ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE (FSIS) OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA): za meso podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kako je određeno člankom 2. stavka (f).
„9.

Varijable koje se odnose na inozemno tržište (br. 122, 132 i 312) dostavljaju se u skladu s podjelom na države unutar i izvan europodručja. Ova se razlika koristi za industriju ukupno koja je definirana područjima od B do E klasifikacije NACE Rev. 2, glavne industrijske grupacije (GIG), jednoslovnu razinu područja i dvoznamenkastu razinu odjeljka klasifikacije NACE Rev. 2. Podaci o NACE Rev. 2 D i E nisu potrebni za varijablu 122. Uz to, varijabla koja se odnosi na uvozne cijene (br. 340) dostavlja se u skladu s podjelom na države unutar i izvan europodručja. Razlika se koristi za industriju ukupno koja je definirana područjima od B do E klasifikacije KPD, glavne industrijske grupacije (GIG), jednoslovnu razinu područja i dvoznamenkastu razinu odjeljka klasifikacije KPD. Za razlikovanje država unutar i izvan europodručja, Komisija u skladu s postupkom utvrđenim člankom 18. može odrediti uvjete za primjenu europskih planova uzorkovanja u skladu s definicijom iz točke (d) prvog podstavka članka 4. stavka 2. Europski plan uzorkovanja može ograničiti područje primjene varijable za uvozne cijene na uvoz proizvoda iz država izvan europodručja. Države članice koje nisu uvele euro kao svoju valutu ne moraju dostaviti podjelu varijabli 122, 132, 312 i 340 prema državama unutar i izvan europodručja.
(a)

„Kattegat” znači onaj dio odjeljka III.a, kako ga određuje ICES, koji je na sjeveru omeđen crtom povučenom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna te od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom povučenom od rta Hasenore do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga i od rta Gilbjerg do Kullena;
Poslati na

:
Valjanost: Biljni proizvodi od … do … Stočni proizvodi od … do … Prerađeni proizvodi od … do …

Datum izvršene/izvršenih kontrola:
(c)

osobine opreme važne za ocjenu sukladnosti sa zahtjevima iz točke 1. podtočke (c), ili zahtjevima iz točke 2. podtočke (c) i/ili točke 2. podtočke (d), prema potrebi, uključujući potrebno vrijeme do automatskog ulaska u stanje pripravnosti ili isključenosti ili drugi uvjet koji ne prelazi potrebnu potrošnju električne energije za stanje isključenosti i/ili pripravnosti. Posebno je, kada je to primjereno, potrebno priložiti tehničko objašnjenje da su zahtjevi iz točke 1. podtočke (c) ili zahtjevi iz točke 2. podtočke (c) i/ili točke 2. podtočke (d) neprimjereni za predviđenu uporabu opreme.
(32)

Na temelju toga, konačne dampinške marže, izražene kao postotak cijene CIF-a na granici Zajednice, neocarinjene, iznose: — Fujian Province Jianyang Wuyi MSG Co. Ltd: 36,5 %, — Hebei Meihua MSG Group Co. Ltd i Tongliao Meihua Bio-Tech Co. Ltd: 33,8 %
(8)

S obzirom na gornje granice kvote za mlijeko, srednjoročno se očekuje postupan, iako umjereni pad proizvodnje mlijeka u Zajednici, a neprekidno će restrukturiranje u državama članicama koje nisu bile članice Zajednice do 1. svibnja 2004. dovesti do smanjenja nekomercijalne proizvodnje mlijeka, dok će porast proizvodnje ostati ograničen zbog postojanja kvota. Istodobno, očekuje se da će količina mlijeka koja se isporučuje mljekarama za preradu i dalje rasti u odnosnome razdoblju. S obzirom na znatnu vanjsku i unutarnju potražnju, sustav kvota za mlijeko ograničava širenje proizvodnje uzimajući u obzir činjenicu da su kvote bile uvedene kao odgovor na prekomjernu proizvodnju. U ovakvome stanju na tržištu, kvote smanjuju tržišnu orijentiranost budući da narušavaju odgovor poljoprivrednika na cjenovne signale te ograničavaju učinkovitost sektora usporavanjem restrukturiranja. Kvote bi se trebale prestati primjenjivati od 2015. Potrebno je postupno uvesti odgovarajuće prilagodbe kako bi se omogućio nesmetan prijelaz i izbjeglo pretjerano prilagođavanje nakon prestanka primjene kvota. Stoga je potrebno utvrditi postupno ukidanje kvota za mlijeko i mliječne proizvode uz godišnje povećanje od 1 % po tržišnoj godini od 2009./2010. do 2013./2014. Iz istih je razloga potrebno uvesti i druge izmjene kako bi sustav kvota za mlijeko postao fleksibilniji u pogledu prilagodbe sadržaja masti, i to ukidanjem prilagodbe utvrđene člankom 80. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (5), te u pogledu pravila o neaktivnost kvota, i to povećanjem postotka iz članka 72. stavka 2. navedene Uredbe koji proizvođač smije koristiti u dvanaestomjesečnom razdoblju, čime bi se olakšala ponovna dodjela neiskorištene kvote. U pogledu restrukturiranja sektora, državama članicama do 31. ožujka trebala bi biti dopuštena dodjela dodatne državne potpore u određenim granicama. Povećanje kvota utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 248/2008 od 17. ožujka 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu nacionalnih kvota za mlijeko (6), i godišnje povećanje od 1 %, zajedno s ostalim promjenama kojima se smanjuje vjerojatnost uvođenja pristojbi za viškove, znače da rizik uvođenja pristojbe na temelju postojećih proizvodnih tokova postoji samo u Italiji ako se godišnje povećanje od 1 % bude primjenjivalo od razdoblja 2009./2010. do 2013./2014. Stoga bi, uzimajući u obzir postojeće proizvodne tokove u svim državama članicama, povećanje kvote bilo potrebno koncentrirati u Italiji kako bi se izbjegao taj rizik. Kako bi se u svim državama članicama osigurao kontrolirani i nesmetani prijelaz zbog povećanja kvote, potrebno je ojačati sustav pristojbi za viškove u naredne dvije godine i utvrditi ga kako bi imao odvraćajući učinak. Stoga je potrebno uvesti dodatnu pristojbu za slučajeve u kojima količine isporučenog mlijeka znatno prelaze kvote za razdoblje 2008./2009.
2.

Članak 58. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 58. Izmjene prilogâ 1. Komisija može izmijeniti priloge kako bi u obzir uzela znanstveni i tehnički napredak. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 59.a stavka 3. Nadalje: (a) prilozi I., II., III., III.A, IV. i V. izmjenjuju se kako bi se u obzir uzele promjene dogovorene na temelju Bazelske konvencije i Odluke Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD); (b) nerazvrstani otpad može se privremeno dodati prilozima III.B, IV. ili V. do donošenja odluke o njegovom uključivanju u relevantne priloge Bazelskoj konvenciji ili do odluke OECD-a; (c) nakon što država članica dostavi zahtjev, mješavina dvije ili više vrsta otpada navedenih u Prilogu III. mogu se uzeti u obzir za privremeno uključivanje u Prilog III.A u slučajevima iz članka 3. stavka 2. do donošenja odluke o njihovom uključivanju u relevantne priloge Bazelskoj konvenciji ili do odluke OECD-a. Prilog III.A može sadržavati odredbe o tome da se jedan ili više njegovih unosa ne primjenjuje na izvoz u zemlje na koje se odluka OECD-a ne primjenjuje; (d) treba utvrditi iznimne slučajeve iz članka 3. stavka 3. a, prema potrebi, takve vrste otpada dodaju se prilozima IV.A i V., te brišu iz Priloga III.; (e) Prilog V. izmjenjuje se kako bi se njime odrazile dogovorene izmjene u popisu opasnog otpada, usvojenog u skladu s člankom 1. stavkom 4. Direktive 91/689/EEZ; (f) Prilog VIII. izmjenjuje se kako bi se njime odrazile relevantne međunarodne konvencije i sporazumi. 2. Prilikom izmjena Priloga IX., u savjetovanje se u potpunosti uključuje Odbor osnovan Direktivom Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješća o provedbi određenih direktiva koje se odnose na okoliš (23).
2.

Članak 16.a zamjenjuje se sljedećim: „Članak 16.a Posebne aktivnosti vezane uz neke prioritete 1. Do 31. prosinca 2009., države članice će predvidjeti u svojim programima za ruralni razvoj, u skladu sa svojim specifičnim potrebama, vrste aktivnosti koje za cilj imaju sljedeće prioritete, kako je opisano u strateškim smjernicama Zajednice i detaljnije objašnjeno u nacionalnim strateškim planovima: (a) klimatske promjene; (b) obnovljive izvore energije; (c) upravljanje vodama; (d) bioraznolikost; (e) mjere koje prate restrukturiranje sektora mljekarstva; (f) inovacije vezane uz prioritete iz točaka od (a) do (d); (g) infrastruktura širokopojasnog interneta na ruralnim područjima. Vrste aktivnosti koje se vezuju uz prioritete navedene u točkama od (a) do (f) prvog podstavka imat će za cilj postizanje učinka kao što su potencijalni učinci navedeni u Prilogu II. Okvirni popis takvih vrsta aktivnosti i njihovih potencijalnih učinaka je naveden u Prilogu II. Popis vrsta aktivnosti vezanih uz prioritete iz točke (g) prvog podstavka nalazi se u Prilogu III. Revidirani programi ruralnog razvoja u vezi aktivnosti iz ovog stavka mora se dostaviti Komisiji najkasnije do 15. srpnja 2009. 2. Od 1. siječnja 2009. se za vrste aktivnosti iz točaka od (a) do (f) stavka 1. stope intenziteta pomoći iz Priloga I. mogu povećati za 10 postotnih točaka. 3. Do 31. prosinca 2009., svaki program za ruralni razvoj će uključivati i sljedeće: (a) popis vrsta aktivnosti i informacije iz članka 16. točke (c) o posebnim vrstama aktivnosti iz stavka 1. ovog članka; (b) tablicu koja za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2013. prikazuje visinu doprinosa Zajednice za vrste aktivnosti iz točaka od (a) do (f) stavka 1. i doprinos Zajednice za vrste aktivnosti iz stavka 1. točke (g).”;
33.

Matica može izgubiti kontrolu nad ovisnim društvom na temelju dvaju ili više sporazuma (transakcija). Međutim, ponekad okolnosti ukazuju na to da bi više sporazuma trebalo obračunati kao jednu transakciju. Pri utvrđivanju da li sporazume obračunati kao jednu transakciju, matica je dužna razmotriti sve uvjete sporazuma i njihove ekonomske učinke. Na to da bi matica više sporazuma trebala obračunati kao jednu transakciju ukazuje jedna ili više sljedećih okolnosti: (a) sporazumi su zaključeni istodobno ili tako da jedan podrazumijeva očekivanje drugog; (b) sporazumi sačinjavaju jednu transakciju strukturiranu s ciljem postizanja općeg komercijalnog učinka; (c) jedan sporazum ovisi o nastanku barem jednog drugog sporazuma; (d) jedan sporazum se sam po sebi ne smatra ekonomski opravdanim, no ekonomski je opravdan kada se razmatra zajedno s drugim sporazumima. Primjer je prodaja dionica po cijeni ispod tržišne u jednom navratu koja je kompenzirana kasnijom prodajom po cijeni iznad tržišne.
(1)

Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1212/2005 (2) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) (Uredba o konačnim mjerama). Pojedinačne carinske stope bile su u rasponu od 0 % do 37,9 %, a preostala razina carine određena je na 47,8 %. Zajednička ponuda za preuzimanjem obveza od strane nekoliko trgovačkih društava zajedno s Kineskom trgovačkom komorom za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products - CCME) prihvaćena je Odlukom Komisije 2006/109/EZ (3) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 268/2006 (4). U pogledu nekoliko novih zahtjeva proizvođača izvoznika, Uredba o konačnim mjerama povremeno je izmijenjena – posljednji put u travnju 2009 (5).
(13)

Ovom bi se Uredbom trebao povećati prodor na tržište tehnologija koje poboljšavaju utjecaj životnog ciklusa elektromotora na okoliš, što bi do 2020. godine dovelo do procijenjene uštede energije životnog ciklusa od 5 500 PJ (4) i uštede električne energije do 2020. godine od 135 TWh u usporedbi sa situacijom u kojoj se ne bi poduzele nikakve mjere.
(5)

Dotični proizvod u privremenoj reviziji isti je kao proizvod opisan u Izvornoj uredbi, odnosno kemijski vezane, nepečene opeke od magnezijevog oksida, koje sadrže najmanje 80 % MgO, sa ili bez magnezita, podrijetlom iz NRK-a (dotični proizvod), trenutačno razvrstan prema oznakama KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 i ex 6815 99 90 (oznake TARIC 6815910010, 6815991020 i 6815999020).
(3)

Unos „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rođenja: 22.2.1983. Mjesto rođenja: Maroko. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Ostali podaci: Sud u Milanu izdao je protiv njega Nalog o zadržavanju u pritvoru broj 5236/02 R.G.N.R od 25. studenoga 2003. 1511/02 R.G.GIP. Osuđen.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim: „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham). Datum rođenja: 22.2.1983. Mjesto rođenja: Maroko. Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija. Ostali podaci: U pritvoru u lipnju 2009. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 2.8.2006.”
(1)

Komisija je primila zahtjev za reviziju „za novog izvoznika” prema članku 11. stavku 4. Osnovne uredbe. Podnositelj zahtjeva je trgovačko društvo Henan Hongye Chemical Company Ltd i njegova povezana trgovačka društva Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd i Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd („podnositelj zahtjeva”), proizvođač izvoznik iz Narodne Republike Kine („dotična zemlja”).
(8)

Dotični je proizvod bio jednak onom određenom u Uredbi (EZ) br. 1425/2006 kako je izmijenjena, tj. plastične vreće i vrećice s masenim udjelom polietilena od najmanje 20 % i debljine ne veće od 100 mikrometara (μm), podrijetlom iz Narodne Republike Kine, obuhvaćene oznakama KN ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 i ex 3923 29 90 (oznake TARIC 3923210020, 3923291020 i 3923299020).
Obuća s vanjskim potplatom od plastike i naglavkom od remena koji su za potplat pričvršćeni na tri mjesta. Naglavak se proteže od lijeve strane potplata prema desnoj. Luk, koji oblikuje ovaj dio naglavka, također je za potplat pričvršćen remenom koji se proteže od sredine luka prema donjem dijelu potplata i tako odjeljuje nožne prste. Navedeni naglavak obuće sastoji se od nekoliko slojeva različitog materijala. Dva remena koja tvore luk sastoje se od sloja tekstila (tekstilni remen T1 i T2 na fotografijama) preko kojeg je našiven sloj kože (dva kožna remena C1 na fotografijama). Na tu kožu našiven je još jedan manji sloj kože (dva kožna remena C2 na fotografijama) koncem od tekstila u jarkim bojama. Između sloja tekstila (T1/T2) i sloja kože (C1) umetnuta su dva nevidljiva remena (od plastike) (remen A na fotografiji 646 D), svaki s jedne strane luka. U sredini luka nalaze se dva tekstilna remena (T1 i T2) i četiri kožna remena (C1 i C2) koja su zašivena jednim jedinim koncem (vidjeti fotografiju 646 C). U sredini luka tekstilni remen koji razdvaja nožne prste obuhvaća sve prije spomenute materijale luka tako što oko njih tvori petlju (tekstilni remen T3 na fotografijama). Tekstilni remen je djelomično vidljiv. Povrh ove tekstilne petlje, u sredini luka, nalazi se pravokutni komad kože, našiven na tekstilnu petlju i gore spomenute materijale luka (pravokutni komad kože C3 na fotografijama). Na lijevoj i desnoj strani luka, na mjestu gdje je pričvršćen na potplat, više remena koji tvore luk umetnuto je i zalijepljeno u potplat. Dok su kožni remeni C1 umetnuti u potplat tek za 1 cm svoje dužine, a kožni remeni C2 umetnuti su u potplat za približno 5 mm svoje dužine, tekstilni remeni T1 i T2 umetnuti su u potplat za 5 cm svoje dužine (vidjeti fotografiju 646 E). (japanka) (Vidjeti fotografije br. 646 A, 646 B, 646 C, 646 D i 646 E.) (1)

6404 19 90
(5)

Proizvod obuhvaćen trenutačnom revizijom je isti kao u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja mjera na snazi na uvoz dasaka za glačanje podrijetlom, između ostalog, iz NRK-a, tj. daske za glačanje, samostojeće ili ne, s ili bez generatora pare i/ili sustava za zagrijavanje i/ili ventilaciju, uključujući daske za rukave i njihove osnovne dijelove, tj. podnožje, navlaku i odjeljak za spremanje glačala, trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 i ex 8516 90 00, podrijetlom iz NRK-a.
3.

Prilog III. mijenja se kako slijedi: (a) članak 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Ovaj se broj sastoji od sljedećih sastavnih dijelova: — dva slova kojima se označuje zemlja izvoznica, kako slijedi: — = Srbija = RS, — dva slova koja označuju odredišnu državu članicu, ili skupinu takvih država članica, kako slijedi: — = AT = Austrija — = BG = Bugarska — = BL = Beneluks — = CY = Cipar — = CZ = Češka — = DE = Savezna Republika Njemačka — = DK = Danska — = EE = Estonija — = GR = Grčka — = ES = Španjolska — = FI = Finska — = FR = Francuska — = GB = Ujedinjena Kraljevina — = HU = Mađarska — = IE = Irska — = IT = Italija — = LT = Litva — = LV = Latvija — = MT = Malta — = PL = Poljska — = PT = Portugal — = RO = Rumunjska — = SE = Švedska — = SI = Slovenija — = SK = Slovačka, — jednoznamenkasti broj kojim se identificira godina kvote ili godina u kojoj su izvozi registrirani, u slučaju proizvoda navedenih u tablici A. ovog Priloga, a koja odgovara zadnjoj znamenci u dotičnoj godini, npr. ‚9’ za 2009. i ‚0’ za 2010., — dvoznamenkasti broj kojim se identificira ured koji je izdao ispravu u zemlji izvoznici, — peteroznamenkasti broj od 00001 do 99999, koji je dodijeljen određenoj odredišnoj državi članici.”; (b) Tablica A zamjenjuje se sljedećim: Tablica je brisana.”
(a)

„Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani (alias (a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, (b) Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, (c) Nayif Muhammad al-Qahtani, (d) Nayf Mohammed al-Qahtani, (e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, (f) Naif Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, (g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, (h) Mohammed Naif al-Khatani, (i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, (j) Al-Qahtani Abohemem, (k) Abi Hamam, (l) Abu-Hamam, (m) Abu-Humam, (n) Abu-Hammam, (o) Abu Hammam al-Qahtani). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 25.3.1988.; Mjesto rođenja: Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: G449745 (putovnica Saudijske Arabije izdana 30. svibnja 2006., vrijedi do 6. travnja 2011.). Ostali podaci: Povezan s Al-Qaidom na arapskom poluotoku i vođom Al-Qaide, Nasirom ‚abd-al-Karim ‚Abdullah Al-Wahishi. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 11.5.2010.”;
(18)

Komisija je zatražila i provjerila sve podatke koje je smatrala neophodnima za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga i štete te za utvrđivanje interesa Unije. Posjeti radi provjere obavljeni su u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: Proizvođači iz Unije podnositelji zahtjeva: — Ferroatlantica S.L., Madrid, Španjolska — Ferropem NA-i, Chambery, Francuska — RW Silicium GmbH, Pocking, Njemačka Proizvođači izvoznici iz NRK-a — Jinneng Group — Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Datong — Shanghai Jinneng Međunarodna Promet Co., Ltd, Šangaj — Chongqing Trust— Glory New Metal Group — Sichuan Dechang County Guo Yan Silicon Co. Ltd, Dechang — Chongqing Trust— Glory New Metal Co., Ltd, Chongqing — Bluestar Group — Bluestar Silicon Materials Co., Ltd, Lanzhou — China Bluestar International Chemical Co., Ltd, Peking — Jingyu Sunny Silicon Co., Ltd, Jingyu — Mudanjiang Group — Mudanjiang Shunda Chemical Co., Ltd, Mudanjiang — Dongning Xinshun Guangfu Material Co., Ltd, Dongning — DC/JYKN group — Dalian DC Silicon Co., Ltd, Dalian- Sichuan Jinyang Kangning Silicon Co. Ltd, Leshan Proizvođači iz analogne zemlje (Brazil): — Globe Metais Industria e Comercio S.A., Breu Branco — Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont — Rima Industrial S/A, Belo Horizonte Korisnici: Industrija aluminija — Trimet Aluminium AG, Essen, Njemačka — Raffmetal S.p.A., Brescia, Italija — Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milano, Italija Kemijska industrija — Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Njemačka — Wacker Chemie AG, München, Njemačka — Dow Corning Ltd, Cardiff, Ujedinjena Kraljevina
2.

Odjeljak VII. mijenja se kako slijedi: (a) u uvodnom dijelu tog odjeljka, točka 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Ovaj se odjeljak primjenjuje na žive školjkaše. Izuzimajući odredbe o pročišćavanju, on se također primjenjuje na žive bodljikaše, žive plaštenjake i žive morske puževe. Odredbe o razvrstavanju proizvodnih područja iz poglavlja II. dijela A tog odjeljka se ne primjenjuju na morske puževe koji se ne hrane filtracijom.”; (b) u poglavlju VI., točka 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Sva pakiranja živih školjkaša koja se otpremaju iz otpremnih centara ili su namijenjena drugom otpremnom centru moraju biti zatvorena. Pakiranja živih školjkaša, namijenjena direktnoj maloprodaji moraju ostati zatvorena dok nisu predstavljena na prodaju krajnjem potrošaču.”; (c) poglavlje IX. zamjenjuje se sljedećim: „POGLAVLJE IX.: POSEBNI ZAHTJEVI ZA ČEŠLJAČE (PECTINIDAE) I MORSKE PUŽEVE KOJI SE NE HRANE FILTRACIJOM IZLOVLJENE IZVAN RAZVRSTANIH PROIZVODNIH PODRUČJA Subjekti u poslovanju s hranom koji izlovljavaju češljače (Pectinidae) i morske puževe, koji se ne hrane filtracijom, izvan razvrstanih proizvodnih područja ili obrađuju takve češljače (Pectinidae) i/ili takve morske puževe moraju biti sukladni sa sljedećim zahtjevima: 1. Češljači (Pectinidae) i morski puževi, koji se ne hrane filtracijom, se ne smiju stavljati na tržište ako nisu izlovljeni i ako se nije njima rukovalo u skladu s poglavljem II. dijelom B i ako ne udovoljavaju standardima propisanim u poglavlju V., što se dokazuje sustavom samokontrola. 2. Pored toga, ako podaci dobiveni službenim programima praćenja omogućuju nadležnome tijelu da prema potrebi u suradnji sa subjektima u poslovanju s hranom razvrsta ribolovna područja, odredbe poglavlja II. dijela A analogno se primjenjuju i na češljače (Pectinidae). 3. Češljači (Pectinidae) i morski puževi koji se ne hrane filtracijom ne smiju se stavljati na tržište za prehranu ljudi na drugi način, već samo preko burze ribe, otpremnog centra ili objekta za preradu. Ako rukuju s Pectinidae i/ili takvim morskim puževima, subjekti u poslovanju s hranom koji vode takve objekte moraju o tome obavijestiti nadležno tijelo i, ako se radi o otpremnom centru, moraju ispunjavati odgovarajuće zahtjeve iz poglavlja III. i IV. 4. Subjekti u poslovanju s hranom koji rukuju s češljačima (Pectinidae) i živim morskim puževima koji se ne hrane filtracijom moraju ispunjavati: (a) zahtjeve koji se odnose na dokumentaciju iz poglavlja I. točaka 3. do 7., ako je primjenjivo. U tom slučaju, u registracijskom dokumentu mora biti jasno navedena lokacija područja na kojemu su češljači (Pectinidae) i/ili živi morski puževi izlovljeni; ili (b) zahtjeve iz poglavlja VI. točke 2. u vezi sa zatvaranjem svih pakiranja živih češljača (Pectinidae) i živih morskih puževa otpremljenih u maloprodaju i zahtjeve iz poglavlja VII. u vezi s identifikacijskim oznakama i deklaracijom.”
Elementi u tragovima (2) (Hrana za životinje i hrana)

ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2836 99 11 ; ex 2836 99 17

Kina

Kadmij i olovo
(b)

Učinkovitost čišćenja (C) predstavlja prosječni rezultat uklanjanja zaprljanja za svaki komad u punjenju, nakon završetka standardnog ciklusa pranja. Rezultat uklanjanja zaprljanja prikazan je u tablici 1.: Tablica 1. Broj čestica zaprljanja u obliku točkica (n) Ukupna zaprljana površina (AS ) u mm2 Rezultat uklanjanja zaprljanja n = 0 AS = 0 5 (najviša učinkovitost) 0 < n ≤ 4 0 < AS ≤ 4 4 4 < n ≤ 10 0 < AS ≤ 4 3 10 < n 4 < AS ≤ 50 2 Nije primjenljivo 50 < AS ≤ 200 1 Nije primjenljivo 200 < AS 0 (najniža učinkovitost)
(8)

ICCVAM (2007). ICCVAM Recommended ICE Test Method Protocol. In: ICCVAM Test Method Evaluation Report - In Vitro Ocular Toxicity Test Methods for Identifying Ocular Severe Irritants and Corrosives. Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM) and the National Toxicology Program (NTP) Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM). NIH Publication No: 07-4517. Dostupno na sljedećoj adresi: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/ivocutox/ocu_tmer.htm]