koje je NSB sortirao kao 
neprikladne  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.2. Nov čanice prenesene iz NSB-a u 
subjekte NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– Σ 3.3. Nov čanice prenesene iz NSB-a u 
banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
3.4.  Kretanje zaliha neobra đenih nov čanica (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.6. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drži NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
2.6. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drži NSB  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.7. Nov čanice koje je obradio NSB  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 3.4. Nov čanice vra ćene NSB-u  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-kHR 132 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
+ 3.5. Nov čanice prenesene iz subjekata 
NHTO u NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ Σ 3.6. Nov čanice prenesene iz banaka ECI u 
NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ Σ 4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = neobra đeno 
– Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k gdje kvaliteta = neobra đeno 
— Svi primici neobra đenih nov čanica knjiže se kod NSB-a primatelja s „u vrstu zaliha” = logisti čke zalihe  
— Svi prijenosi neobra đenih nov čanica knjiže se kod NSB-a dobavlja ča s „iz vrste zaliha” = logisti čke zalihe i „u vrstu 
zaliha” = logisti čke zalihe  
3.5.  Kretanje zaliha nov čanica koje drže subjekti NHTO (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.7. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.8. Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.9. Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.10. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
2.7. Logisti čke zalihe novih nov čanica 
koje drže subjekti NHTO  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.8. Logisti čke zalihe prikladnih nov ča­
nica koje drže subjekti NHTO  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.9. Zalihe neprikladnih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 2.10. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže subjekti NHTO  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 3.2. Nov čanice prenesene iz NSB-a u 
subjekte NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 3.10. Nov čanice vra ćene subjektima 
NHTO  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.5. Nov čanice prenesene iz subjekata 
NHTO u NSB  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
– 3.9. Nov čanice koje su subjekti NHTO 
pustili u optjecaj  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-kHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 133
 
– Za potrebe ove Smjernice sve se nov čanice koje su iz optjecaja vra ćene subjektima NHTO uklju čuju u podatkovnu 
stavku 2.10. (zalihe neobra đenih nov čanica koje drže subjekti NHTO) sve dok nisu obra đene 
3.6. Kretanje zaliha neobra đenih nov čanica koje drže banke ECI (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
2.14. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže banke ECI  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k, banka ECI-m  
= 
2.14. Zalihe neobra đenih nov čanica koje 
drže banke ECI  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k, banka ECI-m  
– 3.15. Nov čanice koje su obradile banke 
ECI t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k, banka ECI-m  
+ 3.14. Nov čanice vra ćene bankama ECI  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k, banka ECI-m  
– Za potrebe ove Smjernice sve se nov čanice koje su iz optjecaja vra ćene bankama ECI uklju čuju u podatkovnu stavku 
2.14. (zalihe neobra đenih nov čanica koje drže banke ECI) sve dok nisu obra đene 
3.7.  Kretanje zaliha nov čanica koje drže budu će nacionalne središnje banke Eurosustava (obvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
5.1. Zalihe nov čanica koje još nisu postale 
zakonsko sredstvo pla ćanja  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 5.2. Predopskrba  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
= 
5.1. Zalihe nov čanica koje još nisu postale 
zakonsko sredstvo pla ćanja  t-1 Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 5.2. Predopskrba  t-1  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ 4.1. Novoizra đene nov čanice koje tiskare 
isporu čuju odgovornom NSB-u  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k  
+ Σ 4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k 
gdje „iz NSB-a” ≠ izvještajni NSB-k  
– Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni 
NSB-k 
gdje „u NSB” ≠ izvještajni NSB-k  
4. Provjere to čnosti podataka o operativnim aktivnostima koje se odnose na nov čanice  
4.1.  Nov čanice koje su nacionalne središnje banke sortirale kao neprikladne (obvezna provjera)  
Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
3.8. Nov čanice koje je NSB sortirao kao nepri ­
kladne  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
≤ 
3.7. Nov čanice koje je obradio NSB  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-kHR 134 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
4.2.  Nov čanice koje su subjekti NHTO sortirali kao neprikladne (obvezna provjera)  
Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajno 
razdoblje  Raš člambe i izvještajni NSB  
3.12. Nov čanice koje su subjekti NHTO sortirali 
kao neprikladne  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
≤ 
3.11. Nov čanice koje su obradili subjekti NHTO  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
4.3.  Nov čanice koje je banka ECI sortirala kao neprikladne (obvezna provjera)  
Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
3.16. Nov čanice koje su banke ECI sortirale kao 
neprikladne  t Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, banka 
ECI-m  
≤ 
3.15. Nov čanice koje su obradile banke ECI  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, banka 
ECI-m  
5. Provjere to čnosti podataka o prijenosima nov čanica  
5.1.  Prijenosi izme đu razli čitih vrsta zaliha unutar NSB-a (obvezna provjera)  
Uvjeti  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
AKO  4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, „u 
NSB”-m, „iz vrste zaliha” -u, „u vrstu zaliha”-v, 
kvaliteta-x, planiranje-y 
gdje NSB-k = NSB-m  
ONDA  4.2. Prijenos nov čanica  t  Vrsta zaliha-u ≠ vrsta zaliha-v  
5.2. Uskla đivanje za pojedine prijenose nov čanica izme đu (budu ćih) nacionalnih središnjih banaka Eurosustava (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
Σ 4.2. Prijenos nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, „u 
NSB”-m, kvaliteta-n, „u vrstu zaliha”-p  
= 
4.3. Primitak nov čanica  t  Serija/varijanta-i, apoen-j, izvještajni NSB-m, 
„iz NSB-a”-k, kvaliteta-n, „u vrstu zaliha”-p  
— Nov čanice koje je isporu čio NSB ili budu ći NSB Eurosustava trebaju biti jednake nov čanicama koje je primio drugi 
NSB ili drugi budu ći NSB Eurosustava  
6. Provjere to čnosti podataka o kovanicama  
6.1. Kretanje nacionalnog neto izdavanja kovanica (neobvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
1.1. Nacionalno neto izdavanje optjecajnih 
kovanica  t Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
=HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 135
 
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
1.1. Nacionalno neto izdavanje optjecajnih 
kovanica  t-1 Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
+ Σ 3.1. Kovanice izdane javnosti  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
– Σ 3.2. Kovanice koje je javnost vratila  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
— Ova provjera to čnosti primjenjuje se od drugoga izvještajnog razdoblja u kojemu NSB dostavlja ESB-u podatke u 
sustavu CIS 2  
— Ako nova serija ili apoen postane zakonsko sredstvo pla ćanja, ova se provjera obavlja od prvoga izvještajnog razdoblja 
u kojemu je ta serija ili taj apoen zakonsko sredstvo pla ćanja. U tom je slu čaju nacionalno neto izdavanje za 
prethodno izvještajno razdoblje (t-1) jednako nula  
6.2.  Uskla đivanje podataka o zalihama kovanica (obvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
Σ 2.1. Zalihe kovanica  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
≥ 
5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknji ­ 
ženih u korist koje drže subjekti 
koji izdaju kovanice  t Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k  
— Sustav CIS 2 prikuplja podatke o zalihama (podatkovna stavka 2.1.), bez obzira na to jesu li one uknjižene u korist 
zakonskih izdavatelja. Ukupne zalihe svih subjekata koji izdaju kovanice koji ih fizi čki drže u državi članici sudionici 
moraju biti jednake zalihama odnosno ve će od zaliha koje su uknjižene u korist zakonskog izdavatelja iz te države 
članice ili zakonskih izdavatelja iz ostalih država članica sudionica  
6.3. Usporedba ukupnih zaliha uknjiženih u korist i zaliha uknjiženih u korist kod NSB-a (obvezna provjera)  
Matemati čki 
znakovi  Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Ostale pojedinosti  
Σ 5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknji ­ 
ženih u korist koje drže subjekti 
koji izdaju kovanice  t Izvještajni NSB-k 
Kako se podatkovna stavka 5.1. iska ­
zuje u broju komada, pojedini broj čani 
podaci množe se odgovaraju ćim nomi ­
nalnim vrijednostima  
+ 5.3. Vrijednost numizmati čkih kovanica 
uknjiženih u korist koje drže subjekti 
koji izdaju kovanice  t Izvještajni NSB-k  
≥ 
6.3. Vrijednost zaliha koje NSB knjiži u 
korist zakonskog izdavatelja (zakon ­
skih izdavatelja)  t Izvještajni NSB-k  
6.4. Obrada kovanica (obvezna provjera)  
Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
3.4. Kovanice sortirane kao neprikladne  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, subjekt-m  
≤ 
3.3. Obra đene kovanice  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, subjekt-mHR 136 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
6.5.  Provjera podataka o viškovima i manjkovima (obvezna provjera)  
Uvjeti  Naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
AKO  6.1. Višak kovanica  t  Apoen-j, izvještajni NSB-k  
> 0 
ONDA  6.2. Manjak kovanica  t  Apoen-j, izvještajni NSB-k  
Mora biti 0 ili bez unosa  
6.6.  Uskla đivanje podataka za pojedine prijenose kovanica izme đu (budu ćih) država članica sudionica (neobvezna provjera)  
Broj i naziv podatkovne stavke  Izvještajna 
razdoblja  Raš člambe i izvještajni NSB  
4.1. Prijenos optjecajnih kovanica  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-k, „u državu člani ­
cu”-m  
= 
4.2. Primitak optjecajnih kovanica  t  Serija-i, apoen-j, izvještajni NSB-m, „iz države 
članice”-k–  
Kovanice koje je isporu čila (budu ća) država članica sudionica trebaju biti jednake kovanicama koje je primila druga 
(budu ća) država članica sudionica.”.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 137
 PRILOG V.  
„PRILOG VII.  
DNEVNE PODATKOVNE STAVKE ZA SUSTAV CIS 2  
(Sustav izvješ ćivanja, opseg, obveze dostavljanja i provjere potpunosti)  
1. Podatkovne stavke o nov čanicama za nacionalne središnje banke Eurosustava  
Tablica 1.  
Dnevni podaci o zalihama euronov čanica  
Podatkovna stavka  Povezanost 
me đu 
mjese čnim 
podatko ­
vnim 
stavkama (i ) Izvještajni 
NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/vari ­
janta  Apoen  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (ii ) Prije nego što postanu 
zakonsko sredstvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu biti 
zakonsko sredstvo 
pla ćanja (ii ) 
1.1.  Strateške zalihe Eurosustava novih nov čanica  2.1.  Da  Da  Da  Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.2.  Strateške zalihe Eurosustava prikladnih nov čanica  2.2.  Da  Da  Da  Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.3.  Logisti čke zalihe novih nov čanica koje drži NSB  2.3.  Da  Da  Da  Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.4.  Logisti čke zalihe prikladnih nov čanica koje drži NSB  2.4.  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.5.  Zalihe neprikladnih nov čanica (za uništenje) koje drži 
NSB (iv ) 2.5. Da  Da  Da  Da  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.6.  Zalihe neobra đenih nov čanica koje drži NSB (iv ) 2.6.  Da  Da  Da (iii ) Da  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
1.7.  Nov čanice u tranzitu prema drugim nacionalnim 
središnjim bankama (iv ) Nema  Da  Da  Da  Da  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  Uvjetovano doga đajem  
(i ) Povezanost pokazuje postoji li mjese čna podatkovna stavka. „Nema” pokazuje da se ova podatkovna stavka mora dostavljati dnevno, a ne mjese čno. 
(ii ) „Potpuno (kat. 1)” zna či da su obvezne sve kombinacije za serije/apoene. „Uvjetovano doga đajem” zna či da ne treba dostavljati kombinacije za serije/apoene koje nemaju vrijednosti. 
(iii ) Raš člamba prema serijama i varijantama za mješovite svežnjeve ili mješovite pakete koji sadržavaju nov čanice razli čitih serija i/ili varijanti može se odrediti statisti čkim metodama. 
(iv ) Iskazuje se na dobrovoljnoj osnovi.HR 138 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 Objašnjenje:  Bitni su podaci o logisti čkim zalihama nacionalnih središnjih banaka i strateškim zalihama Eurosustava koje drže nacionalne središnje banke. Razlika izme đu novih i prikladnih nov čanica nije 
presudna, ali može biti korisna u kriznom scenariju. Držanje novih nov čanica poželjno je jer bi nakon izdavanja te nov čanice, u na čelu, dulje trajale prije nego što budu uništene.  
Neprikladne i neobra đene zalihe nov čanica koje drže nacionalne središnje banke omogu ćuju pregled njihovih zaliha nov čanica. Znatan postotak neobra đenih nov čanica može se ponovno izdati nakon obrade te 
je stoga ta informacija vrlo važna za upravljanje zalihama. U kriznim situacijama koli čina zaliha neprikladnih nov čanica može biti važna jer bi se neke od tih nov čanica ipak mogle izdati u slu čaju znatnog 
manjka nov čanica.  
Tablica 2.  
Dnevni podaci o izdanim euronov čanicama  
Podatkovna stavka  Povezanost 
me đu 
mjese čnim 
podatko ­
vnim 
stavkama (i ) Izvještajni 
NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/vari ­
janta  Apoen  Banke ECI  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (ii ) Prije nego što 
postanu zakonsko 
sredstvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu 
biti zakonsko sred ­
stvo pla ćanja (ii ) 
1.8.  Nov čanice koje je izdao NSB  3.1.  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  
1.8.1.  Nov čanice izravno ili neizravno poslane klijentima 
izvan europodru čja (iv ) Nema  Da  Da  Da (iii ) Da  Uvjetovano 
doga đajem  
1.9.  Nov čanice prenesene iz NSB-a u subjekte NHTO  3.2.  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano 
doga đajem  
1.10.  Nov čanice prenesene iz NSB-a u banke ECI  3.3.  Da  Da  Da (iii ) Da  Da 
(banke ECI utvr đene za 
izvještajno razdoblje za 
izvještajni NSB)  Uvjetovano 
doga đajem  
(i ) Povezanost pokazuje postoji li mjese čna podatkovna stavka. „Nema” pokazuje da se ova podatkovna stavka mora dostavljati dnevno, a ne mjese čno. 
(ii ) „Potpuno (kat. 1)” zna či da su obvezne sve kombinacije za serije/apoene. „Uvjetovano doga đajem” zna či da ne treba dostavljati kombinacije za serije/apoene koje nemaju vrijednosti. 
(iii ) Raš člamba prema serijama i varijantama za mješovite svežnjeve ili mješovite pakete koji sadržavaju nov čanice razli čitih serija i/ili varijanti može se odrediti statisti čkim metodama. 
(iv ) Iskazuje se na dobrovoljnoj osnovi. Temelji se na procjenama.  
Objašnjenje:  Nov čanice koje su nacionalne središnje banke izdale javnosti i nov čanice prenesene iz nacionalnih središnjih banaka u subjekte NHTO i banke ECI omogu ćuju potpun pregled o tome koliko 
nov čanica napušta trezore nacionalnih središnjih banaka kako bi se zadovoljila potražnja.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 139
 Tablica 3.  
Dnevni podaci o vra ćenim euronov čanicama  
Podatkovna stavka  Povezanost 
me đu 
mjese čnim 
podatko ­
vnim 
stavkama (i ) Izvještajni 
NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/ 
varijanta  Apoen  Banke ECI  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (ii ) Prije nego što 
postanu zakonsko 
sredstvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu 
biti zakonsko 
sredstvo pla ćanja (ii ) 
1.11.  Nov čanice vra ćene NSB-u  3.4.  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano 
doga đajem  
1.11.1.  Nov čanice izravno ili neizravno primljene od klijenata 
izvan europodru čja (iv ) Nema  Da  Da  Da (iii ) Da  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  
1.12.  Nov čanice prenesene iz subjekata NHTO u NSB  3.5.  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  
1.13.  Nov čanice prenesene iz banaka ECI u NSB  3.6.  Da  Da  Da (iii ) Da  Da 
(banke ECI utvr đene za 
izvještajno razdoblje za 
izvještajni NSB)  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  
(i ) Povezanost pokazuje postoji li mjese čna podatkovna stavka. „Nema” pokazuje da se ova podatkovna stavka mora dostavljati dnevno, a ne mjese čno. 
(ii ) „Potpuno (kat. 1)” zna či da su obvezne sve kombinacije za serije/apoene. „Uvjetovano doga đajem” zna či da ne treba dostavljati kombinacije za serije/apoene koje nemaju vrijednosti. 
(iii ) Raš člamba prema serijama i varijantama za mješovite svežnjeve ili mješovite pakete koji sadržavaju nov čanice razli čitih serija i/ili varijanti može se odrediti statisti čkim metodama. 
(iv ) Iskazuje se na dobrovoljnoj osnovi. Temelji se na procjenama.  
Objašnjenje:  Nov čanice koje je javnost vratila nacionalnim središnjim bankama i nov čanice koje su prenesene iz subjekata NHTO i banaka ECI u nacionalne središnje banke omogu ćuju pregled o tome koliko je 
nov čanica vra ćeno u trezore nacionalnih središnjih banaka.HR 140 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 Tablica 4.  
Dnevni podaci o nacionalnom neto izdavanju euronov čanica  
Podatkovna stavka  Povezanost me đu 
mjese čnim podatkovnim 
stavkama (i ) Izvještajni NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/varijanta  Apoen  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (ii ) Prije nego što 
postanu 
zakonsko sred ­
stvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu 
biti zakonsko sred ­
stvo pla ćanja (ii ) 
1.14.  Nacionalno neto izdavanje nov čanica  Nema  Da  Da  Da (iii ) Da  Potpuno (kat. 1)  Uvjetovano 
doga đajem  
(i ) Povezanost pokazuje postoji li mjese čna podatkovna stavka. „Nema” pokazuje da se ova podatkovna stavka mora dostavljati dnevno, a ne mjese čno. 
(ii ) „Potpuno (kat. 1)” zna či da su obvezne sve kombinacije za serije/apoene. „Uvjetovano doga đajem” zna či da ne treba dostavljati kombinacije za serije/apoene koje nemaju vrijednosti. 
(iii ) Raš člamba prema serijama i varijantama za mješovite svežnjeve ili mješovite pakete koji sadržavaju nov čanice razli čitih serija i/ili varijanti može se odrediti statisti čkim metodama.  
Objašnjenje:  Bitno je znati nacionalno neto izdavanje nacionalnih središnjih banaka i optjecaj na razini Eurosustava. Kako nije mogu će izra čunati ove podatke iz dnevnih podatkovnih stavki, kao što se može iz 
mjese čnih podatkovnih stavki, nacionalne središnje banke moraju izra čunavati i dostaviti sustavu CIS 2 podatkovnu stavku „nacionalno neto izdavanje nov čanica”.  
2. Kovanice (samo za nove države članice koje se pridružuju europodru čju) 
Tablica 5.  
Dnevni podaci o eurokovanicama  
Podatkovna stavka  Povezanost 
me đu 
mjese čnim 
podatko ­
vnim 
stavkama (i ) Izvještajni 
NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/vari ­
janta  Apoen  Subjekt  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (i ) Prije nego što 
postanu zakonsko 
sredstvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu 
biti zakonsko sred ­
stvo pla ćanja. (ii ) Vrijednost za subjekt  
2.1.  Nacionalno neto izdavanje optjecajnih 
kovanica  1.1.  Da  Da  Da  Da  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  
2.2.  Zalihe kovanica  2.1.  Da  Da  Da  Da  Da 
(samo NSB)  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  Samo za subjekt = 
NSB ako je utvr đen 
kao pružatelj poda ­
taka o zalihama 
kovanicaHR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 141
 Podatkovna stavka  Povezanost 
me đu 
mjese čnim 
podatko ­
vnim 
stavkama (i ) Izvještajni 
NSB  Izvještajno 
razdoblje  Serija/vari ­
janta  Apoen  Subjekt  Zakonsko sredstvo 
pla ćanja (i ) Prije nego što 
postanu zakonsko 
sredstvo pla ćanja (ii ) Nakon što prestanu 
biti zakonsko sred ­
stvo pla ćanja. (ii ) Vrijednost za subjekt  
2.3.  Kovanice izdane javnosti  3.1.  Da  Da  Da  Da  Da 
(samo NSB)  Uvjetovano 
doga đajem  Samo za subjekt = 
NSB ako je utvr đen 
kao pružatelj poda ­
taka o zalihama 
kovanica  
2.4.  Kovanice koje je javnost vratila  3.2.  Da  Da  Da  Da  Da 
(samo NSB)  Uvjetovano 
doga đajem  Uvjetovano 
doga đajem  Samo za subjekt = 
NSB ako je utvr đen 
kao pružatelj poda ­
taka o zalihama 
kovanica  
(i ) Povezanost pokazuje postoji li mjese čna podatkovna stavka. „Nema” pokazuje da se ova podatkovna stavka mora dostavljati dnevno, a ne mjese čno. 
(ii ) „Potpuno (kat. 1)” zna či da su obvezne sve kombinacije za serije/apoene. „Uvjetovano doga đajem” zna či da ne treba dostavljati kombinacije za serije/apoene koje nemaju vrijednosti.  
Objašnjenje:  Ovo je osnovna informacija potrebna za analiziranje dnevnih kretanja zaliha i optjecaja kovanica tijekom prelaska na gotovinu eura u državama članicama koje prihva ćaju euro. Pokazatelji za rubrike 
pod nazivom „subjekt”, „zakonsko sredstvo pla ćanja” i „vrijednost za subjekt” razlikuju se od provjera to čnosti koje se primjenjuju na mjese čne podatkovne stavke.  
3. Podatkovne stavke izra čunate s aplikacijom  
Tablica 6.  
Dnevne podatkovne stavke koje je izra čunao sustav CIS 2  
Podatkovna stavka  Izra čun Izvještajni NSB  Izvještajno razdob ­
lje Serija/varijanta  Apoen  
3.1.  Strateške zalihe Eurosustava novih i prikladnih nov čanica  1.1. + 1.2.  Da Da  Da  Da  
3.2. Logisti čke zalihe novih i prikladnih nov čanica  1.3. + 1.4.  Da Da  Da  Da  
3.3. Logisti čke zalihe i strateške zalihe Eurosustava novih i prikladnih nov čanica  1.1. + 1.2. + 1.3. + 1.4.  Da Da  Da  Da  
3.4. Odljev nov čanica iz NSB-a  1.8. + 1.9. + 1.10.  Da Da  Da  Da  
3.5. Priljev nov čanica u NSB  1.11. + 1.12. + 1.13.  Da Da  Da  Da”HR 142 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7
 
PRILOG VI.  
„Glosar  
Ovim se glosarom utvr đuju tehni čki izrazi koji se upotrebljavaju u prilozima ovoj Smjernici.  
„Apoen ” zna či nominalna vrijednost euronov čanice ili eurokovanice koja je za nov čanice utvr đena Odlukom ESB/2003/4 
ili naknadnim pravnim aktom ESB-a, a za kovanice Uredbom (EZ) br. 975/98 ili naknadnim pravnim aktom Unije.  
„Gotovinski centar ” zna či centralizirani sigurni objekt u kojemu se rukuje euronov čanicama i/ili optjecajnim euroko ­
vanicama nakon prijevoza iz razli čitih mjesta.  
„Javnost ” u odnosu na izdavanje eurokovanica zna či svi subjekti i članovi javnosti koji nisu subjekti koji izdaju kovanice 
u (budu ćim) državama članicama sudionicama.  
„Kovanice u optjecaju ” zna či agregirano nacionalno neto izdavanje optjecajnih eurokovanica (podatkovna stavka 1.1.). 
Valja zamijetiti da se pojam „kovanice u optjecaju” ne primjenjuje na nacionalnoj razini zbog toga što nije mogu će 
utvrditi jesu li kovanice koje su puštene u optjecaj u jednoj državi članici sudionici u optjecaju u toj državi članici i jesu li 
vra ćene iz optjecaja subjektima koji izdaju kovanice u drugim državama članicama sudionicama. Numizmati čke euroko ­
vanice nisu uklju čene zbog toga što su te kovanice zakonsko sredstvo pla ćanja samo u državi članici u kojoj su izdane.  
„Logisti čke zalihe ” zna či sve zalihe novih i prikladnih euronov čanica, osim strateških zaliha Eurosustava, koje drže 
nacionalne središnje banke i, za potrebe ove Smjernice, subjekti NHTO i banke ECI (  1 ). 
„Nacionalno bruto izdavanje ” u odnosu na eurokovanice zna či optjecajne eurokovanice ili numizmati čke eurokovanice 
koje je izdao zakonski izdavatelj u državi članici sudionici (tj. kovanice čija je nominalna vrijednost uknjižena u korist 
zakonskog izdavatelja), bez obzira na to drži li te kovanice NSB, budu ći NSB Eurosustava, tre ća strana koja izdaje 
kovanice ili javnost.  
Za optjecajne kovanice, nacionalno bruto izdavanje = nacionalno neto izdavanje optjecajnih kovanica (podatkovna stavka 
1.1.) + zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice (podatkovna stavka 5.1.) + 
prijenosi optjecajnih kovanica od njihova uvo đenja (kumulativna podatkovna stavka 4.1.) – primici optjecajnih kovanica 
od njihova uvo đenja (kumulativna podatkovna stavka 4.2.).  
Za numizmati čke kovanice, nacionalno bruto izdavanje = nacionalno neto izdavanje numizmati čkih kovanica (vrijednost) 
(podatkovna stavka 1.3.) + vrijednost numizmati čkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice 
(podatkovna stavka 5.3.).  
„Nacionalno neto izdavanje nov čanica ” zna či koli čina euronov čanica koje je pojedini NSB izdao i pustio u optjecaj u 
odre đenom trenutku (npr. na kraju izvještajnog razdoblja), uklju čuju ći sve euronov čanice koje su u optjecaj pustili svi 
nacionalni subjekti NHTO i sve banke ECI kojima upravlja taj NSB. Isklju čeni su prijenosi nov čanica ostalim nacionalnim 
središnjim bankama ili budu ćim nacionalnim središnjim bankama Eurosustava. Nacionalno neto izdavanje nov čanica 
može se izra čunati primjenom: (i) metode stanja, koja upotrebljava samo podatke o stanju koji se odnose na odre đeni 
trenutak ili (ii) metode toka, koja agregira podatke o toku od datuma uvo đenja nov čanica do odre đenog trenutka (tj. kraja 
izvještajnog razdoblja).  
Metoda stanja:  nacionalno neto izdavanje = realizirane nov čanice (podatkovna stavka 1.1.) – zalihe realiziranih nov čanica 
(podatkovne stavke 2.1. do 2.15.) – uništene realizirane nov čanice (podatkovne stavke 1.2. i 1.3.).  
Metoda toka:  nacionalno neto izdavanje = realizirane nov čanice koje je izdao NSB (uklju čuju ći nov čanice koje su u 
optjecaj pustili subjekti NHTO i banke ECI) od njihova uvo đenja (kumulativne podatkovne stavke 3.1., 3.9. i 3.13.) – 
realizirane nov čanice koje su vra ćene NSB-u (uklju čuju ći nov čanice koje su vra ćene subjektima NHTO i bankama ECI) od 
njihova uvo đenja (kumulativne podatkovne stavke 3.4. i 3.10. te 3.14.).  
„Neobra đene nov čanice ” zna či: (i) euronov čanice koje su vra ćene nacionalnim središnjim bankama, ali njihove auten ­
tičnost i prikladnost još nisu provjerene u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o obradi nov čanica od strane 
nacionalnih središnjih banaka ili (ii) euronov čanice koje su vra ćene kreditnim institucijama, uklju čuju ći subjekte NHTO 
i banke ECI, ali njihove autenti čnost i prikladnost još nisu provjerene u skladu s Odlukom ESB/2010/14.  
„Neprikladne nov čanice ” zna či: (i) euronov čanice koje su vra ćene nacionalnim središnjim bankama, ali nisu prikladne za 
optjecaj u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o obradi nov čanica od strane nacionalnih središnjih banaka ili (ii) 
euronov čanice koje su vra ćene kreditnim institucijama, uklju čuju ći subjekte NHTO i banke ECI, ali nisu prikladne za 
optjecaj u skladu s minimalnim standardima za sortiranje koji su utvr đeni u Odluci ESB/2010/14.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 143  
( 1 ) SL L 139, 11.5.1998., str. 6.
 „Nov čanice u optjecaju ” zna či sve euronov čanice koje je izdao Eurosustav i koje su nacionalne središnje banke u 
odre đenom trenutku pustile u optjecaj, a koje za potrebe ove Smjernice uklju čuju i nov čanice koje su u optjecaj 
pustili subjekti NHTO i banke ECI. To je jednako agregiranom nacionalnom neto izdavanju euronov čanica. Valja zamijetiti 
da se pojam „nov čanice u optjecaju” ne primjenjuje na nacionalnoj razini zbog toga što nije mogu će utvrditi jesu li 
nov čanice koje su puštene u optjecaj u jednoj državi članici sudionici u optjecaju u toj državi članici ili su vra ćene iz 
optjecaja drugim nacionalnim središnjim bankama, subjektima NHTO ili bankama ECI.  
„Nove nov čanice ” zna či euronov čanice koje nacionalne središnje banke, subjekti NHTO ili banke ECI još nisu pustili u 
optjecaj ili koje budu će nacionalne središnje banke Eurosustava još nisu upotrijebile za predopskrbu.  
„Numizmati čke kovanice ” zna či eurokovanice koje su zakonsko sredstvo pla ćanja samo u državi članici sudionici u 
kojoj su izdane i nisu namijenjene za optjecaj. Njihova nominalna vrijednost, slike, veli čina i težina nisu iste kao kod 
optjecajnih eurokovanica kako bi ih se lako razlikovalo od optjecajnih eurokovanica. Numizmati čke kovanice uklju čuju i 
kovanice od plemenitih metala (  1 ). 
„Optjecajne kovanice ” zna či eurokovanice za koje je utvr đeno da imaju status zakonskog sredstva pla ćanja u cijelom 
europodru čju u skladu s Uredbom Vije ća (EZ) br. 975/98 od 3. svibnja 1998. o apoenima i tehni čkim specifikacijama 
eurokovanica namijenjenih za optjecaj (  2 ). Prva serija eurokovanica, uvedena 1. sije čnja 2002., sastoji se od apoena od 
0,01 eura, 0,02 eura, 0,05 eura, 0,10 eura, 0,20 eura, 0,50 eura, 1 eura i 2 eura. Optjecajne eurokovanice uklju čuju 
kovanice s posebnom završnom obradom ili kvalitetom i/ili pakiranjem te prigodne optjecajne eurokovanice. Prigodne 
optjecajne eurokovanice obi čno slave uspomenu na neki doga đaj ili osobu i izdaju se po nominalnoj vrijednosti u 
ograni čenom razdoblju i ograni čenim koli činama.  
„Po četni komplet ” zna či paket koji sadržava niz optjecajnih eurokovanica razli čitih apoena, kako su odredila nadležna 
nacionalna tijela, kako bi javnost u budu ćoj državi članici sudionici bila unaprijed posredno opskrbljena optjecajnim 
eurokovanicama.  
„Prikladne nov čanice ” zna či: (i) euronov čanice koje su vra ćene nacionalnim središnjim bankama i prikladne su za 
optjecaj u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o obradi nov čanica od strane nacionalnih središnjih banaka ili (ii) 
euronov čanice koje su vra ćene kreditnim institucijama, uklju čuju ći subjekte NHTO i banke ECI, i prikladne su za optjecaj 
u skladu s minimalnim standardima za sortiranje koji su utvr đeni u Odluci ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri 
autenti čnosti i prikladnosti euronov čanica te njihovu vra ćanju u optjecaj (  3 ). 
„Program proširene pohrane ECI ” (engl. „extended custodial inventory programme”, „program ECI”) zna či program koji 
se sastoji od ugovora izme đu ESB-a, NSB-a i pojedinih kreditnih institucija („banke ECI”), pri čemu NSB: (i) isporu čuje 
euronov čanice bankama ECI koje ih pohranjuju izvan Europe za potrebe puštanja u optjecaj i (ii) knjiži u korist banaka 
ECI euronov čanice koje su položili njihovi klijenti, čije su autenti čnost i prikladnost provjerene, koje se pohranjuju i o 
kojima je obaviješten NSB. Nov čanice koje pohranjuju banke ECI, uklju čuju ći one koje su u tranzitu izme đu NSB-a i 
banaka ECI, u potpunosti su kolateralizirane sve dok ih banke ECI ne puste u optjecaj odnosno dok se ne vrate NSB-u. 
Nov čanice koje su iz NSB-a prenesene u banke ECI dio su realiziranih nov čanica NSB-a (podatkovna stavka 1.1.). 
Nov čanice koje pohranjuju banke ECI nisu dio nacionalnog neto izdavanja nov čanica NSB-a.  
„Realizirane kovanice ” zna či optjecajne eurokovanice koje su: (i) izradile kovnice i imaju posebnu nacionalnu stranu; (ii) 
isporu čene subjektima koji izdaju kovanice u državi članici sudionici i (iii) evidentirane u sustavima za upravljanje 
gotovinom tih subjekata koji izdaju kovanice. To se primjenjuje  mutatis mutandis  na numizmati čke eurokovanice.  
„Serija kovanica ” zna či niz apoena eurokovanica koji su utvr đeni kao serija Uredbom (EZ) br. 975/98 ili naknadnim 
pravnim aktom Unije. Prva serija eurokovanica, uvedena 1. sije čnja 2002., sastoji se od apoena od 0,01 eura, 0,02 eura, 
0,05 eura, 0,10 eura, 0,20 eura, 0,50 eura, 1 eura i 2 eura. Eurokovanice koje imaju revidirane tehni čke specifikacije ili 
revidirani dizajn (npr. izmjene karte Europe na zajedni čkoj strani) čine novu seriju kovanica samo ako ih se tako naziva u 
izmjeni Uredbe (EZ) br. 975/98 ili naknadnom pravnom aktu Unije.  
„Serija nov čanica ” zna či niz apoena euronov čanica koji su utvr đeni kao serija Odlukom ESB/2003/4 od 20. ožujka 
2003. o apoenima, specifikacijama, reproduciranju, zamjeni i povla čenju euronov čanica (  4 ) ili naknadnim pravnim aktom 
ESB-a. Prva serija euronov čanica, uvedena 1. sije čnja 2002., sastoji se od apoena od 5 eura, 10 eura, 20 eura, 50 eura, 
100 eura, 200 eura i 500 eura. Euronov čanice koje imaju revidirane tehni čke specifikacije ili revidirani dizajn (npr. 
razli čite potpise razli čitih predsjednika ESB-a) čine novu seriju nov čanica samo ako ih se tako naziva u izmjeni Odluke 
ESB/2003/4 ili naknadnom pravnom aktu ESB-a.HR 144 Službeni list Europske unije 10/Sv. 7  
( 1 ) Kovanice koje se prodaju kao ulaganje u plemenite metale nazivaju se kovanicama od plemenitih metala ili investicijskim kovan icama. 
Obi čno se kuju u skladu s razinom potražnje na tržištu i ne razlikuju se po posebnoj završnoj obradi ili kvaliteti. Cijena tih kova nica 
odre đuje se prema teku ćoj tržišnoj cijeni metala od kojega su izra đene, uve ćanoj za malu maržu za kovanje koja obuhva ća proizvodne 
troškove, troškove reklamiranja i malu dobit.  
( 2 ) SL L 139, 11.5.1998., str. 6.  
( 3 ) SL L 267, 9.10.2010., str. 1.  
( 4 ) SL L 78, 25.3.2003., str. 16.
 „Strateške zalihe Eurosustava ” zna či zalihe novih i prikladnih euronov čanica koje odre đene nacionalne središnje banke 
pohranjuju kako bi mogle zadovoljiti potražnju za euronov čanicama koja ne može biti zadovoljena iz logisti čkih 
zaliha (  1 ). 
„Subjekti koji izdaju kovanice ” zna či svako tijelo kojemu je nacionalni zakonski izdavatelj eurokovanica povjerio zada ću 
puštanja u optjecaj eurokovanica ili sam zakonski izdavatelj. Subjekti koji izdaju kovanice mogu uklju čivati NSB, kovnice, 
riznicu, imenovane javne agencije i imenovane privatne agencije. Ti subjekti koji izdaju kovanice, uz iznimku NSB-a, 
nazivaju se i „tre ćim stranama koje izdaju kovanice”.  
„Sustav opskrbe gotovinom NHTO ili sli čan sustav ” (engl. „notes-held-to-order scheme”) ili „sustav NHTO” zna či 
sustav koji se sastoji od pojedina čnih ugovora izme đu NSB-a i jednog ili više subjekata („subjekti NHTO”) u državi članici 
sudionici, pri čemu NSB: (i) subjektima NHTO isporu čuje euronov čanice koje oni pohranjuju izvan prostora NSB-a za 
potrebe puštanja u optjecaj i (ii) izravno knjiži u korist ili na teret ra čuna NSB-a koji drže subjekti NHTO ili kreditne 
institucije koje su klijenti subjekata NHTO euronov čanice koje su u prostore za pohranu položili ili iz njih povukli 
subjekti NHTO odnosno njihovi klijenti, a o kojima je obaviješten NSB. Nov čanice koje su iz NSB-a prenesene u subjekte 
NHTO dio su realiziranih nov čanica NSB-a (podatkovna stavka 1.1.). Nov čanice koje subjekti NHTO pohranjuju nisu dio 
nacionalnog neto izdavanja nov čanica NSB-a.  
„Varijanta nov čanice ” unutar serije nov čanica zna či podserija koja se sastoji od jednog apoena euronov čanica ili više njih 
s poboljšanim zaštitnim obilježjima i/ili revidiranim dizajnom.”.HR 10/Sv. 7 Službeni list Europske unije 145  
( 1 ) Kako je navedeno u posebnom pravnom aktu ESB-a o upravljanju zalihama nov čanica.